Gamlebyplatsen 200909

Page 1

Gamleby platsen NR 4, 4, 9 SEPTEMBER 2020


NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER

• B A N K ! S T R E E T A R T F E S T I VA L – S Å B L E V D E T • P I L G R I M S VA N D R I N G I L O F TA H A M M A R • F U L L FA R T M E D J U L K Ä R VA R m e d m e r a . . .

Att resa genom livet på olika sätt Att resa tillsammans

Livet är en resa som vi alla gör på ett eller annat sätt. Skillnaden mellan oss är vilka val vi gör och vilken väg vi väljer att gå. En del människor reser lätt utan speciellt mycket packning, medans en del får släpa på rätt tunga väskor i perioder.

Att dela livet tillsammans med någon eller några är fantastiskt, men det finns de starka människor som lever i ensamhet. Och också i tystnad. Det är viktigt att tänka på att människan inte är skapt för att alltid vandra i flock. Vi behöver pauser då man är ensam, har enbart tystnaden som kramar om en så att man har tid att tänka i klarhet. Vi behöver också fysisk närhet på samma vis som ensamhet, en kram kan vara den bästa medicinen man kan få av någon.

Vissa av oss håller resan för oss själva och går igenom i tystnad och andra postar allt på sociala medier och sparar gamla biljetter för att sedan vifta med dem inför vänner och familj. Det är viktigt att inte döma människan innan man vet vad som finns i bagaget, utan att alltid visa respekt oavsett om man är en öppen eller mer privat person. Vi dömer så lätt innan vi tänker efter.

Snart svalnar luften och vi får äntligen chansen att krypa upp i soffan under en filt, med tända ljus. Kanske en bra film och en stor skål med popcorn i famnen. Glöm inte att stanna upp och ta hand om dig.

Något vi alla har med oss hela vägen är oss själva. Det är otroligt viktigt att vi inte slutar att ta hand om vår själ och vårt välmående under tidens gång. Många glömmer bort att JAG är den dyrbaraste lasten i alla lägen. Är inte JAG okej blir allt mycket tyngre. Vårda ditt inre och le mot dig själv i alla lägen. Du är det finaste du har.

Vem är med på din resa? Har du en historia att berätta för oss? Hör av dig! Vi vill veta mer om våra läsare! Kanske har du ett tungt bagage i backspegeln men med en viktig historia bakom? Redaktionen

TRYCK & MEDIA Östergötland AB Norra Oskarsgatan 19, 582 73 Linköping Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 4 500-23 000 ex. Distribution: PostNord AB. Vi har kontor i Linköping, Åtvidaberg, Kisa och Västervik Besöksadress: Spårgatan 11 Åtvidaberg, ingåmg Tvärgatan

Nästa nummer 21 oktober manusstopp 9 oktober

2

FÖRSÄLJNING

DESIGN&LAYOUT

Mats Liljegren mats@tryckomedia.se. Mobil: 076-102 02 48

Lina Lindgren lina@tryckomedia.se. Tel. 0120-150 52

Daniel Hallingström daniel@tryckomedia.se. Mobil: 073-677 95 13

TEXT & FOTO Morgan Karlsson Mobil: 072-600 66 00

Gilla oss på facebook www.gamlebyplatsen.se


e

Nya

Renault ZOE 100% elektrisk

Renault ZOE Zen Z.E. 50 med snabb leverans Privatleasing inkl. 3 års service och 3 mån leasingskydd från

2 990 kr/mån* Pris inkl. batteri

346 990 kr **

(Ord. pris 376 990 kr)

Exkl. 60 000 kr bonus till klimatbonusbilar*** Exempelpris 286 990 kr Upptäck nya Renault ZOE – den testvinnande elbilen med lägst ägandekostnad och flest nöjda kunder ****. Upp till 385 km räckvidd (WLTP) med trefasladdning upp till 22 kW, tystare kupé och ny smart teknik. 100% elektriskt, varje dag.

* Renault privatleasing: Kalkyl avser rek. månadskostn. En klimatbonus på 60 000 kr är inräknad i privatleasingskalkylen. 0 kr kontant, 36 mån, garanterat restvärde. Inga uppläggnings- eller aviavgifter. Körsträcka 10 000 km/år, inkl. batteri. Service ingår under leasingperioden. Försäkring tillkommer. **Erbj. består av en nybilsrabatt på 30 000 kr från Renault. Kan inte kombineras med andra erbj. el. företagsstöd. Gäller vid köp av nya Renault ZOE Zen Z.E. 50 fr.o.m. 17/8 2020 t.o.m. 30/9 2020. ***Renault ZOE är berättigad till statlig klimatbonus på 60 000 kr så länge anslag finns. Läs mer på www.transportstyrelsen.se. Alla priser inkl. moms. Lokala avvikelser kan förekomma. Renault reserverar sig för ev. felskrivningar. Bilen i annonsen är extrautrustad. Elförbrukn. (Wh/km): 178. CO2-utsläpp gram/km: 0, vid körning exkl. slitagedelar. Räckvidd bl. körn: (WLTP): 385 km. Räckvidd verkl. körn: 375 km sommartid / 240 km vintertid. Räckvidden påverkas bl.a. av väder, körstil och hastighet.****Källor: Auto Motor & Sport (nr. 9/2020), bilauktionssajten Kvdbil och mestmotor.se (artikel 2020-06-23). renault.se

www.skobes.se

VÄSTERVIK Breviksvägen 70 Telefon: Helena 0490-695 23, Eric 695 24, Christoffer 695 27, Niklas 695 36 Öppettider: Mån-tor 9-18 • fre 9-17 • lör 10-13

