GAMLEBY
NR 7, 7 JULI 2017
platsen LOFTAHAMMAR • ODENSVI • ÖVERUM • EDSBRUK
G A M L E B Y P L AT S E N N R 7 7 JULI 2017 L O F TA H A M M A R • O D E N S V I • Ö V E R U M • E D S B R U K
6 14 4
P O R T R ÄT T E T - M I C H A E L C A R L S S O N Jag och en lärare på turismutbildningen på AMU lade in ett anbud på Hammarsbadet och den 4:e maj 1988 blev det jag som övertog campingen.
6
GOURMETKÖKET I ALMVIK I den gamla skolmatsalen vackert beläget i Almvik så har Håkan Johansson och Ann-Margret Kroon öppnat upp restaurangen Gourméköket i Almvik.
14
S O F I A K Ä L L G R E N I L O F TA H A M M A R Den 24 juli kommer Sofia Källgren och uppträder i Lofta kyrka.
Vi önskar er en skön och avkopplande sommar! Hur en avkopplande sommar är skiljer sig förvisso från person till person. Gamlebyplatsens tidningstryckare Thomas Liljegren tar med sig flera böcker, sätter sig på flyget mot varmare breddgrader, får maten serverad och placerar sig i solstolen och bara är. För vår designer Åsa Melefors är avkoppling att vara med sina hästar, fixa på gården samt den obligatoriska juliveckan i Valdemarsvik med sin familj, medan undertecknad tycker om att sätta sig i bilen för att upptäcka Sveriges sommarlandskap och aktivera sig med familj och vänner. Vi känner oss själva bäst hur vi vill ta oss an vår ledighet, om vi nu har någon eller något val att styra semesterledigheten. Personligen har jag under mina härliga år i Åtvidabergs FF haft så kallad fotbollssemester, det vill säga förlagd semester från 4 som minst till 10 som mest sammanhängande semesterdagar under sommaren.
TIPSA OSS GÄRNA! Ring och berätta vad som händer så försöker vi i mån av tid och plats att besöka och skriva om er!
S A M A R B E T S PA R T N E R S
REDAKTION
Åsa Melefors Mats Liljegren DESIGN&LAYOUT FÖRSÄLJNING mats@atvidabergsplatsen.se asa@atvidabergsplatsen.se
ÅTVIDABERGSPLATSEN
Daniel Hallingström Lina Tonström-Lindgren FÖRSÄLJNING DESIGN&LAYOUT daniel@atvidabergsplatsen.se lina@atvidabergsplatsen.se
GAMLEBYPLATSEN
My Olson Mysan Olson Photography Tel. 070-742 60 69 mysanolson@hotmail.com
Thomas Liljegren Åtvidabergs Bok & Tryck AB Tel. 070-540 81 99 thomas@bokotryck.se
Reklam & Media Öst AB, Box 56, 597 22 Åtvidaberg. Besöksadress: Spårgatan 11. Tel. 0120-100 05 Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren. Tryck: Åtvidabergs Bok & Tryck AB. Upplaga: 4600-13000 ex. Utgåvor: 11 nr/år Distribution: Posten Sverige AB. Hemsida: www.atvidabergsplatsen.se Nästa nummer 30 augusti - manusstopp senast fredag 18 augusti.
2
Lördag 8/7
Mopperally + bakluckeloppis kl. 11.00
Fredag 28/7
Dans till Kindbergs kl. 21-01
Fredag 11/8
Dans till Highlights kl. 21-01
Fredag 25/8
Dans till Casanovas kl. 21-01 Det var en vana för mig under 16 år och som tydligen satte sina spår när jag väl fick min första ”riktiga” semester häromåret. Jag kom hem till min sambo och berättade upplyftande att jag nämligen tänkte lyxa till det och ta två veckor nu… Två veckor blev till fyra och det var verkligen kvalitétstid att få uppleva en längre sommarsemester för första gången.
www.gamlebyfolkpark.se
DANA DRAGOMIR
Vi på redaktionen vill tacka Er läsare och Er annonsörer som bidrar till att tidningen finns och frodas med en uppmaning. FORTSÄTT ge oss respons och feedback på vårt innehåll. Ring, skicka mail eller knacka oss på ryggen i ICA-kön för att föra fram just Er åsikt. Tillsammans ska vi göra tidningen ännu bättre.Vi vill vara bemötande och välkomnar personliga möten och vår telefonlinje är alltid öppen för ett samtal, men med en reservation. Nu ska vi ta semester och koppla av på vårt eget personliga sätt för att åter vara fullt tillgängliga igen den 7 augusti.
Panflöjt i Sommarkväll Ackompanjatör: Mathias Hellberg
Ha en skön sommar! Daniel Hallingström
Din lokala Radio-TV-handlare i Din Västervik ochRadio-TV-handlare Åtvidaberg med omnejd lokala
LOFTAHAMMAR KYRKA Tisdag 18 juli kl 19:00
med personlig service i Västervik och Åtvidaberg med omnejd
Reparationer - Antenninstallationer - Aukt. Boxerinstallatör
med personlig service
Reparationer - Antenninstallationer - Aukt. Boxerinstallatör TREVLIG SOMMAR önskar vi er alla!
