GAMLEBY NR 9, 29 SEPTEMBER 2017
platsen
G A M L E B Y P L AT S E N N R 9 29 SEPTEMBER 2017 L O F TA H A M M A R • O D E N S V I • Ö V E R U M • E D S B R U K
Engagera dig mera! 14
De som klagar mest är de som egentligen inte bryr sig. Det är en gammal sanning som gäller inom alla områden i samhället. Men saker blir inte bättre av att man klagar, utan av att man engagerar sig.
P O R T R ÄT T E T - E L I S A D O L F S S O N Elis föddes 1930 i Överum, som då var uppdelat på Lofta och Västra Eds socknar och där Elis föräldrahem låg i Västra Eds socken.
12
G R AT T I S T I L L S E R I E S E G E R N Comebackande Edsbruk var åter tillbaka i seriesystemet i fotboll
14
R E S TA U R A N G T O R G E T 1 I G A M L E B Y S T E P PA R U P P Y T T E R L I G A R E I den ljusa och inbjudande restaurangen så finns det framtidstro och spetskompetens.
4
De senaste åren har det allmänna gnällandet nått nya rekordnivåer. Skulle man tro allt man läser och hör så verkar det som att Sverige numera är en krigszon eller åtminstone ett land i totalt förfall. Det klagas på stora saker som sjukvården, rättsväsendet och migrationspolitiken men också på mer närliggande ting som kommunens snöröjning, skräpiga badplatser och bullriga mopedister. Finns det något att klaga på så gör man det. Många verkar nästa leva för att leta fel och högljutt proklamera dessa. Men vi lever i ett samhälle, och där har vi inte bara rättigheter utan även skyldigheter. Ett samhälle skapas av oss som lever i det och är beroende av att alla gör sin del. Självklart finns det många saker som är fullt legitimt att kritisera, men i samma stund man gör det bör man även tänka: ”vad kan jag själv göra för att bidra till lösningen?”. Att slentrianmässigt skylla samhällsproblem på våra folkvalda politiker har blivit något av en folksport, och visst kan det ibland finnas fog för det, men då bör man också påminna sig om att den absoluta majoriteten av svenska politiker är helt vanliga människor som utför uppdraget på sin fritid, oavlönat. Skulle du själv kunna tänka dig att göra det? Om inte, så kanske du borde
TIPSA OSS GÄRNA! Ring och berätta vad som händer så försöker vi i mån av tid och plats att besöka och skriva om er! RÄTTELSE
I förra numret där vi porträtterade Rolf Svensson så hade vi en historisk bild från gjuteriet. Fotot togs av Rolf Danielsson
S A M A R B E T S PA R T N E R S
REDAKTION
Mats Liljegren FÖRSÄLJNING mats@atvidabergsplatsen.se
Åsa Melefors Daniel Hallingström DESIGN&LAYOUT FÖRSÄLJNING daniel@atvidabergsplatsen.se asa@atvidabergsplatsen.se
Lina Tonström-Lindgren DESIGN&LAYOUT lina@atvidabergsplatsen.se
My Olson Mysan Olson Photography Tel. 070-742 60 69 mysanolson@hotmail.com
Thomas Liljegren Åtvidabergs Bok & Tryck AB Tel. 070-540 81 99 thomas@bokotryck.se
Reklam & Media Öst AB, Box 56, 597 22 Åtvidaberg. Besöksadress: Spårgatan 11. Tel. 0120-100 05 Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren. Tryck: Åtvidabergs Bok & Tryck AB. Upplaga: 4600-13000 ex. Utgåvor: 11 nr/år Distribution: Posten Sverige AB. Hemsida: www.atvidabergsplatsen.se Nästa nummer 27 oktober - manusstopp senast fredag 13 oktober. 2
BIOPROGRAM SEPTEMBER 2017
OKTOBER SÖN
1 SUPERSWEDE
ONS
4 THE NILE HILTON INCIDENT
TOR
5 DE BEDRAGNA
SÖN
8 BALLERINAN OCH UPPFINNAREN
Kl. 19, 7 år, 88 min, 100 kr
Kl. 19, 15 år, 111 min, 100 kr Kl. 14, 11 år, 91 min, 100 kr Kl. 16, 7 år, 89 min, 75 kr
WINNERBÄCK- ETT SLAGS LIV
a!
Kl. 19, 94 min, 100 kr
ONS 11 DE BEDRAGNA
Kl. 19, 11 år, 91 min, 100 kr
SÖN 15 KORPARNA
Kl. 19, 107 min, 100 kr
ONS 18 HOME AGAIN, KÄRLEKEN FLYTTAR IN
hålla igen lite på klagolåten. Vill man på allvar förbättra samhället är politiken det bästa sättet att göra det. Att sitta och sprida onyanserade åsikter på sociala medier gör ingen skillnad, det är bara slött och obegåvat. Tänk om alla dessa personer som gnäller istället skulle lägga samma energi på att göra något konstruktivt, vilket fantastiskt samhälle vi skulle kunna få! Och det handlar inte bara om att engagera sig politiskt utan även i civilsamhället. Mycket av det goda som förbättrar vår vardag utförs av olika föreningar, kyrkor, välgörenhetsorganisationer och andra sammanslutningar. Föreningslivet är sedan länge en grundpelare i det svenska samhällsbygget men lider generellt av minskande medlemstal, men mycket av det som gnällspikarna klagar på är sånt som kan åtgärdas om man engagerar sig i en förening. Tycker du att dagens ungdom saknar hyfs? Gå med i din lokala idrottsförening och hjälp till att fostra dem den vägen. Är kulturlivet torftigt där du bor? Starta en förening och dra igång författarkvällar och konserter själv. Har du åsikter om hur saker funkar i byn där du bor? Tja, det är just därför det finns byalag.
