KindaYdre platsen NR 7, 10 JULI 2019
NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER
• S K O G S R Å R O C K E N I Y D R E • S / S B O X H O L M I I E N H I S T O R I S K Å N G B ÅT • E X PA N S I O N F Ö R K I N D A F Ö R E TA G E T E L A S K O G S S E R V I C E A B m e d m e r a . . .
Allting har sin tid Så här mitt i en skön sommar när vi har semester i kroppen och är avkopplade trivs de flesta av oss väldigt bra med livet. När du sitter i solstolen och laddar dina batterier ligger telefonen förhoppningsvis på kontoret och laddar sina. Men ligger din telefon på rätt skrivbord? Är det dags för dig att byta jobb, arbetsuppgifter och kollegor? Kanske svarar du nej. Då kan vi enbart gratulera. Du är nöjd, tillfreds och trivs. Kanske svarar du, ja – jag borde verkligen göra någonting annat. Då kan också vi enbart gratulera. Du är inte tillfreds med det du har, men du vill göra något åt det! Det är det viktigaste. Vad sedan orsaken till förändringen är spelar ingen roll. Allting har sin tid. Efter ett par år på samma ställe kan det kännas bra med en förändring. Kanske har även ditt ”bäst- föredatum” gått ut? Kanske är du inte den bästa versionen av dig själv varje dag? Ingen mer än du vet svaret… Utmana din bekvämlighet Det är så lätt att fastna i det du har, och ovissheten om vad du kan få är alltid lite olustig. Men vår erfarenhet är att de flesta människor säger att de faktiskt ångrar det som han/hon/hen inte gjort. Sällan de val, beslut och förändringar som de genomfört. Och vad är det egentligen det värsta som kan hända? Jo, att du provar dina vingar, bryter mönster, utvecklas som person, får nya erfarenheter och lär dig massor av saker på samma gång. Ibland fattar man kanske ett beslut som i efterhand visar sig tokigt, eller fel. Ja, då är det bara att fatta ett nytt beslut. Gräv där du står, men våga lyft fötterna
TRYCK & MEDIA Östergötland AB Norra Oskarsgatan 19, 582 73 Linköping
Nästa nummer 23 augusti
Ansvarig utgivare: Daniel Hallingström Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7 500-23 000 ex. Distribution: PostNord AB.
manusstopp 9 augusti
Vi har kontor i Linköping, Åtvidaberg, Kisa och Västervik Besöksadress: Spårgatan 11 Åtvidaberg, ingång Tvärgatan
från din trygga rabatt. Odla dina kontakter, väx med hela din kraft och ta vara på solljuset för att våga kasta loss. Sätt dig lite extra bekvämt, vänd nästan mot solen och fyll på kaffekoppen. Ge dig själv 20 minuters aktiva tankar där du föreställer dig ett nytt arbete, en ny vardag och nya ansikten, människor, möjligheter och möten. Tänk dig att du sätter nyckeln i dörren till en ny adress efter denna sommar. Hur känns det? Förändring är nyttigt På redaktionen byter inte jobb varje år, men vi förnyar tidningens innehåll, vi formar om redaktionen, förnyar och förändrar. Bekväma, invanda mönster förändrar vi aktivt. Vi byter plats med varandra, växlar våra roller och uppgifter. Bra idag kan alltid bli ännu bättre i morgon. Men man måste våga utmana sin bekvämlighet och våga hoppa. Varför inte vända på astronauten Armstrongs klassiska mening och istället säga; ”Ja, det kanske är ett litet steg för mänskligheten, men ett stort steg för den enskilda människan.” ? Ditt nästa kliv framåt är din största utmaning. GRATTIS till att du läst den här krönikan, och DUBBELGRATTIS till dig om du fortsätter att tänka på positiv förändring. Och TRIPPELGRATTIS till dig som gör slag i saken! Ps Om du tillhör den modiga skaran som stolt tar tag i ditt liv och gör en förändring – berätta om den för oss! Redaktionen
FÖRSÄLJNING
DESIGN&LAYOUT
Mats Liljegren mats@tryckomedia.se. Mobil: 076-102 02 48
Åsa Melefors asa@tryckomedia.se. Tel. 0120-150 52
Daniel Hallingström daniel@tryckomedia.se. Mobil: 073-677 95 13
Carolina Tonström-Lindgren lina@tryckomedia.se. Tel. 0120-150 52
TEXT & FOTO Morgan Karlsson om inget annat anges. Gilla oss på facebook www.kindaydreplatsen.se
2 - K I N D AY D R E P L AT S E N
KindaY
Information från Kinda kommun
Grilla säkert
När du grillar hemma tänk på: - Ha vatten nära till hands ifall du behöver släcka snabbt - Följ instruktionerna för tändvätska och andra tändhjälpmedel - Håll alltid grillen under uppsikt - Se till att glöden är helt släckt - Håll koll på om eldningsförbud råder och om det är tillåtet att grilla. Information finns på kommunens hemsida www.kinda.se
Var sparsam med vattnet
Tänk på dina vattenvanor så att du inte slösar vatten i onödan. Till exempel: - Laga läckor - Samla regnvatten att vattna med - Använd vattenkanna och inte slang - Håll koll på om bevattningsförbud råder - Diska effektivt - Duscha smart, duscha istället för att bada Om du är sugen på att bada så har vi fina badplatser i kommunen, kolla in www.kinda.se/badplatser för tips eller kika in på turistbyrån.
Missa inte Amerikaveckan!