BILJETTER ICA Loftahammar 0493-610 05 Citybutiken, Bredgatan 13 Västervik
Tel. 0493-109 58 Torget – Gamleby Tel. 0493-109 58 ID- och Körkortsfoto Torget – Gamleby på 5 minuter
ID- och Körkortsfoto på 5 minuter
www.ticketmaster.se
tel. 077-170 70 70 & samtliga Ticnet/ Ticketmaster-ombud
Ev. resterande biljetter säljs i entrén från kl 18:00
3
PORTRÄTTET
Michael Carlsson Entreprenör vid vattnet Michael föddes 1962 i Edsbruk och hade 2 syskon. En syster som tyvärr dog när Michael var ung och en bror, Larry, som är 15 år äldre och betyder mycket för Michael, då han kan lugna ner, ifrågasätta och strukturera upp Michaels ibland vidlyftiga planer. Larry är även delägare i företaget Kustcamp tillsammans med Michaels sambo sedan 12 år Pernilla Eriksson. Föräldrarna hette Göte och Lilian. Göte var kommunalpolitiker och grundare av Edsbruks Maskin och Transport. -Jag gick årskurserna 1-6 i Edsbruks skola berättar Michael och när jag sedan skulle börja högstadiet i Gamleby blev övergången ganska smidig då jag hade kamrater från scouterna i Eldslösa. Mina fortsatta studier var på 4-årig teknisk linje på Västerviks gymnasium, där 2 av åren pluggades i Linköping och jag gick ut som medicinteknisk ingenjör. Efter lumpen på 1 år vid Ing. 2 i Eksjö började jag sedan mitt första jobb. Kan du berätta om jobben du haft som har fört dig fram till dagens sysselsättning -Jag började redan 1986 som egen företagare och var då konsult på AMU-Lernia och jobbade med data och servrar. Som anställd hade jag några år tidigare även jobbat på Ericsson i Åtvidaberg och som platschef på sågverket i Helgenäs. Jag och en lärare på turismutbildningen på AMU lade in ett anbud på Hammarsbadet och den 4:e maj 1988 blev det jag
som övertog campingen. Det hade förmodligen aldrig blivit någon om inte kommunen ett par år tidigare investerat i en ny servicebyggnad. Hur har Hammarsbadet förändrats sedan du startade ? -När jag började fanns det 50 tomter och inga stugor. Pengarna som blev över från konsultjobbet gick direkt in i verksamheten. Nu har vi plats för 200 ekipage och 32 stugor och villavagnar. 2016 invigde vi ytterligare ett toppenmodernt servicehus. Vi har motorbåtar till uthyrning främst till våra fiskande campinggäster. Genom nästan alla år har vi arrangerat midsommarfester. Under de två sista åren har vi ökat vår förbokning med 40% vilket är mycket glädjande. Jag vill också understryka att utan förstående bank (Valdemarsvik sparbank) och engagerade medhjälpare går det inte att satsa. Det gäller även våra andra projekt. Berätta lite om era andra projekt ? -Vi har även campingen på Ekön i Valdemarsvik kommun, där vi arrenderar badet till skillnad från Hammarsbadet, där vi betalar tomträtt. (Västerviks kommun äger badet med bryggor och hopptorn). 2009 gjorde vi stora investeringar på Ekön, då vi ökade från 100 till 250 platser. Pernillas dotter Maria är platschef. Under 2016 inköptes ”Kulturhuset” i Västervik med avsikt att starta upp Vandrarhem. Vi vill också ha möj-
4
ligheter för våra gäster att ha tillgång till bageri och konditori. Vi hade redan samarbete med Linnea Bjernersjö, därav blev det en investering av gamla Hembagariet med ytterligare en fastighet. Husen är nu renoverade både in och utvändigt och den stora poppeln framför bageriet har kapats, vilket nog gästerna till Linneas Konditori & Catering är tacksamma för. Nu är det snart midsommar och jag har på mina promenader sett vilken febril aktivitet det har varit på vår vackra camping. Högsäsongen närmar sig och det finns väl alltid något att göra. Vad har du för andra intressen ? -Pernilla och jag brukar åka på semester i början av året. Jag är intresserad av jakt och flyger även sportplan vid Mommehåls flygplats. Jakten är en bra avkoppling, där man tvingar sig själv att varva ner, även om jag nog är mer för kamratskap och fika än för stora troféer. Flyger gör jag både för nöjes skull och i jobbet. Jag är med i styrelsen för branschförbundet, SCR Svensk Camping, som har sitt kontor och många möten i Göteborg. En dryg timma i flygtid. Michael berättar också om ett knä han har haft besvär med sedan 10-årsåldern. Kanske blir det en ny knäled. När jag tackat för samtalet på altan vid reception åker Michael iväg på sin Segway, ett hjälpmedel perfekt för smidig förflyttning. Text och foto: Göran Johansson
Kund
Metallfabriken Norden AB
Notering
Artikelbeskrivning Färg 1
Slitslåda Metallfabriken Blå
Vi önskar alla en riktigt skön sommar!
S0009UB
Färg 5
Färg 3
Färg 6
Tel: 0493-101 01
Boka bord: 0493-619 10 • info@sjokrogen.net
www.elinstallationer.net
Loftahammar • www.sjokrogen.net
LEDIG LÄGENHET I GAMLEBY Loftagatan 12, 6 rok, 140kvm
DÄCKVER KST IL OCH B A N DI I GAMLEBY
D
Nära till buss och tåg för bra pendlingsmöjligheter. Värme och vatten ingår i hyran. Finns möjlighet till parkeringsplats i anslutning till bostaden. Tillträde 2017-09-01. Förstahandskontrakt. Skicka din intresse anmälan med följande uppgifter: Namn, vilka avser att bo i lägenheten, www.fastgruppen.se husdjur och sysselsättning. info@widmansfastigheter.se • Nygatan 25, 582 19 Linköping
Vi vill önska alla nya och gamla kunder en riktigt skön sommar!
Jag vill ha sommar över hela kroppen, inte bara doppa tårna i den. ~Ernst Kirchsteiger
Semesterstängt v28-31 Vi önskar er alla en härlig sommar!
Service, reparation, installation & försäljning av det mesta inom VVS.
Tel. 0493 - 123 70 www.gmvvvs.se gamlebymek@gmvvvs.se
Återförsä vätska/v ljare för Therm atten oc ias värmep h luft/va umpar. tten,
Återförsäljare för Thermias vätska/vatten och luft/vatten, Återförsäljare för Thermias värmepumpar. vätska/vatten och luft/vatten, värmepumpar. Återförsäljare för Thermias vätska/vatten och luft/vatten, värmepumpar.
Odensvivägen 1, Gamleby
Återförsäljare för Thermias vätska/vatten och luft/vatten, värmepumpar.
