AU Agenda Urbana Noviembre 2012 by AU Agenda Urbana

#71 novembre 2012 au-agenda.com

L'agenda cultural de ValĂ¨ncia

novembre 2012 música 5

AU. Agenda Urbana redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

SKATALITES

@auagenda Edició AU Edicions S.L. Romeu de Corbera 14, 9. 46006 València T. 963 327 224 Coordinadores editorials i online Sara Mut, Virginia Rabal. Coordinadors màrqueting Gloria Pozuelo, Daniel Matoses. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada © Tony Camaiani. lowfi.camaiani.it Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Col·laboradors Julia Arroyo, Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, Yolanda Criado, J.A.F.S., Raúl G. Peribáñez, Eva Garrido, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafa Martínez, Antonia Montaner, Mabel Navarro, Laura Núñez, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, Ginés Vera. Suport web <visualco.com> <lacomunicacion.es> Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623.

Música 6

THE JIM JONES REVUE Cine 9

LA CABINA CINE 10

III BÀSICS FILMOTECA

Vols anunciar-te amb nosaltres?

au-agenda.com/publicidad/ La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 72 contindrà la programació del mes de DESEMBRE. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 20 DE NOVEMBRE o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com

Amb el suport de:

TEATRE 13

DE RATONES Y HOMBRES EXPO 19

DEUTSCHER WERKBUND 1907-2007

MÚSICA 4 THE RUBINOOS

BLACK LOTUS FESTIVAL MANOLO GARCíA

El Loco · Erudit Orellana 12

Sábado 10/11, 19 h. 39 € Feria de Muestras Valencia Av. de las Ferias, s/n

Sábado 10/11, 22 h. 50/76 € Auditorio Municipal de Burjassot Mariana Pineda, 93

Con el objetivo de difundir el último imaginario sonoro de la música electrónica en sus múltiples variantes, nace la idea de este festival cerca de todos nosotros, sin necesidad de salir fuera de la ciudad de Valencia. Nuevos talentos y otros ya consagrados del panorama nacional e internacional, se añaden a la larga lista que durante todo un día van a hacer las delicias de todo clubber aficionado al género o simplemente con ganas de pasárselo bien. De entre todos los nombres, sin duda la presencia de los belgas 2 Many Dj’s es lo más relevante de este festival que contará con otras figuras de renombre como el componente de LMFAO, Skyblu, así como los Dj sets de Pendulum o del Dj Rocky Rock, célebre por sus trabajos con Black Eyed Peas. V. CASAÑA

El tan esperado concierto de Manolo García se celebrará el día 10 de noviembre, tras ser aplazado en septiembre por problemas de salud del cantante que le obligaron a interrumpir su Gira Teatral. La cita será en el mismo lugar, el Auditorio Municipal de Burjassot y servirán las entradas ya adquiridas en su momento, que estaban ya casi agotadas. Se ha hecho de rogar, pero pronto podremos tener cerca al artista catalán y disfrutar de sus temas más míticos, así como de las canciones de su nuevo disco Los días intactos. Ya sabéis, sea como sea, un ratito a pie y otro caminando, pero habrá que acudir a ver este concierto que nos promete un Manolo en plena forma. MAJO SIERRA

Divendres 9/11, 22.30 h. 15 € De que passaren el 2002 per a presentar Crimes Against Music, el seu disc de versions, The Rubinoos, s'han prodigat regularment pels escenaris valencians deixant sempre un bon regust de boca als fans. Sorgit el 1973 a Califòrnia de la veneració compartida de Jon Rubin i Tommy per la British Invasion, els Beach Boys i les bandes del powerpop primigeni com ara The Raspberries o Big Star, The Rubinoos van adaptar les seues influències al signe del seu temps per a facturar alguns del himnes més gloriosos del gènere, plens d'energia i harmonies vocals. Passats els anys huitanta, la banda mantingué una carrera intermitent amb resultats irregulars, tot i mantindre sempre el tipus als entaulats. En esta ocasió es fan acompanyar per Suzy & Los Quattro. R. G.

2 Many Dj's

Estás leyendo estas páginas gracias a la colaboración de nuestros "colegas" El Abrazo de la China · Basilico

MAYTE MARTÍN

Diumenge 11/11, 19 h, 12/18 € La Rambleta Bulevard Sud, cantó amb c. Pius IX (vora el parc de la Rambleta)

més canta els poetes. Un concert perfecte per a qui vulga escoltar les lletres més esquinçado-

res del flamenc i l'elegància de les seues melodies més acurades. YOLANDA CRIADO

Flamenc, poesia, art i personalitat. Mayte Martín (Barcelona, 1965) és de les cantaoras que es diferencien en el món del flamenc. El seu estil senzill i molt personal, la seua veu acurada, amb la major expressivitat que pot donar de si el cante i la seua personalitat molt ben definida en l'escenari fan que el flamenc que canta siga tan especial com poc freqüent en les programacions actuals. Mayte compon, escriu i a

THE SKATALITES

Diumenge 11/11, 20 h, 18/22 € El Loco · Erudit Orellana, 12 Els amants de l’ska no poden perdre's la visita a València de The Skatalites, un grup que ha fet història per ser considerat el pare d'aquest gènere. La banda jamaicana, que publicà el seu primer disc el 1964, celebra un 48è aniversari que deixa en la seua trajectòria més d'una vintena de discs, dos premis Grammy i alguna pedra que altra al camí. Després de la seua tornada als escenaris en els vuitanta, el grup continuà amb la intenció de recuperar vells temes. I, encara que també s'han atrevit

amb enregistraments inèdits, The Skatalites continua deixant aqueix

regust amb què llavors va conquistar el públic de mig món. EVA GARRIDO

MÚSICA 6 Musica

Philip Pickett © Anais Smart Conductor

THE NEW LONDON CONSORT

Sábado 17/11, 19.30 h. 20/40 €

THE JIM JONES REVUE

CHAMELEONS VOX

Wah Wah · Campoamor, 52

Jim Jones hizo su aparición a principios de los noventa con Thee Hypnotics vestido de cuero negro y algunas bandas como The Stooges o MC5 eran las que formaban parte de su ADN. Posteriormente, formaría parte de la banda británica Black Moses y en el 2008 grabó su primer álbum como The Jim Jones Revue. Este vocalista practicante de Rock’n’Roll en su vertiente más enérgica, ha cautivado la atención de personalidades como Jack White o Nick Cave, con quien ha compartido productor. Su tercer trabajo, The Savage Heart, es un compendio que con solo nueve canciones nos da a entender que aunque pueda parecer que en el rock todo esta inventado, él, lo que hace, lo hace simplemente de manera brillante. V. CASAÑA

Si hay una banda a la que le deben mucho grupos como Interpol o Editors es sin duda The Chameleons. Formados a principios de los ochenta en plena explosión del llamado post-punk, se dieron a conocer en una de las famosas sesiones del legendario DJ de la BBC, John Peel. Bajo la producción de Steve Lillywhite, quien ya había trabajado con bandas como U2 o Siouxie & The Banshees, grabaron su primer sencillo In Shreds. Con la publicación de su álbum de debut Script of the Bridge llegaron a ser comparados en aquella época con The Cure. Tras varias épocas de devaneos, dos de sus integrantes originales, Mark Burgess y John Lever, retoman las riendas del grupo con el nombre renovado de The Chameleons Vox. V. CASAÑA

Miércoles 21/11, 21.30 h. 22 €

Jueves 22/11. 22.30 h. 22 €

Palau de la Música · L’Albereda, 30 The New London Consort es un conjunto vocal e instrumental dedicado a la música antigua con un repertorio amplio que va desde las composiciones musicales de la Edad Madia hasta el Barroco pasando por el Renacimiento. Monteverdi, Praetorius, Bach o Vivaldi son algunos de los compositores cuyas músicas interpretan. En esta ocasión se presentan en el Palau de la Música de Valencia con una ópera en una versión semiescenificada de Henry Purcell: La reina de las hadas cuyo título original es The Fairy Queen. El argumento, inspirado en El sueño de una noche de verano de Shakespeare, nos cuenta historias de sueños, hadas, ninfas y el amor con sus tormentos y placeres.YOLANDA CRIADO

Canguro Verde · Disorder peluquería · Estudio 21 · Etnik · Flexi discos · Gris · La Gramola Café · l'Horta teatre· IMPR

EURO-TRASH GIRL

Divendres 30/11, 22.30 h. 10 €

Silvia Pérez y Javier Colina

Wah Wah · Campoamor, 52 La banda valenciana sembla haver agafat velocitat de creuer. Després de l'aperitiu que va suposar la publicació l'any passat de l'EP Afterhours, enguany han tret al carrer Floating Down Memory Lane, el seu tercer llarga durada, que serveix de coartada perfecta per aquest concert. Teloners habituals de les gires espanyoles de Cracker, la vinculació amb la banda americana van més enllà del nom de la banda, tret d'una de les seues cançons. I és que la influència del rock americà, en la seua vessant més melòdica, és uns dels trets definitius del so dels Euro-Trash Girl, que no amaguen també la seua admiració per bandes britàniques com ara Teenage Fanclub. Obriran per a ells els també valencians Gatomidi. R.G.

SILVIA PÉREZ CRUZ KIKO VENENO

Diumenge 2/12, 20.30 h, 20/27 € Teatre Principal · Barques, 15

Dissabte 1/12, 21 h, 20/32 € Teatre Principal · Barques, 15 Probablement, si diem que ve a València José María López Sanfeliu, poca gent sàpia qui és, o ni tan sols li done importància, però quan li diem pel seu nom més conegut, Kiko Veneno, la cosa canvia. No sabem si arribarà en un Mercedes blanc, el que sí sabem és que podrem escoltar les seues cançons en un entorn que és tot un luxe, al Teatre Principal, on celebrarà el vintè aniversari del seu famós disc, Échate un cantecito. Serà un més dels concerts del programa que ofereix el Principal durant cinc dies, Panorama, música en el Principal. MAJO SIERRA

La veu de Sílvia Pérez reflecteix molts mons, la seua música és una barreja d'influències populars, de tradició musical ibèrica, de músiques urbanes com el jazz o el fado, i de flamenc. Després de la seua participació en el grup català Las Migas, Sílvia inicia la seua carrera en solitari amb el disc 11 de novembre, un reflex de la seua música, que com ella mateixa ha dit no presenta un estil determinat, tan sols mostra el que ha vingut fent durant tota la seua vida. El seu interés pels instruments populars i el folklore asseguren un concert carregat de matisos identitaris exposats en un format musical molt urbà. YOLANDA CRIADO

RESUM.ES · Mangiamo! · Nanufacture · Pastapalabra · Pata Negra · Rivendel resto-bar · Russafa 38 · Tall i tal · Tulallevas

CINE 8 EN LA CASA

Viernes 9/11

François Ozon · Francia · 2012 · Guión: François Ozon Intérpretes: Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas... Basada en la obra de teatro del dramaturgo español Juan Mayorga, El último de la clase, la última película de François Ozon hace necesaria la pregunta de por qué, entre los imposibles Bayonas, el cine español no sabe escoger entre sus fuentes el material que otros sí saben reconocer. Concha de Oro en San Sebastián para esta cinta que nos cuenta la historia de Germanin, un profesor de instituto hastiado de su trabajo. Germain encuentra en el talento literario de uno de sus alumnos la motivación para seguir, pero ésta relación pronto se va a complicar. G. LEÓN

REALITY

Viernes 9/11 Matteo Garrone · Italia-Francia · 2012 · Guión: Maurizio Braucci, Ugo Chiti, Matteo Garrone Intérpretes: Aniello Arena, Loredana Simioli, Nando Paone... “O cómo superar el éxito” sería un subtítulo adecuado para la última cinta de Matteo Garrone, realizador de la famosa Gomorra que, ahora, se encuentra bajo el reto de sobreponerse a su anterior trabajo y demostrar que, debajo, no había un director de un solo éxito. Garrone se pasa a la comedia en esta producción en la que nos narra la historia de Luciano, un pescadero napolitano que siempre anda enfrascado en pequeños timos. Luciano decide presentarse al concurso de Gran Hermano, una experiencia que cambiará su percepción de la realidad. G. LEÓN

HOLY MOTORS

Viernes 16/11

Leos Carax · Francia-Alemania · 2012 · Guión: Leos Carax Intérpretes: Denis Lavant, Edith Scob, Eva Mendes... Sorpresa en el último festival de Sitges en una edición que, según cuentan las crónicas, cosechó una remesa bastante floja en cuanto a novedades. Premios a la mejor película, mejor director, premio de la crítica y mejor largometraje europeo para la cinta de Leos Carax que destacó por su apuesta formal y la originalidad del tratamiento del género. Un asesino a sueldo debe llevar a cabo diez asesinatos en un día. Para ello tendrá que interpretar diversos papeles: un directivo a sueldo, un mendigo, una criatura monstruosa o un padre de familia. G. LEÓN

LA PARTE DE LOS ÁNGELES

Viernes 16/11 Ken Loach · Reino Unido - Francia - Bélgica - Italia · 2012 · Guión: Paul Laverty Intérpretes: Paul Brannigan, John Henshaw, Gary Maitland... Ahora que el paro y las dificultades económicas azotan a buena parte de la población de nuestro país, ahora que el espejismo de la prosperidad parece desvanecido es justo reconocer la labor del director británico Ken Loach que, con sus películas, lleva décadas avisándonos de los problemas que el sistema trae a los más desfavorecidos. En un mundo donde la juventud se ahoga en el paro y la falta de porvenir, Robbie, un chico de Glasgow, encuentra una oportunidad de prosperar como experto catador de whiskey. Pero la suerte de Robbie no durará siempre. G. LEÓN

· El Tumbet · Sala Carolina · Sala Ultramar · Slaughterhouse · El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · Dis

LA CABINA

Cinco años cumple este certamen dedicado al mediometraje, un lustro para un festival que vimos nacer con nuestra revista y que ha ido conquistando su lugar en el panorama cultural de nuestra ciudad gracias al empeño de un equipo animado por su afecto por el cine. El entusiasmo de Carlos Madrid, director del evento, y sus colaboradores es sin duda el mejor aval para este festival que se presenta como único en toda Europa. ¡Un privilegio para el público valenciano! Son

diez días de proyecciones donde podremos disfrutar de 22 trabajos provenientes de todas partes del mundo, desde Alemania a Corea del Sur, del Reino Unido, Francia o Polonia hasta Japón, en una selección que incluye todos los géneros. Entre las proyecciones especiales destacamos la sesión inaugural, en la que se proyectará la cinta Ojos cerrados (Augen Zu, Alemania, 2011) que contará con la presencia de su directora, Julia Ziesche, en un coloquio con el público. También asistirán a esta edición de La Cabina los directores George Varsimashvili, autor de Falsos amigos (Les faux amis, Francia,

2011); Jan Buttler, de Lilli (Lilli, Alemania, 2011); Milad Alami, de Nada puede tocarme (Intet kan røre mig, Dinamarca, 2011); y Rosto, autor de El monstruo de Nix (The Monster of Nix, Francia/Bélgica/ Holanda, 2011) película de animación que ha contado con (¡atención!) Tom Waits y Terry Gilliam para doblar a sus personajes. Además, el festival ofrece varias actividades paralelas entre las que resaltamos la proyección de dos mediometrajes mudos con música en directo en la explanada de la Biblioteca de Valencia. Mas info en lacabina.es y en nuestra agenda. Felicidades chic@s ¡Y qué cumpla muchos más! G. LEÓN

El viento sobre el lago

Sin retorno

The monster of nix

efecto The Artist ha provocado un interés renovado por un cine que

parecía desahuciado para el gran público. Que cunda el ejemplo. G. LEÓN

Del viernes 9 al domingo 18/11 IVAM · Gillem de Castro, 118

CICLO CINE MUDO MUSICADO Del jueves 8 al sábado 10/11 Sala Ultramar · Padre Jofre, 7 En el principio el cine no tenía sonido, los diálogos estaban escritos en carteles que el espectador tenía que leer y la música no estaba incorporada a la película si no que se interpretaba con instrumentos en directo a medida que avanzada su proyección. De la mano del grupo musical Cuneta, regresamos a aquella experiencia original con un programa que incluye Fiestas Cristianas. Fiestas Profanas de José Val del Omar, Häxan de Benjamin Christensen y el King Kong de Merian C. Cooper. Sin duda, el

Fotograma Häxan

sorder peluquería · Estudio 21 · Etnik · Flexi discos · Gris · La Gramola Café · l'Horta teatre· IMPRESUM.ES · Mangiamo! ·

CINE 10 III BÀSICS DE LA FILMOTECA Fins juny 2013

NOVEMBRE NEGRE

Del dilluns 5 al divendres 30/11 Casal Jove del Port Vent de Marinada, s/n (Port de Sagunt, Camp de Morvedre)

IVAC - La Filmoteca Pl. Ajuntament, 17 IVAC-La Filmoteca en col·laboració amb la revista Caiman Cuadernos de cine (abans Cahiers du cinema a l’Estat espanyol) ens presenta un dels projectes més atractius que hem vist en l'edifici Rialto en els darrers anys. Si en edicions anteriors, Bàsics es centrà, primer a fer repàs a la història del cinema i després al cinema d'autor dels últims anys, en la tercera edició es proposa fer un examen dels gèneres del setè art. En aquest primer trimestre del cicle podrem veure en la gran pantalla obres com ara Casablanca, La quimera de l'or, Ser o no ser o Them!, exemples de comèdia, cinema negre i la ciència ficció. Com sempre, les sessions tindran un col·loqui posterior a càrrec d'especialistes de prestigi. G. LEÓN

Tercera edició d'aquest petit certamen dedicat al cinema negre. La programació oferirà la projecció dels llargmetratges No habrá paz para los malvados d'Enrique Urbizu, Els amos de Brooklyn d’Antoine Fuqua, la recent Drive de Nicolas Winding Refn i Promeses de l'est de David Cronenberg. A més de les projeccions, el cicle es completa amb diverses activitats paral·leles, com el sopar de receptes de Carvalho, trobada culinària en homenatge al personatge de Vázquez Montalbán, el concurs de microrelats i una secció dedicada al cinema blaxploitation amb la projecció de Shaft torna a Harlem de Gordon Parks més una sessió de música a càrrec del DJ Padre Karras. Uah! G. LEÓN

Casablanca, 1942

Shaft, big score. 1972

CINEMA I DRETS HUMANS

Del divendres 16 al diumenge 25/11 Diversos espais La Fundació per la Justícia del País Valencià en col·laboració amb la Conselleria de la Justícia i el Benestar Social presenta aquest cicle de projeccions dedicat al documentari amb consciència, films adreçats a desvetlar el compromís de l'espectador per la defensa dels drets humans. Així, ens acostarem, entre d’altres conflictes, a la realitat de Moçambic a Kanimambo de Abdelatif Hwidar, Carla Subirana i Adán Aliaga; els moviments revolucionaris a Ucraïna, Sèrbia, Egipte o Síria en How to start a revolution de Ruaridh Arrow; el drama del país antillà a Haití, tierra de esperanza de Asier Reino o la visió del reporter de guerra en Los ojos de la guerra de Roberto Lozano. G. LEÓN

How to start a revolution

Nanufacture · Pastapalabra · Pata Negra · Rivendel resto-bar · Russafa 38 · Tall i tal· Tulallevas· El Tumbet · Sala C

TEATRE 11 MINITEATRE

FOREVER YOUNG

La Rambleta Bulevard Sud, cantó amb c. Pius IX (vora el parc de la Rambleta)

Teatre Olympia · Sant Vicent Màrtir, 44

Fins al diumenge 20/1

Ha nascut el miniteatre en la nostra ciutat. "Càpsules escèniques: teatre comprimit en dosis petites, pròximes i bategants", així és com ho defineixen el grup d'actors que s'han unit per a reinventar-se i instaurar aquest nou format a València. Per això, ens ofereixen tres cicles de peces teatrals de fins a 15 minuts de durada que podrem gaudir fins al 20 de gener, de dijous a diumenge. Aquesta innovadora fórmula de teatre breu permetrà als espectadors configurar el seu propi horari i decidir quines peces volen veure i en quin ordre. Un total de 17 espectacles que no ens deixaren indiferents. B.T.

