Au agenda urbana junio 2013 by AU Agenda Urbana

#78 juny 2013 au-agenda.com

L'agenda cultural de ValĂ¨ncia

juny 2013 AU. Agenda Urbana

música 5

redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

love of lesbian

@auagenda Edició AU Edicions S.L. Susmi, 34. pta11. 46005 València T. 963 327 224 Coordinadores editorials i online Sara Mut, Virginia Rabal. Coordinadors màrqueting Gloria Pozuelo, Daniel Matoses. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada © Eduardo Chillida. Pag 17 Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Col·laboradors Julia Arroyo, María Beltrán, Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, Yolanda Criado, @josea_fuentes, Eva Garrido, Rodolf Giner,Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Maxime Hunerblaes, Desa Martínez, Rafa Martínez, Antonia Montaner, Àngela N, Laura Núñez, Carles Plas, Eva Pons, Gloria Pozuelo, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, Ginés Vera. Suport web <visualco.com> <lacomunicacion.es> Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623.

Vols anunciar-te amb nosaltres?

au-agenda.com/publicidad/ La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 79 contindrà la programació del mes de JULIOL, AGOST I SETEMBRE. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 21 DE JUNY o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com

Música 8

Manel cine 10

Cinema jove 2013 Teatre 11

II festival de teatro clásico expo 17

eduardo chillida proposta 22

Amb el suport de:

pànic escènic

MÚSICA 4

©Thomas Canet

DIRTY YORK

ZENET

JUEVES 6/6, 21H. 10/15€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana 12

VIERNES 7/6, 23H. 16€ LA RAMBLETA. Bulevard Sud, cantó Pius IX

Hace poco más de un año pudimos ver a Dirty York en Meliana, en un gran concierto en la tristemente desaparecida sala Durango. Tal fue el buen sabor de boca, que la ocasión de verlos de nuevo, afortunadamente, no se ha hecho esperar. La banda australiana goza de hacer un rock clásico contundente, muy en la onda de los norteamericanos The Black Crowes. Acaban de publicar su tercer disco, Feed the Fiction. Puro rock & roll de corte sureño con ciertas pinceladas de blues y gospel, en ocasiones. Hace pocos días que han empezado su gira por nuestro país, donde prácticamente tocarán en cada rincón de la geografía española. Dieciséis fechas casi maratonianas, son en total las actuaciones que el grupo de Melbourne realizará a golpe de guitarra y armónica. V. CASAÑA

Este crooner andaluz combina el blues, el tango, la canción española y el jazz como nadie lo había hecho hasta ahora. Con su inseparable sombrero nos presenta su tercer trabajo titulado La menor intención, una historia romántica con final feliz a través de diez canciones. Toni Zenet despertó la curiosidad de critica y público tras la publicación hace cinco años de su primer álbum, Los Mares de China, con el que consiguió el Premio de la Música al mejor Artista Revelación. Dos años mas tarde volvería a repetir la experiencia consiguiendo el galardón en la categoría del mejor disco fusión del año, con su disco Todas las Calles. Un artista polivalente y una buena manera de descubrir de forma distendida y relajada al autor de Soñar Contigo. V. CASAÑA

RUBÉN LÓPEZ & THE DIATONES AND THE OFFTONERS Dissabte 8/6, 21H. 6€ DUB CLUB. Jesús, 91 Bones notícies. La música jamaicana és com una selva fèrtil que creix amb els anys. I Bob Marley és com l’arbre que amaga aquesta selva. Rubén López & The Diatones, veterans músics de l’escena jamaicana europea, i els Offbeaters, destarifats de València, et conviden a gaudir dels seus sons melòdics, enèrgics i alegres, procedents de l’early reggae, rock steady, ska, amb toc de funk i soul. Una barreja potent com la dinamita que ha dut ambdós grups a signar amb el famós segell espanyol Liquidor, especialista internacional en el gènere. No ho dubtes, vine amb les millors sabates de ball i gaudeix d’un concert fresc! M.H.

Al Supresonic and The Teenagers

LOVE OF LESBIAN SÁBADO 8/6, 20H. 25€ C. C. BURJASSOT. Mariana Pineda, 93-95 Ha pasado poco más de un año desde que Love of Lesbian presentó en Valencia su último álbum, La noche eterna. Los días no vividos. Y aunque esta vez no hay nuevo disco, estamos convencidos de que el grupo catalán volverá a llenar el aforo y gozará de la fidelidad y la entrega con la que siempre les ha acogido el público valenciano. Su actuación nos trae dos horas y media de contundente directo, la inconfundible voz de Santi Balmes y temas míticos de sus anteriores trabajos. Pero, sobre todo, la gira de 2013 repasa su último disco, plagado de personajes noctámbulos y pequeñas historias que transcurren entre el ocaso y la madrugada: Oniria encuentra a Insomnia, los dos conectan bien... GEMMA SANCHIS

NÉSTOR MIR dissabte 8/6, 23h. 12€ SALA RUSSAFA. Dénia, 55 Per a Néstor Mir la vida és allò que passa mentre busques una explicació a l’origen de l’univers, un camí d’anades i tornades que, a través de diferents idiomes i sonoritats, l’autor reflecteix en els seus anteriors discos. Però amb La Disolución Doméstica (Malatesta Records) troba la clau de la seua existència: deixar de mirar cap amunt i trobar les respostes al nostre voltant. Una evolució cap a la quotidianitat marcada pel naixement dels seus dos fills i el retorn al castellà, que culmina en aquest disc ple de llum i optimisme. Presenta aquest llibre-disc a la Sala Russafa, acompanyat d’una nova banda que ha donat forma i nom al seu nou treball. ÀNGELA N./CARLES PLAS

MODERN BAZAR! SÁBADO 8/6, 23H. 12€ BLACK NOTE CLUB. Polo y Peylorón, 15 Va l e n c i a t i e n e a l m a n e g r a y muchos son los seguidores de la música afroamericana en todas sus vertientes: soul, blues, boogaloo, latin soul... Dedicado a estos estilos aparece un nuevo club: Modern Bazar. En Black Note y con carácter mensual, se ofrecerán conciertos en directo y sesiones de música que harán mover nuestros cuerpos hasta altas horas de la madrugada. El día 8 de junio inaugura con el potente directo de los granadinos Al Supersonic and the Teenagers, uno de los mejores grupos de soul de la escena internacional. Después Lars Bulnheim, reconocido dj alemán, nos hará volver a décadas pasadas y si el cuerpo aguanta, continuarán sesiones de djs locales de una música que crea adicción. TERELO

MÚSICA 6 EL VEZ SÁBADO 8/6, 22.30H. 15€ WAH WAH. Campoamor, 52 Robert López, El Vez, también conocido como el “Elvis Mexicano” cumple veinticinco años ataviado bajo la influencia del rey del rock & roll, tras lo que en principio solo iba a ser una única actuación de homenaje. Sus inicios en el mundo de la música fueron en bandas pioneras de punk californianas como The Zeros o Catholic Discipline en los años setenta. Más tarde se enroló con este personaje con el que, mucho más allá de la mera imitación, ha llegado a ser un verdadero fenómeno multicultural mexicanoestadounidense. El Vez ha sabido mezclar durante su carrera clásicos de antaño con composiciones propias cuyas letras, en ocasiones, denotan un cierto activismo político. De esta manera, grandes temas como In the Ghetto o Suspicious Minds las ha convertido en En el Barrio o Immigration Time. V. CASAÑA

THE YOUNG FRESH FELLOWS DIMARTS 11/6, 22h. 18€ WAH WAH. Campoamor, 52 A principi dels anys noranta, Munster Records publicava al nostre país Somos los mejores, un recopilatori amb el bo i millor dels primers treballs dels Young Fresh Fellows. En plena voràgine del grunge, el disc suposà una autèntica epifania, la revelació d’una banda ja rodada i en estat de gràcia que arribava per a deixar clar que a Seattle hi havia tota una escena enèrgica i vitalista, més enllà dels torturats corrents del moment. El 2012, vora trenta anys després del seu debut, es publicà Tiempo de Lujo (Yep Roc), últim treball del grup fins el moment i amb el qual es presenten davant del públic valencià. R.G.

SPIRIT RHYTHM BAND VIERNES 14/6, 22.30H. 5€ WAH WAH. Campoamor, 52 Cerrar los ojos y escuchar una música que te traslada al más puro jazz de los años veinte de Nueva Orleans; y al abrirlos, encontrar la pista repleta de lindy hoppers bailando swing apasionadamente. Es la Spirit Rhythm Band, un grupo que tiene entre sus objetivos revivir un jazz tradicional de principios del siglo XX que invite a bailar, a moverse. La banda abre con este espectáculo el Íboga Summer Festival que se celebrará el próximo mes de julio y ofrece un aperitivo musical lleno de energía y dinamismo. Insisten en hacer un jazz bailable porque, como ellos mismos dicen, hubo una época en la que el jazz era una música para bailar. EVA GARRIDO

DÍA DE LA MÚSICA BURJASSOT VIERNES 21/6, 11.30H. BURJASSOT Este año, si quieres participar en la fiesta de la musica tienes que ir a Burjassot el dia 21 de junio. Un día diferente en el que la cultura tomará las calles de un pueblo que abre sus puertas y su alma a toda la cultura y a todas las culturas. Podrás disfrutar el dia entero de todo tipo de actividades gratuitas -capoeira, bandas de música, arte urbano y pintura- en un marco incomparable. La musica será la protagonista principal con bandas locales y procedentes de Francia, Italia o Portugal, presentando estilos y enfoques de lo más diverso: Galope, Cigüeña, Teletexto, Sr. Colegiado, Nanga Parbat, Nanai, Jack Dupon... Música acústica, improvisada, reggae, rock, punk o sonidos mas duros… De lo mas divertido! M.H.

Jack Dupon

DIEGO EL CIGALA

NUDOZURDO

SÁBADO 22/6, 20.45H. 34/39€ PALAU DE LES ARTS. Autovia del Saler, s/n

DISSABTE 22/6, 22.30h. 15/18€ WAH WAH. Campoamor, 56

De Casa Patas, el popular tablao flamenco madrileño, y los platos de macarrones “porque no había otra cosa” –según nos relató hace unos años–, a los teatros de medio mundo y el reconocimiento unánime, en apenas media docena de discos. El éxito que obtuvo a partir de su colaboración con Bebo Valdés resultó determinante. Y sin embargo, sus discos más flamencos los encontramos al principio de su carrera: el primigenio Undebel o su continuación, Entre vareta y canasta, para el que contó con el apoyo de Wyoming, Trueba y compañía, es decir, Dieciocho Chulos. Esta vez llega con nuevo disco, Romance de la luna tucumana, otra más que probable sorpresa. RAFA MARTÍNEZ

Nudozurdo, la banda madrilenya liderada per Leo Mateos, s’acosta a València per regalar-nos en directe el seu darrer treball, l’adaptació d’alguns dels seus millors temes al format acústic. Acústico és el resultat d’una gira unplugged amb un directe tant potent i atractiu que van decidir passar-la per l’estudi de gravació. Les guitarres i la bateria són ara acompanyades d’un conjunt de corda que potencia el seu so dens i obscur. Aquest concert és una bona excusa per descobrir el dramatisme i la tensió del directe de Nudozurdo. Ells, a més, et regalen la descàrrega d’Acústico amb la compra de l’entrada anticipada. ÀNGELA N./CARLES PLAS

MÚSICA 8

La Muñeca de Sal

LA MUÑECA DE SAL + LOS PROFETAS JUEVES 27/6, 21H. 12€ LA RAMBLETA. Bulevard Sud, cantó Pius IX La Muñeca de Sal y Los Profetas es el proyecto que el grupo de rock instrumental valenciano, La muñeca de Sal, ha plasmado en forma de disco y regalo, en colaboración con la revista Rockdelux. Este recopilatorio de versiones de muy diferentes orígenes, cuenta con la colaboración de grandes vocalistas de la escena independiente, tales como: Jorge Pérez (Tórtel), Nacho Vegas, Fernando Alfaro, Elle Belga, Miguel Ángel Landete (Senior), Javier Corcobado, Jesús Sáez (Llum), Joaquín Pascual, Antonio Luque (Sr. Chinarro) y Anthony Reynolds. Prácticamente todos ellos serán los encargados de acompañar temas como La estatua del Jardán Botánico de Radio Futura o La chanson de Prévert de Serge Gainsbourg, por citar solo algunos, en esta cita que promete ser irrepetible. V. CASAÑA

MANEL DISSABTE 29/6, 20H. 25€ C.C. BURJASSOT. Mariana Pineda, 95 El grup català ho ha tornat a aconseguir: disc nou, disc d’or. I és que el seu tercer treball ha tornat a aconseguir arribar a les 20.000 còpies venudes en poques setmanes. Les seues lletres, sempre amb missatge darrere, en aquest cas evoquen la nostàlgia, i la seua música, més senzilla que en altres ocasions, prescindint del seu característic ukelele, fa que les cançons sonen més directes i penetrants que mai. Com a entrant, obriran el concert Arthur Caravan. Es tractarà d’una nit per a gaudir-la, malgrat que puga haver-hi una veu que repetisca: "Atletes baixin de l’escenari" com va ocórrer en les olimpíades de Barcelona del 92; d’ací el títol del disc i l’homenatge a la nostàlgia de Manel. MAJO SIERRA

©Thomas Canet

TRIÁNGULO DE AMOR BIZARRO DISSABTE 29/6, 22h. 12€ WAH WAH. Campoamor, 56 Una explosió de sorolls i distorsions que atabalen, un ritme taquicàrdic i un públic entregat són els elements que acostumem a trobar en tots els concerts de Triángulo de Amor Bizarro. Arriben a València amb el seu nou disc, Victoria Mística, que conserva l’essència pop del grup amb les seues lletres incisives, però que evoluciona cap a un so més contundent, experimentant en la recerca de noves atmosferes. Els concerts de TAB són tan intensos que sempre semblen curts, el dia 29 saciarem l’abstinència. El pop melancòlic del grup valencià Modelo de Respuesta Polar obrirà el concert a la sala que els va vore nàixer. ÀNGELA N./CARLES PLAS

