Ã…tvidabergs Nr 19, 28 NOVEMBER 2018
platsen
SYNCENTER
REDAKTION
NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER
Mats Liljegren FÖRSÄLJNING mats@tryckomedia.se Tel. 0120-100 05
J U L PÅ E K E N Ä S S L O T T • Y O U T U B E R N M AT I N B U M • VA D H Ä N D E R I G R O P E N ? plus mycket mera...
Fira en hållbar jul i år Julhandeln spås slå rekord i år igen. Hur kan vi fortsätta att överkonsumera varje år samtidigt som återbruk, hållbart tänkande och cirkulär ekonomi är de hetaste trendorden just nu? Fler av oss borde tänka som Magnus Uggla. Handeln försöker hela tiden lura på oss nya högtider och temadagar för att vi ska konsumera ännu mera. Alla hjärtans dag, Fars dag och Halloween är tre exempel på det. Det senaste tillskottet heter Black Friday och ska markera starten på julhandeln. Tidigare har Skyltsöndagen haft den funktionen, men genom Black Friday har man lyckats addera ytterligare en vecka till den redan hektiska julhandeln. Begreppet Black Friday härstammar från USA och kom till Sverige för ungefär fem år sedan. Och det är alltså en ”tradition” som handeln skapat helt på egen hand, för det är ju inte så att svenska folket gått man ur huse och krävd ännu en dag då man kan göra av med sina surt förvärvade slantar. Snarare tvärtom. Lyssnar man på samhällsdebatten så handlar den till stor del om återbruk, hållbart tänkande och cirkulär ekonomi. Den företagare som inte tänker klimatsmart och miljövänligt är hopplöst i otakt med sin samtid och kommer inom kort vara fullständigt passé. Det är alltså inte bara dåligt
för jordklotet att inte tänka hållbart, det är även förödande för affärsverksamheten. Ligger man däremot i framkant och satsar på miljövänliga och klimatsmarta koncept går man som företagare en ljus framtid till mötes. Därför är det märkligt att handeln visar upp en sån tondövhet genom att försöka pracka på oss ännu en spenderardag. En som ständigt har haft fingret i luften och snappat upp de senaste samhällstrenderna är Magnus Uggla. Han har fattat att den hetaste grejen just nu är återbruk. Saker ska inte konsumeras och slängas på tippen, de ska återanvändas om och om igen. Det är inte bara hippt och coolt, det är dessutom smart och ekonomiskt. Så hur återbrukar man då som artist? Jo, man sätter såklart upp en show med bara gamla låtar. Det är ju ändå bara det som fansen vill höra. Under hösten kan man se Ugglas show ”Varning på stan nu mår kung i baren illa igen” på Göta Lejon i Stockholm. Den marknadsförs med raden ”Inget nyskrivet skit”. Helt rätt julen 2018. Och inte nog med det. Magnus Uggla har även släppt en jullåt på Spotify, som heter ”Århundradets jul”. Den är såklart inte heller nyskriven, utan han har återanvänt ett gammalt shownummer från 2013 som hette ”Århundradets fest”. Som sagt: fler av oss borde tänka som Magnus Uggla.
Daniel Hallingström FÖRSÄLJNING daniel@tryckomedia.se Tel. 0120-100 05
Åsa Melefors DESIGN&LAYOUT asa@tryckomedia.se Tel. 0120-150 52
Carolina Tonström-Lindgren DESIGN&LAYOUT lina@tryckomedia.se Tel. 0120-150 52
Maja Fihn DESIGN&LAYOUT maja@tryckomedia.se Tel. 0120-150 52
TRYCK & MEDIA Östergötland AB, Box 56, 597 22 Åtvidaberg. Besöksadress: Spårgatan 11. Tel. 0120-100 05 Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren. Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7000-15 000 ex. Utgåvor: 20 nr/år Distribution: PostNord AB. Hemsida: www.atvidabergsplatsen.se Framsidesbild: Morgan Karlsson
Nästa nummer kommer den 12 december, manusstopp 30november . 2
Gilla oss på facebook och instagram
Morgan Karlsson Skribent/Försäljning morgan@tryckomedia.se Tel. 0733 46 22 22
hud co Behandlingsmeny &
Onsdag 5 dec kl. 18.00 Föreläsning om huden. Josefin Pedersen från Bioline Sverige ger tips och råd om hur du bevarar en strålande hud även under de kalla månaderna
Vi bjuder på lättare tilltugg, fina erbjudanden och tävlingar under kvällen!
Dessutom 20% på Biolines sortiment
(gäller endast 5/12 på ordinarie pris).
2 för 1
100kr i anmälningsavgift! Anmäl Dig redan idag för att just du ska få plats. (Begränsat antal platser)
Stationshuset 1, Åtvidaberg, 070-979 20 00 info@hudoco.se, facebook.com/hudoco, www.hudoco.se
Köp Varilux X/S/Physio 3
ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB
med unika bättre egenskaper
Skrot hämtas, köpes, vi hämtar med kranbil Även utställning av flak och container
SÅ BJUDER VI PÅ ETT PAR
Det går också bra att lämna skrot på vår skrotgård
PROGRESSIVA GLASÖGON (Basix pal)
Vardagar 7-16
Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, Spårgatan 1B, 597 53 Åtvidaberg
Eller välj vad som passar dig; ett par läs/avstånd/prog/solglasögon.
Din mäklare i Åtvidaberg
Gäller kompletta glasögon t.o.m 2018-12-31 Kan ej kombineras med andra erbjudanden.
Mån - fre 09.30-18.00, (lunchstängt 13-14) Lördagar stängt
FLYTTSTÄDNING • VECKOSTÄDNING STORSTÄDNING • AKUTSTÄDNING • FÖNSTERPUTS
Caroline EKEROOS 013-36 49 90
Boka gratis hembesök: www.joannahemstad.se Tel: 0728 490 466 Vi har ansvarförsäkring och är godkänd för F-skatt. Vi har rimliga priser och hög kvalite
3
Information från Åtvidabergs kommun Årets stipendiater utsedda
Samhällsbyggnadsutskottet har utsett pristagarna för 2018 års stipendier i Åtvidabergs kommun. Prisutdelning sker i samband med Kommunfullmäktiges sammanträde den 19 december och samma kväll bjuds stipendiaterna på en middag. Under Kommunfullmäktiges sammanträde den 19 december kommer stipendiaternas diplom att delas ut av Samhällsbyggnadsutskottets ordförande samt en prissumma om 10 000 kronor per stipendium. Kulturstipendium 2018 Kulturstipendiet tilldelas Carina Evertsson med motiveringen att hon är engagerad, inspirerade, driven och uthållig skapare av Salfvedalsteaterns sommarföreställning vid Yxnerums hembygdsgård. Hon regisserar, anpassar bygdespelets manus till plats och skådespelare samt medverkar i att ta fram kostymering.
85 personer köpte årskort redan innan gymmet öppnade och 50 personer engagerade sig på olika sätt att förverkliga gymmet. De har visat att det går att förverkliga idéer genom ett brett engagemang och stor vilja. Utskottet hoppas att det kan inspirera till att fler fantastiska idéer blir verklighet i Åtvidabergs kommun. Åtvidabergsplaketten 2018 Åtvidabergsplaketten tilldelas Drillgrupp A för föreningens bästa resultat någonsin, poängrekord i respektive klass, i Åtvidabergs historia. SMbrons duett junior, SM-silver duett senior, SMsilver team junior.
Årets Förening 2018 Priset Årets Förening tilldelas Björsäters Sportklubb med motiveringen att klubben har mobiliserat bybor och med egna medel skapat en mötesplats som främjar folkhälsan, ett nyckelgym där
Medborgarservice på biblioteket
Årets pedagog!
Åtvidabergs kommun delar varje år ut utmärkelsen årets pedagog. Allmänheten har kunnat nominera sina förslag via kommunens webbplats och vinnaren har nu utsetts av Barn- och utbildningsutskottet.
Kommunens arbetsmarknadsenhet bemannar den nya satsningen med vägledning i samhällsfrågor på biblioteket, B-fabriksgränd 4. Medborgarservice kommer att hålla öppet tisdagar och torsdagar klockan 13.00-15.30. Syftet är att medborgare ska kunna prata med en person som känner till kommunen väl och som kan hänvisa till olika samhällsfunktioner även utanför kommunens verksamhet.
Och vinnaren är: Ylva Lund, Alléskolan 4-6 Läs motiveringen på kommunens webbplats.
Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
4
Al
INFORMATION FRÅN
NÄRINGSLIVSCENTRUM i ÅTVIDABERG
Hört talas om Åternäring? Varför ska jag bry mig?
Det har vi skapat i nästan 150 år.
Mitt namn är Martin Lindqvist, jag bor i Åtvidaberg tillsammans med min fru Linda och våra två söner Isak och Melker. Jag driver Toolbox Sweden AB samt ett litet företag inom porslinsbranschen som heter Forss & Lindqvist AB. Mitt engagemang förutom företagande är bland annat utvecklingen av Åtvidabergs näringsliv, kommunen som bostadsort, föreningslivet och skolan. Hur gör man detta då? För att kunna vara med och påverka måste man ansluta sig och engagera sig i olika konstellationer. Vi är medlemmar i Näringslivscentrum, medlemmar i Företagarna, vi sitter med i referensgruppen för BID35 (platsutvecklingsprojekt), vi sitter med i det som före valet hette näringslivsberedningen samt att vi tillsammans med en grupp företag jobbar med skolan för att få en utbildning som stämmer överens med de arbetstillfällen som erbjuds på orten. Toolbox har varit väldigt engagerad i Framtidsfrön (entreprenöriellt lärande) samt gymnasieskolans Ung företagsamhet. Jag tror att Åtvidaberg har en mycket ljus framtid, vi bor i en otroligt vacker kommun. Åtvidaberg har närhet till och är en del av Sveriges 4:e största storstadsregion. Vårt näringsliv bubblar! Vi har en otroligt stor kompetens och produktflora bland våra företag som vi ska vara stolta över! Så varför ska jag bry mig? – Jag gör det inte enbart för min egen del. Jag är otroligt mån om att ge våra unga en framtid med goda möjligheter till utbildning, bostad och arbete. Jag vill vara med och utveckla näringslivet med kompetent personal och dessutom kunna ge våra medarbetare möjlighet till att bosätta sig på orten. Därför bryr jag mig!
Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank. Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.
nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar.
Med 3D-visning når du fler möjliga köpare Vi kallar det för Åternäring.
3D-visning är en tjänst på svenskfast.se som gör att du kan erbjuda intresserade köpare att gå på visning i din bostad när och var de vill – utan att de behöver befinna sig på plats. Allt de behöver är en dator, läsplatta eller mobil med internetuppkoppling. Som säljare maximerar du antalet visningar av din bostad vilket ökar dina chanser att snabbt hitta rätt köpare och få bättre betalt. Läs mer på svenskfast.se/3d
Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se
Fristående sparbank rbankk Enastående möjligheter
vi har koll på hela västerviks kommun. välkommen att kontakta oss.
Välkommen till din lokala mäklare! Svensk Fastighetsförmedling - 28 år i Åtvidaberg.
Kristina Johnson Glenn Johnson Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas
Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se
västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK
Martin Lindqvist
VD på Toolbox Sweden AB och Styrelsemedlem i Näringslivscentrum
BEHÖVER DITT FÖRETAG
produktions-, lager-, eller kontorslokaler? Kontakta oss
FÖRETAGSPARK FACETTEN Tel. 0120-83 110, 070-558 11 82 kenth.rosen@atvidaberg.se www.foretagsparkfacetten.se
5
Julmässan på Ekenäs topp fem i Sverige
D
e flammande marschallerna lyser upp novembermörkret och leder besökarna från parkeringen vidare upp förbi det magiska slottet och fram till entrén och in på området där julmässan pågår för fullt. Den 15–18 november ägde årets julmässa på Ekenäs slott rum. Denna mässa drivs av Svenska Slottsmässor. Ekenäs slott och slottsfogde Maria Reuterhagen var med som samarbetspartner, där de bland annat visade upp slottet, guidade och visade fina blomsterkreationer i slottets salar. - Julmässan i Ekenäs har arrangerats under 18 – 19 år och är en av de fem största i Sverige. Årets arrangemang lockade 14 500 besökare under dessa dagar. Vilket är det näst bästa året. 2017
var ett rekordår vad gäller besöksantal. Utställarna som i år var 90 stycken bokar sina platser redan i mars för att säkerställa sin plats, berättar mässarrangören Mikael Nilsson. Köpkraften i Ekenäs verkar vara bra och detta är ett lyckat koncept som lockar så väl utställare som besökare, berättar de säljare som vår tidning pratar med. Det finns en stor bredd inom utställarna. I de olika utrymmen i den gamla ladugården finns hantverk av alla slag. Trä, tyg, smiderier, glas, smycken med mera. Vidare så finns många olika matvaror. Korvar, köttdetaljer från ren, älg, gris samt nöt, viltkebab, knäckebröd, godis, värmande glögg samt de schweiziska mandlarna som kokas för fullt och sprider en lockande doft över hela Ekenäs.
6
I ett stånd finner vi Malin Larsson som är i full färd att sälja Forbondekorv. För att sticka ut i mängden bjuder hon kunderna på visor där hon står omgiven av korvar. Efter att hon precis avslutat Hälsingevalsen ler hon och säger att det nog krävs en speciell personlighet för att synas i mängden och gilla detta liv, vilket hon verkligen lever upp till. Den populära slottsglöggen värmer många kroppar under dessa dagar. Detta är en glögg som endast säljs på dessa slottsmässor under en begränsad tid. Under dessa dagar räknar säljaren med att 2000 flaskor kommer få nya ägare. Vad jag kan se så är det även många fina handgjorda tomtar, vättar, troll som får nya ägare denna trevliga och stämningsfulla kväll. Text & Foto: Morgan Karlsson
Välkomna till vårt
Julbord 2018
17 november - 22 december
Julbordet serveras: Ons 18:00-23:00, Tor 18:00-23:00, Fre 18:00-01:00 Lör 12:00-17:00. 18:00-01:00. Sön 12:00-18:00
ÅFFs JULLÅDA
Ugnsbakad skinka Rökt bog Rökt sidfläsk Lökkorv Prinskorv Julmedwurst Spickekorv Rödbetssallad Julsenap
Klassiskt
Julbord 379:-
Endast
490:-
Dryck Öl, 50 cl ........................... 60:Vin, ett glas....................... 60:Öl + snaps 6 cl ............... 160:Öl, snaps 6 cl + avec ...... 249:-
FÖR AVHÄMTNING
JULTALLRIK 225:-
Finns även alkoholfria alternativ
Produktinformation: Endast svenk köttråvara. Kött från nöt och gris. Samt fett från gris. Potatismjöl, lök, koksalt med nitrit, vitpeppar, ingefära, paprika, kryddpeppar, muskot, koriander, druvsocker, vitlök, svarpeppar, tomat, basilika, cayennepeppar, timjan, socker, askorbinsyra.
På söndagar kommer jultomten på besök!
Vi önskar er alla en riktigt God Jul! Sista beställningsdag fredag 7 december kl. 12.00
Tack för att du stöder ÅFF Ungdom.
Utlämning v. 50 på ÅFFs kansli Torsdag 13/12 9-17 Fredag 14/12 9-12
Åtvidabergs Hotell & Restaurang
ÅFF:s kansli • Tel. 0120-129 47
5% av alla intäkter går till
ho webs
p.rodeco.se miwex.se
Handla julklapparna hos oss! Och få 20% rabatt på ett köp, ange koden jul18 i butik eller online Välkommen till oss på Bruksgatan 9, mån-fre 10-16 BADLEK · SPEL · LEKSAKER · PYSSEL · BASTU BARNSÄKERHET · SIMTILLBEHÖR · SPA & POOL
Det händer på biblioteket! Onsdag 28/11 kl. 10.30 - 12.00 SPRÅKCAFÉ Plats: Cafédelen Fredag 30/11 kl. 10.15 SAGOSTUND Vi läser julsaga Onsdag 5/12 kl. 10.30 – 12.00 SPRÅKCAFÉ Plats: Cafédelen Fredag 7/12 kl. 10.15 - 12.00 FREDAGSMYS på bibblan Vi gör en tomte av papptallrik och din egen hand.
Fredag 7/12 15.00 JULMUSIK FRÅN FÖRR JULKONSERT MED CRUSELLKVINTETTEN. Några av julens mest älskade sånger blandas med både folkton och musik ur den klassiska blåskvintettrepertoaren. Medborgarservice är öppen kl. 13.00-15.30 varje tisdag och torsdag.