3


Bank! Street art festival – Så blev det I förra numret av Gamlebyplatsen presenterade vi årets Bank Street art festival. Hur gick det, hur ser det ut idag och vad tycker de boende om den nya konsten. Då årets Bank Street art festival gick av stapeln låg fokus på det konstnärliga i de norra kommundelarna. Detta med 20 väggar, tre markmålningar, två gångtunnlar och 32 kabelskåp skulle målas. Sammanlagt blev det ett tillskott på 2600 kvadratmeter offentlig konst. Detta kan resultera i att man placerar sig som en av världens främsta street artfestivaler. - Årets planering har som helhet varit lite osäker. Det var ju inte förrän konstnärerna kom till Linköpings flygplats som vi verkligen visste att festivalen

skulle bli av. Men sen när konstnärerna väl kom på plats så har det varit helt fantastiskt. Alla har presterat över förväntan. Vi har lyckats få hit 4–5 av världens 10 bästa gatukonstnärer. Det de nu har åstadkommit är fantastisk konst i världsklass som visas upp helt gratis, dygnet runt. Med dagens höga kvalité på färger så hoppas vi att skapelserna ska hålla i 30 år minst, berättar projektledaren Albin Wiberg. Ni som arrangörer har lagt ner åtskilliga timmar i detta antar jag. - Ja, vi har nog snittat 18 timmar per dag ungefär, fast jag tycker det är värt det. Mitt mål som projektledare är att göra så stort avtryck med så hög kvalité som det bara går inom den budget som

4

finns. Reaktionerna från förra året är 100 procent positiva, något som håller i sig även i år. Alla jag talat med är väldigt nöjda. Allt från fastighetsägare, boende till de som får konstverken som utsikt. Redan nu så har nästan samtliga konstnärer sagt att de vill komma tillbaka till oss, avslutar Albin. Kommentarer från fältet I Gamleby. ”Det som skapades i Västervik i fjol gillade jag inte, men det här är verkligen konst. Jätte snyggt”. I Edsbruk. ”Jag vet inte vad jag ska säga. Jag gillar inte klotter på väggarna, fast man vänjer sig väl och det är ju skickligt gjort”. Text & Foto: Morgan Karlsson


Extra glasögon på köpet,

REA! 1.000:RABATT

vid köp av progressiva glasögon! Vid köp av progressiva glasögon bjuder vi på ett extra par läs, avstånds, eller solglasögon i dina styrkor plus kostnadsfri synundersökning. Mer info i butiken.

Spara 1695:-

3.000:RABATT MITTMOTOR

FRAMHJULSMOTOR

13.995:ORD. 16.995:-

DELBETALA

MARVIL E-MOTION

1.329:/ MÅN*

Service och kvalitet, alltid till pressade priser - välkommen!

7-växlad klassisk elcykel med lågt insteg. Fotbroms. Framhjulsmotor. 5 effektlägen. Finns i fler färger.

32.900:ORD. 39.900:-

Märkesbågar 500 kr rabatt DELBETALA

1.466:-

Helly Hansen

ord. pris 1495:-

/ MÅN**

NU 995:HUSQVARNA RIDER 213C

94 cm Combiaggregat. Pedalstyrd hydrostatisk transmission.

Barbour

ord. pris 1695:-

2.490:ORD. 3.895:-

STIGA MULTICLIP 47 B

Mulchingklippare med Briggs&Stratton-motor. 45 cm klippbredd.

NU 1195:-

36% TT RABA

DELBETALA

Gratis synundersökning vid köp av glasögon. Värde 395 kr

284:/ MÅN*

SE FLER ERBJUDANDEN I VÅRA BUTIKER! Adelswärdsgatan 1, Åtvidaberg Tel: 0120-101 22

VIMMERBY GAMLEBY VÄSTERVIK

Angivna erbjudanden gäller t.o.m. 2020-11-15 För öppettider se: w w w. g l a s o g o n m a g a s i n e t . s e

MOTORSPORT.SE Gäller lagervaror t.o.m 30/9 -20. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Reservation för slutförsäljning. Räntefri delbetalning. *Exempel på 11 mån, **Exempel på 23 mån, uppläggnings- samt månadsavgift inräknat.

5


Pilgrimsvandring i Loftahammar Under sommarens tisdagar har det bjudits in till pilgrimsvandringar i Loftahammar. Under de 3,5 kilometrarna erbjuds deltagarna en stunds gemenskap, glädje, eftertanke eller att bara finna ro i en annars stressig vardag.

exempelvis bjuds på en bibeltext. Totalt är det en sträcka på cirka 3,5 km. Under pilgrimsvandringen ombeds var och en att gärna ta med något att dricka. När de kommer tillbaka till sockenstugan blir det en gemensam fikastund.

Under sommaren och hösten har Norra Tjust pastorat hälsat deltagarna varmt välkomna till en serie av vandringar, i glädje och eftertanke. Varje tisdagsförmiddag har det arrangerats pilgrimsvandringar i Loftahammar. En pilgrimsvandring är vandring i naturen med andliga inslag. Att gå på en pilgrimsvandring kan vara ett sätt att hitta ro i en stressig vardag, men också en chans att möta nya människor.

Vandringarna startade med initiativ från Birgitta Axelius för ett år sedan. Denna tisdag i slutet av augusti då Gamlebyplatsen var med på vandringen var det 11 deltagare som samlades vid kyrkoparkeringen. Här fanns både sommarboende och fastboende, nya bekantskaper och välkända ansikten, fast oavsett vilket så var det en hjärtlig stämning redan från början.

Hjärtlig stämning Deltagarna samlas vid sockenstugan i Loftahammar. Därifrån går vandringen genom en fantastisk och varierande miljö och stannar vid olika stationer där det

Santiago de Compostela Dagens pilgrimsvandring skedde som så många gånger tidigare med ledning av Emma Renhorn, Komminister i Norra Tjust pastorat. Innan vandringen påbörjades presenterade sig deltagarna för

6

varandra, sedan gav de sig iväg. Asfalten byttes snabbt mot grus och skogsstig med rik lövskog. Vid en glittrande vik stannade sällskapet för en stunds andhämtning och Emma läste en bibeltext som deltagarna skulle ha med sig i tankarna under sin fortsatta vandring. Genom en vassbeklädd våtmark med en träbro gick vandringen vidare. Några trädspångar tog dem över andra svagare markpartier och snart kom de åter in på fast mark i ett naturbete där kor gick och betade bland magnifika ekar. Ytterligare några stopp senare med blomster i handen och någon som nynnande på en visa, närmade vi oss så slutet på vandringen. Efter ett besök i Loftahammars kyrka fortsatte sällskapet upp till Birgitta Axelius, där de skulle avsluta med en fikastund och lyssna på en av deltagarna som deltagit i den mest kända pilgrimsvandringen i världen, Santiago de Compostela. Text & Foto: Morgan Karlsson


Kom och besök vår djuraffär i Åtvidaberg, mitt i centrum. 170 kvm fyllt med varor, allt för hund, katt och smådjur. Vi har drop-in kloklippning på hund, katt, kanin och marsvin. Veterinär finns på plats ett par gånger i månaden och ni kan även boka tid för klippning/trimning. På Facebook och Instagram under Sandras Djurshop ser ni erbjudanden som finns i affären, även på hemsidan www.sandrasdjurshop.se. Vi förespråkar ett friare djurliv för alla djur! Vi har bred erfarenhet av allt från sköldpaddor, kaniner, chinchillor till papegojor, hundar och katter.