Las increibles aventuras © Abel Zamora

Fins diumenge 25/11

MOSTRA DE PALLASSOS DE XIRIVELLA

Del dilluns 5 al diumenge 11/11 Tr i c i c l e d u u a l s e s c e n a r i s l'adaptació del musical noruec d’Eric Gedeon, una història en la qual set actors joves s'interpreten a ells mateixos amb 40 anys més, convertits en ancians que passen els seus dies en una residència. Així, l'obra està situada en l'any 2050, i els seus protagonistes són artistes retirats als quals encara els corre el rock per les venes. Amb una escenografia senzilla i música acompanyada de piano, el musical presenta temes com ara Forever young (Alphaville), I will survive (Gloria Gaynor) i altres pensats específicament per a la versió en castellà. L'espectacle torna a València després d'estrenar-se a escenaris de Madrid, recórrer ciutats espanyoles en una gira estiuenca, i presentar-se fa poc a Barcelona. GEMMA SANCHIS

Diversos indrets de Xirivella Ja fa 19 anys que l'Ajuntament de Xirivella organitza aquest festival reblit d’humor. Tampoc no s'escapa de la crisi, però la seua reduïda programació no perd atractiu ni renuncia al seu objectiu fundacional: traure la riallada. El Circ Gran Fele l’obri amb els pallassos Pla i Pla que viuen situacions surrealistes en un pas de vianants. El mestre de la improvisació Marco Carolei farà participar el públic en una barreja de bogeria, pantomima i clown un dia abans que Marcel Gros cloga el certamen amb un obra en la qual somiarà que és mim, presentador de televisió, faquir… Per a xiquets, per a pallassaires, per als quals, simplement, cerquen una estona de riures. S.M.

Cuarteto Maravilla

Carolina · Sala Ultramar · Slaughterhouse · El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · Disorder peluquería · Estudio

TEATRE 12

REGLAS, USOS Y COSTUMBRE EN LA SOCIEDAD MODERNA Del jueves 8 al domingo 11/11

Espacio Inestable · Aparisi i Guijarro, 7

LA MUERTE DEL PERRO Del jueves 8 al domingo 11/11 Carme Teatre · Gutenberg, 12 "Un perro es abandonado en una rotonda por sus dueños. En esa rotonda conocerá a una gata." Así comienza el nuevo montaje que la compañía valenciana La Coja Dansa estrenará en la sala Carme Teatre como viene haciendo desde sus inicios. Interesados por la búsqueda de nuevas dramaturgias para la danza y en el uso del audiovisual como elemento coreográfico, los de La Coja pretenden continuar su andadura por terrenos pantanosos, esta vez eligiendo como protagonista a un perro, o más bien, un ciudadano aislado en una rotonda de la cual no se atrave a salir si no es mediante un orden. B.T.

RIGOLETTO

Del sábado 10 al sábado 24/11 En toda sociedad hay reglas, conocidas u ocultas, que marcan el comportamiento de los individuos que la componen. De estas normas habla el manual Reglas, usos y costumbres en la sociedad moderna, editado en 1889 y reescrito por el famoso dramaturgo francés Jean-Luc Lagarce un siglo después. El texto es una crítica feroz a una sociedad que nos oprime dentro de una rígida estructura que impide cualquier sinceridad en las relaciones, y que acaba convirtiéndose en juez ante nuestras emociones e instintos. La peculiar puesta en escena encierra a la protagonista dentro de una casa de muñecas, donde oiremos a la vieja dama hablar sola, convertida en una eterna niña por culpa de sus propias normas. GLORIA POZUELO

Palau de les Arts · Autopista del Saler, s/n La nueva temporada operística como tal (no contaremos la zarzuela El dúo de la africana) empieza este mes en el Palau de les Arts. Y lo hace con Rigoletto, una de los títulos más populares de Giuseppe Verdi, en la producción de la Ópera Nacional de Polonia, el Teatr Wielki, cuya dirección escénica viene firmada por Gilbert Deflo. Además, Omer Meir Wellber vuelve a dirigir desde el podio a la Orquestra de la Comunitat Valenciana; y Francesc Perales, al Cor de la Generalitat Valenciana. En el elenco vocal, y entre otros, Juan Jesús Rodríguez (Rigoletto), Erin Morley (Gilda) e Ivan Magri (Duque de Mantua) darán vida a sus respectivos personajes. R. M.

21 · Etnik · Flexi discos · Gris · La Gramola Café · l'Horta teatre· IMPRESUM.ES · Mangiamo! · Nanufacture · Pasta

DE RATONES Y HOMBRES Del martes 20 al domingo 25/11 Teatro Principal · Barques, 15 De ratones y hombres es una historia estremecedora con un final terrible, una historia sobre hombres y mujeres que se mueven en el vacilante límite entre la dignidad del ser humano y la animalización, entre la razón y el instinto. La novela está enmarcada en la gran depresión americana de los años treinta del pasado siglo, en una época de pobreza, desigualdad, injusticia y violencia (¿os resulta familiar?). Los protagonistas son dos trabajadores de rancho errantes que buscan cualquier trabajo que les permitiera sobrevivir: Lennie, un deficiente mental tan primitivo como tierno, y George, un pícaro hábil e ingenioso que intenta proteger a Lennie de sí mismo, aunque a veces se escude en su fuerza para salir de apuros. Steinbeck describe con rudeza y ternura la amistad entre estos seres marginados y su enfrentamiento al convencional y civilizado mundo de los poderosos, que sigue siendo hoy tan vigente como cuando se escribió la obra. La pieza es una muestra de la solidaridad humana, tan importante sobre todo en esta época de excepcional dureza para los más débiles. GLORIA POZUELO

apalabra · Pata Negra · Rivendel resto-bar · Russafa 38

TEATRE 14 HILVANANDO CIELOS

Del dimecres 21/11 al diumenge 9/12 Teatre Talia · Cavallers, 31

EN QUÉ SE LE HAGA MERCED (De Lepanto a Cervantes) Del jueves 22 al viernes 30/11

El Centre Dramàtic Nacional i Hongaresa de Teatre han coproduït aquesta obra de Paco Zarzoso que es representa aquests dies en el moribund Talia. En la peça, de tints bernhardians, una família és presencia la fi del món estant al seu refugi en una casa de camp. Dos fets empitjoren, si cap, la situació de sotsobre: la mort dels gossos guardians i l'aparició d'un tercer personatge, portador de males notícies. Tot en Hilvanando cielos resulta, desgraciadament, d'una actualitat sagnant, apocalíptica. Inclosa, és clar, la pròxima desaparició d'una sala emblemàtica a València com ho és el Teatre Talia. Si res ni ningú no ho impedeix. R.M.

ELS DOLENTS DE SHAKESPEARE

Del dimecres 28/11 al diumenge 2/12 Teatre El Micalet · Mestre Palau, 3

Sala Russafa · Denia, 55 Cervantes se ha consagrado como el más grande escritor en lengua castellana. Sin embargo, ese éxito poco tiene que ver con el abandono en que vivió. De la vida de este gran escritor se ocupa En qué se le haga merced, una pieza de la compañía madrileña 7Seven Inks que nos permite conocer mejor a uno de los referentes más claros de nuestra cultura, a través de fragmentos de obras como Don Quijote de La Mancha, El Viaje del Parnaso, La guarda cuidadosa, el Prólogo a las Novelas Ejemplares… Veremos en sus personajes todo el dramatismo y el humor que el autor les confería, pero también la decepción que él sentía, una decepción que hoy día también experimenta gran parte de la sociedad española. GLORIA POZUELO

L'actor, director i dramaturg anglés, Steven Berkoff, internacionalment conegut pels papers de “dolent” que ha interpretat en molts films, és l'autor d'aquesta obra de teatre, que és veritablement una classe magistral sobre el mal i una anàlisi dels malvats creats per Shakespeare. Manuel Barceló, apassionat de Shakespeare i expert en l'art del monòleg serà un dels primers a representar el text de Berkoff. Així, Barceló, serà Iago, Ricard III, els Macbeth, Shylock,Hamlet, Oberon... Un actor temptat pels malvats, que ha de voler lluitar alhora al costat i contra els dolents. Riurem amb ell i veurem les contradiccions d'aquestes vides. ASSUMPTA TAMARIT

· Tall i tal· Tulallevas· El Tumbet · Sala Carolina · Sala Ultramar · Slaughterhouse · El Abrazo de la China · Basilico

Programació teatre 15 Circuito Café Teatro ■■ LA RAMBLETA Consultar programación en nuestra agenda día a día o en http:// Bulevar Sur, esq Pío IX (Junto al Parque La Rambleta). Aeternum./ Los Vivancos eventos.au-agenda.com/ 17/11, 20.30 h.18/11, 19 h • 20/25 € ■■ AUDITORI DE TORRENT Harket [PROTOCOLO]. Teatro Vicent Pallardó, 25. Tel. 961.58.10.77 24/11, 20 h.25/11, 19 h • 12/14 € Querida Matilde. Con Lola Herrera. Teatro ■■ PALAU DE LA MÚSICA 4/11, 19 h • 10/18 € l’Albereda, 30. Tel. 963.37.50.20 El Principito. Teatro El lago de los cisnes. Ballet de San Petersburgo. Danza 24/11, 18 h. 25/11, 12 h. 25/11 • 18 h.7/10 € Del 3/11 al 11/11, 20.15 h • 23/30 € Murphy. Tragedia en Handsome House. Teatro ■■ PALAU DE LES ARTS 30/11, 20.30 h • 10/18 € Autopista del Saler, 1. Tel. 961.97.58.00 ■■ CARME TEATRE Rigoletto, de Giusepe Verdi Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71 Del 10/11 al 24/11, 20 h • 38/135 € La muerte del perro. Danza ■■ RADIO CITY Del 8/11 al 11/11, 20.30 h. • 2/10 € Santa Teresa, 19. Tel. 963.91.41.51 Tierra pisada, por donde se anda, camino IV Muestra de Teatro Extravagante Radio City. Teatro 16/11, 20.30 h.17/11, 20.30 h.18/11, 20.30 h • 2/10 € 4/11, 20.30 h.11/11, 20.30 h.18/11, 20.30 h.25/11, 20.30 h • 3 € Mala suerte o falta de talento ■■ SALA CAROLINA 23/11, 20.30 h.24/11, 20.30 h. • 2/10 € Rugat, 10. Tel. 963.78.57.94 Sad Dance Teraphy Esta noche te hacemos el humor 25/11, 20.30 h • 2/10 € 2/11, 21 h. 23/11, 21 h San Lorenzo Mártir Alicia en el país de las mandarinas 29/11, 20.30 h.30/11, 20.30 h • 2/10 € 10/11, 17.30 h.11/11, 12.30 h.11/11, 17.30 h ■■ CENTRE TEATRAL ESCALANTE La venganza de Don Mendo. Teatro Landerer, 5. Tel. 963.91.24.42 10/11, 22 h El Geperut de Notre Dame Miradas. Ballet Español Fusión. Danza 4/11, 18 h.11/11, 18 h.18/11, 18 h.25/11, 18 h • 4/5 € 11/11, 20.30 h • 10 € ■■ ESPACIO INESTABLE Spontan. Teatro Aparisi i Guijarro, 7. 17/11, 22 h • 8/12 € Fingir La ratita presumida. Teatro 2/11, 20 h.3/11, 20 h.4/11, 20 h 17/11, 12.30 h.17/11, 17.30 h • 5/8 € Reglas, usos y costumbres en la sociedad moderna Festival Teatíteres x 4. Títeres 8/11, 20 h.9/11, 20 h.10/11, 20 h.11/11, 20 h 18/11, 11 h • 5/15 € Fallen Robin Hood y la bruja del bosque de Sherwood 15/11, 20 h.16/11, 20 h.17/11, 20 h.18/11, 20 h 24/11, 17.30 h.25/11, 12.30 h.25/11, 17.30 h Para que no te me olvides La sonrisa del mandril 22/11, 20 h.23/11, 20 h.24/11, 20 h.25/11, 20 h 24/11, 22 h.25/11, 20.30 h El regalo ■■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS 30/11, 21 h Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 Carmen. Danza ■■ SALA FLUMEN 9/11, 20.30 h • 8,40/12 € Gregorio Gea, 15. Tel. 963.49.55.47 Llorar por llorar. Teatro Midsummer. Teatro 16/11, 20.30 h • 7/10 € 1/11, 20.30 h.2/11, 20.30 h.3/11, 20.30 h.4/11, 19 h • 18 € Gatacienta. Teatro Llorar por llorar. Teatro 25/11, 18 h 10/11, 20.30 h.11/11, 19 h • 15 €

· Canguro Verde · Disorder peluquería · Estudio 21 · Etnik · Flexi discos · Gris · La Gramola Café · l'Horta teatre·

Programació teatre 16 Desconcierto. Opera, Musical 22/11, 20.30 h.23/11, 20.30 h.24/11, 20.30 h.25/11, 19 h • 15 € ¡Échame un polvo! Y desaparece... 29/11, 20.30 h.30/11, 20.30 h • 15 € ■■ SALA L'HORTA San Martín de Porres, 17. Tel. 963 71 147 Consonant. Teatro 18/11, 18 h • 6 € ■■ SALA MATILDE SALVADOR Universitat, 2. Valèntia 7/11, 19.30 h.8/11, 19.30 h En familia 14/11, 19.30 h.15/11, 19.30 h La Celestina, de Fernando de Rojas 21/11, 19.30 h.22/11, 19.30 h Jocs de masacre, d'Eugène Ionesco 28/11, 19.30 h.29/11, 19.30 h ■■ SALA RUZAFA Denia, 55. 8 Reinas. Teatro Del 1/11 al 11/11 • 12/14 € La camisa del hombre feliz 3/11, 17 h.4/11, 12.30 h • 6/7 € Desperta, bella dorment. Teatro 10/11, 17 h.11/11, 12.30 h • 6/7 € Més musiqueries 17/11, 17 h.18/11, 12.30 h • 6/7 € En qué se le haga merced (de Lepanto a Cervantes) Del 22/11 al 30/11 • 12/14 € Los tres cerditos. Títeres 24/11, 17 h.25/11, 12.30 h • 6/7 € ■■ SALA ULTRAMAR Padre Jofre, 7. Húngaros. Teatro Del 8/11 al 25/11, 20 h La hija de Woody Allen 15/11, 20 h.16/11, 20 h.17/11, 20 h Retablo del abandono. Teatro 29/11, 20 h.30/11, 20 h Mujer Oiseau Let me fly. Danza 29/11, 22 h.30/11, 22 h ■■ TEATRE AUDITORI XIRIVELLA Pl. Concòrdia, 1. Tel. 963.83.09.06 Mostra Internacional Pallassos Xirivella: Paz Esquina Comedias 8/11, 18 h • 4 € Mostra Internacional Pallassos Xirivella: 7é Concurs de Números de Clown 9/11, 21.30 h • 2 € Mostra Internacional Pallassos Xirivella: Capocómic 10/11, 19.30 h.10/11, 22.30 h • 4 € Mostra Internacional Pallassos Xirivella: Se puede pasar 11/11, 12 h • 5 € ■■ TEATRE DEL CENTRE CULTURAL DE MISLATA Gregori Gea, 34. Tel. 963.99.03.70 XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata: Nocturns. Teatro 9/11, 22.30 h • 1,20 € XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata: Jocs de masacre. w 16/11, 22.30 h • 1,20 €

XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata: Descontrol. Teatro 23/11, 22.30 h • 1,20 € XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata: Lisístrata. Teatro 30/11, 22.30 h • 1,20 € ■■ TEATRE EL MICALET Mestre Palau, 3. Tel. 963.92.14.82 Homo Ridens. Teatro 1/11, 20 h.2/11, 20 h.3/11, 19 h.4/11, 19 h • 10/14 € Pinotxo, el titella. Teatro 4/11, 12.30 h • 6 € Chicharras. Teatro 6/11, 19 h.6/11, 20.30 h.13/11, 19 h.13/11, 20.30 h • 10 € Veriueu-ho Show:/ Xavi Castillo & A-Phonics. Teatro 7/11, 20 h.14/11, 20 h • 14/18 € La flauta màgica 11/11, 12.30 h, 6 € Com a pedres. Teatro 15/11, 20 h.16/11, 20 h.17/11, 19 h.18/11, 19 h • 11/15 € Els dolents de Shakespeare 28/11, 20 h.29/11, 20 h.30/11, 20 h • 12/16 € ■■ TEATRE OLYMPIA Sant Vicent Màrtir, 44. Tel. 963.51.73.15 Forever young. Teatro Del 1/11 al 25/11 • 18/28 € Leo Harlem y Dani Delacamara 3/11, 23 h, 18/22 € El tipo de al lado Del 28/11al 30/11 • 18/24 € ■■ TEATRE PRINCIPAL Barques, 15. Tel. 963.53.92.00 My Fair Lady. Opera, Musical Del 1/11 al 4/11 • 20/99 € Noche de reyes, de William Shakespeare Del 6/11 al 11/11 • 12/25 € De ratones y hombres Del 20/11 al 25/11 • 12/25 € ■■ TEATRE RIALTO Plaça de l'Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00 Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán. Teatro Del 1/11 al 30/11 • 9/18 € ■■ TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20 Flamenco al Talía: Mediterráneo. Danza 9/11, 20.30 h.10/11, 20.30 h • 9/18 € Flamenco al Talía: Retratos de antaño 11/11, 19 h • 9/18 € Flamenco al Talía: Ecos del alma 17/11, 20.30 h.18/11, 19 h • 9/18 € Hilvanando cielos Del 21/11 al 30/11 • 9/18 € ■■ TEATRO CÍRCULO Guillem de Anglesola, 9. Tel. 963.92.20.23 No te salves. Homenaje a Mario Benedetti. Teatro Del 1/11 al 4/11 • 2/10 €

IMPRESUM.ES · Mangiamo! · Nanufacture · Pastapalabra · Pata Negra · Rivendel resto-bar · Russafa 38 · Tall i tal

EXPOSICIONS 17 LOS LAMBERT: entre París y Xàbia Hasta el domingo 6/1

COMA

Fins al dissabte 15/12 Doctor Nopo · Borrull, 16

Fins al diumenge 2/12

Centre del Carme · Museu, 2

MuVIM · Quevedo, 10 André Lambert, grabador especializado en la ilustración de libros, dejó el París de entreguerras, aquella ciudad bohemia y vanguardista que tanto seguimos admirando hoy. Como ya hiciera Sorolla el siglo anterior, buscó una existencia tranquila a orillas del Mediterráneo, en una grandiosa naturaleza frente al cabo de San Antonio con un mar que enamoró al pintor valenciano: “…pero ¡qué mar!”. Xàbia se convirtió en la segunda casa de la familia Lambert, cuatro generaciones de artistas plasmaron la belleza de esta tierra, y las particularidades ideológicas de la época y sus tradiciones a través de grabados, ilustraciones y un sinfín de textos que recoge ahora el MuVIM. S.M.