5
Färg 4
Färg 2
Gourmetköket i Almvik - restuarangen som väcker liv i bygden I den gamla skolmatsalen vackert beläget i Almvik så har Håkan Johansson och Ann-Margret Kron öppnat upp restaurangen Gourmetköket i Almvik. Håkan är verktygsmakare från början men tidigt så väcktes ett matintresse. - Morsan hade restaurang så jag hjälpte till där och på den vägen är det. Jag har gått kockutbildning och jobbat på restauranger i Kalmar, Växö och på Torget 1 i Gamleby, säger Håkan och påpekar att inga havlfabrikat gäller här. - När du jobbade i Växjö så gjorde du ju mat till Melodifestivalen 2012, flikar Greta (Ann-Margret) in. Håkan är en renommerad kock och tar således ansvar för allt som har med matlagning att göra medan Greta ansvarar för den löpande bokföringen, avtal, offerter, inköp, städningen och är servitris i restaurangen. - Tidigare var här ett bageri fram till 2015 och vi fick nys om lokalen via kommunen. Så vi kikade och det viktigaste som vi behövde fanns här, sedan är
Håkan oerhört duktig på att snickra och fixa till saker. Så det här är perfekt, säger Greta och hennes dialekt avslöjar att hon kommer från södra Sverige, närmare bestämt Malmö. Almvik har fått sin egen restaurang och stamkunderna blir fler och fler. - Vi har flest besökare från Västervik, Gamleby och Almvik. Mest äldre och exempelvis har tisdagsklubben från Gamleby varit här och penisonärsföreningar besöker oss, säger Håkan och beger sig mot köket för att bjuda Gamlebyplatsen på en handgjord italiensk pizza. - Vi har flera ben som vi står på. Förutom restaurangen så har vi matlagningskurser, vi hyr ut kocken, man kan abonnera lokalen för slutna sällskap och sedan har vi den största delen som är cateringen, berättar Greta. Gourmetköket i Almvik levererar från 3 juli och året ut luncher till Kulbackens muséum i Västervik och från augusti kommer de göra samma sak till Överums bruk. Den 15 juli kommer de själva tillsam-
mans med andra aktörer anordna en aktivitet mellan kl. 14 och 18 vid restaurangen i Almvik. - Tjust MK kommer hit och ställer ut sina tävlingsbilar, Hembyggsföreningen och Tegelbrukets vänner informerar om sin verksamhet och Västerviks gymnastikförening kommer uppträda. Vi kommer att ha restaurangen öppen med försäljning av mat, dryck och glass, Håkan grillar hamburgare och korv avslutar Greta och hälsar alla välkomna den 15 juli och alla andra dagar. Gamlebyplatsen rekommenderar ett besök hos Håkan & Greta och gillar skarpt att de vågar satsa på landsbygden. Hur den italienska pizzan smakade? Fantastiskt. Text & Foto: Daniel Hallingström
Öppettider 26/6 – 20/8 Alla dagar kl. 12 – 21 Dagens lunch serveras mellan kl. 12 – 15
I LOFTAHAMMAR AB TEL: 0493617 11
Vi bryter din färg till önskad kulör!
Ditt närmaste byggvaruhus
Vardagar 07.00–16.30. Lördag 09.00–12.00. www.bolist.se/anders-tra-i-loftahammar
6
Ifö sign 7322 Möbelpaket Ek inkl. blandare Damixa
OBS! Ej den blandaren på bilden.
2490:-
Jätten Garpe
välkomnar! Intill Tjustvallens parkering så sitter Jätten Garpe i all sin prakt och välkomnar er alla på en 700 meter lång promennad i orörd bergsnatur. Ett 80-tal konstverk tillika Garpes vänner är uppe på berget och väntar på er. Vandringen är brant till en början, så man får jobba med benen och efter halva sträckan finns en rastplats med magnifik utsikt över Gamlebyviken. Gör som familjen Brink och besök Jätten Garpe och trollstigen. Det är en upplevelse och passa på att utmana er själva genom att försöka hitta Garpes vänner som i vissa fall är väl dolda i den fina naturen.
Kontakta oss:
0493-109 09 070-626 96 51 stefan.merell@gamlebyror.se
Text & Foto: Daniel Hallingström
Tel. 0493-138 00
Välkommen till ditt café!
Vi erbjuder flera olika bufféer, smörgåstårtor i olika storlekar och varianter, tårtor, bakverk, och andra goda desserter. Vi erbjuder även helhetslösningar för alla slags fester och sammankomster.
Välkommen med din beställning!
Ett fikatips så här i sommartid är Lofta Caffé som ligger i Lofta gamla skola. Cécile och Annabelle Dambach driver verksamheten sedan 2009 tillsammans med Frank Hinzmann. Här kan man smaka på gott hembakat fikabröd, äta en god lunch och titta på konst. En blandning av caffé och kultur med andra ord och på scenen i det charmiga fiket med härlig utemiljö kommer det vara uppträdande med kör och solister den 28 juli. Lofta Caffé är öppet alla dagar mellan kl 11- 18!
För priser & övriga frågor, hänvisar vi till www.linasskafferi.se eller linasskafferi@gmail.com Linas Skafferi Gamleby Centrum, 594 00 Gamleby Tel. 0493-138 00, 076-118 07 54 linasskafferi@gmail.com • www.linasskafferi.se Öppettider: Månd-Fred: 9-18 • Lörd: 9-15
Text & Foto: Daniel Hallingström
7
Galleria Bankvalvet i Loftahammar
- glass, godis & delikatesser - Pappa och jag åkte förbi här och såg skylten att det var till salu, så vi slog till och kände att det här skulle bli perfekt för oss, berättar Alexander Haglind som driver Galleria Bankvalvet. Köpet genomfördes i maj och öppnandet skedde den 9 juni. Så ni förstår att det varit bråda dagar och hårt jobb. - Vi har slagit ut väggar och öppnat upp. Så nu är det rymligt och luftigt, sen har vi också gjort en uteplats. Alexander och Roger kommer från Linköping och driver sedan några år tillbaka godishuset som ligger vid entrén till Ikanohuset i Linköping. Men kopplingen till Loftahammar är stark. - Jag har alltid varit här på somrarna då vi har sommarhus här och de senaste fyra åren har jag jobbat på golfbanan. Så jag vet att det går att göra bra saker här och det är kul att bidra till att det händer lite. Galleria Bankvalvet kommer att vara öppet fram till Loftahammarsutställningens slut. - Det kommer vara ett bra ställe att hänga på, en samlingsplats för både äldre och yngre. Sen har vi allt från färdig mat som laxtallrik till att man kan sitta kvar och äta glass och godis efteråt.
