KindaYdre platsen NR 6, 26 MAJ 2020
NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER
• R I B B I N G S H O F – E N PÄ R L A I N O R R A V I • 5 0 R Y T TA R E K I PA G E I L E D N I N G AV VÄ R L D S S T J Ä R N A • M Ö J L I G H E T T I L L S O C I A L S A M VA R O K R I N G Ä L D R E B O E N D E m e d m e r a . . .
Allting har sin tid Så här mitt i en skön sommar när vi har semester i kroppen och är avkopplade trivs de flesta av oss väldigt bra med livet. När du sitter i solstolen och laddar dina batterier ligger telefonen förhoppningsvis på kontoret och laddar sina. Men ligger din telefon på rätt skrivbord? Är det dags för dig att byta jobb, arbetsuppgifter och kollegor? Kanske svarar du nej. Då kan vi enbart gratulera. Du är nöjd, tillfreds och trivs. Kanske svarar du, ja – jag borde verkligen göra någonting annat. Då kan också vi enbart gratulera. Du är inte tillfreds med det du har, men du vill göra något åt det! Det är det viktigaste. Vad sedan orsaken till förändringen är spelar ingen roll. Allting har sin tid. Efter ett par år på samma ställe kan det kännas bra med en förändring. Kanske har även ditt ”bäst- föredatum” gått ut? Kanske är du inte den bästa versionen av dig själv varje dag? Ingen mer än du vet svaret… Utmana din bekvämlighet Det är så lätt att fastna i det du har, och ovissheten om vad du kan få är alltid lite olustig. Men vår erfarenhet är att de flesta människor säger att de faktiskt ångrar det som han/hon/hen inte gjort. Sällan de val, beslut och förändringar som de genomfört. Och vad är det egentligen det värsta som kan hända? Jo, att du provar dina vingar, bryter mönster, utvecklas som person, får nya erfarenheter och lär dig massor av saker på samma gång. Ibland fattar man kanske ett beslut som i efterhand visar sig tokigt, eller fel. Ja, då är det bara att fatta ett nytt be-
slut. Gräv där du står, men våga lyft fötterna från din trygga rabatt. Odla dina kontakter, väx med hela din kraft och ta vara på solljuset för att våga kasta loss. Sätt dig lite extra bekvämt, vänd nästan mot solen och fyll på kaffekoppen. Ge dig själv 20 minuters aktiva tankar där du föreställer dig ett nytt arbete, en ny vardag och nya ansikten, människor, möjligheter och möten. Tänk dig att du sätter nyckeln i dörren till en ny adress efter denna sommar. Hur känns det? Förändring är nyttigt Vi på redaktionen byter inte jobb varje år, men vi förnyar tidningens innehåll, vi formar om redaktionen, förnyar och förändrar. Bekväma, invanda mönster förändrar vi aktivt. Vi byter plats med varandra, växlar våra roller och uppgifter. Bra idag kan alltid bli ännu bättre i morgon. Men man måste våga utmana sin bekvämlighet och våga hoppa. Varför inte vända på astronauten Armstrongs klassiska mening och istället säga; ”Ja, det kanske är ett litet steg för mänskligheten, men ett stort steg för den enskilda människan.” ? Ditt nästa kliv framåt är din största utmaning. GRATTIS till att du läst den här krönikan, och DUBBELGRATTIS till dig om du fortsätter att tänka på positiv förändring. Och TRIPPELGRATTIS till dig som gör slag i saken! Ps. Om du tillhör den modiga skaran som stolt tar tag i ditt liv och gör en förändring – berätta om den för oss!
Foto framsida: Morgan Karlsson Fotot är taget vid Rosebro
TRYCK & MEDIA Östergötland AB Norra Oskarsgatan 19, 582 73 Linköping
Nästa nummer 28 augusti
Ansvarig utgivare: Daniel Hallingström Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7 500-23 000 ex. Distribution: PostNord AB.
manusstopp 18 augusti
Vi har kontor i Linköping, Åtvidaberg, Kisa och Västervik Besöksadress: Spårgatan 11 Åtvidaberg, ingång Tvärgatan
FÖRSÄLJNING
DESIGN&LAYOUT
Mats Liljegren mats@tryckomedia.se. Mobil: 076-102 02 48
Carolina Tonström-Lindgren lina@tryckomedia.se. Tel. 010-188 66 23
Daniel Hallingström daniel@tryckomedia.se. Mobil: 073-677 95 13
TEXT & FOTO Morgan Karlsson Mobil: 072-600 66 00
2 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Gilla oss på facebook www.kindaydreplatsen.se
SOMRIGA ERBJUDANDEN: : FÖRLÄNGD SOLKAMPANJ
Sov svalt i sommar!
Exklusiva solglasögon på köpet!
Förbered dig redan nu med en luft/luftvärmepump från Thermia
Blir sommaren lika varm i år som tidigare år? Sommarvädret är svårt att förutspå, men med Thermia Aura T1 och S1 är du alltid på den säkra sidan. Thermia Aura T1 och S1 är två effektiva och pålitliga luft/luftvärmepumpar som ger svalkande kyla när det är för varmt och behaglig värme när det är för kallt.
HUVUDPARTNER TILL
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
19 995:-
efter rotavdrag
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL
Suncovers -25 %
Åtvidaberg, 0120-295 90 Kisa, 0494-69 91 00 Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00 Västervik, 0490-697 00 www.ternstedtinvent.se
3495 kr
SOLKAMPANJ: Att ha solglasögon i sin egen styrka är både bekvämt, bra för ögonen och inte minst snyggt! Köper du nya kompletta glasögon med ytbehandlingen IProtection (1100 kr), så får du utan extra kostnad välja ett par solglasögon ur vårt breda sortiment av märkesbågarna Boomerang och People Sun. Köper du progressiva glasögon levereras dessa solglasögon med progressiva glas och valfri solfärg, värde upp till 3495 kr! För enkelslipade glasögon är värdet upp till 2195 kr.
Läs mer om Aura på thermia.se/luftluft eller kontakta oss direkt så berättar vi mer.
Från
Värde upp till
Ord. pris 495 kr. NU 370 kr.
Idéfonden
En utvecklingsfond från Kinda-Ydre Sparbank
2,5 miljoner!
SUNCOVERS - snygga solglasögon som passar utanpå dina vanliga glasögon.