EL PAISATGE NÒRDIC EN EL PRADO

Una punyada a l'ull de l'espectador, una estirada d'atenció a través d'imatges desenfocades, amb excessos de llum artificial i desenquadrades q u e c o n s t i t u e i x e n metàfores dels pensaments més interns de l’autor, Juan Diego Valera. La mostra fotogràfica Coma, que pot veure's des de setembre, pretén ser “un diari íntim” en el qual es mostren diferents realitats que van de l'estàtic al dinàmic, passant per les sensacions i tot allò que intriga i commou. Punts a què l'autor dispara instintivament descobrint-se a ell mateix sense embuts, sense barreres i mostrant “la cruesa pregona que la brutor i la lletjor pot albergar”. JULIA ARROYO

Amb aquesta exposició es pretén fer un breu recorregut per les distintes tipologies de paisatge que sorgiren al llarg del segle XVII a Flandes i Holanda. Durant aquest segle pintors i col·lecccionistes nòrdics començaren a interessar-se per la representació del paisatge per a reflectir temes quotidians, fixant així les bases per al desenvolupament del paisatge com a gènere pictòric independent. En aquesta exposició s'inclouen els més destacats mestres del gènere, com Tobías Verhaecht, Joan Brueghel, David Teniers i, també, Rubens, el gran mestre flamenc, amb uns paisatges que constitueixen la part més íntima i més personal de la seua producció. ASSUMPTA TAMARIT

Rubens. Atalanta y Meleagro, 1636

· Tulallevas · El Tumbet · Sala Carolina · Sala Ultramar · Slaughterhouse · El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde

EXPOSICIONS 18 HELMUT FEDERLE ESENCIAL Fins al dissabte 5/1

Centre Cultural Bancaixa Pl. Tetuan, 23 Per primera vegada al cap i casal, podem conèixer l'obra d'aquest versàtil artista suís, Helmut Federle (1944). El Centre Cultural Bancaixa ens hi proposa un recorregut a través de 53 obres que ha fet del 1950 ençà en què s'inclouen també peces de la seua col·lecció privada que van del llenç fins a l’escultura, passant per teles orientals brodades o, fins i tot, fotografies amb les quals descobrirem el seu món, les seues referències i, per descomptat, la seua trajectòria artística. Formes elementals, colors sobris, símbols i alguna referència figurativa conformen el particular univers d'aquest artista que begué de les fonts de Mark Rotko i Barnet Newman. Recordem que l'obra de Federle forma part dels fons d'alguns dels museus més importants del món: Moma de Nova York, Tate Gallery de Londres, Pompidou de París i IVAM de València. LAURA NÚÑEZ

Edelweis VII. 2005

SANGRE DE MI SANGRE MAD IN FRANCE Hasta el lunes 3/12

Fins al diumenge 25/11

FNAC · Guillem de Castro, 9

Jardí Botànic · Quart, 80

No es la primera vez que la FNAC monta una exposición entorno al cómic, ya lo hizo el pasado abril con La Ruta de Joyce y dio absolutamente en el clavo. Y es que su autor, Alfonso Zapico, acaba de ser galardonado con el Premio Nacional de Cómic 2012 por Dublinés. Este mes es la alicantina Lola Llorente, premio revelación en el Salón del Cómic de Barcelona con Sangre de mi Sangre (Astiberri), la que nos presenta 25 originales en tinta china de su primera novela gráfica. Con ilustraciones marcadas por un estilo entre lo naif y lo barroco, la autora ha jugado con la síntesis y el detalle para crear un universo que se ajusta con fluidez al tono inquietante de la historia. S.M.

Mad in France presenta un trajecte per la França contemporània sota la mirada de Tendance Floue, un col·lectiu fotogràfic amb vint anys d'experiència i reconeixement internacional. L'exposició arreplega més de 60 imatges que capten moments únics de diversos temes d'actualitat, però d'un costat poc conegut i allunyat del predomini de la imatge occidentalitzada. La mostra està organitzada per Doctor Nopo en col·laboració amb el Jardí Botànic i l'Institut Francès, i forma part d'un projecte cultural itinerant que encabeix activitats com ara tallers, conferències i projeccions de documentals. Sota el format Mad in... s'han presentat també altres dues edicions centrades en l’Índia i la Xina. GEMMA SANCHIS

Manifestation contre l'OTAN © Flore-Aël Surun

· Disorder peluquería · Estudio 21 · Etnik · Flexi discos · Gris · La Gramola Café · l'Horta teatre· IMPRESUM.ES ·

EQUIPO REALIDAD: CRÍTICA, AUTORÍA E IDENTIDAD

dormidas por el régimen. Por aquella época recordemos que existía el equipo "Crónica de la Realidad"

Hasta el domingo 27/1 La Nau · Universitat, 2

Apasionante historia la de estos dos artistas, Jorge Ballester (Valencia, 1941) y Juan Cardells (Valencia, 1948), que allá por el año 1966 y siendo estudiantes de BB.AA en la Universidad de Valencia, sus inquietudes y espíritu crítico les llevaron a erigirse como representantes del sindicato democrático de estudiantes, en oposición al régimen franquista que les oprimía. Comenzaron realizando pancartas, folletos o carteles con el fin de estimular las vidas y las conciencias

DEUTSCHER WERKBUND 1907-2007 Hasta el martes 15/1

Las Naves · Juan Verdeguer, 16 Una exposición de objetos industriales y soportes gráficos que bien podrían ser producidos actualmente y sin embargo tienen más de cien años. La Deutscher Wekbund fue una entidad formada por arquitectos, artistas y diseñadores industriales alemanes sobre las bases de la dignificación del trabajo artesanal y la buena forma sin orna-

17ª edición

Equipo Realidad, 1974

(gracias entre otros a los iniciadores de la tendencia Vte. Aguilera y Tomás Llorens) que era una variante del realismo crítico valenciano de filiación pop; esta tendencia fue el germen de dos corrientes: el Equipo Crónica (1964) y el Equipo Realidad (1966) del que formaron parte estos dos artistas. Hicieron con su arte una crítica satírica de la sociedad y de la política con imágenes cotidianas, haciendo énfasis en la falsedad e hipocresía de la misma. La exposición nos muestra un recorrido por esta obra subversiva y crítica (1966-1976), con la que quisieron mostrar la diferencia entre la España en la que vivían y en la que les hubiese gustado vivir. LAURA NÚÑEZ

mentos, enfocada hacia la calidad y la funcionalidad. Precursores de conceptos tales como la conciencia ecológica y el consumo razonable sentaron las bases del diseño y la arquitectura actuales y fomentaron la aparición de otros movimientos como la Bauhaus. Como ellos mismos afirmaban: “desde el cojín del sofá al diseño urbanístico”, todo puede ser diseñado y creado cuidando estética, funcionalidad y calidad, de ahí la atemporalidad de cada creación pensada para hacer nuestra vida más fácil, más bonita y sostenible. TERELO

cultura visual contemporánea

Organiza

Colabora

Encuentros entre creadores, periodistas y público. Los viernes del 9 al 30 de noviembre

www.mainel.org

programació EXPOSICIONS 20 ■■ CENTRE CULTURAL BANCAIXA Plaza de Tetuán, 4. Helmut Federle Esencial Fins 5/1 Andy Warhol superstar Del 28/9 al 5/1 ■■ DOCTOR NOPO ESPACIO FOTOGRÁFICO Borrull, 16. Tel. 961.13.14.99 Coma, de Juan Diego Valera Del 21/9 al 15/12 ■■ ESPAI TACTEL Denia, 25-B. Mapa de la vida ladrando Del 7/9 al 3/11 Memento Mori Del 9/11 al 5/1 ■■ ESPAI VISOR Palomar, 8. Tel. 963.92.23.99 Andrew Gaston Fins 5/11 ■■ ESTUDIO PINTOR BAUTISTA del Mar, 25. ed. 4 2ª planta pta. 3. Tel. 961.46.55.41 / 63697382 Bautista en Valencia. Pintura Del 9/11 al 30/1 ■■ FNAC SANT AGUSTÍ Guillem de Castro, 9. Tel. 963.53.90.00 Sangre de mi sangre Fins 3/12 ■■ FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 Sueño y realidad. Homenaje a Miguel Agraït Del 25/10 al 30/12 ■■ GALERÍA ALBA CABRERA - ART CONTEMPORANI Felix Pizcueta, 20. Tel. 963.03.41.26 Heroínas y burlescas. Pep Bofill. Fotografías, dibujo digital… Del 30/10 al 30/11 ■■ GALERÍA COLOR ELEFANTE Sevilla, 26. Tel. 686.79.50.77 Dibujos de selvas. Calo Carratalá Del 19/10 al 15/11 ■■ GALERÍA KESSLER BATTAGLIA Passatge Giner, 2. Tel. 963.92.02.85 Daniel Urta. Arque + Grafías (esculturas). Escultura Del 26/10 al 30/11 ■■ GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 Call 2012. XIV Convocatoria Internacional de Jóvenes Artistas Del 4/10 al 20/11 ■■ GALERÍA ROSA SANTOS Bolsería, 21. Tel. 963.92.64.17 Cuando las palabras desaparecen. Teresa Cebrián Fins 10/11 ■■ IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23 Miradas. Vicent Marco Puig Del 14/9 al 6/11

INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Caligrafía china moderna. Obras de Gu Gan y Pu Lieping Fins 13/1 Liang Binbin. Un universo efímero Fins 25/11 El Collage en la Colección del IVAM. Trozos, Tramas, Trazos Del 10/5 al 4/11 Ignacio Pinazo. Colecciones en diálogo Del 25/10 al 27/1 Del futuro al pasado. Del 7/11 al 6/1 Antoni Miró Del 13/11 al 13/1 Las musas de Juan Ripollés Del 22/11 al 17/2 ■■ INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Instantes de vida en Madagascar. Pierrto Men Del 5/10 al 16/11 Retratos fotográficos, de Renaud Monfourny Del 15/10 al 16/11 Espacios, hombres, rebaños trashumantes del medio Atlas marroquí Del 26/11 al 21/12w ■■ JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 Mad in France. Tendance Floue Del 25/10 al 25/11 ■■ KIR ROYAL GALLERY Reina Doña Germana, 24. Vernon Trent: Still life and nude Del 5/10 al 10/11 ■■ L'IBER MUSEU DELS SOLDATS DE PLOM Cavallers, 22. Tel. 963.91.86.75 Soldaditos por la Paz Del 20/9 al 30/12 ¡Zulú! Del 4/10 al 31/8 ■■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Covers (1951-1964). Cultura, juventud y rebeldía Del 2/10 al 20/1 Equipo Realidad: crítica, autoria i identitat Del 26/10 al 27/1 ■■ LAS NAVES. CENTRO DE CREACIÓN CONTEMPORÁNEA Juan Verdeguer, 16-24. Tel. 963.53.12.72 Cien años de diseño alemán Del 30/10 al 15/1 ■■ MISTER PINK GALERÍA Guillem de Castro, 110. Tel. 963.91.33.34 Kalo Vicent. Te amo con mi Ford. Fotografía Del 18/10 al 9/11 ■■ MULTI CULTURAL PROJECT ARQUITECTURA Rambla, 16. Tel. 963.91.13.39 El treball d'un arquitecte a Mauritània, Mali, Senegal… Del 2/11 al 30/11 ■■

Mangiamo! · Nanufacture · Pastapalabra · Pata Negra · Rivendel resto-bar · Russafa 38 · Tall i tal · Tulallevas · El

■■ MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93 Antonio Palomino (dibujos) Fins 13/1 Mariano Benlliure Fins 2/12 ■■ MUSEO DE LA CIUDAD Plaza del Arzobispo, 3. Tel. 963.52.54.78 Genovés y su generación Fins 18/11 ■■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 María Callas: una mujer, una voz, un mito Fins 15/12 Rubens, Brueghel, Lorena. El paisaje nórdico en el Prado Fins 2/12 ■■ MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Prehistoria y cine Fins 2/6 ■■ MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 Miradas a través de los abanicos de entreguerras. El diseño Art Nouveau y Art Déco Fins 2/12 Mayo Bucher. Moonwalker Del 18/10 al 14/1

■■ MUSEU VALENCIÀ D'ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Pedro Hernández. Valencia, Marsella. Dos ciutats de la Mediterrània Del 6/6 al 11/11 Arriben bandes. Societats Musicals valencianes Del 22/11 al 16/6 ■■ MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 La Nouveau Design en France d'influence Decó. Ilustración Del 18/9 al 2/12 Paco Roca. Dibujante ambulante. Ilustración Del 6/9 al 6/1 Los Lambert: entre París y Xàbia. Ilustración Del 13/9 al 6/1 Artingroup. Exposición artistas emergentes. Multimedia Del 20/10 al 2/12 ■■ PALAU DE CERVERÓ Cisneros, 4. Tel. 963.92.62.29 Caligrafías de la enfermedad Del 11/9 al 9/11 ■■ TRENTATRES GALLERY Sueca, 33. Tel. 963.81.00.22 Corps Tectonique. Hélène Crécent y Roberto Mollá Del 4/10 al 17/11 ■■ UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00 In-Out House. Circuitos de género y violencia en la era tecnológica Del 15/10 al 19/12

LLIBRES 22 BLAS Y EL MISTERIO DE LA PERRA ABANDONADA Antonia Montaner (il. de Terelo) AU Edicions · 2012

LA LITERATURA EXPLICADA A LOS ASNOS José Angel Mañas · Ed. Ariel · 2012

En la segunda entrega de sus trepidantes aventuras, el perro Blas afronta la ardua tarea de salvar a una perrita, Bimba, del abandono de sus amos. Misterio y emoción en episodios inesperados con final feliz. R.M.

Más que una guía de lectura, este libro es un amigo de papel con vocación de acercarnos a las grandes obras de la literatura española. Un guiño cómplice para perderle el miedo a la poesía, al teatro o al mismísimo Quijote. GINÉS VERA

XINGÚ Edith Wharton · Ed. Contraseña · 2012

CUENTOS CHINOS Alejandra Díaz-Ortiz · Trama Ed. · 2012

Un grupo de mujeres de la alta sociedad, recibe en su club cultural a una importante escritora. A raíz de la aparición de la palabra “Xingú” en su conversación, se desencadenan una serie de situaciones tan absurdas como divertidas. ANTONIA MONTANER

Orfebrería literaria, eso es lo que encontramos en este libro. Precisión y belleza en sus historias breves buscando la complicidad del lenguaje y el lector. Ironía, humor, amor y fantasía. Se lee deprisa, se disfruta largamente. Prologo de Luis Eduardo Aute. GINÉS VERA

LOS REYES DE LO COOL Don Winslow · Random House Mondadori · 2012

EL INVIERNO DEL MUNDO Ken Folllet · Plaza & Janés · 2012

Coincidiendo con la adaptación al cine de Salvajes acaban de publicar su precuela. En Los reyes… viviremos junto a los 3 personajes: Chon, Ben y O los inicios del narcotráfico en California y sus conexiones con los carteles mexicanos. J.A.F.S. ESTO ES JAZZ Chema García · Alianza · 2012 Selección muy personal de los mejores discos de jazz según el autor. Los comentarios vienen firmados por críticos o por los mismos músicos (acerca de sí mismos, como Billie Holiday; o de otros colegas, como Mezz Mezzrow). R.M.

Segunda entrega de la trilogía The Century donde Ken Follet radiografía la Historia a través de cinco familias. Desde la Segunda Guerra Mundial a la Guerra Fría. Vidas marcadas por acontecimientos bélicos como nuestra guerra civil. J.A.F.S. POESÍA Friedrich Hölderlin · Lumen · 2012 Nueva traducción a cargo del escritor Eduardo Gil Bera de la obra en verso del autor de Hiperión, que no incluye los Poemas de la locura, pero sí una interesante introducción de Félix de Azúa. Absolutamente recomendable. R.M.

Tumbet · Sala Carolina · Sala Ultramar · Slaughterhouse · El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · Disorder

còmic 23 CENIZAS

Álvaro Ortiz · Astiberri · 2012

Y es que, un narcotraficante, un mono y dos cowboys con nombre ruso completan un relato a ratos

surrealista que acaba uniendo a Polly, Moho y Piter en un apartado hotel llamado Existencia. S.M.

los años 2003 y 2009 para conformar este collage onírico en el que aparecen lagartijas gigantes, colegios inundados, monstruos de

barro, incendios de agua, volcanes que escupen pañales y piratas asesinos. Que cada uno haga sus propias interpretaciones… S.M.