Kinda och Ydre kommuner i nära samarbete med Svenska Peter Cassel- och Andrew Peterson-sällskapen bjuder in till Amerikavecka. Från Kinda och Ydre skedde en omfattande och tidig utvandring till framförallt Nordamerika. Redan år 1845 gav sig den första gruppen av från dessa trakter. Mängder av människor kom sedan att emigrera med önskan om en förändring i sina liv. De lämnade tryggheten för en annan verklighet de visste så lite om. Amerikaveckan handlar om människors drömmar, mod och viljestyrka. Det är en vecka som anknyter till våra bygders historia men har vuxit till en vecka till bredden fylld av underhållning och aktiviteter för alla åldrar. Dåtid och nutid möts genom teater, musik, båtturer, föreläsningar, guidade visningar, utställningar, barnaktiviteter, utomhusbio och mycket, mycket mer. Amerikaveckan pågår 19-26 juli 2019. Hela programmet hittar du på turistbyrån eller på www.amerikaveckan.se
Kinda kommun Stora Torget 5, Box 1, 590 40 Kisa, 0494-190 00, kinda@kinda.se
A different Kinda life KindaYdreplatsen_20190625.indd 1
2019-06-25 11:19:29
Snart dags för Amerikaveckan som firar 10 år Kinda och Ydre kommuner i nära samarbete med Svenska Peter Cassel- och Andrew Peterson-sällskapen bjuder in till Amerikavecka för sjätte gången. I År firar Amerikaveckan 10 år. Mellan mitten av 1800-talet och början av 1900-talet emigrerade runt en miljon svenskar till framförallt Nordamerika. 10 000 lämnade Kinda och Ydre med önskan om en förändring i sina liv. De lämnade tryggheten för en annan verklighet de visste så lite om. Amerikaveckan handlar om människors drömmar, mod och viljestyrka. Det är ett evenemang som anknyter till våra bygders historia men har vuxit till en vecka till bredden fylld av underhållning och aktiviteter för alla åldrar. Dåtid och nutid möts genom teater, musik, båtturer, föreläsningar, guidade visningar, utställningar, barnaktiviteter, utomhusbio och mycket, mycket mer. Amerikaveckan har arrangerats vartannat år sedan 2009, vilket innebär att det i år är 10 årsjubileum. Detta firas med lite extra krut på invigningsdagen och ett bredare utbud. Under veckan finns det verkligen något för varje besökare. I samband med evenemanget så uppmärksammas också det pågående ungdomsutbudet, där ungdomar från Kinda och Ydre får chans att besöka Amerika för att senare välkomna de Amerikanska ungdomarna hit. - Det finns mycket att se och uppleva både i Kinda och Ydre under Amerikaveckan, så vik några dagar mellan den 19 och 26 juli för att få uppleva musikframträdanden, föredrag, talkshower och utställningar, båtturer, Torpöns Naturum, släktforskning, allsång i Kisa, museer, barnvänliga aktiviteter, musikfilmrelease samt mat och dryck. Just de barnvänliga aktiviteterna är något vi satsat extra på inför årets Amerika vecka, berättar Ann-Louise Södersten och Axel Karlsson på turistbyrån i Kisa. - Något som ökar bland både vuxna och ungdomar är intresset av att släktforska. Under veckan ges denna möjlighet med professionell hjälp med ÖGF och TYS. Det blir även föreläsning med Christian Juliusson om ny teknik inom släktforskning, nämligen DNAanalys. Vi ser även att flera amerikaner som har anknytning till våra bygder är intresserade av att komma och besöka denna vecka och de flesta arrangemangen och besöksmålen är tvåspråkiga. - Något som jag slagits mycket av är att se så många aktörer runt omkring som nästan naturligt kopplar på sig det här konceptet, och helt plötsligt poppar det upp attraktioner över allt i våra kommuner säger Axel Karlsson - Planeringen kring Amerikaveckan har tagit sin tid att arrangera så nu ser vi
fram mot en julivecka full av aktiviteter, evenemang och annat spännande som ger möjlighet till nya möten, ny kunskap, upplevelser och nöjenavslutar duon. På Peter Casseldagen lördagen den 20 juli kommer det även ske en återinvigning av Kisa Emigrantmuseum med landshövdingen. Muséet har under en tid omarbetats av Cecilia Sagrén, lektor på Konsthögskolans arkitekturutbildning i Stockholm, som under en tid varit projektanställd på halvtid för detta ändamål. En förnyelse som påbörjades tidigare med ekonomiska medel av Länsstyrelsen. Vi möter upp Cecilia på plats i Emigrantmuséet för att ta del av det pågående arbetet. Cecilia har sommarboende i Horn och känner till trakten väl. Det här är en spännande kulturmiljö att få arbeta i. Vråkenområdet och de byggnader som finns här bär på en imponerande historia.
4 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Museet ligger i just den byggnad där Kinda emigrationen tog sin början på 1840-talet. Det är denna historia som ska förmedlas och återberättas så bra det går genom just Emigrantmuseet. Tänker man på de som tog steget för att söka lyckan på en helt ny plats, så påminns man om att just detta sker även idag, för alla dem som flyr från sina länder. Samma personöden fast i olika tidsepokrar. Utställningen på museet har sin samling intakt men den kommer att visas på ett nytt sätt, personöden får mer fokus och vissa delar har digitaliserats. Detta för att kunna få till ljud och bild för att stimulera fler sinnen. Det ska nu bli intressant att välkomna allmänheten hit under Amerikaveckan och se hur det hela tas emot, avslutar Cecilia. Text & Foto: Morgan Karlsson
PRIVATLEASING ÅT ALLA SMART. SMIDIGT. OPEL.
Crossland X
Grandland X
inkl. service Pris fr. 154.900:-
inkl. service Pris fr. 234.900:-
fr. 2.099 kr/mån
fr. 2.699 kr/mån
Välkommen in! Alltid ett välsorterat lager av begagnade bilar i hallen! Försäljningsteamet Kisa:
Lars Dagérus
Björn Svensson
Få semesterkoll, här!
Björn Löfgren
Anna S Johansson
Erik Zentio
En bank för sommarlivet!
Äntligen är dags för det sköna sommarlivet! Vad du än hittar på finns vi här om det är något. Dygnet runt. Stort som smått – slå en signal så hjälper vi dig!
GRAHNS BILAR AB GRAHNS BILAR AB
KISA 0494-79310 TRANÅS 0140-18095 Måndag - fredag 9-18 grahnsbilar.se
www.kindaydresparbank.se
Mitt i byn! Vackra rum, nytt och fräscht i gammal miljö.
Mat och hantverksmarknad
Varmt välkommen!
Söndagen den 22 september startas en ny tradition i de industrihistoriska kvarteren på Åssagården Kulturcentrum i Åtvidaberg. Klockan 11-15 kan du besöka skördemarknaden, handla matvaror och hantverk från lokala aktörer. Njut av områdets historia samtidigt som du äter en bit mat eller tar en fika.