Gratis synundersökning vid köp av glasögon. Värde 395 kr
Har ni en idé för vår region så vill vi hjälpa er. Genom Idéfonden söker ni medel till allmännyttiga projekt som utvecklar vår region. I år kommer hänsyn tas till sökande som drabbats ekonomiskt av coronakrisen. Ansök här:
kindaydresparbank.se/idefonden Förutsättningar: Sista dagen att söka ur Idéfonden är 31 juli 2020. Ansökan ska vara för ett specifikt ändamål, vara allmännyttig och utan personligt vinstintresse. De som ansöker ska kunna genomföra projektet själva. Projekt ska genomföras inom bankens verksamhetsområde – Kinda-, Ydre- eller Södra Linköpings kommun.
Adelswärdsgatan 1, Åtvidaberg Tel: 0120-101 22 För öppettider se: www.glasogonmagasinet.se
3 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Möjlighet till social samvaro kring äldreboende Ett tidigt ansvar och engagerad personal har varit nyckelfaktorer för att dämpa smittspridningen inom äldreomsorg och funktionsstöd. Nu öppnas snart möjligheten till smittskyddssäkra sociala möten genom smidiga lösningar, vid kommunens särskilda boenden. Vård och omsorgsförvaltningen var tidigt på tå inför nuvarande Coronapandemi. Det gjordes tidigt en riskbedömning och för att bland annat säkerställa behovet av skyddsutrustning köptes detta in i ett tidigt skede. Kinda kommun har aldrig haft brist på skyddsutrustning under rådande pandemi. - Jämfört med de smittor vi normalt möter och har varit tvingade att lära oss hantera, så är ju Covid-19 speciellt, ändå är de basala hygienrutinerna det viktigaste för att dämpa spridningen av smitta. Turligt nog så hade vi en utbildningsinsats kring detta ämne i november för våra hygienombud som finns på våra enheter. Detta är också något som vi repeterar ständigt, berättar Eva Hulth, Områdeschef för äldreomsorgen, hemsjukvård och hemrehab samt Suzana Yelvington, Medicinsk ansvarig sjuksköterska (MAS) inom Kinda kommun.
- Som förvaltning så var vi väl förberedda med att förstå allvaret i de tidiga signalerna om Corona. Vi gjorde riskbedömningar i ett tidigt skede, vilket vi haft nytta av. I riskbedömningarna ingick hur vi skulle jobba med rutiner, hur vi ska organisera oss, hur vi ska få tag i skyddsutrustning mm, men även hur vi skulle säkra bemanningen för samtliga enheter inom förvaltningen. - I Kinda har vi nog inte drabbats hårdare än någon annan kommun, det som hände var att Kinda däremot drabbades ganska tidigt. Våra brukare som var bekräftat smittade placerades på en så kallad Kohort avdelning, Coronaavdelning, med som mest nio platser, som vi också skapade i ett tidigt skede. Nu har inte förvaltningen något nytt fall sedan sex veckor tillbaka och denna specialavdelning är tillfälligt nedställd. - Något som för många känts som en prövning är ju frånvaron av socialt umgänge och att inte få träffa sina nära och kära, då det råder besöksförbud på våra boenden. Här har vi delvis kunnat hjälpa till med skypesamtal via surfplattor och vilken dag som helst kommer det hem transparanta och smittskyddssäkra plexiglasskivor där vi kommer anordna anpassade besökszoner. Här kan man
4 - K I N D AY D R E P L AT S E N
sedan möta sina nära och kära på var sin sida denna skiva och prata med varandra utomhus, berättar Eva och Suzana vidare. - Vi är glada över att se det positiva samhällsstödet från kommunens invånare och företag som denna pandemi ändå har skapat. Frontlinjen med vår personal, arbetsledning samt chefer ute på de olika verksamheterna har varit helt avgörande för att det här har kunnat fungera som det har gjort. Samtidigt har vi funnit organisatoriska stödstrukturer, ledningsformer samt en stor kraftsamling inom hela kommunen som vi kommer ha med oss in i framtiden. - Pandemin är inte över, så vi önskar framgent att var och en fortsätter ta sitt ansvar och tänker på detta. Det finns de som börjar släppa på respekten av Covid-19 nu då semestern och sommaren infinner sig, fast det kan vara en ren samhällsfara. Den sociala distanseringen kvarstår, likaså besöksförbudet. -Nu ser vi fram mot sommaren och vi har jobbat hårt med att personalen ska kunna få en efterlängtad och behövd semester. All eloge till personalen, avslutar Eva Hulth och Suzana Yelvinton. Text & Foto: Morgan Karlsson
Mer än bara en bygghandel! • VERKTYG/MASKINER • DÖRRAR/FÖNSTER • KAKEL/KLINKER • ARBETSKLÄDER • FISKEREDSKAP • BYGGVAROR • TRÄDGÅRD • MARKSTEN • VITVAROR Välkommen • TAPETER in till oss! • FÄRG • TAK M.M.
ÄNTLIGEN TRYGGHET HAR ALDRIG VARIT BILLIGARE
SOMMARKLAR SOMMARKLAR Bli Sveriges mest nöjda bilägare du också! Bli Sveriges mest nöjda bilägare du också!
SOMMARKLAR Bli Sveriges mest nöjda bilägare du också!
SUBARU FORE S TER SUBARU FORE S TER MED BABA SE-SEPAK E TEETTE T MED PAK
355.900:– 355.900:–
(ord. pris 374.9 0 0:–)
(ord. pris 374.9 0 0:–) PRIVATLEASING f r.
3.495:–
*
/M Å N
3 ÅRS FRI SERVICE**
O B S! B EG R Ä N SAT A NTA L
JUST NU!
SOMMARR ABAT T + NU! DR AGPAKET JUST
SUBARU FORE S TER MED BA SE- PAK E TE T
355.900:–
(Fast dragkrok, bagagerumsmatta, SOMMARR ABAT T + DR AGPAKET KISA TRANÅS grahnsbilar.se (ord. pris 374.9 0 0:–) inlastningsskydd, monterat och klart)
(Fast dragkrok, bagagerumsmatta, KISA, Västra vägen 2, och 0494-793 inlastningsskydd, monterat klart)10, www.grahnsbilar.se Mån–Fre 9–18, Lör 10–13
Bränsleförbr. 8,1 l/100 km, CO2-utsläpp 185 g/km ( WLTP). Bilen på bilden kan vara extrautrustade
3 ÅRS FRI SERVICE *Erbjudandet så långt lagret räcker dock längst till 2020-05-15. Det går ej att kombinera med andra JUST NU! Alltid ettgäller välsorterat lager av begagnade bilar i hallen! SOMMARR ABAT TFinans, + DR AGPAKET erbjudande, rabatter eller avtal. Privatleasing via Subaru avtalstid 36 mån, körsträcka 1500 mil/år, *
(Fast dragkrok, bagagerumsmatta,
service ingår, uppl avg. 695 kr, aviavgift 60 kr, reservation för sedvanlig kreditprövning. 3 ÅRS FRI SERVICE* Försäljningsteamet Kisa: inlastningsskydd, monterat och klart) **Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.