SEPTEMBER

OKTOBER

20% 20% på ett köp

på valfri vara

(ta med kupongen)

(ta med kupongen)

EN GRATIS KLOKLIPPNING Värde 70:-

Hund, katt, kanin & marsvin. Giltigt tom 31/12-20 (ta med kupongen)

• Adelsvärdsgatan 4A, 59730 Åtvidaberg • 0732393488 • info@sandrasdjurshop.se • www.sandrasdjurshop.se • 7


Full fart med julkärvar I slutet av augusti då hösten gör sig påmind med vissnande löv och lite svalare nätter, råder det för vissa en febril verksamhet med att få iordning årets julkärvar. Vår tidning besökte en av dessa arbetsdagar då kärvarna skulle plockas in från åkern, där de torkats. Vi möts upp vid den halmgula åkern utmed vägen till Dalhem. På håll syns kärvarna som är upplagda mot - och påträdda på stakarna av trä, så kallade krakar. Vid åkerskanten möts vi upp av Janne Karlsson samt en bekant till honom som ska hjälpa till i dagens arbete. Den gamla Grållen som drar tre balvagnar, körs in på åkern mellan kärvarna och vagnarna fylls snabbt med blivande julkärvar och krakar. Janne har räknat ut att han tar i varje kärve nio gånger innan den når kund.

Försäljningen - Det här en tradition som pågått i 51 år. Min farmor sålde korna 1969 och för att komma på en ersättning istället för kor, så kom min far på idén med att sälja julkärvar. Under åren har vi haft ett stort område att täcka upp, vilket gjorde att vi fick producera flera tusen kärvar. 1978, då jag fick mitt körkort var det min uppgift att köra ut kärvarna. Under senare år har försäljningen dalat kraftigt, allt färre vet vad en julkärve är och vad den används till. Kärvar är mest något som de sett i Bullerbyn-filmerna, vilka faktiskt var från oss, berättar Janne. - Som en följd av detta har även antalet återförsäljare sjunkit i rask takt, fast så länge traktorn och självbindarn fungera så ger jag inte upp. Efter att vi plockat upp alla kärvar här, får de ligga i vagnarna till första helgen i oktober. Då börjar 8

jag knyta om och färdigställa de julkärvar som ska till Svenska Slottsmässor. Tre veckor senare är det dags att lämna ut till föreningarna som säljer åt mig. Sedan torgar jag ju själv en del, när det närmar sig advent. Rosa bussarna - Det ger inte så mycket ekonomiskt, utan detta är mest att föra traditionen vidare. De få kronor som blir över går till resor med de Rosa bussarna. 2015 var min första resa och sedan har det blivit olika spännande resmål, avslutar Janne Karlsson som nu fångar upp ytterligare kärvar med sin högaffel och bär bort till vagnen. Text & Foto: Morgan Karlsson


Våra godaste smaker

Gamleby

från delin

När du ska bjuda på festmat!

Smörgåstårtor

Vår härliga bbq-buffé

Lufttorkad skinka, salami & kyckling

Helstekt fläskfilé, grillad kycklingfilé, grillade revben, texas bbq-sås, bearnaisesås, potatisgratäng. Sallad, bröd och smör.

Skinka & räkor

315 kr 4–6 bitar 415 kr r ta 6–8 bi 640 kr 10–12 bitar 830 kr r ta bi 6 14–1

Skinka & rostbiff Lax & räkor

Sallader

159ª/portion

Vår fina skärgårdsbuffé

4–6 bitar 3 6–8 bitar 30 kr 430 kr 10–12 bit ar 695 k r 14–16 bit ar 860 k r

Varmrökt lax, romsås, kallrökt lax, hovmästarsås, färska räkor, aioli, ugnsrostad potatis med dill, havssalt och sesamfrö. Sallad, bröd och smör.

Räksallad Ost & skinksallad

189ª/portion

Caesarsallad

Exotisk planka

Varmrökt laxsallad Kyckling & pastasallad Grekisk sallad

Kycklingfilé, pastrami, rostbiff, exotiska frukter, två sorters dessertostar, potatissallad, grönsallad, baguette.

Lax & Caesarsallad Från 59ª/portion

145ª/portion

Pajer

Beställning

Ost & skinkpaj

Ring in din beställning eller kom in och prata med oss i butiken. Utkörning från 99 kr.

Tomat & mozzarellapaj Kyckling & tomatpaj Västerbottenpaj

0493-102 60

Salami & briepaj

ica.se/gamleby/catering

Från 59kr/portion inkl. sallad och rhode islandsås

delikatess.gamleby@supermarket.ica.se

9


22 års erfarenhet bakom spakarna Niclas Lundberg är ett bekant namn i Loftahammar. Här har han under 22 år hjälpt flertalet fastighet- och markägare. De senare åren som egen företagare. Niclas Lundberg ägnade sig åt gräv- och lastmaskiner direkt efter gymnasieskolan som var med inriktning transport. För fyra år sedan övertog han maskinparken av hans dåvarande arbetsgivare. Niclas har nu 22 års erfarenhet inom sin bransch, något som bevisades då vår tidning var på besök. Med en säker hand backade han in lastmaskinen och den påkopplade vagnen i flera 90 graders böjar med träd, grindstolpar och husvägg nära inpå. Fram till grävmaskinen som han med en lika vana händer manövrerade och skalade bort det sista jordskiktet från berget utan att det medförde något skrapande ljud mot den hårda ytan. - Ja jag tog över maskinparken från min dåvarande arbetsgivare. Det var då en mindre grävmaskin och en annan lastmaskin. Fast då jag som anställd hade upplevt grävmaskinen som lite väl liten