Vi ses! Du som vill deltaga som utställare, kontakta: e-post: torgfogden@atvidaberg.se Telefon: 0120- 83 000
Österbymo • 072-539 70 70 • ydrebnb.se
5 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Snart är det dags för SkogsRÅrocken, festidalen i Ydreskogen. För tredje året i rad kommer tystnaden i Kalvefall bytas ut mot en mysig festidal (festival i den mysiga dalen) med skön gemenskap, underbar omgivning och fantastisk dundrande rock och varm kärlek. Det hela startade med att paret Albin Forsell och Zara Rydman hade en dröm om att arrangera en festival med ett rockigt tema. 2017 kom de till skott då förutsättningarna fanns att kunna testa detta med fem inbjudna band som spelade för parets vänner på Albins pappas gård, Kalvefall i Ydre. - Vi var beredda på att vi kanske skulle få betala hela evenemanget med egna pengar om det inte gick runt ekonomiskt, fast vi ville detta så gärna att vi tog risken. Festidalen som vi kallar det hela för slutade bra och våra vänner på plats var nöjda så redan året därpå valde vi att köra igen med samma koncept. Fem band bokades, fast denna gång
valde vi att öppna upp arrangemanget för allmänheten, vilket resulterade i omkring 100 personer inklusive banden, berättar Zara och Albin. - Nu växer vi i takt med festivalen och vårt mål är ju så klart att få till en två dagars festival, fast vi är inte där än. I år har vi förstärkt crewet med ännu en person, Andreas Kanth. I och med detta startar vi en ideell förening för att göra det hela lite enklare. För övrigt är det nu fullt fokus på sommarens och vår tredje SkogsRÅrock med ett mål på 150–200 deltagande. Det finns goda förutsättningar för vår satsning på gården och pappas verksamhet är delarrangör och fixar med mat och dryck för de som så önskar. Här finns också övernattningsmöjlighet och campingplats för de som vill stanna över natt. På fredagen den 26 juli är det förhäng i dalen och på lördagen lirar banden: Viral, Snake Tongue, Oblivious, Nekromant, SAREA, fortsätter Albin.
6 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Vi märker att allt fler över ett större geografiskt område känner till vårt arrangemang och vi får flera frågor om hur det går och flera band hör av sig och tycker att det skulle vara ett trevligt ställe att spela på. Fast vi fokuserar i huvudsak på de lokala banden från Östergötland. Det skulle vara roligt att kunna bjuda in rockband från trakten, fast i Ydre finns än så länge inget aktivt band i denna genre. SkogsRÅrocken ska vara en upplevelse med gemenskap, kärlek, ja gott helt enkelt tillsammans med rårock eller hårdrock från 70-tal till nutid. En nära känsla mellan besökare och band i en magisk miljö i Ydreskogen. Visst är det en del jobb med att få till detta, fast vi älskar det vi gör och vi får en fin respons från våra deltagare så det är lätt värt varje sekund, avslutar paret Albin och Zara. Text : Morgan Karlsson Foto: SkogsRÅrocken
Yxnerum Hotell – Kurs & konferenscenter
I hjärtat av Östergötland, mindre än en timmes bilfärd från Linköping och Norrköping. Kombinera semestern med att fokusera på Jesus. Specialpris på sommarpaket antingen söndag-söndag eller måndag-fredag. Sommarpaketen beställs via hotellet. Annars kan man boka rum på www.booking.com Vecka 27: Vecka 28: Vecka 30: Vecka 31: Vecka 32:
Pastor Gunnar Bergling Hans & Monica Augustsson Thorbjörn Holst-Larsen Stefan Salmonsson Pastor Maria Sjögren BIBELTIMME tisdag–torsdag kl 09.00 ÖPPNA MÖTEN tisdag–torsdag kl 19.00 Tel 0120-610 22 • info@yxnerum.se • www.yxnerum.se
NÄSTA NUMMER 23 AUGUSTI MANUSSTOPP FREDAG 9 AUGUSTI
Allt vi säljer kan vi installera! Tryggt och bekvämt, eller som vi säger, en Comfortabel leverans! WC-stol
3.695:-
Din lokala leverantör av färg • linoljefärg • tapeter hushållsapparater vitvaror • radio • tv
20%
på ALL
FÄRG Gäller 10-13 juli
PAKETPRIS
Installerat & Klart
5.895:-* WC-stol Ifö Spira 6260
Köksblandare
1.895:PAKETPRIS
Installerat & Klart
3.445:-* Köksblandare FM Mattsson Siljan med diskmaskinsavstängning. * Priset gäller t.o.m. 2019-08-31 för produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se
Kontakta oss!
Öppet hela sommren Vardagar 9-18 • Lördagar 10-13 Stora Torget •Kisa • 0494-102 33 www.kisaelbyra.se
Västervik, 0490-697 00 | Åtvidaberg, 0120-295 90 | Kisa, 0494-102 96 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Linköping, 013-684 00 | www.ternstedtinvent.se
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
7 - K I N D AY D R E P L AT S E N
NYA VOLVO V60 CROSS COUNTRY MED EXTRA ALLT
VOLVO XC40 T3
PRIS FR ÅN 369 900:-
FRÅN 2 749: – /MÅN
EN KOMPAK T SU V MED STOR PERSONLIGHE T Volvo XC40 är inspirerad av storstadspuls och är utrustad med allt du behöver för att ha det bra. Det är en bil som lyfter dig över det vardagliga och som ger dig en känsla av kontroll bakom ratten. Den trecylindriga bensinmotorn T3 erbjuder låg bränsleförbrukning och kraft när du behöver det. Välkommen på provkörning! Erbjudandet gäller 15 maj t.o.m. 19 aug 2019.
Prisexempel
Pris
Privatleasing
Inclusive Billån
Volvo XC40 T3 (163 hk) man. Volvo XC40 T3 (163 hk) aut.
309 900:329 800:-
2 999:-/mån 3 199:-/mån
2 749:-/mån 2 925:-/mån
INCLUSIVE PRIVATLEASING Bil till fast månadskostnad där det ingår Volvo Originalservice, finansiering genom Volvofinans Bank och försäkring hos Volvia. INCLUSIVE BILLÅN Här ingår lån i Volvofinans Bank, Volvia försäkring och Volvo Originalservice. Du äger själv din bil och behåller den så länge du vill ha den.