Biblioteket är bemannat: måndag 10-18, tisdag 12-18, onsdag 10-18, torsdag 10-18, fredag 10-16, lördag 10-13 (september - maj) Meröppet alla dagar 7-22. För mer info ring 0120-831 97 eller maila till biblioteket@atvidaberg.se ÅTV I D A B ER GS B IB L IOTE K
www.atvidaberg.se/bibliotek
87
g i l n e s on i t Tradi
Julmarknad SKYLTSÖNDAGEN DEN 2 DECEMBER KL. 14.00-17.00
CHOKLADHJUL • PONNYRIDNING • FORD och BRANDKÅREN finns på plats Försäljning av KORV, LAMMSKINN • GLÖGG & OST, OSTKAKA • GODIS m.m. Korv och hamburgare finns att köpa
Merry Christmas
Träffa TOMTEN Lämna en leksak (hel och ren) och få en chokladkalender. Leksakerna går till andra behövande barn. (Lions projekt ”De glömda barnen i Åtvidaberg”) Konferencier: Bengt Grafström 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30
Presentation av årets Luciakandidater. Tomtelopp Tända adventsbelysningen och dansa kring granen Godisregn Mamma Mu läser julsaga Presentation av årets Luciakandidater igen och lotteridragning Avslutning
17:00
Försäljning av biljetter till luciakröningen sker på A-art och Sportringen
TRIMBINGO RUNT STORA TORGET!
kl. 14.00-16.00 Köp din bingobricka på A-Art för 20kr Lämna din bricka hos A-art när du är klar.
Missa inte ÅRETS
TOMTELOPP! TOMTE KLÄ UT DIG TILL OCH SPRING! Gammal som ung - var med du också!
. Vuxna gratis Startavgift: 20:-/barn r i mål får en fikaAlla vuxna som gå ri s. Alla barn som gå biljett på Sandeliu åse. mål får en godisp (Intäkterna går till
Lions i Åtvidaberg
.)
ANDRA CHANSEN!
Fyll i Ditt namn och telefonnummer och lämna hos Tomten. Vi lottar ut 2 st presentkort à 1000 kr att handla för på ICA Supermarket i Åtvidaberg. (För att ha chans att vinna måste man vara på plats vid lottdragningen 2/12 16.30)
Namn: Telefonnr:
ModeCentrum
Modell Salong
VE R
KS
TA ´N
LINDGRENS Hårsalong 0120-352 69
0120-101 33
Arr: Lions, Åtvidabergs kommun och Handlarna i Åtvidaberg
8
Diatermi/nålepilation
Manikyr
n permanent behandlingsmetod av generande årväxt. Används även för borttagning av ytliga Manikyr ärl, hudflikar och åldersfläckar. Dina händer är dina verktyg. Var rädd om dem. I en Diatermi manikyr får både händer och naglar omvårdnad. Medkr gelélackning får du en lackning som håller 15 min 450 ca 2-3 veckor utan att slita på dina egna naglar.
Dina händer är dina verktyg. Var rädd om dem. I en manikyr får både händer och naglar omvårdnad. Med gelélackning får du en lackning som håller ca 2-3 veckor utan att slita på dina egna naglar.
Därefter 50 kr/5 min Klassisk manikyr inkl lackning Epilering 50 min 545 kr Första besöket inkl. konsultation Klassisk manikyr inkl fransk lackning 30 min 495 kr 60 min 625 kr Därefter 350 kr/15 min Gelélackning Vid kurer om 5 ggr får du halva priset på 5:e 50 min 545 kr ehandlingen.)
Make up
Gelélackning 50 min 545 kr
Julklappstips!
&
hud co Välkommen att
Gelélackning med fransk lackning 60 min 625 kr
boka in din behandling!
Välkommen att Exklusiv necessär med boka in din shampoo, balsam och behandling! Tema/Inspiration spray från Goldwell
Makeup bör fungera som en förlängning av hudården. Glo minerals som jag valt att arbeta med r vårdande, spännande och håller hög kvalitet.
Avbokning senast 24 timmar innan. Ej avbokad tid debiteras.
299:- (ord. pris 455:-)
Tema/Inspiration
♦ Hudvård, makeup mm
Hud & Co är kontantfritt. Betalningssätt: Kort och Swish Hör av er för mer information.
Fest-/kvällsmakeup ♦ Hudvård, makeup mm 50 min 595 kr
Ge bort en upplevelse i form av presentkort till nära och kära eller till dina anställda i jul.
&
hud co
LINDGRENS Hårsalong
Hör av er för mer information.
Brudmakeup 60 min + 20 min konsultation
1195 kr
0120-352 69
ev. reseersättning tillkommer)
&
hud co
Torggatan 5, 597 30 Åtvidaberg • www.lindgrensharsalong.se
Diana Hyltberg
Öppet varje lördag fram till jul 10-14
Aukt. hudterapeut & makeup artist
Diana Hyltberg
Julklappstips! 699:-
Aukt. hudterapeut & makeup artist
NEW BALANCE SOLVI
Behandlingsmeny
Dina julklappar hittar du Behandlingsmeny på hud & co
Hud & Co är kontantfritt. Betalningssätt: Kort och Swish
Avbokning senast Ensam, kompisgäng eller arbetskamrater. Vi 24 timmar innan. skräddarsyr ett upplägg som passar just er. tid debiteras. Ej avbokad
100 kr rabatt i samband med ansiktsbehandling) Ensam, kompisgäng eller arbetskamrater. Vi skräddarsyr ett upplägg som passar just er.
&
hud co
Klassisk manikyr inkl fransk lackning 60 min 625 kr
Gelélackning med fransk lackning 60 min 625 kr
Lätt/vardagsmakeup 30 min 395 kr
&
hud co
Klassisk manikyr inkl lackning 50 min 545 kr
Stationshuset 1, Åtvidaberg Neutral löparsko med flexibel och 070-979 20 00, info@hudoco.se UTVALDA FAVORITER FRÅN BC BONACURE sömlös ovandel i ventilerande mesh Priset gäller 21-29facebook.com/hudoco mars. och med stötdämpande mellansula. GÄLLER PRODUKTER UR BC BASICSORTIMENTET MED ORD.PRIS PÅ CA 199:-/ST www.hudoco.se Dam/herr. Rek pris 1.199:-
Stationshuset 1, Åtvidaberg 070-979 20 00, info@hudoco.se facebook.com/hudoco www.hudoco.se
Stationshuset 1, Åtvidaberg, 070-979 20 00 info@hudoco.se, facebook.com/hudoco, www.hudoco.se
Vi har även presentkort!
12-17
dec kl 2 g a d n ö s lt y k S kläder (ej rea) 20% på alla
1 för 2 för 139kr 199kr
God Jul & Gott Nytt år
önskar Gisela & Pernilla
1:a ADVENT
Handla för 300:ÖPPET 14-17 få en SPORTRINGEN Påskmarknadserjudande Lördag 31 mars
100-lapp ..
Handla för.
..
Handla för.
NEUTRAL
NEW BALANCE SOLVI Neutral löparsko med flexibel och sömlös ovandel i ventilerande mesh och med stötdämpande mellansula. Dam/herr Rek pris 1.199:-
300:få 50:i rabatt
500:få 100:i rabatt
..
Handla för.
Vardagar 09.30-17.00 ingen lunchstängning Lördagar 09.30-13.00 • tel.0120-357 75
Nyinkommet till butiken!
Klipp ur och ta med annosen!
699:-
över 700:få 150:i rabatt
att handla för t.o.m. 23/12-18
(gäller ej ammunition)
SPORTRINGEN ÅTVIDABERG
Adelswärdsgatan 4b, tel. 0120-248 80
0
www.sportringen.se
Vi önskar våra kunder och vänner
Tel. 0120-147 96, 107 70 Tilasplan 3, Åtvidaberg ST A´ VE
RK S
TA ´
VE
N
RK
julk g i d i t n e v l e Dig sjä
G
JULKLAPPSTIPS!
Presentkort • Många fina ERBJUDANDEN i salongen! Välkomna in önskar Erika & Anna
Tillfälliga ändringar på öppettiderna kan förekomma pga av studier.
N
God Jul & Gott Nytt år!
Mån 10-18 • Tis-fre 9-18 • Lördag 9-13
0120-101 33
0120-101 33
lapp Fönsterputsning Hemstädning Flyttstädning Företagsstäd m.m Sandra Stein 076-866 77 07
Adelswärdsgatan 3, Åtvidaberg
innehar F-skattebevis
9
Luciakandidater 2018 Att rösta med röstkort eller Swish kostar 20 kronor. Röstsedlar finns hos A-Art, Sportringen, Smultronboden, Lilla Hamoniboden och Möllers Ur & Optik. Rösta via Swish till 123 583 13 75 Skriv Lucia mellanslag nrX. Sista röstdag 3 december.