för olika uppdrag så beslöt jag mig för att byta ut den mot en större modell av annat märke. - Jag var inte heller nöjd med den dåvarande lastmaskinen som uppenbarligen var ett måndagsobjekt. Så i april kom den här nya lastmaskinen till mig och den fungerar mycket bra och jag trivs verkligen med företaget som sålt båda mina maskiner till mig. Grävmaskinen är en 9 tons bandgrävare av modell Case CX75C SR och lastmaskinen är en Case 621G XT med en arbetsvikt på 13–14 ton till maskinerna har jag även olika redskap för att kunna utföra de flesta uppdrag. - Nu har jag verkligen en komplett maskinpark som passar mig och de tjänster jag utför i Loftahammar med omnejd. Det blir mycket grävning för husgrunder, avlopp, tomtplanering med mera. Bor man så här blir det mycket skärgårdsjobb ute på öarna, då gäller det att lasta upp maskinerna på pråm och köra ut dem till aktuell ö. Det är ju lite speciella uppdrag. Under vintrarna utför jag även 10

viss snöröjning åt några samfälligheter med lastmaskinen. - Ingen dag är den andra lik. Arbetsuppgifterna skiljer sig väldigt åt. I bland sitter man i maskinerna och i nästa stund är man ute med skyffeln eller för att utföra andra uppgifter. Det är verkligen en ombytlig miljö i denna bransch. - Jag har ingen anställd i företaget förutom mig själv. Jag har valt att hålla verksamheten på denna nivå. Skulle det mot all förmodan bli någon dag utan körning eller en tuff vinter som försvårar grävningen, så kan jag ju ägna mig åt något annat. Istället omger jag mig av bra samarbetspartners som hjälper till då det behövs. - För min del ångrar jag absolut inte att jag startade eget företag. Det har varit full fart sedan dag ett. Min största kundkorg består av privatkunder och de lokala byggfirmorna här, avslutar Niclas Lundberg och fortsätter fylla vagnen med schaktmassor. Text & Foto: Morgan Karlsson


Grus & Cement AB - Åtvidaberg Försäljning och leverans av Certifierad betong • Cementrör, lock

Grus, makadam, sand Grusning, saltning av vägar Trekammarbrunnar • VA-produkter Trädgårdsplattor, dekorsten Betonghålsten

stefan.merell@gamlebyror.se 0493-109 09 • 070-626 96 51

Mån - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88

Måndag – Fredag 9 – 17 lunch stängt 12-13

KALERO Byggtjänst AB 076-185 26 63

Utför elinstallationer Inom El • Tele • Data Service och försäljning av vitvaror

Loftagatan 6, 594 32 Gamleby Tel.0493-12075 Mobil. 0705382423

Tel. 0493-514 44 • www.tscb.se

HANDLA MED KÄRLEK – HANDLA LOKALT

Vi är medlemmar i Gamleby Bysamverkan och tillsammans utvecklar vi Gamleby

Apoteket Hjärtat | Butik Blomstra | Byfiket | Elajo El & Energiteknik | Engling Hårstudio | Family House | Gamleby Rör Gambowl Gamleby Bowling | Gamleby Taxi & Buss | Gamleby Träningscenter | Glebes Fastighets AB | Gourmetköket Torget 1 | ICA Supermarket Gamleby | KustCamp | Leifs Verktyg & Trädgård | Lilla Lekstugan | Linas Skafferi Lindas Trädgård | Linneas Konditori och Catering | Mellbloms Bygg & Snickeri | Pizzeria Fungi | Pressbyrån Restaurang Monte Christo | Salong SamSax | Smaka på tjust/Torghandel | Tjustbygdens sparbank Tjust servicecenter/Meca För mer information, aktiviteter och erbjudanden i Gamleby besök vastervik.com/gamleby

11


Eva fann sin skapande kraft i tovad ull Eva Petersson har verkligen funnit sin hobby genom att skapa figurer i tovad ull, vilket hon gör riktigt bra. Det är en härlig känsla att få komma in i hennes ateljé och se den skapande kraften samt resultatet av flera års arbete. Tidningens skribent parkerar vid den stora gula villan och Eva kommer ut på trappan och hälsar välkommen. Hon visar vägen in till ateljén där hon sitter och skapar sina alster. På hyllorna utmed väggarna syns resultatet av flera års arbete och den ena efter den andra figuren imponerar och visar på hennes engagemang och kunskap och ovanför arbetsbordet finns en hel färgkarta med ullmaterial. - Allt började 2013 med att jag gick utbildningen Estet och hantverk på Gam-

leby Folkhögskola. Där fick vi prova på olika sorters hantverk och där fastnade jag för ullen. Från början vad det våttovad ull som gällde för mig och lite större saker. Sedan fick jag se en tjej på nätet som hade gjort en liten hund med något som heter nåltovning. Detta intresserade mig och jag sökte vidare i ämnet varpå jag köpte en sådan nål för att testa, sedan var jag fast och företaget Violbergets Hantverk skapades, berättar Eva Petersson. - Det är mycket detaljer att ägna sig åt när det gäller nåltovning och det är spännande även för mig att se vilka individer det blir, varefter de skapas. Till en början var det övervägande hundar jag skapade, mycket utifrån fotografier på kunders hundar. Sedan har det blivit 12

en uppsjö av olika figurer och karaktärer. Nyligen ”gjorde” jag Helan och Halvan och Roy Orbison. Jag har även gjort en figur som liknar Leif GW Persson. Många av karaktärerna skapas efter beställning. - Jag får min inspiration från många olika håll. Det kan vara något jag ser, en gipsfigur eller vad som helst. Genast så springer tankarna iväg att göra något liknande fast i tovad ull. Mina säljkanaler är exempelvis marknader i olika former samt via sociala forum. Det här är verkligen terapi för mig. Tiden springer bara iväg. Det bästa jag vet är att tassa upp en tidig lördagsmorgon, sätta på kaffe och börja tova med en bra ljudbok som sällskap, avslutar Eva och tovar vidare på en uggla. Text & Foto: Morgan Karlsson


Hem & Kontorsstädning Gamleby Petra Granqvist Pettersson 070-662 59 10 • 0493-12645 petra.granqvist@live.se

GAMLEBY, Tel. 0493-124 49 Spårgatan 12, 597 53 (Postadress+Besöksadress) info@elinstallationer.net

Petras

Städ & Service

www.elinstallationer.net

ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB

Följ oss gärna på Facebook & instagram

Skrot hämtas, köpes, vi hämtar med kranbil Även utställning av flak och container Det går också bra att lämna skrot på vår skrotgård

Family House Din bilverkstad i centrala Gamleby Gamleby Köpcentrum

Vardagar 7-16

Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, Spårgatan 1B, 597 53 Åtvidaberg

Vi utför bilreparationer, service, AC-service och felsöker system på alla märken med diagnosdator.