Volvo XC40 T3 (prel): Förbr. l/100 km bl. körn. WLTP: 7.0, NEDC korr: 6,3. CO2, g/km. WLTP: 160. NEDC korr: 144. Miljöklass Euro 6DTemp. WLTP-värden avser EU-marknader. Marknadsspecifika avvikelser kan förekomma beroende på bilens specifikation. Bilen på bilden är extrautrustad. Volvo Inclusive Privatleasing: Volvia försäkring, 36 mån leasing via Volvofinans Bank, Volvo Serviceavtal. Prisex. beräknas på körsträcka 1500 mil/år och 10% kontant. Transportstyrelsens avgifter tillkommer. Volvo Inclusive Billån: Volvia försäkring och Volvo Serviceavtal ingår i 36 mån. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter, låna max 80 % av bilens värde, minsta lånebelopp är 50 000 kr. Prisex. beräknas på 30% kontant, ränta 4,1% (eff.ränta 4,18%). Med reserv. för eventuella felskrivningar. Läs mer på volvocars.se
VOLVO V90 TILL KAMPANJPRIS ADVANCED SPECIAL EDITION
ADVANCED SPECIAL EDITION
Volvo V90 är välutrustad redan i sitt standardutförande. Med V90 Advanced Special Edition får du mångsidiga Volvo On Call med klimatpaket, automat, 12-tums förardisplay, elmanövrerad baklucka, Keyless Entry & Start, komfortstolar samt parkeringssensorer fram och bak. Perfekta tillval för dig som spenderar mycket tid i bilen. Välkommen på en provkörning! Prisexempel
Kampanjpris
Privatleasing*
Inclusive Billån**
Volvo V90 D4 Advanced Special Edition
389 900:-
4 815:-/mån
4 340:-/mån
Volvo V90 D4 AWD Advanced Special Edition
399 900:-
4 930:-/mån
4 440:-/mån
Erbj. gäller t.o.m. 31 dec 2019. Volvo V90: Förbr. l/100 km bl. körn (prel). WLTP: 1,7–9,5. NEDC korr: 1,9–7,8. CO2, g/km. WLTP: 40–216. NEDC korr: 43–181. (T8 aut–T6 AWD aut). Miljöklass Euro 6DTemp. WLTP-värden avser EU-marknader. Bilen på bilden är extrautrustad. Incl. Privatleasing: Volvia försäkring, 36 mån leasing via Volvofinans Bank, Volvo Serviceavtal. Prisex. beräknas på körsträcka 1500 mil/ år och 10% kontant. Transportstyrelsens avgifter tillkommer. Incl. Billån: Volvia försäkring och Volvo Serviceavtal ingår i 36 mån. Inga uppläggnings- eller administrationsavg, låna max 80 % av bilens värde, minsta lånebelopp är 50 000 kr. Prisex. beräknas på 20% kontant, ränta 4,45% (eff.rta 4,54%). Med reserv. för ev. felskrivningar. Läs mer på volvocars.se
www.skobes.se
KISA Kalmarvägen 20 Telefon: 0494-153 00 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29 Sommarens öppettider: Mån-fre 9-18
8 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Vi har ett stort utbud av begagnade bilar. Hittar du inte det du söker har vi tillgång till hela koncernens lager.
Välkommen till Skobes Bil i Kisa - en personligare bilfirma!
ikelknas tion.se
”Vi har öppet hela sommaren hälsar Björn med personal.”
val
emp. mil/ ärde,
Björn Wallroth
Platsansvarig/Säljare 0494-153 02 bjorn.wallroth@skobes.se
Roger
Mikael
9 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Robin
Alexander
Idhult
Torpön
Torpön
Trossbonäs
Besöksvärda mål under sommaren Sommaren är här och våra vackra bygder med dess fina natur och många besöksmål lockar besökare från när och fjärran. Kinda Utmed de natursköna vägarna som slingrar sig runt de glittrande sjöarna i solljuset, kryllar det av verksamheter som har sina dörrar öppna för de som har tid att stanna till. Fast ändå är det nog den storslagna naturupplevelsen som vi ska slå ett extra slag för när det gäller Kinda kommun. Otroligt många fina badsjöar i den skogsnära naturen bjuder in till fina stunder med svalkande bad och kanske en picknick under sommardagarna. Kinda lockar också med flera fantastiska utsiktsplatser, där man ibland kan få en känsla av att befinna sig i Norrland. KindaYdreplatsen har besökt två av dessa folkkära platser, nämligen Trossbonäs och Idhult.
Trossbonäs är en otrolig badplats med en vacker omgivning i de södra delarna av kommunen. Idhult naturreservat som är känd för sin rika blomsterprakt med bland annat orkidéerna Adam & Eva står för den magnifika utsikten med Norrlandskänsla. Bara vägen till Idhult som sträcker sig genom Björkfors och vidare förbi Valö festplats är väl värd resan i sig. Ydre Vad gäller Ydre så är det samma sak med de idérika verksamheterna som finns runt om i kommunen. Några är mer fokuserade på turismnäringen än andra. En plats som verkligen innebär sommar och avkoppling för många är Torpön. Här kan man njuta av hur livet på land möter det härliga båtlivet på en gemensam plats. Att ta sig ut på Torpön via den slingrande vägen intill Sommens strandkant och njuta av alla härliga vikar där båtarna guppar vid sina bryggor är
1 0 - K I N D AY D R E P L AT S E N
en upplevelse i sig. Eller då man under en kväll stannar till vid en av alla dessa härliga platser för att njuta av stillheten och tystnaden som helt plötsligt bryts av storlommen som sakta simmar över vattenspegeln i kvällsljuset och vars läte studsar mot berget på andra sidan viken. I slutet av ön når man fram till Torpöns färjeläge, mat & camping. Här kombineras det bästa av land och sjö. Det finns möjlighet att stilla sin hunger och törst i restaurangen och glassbaren, bo på camping, hyra stuga och njuta av ett boende i en magnifik natur. Eller varför inte klättra i höghöjdsbanan, åka Zipline, besöka Naturum Sommen, spela boule, bada, vandra, hyra kanot/båt eller bara koppla av och beskåda båtlivet innan man fortsätter med linfärjan över mot Blåvik. En plats väl värd ett besök under sommaren. Text & Foto: Morgan Karlsson