När det gäller glass så förklarar Alexander att dom gör sin egen glass och det inte är några färgämnen i samt att det enbart är 20% luft mot vanligtvis 50%, så det är en helt annan fyllighet i glassen. Det är en stort urval att välja mellan på glassmenyn noterar jag, kommer du ihåg allt? - Haha, jag har gjort menyerna själv och döpte glassarna till olika öar här i Loftahammar. Jag vet vilka glassar som går bra och vilka smaker som passar bäst och om jag skulle tipsa själv så väljer jag Grindöglassen med bounty i. Inom Galleria Bankvalvets verksamhet så finns även Korgkungen som startade för några månader sedan. Där kan man via nätet eller i butik beställa korgar med godis, delikatesslådor eller föreningshinken vilket innebär att föreningarna själva kan tjäna pengar. Men det unika verksamhetsbenet är Caviarhouse of Loftahammar. - Produktionen startade 2014 och pågår året runt här i Loftahammar. Vår huvudinriktning är rom och vi har världens största produktionsanläggning för löjrom, sikrom, regnbågsrom och så vidare. Haglinds är sanna entreprenörer och planerar redan för ytterligare satsningar i Galleria Bankvalvet i Loftahammar nästa sommar. Men först ser Al-
8
exander fram mot sommaren 2017. - Vi satsar mycket på kvalité och har ett brett utbud av godis och glass, men även delikatesser från havet som hummer, tigerräkor och kalix löjrom. Alla är välkomna till oss, avslutar Alexander och hjälper en kund med tre kulor glass.
Text & foto: Daniel Hallingström
Korgkungen.se
”
VÄLKOMMEN TILL
G A M L E BY
KÖ P C E N T R U M
Här möts du av äkta personlig service!
Centrumledaren Anna Landucci tipsar....
Fiskeriet 0493-130 90
”Fortsatt utförsäljning på inrednings – och presentartiklar, fynda på”
”Här fixar de fiffiga och vackra buketter”
“Här hittar du dina badkläder, saker till fisketuren och en massa annat”
Batoshi Livs ” kvalité och service när du ska köpa “brillor”
” Ät gott på Gamleby Köpcentrums pizzeria”
”Här vill jag rekommendera deras färska frukt, oliver och fetaost”
” Fynda nu på Elkedjans sommarrea”
”Boka din sommarklippning hos Sonjas”
FIKA, LUNCH & CATERING
0493-138 00
Fiskeriet FIKA, LUNCH & CATERING
0493-138 00
”Beställ din smörgåsttårta, tapastallrik eller buffé hos Linas”
FIKA, LUNCH & CATERING
0493-138 00
0493-130 90 ”Allt för omhändertagande och hjälp med sommarsåren finns här”
Fiskeriet
”Här fixar ni sommarfrillan, köper er solkräm och sommarklänning 0493-138 00 bland mycket annat” FIKA, LUNCH & CATERING
Vill du ha kvar dina lokala butiker imorgon – Glöm inte att använda dom idag Handla lokalt i bynn 9
0493-130 90
” Här finns allt för grillfesten”
Arrangerar under sommaren i Odensvi Lördag den 22 juli Hemvändardag kl 10.00. – 16.00. Hembygdsparken visar sina samlingar. Visning av gärsgårds bygge och sadelmakeri hantverk och äldre motorsågar och fordon. Folkskolan 175 år utställning i Odenskans av gamla skolfotografier. 6 aug Torpvandring samling i Jonstorp kl 10.00. med tag kaffekorg. Avslutning ca 14.00.
Välkomna önskar Odensvi Hembygdsförening Lördag den 22 juli Sommarauktion i Odensvi, Odenskans Visning från kl 9.00. Auktionen börjar kl 10.00. Lördag den 29 juli Kubbturnering vid Kyrksjöbadet kl 13.00.
Välkomna önskar Odensvi Idrottsförening Föranmälan till Odensvi lanthandel 0493-21030 Eller Sverker 0725-856870
Vi bryter din färg i valfri kulör utan extra kostnad!
1.695:-
Välkommen till vår fina butik på landet
Fasadfärg Optimal 9 liter
Cateringen är en stor del av vår verksamhet. Något som är väldigt omtyckt är våra lunchlådor som vi säljer för 45 kr/st. Vi har även kaffe, smörgåsar och fikabröd som kan avnjutas i vårat Café. Beställ gärna av våra middagar, bufféer och smörgåstårtor.
DIN GASO ÖP
•
•
L
Fasadfärg Optimal 1 liter. 199:Fasadfärg Optimal 3 liter. 599:Fasadfärg Optimal 10 liter. 1695:-
K
Ger ditt hus ett långvarigt förstklassigt utseende. Suverän hållbarhet. Lättmålad med såväl roller som pensel. Snabb torktid. En ny förbättrad variant av testvinnaren Demidekk Optimal! Art nr 637 MAAKVA.
HO
S J Ä R N IA
På Järnia säljer vi gasol... Bytespris på gasol pk10 379:-
10 liter
169:-
Tranemo Rödfärg Traditionell rödfärg. Färgen bildar en yta som andas och den skyddar träet på ett naturenligt sätt. Vattenburen.
Vi önskar alla en HÄRLIG SOMMAR!
LEIFS VERKTYG & TRÄDGÅRD
0493-21030 www.odensvilanthandel.se
GAMLEBY Tel. 0493-514 74. Öppet: Mån-fre 09-18, lör 09.30-13 10
ASÄTARE BROADWAY
ÄR SOMLIGA SPÖKEN
BRIESE KAN BLI OLLE SOM SJÖNG BIBELOCH ORT SKÅDEVULKAN SPELADE KULEDDE FISKA LIE
GLATT
KONST PÅ LATIN
GÖRS KANSKE HOPP
GORE HEDRAR
BRITTISK KOMPOSITÖR
JAG OBJEKTIVT SETT
HÅLLER FESTPRISSE
STRIDSGUDINNA I DEN KELTISKA MYTOLOGIN TUSEN CIVILSTÅND
FRÅN GLAD TILL LEDSEN
BRYGGERI DEN KAN VARA BLÅGUL
RENKO BLIVIT BOTAD
ÖVER
SVEPANDE
INTIMT FÖRBUNDEN
ARVO PÄRT
KASTAS I SPEL DEN ÄR EN DYKAND
HUTT
HAR SOM MÅL SIDOBYGGNADEN
FÖRRESTEN ANTIKEN
LÄGGER AN PÅ MÄN
ÅSTADKOMMA
DEN KAN ERSÄTTA PANNORNA
ÄRVDE TRONEN EFTER CLAUDIUS
NIMBUS
VÄXER PÅ HALS
DRIVE HA MÅL I MUN
REPAS
SES PÅ MINUTEN
DET HYSER KALLA VAROR
ETT HIMLA VÄSEN ASIAT
OLAGA SLAG
SON TILL BILHA
HÄRI HITTAS HAVAMAL KAN BILDA HÄCK
GOTLANDS LÄN ÄR DIN BIL AV DIG NABOBY
FÄRGGLADA STRUMPOR K Y L I G
VATTENPASS
UNDERKÄND
VAR OXAR KUNGLIGT FÖLJE BLY
DESS LOGGA ÄR EN KOSSA FÖR SMÅ ATT TA PÅ SILVER
VARA MED OM
GUTAR ERÖVRA
BESEGRADE FINKORNIG ANRIKAD MALM
INSPELNINGSASSISTENT
FINSK FÖRFATTARE
MUSIKGRUPP
BOK
OKÄND SIGNATUR
1105
LYA
Skicka in den rätta lösningen till:
Namn:____________________________________________
ÅTVIDABERGSPLATSEN
Adress:___________________________________________
Box 56, 597 22 Åtvidaberg
Tel:______________________________________________
Eller lämna in den till oss på Spårgatan 11, dock senast den 5 augusti.