Gamleby Bridgeklubb NYBÖRJARKURS I BRIDGE Startar under september månad. För mer information och anmälan kontakta Anders Svensson. Te: 070 - 59 29 644 VÄLKOMNA!

Storgatan 3 Öppet: Måndagar–torsdagar 8–17 Fredagar 8–14 Lunchstängt 12–13

UPPTÄCK VÅR JAKT OCH FRITIDSAVDELNING! HÖSTENS NYHETER FINNS NU I BUTIK!

KLÄDHUSET JAKT OCH FRITID

kladhuset.se/jakt-fritid

13

R

J E

A

T


Har det märkts av någon ökad hemester i år? Den gångna sommaren satsade allt fler på en hemester, något som resulterade i en lyckad säsong för några företag, medan andra fått kämpa. Inledningsvis så vill vi utrycka vår största vördnad inför de företag som gått och går på knä på grund av Covid-19, fast denna text ska belysa hur svenskarnas hemester har påverkat sommarsäsongen. Många företagare var tidigare under året spända inför den väntade semesterperioden, då semesterfirarna utanför Sveriges gränser skulle saknas. Fast sommaren har ändå visat sig bra för vissa verksamheter, då allt fler svenskar satsade sina semesterveckor och slantar inom landets gränser. Vår tidning har varit i kontakt med några olika verksamheter för att kolla hur de upplevt sommarsäsongen. Tindered Lantkök. - Vi tappade lite under våren fast både juli och augusti har varit något bättre än fjolåret. Det verkar som att många passat på att semestra hemma, vilket är bra för oss som driver verksamheter som är beroende av våra besökare. Vi har ett

geografiskt bra läge, dock är vi som så många andra ganska väderberoende. Nu hoppas man ju på att det håller i och att det inte bara stannar av på en gång nu då exempelvis skolorna börjar, förklarar Annette Hjalmarsson.

Vi märkte av en allt större tillströmning av svenska turister än vanligt. Det har varit bra väder för att göra lite blandade aktiviteter som att bada, äta mat, fika, gå på loppis, butiker med mera, säger Fredrik Bjernersjö.

Odensvi Lanthandel - På grund av coronan så har vi haft en ökad merförsäljning sedan påsken ungefär. Sommaren har varit riktigt bra. Man märker av att allt fler drar sig för att åka någon annanstans för att handla, fast vi har även haft nya kunder som passat på att titta in här. Vi har ju fler ben att stå på och först märkte vi av en stor avbokning på både vandrarhemmet och campingen, då mest från våra utländska gäster. Men sedan har ju svenskarna kommit till även där, vilket resulterade i att vi slutligen fick en bra säsong, berättar Malin och hoppas på en lyckad höst och att många kunder har fått upp ögonen för den nära servicen.

Sjökrogen - Under sommaren i Loftahammar ökar antalet besökare och invånare kraftigt. Några av dessa besöker även oss, så också i år. Däremot hade vi en väldigt tuff vår som gjorde att vi blev ännu gladare över att vi fick en okej sommar, informerar Martin Krüger.

Linnéas Konditori & Catering - Här i Gamleby har det rört sig mycket folk i sommar. Det har gynnat alla oss som driver verksamhet här, så vi fått en lyckad sommar.

Hallmare Havsbad - Den gångna sommaren har vi känt en avsaknad av vår annars så stora skara besökare utanför Sveriges gränser, vilket så klart påverkar ekonomin. Något som däremot är roligt är att många unga har funnit glädjen i att campa för första gången. Fler unga har satsat på husvagn och här har de som vill, fått hjälp av de mer erfarna camparna. Allt från tips och råd till att resa ett förtält. Att se samspelet mellan dessa är värmande, samtidigt som de nya camparna håller campingtraditionen vid liv in i framtiden, berättar Joakim Kågered. Text: Morgan Karlsson

14


Säljer, servar och installerar det mesta inom VVS. Västerviksvägen 2D, 594 30 GAMLEBY Tel. 0493 -123 70

www.gmvvvs.se gamlebymek@gmvvvs.se

A+++

NÄSTA NUMMER 21 OKTOBER MANUSSTOPP FREDAG 9 OKTOBER

Besök vår härliga butik!

VVS-installationer och servicearbeten VVS-installationer VVS-installationer och servicearbeten och servicearbeten

Ta en fika i vårt café Beställ maten från vår catering Övernatta på vandrarhemmet

Vänd dig till oss så får du snabb hjälp. Rörmokare med mer än 30 års erfarenhet. dig till oss så får du snabb hjälp. Du får Vänd ett professionellt och väl utfört arbete. Rörmokare med mer än 30 års erfarenhet. Certifierad av vvs-branschens yrkesnämnd. Vänd digprofessionellt till oss så får duvälsnabb hjälp. Du får ett och utfört arbete. Rörmokare mer än 30 års erfarenhet. Certifierad med av vvs-branschens yrkesnämnd. Vi minigrävareoch för mindre avloppsDuhar får även ett professionellt väl utfört arbete. Vi har även för mindre avloppsoch vatteninstallationer i mark. Certifierad avminigrävare vvs-branschens yrkesnämnd.

Vi önskar er en fin höst!

och vatteninstallationer i mark.

Vi harROT-avdraget. även minigrävare för mindre avloppsUtnyttja Godkänd för F-skatt. Utnyttja ROT-avdraget. Godkänd för F-skatt. och vatteninstallationer i mark.