orpön
sbonäs
Kyrk-Nytt
RIMFORSA FÖRSAMLING
Gudstjänstkalender sommaren 2019 Notera att högmässa firas kl. 10.00 juni – augusti. Sex av sommarens mässor är gemensamma med Missionskyrkan och Brokyrkan. Friluftsgudstjänsterna firas från 14.00. Från 1 september är ordinarie tid åter kl. 11.00. 13/7 Lördag 18.00 Musik i sommarkväll, Hägerstad nya kyrka: Duetter och solosånger från Händel till Fantomen. Ariadna Qvarsebo och Christer Wikmarksång, Martin Edin; piano 14/7 4 e trefaldighet, Att inte döma 10.00 Mässa, Oppeby kyrka, predikan av Missionskyrkan 14.00 Friluftsgudstjänst, Ulvesund, Boda – medtag kaffekorg och sittunderlag 20/7 Lördag 18.00 Musik i sommarkväll, Hägerstad gamla kyrka: Musikalisk sommarfest; en bukett av den finaste musiken och poesin ur olika epoker och stilar. Vasa sommartrio (Erik Sunnerstam, flöjt, Rita Saxmark, sång och Christian Rosenberg, piano.) 21/7 Apostladagen, Sänd mig
10.00 Mässa, Missionskyrkan, predikan av Brokyrkan 14.00 Friluftsgudstjänst, Hägerstad gamla kyrka – medtag kaffekorg
27/7 Lördag 18.00 Musik i sommarkväll, Tjärstad kyrka: Romanser i sommarkväll. Carolina Bengtsdotter-Ljung, sång och Johan Ridaeus, piano 28/7 6 e trefaldighet, Efterföljelse 10.00 Mässa, Brokyrkan, predikan av Svenska kyrkan 14.00 Friluftsgudstjänst, Hägerstad gamla kyrka – medtag kaffekorg 3/8 Lördag 18.00 Musik i sommarkväll, Hägerstad gamla kyrka: Sommarmusik med Kinda vokalensemble under ledning av Anita Berrio Garcia 4/8 Kristi förklarings dag, Jesus förhärligad 10.00 Mässa, Kättilstad kyrka 14.00 Friluftsgudstjänst, Kulterna – kaffeservering 10/8 Lördag 18.00 Musik i sommarkväll, Oppeby kyrka: Om sommaren sköna; sånger ur den svenska visskatten med Malena Säll och Thomas Carlsén 11/8 8 e trefaldighet, Andlig klarsyn 10.00 Mässa, Kättilstad kyrka 17/8 Lördag
18.00 Musik i sommarkväll, Hägerstad gamla kyrka: Klassisk körsång i sommarkvällen. Damkören Rema Röster under ledning av Eva Falsjö
18/8 9 e trefaldighet, Goda förvaltare 10.00 Mässa, Kättilstad kyrka 25/8 10 e trefaldighet, Nådens gåvor 10.00 Mässa, Kättilstad kyrka 16.00 Mässa, Missionskyrkan (sv. kyrkan predikar)
Festmässa
– med avskedspredikan av Anders Ladén Den 1 september firar vi festmässa i Tjärstad kyrka, Anders Ladén avskedspredikar. Observera att mässan är kl. 11.00! Det blir kyrkkaffe med tårta. Efter mässan är du välkommen till Rimforsagården på fest med enkel förtäring. OBS: det är anmälan till festen – och det är begränsat med platser. Du kan anmäla dig senast den 23/8 till festen på nummer: Anita Gustafsson: 0722-16 14 34 eller Kerstin Gunnarsson: 0706-32 82 75 Välkommen!
Kyrkguiden
Du har väl kyrkguiden? Med appen Kyrkguiden kan du hitta till Svenska kyrkan med hjälp av mobiltelefonen. Du kan också se vad som händer i kyrkan och planera gudstjänster och annat som du inte vill missa. Appen är gratis och finns för både iPhone och Android.
I appen hittar du också församlingarnas kalendrar. Du kan skapa en egen kalender med gudstjänster eller konserter du vill gå på och få en påminnelse så att du inte missar något. Lägg in den församling du vanligtvis besöker som favorit så har du alltid koll på vad som händer. Läs mer här: https://www.svenskakyrkan.se/appar
Vägen, guiden och livet
Vi behöver alla en guide. Somliga följer livsregler, andra en mentor eller lärare. Det kan vara en tro, en princip, en lära eller en –ism. Ibland kan det vara en teknisk apparat, som en gps, eller en app, som kyrkguiden. Men vi behöver alla något som hjälper oss att orientera oss i världen.
För oss kristna är förstås Jesus Vägen. Han är alltså inte bara guiden som leder oss rätt, han är själva Vägen. Om man bara försöker följa hans livsregler, hans bud eller blint lita på hans nåd, kan man möjligen ändå gå vilse; det har kyrkan gjort många gånger genom historien. Guds folk har alltid gått vilse, därom berättar Bibeln på ett mycket trovärdigt sätt.
Det är som att det inte räcker att tro, det handlar om att leva. Det handlar om att inte bara se vägen, det handlar om att gå den. Bibeln t.ex. är ju inte en regelbok eller guidebok om man bara slår upp en sida och läser den och så är allt bra, utan Ordet måste levas! Ordet måste få kött – som det heter på ”kyrkiska”. Det måste få liv! Så vad är livet? Ja, livet är det liv vi lever, inte ett annat liv. Livet är inte det som kommer om vi tror rätt, gör rätt eller lever rätt: livet ÄR! ”Livet är det som händer dig medan du planerar något annat”, sade John Lennon. Livet är inget som man behöver söka, du har det. Alla livsregler, mentorer, lärare, trosinriktningar, principer, läror, -ismer, tekniska apparater och appar som leder till livet är bra, det andra kan du ignorera! Låt Jesus vara din Väg och livet ditt mål, då går du inte vilse! Jyrki Myöhänen – kyrkoherde
1/9 11 e trefaldighet, Tro och liv 11.00 Festmässa i Tjärstad kyrka med avskedspredikan av Anders Ladén, därefter fest i Rimforsagården med enkel förtäring. OBS: anmälan till festen
Sommartider
OBS: Under perioden 24/6 – 12/8 är expeditionen öppen onsdagar 10 – 12.