1
3
2
Ella Sundin
Johanna Gustavsson
Alva Karlsson
Ida Wikmans
5
4
6
Maja Bergsén
Tilda Bengtsson
SÖNDAGEN
den 9 december kl 11-15
7
Hantverk • Julgodis • Ponnyridning Fika & korvgrillning • Varm soppa Lantrasdjur att klappa
Gruvligt mysigt!
Jilin Andlinder
Luciakröning Torsdagen 13 december kl 19.00 i Stora kyrkan.
Biljetter säljs fr.o.m. 30 november på A-Art och Sportringen. Biljettpris 50 kronor. Ev. överblivna biljetter säljs vid kyrkans entré. Behållningen av röstningen och entrén i kyrkan går till Barndiabetesfonden.
Vi finns på plats för att informera och svara på frågor om projektet ”Rädda laven över Adelswärdska schaktet”.
Arrangörer: Lions Club, Åtvids församling, Åtvidabergs Kommun
www.bersbokoppargruvor.se • info@bersbokoppargruvor.se
Varmt välkomna- nya & gamla gäster! Välkommen till Trädgårdshotellet klassiska & populära julbord, i år på Golfrestaurangen! Onsdag-Söndag i november och december. Från kl 19:00 onsdag-fredag, kl 18:00 lördagar och kl 14:00 på söndagar Kostnad 525:- inklusive välkomstglögg, 495:- på söndagar. Barn 0-6 år gratis, 7-12 år 20:- per år.
Boka din Nyårscatering redan nu!
Lunch på Golfrestaurangen Måndag-fredag 11:30-14:00.
Vi erbjuder även catering, förbokade middagar samt åtta hotellrum i vår flygel.
Vi ses!
Håll utkik för fler evenemang på vår hemsida samt följ oss gärna på sociala medier för att ta del av erbjudanden samt kommande händelser
För bokning av bord samt mer information 0120-844 40 • info@tradgardshotellet.se
www.tradgardshotellet.se 10
Den mysiga inredningsbutiken - nära dig!
Vard.9.30-18 (lunch 13-14) Lörd 9.30-13 • Getinggallerian Tel 0120-142 96
Modell Salong i Åtvidaberg
Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela kroppen!
Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Fransförlängning - Trådning Åtvidaberg, Tilasvägen 2B • Tel. 0120-128 75 Öppettider: Mån - fre 09.00-18.00 • Lör 09.00-13.00
För öppettider över jul & nyår, se vår eller apoteksgruppen.se
Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
VÄLKOMMEN TILL ÅRETS
Julbord Trubadur Thomas Dileva Julbord The Boppers SLUTSÅLD!! Julbord Trubadur Julbord Julbord Trubadur ENDAST 6 PLATSER KVAR! Nordman Julbord Patrik Isaksson Trubadur
Platser bokas/betalas i kassan på Sandelius 0120-107 00 eller via bokningsansökan på julbord18@sandeliusgruppen.se
Hög tid
att boka
julbordet! Kontakta oss för mer info!
Tel 0120-123 70
Mån-Tor 10-18 Fre 9-18 • Lör 10-14 • Sön 11-14
on
Patrik Isakss
MÅR DIN DATOR BRA?
Jan Johansen
Din dator behöver servas då och då, precis som en bil!
ÖPPETTIDER Julbord 18-22 med artist 18-23 Thomas Dileva
www.modellsalong.com
Hos oss hittar ni julklapparna som håller längre
JULBORD
MED ELLER UTAN UNDERHÅLLNING 29 november 30 november 1 december 2 december 6 december 7 december 8 december 9 december 13 december 14 december 15 december 16 december 20 december 21 december
Tidsbokning 0120-13 100
25%
Just nu erbjuder vi en HÄLSOCHECK med backup av foton och dokument till ett usb-minne FÖR ENDAST 595:-
rsson Stefan Gunna låta Så ska det från
Vi bjuder på usb-minnet upp till 16Gb. (Ord pris 1185:-)
RABATT på mobilladdare + kabel
Nordman
(gäller 1kit/kupong) VI SÄLJER SAMT INSTALLERAR TV OCH FIBER!
Välkomna Madelene &
Tommy med
Torggatan 5, Åtvidaberg Tel. 0120-134 40 Torggatan 5, Åtvidaberg www.symnova.se Tel. 0120-134 40
personal
11
Framtiden för Gropens Järn, Bygg & Färg
Nu när verksamheten är såld så finns det mer tid över att ägna sig åt fastigheterna som ingår i fastighetsbolaget.
Efter 14 år har nu Carl-Johan och Anne Liedberg sålt sin järn- & byggvaruhandel och till årsskiftet slås dörrarna igen. Nya utmaningar väntar för den stora lokalen. Hösten 2004 följde Carl-Johan Liedberg en tidigare dröm och köpte verksamheten ”Gropens järn, bygg & färg”, en fullsorterad järn-, färg- och byggvaruhandel. Liedbergs tidigare erfarenhet var med verktyg och maskiner, dessutom hade han haft ett fastighetsbolag under tio år vilket han lärt sig mycket på, samt att han som kund redan var van vid butiken och dess varor samtidigt som han gillade personalens servicenivå. Företaget i gropen nådde sin peak 2006, då de var nära att nå en omsättning på 30 miljoner. Detta år var de jämnstora med Thylls, vilket var den andra byggvaruhandeln i samhället. - På en så här liten ort så fascineras man av att två likvärdiga verksamheter kan vara tämligen stora och sysselsätta så många anställda. Vi var 14 personer med extrapersonal som arbetade här då. Jag investerade ganska mycket i olika saker som jag såg behövdes. Det var väl aldrig några stora siffror på sista raden av resultatrapporten, men man hade ett jobb att gå till och trevliga kunder att möta, inleder Liedberg.
- Jag sa redan från början att jag skulle ge detta tio år, sedan hade jag väl en tanke på att mina grabbar skulle vilja ta över. Fast då de såg hur mycket jobb det innebar under tiden de arbetade här, så var inte detta en framtid för dem. Jag har under flera år arbetat omkring 4000 timmar per år här på ”Gropen”, till detta har vi ju även lite fastigheter som kräver sitt. - Med åren har jag väl också känt att energin tryter lite, så för några år sedan började jag väl på allvar ta tag i en försäljning av verksamheten. Tillsammans med revisor och så började vi förbereda oss på hur detta skulle genomföras samt att kolla av marknaden om det fanns något intresse. Det fanns en intressent för två år sedan, fast denne klev slutligen av. Under vintern och våren som varit anlitades en företagsförsäljningskonsult och via mycket om och men så resulterade detta i att det under sommaren i stort sett bara var XL Bygg kvar som intressent. Affären blev av med tillträde den 1 oktober. Mycket av byggmaterialet flyttades över till XL Bygg på Fågelsången direkt. En större ombyggnation på platsen möjliggör att utöka sortimentet och ta emot kunderna från de tidigare två bygghandlarna. Så fort det är färdigt så kommer dörrarna att stängas till Gropens Järn- &
Bygghandel, Detta är planerat att ske under december månad. - De tre anställda som jag nu har haft lyckades få följa med över och bli anställda på XL Bygg. Anne som nu har skött det administrativa blev erbjuden arbete på en lokal bokföringsbyrå, själv är jag kontrakterad året ut. Sedan väntar nya utmaningar för mig. Dels har vi ju vårt fastighetsbolag att ta hand om, sedan ska vi ju göra något av denna lokal. Genom en annons i Åtvidabergsplatsen är det nu 16 seriösa intressenter som hört av sig och vill hyra in sig i lokalen som består av 2450 kvadratmeter. - Det känns bra så här i slutskedet. Vi har haft en mycket bra dialog med XL Bygg. Visst är det ett tagande och givande i en förhandling, dock har jag känt att vi varit ödmjuka från båda håll inför en bra lösning som resulterat i två vinnare. Jag önskar nu XL Bygg en god framtid och hoppas att mina kunder finner en fortsatt lösning. Här på plats så kommer vi delvis genom projektet BID35 förfina området inför en fortsatt verksamhet i någon form, avslutar Carl-Johan Liedberg. Slutligen vill vi tacka alla kunder och medarbetare för alla de här åren. Vi kommer att sakna er! /Carl-Johan och Anne Liedberg Text & Foto: Morgan Karlsson
12
Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler
Välkommen med Er intresseanmälan!