LYCKA TILL!
11
400 MODELLER I LAGER!
500:-
CYKEL RABATT PÅ VALFarieRI pris över 3.000:-
Motorsport i Gamleby
Gäller alla cyklar i lager med ordin danden. Gäller t.o.m. 15/4 -17. Kan ej kombineras med andra erbju
- här får du kvalitétsprodukter och bra service
MOTORSPORTKAMPANJ!
9.900:-
När Gamlebyplatsen kommer på besök för att träffa Andreas Jalminger på Motorsport i Gamleby så får vi vänta ett tag, kunder kommer in med jämna mellanrum i butiken och kallar på uppmärksamhet.
ORD. 10.995:-
Kundvård går först och så ska det vara när man är i servicebranschen. - En nöjd kund är viktigt, vi jobbar hårt för att kunden ska vara nöjd när han eller hon går härifrån, säger Andreas. 2015 var året då Motorsport tog över verksamheten i Gamleby, sedan tidigare finns det även en butik i Vimmerby. Andreas har över 20 års erfarenhet av branschen och kan hjälpa till med allt från försäljning av produkterna till servicetekniska åtgärder. Skog, trädgård, cyklar och service är huvudområden hos Motorsport. - Vi har en positiv trend här och nu över sommaren så är det full fart hela tiden. Förutom våra egna lokala kunder så har vi även mycket kunder från Västervik och Åtvidaberg. Vi har kvalitétssaker här och det tror jag kunderna uppskattar. Det är en trygghet att veta att produkten funkar och det finns alltid reservdelar. Har en kund köpt hos oss så kan vi lätt hjälpa dom i nästa steg med vad dom behöver. Både Andreas och hans kollega Thomas Antonsson lyfter fram att batteridrivna produkter har ökat markant i försäljning. - En explosion, säger Thomas.
MARVIL E-MOTION ELCYKEL
3-växlad elcykel i dammodell med lågt insteg för att lätt stiga av och på. 36V. Li-Ion batteri. Justerbar assistans i 3 lägen. Upp till 6 mil på en laddning. MOTORSPORTKAMPANJ!
29.900:ORD. 36.900:-
HUSQVARNA RIDER 213 C
94 cm Combiaggregat (BioClip®- och bakutkast). Pedalstyrd hydrostatisk transmission. Klippaggregatet kan lätt fällas upp i serviceläge för enkel rengöring. Med tillbehör som sopvals, snöblad, släp, mossrivare och spridare kan du sköta trädgården året runt. Briggs & Stratton, 6,7 kW.
- Robotgräsklippare och Elcyklar är exempel på produkter som ökat markant och som kommer fortsätta växa. Produkter med batteridrift är miljövänliga, dom är tysta och det är prisvärt i längden, fyller Andreas i. Motorsport försöker ha ett så stort utbud hemma som möjligt och erbjuder även installationshjälp hemma hos kund av produkter. Ett uppskattat innehåll i butiken är även fiskeavdelningen. - Vi lever på servicen för våra kunder och vår kompetenta personal hjälper gärna till och löser era behov. Välkomna in till oss i sommar, avslutar Andreas och tar emot nästa kund.
MOTORSPORTKAMPANJ!
16.900:ORD. 19.500:-
HUSQVARNA AUTOMOWER 315
Välutrustad fyrhjulig robotgräsklippare för effektiv klippning av komplicerade gräsytor. Lämplig för mediumstora ytor upp till 1500 m². Hanterar sluttningar med en lutning på upp till 40%. Stöldskydd.
TIPS! Köp ASPEN-bensin till dina produkter.
Text & Foto: Daniel Hallingström
VARD 8-18 LÖRD 10-14
VIMMERBY 0492-13460 GAMLEBY 0493-10262 Gäller lagervaror om inget annat anges. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Reservation för slutförsäljning.
12
ONE VOICE AB PRESENTERAR
SOFIA KÄLLGREN
LOFTAHAMMAR KYRKA
Musik i Sommartid
MÅNDAGEN DEN 24 JULI KL. 19.00 Biljetter: Loftahammar Turistbyrå Tel. 0493-681 65 Västerviks Turistbyrå Tel 0490-875 20 www.ticketmaster.se Tel. 0771-707070 Ev. överblivna biljetter säljes vid entrén 1 tim innan konserten.
LOFTAHAMMAR KYRKA
Salfvedalsteatern presenterar 2017: MÅNDAGEN 24 sommaren JULI KL.19.00
Brukskultur Åtvidaberg presenterar utställningen
Befordran till härligheten
Biljetter: Loftahammar Turistbyrå Tel.0493-68165 Västerviks Turistbyrå Tel.0490-87520 www.ticketmaster.se Tel.0771-707070 Ev. överblivna biljetter säljes vid entrén 1 tim innan konserten
Gengångaren
Öppet varje dag kl. 11:00-16:00 1 juli - 13 augusti
Föreställningar: 3/8 kl 18.00, 4/8 kl 18.00, 6/8 kl 14.00 10/8 kl 18.00, 11/8 kl 18.00, 12/8 kl 14.00, 13/8 kl 14.00 Spelplats: Yxnerums Hembygdsgård, Salfvedal Biljetter: Köpes på Sportringen, Åtvidaberg, 0120 - 248 80 Pris: 150 kr. Obs! Endast kontant betalning. Fika: Finns att köpa under pausen. Manus: Dick Zeijlon, fritt tolkat och omarbetat av regissörerna. Regi: Carina Evertsson och Britta Augander
Sommarloppis Lördag 22 juli SÖNDAGSÖPPET juli - augusti, (ej v. 31 och 32) Kl. 13-17, kaffe med hembakat bröd, våfflor. VÅRT LOPPIS ÄR OCKSÅ ÖPPET!