RIMFORSA
Sandbacken 1 590 43 Rimforsa • 0494-210 00 • Telefon- och öppettider: vardagar 10.00 – 12.00
www.svenskakyrkan.se/rimforsa • rimforsa.forsamling@svenskakyrkan.se • www.facebook.com/rimforsaforsamling
1 1 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Nytt avtal ledde till nyanställningar och nya maskiner Med nya kontrakt med Holmen så blev det en expansion för Kindaföretaget ELA Skogsservice AB. I samband med detta passade företaget på att beställa fem nya maskiner och nyanställningar ägde rum. “Detta är en klimatsmart framtidsbransch” ELA Skogsservice AB har varit verksamt i Kindaskogarna sedan tidigt 60-tal. Namnet kommer från Elisabeth och Lennart Andersson. De första 20 åren körde Lennart själv med skotare och utförde diverse skogstjänster. Idag består företaget av 12 skogsmaskiner, 6 skördare och 6 skotare, och 15 anställda och drivs av Thomas Andersson, Anders Lundmark och Göran Andersson som alla är aktiva i den dagliga driften. Fast även Lennart Andersson och Lars Järnland ingår i företaget som arbetar inom en radie på fem mil från Kisa. ELA Skogsservice AB har sedan tidigare kontrakt med Södra och Linköpings Skogstjänst, något som nu återigen kompletteras med nya avverkningsavtal med Holmen. - Vi har kört åt Holmen innan, fast det är nog snart tio år sedan. I början på 2019 skrev vi så på nya avtal med dem. De nya avtalen gäller både gallring och slutavverkning i södra Östergötland, vilket resulterade i att vi behövde nyanställa fler maskinförare och även köpa in fler maskiner. I samband med att vi behövde utöka maskinparken så passade vi samtidigt på att byta ut några av de äldre skogsmaskinerna, så det blev en beställning på totalt fem maskiner. Vi har nu även fått in en tjej i hytten till en av våra nya skotare, vilket känns bra. Jag hoppas att fler tjejer finner glädjen i detta yrke, informerar Göran Andersson, VD för ELA Skogsservice AB. - Jag ser skogen som en klimatsmart framtidsbransch. Undan för undan finner man nya användningsområde för skogsråvaran och det är idag en fight om vårt svenska virke, något som borde leda till att fler söker arbete inom skogsnäringen. Idag kan det vara svårt att hitta kompetent personal till branschen idag. Vi har 15 anställda, fast vi skulle gärna vilja ha fem till inför hösten. I skogen är det verkligen full fart nu, fast på grund av en inte lika rolig anledning. Barkborreangreppen var påtagliga redan sommaren och hösten 2018 och inte mindre detta år. Barkborren gynnades av den torra sommaren som var i fjol och torkan som inledde även denna vår. Det är åtskilliga kubikmeter med virke som blivit förstörda och som nu måste tas om hand. Dessa volymer och dess
arbete har bromsat planerade gallringar och slutavverkningar. Bromsar gör även den brandrisk som nu råder i de torra markerna. - Jag börjar köra runt klockan 2 på nätterna för att avbryta vid 12-tiden på dagarna då solen fört bort nattens dagg, berättar Tommy Ringholm, en av de nyanställda maskinförarna då vi besöker honom i ett gallringsbestånd. Hos ELA har jag varit sedan början av 2019 fast har kört skogsmaskin under 12–13 år. Här kör jag en av de nya skördarna, en Komatsu 911. Jag trivs väldigt bra både med arbetet och med arbetsgivaren. Jag kör mestadels gallring, vilket ställer krav på mig som förare. Det är ju jag som skapar bestånden för framtiden. Det är ett fritt jobb i en trevlig arbetsmiljö. Inom skogsbranschen får man sköta sig mycket själv och ta ansvar för maskinen och planera avverkningarna och hålla kontakten med markägare och skogsbolagen, vilket jag gillar. I skotaren som följer Tommy finner vi Elin Jonsson. En tjej som fann branschen genom en slump. Hon har ingen familjär anknytning till skogen, utan
1 2 - K I N D AY D R E P L AT S E N
det var via praktiken i årskurs nio som hon var på Vretaskolan och tyckte yrket verkade intressant. Nu har hon kört skogsmaskin i 5,5 år. Elin har testat både skördare och skotare, fast föredrar skotaren som transporterar virket ut till bilväg. Hon började hos ELA i mars då den nya skotaren som hon kör anlände till företaget. Elin visar upp maskinen, en Komatsu 835 med all tänkbar modern utrustning som finns i en skogsmaskin idag. Hon gillar komforthytten som tar bort flera av de stötar och rörelser som annars sprider sig till hytten och förarstolen. - Även jag gillar friheten med skogsjobbet. Nu kör jag själv, vilket gör att jag lättare kan styra mina arbetstider. Allmänt tycker jag att det är ett roligt och utmanande arbete. Under arbetspassen lyssnar jag mycket på radio och ljudböcker, sedan blir det väl ett och annat samtal till kompisar. Jag rekommenderar fler tjejer att testa på detta yrke. Jag har inte träffat på någon annan tjej som kör skogsmaskin fast visst har man hört talas om några. Text & Foto: Morgan Karlsson
musik sommar 2019 juli
17/7 Onsdag Västra Eneby kyrka 15.00 Orgelkonsert med Bo
Ingelberg. Känd bl a för S:t Lars kyrkas Lunchmusik för stressade själar. Spelar på Västra Enebys berömda Nordströmsorgel från 1850.
18/7 Torsdag Hycklinge kyrka 19.00 Från barockens finaste arior till dagens svenska sångskatt. Gustaf Lennman & Emil Lundqvist. Orgel, piano, dragspel o barytonsång
21/7 Apostladagen Horn kyrka 19.00 Musikgudstjänst, Familjen Swensson sjunger och musicerar tillsammans med David Westerdahl och Roland Sundin
25/7 Torsdag Horn kyrka 19.00 Musik som vi tycker om! 18/7 och 21/8 Gustaf Lennman och Emil Lundqvist
Christer och Matilda Börefelt, Frank Roshamn, Martin Eugén och Roland Sundin
17/7 Bo Ingelberg
augusti
1/8 Torsdag Hycklinge kyrka 19.00 Djupskogskonsert.
1/8 och 14/8 Sofia Fälth & Erik Zentio
Sofia Fälth och Erik Zentio. Piano, sång, mandolin, gitarrer m.m.
7/8 Onsdag Tidersrum kyrka 19.00 Mellan himmel och hav – pianopärlor från förr och nu. Ingunn Ligaarden, piano.