Kl. 19, 97 min, 100 kr
SÖN 22 MY LITTLE PONY
Kl. 16, 99 min, 100 kr
VILKEN JÄVLA CIRKUS Kl. 19, 125 min, 100 kr
ONS 25 VILKEN JÄVLA CIRKUS Kl. 19, 125 min, 100 kr
Läs mer på www.gamleby.se/tjustbioprogram/html
I ett idealvärld borde varje medborgare vara aktiv medlem i minst en förening och engagera sig i att skapa ett bättre samhälle. Hur många är du själv med i? Text: Tobias Pettersson
Dags att planera in Er
HÖSTFOTOGRAFERING Boka er fotografering på mysanolson@hotmail.com
3
PORTRÄTTET
Elis Adolfsson
Liten brukshistorik från Överum.
Elis föddes 1930 i Överum, som då var uppdelat på Lofta och Västra Eds socknar och där Elis föräldrahem låg i Västra Eds socken. Föräldrarna hette Ture och Alva, där pappa jobbade på Bruket som sågare. 1938 byggde familjen ett hus på Fjellstedsvägen och bestod så småningom av åtta personer. Elis berättar att Överum hade fyra skolor på den tiden och att han gick sin 7-åriga skolgång i två av dom. Skolorna slogs ihop 1943 då en ny skola byggdes och där Elis gick sista året. På fritiden handlade det mesta om lek med boll.
Överums bruk startades av vallonerna Hubert de Besche och Henrik de Trij som ett Styckebruk 1655, man gjöt kanoner och kulor direkt ur masugnen. Överum hade tre vattenfall som kunde ge den kraft som fordrades och stora orörda skogar som kunde ge det träkol som behövdes vid smältningen av malmen. Malmen fick för det mesta forslas hit från Utö i Stockholms skärgård och Sjösa gruvor vid Nyköping. En gruva fanns i Ukna, men den kunde inte försörja de fyra stora bruken i Ankarsrum, Ed, Överum och Forsaström. Senare hade bruket en gruva på egen mark i Olserum. Idag vet vi att det finns 17 bevarade kanoner i Sverige, 15 i Sydafrika och ett par i Nederländerna. Av de i Sverige finns 8 på borggården vid Uppsala slott. De har fått en märkning av tillverkningsort. Kanontillverkningen upphörde runt 1800. Bruket hade egen lastageplats vid Lerboholm i Lofta. 1914 revs den sista masugnen i Överum och då var det slut på tiden som järnbruk.
När skolan var avslutad så var det för det mesta ett jobb på Bruket som väntade. Även för dig ? -Jag började på Bruket som 14-åring med att köra ut ved till tjänstemän och till aduceringen ( ger gjutna föremål större seghet och smidbarhet). När man fyllde 15 fick man börja på verkstaden och jag sysslade mycket med småjobb som att borra, nita och stansa vid montering av plogar. Du har inte varit Överum trogen hela ditt arbetsliv ? -Jag flyttade till Nacka 1947 för att gå på Atlas Diesels 3-åriga yrkesskola. Efter skolan började jag på Atlas Diesel (blev Atlas Copco 1956) som verkstadsarbetare med svarvning fram till militärtjänstgöring på Ing 1 i Solna 51-52. Efter lumpen fortsatte jag på Atlas Diesel med att slipa verktyg samtidigt som jag gick på yrkesskola kvällstid. Vad ledde den utbildningen till ? -Jag blev tidstudieman med uppgift att sätta ackord, bestämma arbetsmetoder och råmaterial för tillverkningen vid mina följande jobb, dels på Wikanders korkfabrik i Linköping och sedan i Sala på Sala maskinfabrik. 1965 flyttade vi hem till Överum igen och jag jobbade på Bruket fram till -93, då jag som 63-åring blev erbjuden pension. Du hade under den här tiden bildat familj ? -Jag träffade min kommande hustru Karin 1948 i Nacka (vigsel 1951). Där föddes våra två pojkar Christer -52 och Tomas -57 medan vår dotter Katarina är född i Sala -63. Familjen har under åren utökats med 8 barnbarn och snart 6 barnbarnsbarn. Karin var hemma med barnen när de var små och jobbade sedan på elmotor i Överum och Electrolux. Berätta lite om dina fritidsintressen som varierat lite med åren ? -Som ung i Nacka sysslade jag mycket med banlöpning. Jag har också sprungit Stockholms stadslopp och Svenska Dagbladsstafetten flera gånger för Järla IF. Järla IF och IFK Linköping är två klubbar jag representerat som orienterare och då sprungit 10- milakavlen 4 gånger. Inom Atlas Diesels korpsektion har jag spelat både med och mot Rolle Stolz och
”Vi är några eldsjälar som genom Bruket lånar och sköter om Bruksmuseet” Leif Fredblad som redan var kända och framgångsrika på is. Svårt att tänka sig att de deltog i korpidrotten. Sedan jag flyttade hem till Överum har jag varit med i Hembygdsföreningen i 18 år. Vi är några eldsjälar som genom Bruket lånar och sköter om Bruksmuseet. Det är öppet varje sommar och där visas både gamla och nya saker i olika miljöer. Jag är också med och kämpar för att behålla några gamla bruksarbetarbostäder, framförallt ”Staten”, en 1700-talsbyggnad. 1970-71 ritade jag Smålands första föreningsritade orienteringskarta Mellan 1982 och 2000 var jag hemvärnschef i Tjust Hv kompani. Efter samtalet blir jag bjuden på kaffe med tilltugg i huset på Trastvägen, där 4