CINE 9 QUINCE AÑOS Y UN DÍA

VIERNES 7/6 Gracia Querejeta · España · 2012 · Guión: Gracia Querejeta, Antonio Santos Mercero Intérpretes: Tito Valverde, Maribel Verdú, Arón Piper... Con el premio a la mejor película en el pasado festival de Málaga se presenta el último trabajo de la realizadora madrileña Gracia Querejeta. Max es un adolescente conflictivo difícil de someter. Su madre, Margo, no sabe qué hacer con él, no encuentra la manera de controlarlo. Pero la relación entre ambos amenaza con saltar por los aires cuando Max es expulsado del colegio durante tres meses. Incapaz de poner coto a su hijo, Margo lo envía con su abuelo, un militar retirado de carácter estricto. El conflicto está asegurado. Reparto de lujo. G.LEÓN

INCH’ ALLAH

VIERNES 7/6 Anaïs Barbeau-Lavalette · Canada-Francia · 2012 · Guión: Anaïs Barbeau-Lavalette Intérpretes: Evelyne Brochu, Sabrina Ouazani, Sivan Levy... Como muestran cada vez más películas, hablar del conflicto palestinoisraelí es hacerlo de un problema donde es fácil dejarse llevar por las pasiones y dejar de lado la objetividad. Para aclarar las cosas resultan necesarios trabajos como este donde explorar no sólo las razones, también las contradicciones que afectan a los dos bandos. Rodada en las localizaciones donde sucede la acción, la película cuenta la experiencia de Chloe, una joven ginecóloga que se desplaza hasta Cisjordania para realizar su trabajo. Premio de la crítica Berlín 2013. G.LEÓn

LAURENCE ANYWAYS

VIERNES 21/6

Xavier Dolan · Canada-Francia · 2012 · Guión: Xavier Dolan Intérpretes: Melvil Poupaud, Suzanne Clément, Nathalie Baye... Con frecuencia damos por sentado que esta sociedad en la que vivimos ha superado ya la mayoría de conflictos relacionados con cualquier tipo de discriminación. En un afán por hacernos los modernos, medios de comunicación e, incluso, nosotros mismos, cacareamos a los cuatro vientos nuestra falta de prejuicios. Pero, ¿es así realmente? Un día de 1990, Laurence anuncia a su novia que quiere convertirse en mujer. A partir de ese momento, los dos tendrán que enfrentarse a los recelos de un mundo que no parece aceptar el cambio de identidad de Laurence. G.LEÓN

DESPUÉS DE MAYO

VIERNES 21/6

Olivier Assayas · Francia · 2012 · Guión: Olivier Assayas Intérpretes: Clément Métayer, Hugo Xonzelman, Lola Créton... Con más retraso del deseable llega a nuestras pantallas el último trabajo del realizador francés Olivier Assayas. Continuación de su largometraje Cold Water, la acción nos lleva a París, recién superado el mayo del 68. Es tiempo de compromiso político y experimentación para una generación que quiere ir más allá del destino que se le ofrece. Impregnada de referencias autobiográficas, la cinta llega, según su autor, como una respuesta necesaria, no sólo para la revisión de aquellos años de promesas, sino a los tiempos de agitación que vivimos hoy. G.LEÓN

CINE 10 CINEMA JOVE 2013 DEL VIERNES 21 AL VIERNES 28/6 VARIOS ESPACIOS Se acercan los calores y con ellos abre sus puertas, un año más, la que, a día de hoy, es la cita más relevante de la programación cinematográfica de nuestra ciudad. Un certamen, el que nos ocupa, que empezó como cobijo para el cortometraje pero que, desde hace tiempo, presenta una sección oficial que también se ha abierto con solvencia a la presentación de largos. Como siempre, la sección oficial a concurso se completa con un nutrido programa de homenajes y retrospectivas. La primera de ellas, y con motivo del premio Luna de Valencia, estará dedicada al director sueco Tomas Alfredson, realizador de Dejame entrar, del cual tendremos ocasión de descubrir su filmografía, desconocida en nuestro país. Con Alfredson, y con motivo también del Premio Luna de Valencia de Animación, tendremos la oportunidad de acercarnos a la obra de otro desconocido, el

británico Jonathan Hodgson, figura clave de la animación más radical que pasará por el certamen para conversar con el público. También estará con nosotros el actor Gorka Ochoa, protagonista de Pagafantas, que recogerá el premio Un futuro de cine, y Rodrigo Cortes, autor de Buriedo Red lights que vendrá a enseñarnos su Cuaderno de cine, aquellas películas que influyeron en su vocación como cineasta. Además de las retrospectivas, la sección Encuentros en Making off nos dará la ocasión de disfrutar de mesas redondas con los citados directores, y en Actores tras la cámara seguiremos el trabajo de actores que han pasado a dirigir. El ciclo De Valencia a Cannes nos da la ocasión, con la perspectiva que da el tiempo, de revisar el trabajo de directores que pasaron por aquí y luego triunfaron en Cannes como Nicolas Winding Refn, Matteo Garrone o Thomas Vinterberg, mientras que Panorama valenciano dará cuenta de la producción audiovisual realizada aquí. Por último, los ciclos La

universidad roda y Ciudad de la luz en corto darán muestra de la producción en el ámbito universitario. El programa se completa con una sesión especial de Cine concierto dedicada, este año, a la película El Golem, el clásico 1920. G.LEÓN

Dejame entrar

ETNOCINEMA: BANDA SONORA DEL DIJOUS 6/6 AL DIJOUS 4/7 MUSEU ETNOLOGIA. Corona, 36 El Museu Valencià d’Etnologia ens ofereix un cicle dedicat a la relació entre el cinema i la música. Tot seguit us numerem els films que podrem gaudir en el cicle: Wild man blues: the documentary, de Barbara Kopple, Calle 54 i El milagro de Candeal, totes dues de Fernando Trueba, Buenavista Social Club de Wim Wenders i Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul del realitzador alemany Fathi Akin. Molt recomanable. G.LEÓN

Wild Man Blues

TEATRE 11 II FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICO Hasta eL DOMINGO 30/6 SALA RUSSAFA. Denia, 55 Un clásico nunca deja de ser moderno. Por eso la Sala Russafa nos propone reflexionar sobre temas contemporáneos a través de textos icónicos de la tradición literaria. Como nunca nos cansamos de ver representadas esas joyitas que el maestro Shakespeare nos regaló hace ya tantos años, él es el eje principal de esta segunda edición del Festival de Teatro Clásico de la Sala Russafa…aunque la pieza que abre la programación es la comedia de enredo Los malcasados de Valencia (del 30/5 al 2/6), del autor valenciano Guillén de Castro. El festival continuará con Sangre de Miserables (del 7 al 9/6), basada en textos de William Shakespeare, y otras dos propuestas basadas en obras del dramaturgo inglés nos vienen directamente de la Sala Russafa, cuyos alumnos y profesionales representarán A vueltas con Hamlet (15/6 y 16/6) y Mucho ruido y pocas nueces (del 20 al 23/6). Y, para despedir la temporada de la sala, La Isla de Miranda (30/6) nos muestra el trabajo de personas con discapacidad intelectual que hacen de las artes escénicas su forma de expresión artística y emocional. GLORIA POZUELO

Sangre de Miserables

TEATRE 12

EL MONO. XAVI CASTILLO FINS AL DIUMENGE 9/6 TEATRE MICALET. Mestre Palau, 3 L’emblemàtic Teatre Micalet tanca la temporada amb un dels seus pesos pesats, l’irreverent fins a l’extenuació Xavi Castillo. Una miquiua repetitiu per a qui ha anat a veure’l més d’una vegada, però sempre hilarant amb la seua crítica demolidora a la classe política camuflada en esquetxos fustigadors fins a l’escarni. La història comença aquesta vegada amb un escrache que naix de la sensació d’impotència de ciutadans enfadats i indignats davant les retallades. Més obligacions i menys drets en una regressió evolutiva de la societat que no sabem on acabarà. La cabuderia primitiva de Xavi Castillo potser ens ajude a entendre cap a on anem. Rialla assegurada. S.M.

BANKABARET FINS AL DIUMENGE 9/6 TEATRE TALIA. Cavallers, 31 Senyores i senyors, passeu i vegeu l’espectacle! El xou d’aquest món irreverent que ara vivim! Drets universals truncats, polítics incoherents, relacions inhumanes entre humans... Bankabaret, just ara comença! Aquest espectacle, necessari per al temps que ens ha tocat viure, és el nou muntatge teatral de la companyia La Dependent, dirigit per Pep Cortés el qual parla de temes actuals en un to divertit, irònic i desenfadat, afegint-hi la música i la improvisació d’actors amb una gran trajectòria professional com ara Joan Gadea, Rosanna Espinós, Pepa Miralles i Pep Sellés. Una proposta que, sens dubte, ens farà riure i reflexionar sobre els nostres problemes d’una altra perspectiva, la de l’humor. JULIA ARROYO

VI FESTIVAL DEL MEDITERRANI DEL DISSABTE 1 AL DIUMENGE 30/6 PALAU DELS ARTS. Autovia del Saler, s/n La sisena edició del Festival del Mediterrani té com a eixos Verdi i Wagner. Zubin Mehta es posarà al capdavant de la Orquestra de la Comunitat Valenciana per a dirigir un total de quatre representacions d’Otel·lo, la famosa òpera de l’italià basada en la tragèdia de Shakespeare. Kristian Benedikt (Otel·lo), Maria Agresta (Desdèmona) i Carlos Álvarez (Iago) ocupen els papers principals de l’elenc vocal. A més, Mehta i l’OCV oferiran un parell de concerts amb música de tots dos compositors (dia 7), així com de Brahms i Mendelssohn (15). El programa es completa amb un seguit de recitals amb pàgines de Verdi i Wagner per a aquest instrument. RAFA MARTÍNEZ

FINAL CIRCUIT CAFÉ TEATRE SALÓN PRIMAVERA DEL JUEVES 6 AL DOMINGO 23/6 SALA ULTRAMAR. Alzira, 9 La comedia más disparatada del tándem Luisa Cunillé y Paco Zarzoso destila un humor absurdo lleno de dardos envenenados. Hongaresa y La Perrica de Jerez se han unido bajo la dirección de Lola López para representar la movida historia de un viejo salón de baile que antes fue cine, burdel, hospital de guerra, cárcel de represión franquista, bingo setentero o taller de tres escultores postimpresionistas. La dueña del ahora decadente salón sólo espera que el ayuntamiento le compre el espacio para declararlo edificio de interés histórico-artístico, pero mientras tanto en el interior, cinco personajes se transmutan encarnado individuos que ocuparon este salón en el que se oyen voces. Sugerente. S.M.

DEL DIJOUS 13 AL DISSABTE 15/6 PARC DE CAPÇALERA. Av. Pío Baroja, s/n El Circuit Café Teatre tanca el teló fins a l’octubre, però com ja és tradició, s’acomiada del seu públic amb un esdeveniment de tres dies que reuneix els vuit espectacles més votats pel públic: monòlegs, sessions de mentalisme, màgia, cabaret i molt més. En aquesta ocasió vénen de la mà de Pablo Carrascosa, Manu Gorriz, Dario Piera, Fernando García Torres, Sor-Presitas, Toni Pons, Karim i Roma Calderón. La festa de cloenda d’aquesta XII edició posa fi a vuit mesos d’actuacions fetes en diversos locals. La final del Circuit torna a celebrar-se, no obstant això, a l’aire lliure, en una ubicació amb una capacitat de més de 1.500 persones. Si vols ser una d’elles, pots comprar ja les teues entrades anticipades amb un descompte de 2€ respecte al preu en taquilla. GEMMA SANCHIS

EL DERRUMBAMIENTO DEL CHICO INERTE DEL JUEVES 20 AL DOMINGO 23/6 LA PROTECTORA. Maximilià Thous, 6 Fábula en la que un joven, ante una crisis existencial y cansado de vivir, decide dejar de moverse para que otros tomen decisiones por él. Decide dejarse caer a tierra sin más y que el mundo siga rodando a su alrededor. Un planteamiento un tanto actual, ante la problemática que vivimos. Nadie sabe los motivos de su derrumbamiento, pero amigos y familiares tratarán de revivirlo y nos irán contando esta absurda, divertida, pero triste historia del Derrumbamiento del Chico Inerte. B.T

TEATRE 14 CAFÉ SOL

LÚCID

UNA BODA FELIZ

DEL DIVENDRES 21 AL DiuMENGE 30/6 TEATRO CÍRCULO. Guillem de Anglesola, 9

DEL DIMECRES 26/6 AL DIUMENGE 7/7 SALA ULTRAMAR. Alzira, 9

DEL jueves 27/6 AL DOMINGO 21/7 TEATRE OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44

Pols acumulada a la barra, gots de vidre, tres cossos dormits que desperten per rememorar el que un dia va ser Café Sol. Altres sons olors, sabors propis d’altres temps es faran avui presents al so de l’acordió. Un nou intent de compartir els possibles triomfs o fracassos, que els esperen en la reobertura d’esta antiga sala de festes. Benvinguts a un viatge en el temps. Benviguts a la reobertura del Café Sol, una emblemàtica sala de festes tancada anys enrere. Quatre dones ens portaran de la mà per aquest viatge en què l’humor, la sensualitat, la dansa i la música en directe acolliran el públic fent-lo el protagonista principal de la vetlada. AU

Aquesta obra pot considerar-se una comèdia, i pot semblar, fins i tot, superficial. Aquesta peça teatral escrita a l’Argentina després del corralito és una història familiar i limitada que està contextualitzada pensant en el barri del Cabanyal, encara que no es pot dir que Lúcid parle d’alguna cosa concreta. Afortunadament, a cadascú li recordarà coses diferents. El teatre de Spregelburd sempre obri moltes portes i finestres. Té l’empremta d’una societat trencada, del que suposa viure en l’aparença, sobreviure en la mentida i d’habitar una realitat present inventada per altres. Una realitat nascuda d’un passat trencat i d’un futur perdut. ASSUMPTA TAMARIT

Tras cosechar un gran éxito en Francia, este vodevil de argumento más que disparatado llega adaptado al castellano de la mano de Gabriel Olivares, también director de la obra. Roberto (Antonio Garrido) es un soltero empedernido que para cobrar la herencia de su difunta tía tiene la obligación de casarse en menos de un año y así sentar la cabeza. Pero poco dispuesto a renunciar a su libertad, no se lo ocurre nada mejor que desposarse con su mejor amigo, Lolo (Agustín Jiménez). Una situación delirante con diálogos ágiles y certeros con ese toque francés de comedia de boulevard que tan bien ha funcionado en teatros de medio mundo. El enredo está servido. S.M.