3 ÅRS FRI SERVICE*
Bränsleförbr. 8,1 l/100 km, CO2-utsläpp 185 g/km ( WLTP). Bilen på bilden kan vara
extrautrustad. Erbjudandet gäller t o m 2020-08-31 vid köp av en ny Subaru Forester. Det går ej att kombinera med andra erbjudande, rabatter eller avtal. *Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil. Lars Dagérus Björn Svensson Björn Löfgren Anna S Johansson
Erik Zentio Bränsleförbr. 8,1 l/100 km, CO2-utsläpp 185 g/km ( WLTP). Bilen på bilden kan vara
GRAHNS BILAR AB GRAHNS BILAR AB
extrautrustad. Erbjudandet gäller t o m 2020-08-31 vid köp av en ny Subaru Forester. Det går ej att kombinera med andra erbjudande, rabatter eller avtal. 3000 och Bränsleförbr. 8,1*Eller l/100 vid km,1500, CO2-utsläpp 1854500 mil. g/km ( WLTP). Bilen på bilden kan vara
extrautrustad. Erbjudandet gäller t o m 2020-08-31 vid köp av en ny Subaru Forester. Det går ej att kombinera med andra erbjudande, rabatter eller avtal. *Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.
k-bygg.se
KISA 0494-79310 TRANÅS 0140-18095 Måndag-fredag 9-18 grahnsbilar.se
Ydrebygdens värdskapsstrategi
RIMFORSA Industrivägen 6 mån-fre 6.45-18, lör 9-13 Tel: 0494-201 32
I södra Östergötland djupt inne i skogarna, på gränsen till Småland, finns det en liten kommun som heter Ydre. Många vet inte ens om att platsen existerar. Men har man en gång besökt bygden, sett dess trolska natur, lyssnat på tystnaden, doppat tån i Sommens klara vatten, vädrat näsborrarna i den friska luften, smakat på den lokala maten och lärt känna en Ydre-bo, då vet man att man har upptäckt något speciellt – en hemlig skatt. Det är därför platsen marknadsförs som genom en viskning, i förtroende, för att just du ska få ta del av skatten. Så lyssna noga, för när du hör ordet livskvalitet viskas i din omgivning då vet du att målet är nära.
5 - K I N D AY D R E P L AT S E N Ydre kommuns värdskapsstrategi_original 20190911.indd 1
2019-09-24 16:15:50
Foto: Mi Ritzén
50 ryttarekipage i ledning av världsstjärna Nyligen träffades 50 ryttarekipage under två dagar på Söderö gård för att vara med på en terrängträning med ledning av Anna Hassö, en välkänd profil inom fälttävlan. Kärnverksamheten på Söderö gård är skogen och jordbruket. Här finns även 10 åretsruntboenden och 15 torp. Här erbjuds naturupplevelser i form av ridning och jakt och fler delar kommer utvecklas på sikt. Här finns möjligheten att komma och rida året runt, antingen över dagen eller om man stannar över en hel helg och rider flera pass. Ridturerna utgår från det anrika stallet i gårdens centrum och fortsätter ut på markerna som sträcker sig över 2300 ha böljande ängsmark, åkermark, eklandskap och barrskogar. Terrängen är fantastisk vilket ger dig som ryttare en riktigt fin ridupplevelse. Fortsatt träning Maria Beck-Friis Tomé är hästtjej sedan födseln och har tidigare arbetat hos Anna Hassö. För ett år sedan väcktes tankarna, till vad som nu arrangerats. Maria reste då tillsammans med ytterligare några
ryttare till Irland där de köpte hem 6 hästar av raserna Irländska sporthästar och Irländska Cobhästar. -På Irland är de nämligen mycket duktiga på det här med terrängridning. Där är jaktridning som exempel, en naturlig del av deras kultur och jag önskade hästar som fixar det här och som förstår vad det handlar om. Min ambition är att få ut flera som vågar rida terräng, vilket är bra både för hästar och ryttare. Hästarna har ju vuxit upp med denna inriktning och var inskolade innan vi köpte dem, men det kräver dagligt arbete för att fortsätta träna dem på detta, berättar Maria BeckFriis Tomé. Stor blandning Nyligen gick Maria Ridsportförbundets banbyggarutbildning steg 1 för terrängbanor, och har själv byggt den aktuella banan på gården. På den helt nybyggda terrängbanan arrangerades det nyligen en terrängträning för hästar i disciplinen fälttävlan under två dagar, där Anna Hassö, en välkänd profil inom fälttävlan, var inbjuden som tränare, både för gårdens egna hästar samt för
6 - K I N D AY D R E P L AT S E N
ryttarekipage utifrån. Gårdens vackra och böljande landskap bjöd in till två fina träningsdagar som blev väldigt uppskattat av deltagarna. -I Sverige är det svårt att hitta terrängbanor som ligger i ett liknande böljande landskap med lagom branta uppför- och nedförsbackar. De deltagande ekipagen var utav en stor blandning av åldrar och hästraser. Ryttarna var från 8 till 60 år och vad gäller hästarna fanns det mesta från den minsta ponnysorten till de duktiga och mer avancerade tävlingshästarna. Många av deltagarna kom från Östergötland, som är en stark fälttävlans region. Här löstes övernattning samt stallplatser för de som så önskade. Publikevenemang -Till slutet av sommaren hoppas jag kunna genomföra ett liknande arrangemang. Här tittar vi på lämpliga datum och det skulle vara roligt att få till det som ett publikevenemang också fast nu styrs vi som alla andra av coronapandemin avslutar Maria Beck-Friis Tomé. Text: Morgan Karlsson
N! MITT I BY RUM VACKRA T H FRÄSCH C O T T Y N ILJÖ I ANRIK M
FESTER NSER KONFERE KALAS Fräscht, prisvärt boende vid Sommens strand.