Es muy fácil que la distancia física y emocional acaben alejándote de aquellos a los que un día consideraste amigos. Es precisamente lo que les ocurre a los tres protagonistas de esta road movie hecha cómic, que inician un viaje misterioso después de años sin saber nada el uno del otro, casi extraños dentro de un coche. Un guión perfectamente ensamblado con continuos saltos en el tiempo y personajes muy bien perfilados son los atractivos de esta historia que no sabe si pretende ser seria.

LE ASUSTABA EL VERDE

Roger Omar (edit) · Elmonstruodecoloresnotieneboca 2012 De mayores, lo que soñamos mientras dormimos puede llegar a ser de lo más extravagante, imágenes borrosas con mil significados y ninguno. De niños, lo comprobamos en este atípico libro ilustrado, los sueños son igual de surrealistas pero están bañados de una cándida inocencia. Artistas israelíes han dibujado, en verde y negro, los sueños que once niños españoles escribieron a modo de relato entre

PROPOSTA 24 II FESTIVAL 10 SENTITS XVII COLOQUIOS DE Del dimecres 7 al diumenge 11/11 CULTURA VISUAL CONTEMPORÁNEA Gratuït

SENS RAMBLETA

Centre del Carme · Museu, 2

Fundación Mainel Pl. Porta de la mar, 6

La Rambleta Bulevard Sud, cantó amb c. Pius IX (vora el parc de la Rambleta)

La Fundación Mainel nos ofrece un año más Los Coloquios de Cultura Visual Contemporánea. Se trata de una actividad dirigida a estudiantes universitarios, personas relacionadas con el arte, o simplemente curiosos que quieren aprender más sobre el arte y la cultura. Los debates tienen por objeto reflexionar con profundidad sobre cuestiones actuales en torno a lo visual, de la mano de invitados muy interesantes. Cada viernes de este mes de noviembre, especialistas en la materia hablarán sobre políticas culturales para el arte contemporáneo, intervenciones digitales en el espacio público, el lugar de la cultura en los medios de comunicación o arquitectura y reciclaje. GLORIA POZUELO

Una cosa nova. Un festival que pretén ser aparador de les noves propostes visuals i sonores en el camp del videoart, el mapping o la il·luminació. Un esdeveniment que creix en intensitat a mesura que s’endinsa el vespre. Un debat, les instal·lacions artístiques i l'exposició de cartells obriran boca abans de la sessió d'ambientació lumínica de LedsVisuals que barrejarà la narrativa del cinema experimental amb la música del Dj Dioni Sánchez. Apugem decibelis perquè corona la jornada el concurs de videoartistes amb presència del duo valencià Lontano i l'actuació dels djs que marquen tendència: Nacho Marco, Javi Presi, Nick Höppner, Tobías, Loudeast Records i Ostgut Ton. S.M.

Un espai sense barreres, un lloc per a la integració on poder expressar-nos lliurement i compartir les nostres sensacions i sentiments, així es presenta la II Edició del Festival 10 Sentits. Diferents companyies de teatre, dansa, música, arts plàstiques i audiovisuals integraran persones discapacitades, en risc de desigualtat o d’exclusió social en els seus espectacles. La casa de Bernarda Alba, interpretada per vuit dones gitanes, sense alfabetitzar, la banda de música The Choolers formada per músics discapacitats i professionals o el documental Únicos, editat per la Fundació ONCE, seran una bona mostra d'això. JULIA ARROYO

Del viernes 9/11 al viernes 30/11

Dissabte 10/11, a partir de les 19 h 8/18 €

Javi Presi

peluquería · Estudio 21 · Etnik · Flexi discos · Gris · La Gramola Café · l'Horta teatre· IMPRESUM.ES · Mangiamo!

JAPAN WEEK 2012

Del sábado 24 al jueves 29/11, entrada gratuita Varios espacios Las palabras sushi, zen, otaku, manga o anime forman parte de nuestra vida diaria. España, como el resto de países de Occidente, ha sentido atracción por Japón y su cultura adoptando algunos de sus elementos. Aún así, queda mucho por descubrir y eventos como el Japan Week, ayudan a conocer en profundidad y de la mano de los propios ciudadanos japoneses, otras tradiciones menos conocidas. Desde 1986, la Japan Week es un evento organizado por la International Friendship Foundation (IFF) con el único objetivo de acercar la cultura japonesa a otras ciudades y promover el intercambio cultural entre las mismas. Este año la ciudad de Valencia tendrá la suerte de acoger un evento repleto de actividades que se ofrecen de forma gratuita. En el Palau de la Música se podrá disfrutar de performance de Taiko, espada samurai, coros, danza o un show de kimono. También de exposición, demostración y talleres de Ikebana, caligrafía, origami, dibujos, Art Cross… Se podrá asistir a una de las ceremonias más tradicionales del país como es la ceremonia del té y en el centro deportivo La Petxina habrá exhibición y talleres de artes marciales. La gastronomía, básica para el conocimiento de Japón, será protagonista todos los días en la plaza del Colegio del Patriarca donde habrá degustación de platos típicos y en el Mercado Central dos chefs, valenciano y japonés, mostrarán cómo se cocinan los platos más típicos. Paralelamente a estas actividades se celebrará Shopening Night con actividades en escenario hasta entrada la noche y el Salón del Manga que se celebra en la Feria de Valencia para los amantes de la cultura otaku. Recomendamos visitar la web del evento para saber horarios y fechas concretos de una semana en la que Valencia será un poco más oriental. TERELO

! · Nanufacture · Pastapalabra · Pata Negra · Rivendel

CUINA I Tasta'l d'ací! 26 PIMIENTOS RELLENOS CON SALSA DE SETAS Ingredientes: · Un Pimiento rojo · 200 gr. de arroz · 100 gr. de setas · 250 cl. de caldo de pollo · 1cebolla · Un diente de ajo · Una cucharadita de queso rallado · 1/2 vaso de vino blanco · Sal · Pimienta · 1/2 vaso de nata · Aceite de oliva. Preparación: El Pimiento · El primer paso es hacer el arroz. Para ello sofreímos media cebolla picada, junto con el ajo laminado en un poco de aceite de oliva. Añadimos unos 100 gr de setas removemos hasta que se doren un poco y añadimos el arroz, la sal y la pimienta mientras seguimos removiendo. Añadimos el medio vaso de vino blanco, seguimos removiendo sin parar, y antes de que se consuma todo el vino, añadimos poco a poco el caldo de pollo, sin parar de remover durante unos 10 minutos, de manera que el arroz se cueza a medias. Se terminará de hacer en el horno dentro del pimiento. Por último le añadiremos el queso rallado y lo mezclaremos bien con el arroz. · En segundo lugar cortaremos el pimiento por la mitad, limpiamos por dentro de pepitas, y rellenamos con el arroz. Precalentamos el horno a 180º C y horneamos el pimiento durante 30 minutos a esa temperatura. La salsa de setas · Sofreímos en un poco de aceite un ajo laminado y media cebolla picada y cuando este pochada añadimos las setas, las doramos un poco y a continuación ponemos el medio vaso de nata, y dos cucharadas de caldo de pollo. Rectificamos de sal y pimienta y dejamos reducir durante 5 minutos. La salsa ya esta lista. Una vez horneado el pimiento serviremos con la salsa por encima. © Laura Amado

ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3. T. 963 890 954

Ponsalet Jove Celler Daniel Belda C. del Comte Salvaterra, 54. 46635 Fontanars dels Alforins (Vall d’Albaida) 962 22 22 78 · danielbelda.com De les vinyes valencianes de Fontanars dels Alforins sorgeix aquest vi novell que excel·leix per la seua simplicitat i per les aromes de fruita vermella fresca fruit de la verema d’un raïm monestrell a la primeria de la tardor del 2008. Aquest vi negre, que cal prendre lleugerament fresc, té un pas per boca ràpid i poc àcid i pot acompanyar entrants o plats no gaire forts com ara un arrosset o pasta. Un plus important té l’etiquetatge en valencià, un signe més de connexió amb el territori. Més info a <www.rossejat.blogspot.com>! XAVIER BENAVENT resto-bar · Russafa 38 · Tall i tal· Tulallevas · El Tumbet · Sala Carolina · Sala Ultramar · Slaughterhouse…

Colegas de Agenda Urbana Este es un espacio dedicado a la gente que hace posible que AU pueda seguir adelante. Son nuestros colaboradores, nuestros amigos, nuestros COLEGAS. Son lugares especiales y diferentes, nos gusta lo que hacen, y además están comprometidos con la cultura en nuestra ciudad. ¿Quieres más información sobre ellos? ¿Te gustaría ser también nuestro colega? Entra en: http://au-agenda.com/colegas/ e infórmate.

El Abrazo de la China BAR

Pere III el Gran, 13 · 960 119 774 Cervezas y vinos en los sofás más cómodos de Ruzafa.

Baró de San Petrillo, 9 · 627 720 123 Café y libro, amigos y risas, buenas copas, música y cultura, solo o acompañado...

La Gramola Café CAFETERÍA

Russafa 38 PELUQUERÍA

Basilico RESTAURANTE

l'Horta teatre TEATRO

Tall i tal PELUQUERÍA

General Prim, 1 · 962 066 654 Papillas y café. Un café cultural para todas las edades.

IMPRESUM.ES IMPREnta

Tulallevas TIENDA

Disorder peluquería PELUQUERÍA

Mangiamo! PIZZERÍA

Cadis, 42 · 963 168 369 Ineludible. Gastronomía “mediterrasian”.

Canguro Verde CAFETERÍA

Tomasos, 14 · 963 237 333 Peluquería para todos. Disordena tu pelo.

Estudio 21

ESCUELA

Sueca, 72 · 962 066 302 Música y danza para todos.

Etnik

TIENDA

Pl. Doctor Landete, 7 · 962 066 244 Moda étnica y urbana. Zergatik, Mitsuko, Mamataoye…

Flexi discos TIENDA

Sant Martí de Porres, 17 · 963 759 643 Un pequeño-gran espacio para imaginar otros mundos.

www.impresum.es · 902 524 888 La imprenta online ecológica y de Valencia.

Cadis, 21 · 963 413 263 Gorgos, 22 · 963 691 304 Los italianos lo hacen mejor.

Nanufacture TIENDA

Pere III El gran, 20 · 963 335 414 Brazos, teta y rock'n roll.

Pastapalabra RESTAURANTE

Donoso Cortés, 12 · 963 739 310 Caffetteria e ristorante italiano ¡PásTate y lo verás!

Pl. Baró de Cortés, 2 · 963 236 976 A la felicidad por el vinilo! Y si no, también tenemos fanzines, ropa, complementos y mucho más…

Pata Negra RESTAURANTE

Gris TIENDA

Rivendel resto-bar BAR

Literat Azorín, 14 · 963 420 679 Emmarcació professional i artesanal. Magatzem d’art

Baró de San Petrillo, 3 · 963 890 954 Ellos preparan las recetas de AU cada mes. Imprescindibles.

Hospital, 18 · 963 923 208 · 610 654 792 Gastronomía al aire libre. Tapas, tostas y esaladas en la terraza más trankila de Valencia.

Russafa, 38 · 963 440 752 ¿Necesitas un cambio de look? Pregunta a Patri.

Vivons, 19 · 963 251 101 Especialista en rastas, tintes, y cortes diferentes.

Taquígraf Martí, 13 · 963 228 271 Selección de marcas europeas, diseño y calidad. Famoso por su outlets.

El Tumbet RESTAURANTE

Vilamarxant s/n. L’Eliana · 962 758 195 Su objetivo: que los clientes disfruten al comer sus platos tanto como ellos cocinándolos.

Sala Carolina TEATRO

Rugat, 10 · 963 785 794 Sala Carolina, la mejor sala de Valencia.

Sala Ultramar RESTAURANTE

Padre Jofré, 7. (Junto a la Fnac) Tu teatro en el centro de Valencia.

Slaughterhouse Bar librería

Dènia, 22 · 963 287 755 Librería carnicería… ¡Fundamental!

AGENDA 28 novembre

Rock · pop · electro

Jazz · blues

World music · reggae

Hip hop · soul · funk

Música clàssica

Teatre · dansa

Exposicions

Cinema · projeccions

Conferència · debat...

Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa

dijous 1 de novembre de 2012 12.30 T Los tres cerditos 17.30 T Los tres cerditos 18.00 T El patito feo 19.00 T Valencia hIstory Tour. Ruta teatral 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.00 A X Festival de Capoeira 20.00 T Cabanyal a Ultramar./ Una indígena els va guiar a través de les muntanyes 20.00 T Homo Ridens 20.30 T Forever young 20.30 T 8 Reinas 20.30 T My Fair Lady 20.30 T Las mujeres re-sabias 20.30 T La Gavina,de Anton Txèkhov 20.30 T Midsummer 20.30 T No te salves. Homenaje a Mario Benedetti 21.00 W Le Petit Manouche 22.00 R The Devil Dogs + Electric Sluts 22.00 T Cabanyal a Ultramar./ El alma se serena 23.00 T Circuito café teatro. Cia Clowndestinos 23.00 T Circuito café teatro. Pedro Herrero 23.00 T Circuito café teatro. Antílopez 23.00 T Circuito café teatro. Cascai teatre 23.30 W Flamenco. Yuske Saegusa, baile, Johnny Amador y JC Mendoza, cante,Juan de Pilar, toque divendres 2 de novembre de 2012 12.30 T Los tres cerditos 14.00 A X Festival de Capoeira 17.30 T Los tres cerditos 18.00 T My Fair Lady 19.00 T Valencia hIstory Tour. Ruta teatral 19.30 R Ciclo Noches de Underground. MKM + Zónula 19.30 E El treball d'un arquitecte a Mauritània, Mali, Senegal, Angola i Moçambic 20.00 T Fingir 20.00 A Capoeira 20.00 F Mali. projectes d'accès a l'aigua i sanejament 20.00 T Cabanyal a Ultramar. Una indígena els va guiar a través de les muntanyes 20.00 T Homo Ridens 20.30 T Forever young 20.30 T 8 Reinas 20.30 T Midsummer 20.30 T La Gavina. Anton Txèkhov 20.30 T No te salves. Homenaje a Mario Benedetti 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 21.00 W Flamenco Soul con Miguel de Kallardó y Alba Díaz 21.00 T Esta noche te hacemos el humor 21.00 W Thaïs Morell 22.00 T My Fair Lady 22.00 T Cabanyal a Ultramar./ El alma se serena 22.00 H Hip Hop al Molí 1.0 (conciertos + graffitti). Dj Rosvil + Pura Sangre + Templo del tigre + Predikado 22.30 R Sona La Dipu. Nius de Nit + Six to fix 22.30 T XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata. Casament a la força 22.30 R Arcana. Presentación de Verbos Copulativos 22.30 R Sex Museum + Giobia + Los Glurps!! 22.30 R Elíal + Pelicano 23.00 T Circuito café teatro. Antílopez 23.00 R 2º Gramolafest. Petit + Maronda + Lülla. Concierto acústico 23.00 T Circuito café teatro. Cascai teatre 23.30 T Circuito café teatro. Cia Clowndestinos 23.30 W Flamenco. La Serranilla, baile, Juan Rubio, cante, Willy López, toque dissabte 3 de novembre de 2012 08.00 A Excursió. Naixement del Vinalopó 10.00 A X Festival de Capoeira 12.00 F Conferencia dinámica. El Collage en la Colección del IVAM, Trozos, tramas, trazos 17.00 R Mi amigo el robot, de Dwomo 17.00 T El lago de los cisnes. Ballet de San Petersburgo 17.00 T La camisa del hombre feliz 17.00 T Cuentacuentos. Animanimal 17.30 T El patito feo 17.30 T Los tres cerditos Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Sala Carolina Sala Carolina El Teatret Pl. Tetuán Teatre Rialto

Botanic Espai de Dansa

Sala Ultramar Teatre el Micalet Teatre Olympia Sala Ruzafa Teatre Principal Sala Carolina Teatre Talia Sala Flumen Teatro Círculo C. C. Ameba El Loco Sala Ultramar Lo Rat Gat Negre Ca Revolta Dub Club Café del Duende

I I 5/7 € I 6/12 € 9/18 € 10/14 € 20/30 € 12/14 € 18/99 € 9/18 € 18 € 2/10 € G 15/18 € 6 € 6 € 6 € 6 €

D D D D D

Sala Carolina

Sala Carolina Teatre Principal Pl. Tetuán Institut Français Multi Cultural Project Espacio Inestable Radio City Multi Cultural Project Sala Ultramar Teatre el Micalet Teatre Olympia Sala Ruzafa Sala Flumen Teatre Talia Teatro Círculo Teatre Rialto C. C. Ameba Sala Carolina Sala Ampaarö Teatre Principal Sala Ultramar El Molí Benetússer Matisse Teatre Mislata La Rambleta El Loco Wah Wah Racò Rock Sala Ruzafa Swan Urban Cafe Café del Duende

Botanic Espai de Dansa

20/99 € 6/12 € G G G G 10/14 € 20/30 € 12/14 € 18 € 9/18 € 2/10 € 9/18 € G 5 € 20/99 €

4/5 € G 1,20 € 8 € 15 € 5 € 6 € D 8 € 6 € D 6 € D

Jardí Botànic

28/43 €

Ivam La Rambleta Palau de la Música Sala Ruzafa Sala Zircó El Teatret Sala Carolina