Välkomna!
0120 - 350 68
...att anmäla dig till det 35:e Bysjöloppet eller det 25:e Lilla Bysjöloppet lördagen den 9 september 2017. För info och anmälan om loppen se: www.atvidabergsif.nu och välj Bysjöloppet. VÄLKOMMEN!
NÄSTA HEMMAMATCH Edsbruk - Gunnebo IF 14/8 kl 18.45 Edsbruk - HM IS 24/8 kl 18.30
Välkomna till Edsvallen!
Sommarcafé
Fagerdal 6 juli - 6 augusti
Torsdag - Söndag 12-18
Välkomna!
Borkhultsdagen 20 augusti Musik, Andakt, Kåseri, Hantverkare, Lövsalscafé, Matservering
Entré: 80 kr
KOM IHÅG
SOMMAR i Salfvedal
18-24 juli öppet kl. 11-17 Dagens bakelse/tårtbit - Kaffe - Hembakat bröd
ÅSSA-gården
Bryggaregatan 2
www.brukskultur.se
Välkomna!
Fruntimmersveckan
- brukssamhället och döden
kl. 11-16
Arr: Yxnerums Hembygdsförening
13
Sofia Källgren till Lofta kyrka Den 24 juli kommer Sofia Källgren och uppträder i Lofta kyrka. Det blir en skön sommarkonsert där den populära sångerskan framför sin mest älskade och önskade repertoar. Med sin klockrena stämma sjunger hon melodier från filmens och musikalernas värld men även svenska sommarvisor.
Sofia Källgren slog igenom i början av 90-talet med medverkan i Melodifestivalen och soundtracket till filmen ”Skönheten och odjuret” som två toppar. Sedan dess har hon bland annat släppt tio album, haft framgångar i Kina, uppträtt i Royal Albert Hall och genomfört många kyrkokonserter. Det gör hon även denna sommar när hon turnerar med sin Sommarkonsert, mestadels i kyrkor och ofta tillsammans med Robert Wells. Den 24/7 kommer hon till Loftahammar och uppträder i Lofta kyrka. - Det kommer att bli lite olika delar av min repertoar: film- och musikallåtar som jag älskar men även en del från min Kinakarriär, kanske till och med någon lite kinesisk trudelutt. Och sen en del sånger med sommarkänsla, säger Sofia och fortsätter: - Jag har med mig pianisten Carina E. Nilsson. Vi har jobbat jättemycket tillsammans och känner varandra både utan och innan.
Sofia har under flera år haft en framgångsrik artistkarriär i Kina med två kinesiska album och flitigt turnerande. Det har lett till att hon i juni utsågs till turistambassadör av Kina. Hon beskriver det som en ära mer än ett uppdrag och känner sig hedrad över utmärkelsen. Det är viktigt att bygga kulturella broar mellan länderna, menar hon. - Robert Wells och jag gör storslagna produktioner borta i Kina, men längtar alltid efter att få komma hem till den svenska sommaren och spela i en mer intim miljö i svenska kyrkor. Det är en underbar miljö som passar min röst väldigt bra., och vi har väldigt många vackra kyrkor i vårt land. Det sitter historik i väggarna och kyrkorummet skapar på något sätt ett naturligt fokus. När man kommer ut på landsbygden finns det inga konserthus och då blir det självklart att uppträda i kyrkor, och jag har till stor del min publik på landsbygden. Jag har nog en ganska mogen publik men även en del yngre som upptäcker mig genom den tecknade versionen av ”Skönheten och odjuret”, vilket gör att min publik hela tiden föryngras. Har du varit i Lofta kyrka tidigare?
- Ja, många gånger faktiskt. Jag har sjungit där flera gånger, både med Robert Wells, Putte Wickman och som soloartist. Kyrkan är fantastisk och skärgården är fantastisk.
14
Hinner du se något av Sverige när du är ute på dina sommarturnéer? - Min man brukar alltid kalla mig för Sverigeguide. Jag har nog varit i varenda liten håla i Sverige. Det tycker jag är otroligt kul, jag har ett stort intresse av att åka runt och upptäcka vårt vackra land. Det är som en löneförmån i mitt jobb att få åka runt i Sverige sommartid. Vad har du mer på gång framöver? - Jag har några projekt som har med Kina att göra, sen i november blir det en julturné. Då ska vi ut i de svenska kyrkorna igen. Jag gav ut en julskiva inför förra julen och det är kul att den får fortsatt liv med en ny julturné. Text: Tobias Pettersson
Priserna gäller 7/7–16/7 2017.
19e1d7o-s2s h0el17
a året !
Fira m
3 för
15k Matjessill Klädesholmen.
2 för
50k Perfekt att både grilla och steka
Halloumi ICA. 200 g. Jfr pris 125:00/kg. Ord pris 27:90/st.
200 g. Jfr pris 25:00/kg. Ord pris 10:90/st.
Gamleby Alla dagar 8–21 Telefon 0493-102 60 Inspireras på ica.se/gamleby
15
Norra Tjust pastorat 10 juli - 31 augusti
Musik och sång och gudstjänst Två välfyllda sidor med samlingar, som på olika sätt ger möjlighet till rekreation, medmänsklighet och livsorientering. Så unna dig en skön och livsläkande sommar i år! Med reservation för ändringar
Lofta
30 Söndag
18.00 Friluftsgudstjänst vid Vindommen, Skedshult, CG Thorell, A Danielsson. Ta med kaffekorg. 15.00 ”Kyrkdetektiverna” - Barnen får Augusti upptäcka spännande saker i kyrkan.