Programació teatre 15 Circuito Café Teatro ■■ MISLATA Consultar programación en nuestra agenda día a día o en Mislata. MAC: Nacho Vilar Producciones (Múrcia) presenta Habitus Mundi http://eventos.au-agenda.com/ 1/6, 20 h ■■ AUDITORI DE TORRENT Vicent Pallardó, 25. Tel. 961.58.10.77 MAC: Ganso & Cia (País Basc) presenta Mediopelo El jorobado de Notre Dame. Teatro 1/6, 22.30 h 2/6, 18 h • 5/10 € MAC: Laburbujacirko presenta El show de Tito Rissoti & La ■■ CARME TEATRE kadáver Band 1/6, 12 h Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71 MAC: La Coja Dansa (Comunitat Valenciana) presenta Esvaït Balada de los felices. Teatro 2/6, 18 h 1/6, 20.30 h · 2/6, 20.30 h • 5/10 € MAC: Maduixa Teatre (Comunitat Valenciana) presenta Tam Tam II Cicle EMET'S: Aquí no paga nadie 2/6, 20 h 20/6, 20.30 h · 21/6, 20.30 h • 4 € ■■ PALAU DE LES ARTS II Cicle EMET'S: El banquete Av. del Professor López Piñero, 1. Tel. 961.97.58.00 22/6, 20.30 h · 23/6, 20.30 h • 4 € Festival del Mediterrani: Otello. Opera, Musical Insidia. Eva Zapico. Danza Del 1/6 al16/6, 19 h • 38/135 € 26/6, 20.30 h · 27/6, 20.30 h • 6 € ■■ PARQUE DE CABECERA SM. Tragicomedia sadomasoquista. Danza Av. Pío Baroja. 28/6, 20.30 h • 8 € · 29/6, 20.30 h • 10 € · 30/6, 20.30 h • 10 € XII Concurso circuito Café Teatro San miguel Valencia 13/6, 21 h · 14/6, 21 h · 15/6, 21 h • 8/10 € ■■ CENTRE JOVE DEL MERCAT (MISLATA) ■■ PLAZA TETUÁN Major, 36. Tel. 963.99.03.40 Plaza Tetuán. MAC: Els cafés del MAC amb Gorka Ganso (Ganso & Cia) Ruta teatral; Valencia History Tour. Teatro de calle 1/6, 18 h Del 2/6 al 30/6, 19 h • 0/12 € ■■ EL LOCO CLUB ■■ PUERTA DE LA LONJA Erudito Orellana, 12. Tel. 963.51.85.21 Pl. del Mercado, s/n. Miguel Noguera: Ultrashow Ruta teatral; Valencia Gótica. Teatro de calle 9/6, 21 h • 10 € Del 1/6 al 29/6, 22 h • 0/12 € ■■ EL TEATRET ■■ SALA CAROLINA Dr. Zamenhoff, 45. Tel. 963.85.25.97 Rugat, 10. Tel. 963.78.57.94 Pinocho. Títeres El Regalo 1/6, 22 h Del 1/6 al 9/6 • 5/7 € La Bella y la Bestia ■■ ESPACIO INESTABLE 1/6, 12.30 h · 1/6, 17.30 h · 2/6, 12.30 h · 2/6, 17.30 h Aparisi i Guijarro, 7. Spontan. Improvisacion Explosiva. Teatro La leyenda del tiempo (sobre textos de García Lorca) 2/6, 20 h Del 13/6 al 16/6, 20 h • 10 € Apartamento en venta Realidad invisible. Teatro 7/6, 21 h · 8/6, 22 h · 9/6, 20.30 h 20/6, 20 h, 10 € · 21/6, 20 h • 8 € Los tres cerditos II Cicle EMET'S: Brooklyn Man 8/6, 12.30 h · 8/6, 17.30 h · 9/6, 12.30 h · 9/6, 17.30 h 22/6, 20 h · 23/6, 20 h • 4 € Los ladrones somos gente honrada 14/6, 21 h ■■ LA PROTECTORA Caca Maximiliano Thous, 6. 15/6, 12.30 h · 15/6, 17.30 h · 16/6, 12.30 h · 16/6, 17.30 h El derrumbamiento del chico inerte Tú y yo Del 20/6 al 23/6, 20.30 h • 10 € 15/6, 21 h · 16/6, 20.30 h ■■ LA RAMBLETA Musical Michael Jackson. Danza Bulevar Sur, esq Pío IX (Junto al Parque La Rambleta). 21/6, 20 h El sur de Europa. Días de amor difíciles, de La Tristura La sirenita 1/6, 20.30 h · 2/6, 19.30 h • 12 € 22/6, 12.30 h · 22/6, 17.30 h · 23/6, 12.30 h · 23/6, 17.30 h Algo +d 10, de Eva Bertomeu. Danza Festival Impro 22/6, 22 h 8/6, 20.30 h • 6 €

Programació teatre 16 Arabesque 23/6, 20 h Festival de claqué 28/6, 20.30 h Festival de Danza María José Crespo. Danza 29/6, 21 h Pocajontas 29/6, 12.30 h · 29/6, 17.30 h · 30/6, 12.30 h · 30/6, 17.30 h ■■ SALA MATILDE SALVADOR Universitat, 2. El cadaver del señor García, de Jardiel Poncela 6/6, 19.30 h · 7/6, 19.30 h Edmond, de David Mamet 11/6, 19.30 h · 12/6, 19.30 h ■■ SALA RUZAFA Denia, 55. II Festival Talleres de Teatro Clásico: Los malcasados de Valencia 1/6, 20.30 h · 2/6, 19 h • 10 € II Festival Talleres de Teatro Clásico: Sangre de miserables 7/6, 20.30 h · 8/6, 20.30 h · 9/6, 19 h • 10 € II Festival Talleres de Teatro Clásico: A vueltos con Hamlet 15/6, 19 h · 16/6, 19 h • 6 € II Festival Talleres de Teatro Clásico: Mucho ruido y pocas nueces 20/6, 19 h · 21/6, 19 h · 22/6, 19 h · 23/6, 19 h • 6 € II Festival Talleres de Teatro Clásico: La isla de Miranda 30/6, 19 h, 6 € ■■ SALA ULTRAMAR Alzira, 9. Para que no te me olvides 1/6, 20 h · 2/6, 20 h Salón Primavera. Teatro Del 6/6 al 23/6, 20 h • 10 € Lúcid. Teatro Del 27/6 al 30/6 • 10 € ■■ SALA ZIRCÓ Joaquin Navarro, 11. Tel. 963.77.18.62 Disfòria, de Joan Daròs 1/6, 20 h · 2/6, 20 h • 10/12 € Recuerdos del pasado. Carles Castillo 7/6, 21 h · 8/6, 20 h · 9/6, 20 h • 10/12 € Taller de Teatro Fin de Curso ESAD: Agamenón 13/6, 20.30 h · 14/6, 20.30 h • 5 € Taller de Teatro Fin de Curso ESAD: El militar fanfarrón 16/6, 20 h · 17/6, 20 h • 5 € DownCabaret 20/6, 21 h · 21/6, 21 h · 22/6, 20 h Las hermanas Wuachosky 28/6, 21 h · 29/6, 20 h ■■ TEATRE AUDITORI DE CATARROJA Excelentísima Diputació, 16. Tel. 961.27.60.81 Midsummer. Teatro 1/6, 20 h • 5/15 € El Mago de Oz. Teatro 9/6, 18 h • 3/10 €

TEATRE CAPRI Ernest Ferrando, 5. Tel. 961.38.93.49 El enfermo imaginario. Teatro 8/6, 20.30 h ■■ TEATRE EL MICALET Mestre Palau, 3. Tel. 963.92.14.82 El Mono. Xavi Castillo Del 1/6 al 9/6 • 14/16 € ■■ TEATRE EL MUSICAL Plaza del Rosario, 3. Tel. 963.24.25.52 Villa Sol 1/6, 12.30 h · 1/6, 18 h 100% Burbujas 2/6, 12.30 h · 2/6, 17.30 h Reugenio: Con todos mis respetos 6/6, 21 h Manu Gorriz #esoesasí. Monólogos 7/6, 23 h La Flauta Mágica 8/6, 12.30 h · 8/6, 16.30 h · 9/6, 12.30 h · 9/6, 16.30 h Javier Botía. La venganza será terrible 14/6, 23 h Manolo Royo ¡Destornillante!. Monólogos 15/6, 20 h · 15/6, 23 h · 16/6, 20 h Jesús Manzano: No disparen al guitarrista. Monólogos 21/6, 23 h Con teclas y a lo loco 22/6, 20 h · 23/6, 20 h ■■ TEATRE OLYMPIA Sant Vicent Màrtir, 44. Tel. 963.51.73.15 Una boda feliz Del 27/6 al 30/6 • 12/22 € ■■ TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20 Bankabaret Del 1/6 al 9/6, • 12/18 € Siente. Toni Pons 1/6, 23.30 h • 8/12 € Brokers, de Yllana Del 13/6 al 30/6, 18.30 h • 15/20 € ■■ TEATRO CÍRCULO Guillem de Anglesola, 9. Tel. 963.92.20.23 Lithium. Danza Del 1/6 al 9/6 • 5/10 € La Herencia Quinquei & Presencia-Ausencia. Danza 14/6, 20.30 h · 15/6, 20.30 h · 16/6, 20.30 h • 5/10 € Café Sol. Danza Del 21/6 al 30/6, 20.30 h • 5/10 € ■■

EXPOSICIONS 17

El niño la está mirando Anjana 1989

EDUARDO CHILLIDA. OBRA GRÁFICA HASTA EL VIERNES 14/6 GALERÍA BENLLIURE. Cirilo Amorós, 47 Desde que se fundará allá por 1984, la Galería Benlliure ha expuesto esencialmente pintura de finales del siglo XIX y principios del XX. Sin descuidar a los jóvenes artistas, ha apostado por valores consolidados como el que este mes nos presentan con un sintético recorrido por su obra gráfica más significativa. Eduardo Chillida alcanzó el reconocimiento mundial en 1958 con el Premio Internacional de Escultura en la Bienal de Venecia y el Premio de la Fundación Graham de Chicago. Desde entonces, su trabajo es codiciado por las colecciones más prestigiosas del mundo y se he erigido en uno de los máximos exponentes de las artes plásticas en la segunda mitad del siglo XX ¡Él es nuestra portada de lujo para la revista de este mes! S.M.

OUKA LEELE HASTA EL SÁBADO 22/6 GALERÍA PUNTO. Baró de Càrcer, 37 Ouka Leele (Madrid, 1957) expone 42 de sus obras más representativas e incluso alguna inédita. Artista multidisciplinar que ha cultivado en sus más de tres décadas de carrera, además de la fotografía, la pintura, el videoarte e incluso la literatura. La muestra hace un recorrido que incluye desde aquellas primeras instantáneas en blanco y negro o coloreadas de principios de los 70, hasta dos de los últimos vídeos realizados hace tan solo unos meses: Noviendo y ¿Po urQuoi? Se incluyen también algunas de sus acuarelas realizadas en la época de los efervescentes 80 donde quedó reflejado el espíritu de la movida madrileña o impresiones digitales de gran formato que realizó en el Museo del Prado con alguna de sus obras más representativas: Las tres gracias de Rubens o Las Meninas de Velazquez. LAURA NÚÑEZ

JAUME RIBAS (1990-2011) FINS AL DIUMENGE 30/6 LA NAU. Universitat, 2 Els elements propis de la tradició estètica i cultural mediterrània són part dels valors reflectits en l’obra del pintor Jaume Ribas (Granollers, 1944). Conceptes i elements essencials de la pràctica pictòrica tals com la superfície, els límits o el color són els protagonistes en la seua interpretació personal de l’abstracció, la qual aconsegueix traslladar de manera directa a l’espectador el seu principal propòsit: fer visible una realitat interior. La mostra ofereix obres d’ençà de l’any 1990, moment en què Ribas comença a definir el seu estil de formes geomètriques bàsiques, i s’estén fins a l’actualitat. Un fascinant conjunt d’obres amb què descobrirem l’enèrgic diàleg que pot establir-se entre geometria bàsica, el color i les línies. EVA PONS

EXPOSICIONS 18 IDENTITAT FEMENINA

LA IMATGE FANTÀSTICA

DESBORDE. CLAUDIA MARTÍNEZ

FINS AL DIUMENGE 25/8 IVAM. Guillem de Castro, 118

FINS AL DIUMENGE 6/10 CENTRE DEL CARME. Museu, 2

DEL JUEVES 13/6 AL MIÉRCOLES 30/10 LA GALLERA. Aluders, 7

L’IVAM ens presenta una col·lecció d’obres interessant de 49 dones artistes dels segles XX i XXI. Dones que reivindiquen la seua identitat per mitjà de la pintura. No oblidem que es comença a tindre en compte la dona en el món de l’art al llarg del segle XX, abans simplement no existia perquè la societat de llavors així ho va establir. Identitat femenina és un art històric, simbòlic, incisiu i compromès amb el context social fet des de diversos punts de vista i ens presenta obres d'artistes de la talla de Diane Arbus, Ouka Leele, Carmen Calvo, Cristina García Rodero, Ana Peters i un llarg etcètera. Corrents dispars però amb el nexe comú de reivindicar una identitat que no existia. La mostra pertany al fons del museu i ha viatjat per diversos països llatinoamericans amb una repercussió enorme. LAURA NÚÑEZ

Res a veure amb Bruno Schulz. O sí: però des de la perspectiva dels pintors valencians (o establits entre nosaltres) que s’han servit de l’element fantàstic per a dur a terme les seues obres. Una cinquantena d’obres de 26 artistes (entre els quals hi ha Muñoz Degraín, José Segrelles, Daniel Sabater, Manolo Gil, José Vento, Juana Francès, Monjalés, Sixto Marque, Equip Crònica, Rafael Calduch, José Jardiel, José Quero, Antonio Alegre Cremades, Pepe Azorín, Joan Castejón, Javier Garcerá, Ximo Lizana, Mercedes Vandendorpe, Joël Mestre o Chema López) en una exposició que arriba de la mà del Consorci de Museus de la Generalitat Valenciana. R.M.