När dina gäster inte får plats i stugan …
Öppet året om!
Låt dina gäster bli våra! ÖSTERBYMO 072-539 70 70 • www.ydrebnb.se
Varmt välkommen!
SOLVIKEN www.solviken.nu • 072-539 70 70
Kinda
SUPERFIN BANA - INGA KÖER
GRÖNT KORT KURS 15-16 Augusti. För mer info och anmälan hänvisas till hemsidan.
Drönarfotografering
KIOSKEN ÖPPNAR 22/6-2020 - 16/8-2020
av er bostad/gård/fritidshus
1790:-
varje dag mellan kl 10.00 och kl 15.00
Beställ nu och få en framkallning på köpet
- Golfbil för uthyrning - Vi har tidsbokning
Även lämplig för svåråtkomliga eller farliga utomhusmiljöer Ring: 0733-46 22 22 E-post: dronelifesweden@gmail.com
www.kindagk.se Kinda Golfklubb, Box 82, 590 40 KISA Vi finns på Facebook: facebook.com/KindaGolfklubb/
7 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Ribbingshof – En pärla i Norra Vi Många av oss läsare har passerat genom det vackra Norra Vi och sett Ribbingshof som vetter mot Sommens glittrande vatten. Vår tidning fick chansen att få veta mer om det före detta fideikommisset. I slutet av 1200-talet ägdes gården av lagmannen Bengt Magnusson av Bjälboätten. Den kom genom hans dotter Ingeborg till lagmannen Birger Persson, den heliga Birgittas far, och ärvdes av hans yngsta dotter Katarina. På 1600-talet kom den genom giftermål till kammarjunkaren E. P:son Ribbing, som gav egendomen dess nuvarande namn. 1782 gjorde Kaptenen friherre Fredrik Ulrik Ridderborg Ribbingshov till fideikommiss för sin brorson, majoren K. F. Ridderborg. Den siste
fideikommissarien blev kaptenen Carl Gustaf Fredrik Anders Ridderborg, vilken sålde godset 1932 och därmed upplöste fideikommisset. På 1600-talet bodde på Ribbingshof Axel von Schaar, som under Karl XII:s tid blev både general och landshövding. Ribbingshov var tidigare socknens största gård (sedan har det styckats av undan för undan) och ägaren till Ribbingshovs säteri tilldelades patronatsrätt 1689. Patronatsrätten upphörde 1921. (Patronatsrätt, innebär att man hade rätt att var annan gång välja och utse kyrkoherde.) Sedan år 2000 är det paret Ulf och Christina Källåker som äger Ribbingshof. Paret bor i Strängnäs och efter att ett av
8 - K I N D AY D R E P L AT S E N
familjens företag avyttrades så var man på jakt efter en skogsfastighet. Under en gårdsvisning i Ydre så berättade mäklaren att det eventuellt kunde finnas ytterligare ett objekt som kunde vara till salu. Då Ulf fick se Ribbingshof blev han kär i gården och affären påbörjades med dåvarande ägare Bengt Ansgarius Svensson och hans fru. Vid övertagandet så var den stora fastigheten väldigt hårt renoverad i sent 50–60-tals stil. Därmed hade mycket av husets tidigare charm försvunnit. Paret Källåkers ambition var och är att återställa så mycket som möjligt av husets charm och atmosfär. Nu är de en bra bit på väg och de gamla fina dörrposterna, dörrsocklar, golvplankorna, väggdekorationer och
taken är åter synliga och förbättrade där det behövts, fast på ett mycket vackert och anpassat sätt. - Vi är skapare och tycker om processerna kring att bevara fastigheternas gamla charm, vilket framgår i våra andra fastigheter som ingår i fastighetsbolaget vi driver, berättar Christina. Vidare så har Ulf och Christina Källåker lagt ner mycket arbete på att skapa en trädgård som förgyller fastigheten ytterligare. Detta är värt ett stycke för sig. Paret som under några tillfällen besökt Irland, blev förtjusta i den imponerande stenmästarkonsten som finns där. Man kollade möjligheterna att köpa två fastigheter som var uppbyggda av väderbiten kvarts-, sand- och kalksten för att montera ner dessa, frakta stenarna till Norra Vi för att där bygga upp några
snygga murar som pryder och fyller sin funktion som vindbarriärer mellan huset och sjön Sommen. Med hjälp av duktiga irländska trädgårdsanläggare skapades murarna sten mot sten, utan murbruk. Området som nu pryds med terrasser, planteringar, stor fontän samt de två mycket vackra stenmurarna ersätter den helikopterplatta som tidigare fanns på platsen. Ulf och Christina Källåker är på Ribbingshof så ofta som tiden och driften av parets företag tillåter. Här finns ytterligare tre hus som hyrs ut under somrarna. Så arbete finns det att ägna sig åt på Ribbingshof. - För skötsel av trädgård och annat arbete har vi hjälp av duktiga personer från bygden. Ydre har för övrigt många
9 - K I N D AY D R E P L AT S E N
duktiga hantverkare och företagare. Det märks att man är nära och måna om varandra här, avslutar paret Källåker innan den intressanta och trevliga rundvandringen tar vid genom en vacker trädgård omgiven av Sommens glittrande vatten. Text & Foto: Morgan Karlsson
Fakta: Huvudbygnad: 800 m2 Park: 6,4 ha Uppvärmning: Pellets
Ny Volvo med Inclusive Billån. Allt ingår. Just nu: Vinterhjul för 9 900 kr
Me ny kon är ö får till sju en
Erb mån CO
Volvo Inclusive Billån med extra trygghet
Just nu: Vinterhjul för 9 900 kr
Med Inclusive Billån ingår förutom en ny Volvo även Originalservice och Volvia försäkring. Dessutom får du Låneskydd som träder in om du till exempel skulle bli arbetslös eller hamna på sjukhus. Tre månader ingår och du förlänger till en låg kostnad.
Vinterdäck monterade på Volvo Original aluminiumfälg för 9 900 kr. (Ord pris ca 18 000–28 000 kr.) Gäller Volvo XC40, V60 och V90 inkl. V60/V90 Cross Country 15/5–31/7 2020 vid finansiering med Volvo Inclusive Billån.