G 4 € 23/30 € 6/7 € I I 5/7 € I I

Botanic Espai de Dansa

18.00 T Forever young 18.00 T Valencia gótico Tour 18.00 T My Fair Lady 19.00 T Cuentacuentos. Animanimal 19.00 T El patito feo 19.00 T Homo Ridens 19.30 R Concert de rock, amb Fent la mà + Monolith 20.00 T Circuito café teatro. Pedro Herrero 20.00 T Querida Matilde. Con Lola Herrera 20.00 T Cabanyal a Ultramar./ Una indígena els va guiar a través de les muntanyes 20.00 T Circuito café teatro. Cascai teatre 20.00 T Fingir 20.15 T El lago de los cisnes. Ballet de San Petersburgo 20.30 T 8 Reinas 20.30 T Midsummer 20.30 T No te salves. Homenaje a Mario Benedetti 20.30 T La Gavina,de Anton Txèkhov 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 21.00 W Pep Ballester 21.00 T Forever young 21.00 W Saudade. Trío de flamenco con aires mediterráneos en concierto acústico 21.30 R Gramola Fest 2.0. Emma Get Wild + Megaphone Ou La Mort... 21.30 J Jimmy Glass Jazz Festival. Jeremy Pelt 21.30 J Douce ambiance/ (sopar + concert) 22.00 T My Fair Lady 22.00 T Cabanyal a Ultramar./ El alma se serena 22.00 T ...Siente! Toni Pons 22.30 R Grooveetes + Los Tuercas 22.30 R Rock House + Corb 22.30 R Sona La Dipu. Automatic + Perdido y la Octubre Band 23.00 T Leo Harlem y Dani Delacamara 23.00 T Riki López 23.30 W Flamenco. La Serranilla, baile, Juan Rubio, cante, Willy López, toque 23.30 T Café Teatro. Pedro Herrero 00.00 T Café Teatro. Raúl Anton diumenge 4 de novembre de 2012 11.00 A Caligrafía china moderna. Obras de Gu Gan y Pu Lieping 11.00 A Visita Guiada. El Collage en la Colección del IVAM, Trozos, tramas, trazos 12.00 T El patito feo 12.00 T El inventor de niños 12.00 A X Festival de Capoeira 12.00 A Capoeira 12.30 T Los tres cerditos 12.30 T La camisa del hombre feliz 12.30 T Pinotxo, el titella 17.00 T Forever young 17.30 T Los tres cerditos 18.00 T El inventor de niños 18.00 T Valencia 1900 Tour 18.00 T El Geperut de Notre Dame 18.00 T El patito feo 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.00 T Midsummer 19.00 T Homo Ridens 19.00 T My Fair Lady 19.00 T Querida Matilde. Con Lola Herrera 19.00 T La Gavina,de Anton Txèkhov

Teatre Olympia Lonja Teatre Principal Sala Zircó El Teatret Teatre el Micalet Casal Jove del Port Sala Carolina TAC Sala Ultramar La Flama Espacio Inestable Palau de la Música Sala Ruzafa Sala Flumen Teatro Círculo Teatre Talia Teatre Rialto C. C. Ameba Teatre Olympia Rivendel El Loco Jimmy Glass El Musical de Benimaclet Teatre Principal Sala Ultramar Sala Carolina Wah Wah La Rambleta Matisse Teatre Olympia Flumen Café del Duende Ferrocarril 1870 (Puçol) Urban Cafe Ivam Ivam El Teatret Sala Zircó Botanic Espai de Dansa Alboraya Sala Carolina Sala Ruzafa Teatre el Micalet Teatre Olympia Sala Carolina Sala Zircó Pl. de los Pinazo Escalante El Teatret Teatre Rialto Sala Flumen Teatre el Micalet Teatre Principal Auditori de Torrent Teatre Talia

20/30 € 6/12 € 20/99 € I 5/7 € I 10/14 € G 6 € D 12 € 6 € D 23/30 € 12/14 € 18 € 2/10 € 9/18 € 9/18 € G 20/30 € 6 € 18 € 15 € D 20/99 € 0 € 5 € G G 18/22 € 15 € 5 € D 0 € G G 5/7 € I I I 6/7 € I 6 € I 12/20 € I I 6/12 € 4/5 € I 5/7 € I 9/18 € 18 € 10/14 € 20/99 € 10/18 € 9/18 €

INICIATIVES CULTURALS Viatges aLteRNatiUs De QUaLitat

Ruta Vinícola de la Rioja 225€ De dijous 6 a diumenge 9 de desembre

Eixida 7:00h. (3 nits d’hotel 4*,MP, bus i guia) Visitarem Haro i una de les seues bodegues centenàries que combinarem amb les modernes Dinastia Vivanco i Marqués de Riscal. A San Millán de la Cogolla coneixerem els Monestirs de Suso y Yuso, a Nàjera trobarem Santa Maria la Reial i per últim visitarem Laguardia i Santo Domingo de la Calzada.

atienza i Sigüenza 98€ Dissabte 8 i diumenge 9 desembre

Eixida 8:00h. (1 nit d’hotel 3*,MP, bus i guia) Dues viles monumentals de Gualadalajara: a Sigüenza visitarem la cat. romànica amb el claustre gòtic i la capella del Doncel, mentre que a Atienza, trobarem les esglésies romàniques de la Pl. del Trigo i la casa nadiua de Juan Bravo, heroi dels comuneros castellans.

C/major, 6 (primer pis) GanDia 962 950 375 · 619 182 919 info@iniCiativesCulturals.net WWW.iniCiativesCulturals.net

Publica la teua programaci贸 a www.au-agenda.com

19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 21.00 22.00

T T T T T T T T T T T T

8 Reinas Circuito café teatro. Antílopez Circuito café teatro. Cascai teatre Forever young Fingir Circuito café teatro. Pedro Herrero Café Teatro. Luismi Cabanyal a Ultramar./ Una indígena els va guiar a través de les muntanyes Devadasi, la mujer india./ Danza IV Muestra de Teatro Extravagante Radio City No te salves. Homenaje a Mario Benedetti Cabanyal a Ultramar./ El alma se serena

dilluns 5 de novembre de 2012

18.00 A La botánica del queso 19.00 A Intercambio de Idiomas 19.00 F Curso. Marco Aurelio, emperador y filósofo dimarts 6 de novembre de 2012 16.00 A Taller de música./ 360º en la producción de un evento musical 19.00 T Chicharras 20.00 E Inauguración exposición Interculturalidad, de Cristina Cortés Alcober 20.00 F El taller internacional del Grand París. Bertrand Lemoine 20.30 T Chicharras 21.00 R Festival urbano 2012. Lagartija Nick y Los Planetas 21.00 T Noche de reyes, de William Shakespeare 21.30 J Jimmy Glass Jazz Festival. Jerry Bergonzi 23.00 W Flamenco en vivo dimecres 7 de novembre de 2012 17.30 C Mes del documental. La Jetée + Las variaciones marker 19.00 T Noche de reyes, de William Shakespeare 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.30 T Valèntia 19.30 A Taller de Encuadernación Artesanal 19.30 M Conciertos de Otoño 2012. Música en la Capilla 19.30 F Conferencia-presentación del documental Soy Cuba, el Mamut siberiano 20.00 C Cinema en valencià. Tintín i el secret de l’Unicorn 20.00 A Intercambio de idiomas. Francés 20.00 T Veriueu-ho Show./ Xavi Castillo & A-Phonics 20.00 A Intercambio de idiomas. Francés 20.00 F Club de lectura. El enamorado de la Osa Mayor, de Sergiusz Piasecki 20.15 C Mes del documental. La Jetée + Las variaciones marker 20.30 T Forever young 21.00 A Clases de tango argentino 22.00 R Chain & The Gang dijous 8 de novembre de 2012 11.00 T Noche de reyes, de William Shakespeare 16.00 A Taller de música./ 360º en la producción de un evento musical 18.00 T Mostra Internacional Pallassos Xirivella. Paz Esquina Comedias 18.00 C Ciclo de cine Cal·ligrafies de la malaltia. Ying Xiong (Hero) 18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez 19.00 F Etnoxerrades 2012 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.30 T Valèntia 19.30 M Concierto de Música de Cámara. Trío Vivacité 19.30 F Viaje a la Provenza con Jean Giono. Tertulia literaria con Bouziane Khodja 20.00 A Cata de queso 20.00 C Cine mudo musicado. Fiestas cristianas. Fiestas profanas (1930-1935) 20.00 R Lea Jeudia du Jazz. Elma Sambeat Quartet 20.00 T Nunca es tarde 20.00 C Ciclo Conclictos Latentes. El genocidio franquista en València 20.00 C La Cabina día 0. Mediometrajes mudos con música en directo 20.00 T Reglas, usos y costumbres en la sociedad moderna 20.30 T Forever young 20.30 T La muerte del perro 20.30 T 8 Reinas 20.30 T Noche de reyes, de William Shakespeare 21.00 W Robitango y Ernesto Urra 21.00 W Diouke. Cool afro jazz 21.00 T Mein Kapital 21.00 M Diouke, cool afro-jazz 22.00 T Húngaros 22.00 R Los Straitjackets con Big Sandy & The Pontani Sisters 22.30 R Varry Brava 22.30 T Café Teatro. Raúl Antón 22.30 T Mostra Internacional Pallassos Xirivella. Chimichangs Comedy. Juja Teatre Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Sala Ruzafa Matisse Rock City Teatre Olympia Espacio Inestable Tocado 1900 Café Teatre Sala Ultramar Sala Carolina Radio City Teatro Círculo Sala Ultramar Jardí Botànic Ubik Café Museu L'Iber Sgae Teatre el Micalet Chico Ostra Institut Français Teatre el Micalet Teatre Olympia Teatre Principal Jimmy Glass Radio City Institut Français Teatre Principal Teatre Rialto Sala Matilde Salvador Ubik Café La Nau La Nau C.C. Tívoli Jarité Teatre el Micalet Jarité Cosecha Roja Institut Français Teatre Olympia Ca Revolta Matisse Teatre Principal Sgae Auditori Xirivella Palau de Cerveró Casa Blasco Ibáñez Museu d'Etnologia Teatre Rialto Sala Matilde Salvador La Nau Institut Français Chico Ostra Sala Ultramar Institut Français Flumen Jarité Biblio. Públi. de Valencia Espacio Inestable Teatre Olympia Carme Teatre Sala Ruzafa Teatre Principal C. C. Ameba La Rambleta Sala Zircó La Rambleta Sala Ultramar Wah Wah Sala La 3 Tirana CIAJ Xirivella

12/14 € 6 € D 6 € D 18/28 € 6 € D 6 € D 3 € D 2/10 € 50 € G 30/60 € 10 € G G 10 € 25/29 € 12/25 € 18 € 7 € D 12/25 € 9/18 € G 10 € G G G 14/18 € G G 15/25 € 9/30 € 13/15 € 10 € 30/60 € 4 € G G G 9/18 € G G G 5 € G 20 € G 3 € 15/25 € 2/10 € 12/14 € 12/25 € G 10 € 10 € 18/20 € 12 € 0 € 3,50 €

22.30 R Festival urbano 2012. Blue Rodeo 22.30 R Juan Zelada 23.00 T Circuito café teatro. Antílopez 23.00 T Café Teatro. Luismi 23.00 T Café Teatro. Las Pituister 23.30 W Flamnco. María Lizana, baile, Tomás González, cante, Juan de Pilar, toque divendres 9 de novembre de 2012 18.00 A Taller de cianotipia 18.00 T Mostra Internacional Pallassos Xirivella. Musiclown 19.00 T Valencia hIstory Tour. Ruta teatral 19.00 R Hip Hop underground. Xopi + Big Jon + Dj Nadie 19.30 F Mauritània. projecte d'habitabilitat bàsica a Nouadhibou 19.30 F Coloquios en torno a la cultura y el arte en la sociedad actual 20.00 C Festival La Cabina. Inauguración. Proyección del mediometraje Ojos cerrados 20.00 M OFF_Herzios./ Arte sonoro 20.00 A Presentación de Viaja a Argelia & Viaja a Marruecos 20.00 T Reglas, usos y costumbres en la sociedad moderna 20.00 C Cine mudo musicado. Häxan de Benjamin Christensen (1922) 20.00 R Mediterranea Boémia 20.30 T Forever young 20.30 T Carmen 20.30 T Flamenco al Talía. Mediterráneo 20.30 T 8 Reinas 20.30 T Noche de reyes, de William Shakespeare 20.30 T La muerte del perro 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 21.00 J Jimmy Glass Jazz Festival. Jorge Pardo 21.00 T Mein Kapital 21.00 J Big Hollers (blues old school) 21.00 T Nunca es tarde 21.00 M Óscar Briz. L'estiu 21.30 T Mostra Internacional Pallassos Xirivella. 7é Concurs de Números de Clown 22.00 T Húngaros 22.00 R Second + Supermosca 22.00 W Íthaka. Músicas del Mediterráneo 22.00 T Café Teatro. Piter Pardo 22.30 T XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata. Nocturns 22.30 R Alondra Bentley 22.30 R The Rubinoos + Suzy & los Quattro 23.00 R Ambros Chapel presentan su nuevo EP Electric Eye

El Loco Matisse Dub Club Lo Rat Ca Revolta Café del Duende Jardí Botànic Xirivella Pl. Tetuán Naturadub Multi Cultural Project Fundación Mainel IVAC Mister Pink Galería Jarité Espacio Inestable Sala Ultramar Institut Français Teatre Olympia G.T. A.Ferrandis Teatre Talia Sala Ruzafa Teatre Principal Carme Teatre Teatre Rialto Jimmy Glass Sala Zircó C. C. Ameba Flumen Auditori de Torrent Auditori Xirivella Sala Ultramar Wah Wah Jarité La Tertúlia Teatre Mislata Matisse El Loco Black Note Club

12/15 € 10 € 6 € D 6 € D 6 € D D 70 € G 6/12 € G G G G G 20/30 € 8,40/12 € 9/18 € 12/14 € 12/25 € 2/10 € 9/18 € 20 € G 20 € 10/15 € 2 € 12/15 € 5 € 0 € 1,20 € 12/15 € 12/15 € 4 € D

23.00 R Tony Zenet La Rambleta 23.00 T Circuito café teatro. Antílopez Swan 23.00 A Monólogos con Sergio Mañas Café El Kapricho 23.00 T Circuito café teatro. Rafa Alarcón Racò Rock 23.30 T Café Teatro. Richard Yuste Urban Cafe 23.30 W Flamenco. Leo Molina, baile, Alba Díaz, cante, Manuel Heredia, toque Café del Duende 23.30 T Café Teatro. David Barragan Bellow dissabte 10 de novembre de 2012 08.00 A Excursió. Molins Medievals d'Ares Jardí Botànic 17.00 T Desperta, bella dorment Sala Ruzafa 17.30 T Alicia en el país de las mandarinas Sala Carolina 17.30 T El patito feo El Teatret 17.30 A Taller para niños. receta de plastilina casera Ubik Café 18.00 T Mostra Internacional Pallassos Xirivella. Cabaré Parodia C.C. Xirivella 18.00 T Valencia gótico Tour Lonja 18.30 T Forever young Teatre Olympia 19.00 T Noche de reyes, de William Shakespeare Teatre Principal 19.00 F Presentación actividades solidarias Colectivo Benjamin Mejias… Pastapalabra 19.00 R Black Lotus Festival. Sky Blu Of + LMFAO + 2Manydjs + Pendulum +Black Eyed Peas dj…Feria de Muestras 19.00 T El patito feo El Teatret 19.30 R Tears and emphasis + Our next movement (rock alternativo) Casal Jove del Port 19.30 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión B. La llave perdida + Razón y suerte Ivam 19.30 T Mostra Internacional Pallassos Xirivella. Capocómic Auditori Xirivella 19.30 J Jazz, energía i sinergia Jardí Botànic 20.00 C Cine mudo musicado. King-Kong (1933) Sala Ultramar 20.00 T Reglas, usos y costumbres en la sociedad moderna Espacio Inestable 20.00 T Café Teatro. Las Pituister Sala Carolina 20.00 R Sens Rableta. The New Arts Show La Rambleta 20.00 T Mein Kapital Sala Zircó 20.00 T El Crítico TAC 20.00 T Circuito café teatro. Cia Clowndestinos La Flama 20.00 T Rigoletto, de Giusepe Verdi Palau de les Arts 20.30 T Conspiración femenina C.C. Terramelar 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán Teatre Rialto 20.30 T Llorar por llorar Sala Flumen 20.30 T Flamenco al Talía. Mediterráneo Teatre Talia 20.30 T 8 Reinas Sala Ruzafa 20.30 T La muerte del perro Carme Teatre 21.00 R Malú. Gira LKXA 2012 Palau de la Música 21.00 C Festival mediometrajes La Cabina. Falsos amigos (presentada por su director) Ivam 21.00 W Alberto Saura C. C. Ameba 21.00 T Miguel Poveda Palau de Congressos 21.00 R Pajarita. Concierto acústico íntimo de la polifacética artista folk Rivendel 21.30 T Forever young Teatre Olympia 22.00 R La Iaia Sala La 3 22.00 T La venganza de Don Mendo Sala Carolina 22.00 T Húngaros Sala Ultramar 22.00 T Noche de reyes, de William Shakespeare Teatre Principal 22.00 R Manolo García C.C. Burjassot 22.30 R Taronxa Rock. Muddy River + Indefinits + Rocky Road El Loco 22.30 T Mostra Internacional Pallassos Xirivella. Capocómic Auditori Xirivella 22.30 R Funkiwi's + Svaters Wah Wah 22.30 R Scorsese + Noise Box Matisse 23.00 T Café Teatro. Pablo Carrascosa El cantó del loco 23.30 T Café-Teatro. Selu XL Rte. Fama 23.30 W Flamenco. M. Fernández, cante, Manuel Reyes, toque, Cristina Simón, baile Café del Duende diumenge 11 de novembre de 2012 10.00 A Voluntariado con el Proyecto Ríos Jardí Botànic 11.00 A Caligrafía china moderna. Obras de Gu Gan y Pu Lieping Ivam 12.00 T Mostra Internacional Pallassos Xirivella. Se puede pasar Auditori Xirivella 12.00 T El patito feo El Teatret 12.30 T La flauta màgica Teatre el Micalet 12.30 T Alicia en el país de las mandarinas Sala Carolina 12.30 T Desperta, bella dorment Sala Ruzafa 17.00 T Forever young Teatre Olympia 17.00 T El lago de los cisnes. Ballet de San Petersburgo Palau de la Música 17.00 M La rosa del azafrán Auditori de Torrent 17.30 T Alicia en el país de las mandarinas Sala Carolina 17.30 T Mostra Internacional Pallassos Xirivella. L'embolic C.C. Xirivella 18.00 C Festival mediometrajes La Cabina. La invasión del planeta Schrump + Sin retorno Ivam 18.00 T El Geperut de Notre Dame Escalante 18.00 T El patito feo El Teatret 18.00 T Valencia 1900 Tour Pl. de los Pinazo 19.00 T 8 Reinas Sala Ruzafa Publica la teua programació a www.au-agenda.com

15/18 € 6 € D 15 € 6 € D 6 € D D G 29 € 6/7 € I I 5/7 € I 5 € I G 6/12 € 20/30 € 12/25 € G 40 € 5/7 € I G 3 € 4 € 4 € 6 € D 8/18 € 12 € 6 € D 49/175 € G 9/18 € 15 € 9/18 € 12/14 € 2/10 € 30/40 € 3 € G 35/50 € 20/30 € 10 € 12/25 € 31 € 7 € 4 € 4/8 € 5 € 20 € 0 € D G G 5 € 5/7 € I 6 € I I 6/7 € I 12/20 € 23/30 € 20 € I 4 € 3 € 4/5 € I 5/7 € I 6/12 € 12/14 €