©Laurie Simmons. The instant Decorator

©José Segrelles

Claudia Martínez presenta una exposición en torno a las tramas, al tejido, en sus acepciones más amplias. “Durante largo tiempo – explica– he desarrollado a través de mi obra diversas estrategias para hablar de temas relacionados con las artes de la paciencia, del tiempo de elaboración de las tramas, (…) del estado meditativo al que te transporta la repetición de un movimiento (…)”. Para la pieza principal, la artista ha contado con la ayuda de colaboradores, fruto de su interés por “la relación que se establece con y entre las personas alrededor de una propuesta de trabajo”. Completan la muestra sus “apuntes poéticos”: dibujos, piezas de cerámica y ensayos de taller. R.M.

Programació exposicions 19 ■■ ALMUDÍN San Luis Bertrán, 1. Tel. 963.52.54.78 Los Dominios de Sem: paseando por el continente asiático Del 27/5 al 14/6 ■■ BIBLIOTECA VALENCIANA. MONESTIR DE SANT MIQUEL DELS REIS Av. de la Constitució, 284. Tel. 963.87.40.00 Un siglo de tebeos: retrospectiva de la historieta en la Comunitat Valenciana (1913-2013) Del 3/3 al 23/6 ■■ CAFÉ LIBRERÍA CHICO OSTRA Músico Belando, 15. Tel. 960.71.99.44 Fast picture show. Colectivo Armenio Petit Stavros Permanent Extrañas visiones. Herr Ralf Del 22/5 al 24/6 4 A 4. María Bonet, Svitlana Baydak, Majo Bustos y Angela Bonet Del 26/6 al 24/7 Entrada lliure ■■ CAROLINE CONCEPT STORE RUSSAFA Cádiz, 25. Tel. +34 667 665 122 Lloc Art. Exposición, venta y subasta Del 1/6 al 8/6 Entrada lliure ■■ CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Picasso. Fauno. Centauro. Minotauro. Fins 4/1 Tentación-Es. Marilyn Del 8/3 al 6/7 ■■ CONTARTE Actor Llorens, 4. Tel. 963.28.32.53 Juanjo Cuerda: un año de humor en El Jueves Del 21/4 al 30/6 ■■ ESPAI D'ART FOTOGRÀFIC Torno del Hospital, 19. Photon 2013: Gypsy days, de Gianluca Napoli Del 13/5 al 13/6 ■■ ESPAI TACTEL Denia, 25-B. Nobody said it was easy Del 26/4 al 15/6 ■■ FOTOGALERÍA RAILOWSKY Gravador Esteve, 34. Tel. 963.51.72.18 Los niños de Collado Del 10/5 al 30/6 ■■ GALERÍA 9 Conde Salvatierra, 9. Tel. 963.94.08.15 Los colores de mayo Del 16/5 al 15/6 ■■ GALERÍA ALBA CABRERA - ART CONTEMPORANI Félix Pizcueta, 20. Tel. 963.03.41.26 De puño y letra. Laura Iniesta Del 23/5 al 30/6 ■■ GALERÍA BENLLIURE Cirilo Amorós, 47. Eduardo Chillida. Obra gráfica Del 14/5 al 14/6

GALERÍA KESSLER BATTAGLIA Passatge Giner, 2. Tel. 963.92.02.85 un---fold Valencia Del 24/5 al 8/6 ■■ GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 The future through de past. Morten Slettemeas & Jon Rafman Del 25/4 al 11/6 ■■ GALERÍA PUNTO Barón de Cárcer, 37. Tel. 963.51.07.24 Ouka Leele Del 16/5 al 22/6 ■■ GALERÍA ROSA SANTOS Bolsería, 21. Tel. 963.92.64.17 Perifèries13: Sin intención ni proyecto Del 24/5 al 5/7 ■■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS¡ Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 100 Anys de premsa fallera. Fotografía Del 23/5 al 7/6 XXV Salón de Primavera. Pintura Del 14/6 al 21/6 Diálogos (En) Cubierto. Performance Del 27/6 al 24/7 Entrada lliure ■■ GRIS Literato Azorín, 14. Tel. 963.42.06.79 Road trip. Ilustración Del 17/5 al 31/7 Entrada lliure ■■ IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23 Entre tanto los ojos en el ala de un albatros Del 3/5 al 26/6 ■■ INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Premio Internacional Julio González. Bernar Venet Del 27/3 al 23/6 Photon 2013: Homenaje a Enrique Meneses Del 10/4 al 2/6 Viva Valencia: Arte y Gastronomía. La cocina de la pintura Del 25/4 al 7/7 Identidad femenina en la colección del IVAM Del 14/5 al 1/9 Bosco Sodi Del 16/5 al 14/7 Ut pictura poesis: complicididades y correspondencias Del 18/5 al 25/8 Viva Valencia: Arte y Gastronomía. El bodegón recuperado Del 28/5 al 21/7 Viva Valencia: Arte y Gastronomía. Escribiendo el paisaje del vino Del 28/5 al 21/7 Oteiza. Intimo y secreto Del 13/6 al 15/9 Viva Valencia. Arte y Moda. Agatha Ruiz de la Prada. Moda Infantil Del 21/6 al 13/10 ■■

Programació exposicions 20 ■■ KIR ROYAL GALLERY Reina Doña Germana, 24. Scrapbook Del 15/5 al 16/6 ■■ L'IBER MUSEU DELS SOLDATS DE PLOM Cavallers, 22. Tel. 963.91.86.75 ¡Zulú! Del 4/10 al 31/8 ■■ LA GALLERA Aluders, 7. Tel. 963.52.14.37 Desborde. Claudia Martínez Del 5/6 al 30/10 ■■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Memoria y vigencia de un compromiso Del 13/3 al 1/9 Photon 2013: Crisis Del 13/4 al 31/7 Jaume Ribas 1990-2011 Del 29/4 al 30/6 Photon 2013: Las fosas del olvido, de Eloy Alonso Del 13/5 al 31/7 ■■ LA RAMBLETA Bulevar Sur, esq Pío IX (Junto al Parque La Rambleta). Hábitats acuáticos. Pintura Del 23/5 al 16/6 El comix valenciano Del 1/6 al 19/6 ■■ LE PONT DES ARTS Pl. Napoles y Sicilia, 1. Tel. 963.92.56.13 Molas Kunas de Panamá. Ilustración Del 25/4 al 3/8 ■■ MERCADO CENTRAL Pl. Mercado, 6. Photon 2013: Rodalies (Cercanías), de José María Penalba y José Penalba Del 13/5 al 13/6 ■■ MULTI CULTURAL PROJECT ARQUITECTURA Rambla, 16. Tel. 963.91.13.39 Vivienda y ciudades posibles. Multimedia Del 7/6 al 28/6 ■■ MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93 De lo efímero Del 22/5 al 8/9 ■■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 Joaquín Sorolla y la Medicina. Retrato de Ramón y Caja Del 27/2 al 16/6 Crowds:: Genovés Del 19/4 al 30/6 La imagen fantástica Del 13/5 al 6/10 ■■ MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Prehistoria y cine Fins 2/6

Restes de vida, restes de mort (permanent) Del 4/2 al 31/12 MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 Christine Graf Del 14/5 al 30/6 Dos materias, dos espacios Del 29/5 al 1/9 Dos materiales, dos espacios Del 30/5 al 1/9 ■■ MUSEU VALENCIÀ D'ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Objeto de Deseo Fins 15/9 La ciudad vivida. Ciudades valencianas en tránsito, 1800-1940 (Permanente) Del 1/1 al 31/12 Horta & Marjal (Permanent) Del 23/6 al 31/12 Muntanya i secà (permanent) Del 10/6 al 31/12 Arriben bandes. Societats Musicals valencianes Del 22/11 al 16/6 València Blanc i Negre Del 25/4 al 28/9 Desaparecidos, del fotoperiodista Gervasio Sánchez Del 25/6 al 13/10 ■■ MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 L'aventura del pensament (Permanent) Fins 31/1 Entrada lliure Alegre Cremades. Ilustración Del 2/5 al 2/6 Valencia negra. Una mirada de autor. Fotografía Del 21/5 al 2/6 Berlín '50. Fotografías de Clara Bleda Del 28/5 al 30/6 Berlín 50'. Fotografía Del 28/5 al 30/6 Entre dos mundos. Chamanismo en los pueblos de Siberia Del 27/6 al 29/9 Fotografiando el Far East Del 27/6 al 29/9 ■■ PALAU DE LA MÚSICA L’Albereda, 30. Tel. 963.37.50.20 Juan Andrés Mompó Fins 14/7 ■■ SALA DE EXPOSICIONES LAMETRO Pl. los Pinazo · Estación Metro Colón. Photon 2013: Españoles en primera linea de fuego, estallido árabe Del 13/5 al 30/6 ■■ UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00 Fronteritat. Migració, desplaçament i nomadisme artístic Del 18/4 al 23/7 ■■

proposta 21 De tapas por Valencia Del jueves 30/5 al domingo 30/6 Varios bares y restaurantes de Valencia Figatell de ternera y foie trufado con cebolla caramelizada, montadito pericana con huevos de codorniz, romana con explosión de sabores… mmmmmm… a alguien más le ha entrado hambre? Estas son las tapas que ganaron la pasada edición del certamen De Tapas por Valencia, y ahora que llega la segunda no podemos esperar para probar las nuevas creaciones de todos los bares y restaurantes que participan. Habrá nuevas ideas, pero el formato no cambia: se podrá degustar una tapa más un quinto de cerveza por 2,5 euros en una selección de 60 bares y restaurantes repartidos de la ciudad. El Centro, Ruzafa o El

Carmen concentran gran parte de los establecimientos, pero este año, como principal novedad, se incorporan también los restaurantes del paseo de la Malvarrosa que presentarán una apetitosa oferta de tapas junto al mar, y también la nueva zona de restauración junto al Palacio

de Congresos.Tenéis que haceros con el “Gastromapa”, donde están incluidos todos los locales participantes, y hacer vuestra propia ruta…que se vea que a los valencianos nos encanta la cultura de la tapa y la cervecita! (www.irdetapasporvalencia.es). GLORIA POZUELO

proposta 22

Asoc. Cult. Makea

VOCIFERIO DEL DIJOUS 6 AL DIUMENGE 9/6 CARME TEATRE. Gutenberg, 12 Vociferio presenta el Prostíbulo Poético de Madame Taxi, un cabaret de versos que naix amb la intenció de canviar la manera de recitar i de donar visibilitat a la bona literatura inèdita. Moltes altres propostes interessants en aquest festival de poesia escènica impulsat pel Carme Teatre: La Intensa Producciones amb una càpsula escènica sobre la lluita entre la passió i la raó, un repàs de la poesia d’autors com Paul Éluard o Vicent Andrés Estellés en el recital Li, War in progress analitzant la impossibilitat de pau entre éssers humans, la micropoetessa Ajo, el recital multilingüe de Dwomo, Joana Brabo (EN3PALABRAS), Marçal Font, Sonia Barba, Ferrer Molina… i moltes sorpreses més. S.M.

6a FIRA ALTERNATIVA DEL DIVENDRES 7 AL DIUMENGE 9/6, 10/23h. LLIT VELL DEL TÚRIA (entre el pont de les Flors i el de l’Exposició) Recentment guardonada per Acció Ecologista-Agró amb el premi Carrasca al treball en defensa de la naturalesa, la Fira Alternativa torna com cada any a València amb unes propostes suggeridores que resten al marge del corrent consumista i irreflexiu que se’ns imposa dia a dia. Un espai per a conèixer el treball que fan alguns col·lectius a la ciutat, per a degustar menjar vegetarià cuinat amb productes ecològics o comprar objectes fets a mà als propis artesans, directament, sense mediadors ni plusvàlues. Tot acompanyat per una programació d’activitats i espectacles que gaudir a l’aire lliure i cervesa en mà. La seua crisi, les nostres alternatives. S.M.

Diablito Tango

22n PÀNIC ESCÈNIC DEL JUEVES 13 AL DOMINGO 16/6, 20H. 9€ CARME TEATRE. Gutenberg, 12 Ciclo de música escénica que regresa al pasado musicando la escena, o escenificando la música. Según se mire. Ocho variopintos grupos combinarán sus sonidos con teatro, danza, proyecciones, performances, monólogos… El cóctel de tango, jazz y chanson francesa de Diablito Tango combinará a la perfección con la voz de Cándida el primer día del festival, que dará paso al urban pop con Galavera y Gilbertástico el viernes. El sábado es jornada de folk europeo con Stéphanie Cadel et La Caravane y Rick Treffers, El Turista Optimista, acompañado por miembros de Franachela Teatro. La propuesta se cierra el domingo con Club Nipón, música experimental y de nuevas tendencias a cargo de Mono33 y Parmesans. S.M.