Ring 279494 Ringoss oss070-341 070-341 27 BjörnholmsRör Rör & ABAB &Service Service UtnyttjaBjörnholms ROT-avdraget. Godkänd för F-skatt. www.brosab.se • torlamb1@msn.com www.brosab.se torlamb1@msn.com Ring oss•070-341 27 94 Björnholms Rör & Service AB www.brosab.se • torlamb1@msn.com

0493-21030 www.odensvilanthandel.se 15


Från seriesuverän till nykomling - lägeskoll hos Tjust IF dam Tjust IF damlag hade ett fantastiskt 2019 som slutade i en härlig serieseger och därmed avancemang från division 3 till division 2. Gamlebyplatsen är givetvis nyfiken på hur det har gått och hur laget har anpassat sig till divison 2. - Vi har höjt oss en nivå i vårt spel jämfört med förra säsongen och vi tycker att vi har anpassat oss bra. Vissa matcher kunde vi fått med oss fler poäng där vi spelat riktigt bra och varit lika bra om inte bättre än motståndarna, men på grund av lite slarv och att vi inte varit tillräckligt på hugget samt oskärpa i avsluten så har vi istället tappat några poäng, beskriver lagets tränare Joakim Krüger inledningen på säsongen. Poängutdelning har inte varit som önskat men prestationerna i spelat har ändå varit positiva och något som laget tar med sig under resterande del av säsongen. - Överlag är vi otroligt nöjda med vårt spel så här långt och både vi ledare och

styrelsen tror enormt mycket på den här truppen. Laget har tränat mycket på att sätta spelidén samt på det korta och långa spelet tills i år. Det är viktigt att utvecklas och anpassa sig till en högre nivå. - En skillnad mellan div 3 och div 2 är att i tvåan är det ett annat bolltempo och presspel. Man får inte samma tid på sig med bollen utan måste ta snabba beslut och det tränar vi mycket på nu. Många av spelarna har spelat tillsammans under flera år, träningsnärvaron är bra och laget är sammansvetsat. Ett nyförvärv har också anslutit. - Sedan matcherna började i början av augusti har vi tränat två-tre gånger per vecka, utöver A- och B-lagsmatcherna. Vi är ca 18-20 st på varje träning. Vi har fått ett nyförvärv i Molly Kortz, med erfarenhet av spel i div 1. Vi har tappat Sofie Johansson, målvakt, som börjat plugga på annan ort. Alla spelare har tagit stora steg i sin utveckling i år, och vi har haft

16

tid att spela ihop oss. En spelare jag vill lyfta fram som gör mycket för laget både på planen och utanför är Alicia Strand. En klok, stark och passningsskicklig spelare, som dessutom är en god lagkamrat och bidrar med mycket i omklädningsrummet. Framtidstron är god och alla förutsättningar finns för att lyckas, nu gäller det att slipa och få till en hållbar helhet i matcherna som kommer. - Vårt mål för resten av säsongen är att ta tillräckligt mycket poäng för att hänga kvar i div 2. Vi hoppas även att vi fortsätter att utveckla vårt spel och får igång målskyttet igen. Fortsätter vi som vi spelat hittills är vi säkra på att målen och poängen kommer, avslutar Joakim Krüger. Gamlebyplatsen önskar Tjust IF dam ett stort lycka till med kommande matcher och hoppas poängen trillar in så vi får se laget i division 2 även 2021. Text: Daniel Hallingström Foto: Tjust IF


w

ALLT INOM TRYCK - en kontakt, enkelt och smidigt TRYCK PROFIL MEDIA DESIGN

Golfbollar...

Pennor

I

FIXA STORA OCH SMÅ BESTÄLLNINGAR SNABBT OCH ENKELT Varsågod, här kommer Jojjens sortiment för kallskänk och catering. Tillverkat enligt hantverkstradition med kvalitén i högsätet. Med våra produkter får butiken både mycket välsmakande sortiment och ett effektivt och enkelt sätt att arbeta. Eller enklare uttryckt, butiken får nöjdare kunder och högre lönsamhet.

Tips

GRILLA I UGN

SNABBT OCH SÄKERT

Vi hjälper er med... Tryck

, storformat, Offsettryck, digitaltryck ar m.m. visitkort, förpackning

etiketter, foldrar,

Screen

alla slags material. Flerfärgstryck på sportmaterial m.m. Tryck på kläder, skyltar,

K A L L S KÄ NK & CATE R ING

Design

Eftersom Jojjens produkter är klara att skiva upp kan butiken med kort varsel hantera stora och små beställningar. Detta ger nöjdare kunder och i förlängningen ökad lönsamhet eftersom man inte behöver tacka nej till sena beställningar.

En snabb grillning i ugnen ger sous vide-produkterna en finare yta och gör brickan aptitligare.

Vi satsar på Västerviks kommun!

Företagsprofilering, Allt inom grafisk design. logotyper m.m. förpackningsdesign,

KLARA ATT SKIVA UPP

Event

event. Kick-off, Vi genomför lyckade nt m.m. jubileumsfest, företagseve Jojjen är ett småländskt familjeföretag som tillverkat charkvaror och delikatesser i över 100 år. Från vår anrika fabrik i Västervik levererar vi produkter över hela landet. i Västerviksområdet Vår kontakt Vårt fokus på kvalitet genomsyrar alla våra produkter. Bjernersjö är Fredrik Tillverkade för hand med naturliga ingredienser. Alltid med stor erfarenhet har över både 20-års för klassiska smaker och nya trender. somlyhördhet hen. inom tryckbransc

ALLA PRODUKTER ÄR FRIA FRÅN ALLERGENER

Med Jojjens sortiment för kallskänk och catering slipper personalen hantera rått kött. Detta ger både ökad livsmedelssäkerhet, enklare hantering och stora besparingar av tid.

Kontakta gärna Fredrik så hjälper han Er!

Fredrik Bjernersjö

,

072 - 243 90 32

fredrik@tryckomedia.se 50, Västervik Besöksadress: Folkparksvägen

ADRESS Edholmsgatan 24, 593 61 Västervik

För fler produkter och mer inspiration besök jojjen.se

Vattenflaskor

TELEFON 0490-103 74 E-POST info@jojjen.se

se

www.tryckomedia.

Gilla oss på facebook

ODR-utskick

Skiva, lägg upp och sälj!