Juli
12 Onsdag
Juli
Dalhem
22 Lördag Bygdedag
10-15 Utställning, aktiviteter och servering i och omkring kyrkan och församlingshemmet. Augusti 6 Söndag
15.00 Gudstjänst i Medborgarhuset i Tyllinge, H Perniel, M Danielsson. Kaffe och korv.
20 Söndag
15.00 Gudstjänst i Fagerdal, CG Thorell, A Danielsson. Kaffe.
Juli
Gamleby
16 Söndag
11.00 Högmässa, S Ahlbom, M Danielsson
23 Söndag
11.00 Högmässa, H Perniel, G Stenberg
30 Söndag
11.00 Friluftsgudstjänst i Himmelsrum, H Perniel, G Stenberg Augusti 2 Onsdag
14.30 Andakt, Hagnäsgården M Lund, M Danielsson
9 Onsdag
13.00 Mässa, Erneborg, H Perniel, M Lund, M Danielsson
13 Söndag
11.00 Högmässa, CG Thorell, M Danielsson
16 Onsdag
14.30 Andakt, Hagnäsgården, M Lund, G Stenberg
20 Söndag
11.00 Ekumenisk gudstjänst i Unos Park på ”Garpedagen”. H Perniel, M Lund, G Stenberg
22 Tisdag
18.30 Kvällssyföreningen möts i församlingshemmet, M Lund
23 Onsdag
13.00 Andakt, Erneborg, M Lund, M Danielsson
27 Söndag
11.00 Högmässa, H Wennström, A Nilsson
30 Onsdag
14.30 Andakt, Hagnäsgården M Lund, G Stenberg
6 Söndag Hembygdsdag i Kolsebro
16 Söndag
14.00 Sånggudstjänst. Erik Gruvebäck 11.00 Högmässa, hemvändardag, berättar om kapellens tid. TorpCG Thorell, A Nilsson, J Nilsson. vandring, kaffe o korvförsäljning. Efteråt lunch vid Hembygdsgården. 13 Söndag Augusti 11.00 Gudstjänst vid Fuld skola, 13 Söndag H Perniel, G Stenberg 18.00 Ekumenisk gudstjänst i Lofta Mis- 27 Söndag sionshus, M Lund, G Stenberg 11.00 Högmässa, 27 Söndag S Ahlbom, M Danielsson 18.00 Gudstjänst, H Wennström, A Nilsson Västra Ed Juli Juli
Loftahammar
16 Söndag
9 Söndag
14.00 Gudstjänst på Väderskär, H Wennström, A Nilsson. Båt från Sandered från kl 12. Pris: 50 kr/pers. Samåkning från kyrkplan i Loftahammar kl 12. Medtag kaffekorg. Augusti 6 Söndag
11.00 Festhögmässa. Se nästa sida, 6 aug.
8 Tisdag
14.00 Lekmannaledd friluftsgudstjänst, Gärdsholmen. Saml vid Mörkvik kl 13 för båtresa till Gärdsholmen.
23 Söndag
14.00 Gudstjänst vid Hembygdsgården. CG Thorell, A Danielsson Augusti 1 Tisdag
13.30 Andakt, Edshöjden, M Lund, G Stenberg
6 Söndag
18.00 Gudstjänst, H Perniel, G Stenberg
14.00 Andakt, Guldknappen, M Lund, G Stenberg
15 Tisdag
14.00 Andakt, Guldknappen, M Lund, G Stenberg
20 Söndag
13.30 Mässa, Edshöjden, H Perniel, M Lund, M Danielsson
22 Tisdag
Juli
18.00 Gudstjänst i Smultronboda, J Nilsson, M Danielsson
Odensvi
29 Tisdag
Söndag 16
18.00 Gudstjänst, CG Thorell, A Nilsson
Juli
Söndag 30
18.00 Friluftsgudstjänst i Skälhem, H Perniel, G Stenberg Augusti
14-16 ’Öppen kyrka’ för besök o stillhet. En förtroendevald kommer att finnas där för att svara på ev frågor.
18.00 Gudstjänst, H Perniel, M Danielsson
Söndag 23
18.00 Gudstjänst, sammanlyst med Dalhems förs, H Perniel, G Stenberg Augusti
27 Söndag
18.00 Gudstjänst vid badplatsen, S Ahlbom, M Danielsson
Söndag 6
11.00 Högmässa, konfirmandjubileum, hembygdsdag, S Ahlbom, M Danielsson
Ukna
16 Söndag
18.00 Mässa, S Ahlbom, M Danielsson
06 13 - 15 Exp:s normala öppettider månd, tisd, torsd, fred 09 - 13, 1onsd
Överum
Lörd 15 och Sönd 16 samt Lörd 22 och Sönd 23
Söndag 13
Juli
13.30 Andakt, Edshöjden, M Lund, M Danielsson
20 Söndag
18.00 Gudstjänst, CG Thorell
Besöksadress Västerviksvägen 16, Gamleby
l
Söndag den 17 september 2017 är det kyrkoval. www.svenskakyrkan.se/kyrkoval
TONER I TJUST 2017 Lördag 1 juli - Loftahammar 18.00 ”Musik i sommarkväll” Mässingsmusik med Överums Musikkår. Pompa och ståt och psalmer.
Kammarmusikfestival 3-4 juli Måndag 3 juli - Loftahammar 17.00 ”Sagor i skymningen” Familjekonsert 20.00 ”Förbjuden musik” Kvällskonsert för stråkar och piano. Favoritmusik, av bl a Bach, Dahnanyl och Mahler. Tisdag 4 juli - Loftahammar 12.00 ”Violinens historia” Lunchkonsert - en resa till den klassiska musikens största skatter. Onsdag 5 juli - Odensvi 20.00 ”Musik i sommarkväll” med Anette och Björn Danielsson. . Lördag 8 juli - Loftahammar 18.00 ”Musik i sommarkväll” med Åke Perssons sångare. Onsdag 12 juli - Odensvi 20.00 ”Musik i sommarkväll”. Orgelkonsert med Aron Nilsson. Fredag 14 juli - Överum 19.00 ”Psalmer i Jazzskrud” Olof Lövmo trio från Oskars hamn. Tema: ’Bliv kvar hos mig.’ Lördag 15 juli - Loftahammar 18.00 ”Musik i sommarkväll” med Duo Aurora. Klarinett och orgel.