Under ett århundrade fram till slutet av 1800-talet tillverkades spisar och gjutna husgeråd. Från 1850 har det varit lantbruksredskap som dominerat tillverkningen. Idag plogar, såmaskiner och torrgödselspridare. I en nytryckt katalog från 1875 kan man se utbudet (120 produkter) vid den tiden. Den finns i Brukmuseet. Under åren byggdes företaget ut med såg och snickerifabrik, från snickeriet levererades det redan år 1900 flera tusen dörrar på export. Här fanns också en kvarn, slakteri, bryggeri och mejeri. Man drev också skogen och lantbruket fram till slutet av 1900-talet. Diversifieringen minskade då sågen lades ned 1980, snickeriet som blivit fönsterfabrik, skogen och lantbruket såldes lite senare. Den största minskningen av arbetstillfällen var vid nedläggningen av gjuteriet. Gjutning hade då pågått i 325 år. En annan stor motgång för samhället var flyttningen av elmotortillverkningen 1990, då 190 arbeten försvann. I mitten av 1970-talet var det 1050 anställda. Idag cirka 150. Tillsammans med andra företag finns det idag ca 250 arbetetstillfällen. Elis Adolfsson
paret bott i två år. Vi diskuterar bruksorternas för och nackdelar. En stor positiv del i det gamla brukssamhället var att patronerna för det mesta tog ansvar för sina anställda, deras fruar och barn. Elis påpekar att redan 1835 hade bruksarbetarna egen läkare, vilket inte finns i dagens Överum. Innan jag tackar och åker hem undrar jag vilka smala linjer som syns i gatorna. Elis förklarar att det är fiberdragningen som inte lämnat större spår, verkar vara mycket smidigare än hur det görs i byn. Text och foto: Göran Johansson.
Att gå på loppis är något av ett svenskt folknöje. Och för den med smart sinne och flinka fingrar kan det som andra ratar förvandlas till ett riktigt fynd. I takt med att intresset för loppmarknader ökar blir det allt svårare att göra de där uppenbara fynden. Ett knep är att använda sin kreativitet och fantasi och istället för att fokusera på vad föremålen är nu föreställa sig vad de kan bli. Genom att laga, måla och piffa kan många loppisprylar få ett nytt liv och förvandlas till fantastiska föremål. Se till att ha förrådet där hemma fullt med lim, färg, penslar, slipmaskin, tapetbitar och olika dekorationsdetaljer så kan du ofta göra underverk med allt från slitna stolar till kantstötta krukor. Trista skåp kan få ny färg, stolssitsar kan få nytt tyg. Möbler kan kläs med tapet eller speglar, inredningsdetaljer kan få ny energi genom dekorationsband, pärlor och ditmålade mönster. Eller helt enkelt genom hur man skapar nya och oväntade kombinationer. Grundtipset är att satsa på prylar med kvalitet. Spetsar och broderier är ofta väldigt prisvärda. Ju oftare man går på loppis ju större är chansen att fynda, särskilt om man går på billiga ställen där genomströmningen av prylar är större. Med billiga prylar gör det dessutom inget om det skulle bli fel, och det viktiga med att piffa upp loppisfynd är inte heller att allt ska bli perfekt utan att man har roligt medans man håller på. Många tycker att det roligaste är att bara svänga förbi en loppis när man är ute och åker, men det finns även många sidor på nätet där man kan söka efter loppisar.
Exempelvis dessa:
Text: Tobias Pettersson
LH1709
svenskaloppisar.se • loppiskartan.se loppisar.com • loppisportalen.se
Foder till det vilda
Ladda inför hösten Återförsäljare för:
Härkila & Seeland jaktkläder och tillbehör!
Solrosfrön, talgbollar, Renfor, majs med mera.
Välkommen in i butiken Priser inkl moms. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
Värmepellets & värmeloggs från Agrol
5
GAMLEBY Östra Ringvägen (Hamnen) Tel 010-556 16 70 www.lantmannenmaskin.se
BYGG & SERVICE
Fixa dina loppisfynd
BYGG & SERVICE
I vårt utgivningsområde har Jörgen bland annat utfört arbeten på Överums Allaktivetshall, Restaurang Torget 1 i Gamleby samt den stora ombyggnaden av Metodistkyrkan i Loftahammar. Dessa arbeten samt ett antal badrumsrenoveringar, installationer av värmepumpar, vedanläggningar samt pelletspannor har genomförts och fler är på gång. Att genomföra ett bra arbete med färdig leverans i rätt tid är viktigt för Jörgen. - Jag tycker det är viktigt att tider sköts och att jobben blir färdiga i tid, ska det ta tre veckor så ska det ta tre veckor, säger Jörgen bestämt och fortsätter.
Noggrannhet och punktlighet -är ledorden för Björnsholms Rör & Service! Jag träffar Jörgen Torlamb som driver aktiebolaget Björnsholms Rör & Service hemma hos honom i villan i Björnsholm. Där han bor tillsammans med sin familj. Jörgen kommer från Gamleby men sedan 2003 är han boendes i Björnsholm. Han har stor erfarenhet av rörservice och har jobbat i branschen sedan 1985. - Det var en kompis som gödde intresset, så jag gick VVS-linjen i Oskarshamn och började jobba på Gamleby Mekaniska AB, berättar Jörgen samtidigt som katten drar runt bordet och vill ha mat. Sedan augusti 2011 har Jörgen drivit Björnsholms Rör & Service och han ån-
“Att genomföra ett bra arbete med färdig leverans i rätt tid är viktigt för Jörgen” grar inte steget till att bli egen företagare. - Jag styr helt själv och lägger upp arbetet efter egen planering, vilket är skönt. Dom vanligaste jobben är mot privatpersoner, sedan är det mycket punktinsatser och ibland akuta insatser som vattenläckage.