19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.00 T Noche de reyes, de William Shakespeare 19.00 T Conspiración femenina 19.00 M Mayte Martín 19.00 T Flamenco al Talía. Retratos de antaño 19.00 T Llorar por llorar 19.30 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión D. Make-up + El marinero enmascarado 19.30 T Mostra Internacional Pallassos Xirivella. L'embolic 20.00 R The Skatalites 20.00 T Café Teatro. Las Pituister 20.00 T Café Teatro. Luismi 20.00 T Forever young 20.00 M La rosa del azafrán 20.00 T Circuito café teatro. Antílopez 20.00 T Café Teatro. Richard Yuste 20.00 W Coplas & Soul. Fernando Lucas, cante, Javier Salazar, toque, Gustavo Orihuela, violín 20.00 T Mein Kapital 20.00 T Húngaros 20.00 T Reglas, usos y costumbres en la sociedad moderna 20.15 T El lago de los cisnes. Ballet de San Petersburgo 20.30 T IV Muestra de Teatro Extravagante Radio City 20.30 T Miradas. Ballet Español Fusión 20.30 T La muerte del perro 21.00 C Festival mediometrajes La Cabina. Lilli (presentada por su director, Jan Butler) dilluns 12 de novembre de 2012 16.00 A Jardinería ecológica 18.00 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión E. Nada puede tocarme + Les llunes... 19.00 A Intercambio de Idiomas 19.00 F Curso. Marco Aurelio, emperador y filósofo 19.30 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión F. Zodiac + Falsos amigos 21.00 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión G. El monstruo de Nix + Blackstory 21.00 R The Ex dimarts 13 de novembre de 2012 16.00 A Taller de música./ 360º en la producción de un evento musical 18.00 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión H. Ojos cerrados + Norbert Juras... 19.00 T Chicharras 19.30 M Ciclo Jóvenes Intérpretes del IVM. Conciertos de Otoño 2012 19.30 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión I. Los muertos de Alos + Tu amable vecino 20.00 C Les Mardis de la Science. La première séance. Documental de Gérard Miller 20.00 T Rigoletto, de Giusepe Verdi 20.30 T Chicharras 21.00 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión J. Hola, me llamo Olga + De perros... 23.00 W Flamenco en vivo dimecres 14 de novembre de 2012 17.30 C Mes del documental. Léopold Sédar Senghor, un long poème rythmé 18.00 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión D. Make-up + El marinero enmascarado 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.30 T En familia 19.30 M Conciertos de Otoño 2012. Música en la Capilla 20.00 T Veriueu-ho Show./ Xavi Castillo & A-Phonics 20.00 C Cinema en valencià. Eva, de Kike Maíllo 20.00 A Intercambio de idiomas. Inglés 20.15 C Mes del documental. Léopold Sédar Senghor, un long poème rythmé 20.30 A Maridaje con WineManche21 21.00 R The Tins Cans 21.00 A Clases de tango argentino 21.00 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión A. Mia y el minotauro + Miyuki 21.30 J Jimmy Glass Jazz Festival. Greg Diamond 23.00 T Circuito café teatro. Antílopez dijous 15 de novembre de 2012 16.00 A Taller de música./ 360º en la producción de un evento musical 18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez 18.00 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión B. La llave perdida + Razón y Suerte 18.00 C Cine forum La France sous l’occupation. Lacombe Lucien 19.00 C V Mostra Itinerant de cinema i vídeo indígena.Tatuushi (poble wayuyú)… 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.00 A La llegada del beaujolais nouveau. Degustación 19.30 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión K. Lilli + El viento sobre el lago 19.30 T En familia 20.00 A Cata de cerveza artesanal. tres tercios y tres tapas 20.00 T La hija de Woody Allen 20.00 T Fallen 20.00 C Ciclo Conclictos Latentes. Unidos en la lucha 20.00 T Com a pedres Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Teatre Rialto Teatre Principal C.C. Terramelar La Rambleta Teatre Talia Sala Flumen Ivam C.C. Xirivella El Loco Matisse Rock City Teatre Olympia Auditori de Torrent Tocado 1900 Café Teatre Café del Duende Sala Zircó Sala Ultramar Espacio Inestable Palau de la Música Radio City Sala Carolina Carme Teatre Ivam Jardí Botànic Ivam Ubik Café Museu L'Iber Ivam Ivam El Loco Sgae Ivam Teatre el Micalet C.M. Rector Peset Ivam Institut Français Palau de les Arts Teatre el Micalet Ivam Radio City

9/18 € 12/25 € G 12/18 € 9/18 € 15 € 3 € 4 € 18/22 € 6 € 6 € 18/28 € 20/30 € 6 € 6 €

D D D D D

23/30 € 3 € D 10 € 2/10 € 3 € 52 € 3 € G 3 € 3 € D 10/15 € 30/60 € 3 € 10 € G 3 € G 38/135 € 10 € 3 € 7 € D

Institut Français Ivam Teatre Rialto Sala Matilde Salvador La Nau Teatre el Micalet C.C. Tívoli Jarité Institut Français Ubik Café El Loco Ca Revolta Ivam Jimmy Glass Black Note Club

G 3 € 9/18 € G G 14/18 € G G G

Sgae Casa Blasco Ibáñez Ivam Institut Français La Nau Teatre Rialto Institut Français Ivam Sala Matilde Salvador Chico Ostra Sala Ultramar Espacio Inestable Jarité Teatre el Micalet

30/60 € G 3 € G G 9/18 € G 3 € G 10 €

G 9/30 € 3 € 15 € 6 € D

G 11/15 €

20.30 T Forever young 20.30 T La vida es ritmo 20.30 T Cabaret Quinqui, con Ana Elena Pena y los Jiiloyas 21.00 J Rober Molina y Ricardo Esteve (Flamenco Jazz) 21.00 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión E. Nada puede tocarme + Les llunes... 21.00 T La mirada del gato 22.00 T Húngaros 22.00 R The Brew 23.00 T Circuito café teatro. Antílopez 23.00 T Café Teatro. Las Pituister 23.00 T Café Teatro. Luismi 23.00 T Café Teatro. Richard Yuste 23.30 W Flamenco. Jesús Aguilera y su gente. Cante, toque y baile divendres 16 de novembre de 2012 17.30 F Movilidad y voluntariado europeo 18.00 C Festival mediometrajes La Cabina. La invasión del planeta Schrump + Sin retorno 19.00 T Valencia hIstory Tour. Ruta teatral 19.00 C V Mostra Itinerant de cinema i vídeo indígena. El oro o la vida 19.30 C Festival mediometrajes La Cabina. Blackstory (Presentada por su director, S. Brunner) 19.30 F Coloquios en torno a la cultura y el arte en la sociedad actual 19.30 F Angola. projecte de reestructuració urbana a un barri informal de Benguela 20.00 T Com a pedres 20.00 T Fallen 20.00 T Rigoletto, de Giusepe Verdi 20.00 C V Festival de Cine y Derechos Humanos. Kanimambo (España, 2012) 20.00 T La hija de Woody Allen 20.00 T Antonio Parrado "El Malagueño" 20.30 T Forever young 20.30 R Festival urbano 2012. Corizonas 20.30 T Tierra pisada, por donde se anda, camino 20.30 T Llorar por llorar 20.30 T La vida es ritmo 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 21.00 R Arcugal 21.00 W Músicas del Mediterráneo con Manuel Lázaro 21.00 M Arianna Savall. Cants del Sud i del Nord 21.00 W Elma Sambeat 21.00 A Homenaje a Silvio Rodríguez. A cargo de Ernesto Urra y Amanda María 21.00 C Festival mediometrajes La Cabina. Nada puede tocarme (presentada por su director) 21.00 T La mirada del gato 21.30 R El viaje de Elliot 22.00 T Húngaros 22.00 W Saudade en Concierto. Flamenco & Copla 22.30 R Marwan 22.30 T XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata. Jocs de masacre 22.30 R Moisty Trap + Blackmouth y los días contados 23.00 T Luís Piedrahíta 23.00 T Café Teatro. Richard Yuste 23.00 R Gilbertástico presenta el disco Heil Gilbert. Concierto acústico 23.00 T Café Teatro. Luismi 23.30 T Café Teatro. Rafa Alarcón 23.30 T Café Teatro. Las Pituister 23.30 W Flamenco. El Niño de Aurora, cante, Rosa Sanz, baile, Kike Naval, toque dissabte 17 de novembre de 2012 12.00 R Señor Mostaza 12.30 T La ratita presumida 17.00 T Més musiqueries 17.30 A Taller para niños. Las meninaz de Velázquez

Teatre Olympia Flumen Ubik Café C. C. Ameba Ivam Sala Zircó Sala Ultramar El Loco Gat Negre Lo Rat Ca Revolta Dub Club Café del Duende Jarité Ivam Pl. Tetuán Museu d'Etnologia Ivam Fundación Mainel Multi Cultural Project Teatre el Micalet Espacio Inestable Palau de les Arts IVAC Sala Ultramar Institut Français Teatre Olympia Poliesportiu Cabanyal Carme Teatre G.T. A.Ferrandis Flumen Teatre Rialto C. C. Ameba Sala Carolina Auditori de Torrent Sala Ampaarö Rivendel Ivam Sala Zircó Noise Sala Ultramar Jarité Matisse Teatre Mislata Wah Wah Flumen Racò Rock Sala Ruzafa Swan Bobal Urban Cafe Café del Duende El Loco Sala Carolina Sala Ruzafa Ubik Café

15/25 € 18 € G G 3 € 12/15 € 6 € 6 € 6 € 6 € G 6/12 € G 3 € G G 11/15 €

D D D D D D

38/135 € G G 20/30 € 25 € 2/10 € 7/10 € 18 € 9/18 € G 10/15 € 5 € 3 €

4 € 10 € 1,20 € 8 € 20 € 6 € 8 € 6 € G 6 €

I D D D D

3/5 € 5/8 € I 6/7 € I 5 € I

17.30 T La ratita presumida Sala Carolina 18.30 T Forever young Teatre Olympia 18.30 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión K. Lilli + El viento sobre el lago Ivam 19.00 A Noche de juegos de mesa Jarité 19.00 C V Mostra Itinerant de cinema i vídeo indígena. Mujeres indígenas, liderando las resistencias Museu d'Etnologia 19.00 T Com a pedres Teatre el Micalet 19.00 R Namasté + Erranza + Lithium Casal Jove del Port 19.30 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión H. Ojos cerrados + Norbert Juras... Ivam 19.30 M The New London Consort. The Fairy Queen Palau de la Música 20.00 T La mirada del gato Sala Zircó 20.00 T Café Teatro. Luismi Sala Carolina 20.00 T La hija de Woody Allen Sala Ultramar 20.00 T Fallen Espacio Inestable 20.00 T Circuito café teatro. Antílopez La Flama 20.30 T La vida es ritmo Flumen 20.30 T Tierra pisada, por donde se anda, camino Carme Teatre 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán Teatre Rialto 20.30 R Festival urbano 2012. Patti Smith Poliesportiu Cabanyal 20.30 T Aeternum./ Los Vivancos La Rambleta 20.30 T Flamenco al Talía. Ecos del alma Teatre Talia 21.00 C Festival mediometrajes La Cabina. El monstruo de Nix (presentada por su director, Rosto) Ivam 21.00 T Transición TAC 21.00 W Tangueira C. C. Ameba 21.30 T Forever young Teatre Olympia 22.00 T Spontan Sala Carolina 22.00 T Húngaros Sala Ultramar 22.30 W La Rana Mariana Wah Wah 22.30 R Hambre de Rumba + La ganga cale Matisse 23.30 T Café Teatro. Edu Mutante Rte. Fama 23.30 W Flamenco. Isabel Julve, cante y baile, Ricardo Esteve, toque Café del Duende 00.00 T Café Teatro. Rafa Forner Urban Cafe 00.00 R Fiesta La cabina The Music Box diumenge 18 de novembre de 2012 11.00 M Concert Banda Juvenil i Jove Orquestra Auditori Antonio Cabeza 11.00 T Festival Teatíteres x 4 Sala Carolina 11.00 A Caligrafía china moderna. Obras de Gu Gan y Pu Lieping Ivam 12.00 A Taller culinario. masa escaldada rellena. Inés Cardona Llobell Chico Ostra 12.00 R Tortel La Rambleta 12.00 A Feria gastronómica Chico Ostra 12.30 T Més musiqueries Sala Ruzafa 17.30 T Forever young Teatre Olympia 18.00 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión I. Los muertos de Alos + Tu amable vecino Ivam 18.00 T El Geperut de Notre Dame Escalante 18.00 T Consonant Sala L'Horta 19.00 T Aeternum./ Los Vivancos La Rambleta 19.00 T Com a pedres Teatre el Micalet 19.00 C V Mostra Itinerant de cinema i vídeo indígena. Soberanía alimentaria y buen vivir Museu d'Etnologia 19.00 T La vida es ritmo Flumen 19.00 T Rigoletto, de Giusepe Verdi Palau de les Arts 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán Teatre Rialto 19.00 T Flamenco al Talía. Ecos del alma Teatre Talia 19.30 C Festival mediometrajes La Cabina. Sesión J. Hola, me llamo Olga + De perros... Ivam 19.30 R Los Cesareas El Loco 20.00 T Fallen Espacio Inestable 20.00 T Circuito café teatro. Cia Clowndestinos Matisse 20.00 T Café Teatro. Las Pituister 1900 Café Teatre 20.00 W Flamenco. Kallardó cante, toque y baile Café del Duende 20.00 T Forever young Teatre Olympia 20.00 T Circuito café teatro. Antílopez Rock City 20.00 T Café Teatro. Richard Yuste Tocado 20.30 T Tierra pisada, por donde se anda, camino Carme Teatre 20.30 T IV Muestra de Teatro Extravagante Radio City Radio City 21.00 C Festival mediometrajes La Cabina. Pase de los mediometrajes ganadores Ivam dilluns 19 de novembre de 2012 19.00 F Curso. Marco Aurelio, emperador y filósofo Museu L'Iber 19.00 A Intercambio de Idiomas Ubik Café 19.30 C V Festival de Cine y Derechos Humanos. How to start a revolution (Reino Unido, 2011) C.M. Rector Peset 20.00 F ¿Qué es una buena miel? Institut Français 21.30 J Jimmy Glass Jazz Festival. Perico Sambeat, Albert Sanz y Javier Colina con Al Foster Jimmy Glass dimarts 20 de novembre de 2012 19.00 F ¿Dónde están mis hijos? Los casos de los "niños robados" Hotel Ayre Astoria 19.00 C V Festival de Cine y Derechos Humanos. Yo no he sido mutilada + Albinos (España, 2012)FNAC 19.30 C V Festival de Cine y Derechos Humanos. Haití tierra de esperanza (España, 2012) C.M. Rector Peset 19.30 F Poéticas en fuga. Poesía, muerte y cultura La Nau Publica la teua programació a www.au-agenda.com

5/8 € I 20/30 € 3 € G G 11/15 € G 3 € 20/40 € 6 € D 6 € D 18 € 2/10 € 9/18 € 40 € 20/25 € 9/18 € 3 € 5/20 € G 20/30 € 8/12 € 5/8 € 6 € 0 € 0 € G 5/15 € G 5 € 4 € G 6/7 € 12/20 € 3 € 4/5 € 6 € 20/25 € 11/15 € G 18 € 38/135 € 9/18 € 9/18 € 3 € 7/10 €

I I I

6 € D 6 € D D 18/28 € 6 € D 6 € D 2/10 € 3 € D 3 € G G G 18 € G G G G

19.30 C V Festival de Cine y Derechos Humanos. Binta y la gran idea 20.00 M Antoine Morinière 21.00 R Festival urbano 2012. Antonia Font 21.00 T De ratones y hombres 23.00 W Flamenco en vivo dimecres 21 de novembre de 2012 17.30 C Homenaje a Antonio Pérez. Proyección del documental Objeto encontrado 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.00 C V Festival de Cine y Derechos Humanos. Los ojos de la guerra (España, 2011) 19.00 T De ratones y hombres 19.30 T La Celestina, de Fernando de Rojas 19.30 F Aportaciones desde la Ética del Diálogo en el debate sobre las Voluntades Anticipadas 19.30 M Conciertos de Otoño 2012. Música en la Capilla 20.00 C Cinema en valencià. Les père de mes enfants (VOSC) 20.00 T Rigoletto, de Giusepe Verdi 20.00 A Intercambio de idiomas. Francés 20.15 C Homenaje a Antonio Pérez. Proyección del documental Objeto encontrado 20.30 T Forever young 21.00 T Hilvanando cielos 21.00 R The Jim Jones Revue 21.00 A Clases de tango argentino 21.30 J Jimmy Glass Jazz Festival. Melisa Aldana dijous 22 de novembre de 2012 17.00 C V Festival de Cine y Derechos Humanos. Los ojos de la guerra (España, 2011) 18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez 19.00 A Taller de Telar Artesanal 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.30 T La Celestina, de Fernando de Rojas 19.30 F ¿El sueño de la razón produce monstruos? Tertulia filosófica con Inmaculada Cuquerella 20.00 T Para que no te me olvides 20.00 E Inauguración de la exposición Objeto encontrado & Mesa redonda 20.00 C Ciclo Conflictos Latentes. Horizontes vallados (Walled horizons) 20.00 T Húngaros 20.00 C V Festival de Cine y Derechos Humanos. La palabra en el bosque (El Salvador, EEUU, 2012) 20.30 T Desconcierto 20.30 T Forever young 20.30 T De ratones y hombres 20.30 T En qué se le haga merced (de Lepanto a Cervantes) 20.30 T Hilvanando cielos 21.30 R Chameleons Vox 23.00 T Circuito café teatro. Antílopez 23.00 T Circuito café teatro. Luis Mi 23.00 T Circuito café teatro. Pedro Herrero 23.30 W Flamaenco. E. Garcés, baile, J Amador, JC Mendoza, cante, J. de Pilar, toque divendres 23 de novembre de 2012 17.00 C V Festival de Cine y Derechos Humanos. How to start a revolution (Reino Unido, 2011) 19.00 T Valencia hIstory Tour. Ruta teatral 19.30 F Coloquios en torno a la cultura y el arte en la sociedad actual 19.30 R Ciclo Noches de Underground. Costa Verde + Ultra Zook 19.30 F Musiconferencia. El Serialismo 20.00 T Para que no te me olvides 20.00 T Húngaros 20.00 A Recital de poesía. Polinmia 20.30 T Forever young 20.30 T Desconcierto 20.30 R Festival urbano 2012. Micah P. Hinson + Bigott + Timber Timbre 20.30 T Hilvanando cielos 20.30 T En qué se le haga merced (de Lepanto a Cervantes) 20.30 T Mala suerte o falta de talento 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 20.30 T De ratones y hombres 21.00 C V Festival de Cine y Derechos Humanos. 30 años de oscuridad (España, 2011) 21.00 W Saudade (Flamenco y Copla) 21.00 T Esta noche te hacemos el humor 22.00 T Café Teatro. Manu Gorriz 22.00 R Concierto de Fin de Gira de El Pescao 22.00 M Banda Simfònica. Concert Santa Cecilia 22.30 T XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata. Descontrol 22.30 T K-os 22.30 R Takones Rumberos Social Club presenta Rozalén 23.00 T Circuito café teatro. Luis Mi 23.00 T Circuito café teatro. Pedro Herrero 23.30 T Circuito café teatro. Antílopez 23.30 W Flamenco. Paco Peña, baile, José Antonio de Torres, toque Publica la teua programació a www.au-agenda.com