Fixa stora och små beställningar snabbt

På planka, i portion eller över disk

Foldrar

rer Broshy

VI PROFILERAR ERT VARUMÄRKE MED KVALITÈTSTRYCK Screentryck – Transfertryck – Brodyr Offsettryck – Digitaltryck – UV print Tampotryck – Rundtryck 360 – Gravyr www.tryckomedia.se 010 188 66 20 SHOP! Besök vår shop med över 70 000 produkter. www.shop.tryckomedia.se

17


9 september – 21 oktober 0493-123 40 GAMLEBY Tor 10 september 15.00 Barnkören, församlingshemmet. Sång och pyssel. Hämtning i skolan 14.40. Anmälan till Anette Danielsson 076-525 78 58 Sön 13 september 11.00 Gudstjänst. K Nahlbom, A Nilsson Mån 14 september 10.00 Kyrkis, församlingshemmet. Nystart! En mötesplats för dig och ditt/dina barn. Sångstund och fika Tor 17 september 15.00 Barnkören, församlingshemmet. Sång och pyssel Mån 21 september 10.00 Kyrkis, församlingshemmet Tor 24 september 15.00 Barnkören, församlingshemmet. Sång och pyssel Sön 27 september 11.00 Gudstjänst. C-G Thorell, M Danielsson Mån 28 september 10.00 Kyrkis, församlingshemmet Tor 1 oktober 15.00 Barnkören församlingshemmet. Sång och pyssel Sön 4 oktober 11.00 Gudstjänst för stora och små. E Renhorn, A Danielsson. Sång av barnkören Mån 5 oktober 10.00 Kyrkis, församlingshemmet Ons 7 oktober 8.30 Gudstjänst. H Wennström, M Danielsson Tor 8 oktober 15.00 Barnkören, församlingshemmet. Sång och pyssel Sön 11 oktober 11.00 Gudstjänst. E Renhorn, A Danielsson Mån 12 oktober 10.00 Kyrkis, församlingshemmet

www.svenskakyrkan.se/norratjust LOFTAHAMMAR

Tor 15 oktober 15.00 Barnkören, församlingshemmet. Sång och pyssel 17.15 Vardagsgudstjänst för alla åldrar. E Renhorn, A Danielsson. Sång av barnkör Sön 18 oktober 11.00 Gudstjänst. E Renhorn, G Stenberg Mån 19 oktober 10.00 Kyrkis, församlingshemmet Tor 22 oktober 15.00 Barnkören, församlingshemmet. Sång och pyssel

VÄSTRA ED Sön 13 september 18.00 Gudstjänst. E Renhorn, A Nilsson Tis 15 september 13.40 Barnkören, Västra Eds kyrka. Sång och pyssel. Åk F-3 Hämtas från skolan 13.40, lämnas till skolan 14.20. Åk 4–6 hämtas från skolan 14.20, lämnas till skolan 15.15 Tis 22 september 13.40 Barnkören, Västra Eds kyrka. Sång och pyssel Sön 27 september 18.00 Gudstjänst. K Nahlbom, M Danielsson Tis 29 september 13.40 Barnkören, Västra Eds kyrka. Sång och pyssel Tis 6 oktober 13.40 Barnkören, Västra Eds kyrka. Sång och pyssel Sön 11 oktober 11.00 Tacksägelsegudstjänst. A Alm, M Danielsson Tis 13 oktober 13.40 Barnkör, Västra Eds kyrka. Sång och pyssel Tis 20 oktober 13.40 Barnkör, Västra Eds kyrka. Sång och pyssel

18

Sön 13 september 15.00 Gudstjänst. K Nahlbom, G Stenberg Tis 15 september 10.00 Kyrkis, Guldknappen 13.15 Barnkören, Guldknappen. Sång och pyssel. Hämtning från skolan 13.00. Anmälan till fritids Tis 22 september 10.00 Kyrkis, Guldknappen 13.15 Barnkören, Guldknappen. Sång och pyssel Söndag 27 september 11.00 Gudstjänst. K Nahlbom, A Nilsson Tis 29 september 10.00 Kyrkis, Guldknappen 13.15 Barnkören, Guldknappen. Sång och pyssel Tis 6 oktober 10.00 Kyrkis, Guldknappen 13.15 Barnkören, Guldknappen. Sång och pyssel Tis 13 oktober 10.00 Kyrkis, Guldknappen 13.15 Barnkören, Guldknappen. Sång och pyssel Tis 20 oktober 10.00 Kyrkis, Guldknappen 13.15 Barnkören, Guldknappen. Sång och pyssel

DALHEM Sön 13 september 11.00 Gudstjänst. E Renhorn, G Stenberg Sön 27 september 18.00 Gudstjänst. A Nilsson, J Wennström Lör 10 oktober 18.00 Gudstjänst med jakttema. M Alm, A Nilsson


ber

ODENSVI Sön 20 september 15.00 Pastoratsgudstjänst. Välkomnande av pastoratets konfirmander. E Renhorn, M Alm, A Nilsson, A Danielsson Sön 4 oktober 15.00 Gudstjänst. K Nahlbom, A Danielsson Sön 18 oktober 11.00 Gudstjänst. H Wennström, A Nilsson

UKNA Sön 4 oktober 11.00 Gudstjänst. K Nahlbom, M Danielsson Sön 18 oktober 15.00 Gudstjänst. E Renhorn, A Nilsson

LOFTA Sön 27 september 11.00 Gudstjänst, SPF kyrksöndag. H Wennström, G Stenberg Sön 4 oktober 18.00 Oktobermusiken Sön 11 oktober 18.00 Oktobermusiken Sön 18 oktober 18.00 Oktobermusiken Sön 25 oktober 18.00 Oktobermusiken

ÖVERUM Tor 10 september 10.00 Kyrkis, församlingshemmet Tor 17 september 10.00 Kyrkis, församlingshemmet Tor 24 september 10.00 Kyrkis, församlingshemmet Mån 28 september 14.15 Måndagskul, församlingshemmet. Pyssel, sång och mellanmål. Åk F-3 hämtas från skolan Tor 1 oktober 10.00 Kyrkis, församlingshemmet Sön 4 oktober 15.00 Gudstjänst. M Alm, M Danielsson Tor 8 oktober 10.00 Kyrkis, församlingshemmet Tor 15 oktober 10.00 Kyrkis, församlingshemmet Sön 18 oktober 15.00 Gudstjänst. K Nahlbom, G Stenberg Mån 19 oktober 14.15 Måndagskul, församlingshemmet Tor 22 oktober 10.00 Kyrkis, församlingshemmet