7/8 Ingunn Ligaarden 28/8 Pelle Lindgren, Christina Birgersson Okkels, Christer Börefelt, Matilda Ahlgren Börefelt o Nils Östling
8/8 Torsdag Horn kyrka 19.00 Ett urval av våra favoritlåtar i en stämningsfull konsert i sommarkväll. Frida, Lina & Anna, sång
14/8 Onsdag Tidersrum kyrka 19.00 Djupskogskonsert. Sofia Fälth och Erik Zentio. Piano, sång, mandolin, gitarrer m.m. 21/8 Onsdag Tidersrum kyrka 19.00 Från barockens finaste arior till dagens svenska sångskatt. Gustaf Lennman & Emil Lundqvist. Orgel, piano, dragspel o barytonsång
28/8 Onsdag Tidersrum kyrka 19.00 Musik i sommartid 8/8 Anna Landucci, Frida Lumme och Lina Edgar
Matilda Ahlgren Börefelt, Pelle Lindgren, Christina Birgersson Okkels, Christer Börefelt, Nils Östling sjunger och spelar tillsammans. Piano, cello och sång
www.svenskakyrkan.se/kinda 1 3 - K I N D AY D R E P L AT S E N
S/S Boxholm II
- historisk ångbåt trafikerar fortfarande Sommen Som ett stycke kulturhistoria drar hon sakta fram över sjön Sommen. Många är de som har sin erfarenhet av att antingen åkt med båten eller sett henne stäva fram över vattenytan. KindaYdreplatsen har besökt S/S Boxholm II för att få veta mer om denna skönhet. S/S Boxholm II är byggd vid Ljunggrens Verkstad AB i Kristianstad år 1904 och hopmonterad vid sjön Sommen, en sjö där hon har gått sedan premiärturen juli 1904. Ursprungligen är fartyget bygd som pråm- och timmerdragare för Boxholms AB:s räkning. Akterskeppet byggdes om 1922 och försågs med sittplatser. Sedan 1966 går hon endast som passagerarfartyg. Förr var båten en viktig länk för de boende runt sjön Sommen då det gällde att frakta varor och exempelvis kunna ta sig till Tranås för att sälja sina råvaror. Fortfarande utgör S/S Boxholm II en viktig del på sjön, inte minst som turistattraktion, då hon är ett av Sveriges sista vedeldade ångfartyg i drift. Vilka ägarförhållande finns kring S/S Boxholm II? - I samband med att fartyget skulle säljas av de gamla ägarna så fanns det en risk att hon skulle försvinna från sjön Sommen. Då var det några driftiga människor som såg till att vi måste rädda kvar båten i sjön. 1999 bildades ett rederi där de tre kommunerna Tranås, Ydre och Boxholm
ingår, fast även stiftelsen Sommen och stödföreningen Ångbåtens vänner ingår där. Dessa har så kallade A-aktier. Utöver detta finns en massa personer och företag som ställde upp och köpte B-aktier, för att möjliggöra att man kunde köpa loss Boxholm II. I samma veva blev Håkan Liif tillfrågad om han ville bli skeppare, något som han sedan varit under de gångna 20 åren, berättar rederiets VD Bengt Samson. - Under åren har båten kostats på med stora belopp och genomgått flera renoveringar. Under de senaste 5–6 åren har det gjorts stora satsningar, till ett värde av 2 miljoner kronor. Då skrovet började bli lite tunt så byttes 25 kvadratmeter bottenplåt ut. Samtidigt lyftes ångpannan ut och totalrenoverades till nyskick, från att tidigare ha läckt. Själva ångmaskinen har också fått en genomgång och erforderlig reparation. Båten är nu reparerad med moderna metoder fast på ett gammaldags sätt, för att behålla det ursprungliga utseendet. 2014 blev hon K-märkt och klassad som - kulturhistoriskt mycket värdefullt. Torgturerna har körts på liknande sätt sedan starten. Det enda som försvunnit är bryggan vid Sånna, då den är i ett så dåligt skick att de inte vill släppa ut passagerare på den. Utöver detta görs omkring 80 bokade turer per år under perioden maj till september. Två timmar innan avgång bör maskinisten vara
1 4 - K I N D AY D R E P L AT S E N
på plats och tända upp ångpannan för att bygga upp rätt tryck. Även under de dagar trafiken är lite glesare tänder man i pannan för att hålla lite värme och bygga upp lite tryck. - S/S Boxholm II är Tranås och sjön Sommens största turistattraktion, fast idag finns ett bekymmer med att besätta båten med behörig och kunnig personal. Intresset finns nog fast då det är en ångmaskin inblandad så är det lite speciellt, samtidigt är det inte så lätt för ungdomarna att utbilda sig för detta då vi bara är igång under sommarmånaderna. Sedan 2018 agerar Tranås som sommarhamn för fartyget mot att tidigare ha legat vid Laxberg. I samband med detta sparar vi in flera timmars körtid. Ett vedskjul byggdes också upp intill hamnen för att underlätta magasinering och lastning av den erforderliga veden som är i en meters längder, avslutar Bengt Samson och Håkan Liif som nu hjälper ett sällskap som bokat fartyget för en resa framöver. DATA: Längd: 20,6 m. Bredd: 4,75 m. Vikt: 45 ton. Djupgång: 2,00 m. Maskin: en 85 hk kompound maskin, panna av skotsk typ, ångtryck 7,5 kg. Max. fart 9 - 10 knop, max 70 passagerare, besättning 3 man. Stålskrov. Text & Foto: Morgan Karlsson
En glad sommarhälsning från:
Vi önskar er en skön sommar!
Frank Johnssons Måleri
TRYCK SCREENTRYCK MEDIA EVENT DESIGN
Öppet: Måndagar 16.00-18.00 och Fredagar 09.30-16.00 Storgatan 7 (fd Glasmästeriet), Kisa Frank 070-634 86 35 • Daniel 070-59 123 17
VID PROBLEM MED RADIO - TV - FOTO
Vi finns på Spårgatan 11 www.tryckomedia.se tel: 070 - 540 81 99
36 år i branchen
tryckomedia
Musikquiz på Musikbåten i Åtvidaberg
Eklunda - Bestorp Bio - Opera - Konst
Kom och testa dina kunskaper!