Öppet vardagar 9:00-17:00
Vi har eget sorgbinderi och egen förtäringslokal 0120-101 15 · Verksgatan 1 · westergrensbegravningsbyraer.se
God Jul! Önskar vi på Family House i Åtvidaberg!
Klints Fastigheter
0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se
15% rabatt på ett helt köp
25%
Julskyltning 2 dec öppet 14-17
rabatt på ett valfritt plagg från Vero Moda
Lös in kupongerna i butiken senast 20181223 Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter & gäller enbart på Family House i Åtvidaberg Adelwärdsgatan 2, 597 30 Åtvidaberg
20% rabatt på en valfri vara
NÄSTA NUMMER 12 DECEMBER MANUSSTOPP FREDAG 30 NOVEMBER
La Patrona Sportbar & Restaurang Lunchbuffé på vardagar 95:SPORT I VÄRLDSKLASS följer du bäst hos oss! VÄLKOMNA!
inkl. dricka, sallad, kaffe och efterrätt
Lunch -À la Carte - Take Away Fullständiga rättiheter
www.lapatrona.se • Tel. 0120-100 13
10
Det gäller att göra rätt på dessa höjder.
DW Trädservices ambition är ”Ett positivt avtryck i samhället” Efter att ha varit intresserad av träd sedan barnsben, startades DW Trädservice AB för cirka tio år sedan av Martin Waldmann samt hans dåvarande kompanjon. Verksamheten har gått väldigt bra sedan dess. Marknaden är god och personalen sprider sin passion för sina uppdrag som sträcker sig från Nyköping, Motala ner till Västervik. - Det har gått bättre än förväntat. Man märker verkligen av att behovet av våra tjänster finns. Det vi utför är arboristtjänster (både speciell och traditionell trädvård) i huvudsak. Det vill säga beskärning av träd, fällning och plantering, rådgivning och inventering. Fast även trädgårdstjänster samt farm- och skogstjänster. Som kunder har vi privatpersoner, markägare, länsstyrelsen, Trafikverket, organisationer samt större företag. Efter att ha anlitat Helenas support för det administrativa arbetet, vilket de sköter exemplariskt, så har jag fått mer tid över till marknadsföring och andra viktiga uppdrag inom verksamheten, berättar ägaren Martin Waldmann. Personalmässigt har företaget vuxit till att idag omfatta åtta eller nio anställda. Här har man samlat en erfarenhet av branschen och personer som brinner för yrket. Det har nyligen skett nyanställningar och på sikt utökas företaget ytterligare då man även vill erbjuda bredare tjänster inom trädgård, anläggning, parkskötsel och tätortsnära skog. Det är en självklarhet för DW Trädservice AB att ligga i framkant gällande de certifikat som finns, och att ha de försäkringar som behövs.
Foto: DW Trädservice AB
Utvecklingen inom branschen går fort viket gör att företaget ständigt får uppdatera sig om regler och nyheter. Inom forskningen händer det mycket inom trädfällningsbranschen och inom trädvård. Här vill vi hålla oss på topp både vad gäller kunskap samt perspektiv för sin uppgift. Allt fler upptäcker att vi mår bra avträden i stadsmiljö och den positiva känsla dessa skapar. Allt fler upptäcker att träden är en viktig del av staden. Snart kommer de senaste inköpen hem. Vi har köpt en skotare och en miniskotare för att vi själva på ett lättare och smidigare sätt ska kunna sköta om bortforslingen av träddelar efter exempelvis fällning. Waldmann ser det som en självklarhet att man städar upp efter sig. - Även detta är viktigt i kundvården. Vi lyssnar på kundens önskemål, ibland kanske man får förklara andra lösningar och att presentera värdet av utförandet för kunden. Vår bästa reklam är ju nöjda kunder. Vi är också tacksamma över att få vara med i skapandet av framtidens grönytor. Det vi gör idag får effekt under många år framöver. De småträd som vi planterar idag kommer ha stor betydelse för nästa generation. Här bär vi ett stort ansvar och är väl medvetna om vikten detta har för samhället. Vilket är bra att påminna sig om ofta. Det är också detta som ger tjusningen i arbetet och att man gör det man gör, fortsätter Martin. - Det märks att det kommer lite nya tider nu, som en revolution i vår bransch vilket går åt rätt håll. Man börjar verkligen förstå vad man får av det gröna i våra storstäder. För att vi ska må bra
14
Martin Waldmann hade redan som barn ett stort intresse för träd, något som han nu får utlopp för i företaget. Foto: Morgan Karlsson
och känna livskvalité så behöver vi det gröna omkring oss. Inte minst här i Åtvidaberg. Visst har vi skogen omkring oss, fast det finns fortfarande fördelar med en välskött park eller fina träd inne i samhället. Här är kommunen faktiskt engagerade och vill göra rätt, vilket känns fint, - Avslutningsvis vill jag framföra vår ambition av att få göra ett positivt avtryck i samhället. Detta överskuggar driften av att växa och att omsätta ”si och så” många miljoner kronor per år. Att få lämna vidare något vackert och gott efter oss är så mycket mer värt. Jag vill även jobba hårt för att sprida den positiva nyttan av träd i vår urbana miljö, avslutar Martin Waldmann. Text: Morgan Karlsson
Nu händer det grejer i
Är din vindruta sliten?
GROPEN!!
Har du fått en spricka eller ett stenskott i rutan?
TILL ÅRSSKIFTET ÄR LOKALERNA TÖMDA
Då kommer de att iordningställas för nya hyresgäster.
HÄR FINNS PLATS EFTER ERA BEHOV. Lokaler i storlek från 10 – 500 kvm, många med egen ingång. Är du ett företag med lagerbehov och eget snickeri? Behöver du uppställningsyta för husvagn, husbil, båt eller bil med mekarplats? Ska du flytta och har behov av lagerytor, från stort till lite mindre.
Lugn, vi hjälper dig!
Här kan vi skräddarsy ert behov av lagerutrymme.
Enkelt att köra in med släp i lokalerna Det är övervakat med kamera och naturligtvis larmat.
Telegatan 4, Åtvidaberg Tel. 0120-135 40
Är du intresserad?
Kontakta Carl-Johan
Öppet: Mån - Fre 07.00 - 17.00
www.nojdsglas.se
Grus & Cement AB - Åtvidaberg
TEAM LINDGRENS
Försäljning och leverans av
tackar alla som var med och firade vårt 70-årsjubileum den 26/10. Tack för vackra blommor, tal och gamla minnen som berättades under dagen. Speciellt tack till Kjell Lindgren och Kerstin Malzoff!
Grus, makadam, sand Grusning, saltning av vägar Trekammarbrunnar • VA-produkter Trädgårdsplattor, dekorsten Betonghålsten
Mån - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88
IVT värmer Sverige.
Nyhuggna JULGRANAR! Försäljning från kl. 16.30
2.795:-
Norra Kanalvägen tel. 0702-83 99 21
WC-stol Ifö Sign 6860
Med rengöringsvänlig glasyr, mjuksits och Fresh WC för fräsch doftspolning.
PAKETPRIS
Installerat & Klart
4.795:-*
Välkommen på värderingsdag 7/12 kl 14-17.
Vi tillverkade vår första värmepump redan 1973. Sedan dess har vi installerat över 400 000 i hela landet. Den erfarenheten delar vi gärna med oss av. Vi hjälper dig att välja rätt värmepump för ditt hus och installera den enligt konstens alla regler. Därför vågar vi också ge dig marknadens mest omfattande garanti, med 10 år på kompressorn. Välkommen!
Träffa våra mäklare för värdering av bostad och frågor om bostadsmarknaden. På plats finns även representant från Auktionshuset som hjälper dig med värdering av föremål. Vi bjuder på glögg och pepparkakor. Välkommen!
Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.
www.ivt.se
Se fler kampanjpriser på vår hemsida www.ternstedtinvent.se * Priset gäller t.o.m. 2018-10-30 för produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se
TEL 0120-150 00 / CITYGALLERIAN ATVIDABERG@MAKLARHUSET.SE MAKLARHUSET.SE/LINKOPING
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
15
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Kisa, 0494-102 96 | Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, 0120-295 90
Youtubern Matinbums hobby blev hans yrke Det finns många där ute som drömmer om att kunna leva på sin YouTube kanal. Matinbum, 23 år, är en av de som lyckats och driver numera ett aktiebolag kring sin kanal. Matinbum som han kallar sig är född och uppvuxen i Åtvidaberg. Fast numera är det Göteborg som gäller, där han bor med sin sambo. Hur kom du in på detta med YouTube? - I låg- och mellanstadiet gillade jag att spela teater och hade inga problem med att synas framför folk. I högstadiet blev jag lite mer blygsam och det tog ett tag innan jag blev bekväm i vem jag verkligen var. Under denna period gjorde jag mycket kortfilmer tillsammans med mina vänner, men inte specifikt för YouTube. 2013 startade jag min kanal, Matinbum. Vid den tiden kunde jag en del om videopruktion och visste ungefär hur jag ville att min YouTube-kanal skulle vara. Jag hittade min nisch ganska tidigt, och för mig var det att spela in mig själv då jag spelar spel. För att sedan spetsa till detta lite extra så har jag låtit min barnsliga och usla humor gå loss under inspelningarna, sådan humor som är så dålig att det till slut blir kul. Ibland kan det bli väldigt mycket spontant strunt, då man säger det första som kommer upp i huvudet. Detta har resulterat i att jag i dag har drygt 90 000 följare på kanalen och sedan ett år tillbaka har detta blivit ett arbete som jag försörjer mig på. Det är verkligen kul att kunna leva på sin hobby, berättar Matinbum. Hur har du lyckats sticka ut i mängden på denna internetsida? - Det gäller att jobba hårt och ihärdigt. Samtidigt gäller det att ha tur och rätt ”timing”. Självklart kan det hjälpa att ha kontakter som redan har en större publik på nätet, men det gäller såklart att lägga ner tiden och arbetet så att deras publik blir intresserad av det man själv gör. Sedan är jag perfektionist, vilket kan vara både bra och dåligt. Jag släpper inte ut vad som helst på min sida, samtidigt som det kan ta åtskilliga timmar att redigera innan man är nöjd. Har man tur så kan man få in en fullträff, ett exempel från min egna kanal är min musikvideo ”Sämst På Fortnite” som har visats över 4 miljoner gånger. Det va inte tanken att den skulle bli så pass stor som den blev, men det är klart att man blir glatt överraskad när det händer! Det är inte lätt att förutse en sån fullträff. Jag ville bara göra en parodi på en låt som jag tycker är bra och kunde aldrig förutspå att det skulle bli som det blev!
Denna bild är loggan för Matinbums youtubekanal.
Har du några tips till de som har detta som en dröm? - Våga testa. Testa dig fram för att se vad som passar dig, vad som fungerar och vad som blir omtyckt av dina vänner och bekanta. Ha inte för stora förhoppningar. Det är svårt att bryta igenom och synas i det hav av kanaler och videoklipp som finns idag. Men ge inte upp hoppet, utan kämpa på. Det finns inga recept på att lyckas, utan det gäller att jobba hårt och låta det ta tid. Men låt inte drömmen ta över ditt liv. Glöm inte bort att vara ung också. Var det accepterat av dina anhöriga då du satsade på detta? - Mina föräldrar hade kanske inte riktigt koll på exakt vad det va jag gjorde vid datorn i början, men idag förstår de vad jag gör och jag tror de är stolta över det jag har åstadkommit. Då det gäller YouTube så är det nog ett stort generations-
16
skifte gällande att kunna se detta som ett arbete som man kan försörja sig på. Inkomsterna kommer via reklam som syns på din kanal och i dina filmer. Ju fler visningar du har desto mer reklamintäkter. Hur ser din närmaste framtid ut? - Jag kör på som vanligt. Dock så skulle jag vilja få tag i ett kontor på annan plats. Detta för att man lättare ska kunna få till lite mer ordinarie arbetstimmar. Även om jag försöker begränsa min tid vid datorn så springer lätt timmarna iväg då man ändå har allting tillgängligt hela tiden. Vad gäller spel så är detta en växande industri, så där blir det verkligen ingen brist. 90 procent av spelen jag spelar köper jag själv, fast visst får man lite erbjudande då och då från olika speltillverkare, då de vill att man testar just deras spel, avslutar Matinbum. Vad han egentligen heter är det inte många som vet. Text: Morgan Karlsson
Välkom
na in!
- Nu ä
r det k
lart!
Vi är glada att kunna säga att den värsta röran är över! Hoppas att ni ska känna er hemma i bland våra hyllor snart igen!
Frukt & Grönt
Konfektyr
KASSA Glass och bär
Självscanning Läsk OMRÅDEN Frukt & grönt
Chips
KYLAR & FRYSAR SOM SKA BYTAS Mejeri
Torra livsmedel
Bröd
klar v.40
klar v.41
klar v.42
17
klar v.43
klar v.45
klar v.46
Mot torget
KASSA
Konfektyr
Hygien
Ljus, servetter & hem
Tvätt & Städ
Barn
Djurmat
Dryck
Frys
Baktillbehör
Torra livsmedel
Kött & Chark
Fisk, konserver
Bröd Mejeri
ll chark Manue tesser a k li e &d
Ost & Chark
Grönsakskonserver
INGÅNG
Blommor?
Mot parkeringen
Peter med personal!
Tavlor med intryck och uttryck visas upp av Sören Mojlanen Alla gör vi våra tavlor, så även Sören Mojlanen. Snart väntar en utställning där han kommer visa upp sina målningar. Konstens ådra fick leva ut efter att Sören blev pensionär. Då man ser hans skapelser är det svårt att föreställa sig att han bara har målat i fyra år. Tavlorna i ateljén har fått sin inspiration från bilder som synts i tv-rutan, sekvenser och upplevelser från verkligheten samt personliga möten. En av tavlornas motiv kom till genom en dröm. Direkt gick Sören upp och förevigade motivet med hjälp av penslar och färg. Vem är du och hur har det hela kommit till? - Jag är ”uråtvidabergare”, född och uppvuxen i Åtvidaberg och nyligen fyllt 70 år. Ateljén som jag hyr i Facetten används till hälften för måleriet och andra delen fungerar som utställningsdel. Hit är alla välkomna, kanske finns det även en kaffeslurk att bjuda på, om jag är på plats, säger Sören. Egentligen kallar jag mig inte för konstnär. Den titeln anser jag vara något man förtjänar genom att skapa något unikt som har ett värde för andra människor. Titeln kan man alltså inte sätta själv enligt mitt sätt att se. Det får de göra som blir berörda av de verk man skapat och som tycker att man gjort någonting bra. - Min ateljé kallar jag för ”Intryck och Uttryck”. Jag behandlar mina intryck och uttryck genom akryl och akvarell. Jag tänker ständigt i termer av motiv. Jag kanske ser en stubbe i skogen, ett ansikte, eller något som jag kommer ihåg sedan min uppväxt med mera. - Fantasi är ett bra verktyg när man målar och något som är mycket viktigt är ljuset. Man måste ta vara på ljuset, annars blir motivet platt och tråkig. Då det gäller utställningar av eget material,
så är jag väl ganska så ovan. Då jag är medlem i Åtvidabergs konstförening har jag ställt ut några skapelser via dem, fast så som jag nu ska göra på Geting
gallerian där jag själv hamnar i fokus är helt nytt för mig. Detta ska bli riktigt spännande, avslutar Sören Mojlanen.
Verksgatan 1 • 597 30 Åtvidaberg
Tel. 0120 - 297 50 • oneitp.se 18
Text & Foto: Morgan Karlsson
Unik hyresrätt hyresledig i Åtvidaberg. 240 kv fördelat på två våningar med två balkonger & två uteplatser.
XL BYGG
INFORMERAR
Intresserad kontakta Anette Mild Tel. 0120-358 51
XL BYGG har tagit över driften av
www.rosenfastigheter.se • Tel. 0120-358 50
Gropens Järn Bygg & Färg fr.o.m. 1:e oktober. Gropens gamla lokaler är nu omskyltade till XL BYGG-butik och kommer drivas vidare i dessa lokaler minst fram till årsskiftet i år. Verksamheten kommer efter det flyttas över till våra utökade lokaler ute på Fågelsångens Industriområde.
Tänk vad nya fönster kan göraFr.o.m. förövertagandet dig... är
bygghallen STÄNGD på XL BYGG Gropen. Kunder som behövert.ex. gips, virke och lister hänvisas Välkommen in till oss och prata med våra fönsterexperter! till XL BYGG ute på Fågelsångens industriområde. Nya fönster kan ge ditt hus en helt ny karaktär samtidigt som du sparar både energi och ökar komforten inomhus. Du har många olika typer av fönster och fönsterdörrar att välja mellan. Och en hel del frågor att ta ställning till. Därför hjälper vi dig med hela ditt fönsterbyte – från tanke till färdigt resultat.