C.M. Rector Peset Institut Français Teatre Olympia Teatre Principal Radio City

G G 25/29 € 12/25 € 7 € D

Institut Français Teatre Rialto Club Diario Levante Teatre Principal Sala Matilde Salvador La Nau La Nau C.C. Tívoli Palau de les Arts Jarité Institut Français Teatre Olympia Teatre Talia Wah Wah Ca Revolta Jimmy Glass

G 9/18 € G 12/25 € G G G

Facultad de Filología Casa Blasco Ibáñez Ubik Café Teatre Rialto Sala Matilde Salvador Institut Français Espacio Inestable Institut Français Jarité Sala Ultramar C.M. Rector Peset Sala Flumen Teatre Olympia Teatre Principal Sala Ruzafa Teatre Talia Wah Wah Lo Rat Dub Club Ca Revolta Café del Duende Fac. Derecho Pl. Tetuán Fundación Mainel Institut Français Multi Cultural Project Espacio Inestable Sala Ultramar Jarité Teatre Olympia Sala Flumen La Rambleta Teatre Talia Sala Ruzafa Carme Teatre Teatre Rialto Teatre Principal Club Diario Levante C. C. Ameba Sala Carolina La Tertúlia Sala La 3 Auditori Antonio Cabeza Teatre Mislata Teatre Capri Wah Wah Swan Racò Rock Urban Cafe Café del Duende

38/135 € G G 15/25 € 9/18 € 15 € 9/30 € 15 € G G 30 € 9/18 € G G G G G 15 € 15/25 € 12/25 € 10 € 9/18 € 20/24 € 6 € D 8 € D 6 € D D G 6/12 € G G G G 20/30 € 15 € 22 € 9/18 € 12/14 € 2/10 € 9/18 € 12/25 € G G 0 € 16/21 € G 1,20 € G 7 € 8 € D 6 € D 6 € D D

Panorama Músicas en el Principal TEATRO PRINCIPAL DE VALENCIA Del 28 Nov al 2 Dic APERTURA DE PUERTAS 20:30 H

28 Noviembre

TERESA SALGUEIRO (LA VOZ DE MADREDEUS)

Presenta su nuevo disco " O Mistério"

29 Noviembre

RUSSIAN RED

Fin de Gira "Fuerteventura"

30 Noviembre

ELS AMICS DE LES ARTS Presenta su disco "Espècies per catalogar"

1 Diciembre

KIKO VENENO

Concierto 20 Aniversario "Échate un Cantecito"

2 Diciembre

SILVIA PEREZ CRUZ & JAVIER COLINA

Presenta su disco "En la Imaginación" Puntos de venta:

Síguenos en

Panorama Músicas en el Principal

www.panoramademusicas.com Producen:

Colaboran:

TAQUILLAS TEATRO PRINCIPAL De Martes a Viernes: de 11:00 a 13:00 y de 17:00 a 20:00 Sábados y Domingos: de 17:00 a 20:00

dissabte 24 de novembre de 2012 17.00 T Los tres cerditos 17.00 R Convertirse en rockstar, de Lülla 17.30 A Taller para niños. Miniteatro de sombras 17.30 T Robin Hood y la bruja del bosque de Sherwood 18.00 A Actividad infantil. Yo también quiero gominolas 18.00 T El Principito 18.00 F Charla. Género. Actividad Infantil 18.00 T Valencia gótico Tour 18.30 T Forever young 19.00 T De ratones y hombres 19.00 M Concert Big Band 20.00 T Húngaros 20.00 T Para que no te me olvides 20.00 T Circuito café teatro. Antílopez 20.00 T Harket [PROTOCOLO] 20.00 T Rigoletto, de Giusepe Verdi 20.00 T Circuito café teatro. Pedro Herrero 20.30 T Hilvanando cielos 20.30 T Desconcierto 20.30 T Mala suerte o falta de talento 20.30 T En qué se le haga merced (de Lepanto a Cervantes) 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 21.00 R Acústico sorpresa. Último acústico del mes con varios invitados 21.00 W Kike Naval y Rober Molina 21.00 R Rulo y la Contrabanda 21.00 W Noche senegalesa. Soirée. Cena + Concierto 21.30 T Forever young 21.30 R Limbotheque + Kèns D'Amor Projéct 22.00 T De ratones y hombres 22.00 T La sonrisa del mandril 22.30 T K-os 22.30 R Eternos Rivales 23.30 W Flamenco. C. Romero y M. Serena, baile, Tomás González, cante, Juan de Pilar, toque 00.00 T Café Teatro. Pablo Carrascosa diumenge 25 de novembre de 2012 08.00 A Excursió. Serra d'Agullent 12.00 T El Principito 12.00 M Conciertos de Otoño 2012 12.30 T Los tres cerditos 12.30 T Robin Hood y la bruja del bosque de Sherwood 17.30 T Robin Hood y la bruja del bosque de Sherwood 17.30 T Forever young 18.00 T Valencia 1900 Tour 18.00 T El Geperut de Notre Dame 18.00 T Gatacienta 18.00 T El Principito 19.00 C V Festival de Cine y Derechos Humanos. The Price of sex (Clausura del festival) 19.00 T Harket [PROTOCOLO] 19.00 T Una jornada particular 19.00 T De ratones y hombres 19.00 T Desconcierto 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.00 T En qué se le haga merced (de Lepanto a Cervantes) 19.00 T Hilvanando cielos 19.30 T Monólogos con Carol Tomas 20.00 T Forever young 20.00 T Circuito café teatro. Cia Clowndestinos 20.00 T Para que no te me olvides 20.00 T Circuito café teatro. Pedro Herrero 20.00 W Flamenco. Almudena del Valle, baile, Amaro Carmona, cante, Paco Costa, toque 20.00 T Circuito café teatro. Antílopez 20.00 T Circuito café teatro. Luis Mi 20.00 T Húngaros 20.30 R Shuarma 20.30 T IV Muestra de Teatro Extravagante Radio City 20.30 T La sonrisa del mandril 20.30 T Sad Dance Teraphy dilluns 26 de novembre de 2012 08.00 A Botánica recreativa 19.00 A Intercambio de Idiomas 19.00 F Curso. Marco Aurelio, emperador y filósofo 19.00 E Espacios, hombres, rebaños trashumantes del medio Atlas marroquí 20.00 F El paisaje pastoral del medio Atlas marroquí Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Sala Ruzafa La Rambleta Ubik Café Sala Carolina Jarité Auditori de Torrent Jarité Lonja Teatre Olympia Teatre Principal Auditori Antonio Cabeza Sala Ultramar Espacio Inestable Sala Carolina La Rambleta Palau de les Arts La Flama Teatre Talia Sala Flumen Carme Teatre Sala Ruzafa Teatre Rialto Rivendel C. C. Ameba Rock City Jarité Teatre Olympia Wah Wah Teatre Principal Sala Carolina Teatre Capri Matisse Café del Duende Urban Cafe Jardí Botànic Auditori de Torrent Jardí Botànic Sala Ruzafa Sala Carolina Sala Carolina Teatre Olympia Pl. de los Pinazo Escalante G.T. A.Ferrandis Auditori de Torrent Ivam La Rambleta TAC Teatre Principal Sala Flumen Teatre Rialto Sala Ruzafa Teatre Talia Café del Sol Teatre Olympia Tocado Espacio Inestable Rock City Café del Duende 1900 Café Teatre Matisse Sala Ultramar Sala Ópera Radio City Sala Carolina Carme Teatre Jardí Botànic Ubik Café Museu L'Iber Institut Français Institut Français

6/7 € I 4 € 5 € I I G I 7/10 € I G I 6/12 € 20/30 € 12/25 € G 6 € D 12/14 € 38/135 € 6 € D 9/18 € 15 € 2/10 € 12/14 € 9/18 € G 19 € 4 € 20/30 € 7/10 € 12/25 € G 0 €

26/40 € 7/10 € I G 6/7 € I I I 12/20 € 6/12 € 4/5 € I G 7/10 € I G 12/14 € 5/15 € 12/25 € 15 € 9/18 € 12/14 € 9/18 € 5 € D 18/28 € 6 € D 6 € D D 6 € D 8 € D 15 € 3 € D 2/10 € 60 € G G

dimarts 27 de novembre de 2012 20.00 F Tribus, fronteras, estados. Perspectivas geopolíticas oeste-saharianas 23.00 W Flamenco en vivo dimecres 28 de novembre de 2012 17.30 C Mes del documental. El somni, de Christophe Farnarier 19.00 F La exclusión social 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.00 C Ciclo de cine sobre DDHH. Las mujeres de verdad tienen curvas 19.00 T Hilvanando cielos 19.30 F Presentación del libro Diálogos de mujeres sabias (Ed. Kairós), de Fina Sanz 19.30 T Jocs de masacre, d'Eugène Ionesco 19.30 M Conciertos de Otoño 2012. Música en la Capilla 20.00 C Cinema en valencià. El castor, de Jodie Foster 20.00 T Els dolents de Shakespeare 20.00 A Intercambio de idiomas. Inglés 20.15 C Mes del documental. El somni, de Christophe Farnarier 20.30 T El tipo de al lado 21.00 A Clases de tango argentino 21.00 W Panorama, músicas en el Princial. Teresa Salgueiro 21.15 W Jacomina Kistemaker. Paz es un verbo 23.00 T Circuito café teatro. Luis Mi dijous 29 de novembre de 2012 18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.00 F Etnoxerrades 2012 19.30 T Jocs de masacre, d'Eugène Ionesco 20.00 T Retablo del abandono 20.00 T Els dolents de Shakespeare 20.00 F Tradiciones pastorales y modernidad entre los ganaderos trashumantes del sur de Francia 20.00 A Día del céntimo. comida gratis y tercio 1,50 € 20.30 T San Lorenzo Mártir 20.30 T El tipo de al lado 20.30 T Hilvanando cielos 20.30 T I’m a fucking poet, con Poetiks 20.30 T ¡Échame un polvo! Y desaparece... 20.30 T En qué se le haga merced (de Lepanto a Cervantes) 21.00 R Panorama, músicas en el Princial. Russian Red 21.00 T Im-provisa. Taller de Artes Escénicas 21.00 M Obrigado. Grupo Illana 22.00 T Mujer Oiseau Let me fly 23.00 T Circuito café teatro. Cia Clowndestinos 23.00 T Circuito café teatro. Rafa Alarcón 23.00 T Circuito café teatro. Pedro Herrero 23.00 T Circuito café teatro. Luis Mi 23.30 W Flamenco. Manuel Serena, baile, Amaro Carmona, cante, Manuel Reyes, toque divendres 30 de novembre de 2012 09.30 F La Lluna 17.00 A Comunicación conciliadora 19.30 F Coloquios en torno a la cultura y el arte en la sociedad actual 20.00 T Retablo del abandono 20.00 T Els dolents de Shakespeare 20.00 F ¡John cage tendría 100 años! Presentación y proyección a cargo de Nicolas Villodre 20.30 T El tipo de al lado 20.30 T ¡Échame un polvo! Y desaparece... 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 20.30 T En qué se le haga merced (de Lepanto a Cervantes) 20.30 T San Lorenzo Mártir 20.30 T Hilvanando cielos 20.30 T Murphy. Tragedia en Handsome House 21.00 T El regalo 21.00 R Panorama, músicas en el Princial. Els amics de les arts 21.00 W Andrés Belmonte 21.00 R Cándida + Galavera 21.00 R Anne Clark 21.30 R Eurotrashgirl + Gatomidi 21.30 R Aslandticos./ Actuación en directo 22.00 T Mujer Oiseau Let me fly 22.30 T XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata. Lisístrata 23.00 T Café Teatro. Luismi 23.00 T Café Teatro. Richard Yuste 23.30 T Café Teatro. Karim 23.30 T Circuito café teatro. Pedro Herrero 23.30 W Flamenco. Carolina Pozuelo, baile, M. Fernández, cante, Manuel Reyes, toque Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Institut Français Radio City Institut Français Museu d'Etnologia Teatre Rialto La Nau Teatre Talia La Nau Sala Matilde Salvador La Nau C.C. Tívoli Teatre el Micalet Jarité Institut Français Teatre Olympia Ca Revolta Teatre Principal Estudio21 Black Note Club Casa Blasco Ibáñez Teatre Rialto Museu d'Etnologia Sala Matilde Salvador Sala Ultramar Teatre el Micalet Institut Français Chico Ostra Carme Teatre Teatre Olympia Teatre Talia Ubik Café Sala Flumen Sala Ruzafa Teatre Principal Jarité Auditori de Torrent Sala Ultramar Ca Revolta Lo Rat Dub Club Gat Negre Café del Duende La Rambleta Jarité Fundación Mainel Sala Ultramar Teatre el Micalet Institut Français Teatre Olympia Sala Flumen Teatre Rialto Sala Ruzafa Carme Teatre Teatre Talia Auditori de Torrent Sala Carolina Teatre Principal Sala Ampaarö Deluxe Rock City Wah Wah El Perro Verde Sala Ultramar Teatre Mislata Racò Rock Swan Pub Sombras Urban Cafe Café del Duende

G 7 € D G G 9/18 € G 9/18 € G G G 12/16 € G G 15/20 € 9/30 € 30 € 12/15 € 8 € D G 9/18 € G G 12/16 € G 2/10 € 15/20 € 9/18 € G 15 € 10 € 32 € G 10/15 € 6 € 6 € 6 € 8 €

D D D D D

G G 12/16 € G 18/24 € 15 € 9/18 € 12/14 € 2/10 € 9/18 € 10/18 € 24 € 5 € 6 € 25 € 8/10 € 1,20 € 6 € D 6 € D G 6 € D D

adreces 45 1900 CAFÉ TEATRE 47 SOCIAL CLUB A A.C. RIDDIMWIZE ABC GRAN TURIA ABC PARK ABC SALER ALBA CABRERA ALFÀBEGA ALMUDÍN AMPLIARTE ARQUITECNICA RUSSAFA ARTE&FACTO ASOCIACIÓN MANAUT ATENEU ATENEU MARÍTIM AUD. MOLÍ DE VILA AUDITORI DE TORRENT AUDITORI L’ELIANA AUDITORI XIRIVELLA AUDITORI DE SAGUNT AUDITORI DE RIBA-ROJA AUTOCINE STAR AVART GALLERY B BABEL CINES BASILICO BIBL. VALENCIANA BIBLIOTECA AZORÍN BIBLIOTECA DEL MAR BIBLIOTECA EDUARD ESCALANTE BIBLIOTECA CASA DE LA REINA BIBLIOTECA JOAN DE TIMONEDA BIOCAFÉ BLACK NOTE CLUB BOOKTIQUE DEL DISEÑO BRITISH COUNCIL C C. JOVE DEL MERCAT C.C. ALBORAIA C.C. BANCAIXA C.C. BERNAT I BALDOVI C.C. BONAIRE C.C. BURJASSOT C.C. MISLATA C.C. PICANYA C.C. PORT DE SAGUNT C.C. SUECA C.C. TERRAMELAR C.C. TÍVOLI C.C. XIRIVELLA C.M. LLUÍS VIVES C.M. RECTOR PESET C.S. LA CANYADA C.S. TERRA CAFÉ BURANA CAFÉ DE LAS LETRAS CAFÉ DEL DUENDE CAFE MERCEDES JAZZ CAFÉ ROCK (PINEDO) CANGURO VERDE CA REVOLTA CARME TEATRE CASA BOTELLA CASA BLASCO IBÁÑEZ CASA DE CULTURA QUART DE POBLET CASA DEL LLIBRE CASAL JOVE DEL PORT CASTELL D’ALAQUÀS CENTRE EXCURSIONISTA CENTRE JOVE TÚRIA CENTRE MUNICIPAL ISAAC PERAL CHOCOLATE GRANATE Chico Ostra CINESTUDIO D’OR CLUB DIARIO LEVANTE Color Elefante

Mestre Guillem, 48. 46940 Quart, 47. 46001

961 530 147 963 920 570

Mare Oviedo, 5. 46970 Pl. Europa, s/n. 46950 Roger de Làuria, 21. 46002 Autopista del Saler, 16. 46013 Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Comte d’Altea, 30. 46005 Sant Lluís Bertran, 1. 46001 Pl. Miracle del Mocadoret, 10. 46001 Puerto Rico, 28 Baix. 46006 Peu de la Creu, 8. 46001 Santa Amàlia, 2. 46009 Pl. Ajuntament, 18. 46002 Reina, 68. 46011 Pl. de Pinzón. 46930. Quart de Poblet Vicent Pallardó, 25. 46901 Pl. del Jutge Miquel Comes. 46183 Pl. Concòrdia, 1. 46950 Pl. Cronista Chabret, 6-2. 46500 Major, 137. 46190 Carrera del Riu (Eixida de Pinedo). 46012 Honorat Juan, 4. 46007

646 508 213 963 793 366 963 531 860 963 950 592 963 034 126 963 738 815 963 525 478 963 267 277 963 801 527 961 133 658 616 244 810 963 525 984 963 728 359 961 547 597 961 581 077 961 655 926 963 830 906 962 664 568 961 653 777 963 248 910 963 253 412

Vicente Sancho Tello, 10. 46021 Cadis, 42 . 46006 Av. de la Constitució, 284. 46019 Assagador de les Monges, s/n. 46018 Fontilles,35. 46024 Alberic,18. 46008 Reina, 85. 46011 Xiprers, s/n. 46015 Murta, 11 Polo y Peyrolón, 15. 46021 Casal de Morella, 3 baix. 46003 Avda. Cataluña, 9. 46020