Tisdag 18 juli - Loftahammar 19.00 Konsert med Dana Dragomir. Entré. Förköp hos Turistbyrån i Loftahammar och Västervik samt hos Ticketmaster. Onsdag 19 juli - Odensvi 20.00 ”Musik i sommarkväll” Sång av Johanna NilssonBjörkman och Linnéa Hegedis. Måndag 24 juli - Loftahammar 18.00 Konsert med Sofia Källgren. Entré. Förköp hos Turistbyrån i Loftahammar och Västervik samt hos Ticketmaster. Onsdag 26 juli - Odensvi 20.00 ”Musik i sommarkväll”. Allsång, dragspel Galina Stenberg, sång av Bo Stenberg. Söndag 30 juli - Västra Ed 17.00 Edsbruks Sångakademi Söndag 30 juli - Loftahammar 18.00 ”Musik i sommarkväll”
14.00 Föredrag av Axel Unnerbäck. Utställning om Wahlbergorgeln. Försäljning av CD-skivor. 15.00 ”Festkonsert” Professor Hans Fagius spelar. Söndag 6 augusti - Gamleby 15.00 Konsert med ’Stråkspelande ungdom’. Sommarkursens avslutning Arr: Gamleby Folkhögskola Ingvar Bosslers Stiftelse Lördag 12 augusti - Loftahammar 20.00 ”En sång till livet”. Konsert och ljusspel med Carl-Henrik Fernandi Lördag 19 augusti - Loftahammar 18.00 ”Från Bach till Berghagen” Aron Nilsson musicerar. Lördag 26 augusti - Loftahammar 18.00 En rik sångkväll med Sara Andersson och Mats Jansson
Temptation Jazz Band
VECKOLUNCHER Tel 0493-12340
Söndag 6 augusti - Loftahammar Wahlbergorgeln - 250 år 11.00 Festhögmässa, Hans Wennström, Marcus Torén orgel, Pastoratskören leds av Aron Nilsson
Välkommen till ’Toner i Tjust’
i Gamleby församlingshem, tisdagar kl 12.00 i Odenskans, Odensvi, torsdagar kl 12.00
11 Hemsida svenskakyrkan.se/norratjust
E-post norratjust.pastorat@svenskakyrkan.se
Gör en utflykt i sommar! Text: Tobias Pettersson
FrånGamleby är det nära till det många intressanta besöksmål. Här är några förslag på trevliga utflykter i sommar.
ÅTVIDABERGS GOLFKLUBB Är du sugen på att kombinera motion, sport och naturupplevelse så ska ni besöka golfbanan i Åtvidaberg. Åtvidabergs golfbana klassas som en av Sveriges mest natursköna och hålet “Långa sjö” som ett av Sveriges finaste.. Golfbanan är en välkänd och klassisk bana med ett naturskönt eklandskap. Kom och spela i det härliga eklandskapet, långt från stress och bekymmer. Vill man äta gott och/eller stanna över natten så erbjuder Trädgårdshotellet med sin personliga service i hemtrevlig atmosfär en trevlig upplevelse. Från Trädgårdshotellet har du inte många meter till första tee.
ASTRID LINDGRENS VÄRLD I Vimmerby ligger detta sagorike som är ett av landets populäraste besöksmål. Var med när Emil i Lönneberga hissar upp lilla Ida i flaggstången, lek kull med Pippi Långstrump eller gå på upptäcktsfärd i Mattisborgen. I Astrid Lindgrens Värld blir man en del av de klassiska berättelserna och gränsen mellan saga och verklighet, och mellan teater och lek, är hela tiden flytande. Parken är full av fantasifulla lekplatser och från de många teaterscenerna hörs musik och sång under hela dagen.
TA EN TUR TILL HASSELÖ
ÖRN & SÄLSAFARI PÅ IDÖ
Hasselö ligger mitt emellan Västervik och Loftahammar och utgör tillsammans med grannön och naturreservatet Sladö två av Tjust skärgårds mest levande öar. Det är en levande idyll med många mysiga utflyktsmål och gömda smultronställen att upptäcka, kanske allra bäst med cykel. På Hasselö finns vandrarhem, lanthandel, kafé, restaurang, gästhamn, kajak- och cykeluthyrning, vandringsleder och en barnvänlig sandstrand.
Följ med Idös aktivitetsguide i båt ut till öar i orörd vildmark i Västerviks yttre skärgård. Där garanteras kill i magen när man ute vid havsbandet möter gråsälar som är upp till tre meter långa och väger 200–300 kg, eller när man träffar på den majestätiska havsörnen med ett vingspann på 250 cm. Turerna sker alltid med största respekt inför djurlivet. Kombinera gärna med en god lunch på härliga Idö.
RISTEN – LAKVIKS JÄRNVÄG Lakvik ligger beläget mellan Åtvidaberg och Björsäter. Där har musieföreningen samlat byggnader och rullande material från både trafik – och industribanor. I samlingarna finns bl.a. tre ånglok, ett tryckluftdrivet lok, olika större och mindre motorlok samt två av Sveriges äldsta bevarade personvagnar från Åtvidaberg – Bersbo Järnväg. Här kan du åka med på en 45 minuters resa genom omväxlande natur, njuta av dunket från skenskarvarna och ljuden och dofterna från ångloket. Resan går tur och retur från Lakvik och ned till sjön Risten där det finns tillfälle till picknick och bad. I stationshuset serveras hembakade smörgåsar, våfflor och kaffebröd och barnen kan leka i den lummiga trädgården.
15 18
VI KAN UNDERHÅLLSFÄRG! Vi samarbetar med godkända entreprenörer.
RUBBER - PAPPTAKSFÄRG
Vattenburen. Snabbare än att lägga om taket. Hög flexibilitet. Fungerar även där vatten blir ståendes. Lång livslängd.
GOLVMÅLNING
ISONIT - BETONGPANNEMÅLNING
Från enkla källargolv till industrigolv. Stort kulörutbud.
Förlänger takets livslängd. Låg miljöpåverkan. Vattenburen.
PLÅTTAKSFÄRG
HYDROBLOCK
Komplett leverantör av plåttaksfärg. Enda leverantör av godkänt målningssystem för plåt enligt svensk standard.
Förebygger mossväxt, alger och lavar. Självrengörande och vattenavstötande.
Kontakta Stillströms för rådgivning Ring 013-15 00 10 eller maila till info@stillstroms.se
www.stillstroms.se 19
Nu är det sommar!
Jordfabriken går för fullt Sorterad matjord säljes
Vi önskar er
en skön sommar! Semesterstängt v.29-30 Tel. 0120-100 40
LH1705
www.bokotryck.se
Aspen 2 & 4 takt Bättre för hälsa, maskin och miljö.
Butiken för alla!
Stort sortiment av olja från Agrol.
Tranemo rödfärg 10 liter
199:Fritidsbatteri TR350
945:20
Planteringsjord och gödning för trädgården.
Pris inkl moms. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
GAMLEBY, Östra Ringvägen (Hamnen) Tel 010-556 16 70 www.lantmannenmaskin.se