Tystare inne
Bättre ljudisolering ger en kraftig reduktion av buller från till exempel trafik.
Öppettiderna för butiken är nu vardagar 9-18 och lördagar 9-13
RABATTSKOGSKVÄLL på XL BYGG
På grund av ombyggnation och flytt har vi valt att inte ha vår traditionella skogskväll under hösten. Skogskvällen kommer istället flyttas till våren i våra nya fina lokaler på Fågelsångens industriområde! Behåll värmen inne
Behagligare och jämnare inomhusklimat och lägre uppvärmningskostnader.
Vackrare fasad
Du ger hela huset ett lyft både på in- och utsidan och ökar värdet på ditt hus.
Mer info kommer när exakt datum är satt. Smarta lösningar
Lättare att öppna och tvätta och med aluminum på utsidan slipper du skrapa och måla.
>>>
Snabb och kvalitativ VS-service
Ökad trygghet
Gör det svårt för tjuven och ökar din barnsäkerhet.
0120 - 136 20 info@stangarorservice.se www.stangarorservice.se
XL BYGG Åtvidaberg Fågelsångsvägen 4 0120-299 70 I samarbete med Sveriges
CENTRALA INDUSTRIOMRÅDET FACETTEN, ÅTVIDABERG
XL BYGG Gropen Mejerivägen 2 0120-295 00
största fönstertillverkare
Vardagar 9.00-18.00 Vardagar 6.30-18.00LINKÖPING • MJÖLBY Lördagar 9.00-13.00 Lördagar 9.00-13.00MOTALA • RIMFORSA
Fönsterkampanjen pågår t.o.m 27/3. Mer information om oss hittar du på xlbygg.se
LINKÖPING · ÅTVIDABERG · MJÖLBY · MOTALA · KINDA · GÖTEBORG · ÖSTERSUND
19
VADSTENA • ÅTVIDABERG
Mellan himmel och jord Advent handlar om ett rike utan like! På första advent tänder vi det första ljuset. Då läser vi i Bibeln att Jesus rider in i Jerusalem. Han är väntad, han tas emot som en kung, folket ropar och hurrar, de vet eller anar vem han är. Han är Messias, Guds utsände, som man väntat på. Men när Jesus väljer att rida fram på en åsna, så liknar han ingen tidigare kung. Med det vill han visa att han kommer med frid och fred, att inga vapen behövs och inga stora åthävor. När vi tänder det andra ljuset, så klarnar bilden av vad denne man vill. Han vill få oss att vakna och se världen så som han ser den, så som den är tänkt att vara. Han kommer med Guds rike, där ”den lame ska hoppa som en hjort och den stumme brista ut i jubel...där vatten bryter fram ur öknen, bäckar i ödemarken...där förbränt land skall bli till sjö, törstande mark till källsprång. Och ... krigets vapen skall förintas”. (ur Jesaja 35 och Sakarja 9) Adventsljusen vi tänder ett efter ett blir en symbol för både ankomsten och närvaron av Jesus i våra liv. Han som kommer med kärlek och fred till sin sargade värld. Med varje ljus föds ett nytt hopp om nya möjligheter, om vi bara vill se och lyssna. Vår värld och vi ropar efter ljus och liv. Kom, Jesus, kom, med ditt rike av kärlek och frid!
Advent och TV-gudtjänster x 2 i Stora kyrkan!
OBS! Andra tider än normalt!
Kom och var med på helgens adventsgudstjänster – 1-2 december. Som vi tidigare skrivit så sammanlyser vi gudstjänsten på 1 advent till Stora kyrkan, som direktsänds i SVT kl 10.00. Då har vi hyrt in ”kyrkbussar” för att det ska bli enklare för alla att vara med. Det gäller också inför lördagens inspelning av gudstjänsten som startar kl 12.00 och ska sändas i SVT den tredje advent. Läs mer på församlingens hemsida. Påminnelse om tider som gäller: Lördag 1 dec – inspelning av gudstjänsten 3 advent Se till att sitta i kyrkbänken senast 11.45, då filmteamet informerar församlingen. Gudstjänsten startar kl. 12.00. Inspelningstid 45 min. Söndag 2 dec – direktsänd gudstjänst 1 advent Se till att sitta i kyrkbänken senast 09.45, då filmteamet informerar församlingen. Gudstjänsten startar kl. 10.00. Inspelning till kl. 11.05. Inhyrda församlingsbussar, avgångar 1-2 dec till Stora kyrkan Lördag 1 dec Hannäs kyrka kl. 10.30. Gärdserums kyrka kl. 10.55 Retur fr Stora kyrkan kl. 13.00
Lördag 1 dec Björsäter kyrka kl. 10.20. Grebo kyrka kl. 10.50 Retur fr Stora kyrkan kl. 13.00 Söndag 2 dec Hannäs kyrka kl. 08.30. Gärdserums kyrka kl. 08.55 Retur fr Stora kyrkan kl. 11.15
Söndag 2 dec Björsäter kyrka kl. 08.30. Grebo kyrka kl. 08.50 Retur fr Stora kyrkan kl. 11.15
Äntligen - Gamla kyrkan öppnar igen! Den 3 december slår Gamla kyrkan upp portarna igen och håller som tidigare öppet varje dag i veckan kl 09-16. Då återgår vi till att fira torsdagsmässan kl 08.30, helgmålsbön på lördagar kl 18.00 och söndagsmässa kl 11.00 där. Kom till ro-mässorna är däremot fortfarande i andaktsrummet på församlingsgården varje tisdag kl 18.30. Vi är glada att Gamla kyrkan nu är färdigrenoverad med nytt el- och värmesystem från golv till tak. Tack till Elinstallationer Örjan Nilsson AB som har lagt ner ett gediget arbete med omtanke och engagemang. Vi ser fram emot att se kyrkan i nytt ljus.
KONSERT med ROGER PONTARE - Mitt Vinterland i Åtvids Stora kyrka Torsdagen den 6 december kl. 19.00 Roger Pontare och Åtvids kammarkör under ledning av Reine Eriksson. Biljetter: Förbutiken ICA Supermarket Åtvidaberg www.rogerpontare.se
Välkommen till Gamla kyrkan!
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg 20
Kalendarium Ny Alpha-kurs i vår! I början av februari börjar den populära kursen om grunderna i kristen tro, där vi äter en god måltid, lyssnar på ett kortare föredrag och sedan samtalar utifrån det vi hört. Självklart tar vi med oss våra egna erfarenheter och tankar i samtalen. Här börjar vi från grunden och inga förkunskaper krävs. Du kommer märka att du har mycket att bidra med samtidigt som du lär dig mer. Välkommen till en informationsträff om Alpha, tisdag den 29 januari kl. 19.00 i Församlingsgården. Lättare måltid serveras utan kostnad. Du kan anmäla dig till kursen nu direkt eller vänta med att bestämma dig till efter informationsträffen. Det är alltså inte bindande. Ta gärna med dig en god vän eller familjemedlem. Vi behöver din/er anmälan till infoträffen senast den 14 januari till: susanne.bramfalk@svenskakyrkan.se eller 0120-299 69. Kurstillfällena är sedan följande tisdagskvällar kl. 19.00: 12/2, 26/2, 12/3, 9/4, 23/4 och en helg i Vadstena 27-28/4.
To 29 Lö
1
29 november - 12 december
MORGONMÄSSA, Andaktsrummet............... 08.30 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST ................................................ 11.45 SVT-inspelning av 3:e advent, Åtvids Stora kyrka Församlingens alla barnkörer, Chorus Mix Grebo och Åtvid, Joy Singers, flöjtelever och musiker. Busstider se sep. ruta.
Sö
2
Första söndagen i advent GUDSTJÄNST, direktsänd i SVT.................... 09.45 Åtvids Stora kyrka Åtvids kyrkokör, Åtvids kammarkör och Musikkåren. Busstider sep. ruta.
Ti
4
On
5
To
6
Lö Sö
8 9
Kom till ro, Andaktsrummet ............................ 18.30 Åtvids församlingsgård. Elina Karsna (Älvhjärta) - sång Sopplunch med middagsbön ............................ 12.00 Åtvids församlingsgård. Sista för terminen. GUDSTJÄNST, Östergården ........................... 15.00 MORGONMÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ........ 08.30 Konsert, Åtvids Stora kyrka ........................... 19.00 Roger Pontare – Mitt Vinterland. Åtvids kammarkör under ledning av Reine Eriksson. Info se sep. ruta. HELGMÅLSBÖN, Åtvids Gamla kyrka .......... 18.00 Andra söndagen i advent MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka .......................... 11.00 GUDSTJÄNST, Värna kyrka .......................... 11.00 Grebo PRO-kör. Adventskaffe i Bygdegården
MÄSSA, Björsäters kyrka ................................ 16.00 Björsäters kyrkokör
Ti
11
Rebecka Johansson - flöjt. Enkel mässa med ljuständning och stilla musik.