963 626 795 963 168 369 963 874 000 963 577 694 963 525 478 963 525 478 963 715 292 963 400 896 963 690 333 963 933 663 666 214 803 963 392 980

Major, 36. 46920. Mislata De la Mar, 1. 46120 Pl. Tetuan, 23. 46003 Sant Josep, 32. 46410. Sueca Ctra. A-3, Km 345. 46960. Aldaia Mariana Pineda, 93. 46100 Av. Gregori Gea, 34. 46920 Pl. País Valencià, 9. 46210 Progrés, 9. 46520 Mare de Déu, 2. 46410 Alginet, s/n. 46989. Paterna José Carsi, 50. 46100 .Burjassot Pl. de l’Església, 1. 46950 Blasco Ibáñez, 23. 46010 Forn de Sant Nicolau, 4. 46001 St. Vicent Ferrer, 6 i 8. 46980 Baró de Sant Petrillo, 9. 46020 Carrer 16, 25. 46182. Paterna Pl. d’Hondures, 37. 46022 Túria, 62. 46008 Sueca, 27. 46006 Travessia Pinedo al Mar, s/n. Pinedo. 46012 General Prim, 1. 46005 Santa Teresa,10. 46001 Gutenberg, 12. 46003 Pintor Salvador Abril, 28. 46006 Isabel de Villena, 157. 46011 Plaça Valldecabres, 19. 46930 Passeig Russafa, 11. 46004 Vent de Marinada, s/n. Port de Sagunt. 46520 Pare Guillem, 2. 46970 Pl. Tavernes de la Valldigna, 4. 46003 Túria, 13. 46920. Mislata Isaac Peral, 67. 46100.Burjassot Urb. Monte Colorado. Av.Principal, 40. 46185 Músic Belando, 15. 46020 Almirall Cadarso, 31. 46005 Traginers, 7. 46014 Sevilla, 26. 46006

963 990 340 961 862 048 963 875 864

963 160 630 963 990 370 961 564 817

961 388 621 963 903 055 963 830 906 963 864 190 963 166 000 961 321 774

630 455 289 963 418 378 963 248 425 962 066 654 963 922 088 963 924 271 654 849 333 963 525 478 961 547 597 902 026 411 962 683 439 963 911 643 963 837 141 963 641 317 622 662 292 960 719 944 963 955 433 963 992 225 686 795 077

COLUMNA TEATRO CONTARTE COVES BATÀ CRUZ DEL SUR CULTURARTE D DELUXE DISEÑO AL CUBO DISORDER PELUQUERÍA DOCTORNOPO DUB CLUB E EASD VALÈNCIA El abrazo de la china EL ASESINO L'ECO DE RUSSAFA EL DORADO EL LOCO EL MOLÍ BENETÚSSER EL PERRO VERDE EL PUNTO DEL CARMEN EL TEATRET EL TORNILLO ELECTROPURA EMAT ESAT ESCALANTE ESCUELAS SAN JOSÉ Escuela OFF ESPACIO INESTABLE ESPAI DE CIRC ESPAI TACTEL ESPAI VISOR EST. PINTOR BAUTISTA Estudio 21 ESTUDIO DISSENY ETC Etnik F FERROCARRIL 1870 FLEXI DISCOS FNAC FORJA ARTE CONTEMPORÁNEO FUENTE SAN LUÍS LA fundación FUND. C.SORIANO FUND. TORRES SALAS FUND. MAINEL FUTURAMA COMICS G GAL. alba Cabrera GAL. ALEJANDRO BATALLER GAL. KESSLER BATTAGLIA GAL. LUÍS ADELANTADO GAL. MAIKA SÁNCHEZ GAL. PAZ TEJÓN GAL. PAZ y comedias GAL. PUNTO GAL. ROSA SANTOS La gramola café Gris H HAT GALLERY I IMPREVISUAL IMPRESUM.ES INSTITUT FRANÇAIS IVAC IVAJ IVAM IVM J JARDÍ BOTÀNIC JARDINS DELS VIVERS JIMMY GLASS K KAF CAFÉ KILLINGTIME

Teodor Llorente, 163. 46520. Sagunt Actor Llorens, 4. 46021 Senda del Batà, s/n. 46980. Paterna Campoamor, 57 . 46022 Del Mar, 25, ed. 4 pta.3. 46003

962 691 094 963 283 253 961 384 830 963 552 732 636 973 823

Poeta Mas i Ros 42. 46022 Taquígrafo Martí 16 . 46003 Tomasos, 14 46006 Borrull, 16. 46008 Jesús, 91. 46007

961 054 727 963 237 333 961 131 499 625 347 087

Viriat, s/n. 46001 Pere III, El Gran 13. València Cedre, 1. 46022 Donoso Cortés, 12. 46006 Alzira, 25. 46006 Erudit Orellana, 12. 46008 Molí, 30. 46910. Benetússer Cervantes, 6. 46340. Requena Cavallers, 38. 46001 Dr. Zamenhoff, 45. 46008 Campoamor, 42. 46022 Pintor Salvador Abril, 20. 46005 País Valencià, 103. 46901 Torrent Viciana, 5. 46003 Landerer, 5. 46003 Corts Valencianes, 1. 46015 Túria, 47. 46008 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Benaguasil, 5 baix. 46120. Alboraia Dénia, 25. 46006 Palomar, 8. 46001 del Mar, 25. Ed. 4, planta 2,pta. 3.46003 Sueca, 72. 46006 Historiador Diago, 18. 46007 Pl. Dr. Landete, 7

963 156 700 960 119 774 963 551 558 963 739 310 665 944 500 963 914 151 963 752 238

Av. València, 30. 46530 Puçol Pl. Baró de Cortés, 2. 46006 Guillem de Castro, 9. 46007 Lebón, 19. 46023 Av. Germans Maristes. 46013 Pintor Salvador Abril, 29 Valeriola, 13. 46001 Petxina, 15. 46008 Porta de la Mar, 6 2n, 8a. 46004 Guillem de Castro, 53. 46007

961 424 623 963 236 976 963 539 000

Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Nàquera, 10. 46003 Passatge Giner, 2. 46001 Bonaire, 6. 46003 Gravador Esteve, 9. 46004 Salas Quiroga, 1, baix. 46007 Comèdies, 7. 46003 Baró de Càrcer, 37. 46001 Bosseria, 21. 46001 Barón de Sant Petrillo, 9 Literat Azorín, 14. 46006

963 034 126 963 517 714 963 920 285 963 510 179 963 343 664 654 363 829 963 918 906 963 510 724 963 926 417 646 889 436 963 420 679

Dénia, 37. 46006

963 943 875

Doctor Sumsi, 35B. 46005 www.impresum.es Moro Zeid, 6. 46001 Pl. Ajuntament, 17. 46002 Hospital, 2. 46001 Guillem de Castro, 118. 46003 Viriat, s/n. 46003

685 827 523 902 524 888 963 153 095 963 539 300 963 866 000 963 863 000 963 184 453

Quart, 80. 46008 Sant Pius V. 46010 Carrer de Baix, 28. 46003

963 156 800

Arquitecte Arnau 16. 46020 Dr. Sumsi, 21. 46005

961 131 706 963 370 241

963 155 766 963 852 597 639 403 148 667 547 736 961 111 852 963 155 637 963 912 442 963 499 011 963 841 185 963 919 550 639 988 292 963 958 808 963 922 399 961 465 541 962 066 302 962 066 244

963 737 661 653 197 728 963 381 215 963 910 606 963 924 176 963 941 982

adreces 46 KRAKEN L L’HEMISFÈRIC L’OCEANOGRÀFIC L’UMBRACLE LA BENEFICIÈNCIA LA CASITA DE PAPEL LA CASONA LA CAVERNA LA CLACA LA FLAMA LA GALLERA LA KQ LA LLOTGETA LA MARINA REIAL LA NAU LA NAU DE SAGUNT LA NAVE Las naves Joan Verdeguer LA PETXINA LA PINÇA LA TABERNA DE JULIETT LAMETRO L’ARTERIA GALERIA-CAFÉ LAV LE PONT DES ARTS LIBRERÍA CUCHUFLETA LIBRERÍA PRIMADO LO RAT LONDON CAFE LOVE RETRO N’ FUN LYS M MUSEU DE LES CIÈNCIES MAGATZEMS WALL&VÍDEO MAGAZINE CLUB MANHATTAN COMICS MANGIAMO! MANGIAMO! MATISSE MERCAT DE CAMPANAR MISTER PINK GALERÍA MOGAMBO MONTANA GALLERY MULTI CULTURAL PROJECT MURRAY CLUB MUSEu DE CIÈNCIES NATURALS MUSEu DE L’ALMOINA Museu C. CARME MuseU D’ETNOLOGIA MUSEU DE LA CIUTAT MUSEU PIUS V MUSEU C. NATURALS MUSEU CERÀMICA MUSEU DE L’ALMODÍ MUSEU D’HISTÒRIA MUSEU HISTÒRIA NATURAL MUSEU L’IBER MUseu de Prehistòria MUSEU TAURÍ MUSICAL DE SEDAVÍ MUVIM N-O-P-Q NANUFACTURE NOISE O+O OCCC OTRO ESPACIO Ox espacio Oximoron P.I.T. PABERSE MATAO PALAU DE CERVELLÓ PALAU DE CERVERÓ PALAU DE CONGRESSOS PALAU DE LA MÚSICA PALAU DE LES ARTS

Pl. d’Hondures, 15. 46022 Autopista del Saler, s/n. 46013 Junta de Murs i Valls, s/n. 46013 Avinguda del Saler, 5. 46013 Corona, 36. 46003 Dénia, 6. 46006 Greses, 4. 46020 Conca, 70. 46008 Sant Vicent Màrtir 3. 46002 Roters, 14. 46003 Aluders, 7. 46001 General Pastor, 34. 46183. L’Eliana Pl. del Mercat, 4. 46001 Port de València. 46024 Universitat, 2. 46003 Av. Forns Alts. 46500 Pol. Industrial La Cova. 46940. Manises Juan Verdeguer, 24. 46024 La Petxina, 45. 46008 Pintor Salvador Abril, 34. 46006 La Marina, 10 baix. 46470. Massanassa Pl. dels Pinazo. Estació metro Colom. 46004 Comte d’Altea, 5. 46005 Blanqueria, 22. 46003 Pl. Nàpols i Sicília, 1. 46003 Pintor Salvador Abril, 21. 46005 Av. Primat Reig, 102. 46010 Pare Méndez, 43. 46900. Torrent Enric Navarro, 8 València Pl. Lope de Vega, 8 Russafa, 3. 46004 Autovia del Saler, s/n. 46013 Túria, 53. 46008 Pérez Escrich, 19. 46008 Troia, 4. 46007 Cadis, 21, 46006 Gorgos, 22 Campoamor, 60. 46022 Tirso de Molina, 16. 46015 Guillem de Castro, 110. 46003 La Sang, 9. 46002 Convent de Jerusalem, 34. 46007 Rambla, 16. 46020 Blasco Ibáñez, 111. 46022 General Elio, s/n (Jardins del Real). 46010 Pl. Almoina. 46003 Museu, 2. 46003 Corona, 36. 46003 Pl. de l’Arquebisbe, 3. 46003 San Pius V, 9. 46010 Ferran El Catòlic, 78. 46008 Poeta Querol, 2. 46002 Corretgeria, 46. 46800. Xàtiva València, 42, 46016 Pg. de la Petxina, 15. 46008 Cavallers, 22. 46001 Corona, 36. 46003 Passatge Doctor Serra, 10. 46004 Musical, 17. 46910 Quevedo, 10. 46001 Pere III El Gran, 20, 46006 Sant Vicent Màrtir, 200. 46007 Francisco Martínez, 34-36. 46020 Sant Ferran, 12. 46001 Comte d’Aranda, 1. 46920. Mislata Alzira, 9. Salamanca, 66 bajo. 46005 Castelló, 7. 46910. Sedaví Pl. Tetuan, 3. 46001 Cisneros, 4. 46003 Corts Valencianes, 60. 46015 l’Albereda, 30. 46023 Autopista del Saler, 1. 46013

963 321 395

963 883 565 606 469 420 649 340 448 639 606 158 963 521 437 670 022 207 963 913 396 963 864 377 633 168 422 963 525 478 963 250 582

963 227 101 960 700 238 963 925 613 963 342 504 963 616 064 963 214 126 902 190 259

963 920 088 963 943 588 963 413 263 963 691 304 963 725 332 963 173 640 963 913 334 963 918 324 963 423 581 963 911 339 963 716 596 963 525 478 962 084 173 963 152 024 963 883 565 963 525 478 963 605 793 963 913 990 963 516 392 962 276 597 963 701 105 963 910 606 963 918 675 963 883 565 963 883 738 963 751 094 963 883 730 963 335 414 607 659 705 963 532 407 963 792 157 686 825 778 963 440 406 963 525 478 963 926 229 963 179 400 963 375 020 961 975 800

PASIÓN POR EL RUIDO PATA NEGRA Pastapalabra PICCADILLY PICKUP ROCK PINK FLAMINGO QUART JOVE R LA RAMBLETA RADIO CITY RAILOWSKY REALES ATARAZANAS RED SHOE RESTAURANTE GARRIDO RIVENDEL ROCKSALA RUZAFA 38 S S.C. EL MICALET SALA CAROLINA SALA DURANGO SALA EME (PINEDO) SALA EXPOS BB.AA. SALA LA 3 SALA LA PETXINA SALA PARPALLÓ SALA LA PROTECTORA SALA RUZAFA SALA ULTRAMAR SALA ZIRCÓ Secreter SEDAJAZZ SGAE SLAUGHTERHOUSE SOLO QUESO SORSI E MORSI SORSI E MORSI SPOOK SPORTING CLUB DE RUSSAFA Stromboli SWAN T TAC DE CATARROJA TALL I TAL TAMA TEATRE CAPRI T. A. FERRANDIS TEATRE FLUMEN TEATRE DE SAGUNT TEATRE EL MICALET TEATRE L’ESTRELLA TEATRE L’HORTA TEATRE L’AGRÍCOLA TEATRE OLYMPIA TEATRE PRINCIPAL TEATRE RIALTO TEATRE TALIA TEATRO CÍRCULO TEM Lounge café TIJUana THE MUSIC BOX TOTART El tumbet Tulallevas U-V-W-X-Y-Z UBIK CAFÉ UNDERGROUND UIMP UNED UPV VALENTIA GALLERY VELÒDROM LLUÍS PUIG VELVET VIDALOO WAH WAH XY ROCK

Av. Constitució, 313. 46009 Baró de Sant Petrillo, 3. 46020 Donoso Cortés, 12 Ambaixador Vich, 7. 46002 Clariano, 25 Pere III El Gran, 7. 46006 C. de la Torreta, 1. 46930. Quart de Poblet Bulevar Sur, esq Pío IX Santa Teresa, 19. 46001 Gravador Esteve, 34. 46004 Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. 46011 Camí de Montcada, 128. 46019 Av. de Sant Llorenç, 117. 46900. Torrent Hospital, 18. 46001 Ramón y Cajal, 13. 46930. Quart de Poblet Russafa, 38 baix. 46006

647 434 691 963 890 954 963 739 310

963 335 674 961 531 459

963 914 151 963 517 218 963 525 478 692 138 545 961 551 061 963 923 208 961 525 026 963 440 752

Guillem de Castro, 73. 46008 Rugat, 10. 46021 Llanterners. 46133. Meliana Carrera del Riu, 399. 46012. Pinedo Músic Josep Iturbi, 10. 46003 Pare Porta, 2. 46024 Sanchis Bergón, 29 baix. 46008 Quevedo, 10. 46001 Maximilià Tous, 6 Dénia, 55. 46006 Pare Jofre, 7. 46007 Joaquin Navarro, 11. 46017 Mestres, 5. 616 228 071 L’Horta, 17b. 46910. Alfafar Blanqueries, 6. 46003 Dénia, 22. 46006 Mercat de Russafa, parada 90-91 Doctor Serrano,11. 46006 Pg. de l’Albereda, 44. 46023 Carrera del Riu, 399 (Pinedo). 46024 Sevilla, 5. 46006 Els Centelles, 17. 46006 Joan Giner, 15. 46020

963 920 786 963 785 794

Diputació Provincial 16. 46470 Vivons, 19. 46006 Av. de la Música, 2. 46960.Aldaia Ernest Ferrando, 5. 46980. Paterna Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. 46980 Gregori Gea, 15. 46009 C. del Castell. 46500 Mestre Palau, 3. 46008 Los Angeles, 33. 46011 Sant Martí de Porres, 17. 46026 Cervantes, 3. 46120 Alboraia Sant Vicent Màrtir, 44. 46002 Barques, 15. 46002 Plaça de l’Ajuntament, 17. 46002 Cavallers, 31. 46001 Guillem d’Anglesola, 9 . 46022 Pl. del Rosari, 3. 46011 Romeu de Corbera, 3 Pintor Zariñena, 16. 46003 Palleter, 81. 46008 Vilamarxant s/n. L’Eliana Taquígraf Martí, 13 46005

961 276 081 963 251 101 961 988 406 961 389 349 961 389 070 963 273 602

Literat Azorín, 13. 46005 Pl. Dr. Landete, 2. 46006 Pl. del Carme, 4. 46003 Casa de la Misericòrdia. 46014 Camí de Vera, s/n. 46022 Timoneda, 9. 46008 Cocentaina, s/n. 46035 Campoamor. 46022 Nou, 26. Picassent Campoamor, 52. 46022 Ctra. Aldaia-Xirivella, n. 35. 46960. Aldaia

963 741 255 963 284 090 963 869 802 963 707 812 96 387 70 00 963 826 917 963 902 640 963 564 533 961 055 661 963 563 942 622 751 099

963 915 004 637 240 919 963 717 384 963 883 166 622 950 700 601 870 677 963 519 703 963 771 862 616 228 071 963 765 655 963 155 410 963 287 755 622 418 620 963 225 543 963 811 720 963 248 025 963 251 598 963 956 980 963 298 942

963 921 482 963 717 384 963 759 643 961 861 517 963 517 315 963 539 200 963 539 300 963 912 920 963 922 023 963 242 552 633 813 716 963 914 151 963 380 650 962 758 195 963 228 271

100AÑOS DEUTSCHER WERKBUND 1907 2007

ARQUITECTURA ARTE INDUSTRIAL Y DISEÑO EN ALEMANIA

Más información: http://www.lasnaves.com Calle Juan Verdeguer, 16-24 46024 Valencia Tel. 96 353 12 72

Del 30 de octubre al 15 de enero