TENDERETE 6 VIERNES 14 Y SÁBADO 15/6 VARIOS ESPACIOS

OUT RAMBLETA Patricia Genís

La edición veraniega de Tenderete vuelve a los poblados marítimos de Valencia en el mes de junio. En esta ocasión las actividades se repartirán entre la EASD (Pintor Domingo, 2 0 ) , L’ E s c o l a d e l C a b a n y a l (Progrés, 159) y el CSO Proyecto Mayhem (Pavía, 91), donde se organizará la zona de exposición y tendrán lugar los conciertos el viernes 14 y el sábado 15 de junio. Los talleres se celebrarán entre la EASD y L’Escola desde el miércoles 12 al sábado 15. Entre los invitados, quienes compartirán experiencias y conocimientos sobre la autoedición en talleres y conferencias, encontramos la francesa NA Editions (editorial que desarrolla sus actividades entre Francia y África), Solo ma non troppo (París, Francia) y Zinemateca, editorial de fanzines que trabaja entre Noruega y Argentina. DANI TOMÁS

POESIA EN ELS TEMPS DE CRISI DISSÀBTE 15/6, 22.30h JARDÍ BOTÀNIC. Quart, 80 Però realment està el món ben fet? No, no ho està, i poetes com Jorge Guillén no pretenien negar la dura realitat social de la seua època, com ara no vol tampoc fer-ho l’associació Fil per Randa. El que es pretén realment amb aquest recital, com pretenia Guillén, és trobar als poemes un sentit d’afirmació vital des del qual afrontar el món. Els escoltarem acompanyats de peces musicals interpretades al piano i mentre passegem de nit per l’Umbracle. Meravellosos texts del segle XX, música, ambient agradable i xarrada posterior... una bona vetlada per a sentir i omplir el ànima. GLORIA POZUELO

SÁBADO 22 Y DOMINGO 23/6 LA RAMBLETA. Bld. Sud, cantó amb Pius IX La Rambleta se une a la celebración del Día del Orgullo LGTB organizando una propuesta cultural abierta a todo el mundo con el respeto a la diversidad por bandera. Las actividades arrancan el día 22 con la proyección de la película Tomboy (Céline Sciamma, 2011). El mismo día se inaugurará la exposición de José Manuel Hortelano Pi y los asistentes podrán disfrutar del concierto de Algora, que con el tema La era punk, en el que ha colaborado Marina de Klaus&Kinski, adelantaban lo que ya es su último LP, Verbena. El domingo estará dedicado a los más pequeños con talleres y cortometrajes centrados en la diversidad familiar y su positiva invidencia en la sociedad. S.M.

proposta 24 MERCADO DE TAPINERIA CIUTAT VELLA (València) Aventura en busca de la vanguardia dentro de una nueva plaza peatonal delimitada por seis modernos locales en el casco antiguo de Valencia. Cada dos semanas, la temática, la decoración, los contenidos y los espacios se trasforman buscando siempre las últimas tendencias. Todo cambia, desde los productos que se venden a las actividades que se realizan. Pásate por La Nube para aprender con los talleres, las charlas y las exposiciones de una agenda cultural que se reinventa constantemente antes de tomarte un descanso para descubrir nuevos sabores en el Bar&Kitchen. ¿Qué más? Pues dieciocho tiendas con las últimas tendencias en moda, diseño, decoración y cultura. S.M.

PAM DEL MARTES 25 AL JUEVES 27/6 UPV (FACULTAT DE BELLES ARTS). Camí de Vera, s/n Muestra de producciones artísticas y multimedia en la que se expondrán los trabajos producidos por los alumnos del Máster de Producción Artística y del Máster de Artes Visuales y Multimedia de la UPV. Pintura, escultura, fotografía, performance e instalaciones visuales para romper con el hermetismo académico y generar un diálogo de tú a tú entre los artistas y el público. Y para acabar de redondear la propuesta, los estudiantes han organizado mesas redondas, conferencias, performances y conciertos en lo que será un gran evento cultural en defensa del arte como medio de expresión y realización personal. Porque el arte hoy es más necesario que nunca. S.M.

©Enrique Campayo. Los Pasos Perdidos

SUMMERSPACE POP-UP FESTIVAL DEL VIERNES 28 AL DOMINGO 30/6 LES NAUS. Joan Verdeguer, 16 Las Naves dan la bienvenida al verano con un festival dedicado a la creatividad. Basado principalmente en la difusión y promoción a través de las redes sociales, contará con un festival de música y un mercadillo creativo. En el primero las bandas que tocarán serán elegidas a través de un concurso en la plataforma online Bandness. En el mercadillo habrá tres tipos de productos: objetos de diseño, artesanía creativa y gastronomía. Una gran variedad de expresiones artísticas relacionadas con la fabricación propia y la difusión en Internet ya que los propios participantes promoverán la difusión del evento mediante sus webs o blogs. Y para contrastar la promoción digital, una ocasión perfecta para salir a la calle y tener contacto real con los productos y sus creadores. TERELO

web 25 COMUNIDAD MAKER thingiverse.com

IMPRESORAS QUE SE THE COSBY AUTOREPLICAN SWEATER PROJECT reprap.org

Thingiverse es una red social que sirve de repositorio a la comunidad maker. Recopila miles de objetos, que bajo licencia copyleft pueden descargarse e imprimirse fácilmente en una impresora 3D. Juguetes, utensilios de todo tipo e incluso repuestos para electrodomésticos. Altamente recomendable para conocer en profundidad el potencial de estos artefactos. PABLINHO

Las impresoras 3D han llegado aquí para quedarse. Lo que poca gente sabe es que existe suficiente información en la red para poder fabricarte una sin recurrir a ningún fabricante de impresoras. El proyecto RepRap acumula un buen número de impresoras que se autoreplican. Máquinas con diseño open hardware, que además se complementan con una serie de firmware y software también de caracter abierto que cualquiera puede mejorar y distribuir. PABLINHO

thecosbysweaterproject. com Un sencillo y brillante proyecto de un ilustrador de Chicago al que se le ha ocurrido reproducir todos los patrones e ilustraciones curiosos de los atuendos de Bill Cosby en su famosa serie The Cosby Show. PABLINHO

llibres 26 EL REINO DE LOS MURMULLOS Carole Martinez · Tusquets Ed. · 2013

EL LIBRO DE LA SELVA DE LONDRES Bhajju Shyam · Sexto Piso Ilus. · 2013

En el año 1187, Esclarmonde, la hija del Señor de los Murmullos, decide recluirse de por vida en una celda. Tenía 15 años y lo anunció el día de su boda. Una terrible historia que refleja la dureza de la vida en la época feudal, sobre todo para las mujeres. ANTONIA MONTANER

Bhajju Shyam no había salido de su aldea en la India Central, hasta que, con 31 años, fue contratado para decorar las paredes de un restaurante de Londres con sus pinturas gond. Su relato y las ilustraciones sugeridas por esta experiencia se recogen en este precioso libro. ANTONIA MONTANER

WALDEN Henry D. Thoreau · Errata Naturae · 2013

CATILINARIAS Cicerón · Cátedra · 2013

Retirado a los bosques, donde se construyó una cabaña, el autor de Sobre la desobediencia civil vivió en él según sus postulados esencialistas. Para un espíritu inquieto, este libro es una referencia imprescindible. R.M.

Clásico entre los clásicos, las Catilinarias de Cicerón fueron escritas contra Lucio Sergio Catilina, el líder de los conjurados que pretendían hacerse con el poder en el Senado romano para evitar pagar sus enormes deudas. R.M.

AUTOBIOGRAFÍA DE PAPEL Félix de Azúa · Mondadori · 2013

MAL INVIERNO Carmen Botello · El Nadir · 2013

Continuación de su anterior Autobiografía sin vida, en esta nueva entrega Azúa repasa su relación con la literatura para acabar constatando, entre otras cosas, la preeminencia del ensayo y el periodismo en nuestros días. R.M.

Sesenta y cuatro microrrelatos cargados de ironía, a veces rozando el sarcasmo, y la complicidad con el lector; miradas a una sociedad bajo el rigor de un invierno de poderosos, impostores, pero también de insumisión ante la impunidad de los minotauros. GINÉS VERA

MATRIMONIO DE LOS PECES ROJOS Guadalupe Nettel Páginas de Espuma · 2013 Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero. Cinco historias construidas con delicadeza y precisión sentimental. Miradas e introspecciones narradas bajo una prosa impecable y sugerente. GINÉS VERA

LIVING IN TUSCANY Barbara & R. Stoeltie · Taschen · 2012 A pesar del nombre esta joya editorial de TASCHEN contiene textos en castellano, italiano y portugués. Y es que, aunque priman las fotografías, es necesario para conocer la historia y a los moradores de estas casas y villas de la Toscana italiana. @JoseA_Fuentes

CòmiCS 27 USTED#7 / MISTER#2 estebanhernandez.net Desde la más estricta autoedición, el contumaz Esteban Hernández lleva varios años publicando Usted y Míster, dos publicaciones complementarias entre sí, en las que el autor da rienda suelta a sus obsesiones, pensamientos filosóficos y observaciones de lo cotidiano desde la angustia existencial provocada por la lucidez. A su vez, en el número 7 de Usted el autor salda cuentas pendientes con su historieta larga, El duelo, en un juego de metalenguaje de incontables niveles. Cabe señalar, que pese a que tanto Usted como Míster trabajan en los límites de la narrativa del cómic, se diferencian en que si Usted ofrece historietas con una narrativa accesible, en Míster, Esteban se expresa de forma más automática, más inmediata, sin cortapisas, apoyándose en ilustraciones aboce-

tadas tomadas en lugares públicos y textos absolutamente libres y personales. Disfrutar de este autor, cuya visión única, profunda y filosófica

no encaja fácilmente ni en la industria ni en los fanzines, es una suerte para los lectores poco acomodados. DANI TOMÁS

tas cargadas de tópicos que, sin embargo, actúan como objeto para analizar y ridiculizar dichos clichés. Porque Moderna de Pueblo es una hipster de tomo y lomo, pero no tiene reparos en admitirlo ni en contar con sarcasmo y poca vergüenza sus experiencias.

Moderna de Pueblo es en realidad el álter ego de Raquel Córcoles, periodista y publicista natural de Reus (Tarragona) y afincada en Madrid. Podéis seguirla también e n s u w e b ( w w w. m o d e r n a d e pueblo.com) y en redes sociales. GEMMA SANCHIS

LOS CAPULLOS NO REGALAN FLORES Moderna de Pueblo · Lumen · 2013 ¿Quién no conoce a Moderna de Pueblo? Rubia, con flequillo, vestida a la última y con unas inconfundibles gafas de sol que no se quita ni en la cama. Si en Soy de pueblo narraba su adaptación al ritmo de vida y a los ambientes de moda de una gran ciudad, en este segundo cómic el personaje hace un repaso a sus relaciones sentimentales -más bien, fracasos amorosos- de los últimos años. “Capullos fugitivos”, coolturetas, individuos con complejo de Peter Pan o músicos demasiado seguros de sí mismos desfilan por las páginas de Los capullos no regalan flores, en una sucesión de viñe-

cuina 28 PINCHO DE MORCILLA CON SETAS Y CREMA DE PIÑONES Ingredientes: Morcilla de Burgos · Setas o champiñones. 100 gr. de piñones · Dos dientes de ajo · 75 ml de nata. Sal · Pimentón · Pan en rodajas. Preparación: · Cortaremos la morcilla de Burgos en rodajas de 2 cm. y asaremos unos dos minutos por cada lado en una sartén caliente y sin aceite. · Mientras, en otra sartén, calentaremos un poco de aceite de oliva y pondremos un ajo laminado. Cuando empiece a dorarse saltearemos las setas durante unos dos minutos. · Para la crema de piñones, pondremos en una sartén un poco de aceite de oliva, un diente de ajo laminado y los piñones, y saltearemos durante unos 30 segundos. A continuación añadiremos la nata, dejaremos reducir unos 5 minutos y trituraremos hasta conseguir una crema fina. · Montaremos el pincho colocando sobre una rodaja de pan un poco de crema de piñones, la morcilla y, por último, la seta. Pondremos un poco de sal y pimentón y uniremos con un pincho. Trucos: · Esta receta como todas la que aquí planteamos, no es una receta cerrada, así que podemos sustituir las setas por unos champiñones, o las rodajas de pan por una tosta, o galleta salada. ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3. T. 963 890 954

Tasta'l d'ací! PAPES DUSO Ctra. N-340, km 200 - 46260 Alberic (Ribera Alta) 96 244 09 36 · info@papasduso.com · www.papasduso.com I, després de la cervesa Sènia d’Alginet, continuem a la Ribera. I és que a Alberic hi ha una de les fàbriques de papes artesanals més famoses de la contornada. Lluny de la llista interminable d’ingredients de les creïlles fregides de marques de multinacionals, les papes d’aquesta empresa d’Alberic tenen els ingredients bàsics amb què les faríem a casa nostra: creïlles, oli i sal. A banda de les papes clàssiques, també fan altres productes com ara les cotnes de porc o les creïlles fregides sense sal. Les trobareu a forns, cases de menjar per a endur-se, supermercats de barriada, fruiteries, etc. L’estiu ja és ací... no us abelleix una cervesa i plateret de papes? Més info a www.rossejat.blogspot.com! XAVIER BENAVENT

II EDICIÓN

escapades 30

ESTA MONTAÑA ES UNA MINA NO TE PIERDAS

PARQUE MINERO DEL MAESTRAT www.parcminerdelmaestrat.es A 8 km de Culla y 3 de Torre d’En Besora. Acceso desde los dos pueblos. Precio: 11€ / 6,50€ (niños 7-12 años) / 4,50 (niños 3-6 años) Horario: Visitas a las 11.00 y las 12.00h. Si trabajar en una mina hoy en día es duro, imagina cómo debía serlo en los años 40. El parque minero del Maestrat recrea en un escenario real aquellos años en los que los vecinos encontraron en los minerales un sustento de vida después de la guerra civil. No hace falta tener mucha imaginación para saber cómo era trabajar en una mina en los años 40, cuando el hambre de la posguerra empujó a los vecinos del Maestrat a picar en busca de mineral de hierro en la mina Victoria Esperanza. Aunque hace décadas que está en desuso, ahora se puede visitar como una atracción turística entre los términos de Culla y La Torre d’En Besora.