- Det är oerhört viktigt att utförandet blir bra. Jag använder rätt produkter som är godkända och jag har med mig material så inte kunden behöver vänta på att jag ska komplettera och åka fram och tillbaka flera gånger. Att lägga märke till Björnholms Rör & Service är enkelt. Den orangea färgen på arbetskläder och på skåpbilen lyser upp fint. Vad har då den rallyintresserade Jörgen Torlamb för framtidsplaner med företaget? - Jag har det jättebra, det funkar perfekt som det är med lagom mycket jobb. Sedan vill jag fortsätta samarbeta på ett bra sätt med lokala företag, avslutar Jörgen och landar hemma ett tag innan han ska iväg och kolla på ett framtida arbetsobjekt. Text & Foto: Daniel Hallingström
g n i n j l ä s r ö f Ut en! ar m om s på
Tel: 0493-101 01
20% RABATT
på grillar, gräsklippare mm
ÅTVIDABERG, Spårgatan 12. Tel. 0120-149 49 GAMLEBY, Västerviksvägen 2D. Tel. 0493-124 49 info@elinstallationer.net
LEIFS VERKTYG & TRÄDGÅRD GAMLEBY Tel. 0493-514 74. Öppet: Mån-fre 09-18, lör 09.30-13 6
HYRESLEDIGT!
076-185 26 63
2 rok Solvändan 12, Blackstad 53m 2 [ Hyresledig från 1/12 ]
Hem & Kontorsstädning Gamleby Petra Granqvist 070-662 59 10 • 0493-12645 petra.granqvist@live.se
Petras
Städ & Service Blackstad är trevlig småort 30 km från Västervik, här finner du ett naturnära och barnvänligt boende. I Blackstad finns lanthandel, kyrka, familjedaghem, förskola och skola med fritidshem. Vid skolan finns en tempererad utomhuspool. För mer info besök www.fbkab.se eller ring 0120-77 20 90.
I LOFTAHAMMAR AB TEL: 0493617 11
Vi bryter din färg till önskad kulör!
Ditt närmaste byggvaruhus
INDUSTRIGATAN 3B • 59753 ÅTVIDABERG • 0120-77 20 90
Vardagar 07.00–16.30. Lördag 09.00–12.00. www.bolist.se/anders-tra-i-loftahammar
PELLETS hemkört minst 2 pall
2295 kr/st
Helgenäsvägen 41 590 98 Edsbruk info@helgenas.xlbygg.se 0493-703 63
7
BYGG & SERVICE
KALERO Byggtjänst AB
Kolmila i Hulthorva Sedan länge har det varit en tradition i Hulthorva att genomföra en kolmila. Syftet med kolmilan är att tillverka träkol. Historiskt så började kolningen användas för över 1000 år sedan, eftersom bränsle behövdes till järnindustrin. Metoden när man sätter upp och tänder en kolmila är att värma upp ved med en begränsad tillförsel av syre. “Milan” fylls med tiotals kubikmeter lövved, sedan tänds det på och ska förbrännas till kol. Det är viktigt att hålla elden på rätt nivå så att inte hela milan riskerar att fatta eld. Förbränningen regleras med hjälp av kontrollerad lufttillförsel till milan för att förbränningen inte ska gå för snabbt och onödigt mycket ved brinner upp. Därför krävs det övervakning. - Kolmilan skulle ha brunnit i 10-12 dagar, sedan ska den svalna. Minst tre personer vaktar kolmilan varje pass och jag själv
skulle ha gjort fyra 4-6 timmars pass, säger Conny Torstensson som även berättar att Hulthorva sågförening är en underavdelning till Hembygdsföreningen i Hallingeberg. Nu blev det inte så, som alla hade tänkt sig, för redan på torsdagkvällen 10-11 timmar efter att vi hade tänt milan gick det ”över styr”. Ingen kan väl helt förklara vad som hände, men det bildades för mycket gaser inne i milan och de antändes. Elden i milan ”brann igenom” det täckande lagret av kolstubb och jord. Brandkåren tillkallades, men det gick inte att stoppa elden och värmen från de över 80 kubikmeter torr ved som brann inne i milan. - Personligen hoppas jag att årets kolmila i Hulthorva inte var den sista, utan att alla entusiaster i Sågverksföreningen 8
kommer tillbaka med friska tag. En fantastisk kulturdag med stort besöksantal genomfördes med en mängd aktiviteter, som sång, föredrag, servering av både kaffe och kolbullar, tipspromenad med mera även om milan var borta, avslutar Conny. Text: Daniel Hallingström Foto: Karl-Åke Bäckmark
VÄLKOMMEN TILL
G A M L E BY
KÖ P C E N T R U M Här möts du av äkta personlig service!
FIKA, LUNCH & CATERING
0493-138 00
Batoshi Livs
Fiskeriet 0493-130 90
Fiskeriet
Populär Motorlördag i Köpcentrumet! Aktiviteter planeras och genomförs i Gamleby Köpcentrum. Det finns en stark vilja bland de lokala företagen under samma tak att tillsammans nå fram och ut till lokalbefolkningen. En aktivitet som nyligen genomfördes i Gamleby Köpcentrum var Motorlördag. - Det var över förväntan med antalet besökare. Blandade fordon visades upp. Littlenicks barbershop hade fullt upp med att klippa och trimma skägg. Qvennarn stod för musiken och lockar alltid till gapskratt så också denna gång med sina tokiga påhitt, säger den nöjda centrumledaren Anna Landucci.
Handla med hjärtat, handla lokalt.