Volvo Inclusive Billån
Volvo Inclusive Billån
Volvo V60 B3 Momentum Aut, 163 hk
Volvo V90 B4 Momentum Advanced Edition, Aut, 197 hk
Volvo Inclusive Billån
Volvo Inclusive Billån
Volvo V60 D4 AWD Cross Country Advanced Edition, Aut, 190 hk
Volvo XC40 T2 Momentum Core 129 hk
3 999 kr/mån
4 450 kr/mån
4 460 kr/mån
3 235 kr/mån
Volvo Inclusive Billån: Volvo Serviceavtal ingår i 36 mån. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter, låna max 80 % av bilens värde, minsta lånebelopp är 50 000 kr. Prisexempel beräknas på 20% kontant, 84 månader. Ränta 4,45%. Effektiv ränta 4,54%. Försäkring tillkommer. Förbr. l/100 km bl. körn (prel). WLTP: 0–8. CO₂, g/ km: 0–179. Miljöklass Euro 6D-Temp. Bilarna på bilderna är extrautrustade. När du köper en ny Volvo ingår alltid Volvo Assistans samt vagnskade- och rostskyddsgaranti. Erbjudandet fr.o.m. 15 maj t.o.m. 31 juli 2020. Läs mer på volvocars.se
www.skobes.se KISA Kalmarvägen 20 Telefon: 0494-153 00 Bilhall: Mån-fre 9-18 Verkstad: Mån-fre 7-16:15
1 0 - K I N D AY D R E P L AT S E N
V s
Va på
ntry
t, 84 er en
Res säkert i sommar Volvo XC40 från 3 695 kr/mån
Med Volvo Privatleasing kan du skaffa dig en ny Volvo till en attraktiv månadskostnad. Ingen kontantinsats, service ingår och när leasingtiden är över lämnar du tillbaka bilen till oss. Dessutom får du Privatleasingskydd som träder in om du till exempel skulle bli arbetslös eller hamna på sjukhus. Tre månader ingår och du förlänger till en låg kostnad.
Volvo V60 Privatleasing
Volvo V90 Privatleasing
Volvo V90 Privatleasing
Volvo XC60 Privatleasing
Volvo V60 B4 aut Momentum Adv. Edition
Volvo V90 B4 aut Momentum Adv. Edition
Volvo V90 D4 AWD aut Cross Country Adv. Edition
Volvo XC60 B4 AWD aut Cross Country Adv. Edition
4 495 kr/mån
4 795 kr/mån
4 995 kr/mån
5 495 kr/mån
Erbjudandena gäller ett begränsat antal bilar fr.o.m 15 maj t.o.m. 31 juli 2020. Volvo nationell privatleasing: 36 mån leasing via Volvofinans Bank, Volvo Serviceavtal och CarPay/Volvokort med drivmedelsrabatt. 3 mån privatleasingskydd ingår om bilen försäkras i Volvia. Kan förlängas till 4 % av leasingkostnaden. Transportstyrelsens avgifter tillkommer. Körsträcka 1 000 mil/år. Förbr. l/100 km bl. körn. (prel). WLTP: 5,4–6,5. CO 2: 141–171 g/km (V60 D4 aut–V90 D4 AWD Cross Country). Miljöklass Euro 6D-Temp. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Läs mer på volvocars.se
Vi har öppet hela sommaren! Varmt välkommen in till oss på Skobes i Kisa.
Björn Wallroth
Roger Karlsson
Mikael Larsson
Robin Rosengren
Platsansvarig/säljare 0494-153 02 bjorn.wallroth@skobes.se
Servicechef 0494-153 01 roger.karlsson@skobes.se
Tekniker 0494-153 04 mikael.larsson@skobes.se
Tekniker 0494-153 06 robin.rosengren@skobes.se
Betala med Skobeskort så får du 10% rabatt i våra verkstäder och butiker. Betalningen kan även delas upp över fyra månader – helt räntefritt. Läs mer om fördelarna och ansök idag på skobes.se/skobeskort
1 1 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Kör så spånet ryker Med en maximal sågbredd på 70 cm och en maxhöjd på 100–120 cm. åker Nenne runt och ställer upp sitt mobila sågverk hos de som önskar hans tjänster. “Kundanpassade dimensioner är min specialitet”. I gränslandet mellan Kinda och Åtvidaberg besöker vi Nenne Du Rietz där han har sitt mobila sågverk uppställt för att såga ut de önskade brädorna till ett pågående husbygge. Sågbladet skär som smör genom stockarna och snart är brädorna utsågade och färdiga. Det aktuella sågverket som transporteras lätt och smidigt mellan kunderna är ett dieseldrivet Wood-Mizer LT70. Dieselmotorn som driver all hydraulik underlättar arbetet då inga elkablar behövs dras fram till uppställningsplatsen.
4-kutters hyvel
Egen slipning
- Mitt första mobila sågverk köpte jag 2007, fast 2 år senare blev det tyvärr stulet. Då jag stod utan sågverk så saknade jag detta varenda dag då jag skulle skapa någon bräda. Då investerade jag i detta. Först och främst har jag det för min egen del, men visst är vi ute och sågar en del hos andra skogsägare. Sågverket är perfekt för sågning av stora stockar upp till 70 cm i diameter vilket kan skapa breda plankor och breda block.
Då vår tidning var på besök så pågick arbetet med att såga ut en bänkskiva av lönn. Stocken var mycket av en imponerande storlek vilket nådde sågens maximala kapacitet, fast efter lite arbete så var skivorna utsågade för att sedan läggas att torka. För att underlätta arbetet och förbättra överblicken kring sågverket har Nenne skapat sin egen modifiering där en stol monterats på sågdelen som glider fram och tillbaka parallellt med stockarna.
- För en markägare är det ypperligt att kunna ta tillvara på sina stockar och få dem sågade efter deras önskade mått. Likaså är det ju tacknämligt om det gäller småposter som skogsbolagen kanske inte är så intresserade av att köpa in. Vår tanke är att kunna förädla mer virke framöver och för att göra detta möjligt har vi investerat i en ny hyvel, en så kallad 4-kutters hyvel.
1 2 - K I N D AY D R E P L AT S E N
- Slipningen av sågbladen utför vi själva med hjälp av två automatiska slipmaskiner, avslutar Nenne och sätter sig tillrätta på sågverket igen. Varvtalet ökas upp innan sågbladet åter skapar en ny bräda, av en tallstock denna gång. Text & Foto: Morgan Karlsson
Wood-maker
ett coriolföretag
MOBILT SÅGVERK 0709-588 000 Även eget hyvleri och försäljning av virke.