ÅTVIDS LUCIAS KRÖNING Torsdag den 13 december kl. 19.00 i Åtvids Stora kyrka Åtvids Lucia med tärnor, Åtvids barnkör, Chorus Mix, Joy Singers under ledning av Annacarin Abelson och Kristina Solfors Rehnholm. Biljetter 50 kr, säljs till förmån för Barndiabetesfonden, fr.o.m 30/11. Försäljningsställen: A-art och Sportringen Ev. överblivna biljetter säljs vid Stora kyrkans entré. Insläpp 18.30-18.50. Arr. Lions Club, Åtvids församling Välkommen!
EN FLICKA ÄR FÖDD PG 90 01 22-3 BG 900-1223 svenskakyrkan.se/julkampanjen
MÄSSA, Yxnerums kyrka ................................ 16.00 Kom till ro, Åtvids Gamla kyrka ..................... 17.30
On 12
Ordet vid bordet – bibelsamtal ........................ 19.30 Åtvids församlingsgård. Drop in fika från kl. 19.15 GUDSTJÄNST, Kopparsvanen........................ 15.15 Luciatablå med Åtvids barnkör.
ÅTVIDS FÖRSAMLING
SwIshA
Varje dag föds flickor in i förtryck och orättvisor. Det kan vi inte acceptera. Flickor ska aldrig nekas, kränkas, hotas, utnyttjas eller tvingas – bara för att de är flickor. Ge en gåva och ta ställning för varje människas lika värde och makt över sitt eget liv.
dIn gåva tIll
900 12 23 TACK!
Foto: Helena Goldon/Ikon
www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling••atvids.forsamling@svenskakyrkan.se atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
21
KVÄLLSÖPPET 4/12 till kl 18 JULMYS med tomtegröt och skinksmörgås i Cafeét
Nu visar jag min KONST
Fynda fina handgjorda julklappar i Hantverkshopen!
Jag har äntligen klivit ur min håla! Jag finns i Getingens Galleria 28 november t.o.m. 2 december där jag visar en del av mina verk. Akryl och akvarell. Mitt alias är SöMo. Gör gärna ett besök! Välkommen!
Konstutställning av Åtvidabergsgruppen
Åtvidabergs Aktivitetshus Bryggareg 2, 0120-35565
Eklunda - Bestorp Bio - Opera - Konst 1/12 Rigoletto
Åtvidabergs frikyrkoförsamling www.atfriky.se Ons 28/11 kl 19.00 Kraftkällan- bön, Pingstkyrkan
Opera
kl 15
2/12 Nötknäpparen och de fyra världarna
kl 18
9/12 Hodjas den flygande mattan
kl 15
9/12 Operation Ragnarök
kl 18
15/12 La Traviata
Opera
kl 19
Sön 2/12 kl 9.45 Vi hänvisar till Adventsgudstjänst i Stora kyrkan
16/12 Robin Hood
kl 18
Tis 4/12 kl 19.00 Aftonbön, Johanneskyrkan
26/12 Bamse och Dunderklockan
kl 15
6/1 Lyckligare kan ingen vara
kl 18
Efteråt andliga samtal.
Ons 5/12 kl 19.00 Kraftkällan-bön, Pingstkyrkan
22/1 Robban Brobergs Värld
Sön 9/12 kl 10.00 Gudstjänst med julavslutning i Johanneskyrkan
25/1 Carmen
Medverkande: barnen, scouterna, ledare och Myggan Kallfors m.fl. Musik: Fredrika Olsson
kl 19
Opera
kl 19
www.eklundabio.se
Tis 11/12 kl 18.00 Ökenmässa med Peter Halldorf i Johanneskyrkan Efteråt andliga samtal.
Live
Välkommen!
Åtvidabergs Aktivitetshus Bryggareg 2, 0120-35565
Julmarknad i Grebo skola
Inbjuder till
MEDLEMSMÖTE
Lördagen den 9 dec kl. 14.00-16.30
10 december kl 18.00
Kaffeservering • Ull- och skinnvaror • Hantverk Smycken • Blommor • Textilier • Konsthantverk Hudvård • Kransar/Granar/Julbockar Lotter • Loppis Boka bord på Matbröd, kaffebröd och annat gott 013-55083
Information om nuläge och framtid i föreningen. Vi bjuder på kaffe och smörgås samt
JULFEST
Arrangör: Greboföreningar och skola i samverkan
för MEDLEMMAR 12 december kl 12.00 Välkommen att äta vår fantastiska jultallrik (Föranmälan senast 3/12) /Styrelsen och personalen
RADISAR
UTHYRES Mysig stuga med centalt läge (egen p) uthyres från 2019-01-01. Kök med spis, diskmaskin, kyl/frys och tvätt/tumlare. Sovloft med två fasta sängar samt toalett med separat dusch. Telefon: 0705 283 907 eller 0705 882 458
DIVERSE Jag fyller 50 år. Tyvärr blir det ingen fest, tänkte fira med familjen. Sören Axelsson
22
LUCIAKRÖNING i Åtvids Stora kyrka Torsdag den 13 december kl. 19.00 Medverkande: Chorus Mix, Joy Singers, Åtvids barnkör
under ledning av Annacarin Abelson och Kristina Solfors Rehnholm
Biljetter säljs fr.o.m den 30 november på A-art och Sportringen. Biljettpris 50 kr (eventuella överblivna biljetter säljs i entrén.) Insläpp kl. 18.30-18.50.
Allt överskott från luciaröstning och biljetter tillfaller Barndiabetesfonden
ÅTVIDS FÖRSAMLING
ÅTVIDABERG, ÅTVIDS STORA KYRKA TORSDAG 6 DECEMBER KL 19:00 MED ÅTVIDS KAMMARKÖR UNDER LEDNING AV REINE ERIKSSON
BILJETTER WWW.ROGERPONTARE.SE ICA SUPERMARKET, ÅTVIDABERG BILJETTPRIS: 370KR
23
Din mäklare i Åtvidaberg
Dags att köpa värmepump? Missa inte höstens heta nyheter. Aldrig förr har vi på Thermia lanserat så många nyheter på så kort tid. Vi introducerar nu fyra nya värmepumpar: två toppmoderna luft/luftvärmepumpar, en frånluftsvärmepump speciellt anpassad för utbyte och dessutom breddar vi vårt bergvärmesortiment med en mindre variant av vår succémodell Diplomat Inverter. Läs allt om våra nya produkter på thermia.se/hetanyheter Inverter Mini
Ventec Aura S1
Aura T1
Hög tid boka service av Din värmepump!
Caroline EKEROOS
ViVistödjer stödjerSOS SOSBarnbyar. Barnbyar. Läs Läsmer merpå påcomfort.se comfort.se
013-36 49 90
ÅTVIDABERGS RÖR AB ÅTVIDABERGS RÖR AB
Prästängsvägen 5 5••Tel. 0120-130 Prästängsvägen Tel. 0120-130 65 65
Öppettider: mån-tor 07- 0716.30 07-16 • lördag Öppettider: mån-tor 16.30••fredag fredag 07-16 • lördag stängt stängt www.comfortatvidaberg.se www.comfortatvidaberg.se
Vi kan hjälpa till med detta
Support & service på datorer även mac Installation av bredband
247.50 kr/timme inkl. moms med RUT-avdrag. Minsta debitering vid hembesök 1 timme.
Nya och beg datorer från 1500 inkl. moms 6 månaders garanti på begagnade datorer.
Adelsnäsvägen 4, 597 31 Åtvidaberg • Tel. 0120-56 00 12 • Mobil 070-570 82 96 • info@flitsupport.se
VI TAR HAND OM DIN BIL!
Besök BDS.se och hitta det du behöver till bilen - hämta i vår butik!
Köp olja till Din bil Nuså närfår mörkret du faller,
SÅ HAR VI DU oljefilter påDETköpet BEHÖVER FÖR DIN BIL Gäller en bil vid ett köptillfälle Välkommen in i butiken!
Vi tar även hand om Dina däck i vårt DÄCKHOTELL. ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30 lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14
24
Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00