29-30/9
5/10-7/10
Röda korset har en loppis & erbjuder våfflor
Prostataföreningen visar upp sin verksamhet och säljer lotter
21/10 Rosa lördag- musik, & aktivitet Bröstcancerföreningen och prostataföreningen
0493-130 90 Fiskeriet
0493-130 90
FIKA, LUNCH & CATERING
0493-138 00
Fiskeriet
Fiskeriet Vill du ha kvar dina lokala butiker imorgon – Glöm inte att använda0493-138 dom00 idag Handla lokalt i bynn FIKA, LUNCH & CATERING
0493-130 90
Linas Skafferi erbjuder flera olika bufféer, smörgåstårtor i olika storlekar och varianter, tårtor, bakverk, och andra goda desserter
Fiskeriet finns på plats varje torsdag. Välkomna att handla färsk fisk och skaldjur hälsar Tomas Enegren
9
Norra Tjust pastorat 1-29 oktober
MIKAEL ALM - NY PRÄST Jag är 49 år och har varit präst i ganska exakt halva livet. Jag föddes och växte upp på Ljunga Gård utmed E22 strax söder om Söderköping. Efter studier i Uppsala kom jag till Norrköping och blev kvar där tills nu. Jag är gift med kyrkoherden i Åtvidaberg (Kirsten) och har två barn, 6 och 8 år gamla. Norra Tjust är ett nytt område för mig. Den enda förankringen är att min pappa gick på Lantbruksskolan i Gamleby för länge sedan. Jag ska göra mitt bästa för att hitta runt och vara till tjänst för Gud och församlingarna.
GAMLEBY 1 Sön 11.00 Pastoratsmässa i V:a Eds kyrka. M Alm, A Nilsson
LOFTA
LOFTAHAMMAR
08.30 Morgonmässa 13.00 Andakt, Erneborg 14.00 Församlingskåren möts i församlingshemmet.
1 Sön
1 Sön
8 Sön
4 Ons
11.00 Församlingshögtid. Mässa med dans. H Wennström, M Danielsson, J Wennström
11 Ons 14.30Andakt i Hagnäsgården
12 Tor
11.00 Pastoratsmässa i V:a Eds kyrka. M Alm, A Nilsson
11.00 Pastoratsmässa i V:a Eds kyrka. M Alm, A Nilsson
8 Sön
2 Mån
18.00 Konsert. Stefan Therstam - orgel och ljusspel. 17.30 Presentation av konsertprogrammet, Lofta Caffé.
10.00 Kyrkis, Guldknappen.
15 Sön 18.00 Konsert. Natasa Vlajic – piano. 17.30 presentation av konsertprogrammet, Lofta Caffé.
10.00 Bibelstudium i församlingshemmet. Välkommen att läsa och samtala om kommande söndags bibeltexter
17 Tis
15 Sön
22 Sön
11.00 Högmässa. Sång av kören. Efteråt firar Kvällssyföreningen 50 år i församlingshemmet. S G Lundmark, A Nilsson, L Tildemyr
16 Mån
14.00 Stickcafé möts på Lofta Caffé 18.00 Konsert. Pelle Björnlert och Folkmusiklinjen. 17.30 presentation av konsertprogrammet, Lofta Caffé.
29 Sön
3 Tis 14.00 Andakt, Guldknappen.
8 Sön 18.00 Gudstjänst. Sång av kören. Mingel. M Alm, G Stenberg
9 Mån 10.00 Kyrkis, Guldknappen.
10 Tis 13.30 Kyrkliga Syföreningen, Sockenstugan.
12 Tor 13.30 Bibelstudium i Sockenstugan. Välkommen att läsa och samtala om kommande söndags bibeltexter.
18.00 Konsert. Önskekonsert med Aron Nilsson, Anette o Björn Danielsson. 17.30 Presentation av konsertprogrammet, Lofta Caffé.
10.00 Kyrkis, Guldknappen.
DALHEM
14.00 Andakt, Guldknappen.
11.00 Pastoratsmässa i V:a Eds kyrka. M Alm, A Nilsson
18.00 Gudstjänst. Mingel. H Perniel, G Stenberg
7 Lör
23 Mån 26 Tor
24 Tis
18.00 Gudstjänst med jakttema. L Tildemyr, G Stenberg. Göran Andersson, trumpet. Auktion och kaffe. Gåvor till auktionen tas tacksamt emot.
18.30 Kvällssyföreningen möts i församlingshemmet
16 Mån 12.00 Lunch i församlingshemmet
25 Ons
29 Sön
18.30 ”Det bästa ur bibeln”. Samtal i församlingshemmet om Bibelberättelser som är grundläggande för kristen tro
18 Ons 13.00 Mässa, Erneborg 14.00 Fairtrade-fika i församlingshemmet
21 Lör 14.00 Gruppbostädernas samling i församlingshemmet
22 Sön 11.00 Högmässa. H Perniel, A Nilsson
14.30 Andakt i Hagnäsgården
26 Tor 10.00 Bibelstudium i församlingshemmet. Välkommen att läsa och samtala om kommande söndags bibeltexter.
29 Sön 11.00 Högmässa. H Wennström, M Danielsson
16 Mån 17 Tis 22 Sön
1 Sön
10.00 Kyrkis, Guldknappen. 13.30 Bibelstudium i Sockenstugan. Välkommen att läsa och samtala om kommande söndags bibeltexter.
17.00 Församlingsafton med lekmannaledd andakt
NJUT, VARVA NER, MEDITERA Välkommen till höstens konserter i Lofta kyrka. Se mer under Lofta.