Din lokala leverantör av JOTUN färg • tapeter hushållsapparater vitvaror • radio och TV
DU
pensionär! - Välkommen till Sveriges Din lokala leverantör största mötesplats för pensionärer! av JOTUN färg, tapeter,
Öppet hela sommaren Vardagar 9-18 • Lördagar 10-13 vitvaror, radio och TV
PRO hushållsapparater, jobbar för att du ska få Öppet hela sommaren vard 9-18, lörd 10-13
St Torget • 0494-102 33 • www.kisaelbyra.se ett bra liv som pensionär Gör som 12St 000 personer Vi finns på www.elon.se Torget • KISA • 0494-102 33 • www.kisaelbyra.se i Östergötland och 320 000 i Sverige Ta chansen att forma ett ”After Work” på ditt sätt. Delta i studier, kultur, tävlingar, www.alu-flex.se träffar, friskvård, resor och www.hannasab.se mycket annat. – Bli medlem via www.pro.se
Vi utför tillverkning och montage av:
Stöd verksamheten genom att köpa våra lotter www.trippelskrapet.se/organisation
PRO står för gemenskap och påverkan. Vi blir aldrig för många!
Bli medlem före 30 juni och delta i utlottning av 1 års fritt medlemskap.
E-post: info@ostergotland.pro.se Tel: 013-10 63 75 www.pro.se/ostergotland
- Stål & smide - Alu-Flex Hundbur - Grundtuben - Flaggstänger - Betonghåltagning - Bullerplank - Kärlskåp Hannäs Smide & Montage AB Hannäs 597 96 Åtvidaberg
1 3 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Tel: 0120-41030 info@hannasab.se Vardagar 07-16
Mobil vattenrening underlättar i Kisa En smidig rening och omhändertagande av olja sker nu genom ett av EWG:s mobila vattenreningsverk i Kisa. EWG har flera egna mobila vattenreningsanläggningar utvecklade för sedimentation, avskiljning och filtrering. Filtermedierna anpassas efter typ av föroreningar samt flöde. Under några veckors tid har en av dessa anläggningar varit placerad vid Sofidel i Kisa där man pumpar upp tjockolja som filtreras och separeras i olika steg tills det rena vattnet som genomgår många provtagningar går ut i dagvattnet. Smidig process Behovet uppdagades då ett byggföretag skulle utföra ett arbete i en av företagets lokaler. Vi en håltagning i golvet upptäcktes olja i källaren. Detta kom från en tidigare oljetank som funnits där. Oljan hade dock stannat kvar i källaren, varpå EWG kontaktades och sedan ett tag tillbaka är de på plats med ett av sina mobila vattenreningsverk. - Ja vi pumpar upp oljan från källaren och separerar oljan, som går till destruktion, och vattnet avskiljs och renas i flera steg och efter flera provtagningar går det tillbaka till dagvattnet. Det är en bra och smidig process. Våra reningsverk ryms i en container och kan därför flyttas på ett smidigt sätt mellan våra uppdrag. Hur länge vi är kvar här och om man kommer ta hål på flera ställen bestäms nu av Länsstyrelsen, berättar Anders Gustafsson från EWG. Text & Foto: Morgan Karlsson
1 4 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Y
Ydre Åkeri 070-536 93 64
Vi erbjuder helhetslösningar för företag och privatpersoner inom
Logistik
Transport
Återvinning
johan@ydreakeri.se
VÄLKOMMEN TILL
VALÖ CAFÉ
• Har du fått bensinstopp? • Punktering? • Råkat ut för en olycka? • Eller bara behöver starthjälp?
Yoga o Hälsofrukost Onsdagar och Lördagar Förbokas
Vi hjälper dig få igång ditt fordon eller få det bärgat till en lämplig plats.
Ring: 020 – 29 76 76
NÄSTA NUMMER 28 AUGUSTI
Hantverksmarknad 19/7 12-16
Djur o kul för barn
25/7 Förbokas
MANUSSTOPP FREDAG 18 AUGUSTI
Jimmy Uller Band Torpön Färjeläge Lördag 25 Juli. Österbymo Ydregården Onsdag 29 Juli 2020 Showtime kl. 19.00
3-rätters med egen bil
Filmkväll om Björkfors 22/7, 29/7
i Kindabygden
Förbokas
22 juni - 23 aug: Öppet alla dagar 11-20 24 aug - 13 sep: ons -sön 12-18
P.g.a. Covid-19 kan det bli ändrade öppettider och evenemang. Ring eller kolla fb för senaste uppdateringar.
Se hela sommarens program på www.valocafe.se Foto: Satu Knape
Kontakt 0709-50 14 24 • www.valocafe.se • info@valocafe.se Valö servering & festplats
1 5 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Gårdbikn
Vad händer på Kisa Wärdshus Arrendekontraktet är uppsagt på Kisa Wärdshus, fast under uppsägningstiden kommer det finnas möjlighet att komma och ta del av pubkvällar, njuta av miljön och goda rätter efter förbeställningar av grupper eller inför andra festligheter. TM Event som driver Kisa Wärdshus via ett arrendeavtal, har sagt upp avtalet med fastighetsägaren. Avtalet går ut den sista oktober, men fram till dess kommer wärdshuset finnas tillgängligt mot förbeställningar av grupper eller för att fira festligheter eller sammankomster i den attraktiva miljön. Under sommaren och fram mot hösten planeras det även pubkvällar under bra väderlek, så håll ögon och öron öppna så ni inte missar dessa. Hotellverksamheten drivs numera av fastighetsägaren och rullar på som vanligt.
Text: Morgan Karlsson
är alltid öppen med självbetjäning, där hittar ni vår egen ostkaka, kalvdans och diverse varor efter säsong. Nu är slutklämmen på försäljning våra Noras Kafé öppet varje dag kl.10-17av i juli! Här serveras Du sittandes i vår trädgård vår egen egenodlade tulpaner! ostkaka &kalvdans är menalltid även annat hembakat finns. självöppen med betjäning, där hittar ni vår Växthuset öppet med Växthuset självbetjäning kl. 10-17 egen ostkaka, kalvdans vi Gårdsbutiken laddar och öppnar alltid öppen och diverse varor efter upp medväxthuset självbetjäning. säsong. fr.o.m 1 maj! Nu är slutklämmen på försäljning av våra egenodlade tulpaner!