10/7
Rocketman
90:-
kl 20
14/7
X-Men: Dark Phoenix
90:-
kl 20
17/7
X-Men: Dark Phoenix
90:-
kl 20
21/7
Lejonkungen (sv tal)
70:-
kl 15
21/7
Lejonkungen (eng tal)
70:-
kl 17
21/7
Men In Black International
90:-
kl 20
24/7
Men In Black International
90:-
kl 20
Kristina från Duvemåla & Moberg
28/7
Stockholm
90:-
kl 20
31/7
90:-
kl 20
Presenteras av Vallens Soppteater
Stockholm
www.eklundabio.se
Onsdag 7 augusti kl. 19.00-20.00 • Avgår från tornbryggan
Onsdag 24 juli kl. 18.00 i Tidersrums Bygdegård Entré: 150:- (Fika ingår) Förköp: Hemköp 0494- 100 15 Arr: TF Superb & NBV Öst
1 5 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Full fart hos Yxnerums Hembygdsförening Att det kan vara stressigt att vara pensionär är något som märks bland eldsjälarna i Yxnerums Hembygdsförening. En förening som erbjuder ett brett utbud under sommaren och hösten. Vid det mysiga Salvedal, en plats som tidigare var känd för gästgiveri och hästskjutshåll möts vår tidning upp av två av Yxnerums Hembygdsförenings eldsjälar Christina Ottosson och Siv-Britt Hydén. Numera fungerar platsen med sina magnifika byggnader, med omtalade anor från 1300-talet, som Yxnerums hembygdsgård och drivs och förvaltas av byns hembygdsförening. Byggnaderna på tomten har alla olika tak. Här finner vi torvtak, vasstak, spåntak, enkupigt tegel. Den lokala föreningen skapades i början av 80-talet och består idag av drygt 320 medlemmar från stora delar av Europa. 30 av dessa är mer aktiva på plats och lägger ner många timmar under perioden valborg till november, då Salvedal hålls öppet. De stora händelserna är vid valborg, morsdag, midsommar, fruntimmersveckan, teatern, Borkhultsdagen, nostalgicafé och skördefesten. Tidigare har det även bjudits in till en gammaldags julmarknad och adventskaffe. Midsommar, Borkhultsdagen och skördefesten är de största arrangemangen med 300–500 personer och fullt hålligång med olika aktiviteter och maträtter. - Något som vi åter vill väcka till liv är barnens dag i Salvedal. Annars har vi inte lagt ner några aktiviteter utan lagt till, fast med en annan inriktning. Hit kommer bland annat busslaster med pensionärer som vill fika, umgås, besöka vårt museum och loppis. Fast även lokala föreningar som väljer att ha sina möten här, informerar ordförande Christina och husmor Siv-Britt. - Nu tillbringar vi dagarna med att baka och kvällarna med repetitioner inför vår teateruppsättning som har sin premiär framöver och spelas upp under två helger. En teatergrupp som firar 10-årsjubileum under nästa år. Samtidigt så planeras 10-årsjubileet av fruntimmersveckan för fullt, då det förutom caféet blir loppis samt att delar av Olof Söderbäcks samling visas upp. För att möjliggöra allt som behövs här så har vi hjälp av
Vid Salvedal: Siv-Britt Hydén och Christina Ottosson
Inger Westerling som jobbar här på halvtid genom lönebidrag. Vi får inte glömma bort att sända ett stort tack till våra stugfogdar, som gör ett fantastiskt jobb här. De har alltid öppna ögon för vad som bör göras. Vi tjatar och ropar på dem så fort det är något som bråkar, skojar duon.
som tidigare var omklädningsrum för hemma- och bortalag har fått en helt ny karaktär och klätts med behagliga och fina tapeter. Rummen har fått säregna namn från några gamla torpställen i trakten. Den stora fotbollsplanen bjuder även in till camping för de som så önskar.
Inom föreningen har det arbetats hårt med ännu ett projekt under en tid. Numera driver föreningen även Yxnevallens vandrarhem i Yxnerums IF tidigare klubblokal. Guidad av Christina så tar vi oss upp till Yxnevallen och besöker vandrarhemmet och får ta del av arbetet som fortgår där.
- Bokningarna kommer in undan för undan, samtidigt har vi fler satsningar som vi vill erbjuda i framtiden. Det skulle vara kul att kunna bedriva lägerverksamhet, kanske även ett samarbete med socialen och erbjuda ett billigt alternativ till semesteräventyr för de familjer som saknar de ekonomiska förutsättningarna. Vi har också fina kanotleder här som skulle kunna användas mer. Fast nu närmast så ska vi genomföra en stundande bröllopsfest och ett gästande mc-gäng med 200 personer som ska ha mat och frukost samt invigningen av vandrarhemmet under Borkhultsdagen. Full fart för vår förening med andra ord avslutar Christina som nu även fått sällskap av Camilla Rosin och Ulla Sundström.
- Lokalen användes kanske bara en gång om året, då serveringen för Borkhultsdagen äger rum här. Det har även varit plats för danskurser och diverse ungdomsaktiviteter. Vi ville satsa på ännu ett ben för hembygdsföreningen, samtidigt som vi ville väcka nytt liv i den här fastigheten. Under några år har detta varit under uppbyggnad av Jan Rosin och Staffan Sundström och målats av Tomas Johansson. Det var nog i grevens tid då fasaden hade blivit riktigt dålig annars. Här finns 4 rum och 10 bäddar. Rummen
Text & Foto: Morgan Karlsson
Yxnevallens
Välkommen till
YXNERUMS HEMBYGDSFÖRENING
Prel. program för 2019:
Kaffestugan i Salfvedal
18-24 Juli Fruntimmersveckan, Vecka 31-32 Salfvedalsteatern18/8 Borkhultsdagen, 1/9 50-tals Café 5/10 Skördefesten Uthyrning i Salfvedal: Siv-Britt Hydèn 0730- 976 429 Christina Ottosson 0702-495345, mail: kickiotto@gmail.com
ÅT GD S PRLEAT 1 6V-I DKAI NB DE RAY P L SATE N S E1N2
vandrarhem och camping - det lilla vandrarhemmet i Borkhult. Här kan du övernatta till en rimlig kostnad och stå för din egen hushållning. Lämpligt för t.ex träningsläger, kurser, sammanträden etc. Anläggningen är handikappanpassad. För uthyrning kontakta: Camilla Rosin Tel 0706-327325, mail: camilla.rosin@hotmail.com