Exp:s öppettider månd, tisd, torsd, fred 09 - 13, onsd 13 - 15 10
Besöksadress Västerviksvägen 16, Gamleby
VECKOLUNCHER
i Gamleby församlingshem, tisdagar kl 12.00 i Odenskans, Odensvi, torsdagar kl 12.00
DET BÄSTA UR BIBELN
MUSIKALEN ”LUTHERS UNGAR”
Välkommen att studera och samtala om berättelser i gamla och Nya testamentet, som är grundläggande för tolkningen av kristen tro. Vi diskuterar deras betydelse, både i kristen tradition och i vår samtid. Plats: Gamleby församlingshem, varannan måndag kl.18.30. Nästa träff 16/10. Info: Julia Wennström, tfn: 0493-367 58
”Luthers ungar” är ett musikaliskt projekt för alla åldrar. Det ska framföras i Odensvi kyrka den 21 oktober kl.15. I musikalen får vi ta del av olika historier ur Luthers liv och reformationen. Vill du eller ditt barn delta i projektet tveka inte att kontakta Johanna Nilsson, tfn: 0493-367 68.
FAIRTRADE-FIKA
Ons 18 okt kl.14-16 Gratis Fairtrade-fika i Gamleby församlingshem. Det finns möjlighet att handla på Fairtrade kiosk ”Nått Gott” som flyttar tillfälligt till församlingshem från Gamleby folkhögskola under fika-tiden.
VÄSTRA ED
UKNA
ODENSVI
Sön 1
1 Sön
1 Sön
11.00 Pastoratsmässa. M Alm, A Nilsson
Tis 10
11.00 Pastoratsmässa i V:a Eds kyrka. M Alm, A Nilsson
13.30 Andakt, Edshöjden
2 Mån
Sön 15
12.00 Lunch i församlingshemmet
11.00 Gudstjänst i Klubbstugan, Helgenäs. M Lund, A Danielsson. Musik av Per-Arne Hellman och Roy Thellman.
11.00 Församlingshögtid med mässa. M Alm, G Stenberg
Tis 24 13.30 Andakt, Edshöjden
8 Sön
11.00 Pastoratsmässa i V:a Eds kyrka. M Alm, A Nilsson
2 Mån 14.00 Måndagskul, församlingshemmet
5 Tor 10.00 Musiklek, församlingshemmet
8 Sön 18.00 Lekmannaledd gudstjänst
12 Tor 10.00 Musiklek, församlingshemmet
15 Sön 18.00 Gudstjänst. H Perniel, A Danielsson
19 Tor 10.00 Musiklek, församlingshemmet
26 Tor 10.00 Musiklek, församlingshemmet
29 Sön 11.00 Församlingshögtid med gudstjänst. CG Thorell, G Stenberg
Sön 8 11.00 Församlingshögtid med mässa. M Alm, G Stenberg
Lör 21 15.00 Musikalen ”Luthers ungar”
22 Sön 11.00 Gudstjänst. M Alm, G Stenberg
ÖVERUM 1 Sön
11.00 Pastoratsmässa i V:a Eds kyrka. M Alm, A Nilsson
FÖRSAMLINGSHÖGTIDER Sön 8 okt kl.11.00 Mässa med dans, Gamleby kyrka. Medverkan av Garpedansarna, Tjust spelmanslag, PRO-kören. Insamling för Världens barn. Efterföljande lunch i församlingshemmet. kl.11.00 Högmässa, Odensvi kyrka. Sång av kören. Samkväm i Odenskans. kl.11.00 Högmässa, Ukna kyrka. Sång av kören. Medverkan av elever från Folkmusiklinjen i Gamleby folkhögskola. Samkväm i församlingshemmet. Sön 29 okt kl.11.00 Gudstjänst, Överums kyrka. Anmälan till efterföljande matservering görs senast den 22 oktober till exp. tfn: 0493-123 40. kl.17.00 Församlingsafton, Dalhemsförsamlingshem. Lekmannaledd andakt. Paj och kaffe serveras efteråt. Gunnar Lindén visar bilder från projektet i Moldavien.
FEST I PASTORATET
Sön 1 okt kl.11.00 Pastoratsmässa i Västra Ed kyrka. Återinvigning av Västra Ed kyrka efter renoveringen. Sång av personalkören. Finska föreningen mdv. Servering efter mässan. Samåkning: Överum 35-ans kiosk 10.15, buss Gamleby kyrkparkering, personbilar Loftahammar kyrkparkering, personbilar
Tfn: 0493-123 40 Hemsida: www.svenskakyrkan.se/norratjust E-post: norratjust.pastorat@svenskakyrkan.se 11
Foto:Sara Gustafsson
Serieseger!! Comebackande Edsbruk var åter tillbaka i seriesystemet i fotboll och vi kontaktade lagkapten Robin Lundahl för en summering av året som helhet. Hur har säsongen varit? Året har varit roligt på alla sätt och vis. Säsongen för vår del började egentli gen med vårat första framträdande som lag i inomhusturneringen Tjust Open. Att vi sedan även fick vinna turneringen (se bild red anm) var oerhört roligt. Sedan började vägen till allvaret med seriespel. Det känns jättekul att vi har ly ckats med något som vi har arbetat hårt för. Utöver serien så har vi även deltagit i Smålandscupen och Plogcupen. Efter att ha gått vidare som gruppetta i smålandscupen så avancerade vi till slutspel. Vi lyckades gå vidare från de första två slutspelsmatcherna men fick se oss besegrade mot Tranås FF borta med 1-2. Plogcupen i Överum spelades mellan fyra lag, där två semifinaler blev antingen bronsmatch eller final. EBIF gick även här segrande ur turneringen. Målsättningen var glasklar, att vinna och avancera till div 5. Ni lyckades, känslan? Nu tror jag många känner en stor lättnad.