Gårdbikn
Växthuset Valla Södergård 1, 590 46 Rimforsa.
Fresons Bageri & Trädgård vi laddar och öppnar upp växthuset fr.o.m 1 maj!
För öppettider se:
1 6 - K I N D AY D R E P L AT S E N
www.fresons.se
”Vi bygger specialanpassade baslådor, dörrsidor och dämpar bilar.”
Bra utbud med både billiga och dyra produkter för att kunna erbjuda det du önskar Höga kunskaper inom bilstereo, vi hjälper dig från start till färdigt bygge Våran butik I Åtvidaberg finns på ÖSTANTORPSVÄGEN 1. telefon: 072-2445388 öppettider: 09.00-17.00 mån-fre eller efter överenskommelse
fenomenmagasinet.se Tunnbindaregatan 6, Gamla Linköping Tel: 013-14 52 30 Linköpings Science Center
ALLT inom tryck! TRYCK PROFIL MEDIA DESIGN
ENTRÈ 70 kr från 3 år och uppåt
ÖPPET VARJE DAG kl. 10-16 12 juni - 18 aug STÄNGT MIDSOMMAR 19+20 juni
Vi finns på Spårgatan 11 www.tryckomedia.se
Två hus fyllda med över 200 olika experiment
tel: 070 - 540 81 99
tryckomedia
Gratis kontroll av din bil innan besiktning! • Vi ombesörjer besiktningen. Alla märken. • Däckförsäljning och däckhotell.
FORD KUGA
• Vi byter eller reparerardin vindruta.
• Vi är företagscertificerade för installation, service och underhåll av AC.
TRASIG VINDRUTA? ACTIVE FORD FOCUS Demobilar för omgående leverans! Vi byter eller lagar din vindruta.
• Auktoriserad skadeverkstad plåt och teknik.
Lager- och demobilar för Vi ombesörjer allt i samarbete med omgående leverans! ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken
Tel. 0120-142 0120-142 33 • Prästängsvägen www.bilserviceab.se Tel. Prästängsvägen 77••www.bilserviceab.com
Välkommen!
OBS – SEMESTERSTÄNGT v.29 och v.30 (13/7 – 26/12-1/1. 26/7) STÄNGT i JULHELGEN Vid akut händelse, ring , 070 580 52 33 Vi öppnar igen den 2 januari.Erik Välkommen!
Tel. 0120-142 33Vi • Prästängsvägen • www.bilserviceab.se önskar alla en 7riktigt GOD JUL & ett Gott Nytt år!
Vi är auktoriserad återförsäljare – Ford och Citroen • Auktoriserad skadeverkstad ink. AC-reparationer, teknik, plåt samt glasreparationer och glasbyte VI SERVAR OCH REPARERAR ALLA BILMÄRKEN SAMT OMBESÖRJER KONTROLLBESIKTNING
1 7 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Idhult
Torpön
Torpön
Trossbonäs
Besöksvärda mål under sommaren Sommaren är här och våra vackra bygder med dess fina natur och många besöksmål lockar besökare från när och fjärran. Kinda Utmed de natursköna vägarna som slingrar sig runt de glittrande sjöarna i solljuset, kryllar det av verksamheter som har sina dörrar öppna för de som har tid att stanna till. Fast ändå är det nog den storslagna naturupplevelsen som vi ska slå ett extra slag för när det gäller Kinda kommun. Otroligt många fina badsjöar i den skogsnära naturen bjuder in till fina stunder med svalkande bad och kanske en picknick under sommardagarna. Kinda lockar också med flera fantastiska utsiktsplatser, där man ibland kan få en känsla av att befinna sig i Norrland. KindaYdreplatsen har besökt två av dessa folkkära platser, nämligen Trossbonäs och Idhult.
Trossbonäs är en otrolig badplats med en vacker omgivning i de södra delarna av kommunen. Idhult naturreservat som är känd för sin rika blomsterprakt med bland annat orkidéerna Adam & Eva står för den magnifika utsikten med Norrlandskänsla. Bara vägen till Idhult som sträcker sig genom Björkfors och vidare förbi Valö festplats är väl värd resan i sig. Ydre Vad gäller Ydre så är det samma sak med de idérika verksamheterna som finns runt om i kommunen. Några är mer fokuserade på turismnäringen än andra. En plats som verkligen innebär sommar och avkoppling för många är Torpön. Här kan man njuta av hur livet på land möter det härliga båtlivet på en gemensam plats. Att ta sig ut på Torpön via den slingrande vägen intill Sommens strandkant och njuta av alla härliga vikar där båtarna guppar vid sina bryggor är
1 8 - K I N D AY D R E P L AT S E N
en upplevelse i sig. Eller då man under en kväll stannar till vid en av alla dessa härliga platser för att njuta av stillheten och tystnaden som helt plötsligt bryts av storlommen som sakta simmar över vattenspegeln i kvällsljuset och vars läte studsar mot berget på andra sidan viken. I slutet av ön når man fram till Torpöns färjeläge, mat & camping. Här kombineras det bästa av land och sjö. Det finns möjlighet att stilla sin hunger och törst i restaurangen och glassbaren, bo på camping, hyra stuga och njuta av ett boende i en magnifik natur. Eller varför inte klättra i höghöjdsbanan, åka Zipline, besöka Naturum Sommen, spela boule, bada, vandra, hyra kanot/båt eller bara koppla av och beskåda båtlivet innan man fortsätter med linfärjan över mot Blåvik. Text & Foto: Morgan Karlsson
orpön
sbonäs
Kyrk-Nytt
RIMFORSA FÖRSAMLING
Musik i sommarkväll lördagar kl. 18.00: för program, se Hela livet! (vårt församlingsblad) som delades ut i din brevlåda 18 juni, på hemsidan eller i de särskilda programhäften som finns i våra kyrkor och i Rimforsagården. Observera att vi håller på folkhälsomyndigheternas rekommendation att begränsa samlingar till 50 personer.
Våra gudstjänster:
Söndag 28 juni Mässa 10.00 i Tjärstad i kyrka Friluftsgudstjänst 14.00 vid Drabo brunn. Medtag kaffekorg och något att sitta på. Vid regn inställt. Söndag 5 juli Mässa 10.00 i Hägerstad kyrka Friluftsgudstjänst 14.00 vid Tignemåla skola. Medtag kaffekorg och något att sitta på. Vid regn inställt.