El sonido de los picos y de las palas cavando te acompañarán en tu recorrido por el Parque Minero del Maestrat. En esta ocasión es solo una recreación, pero que te pone en la piel de los mineros. Así sabrás cómo vivían cada día, llegando a trabajar en 3 turnos de 8 horas para poder cubrir todo el día. Recorriendo las galerías y viendo las primitivas carretillas, con ruedas de madera, te harás una idea de la dureza de este trabajo. La ocupación minera en el interior de Castellón fue muy puntual y circunstancial después de la guerra civil, ya que los vecinos no tenían nada con lo que ganarse la vida. Ni siquiera con la agricultura, ya que no tenían nada que invertir. Esta mina está compuesta por

MUY CERCA DE ALLÍ

CULLA Y SU MONUMENTAL CARRASCA Cada rincón del casco histórico de Culla podría formar parte de un plató de cine de época. La piedra preside este Bien de Interés Cultural que se alza sobre una colina. Así que ya puedes vislumbrar la panorámica de infarto que tendrás si subes hasta el mirador del Terrat. Si el tiempo acompaña dicen que se ve el Mediterráneo. Recorriendo el suelo empedrado detente en la Presó de las guerras carlistas y el antiguo Hospital donde podrás ver la exposición permanente la Antigua Aula Escolar. Lo dicho, de película Y si arquitectónicamente es una belleza, en el terreno paisajístico tampoco se queda corta. Culla tiene gran variedad de cuevas, fuentes y simas, pero si un elemento destaca es la carrasca de Culla. Atrae todas las miradas y no es para menos. Está declarado árbol monumental y tiene un tamaño de 35 metros de diámetro en las ramas, una altura de 20 y un contorno de tronco de 7 metros. A ver quién es el valiente que lo abraza. Como mínimo necesitas una familia. Y numerosa.

galerías que suman más de 4 kilómetros y de allí extraían, entre la década de 1940 y principios de los 60, esencialmente óxidos e hidróxidos de hierro y goethita. Posteriormente de allí se transportaban los minerales hasta los altos hornos de Sagunto donde se fundían en hierro. La mina Victoria Esperanza se encuentra en el paraje natural de La Fontanella. Si en su interior se encuentra su riqueza, en su exterior puedes disfrutar de magníficas vistas del Maestrat, ya que se encuentra en lo alto de una colina, a 800 metros de altitud. Una buena manera de adentrarse en la historia del Maestrat y conocer el legado que nos dejaron sus vecinos. @JoseA_Fuentes

DÓNDE DORMIR

ALDEAROQUETA Desvío en la CV-14, entre la Vall d’Alba y la Serra d’En Calceran 964 762 195 · www.aldearoqueta.com Desde 99€ Aldearoqueta no es solo un hotel rural. Es, como su nombre indica, un pequeño pueblo dedicado a la desconexión. Hasta la cobertura telefónica se pierde aquí. Un remanso de tranquilidad instalado en la ladera de una montaña sobre el verde valle de la Serra d’En Galceran. Nacho Herrando nos recibe como el alcalde de este pequeño pueblo, originariamente Mas En Roqueta, que él levantó de la ruina arquitectónica. No fue fácil encontrar una aldea en estado de abandono que reuniera tantos requisitos en el Maestrat castellonense que según él cierra el triángulo paisajístico junto

con la Toscana italiana y la Provenza francesa. Pero lo consiguió. Le devolvió la vida, convirtiéndola en un hotel con 18 suites unidas a través de varias plazas y pasajes. Si cada una de ellas es un mundo minimalista, las estancias comunes son las que más recordará el huésped. Como la biblioteca bien nutrida propia de un pueblo real o el casinet donde escu-

char vinilos y jugar una partida de billar al calor de la chimenea. Todo se puede tocar. Hasta las botellas que presiden la sala. Dispuestas a que tú mismo te sirvas y apuntes después lo que te has tomado. Para que te sientas como en casa. Y es que ése es uno de los 4 pilares de la filosofía de Aldearoqueta. El resto: paisaje, tranquilidad y gastronomía.

Juega mucho con el producto del día y la inspiración. No hay más que probar o leer alguno de sus 3 menús de arroz, degustación o gastronómico (entre 30 y 50€) para darse cuenta. Caballa escabechada con cítricos, tartar de atún, almeja de carril con alubias, huevo pochado con trufa y setas, el tomate “de penjar” relleno de sardina de bota y ajos a la brasa

(el más apreciado por los clientes) o, de postre, su crema de coco y tarta de calabaza. Si se cumplen todos los pronósticos en 2014 podríamos estar hablando del primer restaurante en la provincia de Castellón con una estrella Michelin. De momento, están nominados. Conseguirlo es cuestión de tiempo.

DÓNDE COMER

CAL PARADÍS RESTORAN Avda. Vilafranca, 30 Vall d’Alba (Castellón) 964 320 131 · www.calparadis.es Cal Paradís está a medio camino entre el mar y la montaña. Casi rozando el Maestrat pero a un tiro de piedra de la lonja de Castellón. En este enclave tan privilegiado los productos con los que cuenta Miguel Barreda son inmejorables. Desde las mejores trufas, setas y caracoles de montaña, hasta el pescado y marisco más fresco. Con esta base Miguel y su mujer, Ángela Ribes, transformaron en 2004 el restaurante familiar El Paraíso, que sus padres abrieron en 1973, en Cal Paradís. Tanto el local como el tipo de cocina que hacían. Ahora mantienen la base tradicional con claras notas de autor y mercado.

escapades 32

48 HORES GRAN CANARIA Gran Canaria es una isla dorada con un enorme corazón verde. Dorada como la arena que te encontrarás por toneladas en las dunas de Maspalomas y verde como su interior poblado de sobrecogedores paisajes, pueblos con encanto y picos desde los que se divisa hasta el tinferfeño Teide. Nos ponemos al volante para sacarle provecho a la isla en 48 horas.

SÁBADO 09.00

EL CRÁTER DE BANDAMA Olvídate de la asociación de ideas entre isla y playas. Al menos para este primer día. Si de una cosa puede presumir Gran Canaria es de su enorme corazón verde. Cerca de la capital, encontrarás el Pico de Bandama. Desde allí impresiónate con las vistas de una caldera volcánica de 1000 metros de diámetro, de la panorámica de costa de la isla, de la ciudad de Las Palmas desde las alturas, de…¿un campo de golf pegado al cráter? También. 10.00

LOS BALCONES DE SANTA BRÍGIDA Junto al Pico de Bandama llegamos a Santa Brígida. Un buen lugar para empezar a conocer la arquitectura de la isla, con sus típicos balcones labrados en madera. Las casas entorno a la iglesia son solo un avance de lo que nos espera en nuestra siguiente parada.

11.30

TEROR, EL MÁS BONITO Es el pueblo más bonito de la isla. Ahí queda todo dicho. Recorrerlo es hacerlo entre colores. Las vivas fachadas de sus casas hacen que pasear sea un deleite, que te sientas fuera de lugar. Nunca imaginarías que estás en España. Da la sensación de estar en una ciudad colonial de América. Esta calle Real de la Plaza es la antesala de la basílica de Nuestra Señora del Pino. Y la montaña detrás, siempre presente. 14.30

¿UNA FOTO CON UNAMUNO? Viajar al centro de la isla es cambiar de temperatura. Hemos pasado de 25 a 9 grados en poco tiempo. La carretera empieza a subir entre bosques y nubes. ¡Como suena! Un escenario que se sucede en todo el interior de la isla. Y es así como llegamos a Artenara. El pueblo más alto de Gran Canaria (1270 m). Asómate al balcón de Unamuno, en donde verás una estatua homenaje del paso del escritor por estas tierras y entenderás cuando dijo “es

una tremenda conmoción de las entrañas de la tierra; parece todo una tempestad petrificada, pero una tempestad de fuego, de lava, más que de agua”. 15.30

QUÉ PENA NO PARAR EN EL PARADOR Bienvenido a la encrucijada de caminos de la Cruz de Tejeda. Desde aquí puedes ascender hasta el Roque Nublo o bajar hasta el pueblo de Tejeda. Pero primero, descansa y disfruta de las vistas. Si no has comido, éste es un buen momento para hacerlo. Tienes varias opciones. Por cierto, aquí se encuentra el Parador Nacional. Simplemente espectacular. Si no tuviéramos prisa dormiríamos aquí y disfrutaríamos de su piscina inmersa en la naturaleza. 16.00

TEJEDA, EL CENTRO DE LA ISLA Ahora sí, bajamos hasta el mismísimo pueblo de Tejeda. Es el centro geográfico de la isla y desde allí ves como los monolitos de los Roques Nublo y Bentayga se alzan hipnóticos en las alturas. ¡Qué foto-

De esa herencia conquistadora nos queda un casco antiguo precioso, una catedral de Santa Ana monumental y la Casa de Colón (Colón 1). ¿Vivió aquí? Rotundamente, ¡no! Era la antigua casa del Gobernador y Colón estuvo pidiéndole ayuda para reparar la Pinta en su primer viaje a América en 1492. Aún así, visita indispensable. 11.30

EL DESIERTO DE MASPALOMAS

génicos son! En Tejeda no te pierdas la basílica de Nuestra Señora del Socorro, pasea por sus calles encaladas (y empinadas), visita sus museos etnográfico y de esculturas y, ya que estamos, compra uno de sus quesos artesanales. 18.00

EL ROQUE CERCA DEL CIELO Como no todo va a ser carretera, nos preparamos para andar y disfrutar de las mejores vistas de la isla. Deshacemos el camino hasta la Cruz de Tejeda y toma el otro ramal de la carretera. Toca subir al Roque Nublo. Solo es media hora de sendero fácil y la recompensa bien merece la pena. Vistas de toda la isla y en el noroeste, tras el mar de nubes, se contempla el perfil del Teide en la vecina isla de Tenerife. Con un poco de suerte pillarás la puesta de sol. Impresionante.

22.00

POBLADO MARINERO DE FOTO Acabamos el día conduciendo hacia la costa sureña por la GC-605 y GC-200 hasta el Puerto de Mogán. Solo hay una hora de carretera. Y muchas curvas. Este puerto marinero tiene un encanto especial, con sus buganvillas en cada esquina, sus coloridas casas, sus canales, su destartalado faro… Aprovecha para cenar en uno de los mejores restaurantes de la isla, Casito Mediterráneo su excelente pato con salsa de cerezas y chocolate.

DOMINGO 09.00

¿COLÓN VIVIÓ EN VEGUETA? En el barrio de Vegueta es donde se fundó la ciudad de Las Palmas. Aquí había tres palmeras. Aquí se bautizó la ciudad como Real de las Tres Palmas.

Nos dirigimos al sur, hasta las dunas de Maspalomas. Una de las postales de Gran Canaria. Una reserva natural en la que te sentirás como en el Sáhara. Y lo mejor de todo es su gran accesibilidad, ya que el paseo de la playa del Inglés llega hasta los pies de las mismas dunas. Te quedarás con la boca abierta. ¡Y ten cuidado! Las fuertes rachas de viento pueden hacer que comas arena. Para acabar nos bañamos en el frío Atlántico. 14.00

AL “RICO” PESCADO FRESCO! Queda poco para que salga el avión de vuelta, así que vamos a darnos un festín de pescado fresco. Un buen lugar es en el restaurante Grill Costa Mar, en el mismo puerto de Puerto Rico. No tiene pérdida. De aspecto es uno más, pero de materia prima inmejorable. Jimmy saldrá de la cocina para recomendarte el pescado más fresco del día: dorado y pez espada, con sus papas arrugadas. Así da gusto despedirse de la isla dorada con corazón verde. @JoseA_Fuentes

¿cuánto cuesta? VUELO Ryanair Valencia (21.10h.)-Gran Canaria (16.45h.) DORMIR Marina Bay View (Guayadeque 3, Puerto Rico) 44€ - Parador de Cruz de Tejeda (Cruz de Tejeda) 95€ COMER Restaurante El Herreño (Mendizábal 5, Las Palmas) 20€ - Casito Mediterráneo (Local 107, Puerto de Mogán, www.restaurant-casito-mediterraneo.de) NO TE OLVIDES Alquilar un coche para recorrer la isla. La mejor opción: Autoreisen. Desde 15€/día. www.autoreisen.es

menuts 34 teatre

teatre

CACA…

LA CAMIONETA CUCHUFLETA

CUENTOS CON TÍTERES EN CONTARTE

SÁBADO 15 Y DOMINGO 16/6 12.20H. y 17.30H. SALA CAROLINA. Rugat, 10

DEL SÁBADO 15 AL DOMINGO 30/6 TEATRO LA ESTRELLA DE LA PETXINA. Sanchis Bergón, 29

SÁBADOS Y DOMINGOs DE JUNIO 18H.