Det är alltid svårt att vinna en serie, men med den truppen vi har haft den här säsongen så hade allt utom en serieseger varit en besvikelse. Vad tycker du är de främsta orsakerna att ni gjort så bra ifrån er? En stor del till framgången är det stora fotbollsintresset som visat sig i Edsbruk. Det är väldigt sällan som publiksiffran har varit mindre än 150 personer, för lilla orten Edsbruk är det väldigt bra. Sedan har vi flera ledare som jobbar hårt för laget hela tiden. Sören , Kenta, Uffe , Björn och Håkan som ingår i ledarstaben gör alla ett underbart jobb för föreningen som jag tror många bara tar för givet. Sist men inte minst så har vi en trupp med många väldigt duktiga spelare. På träningarna så sätter vi krav på varandra och det är nog en stor faktor till varför det har gått så bra som det gjort i år. Vad händer för Edsbuks IF efter sista matchen mot Hammarsgärde? Just efter den sista matchen så händer nog inte så mycket. Jag tror att det är en söndag och troligtvis blir det att slänga sig i soffan och titta på Premier League. Men det planeras en stor föreningsfest senare i höst där både spelare, ledare och supportrar är välkomna. Där 12
kommer flera stora lotteripriser delas ut samt prisutdelning för årets lag. Framtiden, vad händer inför nästa år? Fortsatt satsning? Värvningar? Just nu så ska den här säsongen spelas klart först, men visst så har det redan börjat att planeras lite inför nästa säsong. Något som vi hoppas på är att kunna ställa upp med två stycken lag på seniorsidan, A- och B-lag. Vi har även under året haft två stycken träningsgrupper för barn och ungdomar. Förhoppningsvis så finns även det intresset kvar nästa år. Det skulle göra att föreningen kan börja tänka lite mer långsiktigt. Något övrigt? Vi måste rikta ett stort tack till alla de sponsorer som hjälpt oss och gjort det möjligt att få spela fotboll på Edsvallen igen. Ett stort tack ska även publiken ha som varit oss trogna hela året. Hoppas ni fortsätter stötta oss nästa säsong. Gamlebyplatsen riktar ett stort GRATTIS till Edsbruks IF och avancemanget till division 5. Text: Daniel Hallingström
Priserna gäller 29/9–1/10 2017.
19e1d7o-s2s h0el17
a året !
Fira m
Rabatt!
köp 3 ags dbetala risx pför
% 5
Handla varor för minst 1000 kr så får du... Storköpsrabatt 5% Erbjudandet gäller under helgen fredag 29/9 – söndag 1/10 vid ett köptillfälle. Gäller ej spel, tobak, lotter och receptfria varor.
Passa på att storhandla inför helgen! 13
Gamleby Alla dagar 8–21 Telefon 0493-102 60 Inspireras på ica.se/gamleby
Recept-Fondant 120g mörk choklad 70g smör 2 ägg 80g socker
En vassare och modernare meny på Torget 1! Restaurang Torget 1 i Gamleby steppar upp ytterligare med en ny fräsch meny. I den ljusa och inbjudande restaurangen så finns det framtidstro och spetskompetens. Direkt när jag kliver in så möts jag av ett glatt välkommen från Sofie Helgersson som är servitris på Torget 1. Det är ju så man vill bli välkommen, med ett glatt tillrop och servicekänsla. I restaurangen, belägen i hörnet på gamla torget i Gamleby, kommer ägaren av Torget 1 Martin Krüger ut från köket och i hans följe kockarna Jim Karlsson och Lina Nilsson. - Jim är min äldste anställda och har jobbat i 11 år och Lina började här i mars, säger Martin och vi slår oss ner för en tidig lunch.
Lina har jobbat på ett flertal restauranger och trivs jättebra på Torget 1. - Det var Sofie som tipsade mig om att de sökte en kock. Gamleby känns som hemma för mig och jag är välbekant med många som kommer och äter här, säger Lina. Martin lyfter fram att restaurang Torget 1 vill utvecklas ännu mer och att ett steg var att kika på menyn och göra den ännu vassare och modernare. - Vi har steppat upp och vill kvalitétssäkra vårt utbud. Det ska vara god mat med bra råvaror och den största förändringen är på dessertsidan där Lina har spetskompetens, säger Martin och Lina inflikar. - Det är ju det roligaste att göra och godaste, säger hon och skrattar.
Smält chokladen i vattenbad, tärna smöret och lägg i chokladen några i taget. Låt smälta under omrörning. Vispa ägg och socker tills sockret löst sig. Rör ihop blandningarna. Smörj lämplig form och fyll till 3/4. 180 grader i ca 10 min.