Söndag 12 juli Mässa 10.00 i Hägerstad kyrka Friluftsgudstjänst 14.00 vid Hallstad ängar. Ta med fikakorg och något att sitta på. Vid regn inställt. Söndag 19 juli Mässa 10.00 Hägerstad nya kyrka Friluftsgudstjänst 14.00 vid Ekelid, Oppeby bygdegård. Medtag kaffekorg och något . att sitta på. Vid regn inställt. Söndag 26 juli Mässa 10.00 i Hägerstad kyrka Friluftsgudstjänst 14.00 utomhus vid Rimforsa församlingsgård (baksidan). Kaffeservering, vid regn är vi inomhus. Söndag 2 augusti Mässa 10.00 i Oppeby Friluftsgudstjänst 14.00 på Kulterna. Söndag 9 augusti Mässa 10.00 i Oppeby. Söndag 16 augusti Mässa 10.00 i Oppeby. Söndag 23 augusti Mässa 10.00 i Oppeby. Med reservation för förändringar pga. covid-19.
Vila
När jag var barn talade man om industrisemester. Det var på den tiden då de flesta industrier stängde helt under juli månad. Plötsligt var en stor del av Sveriges arbetare lediga. Folk låg på de publika badstränderna, åkte till High Chaparall eller invaderade Gotland och på vägarna var det karavaner av bilar. Och så var det alla husvagnar! Du har väl sett den fantastiska komedin ”Vi hade i alla fall tur med vädret”? Det är väl en typisk industrisemester! Tog Jesus semester? Föga troligt. Semester i den bemärkelse vi tänker är en ganska sen företeelse. Ursprungligen antyder ordet snarare den tid man tjänstgör, inte den tid man är ledig. Latinets seme’stris kommer av siffran sex och me’nsis, månad. Det var så länge man innehade vissa ämbeten i forntida rom, sex månader. I franskan kom ordet semestre så småningom att istället beteckna den tid av tjänstledighet en officer hade, men då är vi framme på 1700-talet. Men även om Jesus inte tog semester så insåg han värdet av vila. Gud skapade denna vackra Skapelse vi semestrar i på 6 dagar, berättar 1 Mosebok, på den 7:e dagen vilade Gud. Så välsignade Gud vilan och i den realiteten levde Jesus. Det finns ett antal tillfällen då Jesus tycks ha dragit sig undan för att be eller vila. I en berömd sekvens sover han till och med djupt i en fiskebåt mitt under en storm (Matt 8:23 – 27)! Idag har vi lagstadgad, och därtill en generös, semester. Från att 1938 ha varit 2 veckors betald semester har vi idag 25 dagar om än vissa avtal är generösare ändå! Men frågan är om vi vilar då? Nutidsmänniskan tycks stressa mer än vila och till och med semestern fylls av aktiviteter: hus som ska målas, tak som ska läggas, sommarstugor som skall renoveras, båtar som ska tvättas och sjösättas, husvagnar som ska packas och resor som ska företas. Vila är viktigt för att få återhämtning. Somliga är mycket duktiga på att hitta vila, men den utbredda utbrändheten, alla som går in i väggen och alla stressmagar antyder att långt ifrån alla är det. Om åtminstone sommarsemestern kunna få bli en tid av vila för så många som möjligt. Följ Jesu exempel: inte ens han ville vara tillgänglig precis hela iden. Också han behövde dra sig undan, också han behövde vila.
Gud, ge oss en sommar av mycket vila. Vi översköljs av intryck, vi pressas av prestationer, men vi behöver också återhämtning. Låt din Son vara en förebild; låt oss, såsom han, våga dra oss undan när vi så behöver. Ge oss en bönens stillhet i vårt inre när vi vilar den här sommaren. Amen.
Jyrki Myöhänen – kyrkoherde
OBS: Expeditionen har begränsade öppettider under sommaren mellan 22/6 – 14/8. Öppet: onsdagar 10 – 12.
RIMFORSA Sandbacken 1 590 43 Rimforsa • 0494-210 00 • Telefon- och öppettider: vardagar 10.00 – 12.00
www.svenskakyrkan.se/rimforsa • rimforsa.forsamling@svenskakyrkan.se • www.facebook.com/rimforsaforsamling
1 9 - K I N D AY D R E P L AT S E N
Himmelsby SPA & Konferens Pärlan på slätten
Stora ytor, ingen trängsel, bara avkoppling.
Salongen STORT UTBUD AV SKÖNA BEHANDLINGAR
Dag-SPA SKÖN AVKOPPLING I VACKER MILJÖ Morgondoppet
Lilla Avkopplingen
Ankomst: 08:30-09:00 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Frukostbuffé
Ankomst 11:45-12:15 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Gårdslunch & gourméfika
Börja dagen med en utsökt frukostbuffé
Stor eftermiddagsfika med hembakade läckerheter
Från
Från
750:-
Massage NJUT AV EN VÄLGÖRANDE MASSAGE
Mån-fred: 750:- /person Lörd-sönd: 795:- /person
850:-
Mån-fred: 850:- /person Lörd-sönd: 995:- /person
Succé! Halvdags-LYX Ankomst: 14:30-16:30 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Vattenmassage 20 min • Gourméfika • 3-rätters middag Från
1395:-
Mån-tors: 1395:- /person Fred-sönd: 1595:- /person
Samla hela KOMPISGÄNGET FÖR EN SPA-DAG
2000 m² romesk lyx inbäddad i vacker omgivning på Östgötaslätten. Lugnet i kombination med det stora utbudet sv sköna SPA-upplevelser kommer garanterat att bli er sommafavorit.
Restaurangen UTSÖKTA MÅLTIDER I VACKER MILJÖ
Sköna Söndag Ankomst: 08:30-09:00 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Frukostbuffé • Gårdslunch & gourméfika • 3-rätters middag
Stora Avkopplingen Ankomst: 09:30 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Vattenmassage 20 min • Gårdslunch & gourméfika
Endast
1350:-
Söndagar: 1350:- /person
Från
1195:-
SPA Gourmé Ankomst: 16:30-17:00 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • 3-rätters middag Lyxig avslutning på dagen
Från
895:-
Mån-tors: 1195:- /person Mån-fred: 895:- /person Fred-sönd: 1395:- /person Fred-sönd: 995:- /person Himmelsby SPA & Konferens • Mantorp • 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se bygardshotell.se
2 0 - K I N D AY D R E P L AT S E N