CONTARTE. Actor Llorens, 4

¿Qué harán Pupetes y Fideu cuando se queden encerrados en el cuarto de baño? No se quedarán quietos esperando a que alguien vaya a rescatarlos, sino que para ellos comenzará una verdadera aventura en la que se enfrentarán a sus miedos y conocerán a un personaje peculiar y divertido: el Gran Cagalló. E. PONS

La Payasa Cuchufleta desearía que su pequeña camioneta se hiciera grande como los juguetes de su amigo, el payaso Coscorrito. Juegos, canciones y bromas en una función que mezcla circo, marionetas y mucha, mucha participación del público! GLORIA POZUELO

Un títere puede encarnar cualquier personaje, sólo hace falta que haya un buen manipulador que le dé vida. Los ojos, las manos y la voz de Elisa lo hacen a la perfección. Y en un espacio privilegiado, sin distracciones, concebido para poder disfrutar al máximo de cada una de las historias que allí se cuentan. MARÍA BELTRÁN

teatre

LA FLAUTA MÁGICA

EL MAGO DE OZ

SÁBADO 8 Y DOMINGO 9/6 TEM. Pl. del Rosari, 3

DOMINGO 9/6, 18H. TAC. Diputació, 16 (Catarroja, l'Horta)

Elpríncipe Tamino tendrá que superar duras pruebas para conseguir la mano de la princesa Pamina. Esta adaptación infantil de la célebre Ópera de Mozart consigue introducir a los niños en el mundo de la Ópera e inspirar en ellos la curiosidad por la música. Infórmate en: FB: "El Teatre Musical Cabanyal" twitter: @teatreelmusical GLORIA POZUELO

Ananda Dansa presenta un “ Mago de Oz” fiel a la intención de su autor: contar un cuento sin trasfondo moral ni educativo, construido con el único fin de entretener y distraer a los niños, transportándolos a un mundo irreal, repleto de hadas modernas.

La fantasía y la jovialidad se imponen en esta pieza sobre cualquier situación desagradable; los miedos y las pesadillas que dichas situaciones producen han sido consciente y cuidadosamente evitadas. Todo está pensado para que los peques sólo disfruten con el espectáculo, en el que se mezclan la música, la danza, y una preciosa historia para que también los papás recuerden su infancia… GLORIA POZUELO

música

PEQUEÑOS CANTORES DE VALENCIA

DWOMO

EL CORRAL DE PEPETA

DOMINGO 9/6, 19.30H. PALAU DE LA MÚSICA. L’Albereda, 30 El concierto más importante del año para Los Pequeños Cantores de Valencia está al caer.. Los coros de Albada, Bardissa, Minicantores y Coral Juvenil Pequeños Cantores que componen la agrupación nos dejarán boquiabiertos con este concierto de primavera, en el que participarán niños desde los 5 hasta los 18 años de edad. GLORIA POZUELO

Cine

NANORAMBLETAFILM: PLANET OCEAN SÁBADO 8/6, 12H. GRATIS LA RAMBLETA. Bld. Sud, cantó amb Pius IX A través del cine podemos transmitir a nuestros peques ideas tan importantes como la ecología o la tolerancia; sólo hace falta echar un vistazo a la programación de Nanorambleta Film de este mes para darnos cuenta. En primer lugar veremos Planet Ocean, una película que cambia la idea que tenemos sobre el océano y, además, ayuda a los niños a creer en un mundo futuro mejor y sostenible. Su director, Yann Arthus-Bertrand, nos sumerge en una reflexiva travesía que nos explicará de forma sencilla y visualmente muy impactante los misterios del planeta. La proyección mostrará

DOMINGO 23/6, 18H. CONTARTE. Actor Llorens, 4 Esta vez, la “Merienda Pop” de Contarte nos propone a Dwomo para una divertida tarde de domingo. El grupo combina sus diferentes formatos en vivo con una serie de experimentos músicoteatrales; una trilogía que combina canción, intervenciones y recursos melodramáticos. GLORIA POZUELO

a los más pequeños los lazos entre la especie humana y la naturaleza, así como la obligación de los humanos de proteger y respetar nuestro planeta. Otra tarea no menos importante es fomentar el respeto entre

DOMINGO 2/6, 12H. 2/3€ CANGURO VERDE. General Prim, 1 El Corral de Pepeta es un homenaje a los niños que se reunían en los corrales de los pueblos para cantar canciones populares y festivas, de juego y tradicionales. Esos niños, ahora mayores, recuperan la tradición musical actualizándola con toques de música pop con un concierto en directo que invita a los padres a volver a ser niños y los niños a conocer y continuar su tradición popular. TERELO

seres humanos, por esto el festival OUT Rambleta presentará un especial NanorambletaFILM que proyectará la diversidad familiar que existe en la actualidad en la gran pantalla. GLORIA POZUELO

menuts 36 TALLER

TALLER

JUGANDO CON PROTEÍNAS

CLUB FNAC JUNIOR

IMÁGENES PARA LAS DIVINIDADES. EXVOTOS IBÉRICOS

SÁBADO 15 Y SÁBADO 29/6, 12H. 8/12€ CANGURO VERDE. General Prim, 1 Un concepto de talleres donde se promueve la actividad sensorial y motora y se estimula el aprendizaje de los más pequeños educando a través de la expectación. El sábado 15 la gelatina es la protagonista del taller “Jugando con proteínas” y el sábado 29 “Cantante y sonante” enseña a los adultos a ser cuentacuentos, narración oral para padres e hijos. Terelo

TALLER

CUINA AL BOTÀNIC!

SÁBADOS Y DOMINGOS. 12H. FNAC. Guillem de Castro, 9-11 Todos los sábados y domingos en el Forum de la Fnac, los pequeños de la casa pueden disfrutar de las actividades creadas para ellos en el Club Fnac Junior: desde cuentacuentos mientras aprenden manualidades hasta talleres de reciclaje adaptados a sus edades. DESA MARTÍNEZ

DOMINGOS 30/6, 14 y 28/7 MUSEUS DE PREHISTÒRIA. Corona, 36 Los Íberos pedían a sus dioses ayuda para resolver problemas de salud, fertilidad, o prosperidad. Lo hacían a través de unas pequeñas figurillas de bronce llamadas “exvotos”. Conoce cómo eran estas figuras, cómo estaban hechas o dónde las depositaban. Haz tu propio exvoto y llévatelo a casa! GLORIA POZUELO

TALLER EXPRESS ARTE & ESCUELA DE VERANO ARTCENTRO

DEL LUNES 24/6 AL VIERNES 28/6 JARDÍ BOTÀNIC. Quart, 80

EXPRESS ARTE

Los pequeños xefs de Valencia viajarán alrededor del mundo..Cómo? pues aprendiendo recetas de platos italianos, chinos, japoneses, mejicanos o libaneses. No faltará tampoco el tradicional paseo por el jardín y una visita especial a la huerta, para aprender de dónde salen los productos que utilizarán es el taller. Preparados? GLORIA POZUELO

ARTCENTRO

DEL SÁBADO 15 AL DOMINGO 30/6 Estació de metro Xàtiva (València) DEL LUNES 24/6 AL VIERNES 23/8 Carrer dels Astronautes, 1 (Massamagrell, l’Horta) Este verano, los más peques podrán desarrollar su faceta más artística con las dos propuestas que nos ofrecen Express Arte y Artcentro. Express Arte realizará varios talleres, cada uno con una temática diferente, para que los niños expresen su creatividad. La escuela de verano “Art Genios” nos ofrece un curso de en el que los más pequeños podrán iniciarse en el mundo de la creatividad a través de diferentes técnicas

y materiales. También se incluirá un módulo que tratará sobre el diseño de moda, para que aquellos que ya tengan vena de diseñadores puedan ir haciendo sus pinitos. Al final del curso, todos los niños participarán en una exposición colectiva “Pequeños Art genios 2013” y en un desfile de los modelos creados por los pequeños genios. MAJO SIERRA

proposta

EXPEDICIÓN ÁFRICA

NOCHE ASTRONÓMICA EN PEGO

¿A QUÉ SABE LA LUNA?

DEL LUNES 24/6 AL DOMINGO 20/7 BIOPARC. Av. Pío Baroja, 3 Kwamba es un intrépido aventurero que ha recorrido los más inexplorados lugares de la Tierra. Ahora algo le está ocurriendo..cada vez que se despierta aparece en un lugar fantástico donde los seres vivos que lo habitan tienen características especiales…quieres conocerlo? GLORIA POZUELO

SÁBADO 8/6, 22H. OFICINA DE TURISME DE PEGO Sant Rafel, 78 Disfruta del despejado cielo de verano con una iniciación a la astronomía en la Muntanyeta Verda de la marjal de Pego y Oliva. Aprende y vive una noche con toda la familia fuera de la contaminación lumínica en plena naturaleza y…no olvidéis la linterna! GLORIA POZUELO

Michael Grejniec Kalandraka · 1999 · (A partir de 5 años) Sumérgete en un sueño inalcanzable en el que los animales intentan llegar a la luna. Con una estructura basada en las repeticiones, muy apropiada para los primeros lectores, se trabajan valores como la cooperación, el trabajo en equipo y el amor por los animales. Una lectura divertida, acompañada de unas ilustraciones entrañables. MAJO SIERRA

proposta

LA PELUCA DE LUCA lapelucadeluca.com Todos somos modernos e iguales hasta que un día llega tu hijo de cuatro años y se va al colegio con una peluca femenina y los prejuicios afloran. Los de los compañeros, los de los profesores, los de los otros padres y por supuesto, los tuyos. Por el qué dirán, porque no quieres que se burlen de tu hijo y le hagan daño y porque, aunque no lo quieras, llevamos siglos mamando frases del tipo “no llores como una nena” o estereotipos de género como rosa-azul, falda-pantalón o muñeca-camión. Esto le sudeció a Luca, el hijo de una de las tres componentes de La Naturadora, que junto con Vicent Poquet y el equipo de Eltakataka, decidieron

convertir la anécdota no tan anécdota en un cuento para valientes. Para niños, pero sobre todo para convertir en valientes a los padres. Los niños siempre lo son. Sólo nos basta con mirar a Luca. Y Luca podemos ser cualquiera. En tiempos de crisis, como ellos dicen, lo más importante son las

personas. Y así es. Han conseguido financiar el proyecto a través de micromecenazgo. Y es que aparte de un cuento, bonito por fuera y por dentro, La peluca de Luca es un proyecto de coeducación, bastante inusual en las unidades didácticas de los colegios. Esperemos que pronto deje de serlo. MARÍA BELTRÁN

bars · restaurants 38

ca mandÓ

bar-RESTAURANTE

Uno de los restaurantes más coquetos de Ruzafa Tataki de bonito con wakame y pepino encurtido, Carpaccio de remolacha, mango, albahaca, parmesano y piñones. Una carta elaborada, original y diferente … qué más decir? 15/20€

Pedro III el Grande, 12 (ruzafa). 662 024 000

LA GALETTE de ruzafa

CREPERÍA

Un viaje culinario a la Bretaña Francesa De menú: Galettes de Sarraceno de magret de pato con manzana y foie, tablas de quesos franceses y de postre… crepe de chocolate… Bon appétit! 15/25€

Doctor Serrano, 17 (Ruzafa). 963 413 927

DE CLAIRE oyster bar

RESTAURANTE

La brisa del mar en tu paladar

Sugerencias innovadoras con el carácter de la cocina tradicional mediterránea. Degustación de ostras, salmón carpier y productos ibéricos acompañados de Champagne. 20/30€ Sevilla, 27 (Ruzafa). 963 253 657

BASILICO

RESTAURANTE

Gastronomía “mediterrasian”. Ineludible! El encuentro de sabores entre oriente y occidente. Delicado, creativo y delicioso, un lugar donde no te cansarás de volver. Imprescindible: salmón teriyaki. 10/35€

Cádiz, 42 (Ruzafa). 963 168 369

Guernica

BAR-RESTAURANTE

Tapas, cócteles y terracita… Fideuá de pato, arroz de galeras, txistorra, presa ibérica pasada por la brasa… Una cocina imaginativa y sorprendente. Disfruta de su terraza con los mejores cócteles. 15/20€

Cádiz, 42 (ruzafa). 960 641 860

lamaldo

Restaurante

Sabores de oriente y occidente

Una carta que incluye desde sushi hasta entrecot. Para paladares exigentes, atrevidos y que valoran la gastronimía sana… 15/20€

Literato Azorin 17, (ruzafa) · 963 417 915

bajo flores

RESTAURANTE

Pizzas con auténtico sabor italiano Especialidad en pizzas a la piedra, empanadas argentinas, piadinas, ensaladas gourmet y postres caseros. ¡Un lugar ideal para pasar una buena noche! 10/20€ Rvdo. R. Tramoyeres, 5 (Benimaclet). 963 369 918

viejo barrio

RESTAURANTE

Asador al mejor estilo argentino Especialidad en Cortes Argentinos y exquisitos sabores criollos. Ambiente muy acogedor y zona infantil sábados y domingos a mediodía. 15/25€ Rvdo. R. Tramoyeres, 5 (Benimaclet). 963 387 275

PATA NEGRA

RESTAURANTE

Cocina de autor en Benimaclet Acogedor, apacible, colorido, un entorno ideal para disfrutar de una gastronomía regional imaginativa… El cocinero de las recetas de AU. 15/25€ Baró de San Petrillo, 3 (Benimaclet). 963 890 954

l'esplai

RESTAURANTE

Casero, casera,…casolanes Atrevidas hamburguesas preparadas con mucho mimo. Entrantes sabrosos y originales, aunque también tradicionales. Carta de vinos o de cervecitas artesanales valencianas. 10/20€ Baró de San Petrillo, 6 (Benimaclet). 961 931 046

LATÉ

BAR-RESTAURANTE

Exótico, cálido, natural… Cocina tradicional, internacional y orgánica. Una amplia selección de cervezas de importación y artesanas. Ven a saborear un té o un cóctel en el rincón más acogedor de Benimaclet! 10/20€

BENICARLÓ, 37 (BENIMACLET). 961 338 947

Rivendel RESTO-BAR

BAR-RESTAURANTE

Sol en invierno, sombra bajo los árboles en verano Especialistas en parrilladas de carne argentina y hamburguesas caseras; para los vegetarianos variadas tostas y hamburguesas veganas. 10/20€

HOSPITAL, 18 (CARMEN). 963 214 126

bars · restaurants 40

la malaquita

Restaurante

Un rincón bohemio con una carta deliciosa… Aquí todo está muy cuidado: la decoración, el servicio y, por supuesto, la carta. Una apuesta gastronómica segura… ¡Resérvate para el postre! 15/20€

Turia, 52 (BOTáNICo) · 963 262 547

bar la paca

bar tapas

¡Quinto y tapa a 1€, raciones caseras y tortillas! En pleno barrio del cabanyal con una cuidada selección de música y una clientela variopinta en un ambiente ecléctico. Recomendación: arroz al horno con calabaza y all y pebre. c/del Rosario, 30 (Poblats Maritims) · 637 860 528

bodega la peseta

bar tapas

¡Sin duda, un local imprescindible! Fundada en 1906, junto al antiguo mercado del grao, esta bodega tiene como especialidades tortillas y tapas mediterráneas de cocina de mercado. Todo a precios populares. Cristo del Grao, 16 (Poblats Maritims) · 637 860 528

slaughterhouse

BAR-RESTAURANTE-librería

Burgers y libros…

En la "carta" 3 hamburguesas: Slaughterhouse, Moskva o vegetariana… Viendo los ingredientes te costará decidirte! 10/15€

Denia, 22 (Ruzafa). 963 287 755

el abrazo de la china

bar

Cervezas y vinos como en el sofá de casa.