Gemenskapen är det inget fel på utan det är högt till tak, många skratt och samtidigt en noggrannhet att alltid leverera god mat och service till gästerna. - Vi har en bra service och brinner för att leverera riktigt god mat, säger Jim. Innan jag reser mig upp efter en god kycklinglunch så lyfter Martin fram den populära After Worken från klockan 17:00 varje onsdag. - Det är jättekul att Gamlebyborna sluter upp och jag hoppas det fortsätter så, avslutar Martin Krüger. Gamlebyplatsen rekommenderar ett besök på Torget 1 för att ta del av deras nya Alá Carte Meny. Text & Foto: Daniel Hallingström
Förrätt Vitlöksbröd med chiliaioli............79:Kantarellsoppa ...........................120:serveras med knaprig parmaskinka och vitlöksbröd
Carpaccio lövtunna skivor av oxfilé ...........120:Serveras med citrusmarinerade rotfrukter, pinjenötter, oliolja och västerbottenost
Varmrätt Plankstek med kalvytterfilé ......250:-
Serveras med sparris, duschesse, ugnsbakad tomat, sauterade grönsaker och bearnaise
Hjortmedaljonger .......................260:Serveras med rotfruktsjulien, kantarellsås och Västerbotten potatisstomp
Gösfilé ..........................................250:Serveras med brynt citronsmör, räkor, pepparrot och pressad potatis
Torgets Bouillabaisse ................190:-
Serveras med räkor, musslor, torsk, chiliaioli och vitlöksbröd
Dessert Torgets pannacotta......................83:Chokladfondante med vaniljglass .............................83:Blåbärsmousse med mörkchoklad och knäckflarn ..............................83:Chokladbiskvi ................................. 25: Tryfflar ........................................20:-/st
Högrevs burgare fr. Bjursund ..................................159:-
Rejäl burgare med lokalt kött fr. Bjursund serveras med ost, chilimajonnäs, briochebröd, picklad rödlök, tomat, sallad och countrystyle pommes 14
Tel. 0493-124 00 www.torget1.se
Gör ett personligt
Tel. 0493-138 00
Välkommen till ditt café!
Vi erbjuder flera olika bufféer, smörgåstårtor i olika storlekar och varianter, tårtor, bakverk, och andra goda desserter. Vi erbjuder även helhetslösningar för alla slags fester och sammankomster.
Välkommen med din beställning!
För mer info om prints eller andra trycksaker:
www.bokotryck.se
För priser & övriga frågor, hänvisar vi till www.linasskafferi.se eller linasskafferi@gmail.com Linas Skafferi Gamleby Centrum, 594 00 Gamleby Tel. 0493-138 00, 076-118 07 54 linasskafferi@gmail.com • www.linasskafferi.se Öppettider: Månd-Fred: 9-18 • Lörd: 9-15
Om att studera i Gamleby! Gamlebygymnasiet är perfekt för mig då boendet på skolan är hemtrevligt, utbildningen passar just mig och lärarna är fantastiska! Jag går andra året i djursjukvård med min hund Caramel som bor med mig på skolan. Caramel är med på lektionerna och om inte sitter hon i skolans hundstall under tiden. På kvällarna går vi till fritid, där träffar hon andra elevers hundar, är med och kollar tv och träffar mina vänner, vi går i samma klass och är ett tajt gäng. När jag började ettan ville jag bli veterinär men det ändrades med tiden. Det finns många valmöjligheter till jobb efter studenten som utbildad djursjukvårdare och min nya dröm är att bli uppfödare men vad för något blir hemligt tills vidare.
KOMMANDE NUMMER 27 OKTOBER
Elin Wallentinsson studerande i Gamleby
MANUSSTOPP FREDAG 13 OKTOBER
29 NOVEMBER
MANUSSTOPP FREDAG 17 NOVEMBER
LEDIG LÄGENHET I GAMLEBY Loftagatan 10, 3 rok, 73kvm
Nära till buss och tåg för bra pendlingsmöjligheter. Värme och vatten ingår i hyran. Finns möjlighet till parkeringsplats i anslutning till bostaden. Tillträde 2017-12-01. Förstahandskontrakt. Skicka din intresse anmälan med följande uppgifter: Namn, vilka avser att bo i lägenheten, www.fastgruppen.se husdjur och sysselsättning. info@widmansfastigheter.se • Nygatan 25, 582 19 Linköping
15
AWD OCH AUTOMAT TILL SPECIALPRIS VOLVO V90 FRÅN 3 780:-/MÅN
DEN NYA TIDENS HERRGÅRDSVAGN Volvo V90 har satt en ny standard för säkerhet, komfort och körglädje. Den nya tidens herrgårdsvagn har snabbt blivit en av de mest populära bilarna i Sverige. Nu kan du välja automatlåda och AWD fyrhjulsdrift till specialpris: Automat 9 900:- (ord pris 17 900:-), Automat + AWD 19 800:- (ord pris 33 900:-). Gäller Volvo S90 och V90 D3 och D4, 24 aug t.o.m. 30 okt.
Prisexempel
Pris
Inclusive Billån
Volvo V90 D3 Business, aut
338 800:-
3 780:-/mån
VOLVO V90 ST YLINGPAKET Bakre diffusor och dubbelsidiga integrerade dubbla slutrör ger ett sportigt intryck. Nu till kampanjpris på 5 900:monterat och klart (ord pris från ca 6 520–1 540:-) Gäller vid beställning av ny Volvo V90 24 aug t.o.m. 30 okt 2017.
VINTERHJUL 4 900:Vinterdäck på Volvo Original aluminiumfälg för endast 4 900:- (ord pris från 17 300:-) Gäller vid beställning av ny Volvo S90, V90, V90 Cross Country och XC60 Classic 24 aug t.o.m. 30 okt 2017.
Volvo modellår 2018: Förbr. l/100 km bl. körn: 1,8–8,1. CO2 g/km: 48–184 (V60 D5 Twin Engine–XC90 T6 AWD). Miljöklass Euro 6b. Bilen på bilden är extrautrustad. Volvo Inclusive Billån: Volvo Serviceavtal och Volvokort med drivmedelsrabatt ingår i 36 mån. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter, låna max 80 % av bilens värde, minsta lånebelopp är 50 000 kr. 84 mån löptid, prisexempel beräknas på 20% kontantinsats, ränta 4,45% (eff. rta 4,54%). Med reservation för eventuella feltryck. Läs mer på volvocars.se.
www.skobes.se
VÄSTERVIK Breviksvägen 70 Telefon: Helena 0490-695 23, Christoffer 695 27, Niklas 695 36 Öppettider: Mån-fre 9-18, Lör 10-13 1 06