Diakonimottagning

BARNKÖR

I samarbete med Hagakyrkan Gamleby församlingshem Måndagar 10 – 12, Överums församlingshem Måndagar 14 - 15.30 Västra Eds kyrka Tisdagar 10 – 11.30 För samtal ring 076-525 78 64 Julia Wennström 070-934 90 95 Torbjörn Mannehed Matkasse i samarbetet med Maxi ICA Stormarknad Västervik

För dig som gillar att sjunga i ålder 6–12 år Gamleby, församlingshemmet Torsdagar 15.00 Loftahammar, Guldknappen Tisdagar 13.15 åk. F-3 14.15 åk. 4–6. Nystart! Västra Ed, Västra Eds kyrka Tisdagar, v 38 – v 43 13.40 åk. F-3. Nystart! 14.20 åk. 4–6. Nystart!

KYRKIS

Oktobermusiken

En mötesplats för dig och Ditt/dina barn. Sångstund och fika Måndagar 10.00 Gamleby, församlingshemmet. Nystart! Tisdagar 10.00 Loftahammar, Guldknappen Torsdagar 10.00 Överum, församlingshemmet

MÅNDAGSKUL Pyssel, sång och mellanmål för Åk F-3 Anmäl hämtning från skolan till Anette Danielsson 0493-367 51 Överum, församlingshemmet Måndagar 14.15 31/8, 28/9, 19/10, 30/11

Aktuellt om Coronaviruset Håll dig gärna uppdaterad om verksamheten genom att titta i kalendariet på vår hemsida och i appen Kyrkguiden

19

Se mer under församlingarna

Njut, varva ner, meditera Lofta kyrka Varje söndag i oktober 18.00.

Vardagsgudstjänst för alla åldrar Torsdag 15 oktober 17.15 Gamleby kyrka Sång av barnkör

Pastoratsgudstjänst Söndag 20 september 15.00 Odensvi kyrka Välkomnande av pastoratets konfirmander.


a bilaga är en annons

Hela denna bilaga är en annons

SPA med övernattning Se våra lyxiga paketerbjudanden www.himmelsbygardshotell.se

VI INBJUDER TILL

Dag- & kvälls SPA Himmelsby SPA & Konferens erbjuder en fantastisk SPA-upplevelse. Skön bubbelpool, varma källor, flera olika bastubad, kallbad & relax. Skön avkoppling under hela vistelsen. I alla SPA-paket ingår:

Lån av badrock & handduk. Te i Romerska simhallen. Åldersgräns för besök i Romerska simhallen & SPA-avdelningen: 18 år (16 år i målsmans sällskap)

Stora avkopplingen

Lilla avkopplingen

Unna er lugn och ro en heldag. Ladda batterierna med utsökt mat, hembakade läckerheter varvat med sköna behandlingar. Avnjut många långa timmar med avslappnade SPA-bad. Ni hinner även med ett besök i gymmet. Ankomst 09.30 • Entré till Romerska simhallen & gym – heldag • Entré till SPA-avdelningen – heldag • Gårdslunch inkl. dessert & kaffe • Gourméfika • 20 min valfri SPA-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tors 1195:Fredagar 1395:-

Äkta avkoppling är närmare än ni tror. Njut av en utsökt gårdslunch innan ni kryper ner i den 38 grader varma romerska källan. Pooler, bastu, kallbad och relax avlöser varandra innan det är dags för gourméfika. Ankomst 11.45-12.30. Stanna så länge ni vill. Romerska simhallen & SPA stänger 20:00/21:00. • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till SPA-avdelningen • Gårdslunch inkl. dessert & kaffe Inkl exklusiv vattenmassage 20 min • Gourméfika alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att Pris per person byta mot annan behandling) Vardag 895:Pris per person Helg 995:Vardag 1095:Helg 1195:Från

Lyxigt SPA-paket inkl 2 behandlingar

Från

Lilla avkopplingen LYX

1195:-

Halvdags LYX After Work i en klass för sig

Succé!

Lyxigt SPA-paket inkl lunch, SPA och Gourméfika

En hel eftermiddag & kväll fylld med skön avkoppling, härliga behandlingar och utsökta smakupplevelser. Ta med vänner och kollegor på en After work som slår det mesta! Ankomst 14-16.30 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till SPA-avdelningen • Gourméfika • Tvårätters middag • 20 min valfri SPA-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1395:- Fre-sön samt helgdagar 1595:-

895:-

Succé!

1395:- 1595:Mån-tors

Fre-sön

Morgondoppet

SPA-Gourmé

Bästa tiden är morgonkvisten. Kryddar man det med en dignande frukostbuffé innan man glider ner i bubbelpoolen är dagen fulländad. Avnjut vår populära SPAritual med sköna produkter. En skön, avkopplande förmiddag omgiven av Romersk LYX. Ankomst 08.15-09.15 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till SPA-avdelningen • Frukostbuffé • SPA-Ritualen med sköna produkter från Phytomer Pris per person Vardag 825:- Helg 895:-

Avnjut en hel eftermiddag. Bada, basta och simma några längder i vår tempererade bassäng. Efter timmar av vila är det dags att sitta till bords. En välkomponerad trerätters meny väntar på att bli höjd till skyarna. Ankomst 16.30-17.30 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till SPA-avdelningen • Trerätters middag Pris per person Mån-tor 995:- Fre-sön samt helgdagar 1095:-

Frukost & SPA kryddat med vår populära SPA-ritual

Morgondoppet LYX Inkl exklusiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Vardag 995:- Helg 1095:-

Från

SPA och Trerätters middag

SPA-Gourmé LYX

825:-

Inkl exklusiv vattenmassage 20 minalt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1195:- Fre-sön sam helgdagar 1295:-

Från

995:-

* Se valbara behandlingar på www.himmelsbygardshotell.se/spa-paket

Himmelsby SPA & Konferens • Mantorp • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se

20


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.