Un lugar donde beber algo, comer un poco, , zamparse una tosta, reír con ganas, citarse con un amante, pedir hummus, decir tonterías, mirar por la ventana… Pedro III el Grande, 13 (ruzafa) · 960 119 774

café del duende

bar de flamenco

El flamenco en Valencia de jueves a domingo Desde 1998, flamenco en directo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Acude a tomar una copa y encontrarte con los amigos y comparte con ellos este arte. Turia, 62 (BOTáNICo) · 630 455 209

la gramola café

bar

Café y copas, música y cultura, amigos y risas Un bar sencillo y encantador. Lugar ideal para tomar un café o deleitarte con sus copas mientras escuchas soul, r&b, jazz, rockabilly, garage, 60´s. Baró de san petrillo, 9 (benimaclet) · 627 720 123

kaf café

cafetería-librería

Un café con constante movimiento cultural Cafetería literaria, para merendar y cenar: infusiones, zumos naturales, montaditos, tapas, tacos vegetales y amplia biblioteca de préstamo gratuito.

Arquitecto Arnau, 16 (benimaclet) · 961 131 706

London

Bar

Déjate sorprender por un cóctel especial Amplísima gama de whiskeys, rones, licores y cervezas. Encuentra la sutileza del sabor de las ginebras más inesperadas ¡Cheers! Enrique Narvarro, 8 (Benimaclet) · 963 214 126

tulsa

pub-café

Un clásico en el barrio de Benimaclet Para las tardes y primeras horas de la noche. Una caña o una copa con fondo de música rock, indi-pop y garage.

Juan Giner, 11 (benimaclet) · 963 294 414

OCI 42

l'AUditori de torrent

teatro

Dom. 2/6. 18h. El jorobado de Notre Dame Sáb. 8/6. 19:30h. Banda Sinfónica Círculo Católico de Torrent Dom. 9/6. 19h. Orfeón Polifónico Torrent del Círculo Católico Dom.23/6. 12h. Escola Coral de Torrent Dom. 30/6. 20h. Madrid Sinfonietta Orchestra San Vte Pallardó. 961 581 077

Teatre auditori de catarroja

teatro

Teatro, ballet, conciertos, música de cámara… Sab 1/6 20h. Midsummer Dom 9/6 18h. El mago de oz

Av Dip. Provincial, 16 46470 Catarroja. 961 276 081

Sala ultramar

Teatro

Dramaturgia que alimenta las almas Diminuto gran teatro en el que caben las piezas más variopintas, siempre que hagan salir al público con agujetas en el corazón y en el espíritu y con hambre de nuevas tempestades. Alzira, 9. 962 062 698

carme teatre

teatro

Contenedor cultural de experiencias escénicas Del 6 al 9/6: VOCIFERIO 3ª ed. Festival Poesía Escénica Del 13 al 16/6: Pànic escènic. II ciclo música escénica Gutenberg, 12 (Carmen). 963 924 271

Sala carolina

teatro

Una programación diversa y de calidad Teatro infantil y para adultos, cursos y talleres, música, lecturas, poesía, exposiciones, cine y conferencias. Una agenda para todos los públicos y gustos. RUGAT, 10. 963 785 794

sala russafa

teatro

Una programación fresca, original y variada Un espacio polivalente en el que caben las artes escénicas, plásticas, y la docencia artística. Un centro cultural para todos. Dénia, 55. (Ruzafa). 963 107 488

C.M. Rector Peset de la UV

Exposiciones, conciertos y conferencias Ocupa la casa señorial de los Martínez Vallejo y conserva elementos históricos y arquitectónicos y artísticos, como un lienzo de la muralla islámica o la Torre Miramar. Plaza Horno de San Nicolas, 4 (CARMEN). 963 166 000

Espai tactel

Galería

"Hay que ser absolutamente modernos". Galería de arte contemporáneo, con artistas emergentes y consagrados, una programación de lo más sólida y coherente… ¡Modernos sí que son! Denia, 25-B (RUZAFA). 963 958 808

estudio 21

escuela

Música y danza para todos Clases de música y danza para niños o adultos, profesionales o amateurs, clásicos o modernos. Prueba el combi músicadanza: baila con música de piano. Sueca, 62 (Ruzafa). 962 066 302

Espress arte

galería

Retrátate!

Retratos y paisajes en vivo o por encargo .Y el fin de semana, talleres de retratos y paisajes al aire libre… ¡En verano también para niños! dentro Metro Xátiva. 615 794 037 · 666 750 808

gris

tienda

“Hagamos una breve reflexión sobre el marco” Un taller de enmarcación que se convierte en una pequeña galería de arte. Déjate aconsejar por profesionales artesanos. Literato azorin, 14. (Ruzafa). 963 420 679

russafa 38

peluquería

¿Necesitas un cambio de look? Pregunta a Patri. Una pelu en moviemiento, innovadora, que mejora tu look y, a la vez, te muestra una exposición. Les gusta lo diferente, juegan con la moda. Ruzafa, 38 · 963 440 752

oci 44

Tulallevas

tienda

Famoso por su outlet Ropa para hombre y mujer. Marcas europeas: el estilo chic de Rules by Mary, el gentelman de Merc y Ben Sherman, weekend con Penfield y Ragwear y el estilo diario de Loreak Mendian e Ichi. Accesorios y complementos made in Valencia. Taquígraf Martí, 13 (CÁNOVAS). 963 228 271

monki

tienda

Para todos los estilos y bolsillos. Ropa y complementos de mujer y bebé que vienen desde toda europa. 11 años cuidando la moda con calidad y buen precio. ¡Ahora abierto también los domingos! Calatrava 11 (carmen). 963 924 516

KAuf vintage

tienda

Prendas vintage junto a exposiciones, conciertos, workshops e inspiración. Un lugar dinámico donde no solamente comprar, sino vivir una pequeña experiencia. ¡Y self-service de café!" Cádiz, 38-bajo. (Ruzafa). 660 564 411

La alegre conchita

tienda

La tienda erótica para mujeres

Espacio de aprendizaje y cultivo de nuestra sexualidad y erótica. Para mujeres que deciden iniciar el camino del autoconocimiento y la reapropiación de su Yo individual. Sant esperit, 8 (BEnimaclet). 961 138 430

nanufacture

tienda

Brazos, teta y rock'n roll Una tienda que vende ropa y cosas para bebés, pero que va dirigida a papás y mamás que no han perdido el criterio estético después de tener hijos. Pedro III El grande, 20 (Ruzafa) · 963 335 414

solo queso

tienda

La mejor oferta de quesos artesanales españoles de Valencia Todo un mundo dedicado al queso artesano español de leche cruda y de producción limitada. ¡Una oferta única en Valencia! Mercat de Russafa. Palco 90-91. 622 418 620

Casa Almodóvar, la casa rural ideal para su estancia en Almagro

6 6 0 15 8 6 6 5 • i n fo@casaalm o d ovar.c o m • casaalm o d ovar.c o m

Agenda 46 juny

Rock · pop · electro

Jazz · blues

World music · reggae

Hip hop · soul · funk

Música clàssica

Teatre · dansa

Exposicions

Cinema · projeccions

Conferència · debat...

Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa

dissabte 1 de juny de 2013

08.00 10.00 11.00 11.00 11.30 12.00 12.00 12.00 12.15 12.30 12.30 16.00 16.30 17.00 17.30 17.30 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.00 22.00 22.00 22.00 22.00

A F A A M T A F A T T R A A T T T T A T A M A T T T R T R T T T T T T T T M T M R R R T T

Eixides Botànic. El Rivet de Benassal i una gran carrasca (Culla, L’Alt Maestrat) Conferencia-Taller. El dossier de artista. Cómo presentar un proyecto Diverlógica. Talleres de juegos de lógica (menores de 6 años) Visita guiada Familiar. Descubre los secretos de Valencia Jovenes Intérpretes del Conservatorio Profesional de Música de Valencia MAC. Laburbujacirko presenta El show de Tito Rissoti & La kadáver Band Club FNAC Junior PhotoBook Club Valencia Diverlógica. Talleres de juegos de lógica (mayores de 6 años) La Bella y la Bestia Villa Sol Preset Festival, nueva cita de la música electrónica en el Puerto de Sagunto Taller de iniciación. Alfombra de Trapillo Taller de cerámica para familias Pinocho La Bella y la Bestia MAC. Els cafés del MAC amb Gorka Ganso (Ganso & Cia) La Camioneta de Cuchufleta Wallpeople Villa Sol Taller de cerámica L'Escuraeta Campaña Retrobem la Nostra Música MAC. Timbalada Bankabaret Pinocho El Mono. Xavi Castillo Inflexion (hard rock, heavy) en directe Ruta teatral; Valencia Gótica Morgana vs Morgana en acústico Disfòria, de Joan Daròs Midsummer MAC. Nacho Vilar Producciones (Múrcia) presenta Habitus Mundi Festival del Mediterrani. Otello Para que no te me olvides El sur de Europa. Días de amor difíciles, de La Tristura Lithium Balada de los felices Ángelo Magnífico. Guitarra clásica II Festival Talleres de Teatro Clásico. Los malcasados de Valencia Vanesa Martín presenta Cuestión de piel We are Standard Antonio Orozco Iberia Sumergida. Tributo Héroes Del Silencio El Regalo Ruta teatral; Valencia Gótica Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Jardí Botànic Las Naves Canguro Verde Catedral de Valencia Palau de la Música Mislata FNAC Cauce del río Turia Canguro Verde Sala Carolina TEM Pasarela Ubik Café Museu Ceràmica El Teatret Sala Carolina C. Jove del Mercat Estrella la Petxina Solar Corona TEM Museu Ceràmica Museu d'Etnologia C. Jove del Mercat Teatre Talia El Teatret Teatre el Micalet Casal Jove del Port Puerta de la Lonja Teatre Capitoli Sala Zircó TAC Mislata Palau de les Arts Sala Ultramar La Rambleta Teatro Círculo Carme Teatre C. C. Ameba Sala Ruzafa Palau de la Música Sala La 3 C.C. Burjassot Rock City Sala Carolina Puerta de la Lonja

45 € 0/35 € 6/8 € I 3/12 € I G G I G D 8/10 € I I I 15 € D 20 € G 5/7 € I I 7/8 € I G I G I G G 12/18 € 5/7 € I 14/16 € G 0/12 € 10/12 € 5/15 € G 76/135 € 12 € 5/10 € 5/10 € G 10 € 16/21 € 12 € 27 € 8 € 0/12 €

22.30 22.30 22.30 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.30 23.30 23.30 00.00 02.00

T R R R R R R R W R W T T R

MAC. Ganso & Cia (País Basc) presenta Mediopelo Sallie Ford & The Sound Outside + Viva Las Vegas Band El Chojín Polonio Malayuna. Presentación del disco Calle de la soledad Monoh The Tweeters SENS Sessions #04 Mara Aranda Sband Machine Noche de Flamento en Café del Duende Siente. Toni Pons Café Teatro. Oscar Tramoyeres The Great Travelin’ Man

Mislata Wah Wah Sala Vintage La Caverna Sala Ruzafa Matisse El Loco Club Alameda Palace Sala Flumen Black Note Club Café del Duende Teatre Talia Urban Cafe Black Note Club

G 10 € 12 € 5 € D 8 € 5/7 € 12 € D 10 € 10 €

8/12 € 25 €

diumenge 2 de juny de 2013

10.30 11.00 11.00 11.00 11.30 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.30 12.30 12.30 13.00 17.30 17.30 17.30 18.00 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00

A A A A M T R A A R T T A M T T T T T T T M T T

Prehistoria i cinema 2013. Maquillatge i Joieria per una Prehistòria de Cine Taller de cerámica para familias Taller didáctico Arte y gastronomía Visita guiada Familiar. Descubre los secretos de Valencia Concierto Beneficio Música Temprana para Aldeas Infantiles SOS Pinocho El corral de Pepeta Taller de cerámica L'Escuraeta Club FNAC Junior MAC. concert Tórtel, amb repertori i posada en escena adaptats per a públic infantil 100% Burbujas La Bella y la Bestia Prehistoria i cinema 2013. Maquillatge i Joieria per una Prehistòria de Cine Campaña Retrobem la Nostra Música La Bella y la Bestia 100% Burbujas Bankabaret La Camioneta de Cuchufleta MAC. La Coja Dansa (Comunitat Valenciana) presenta Esvaït El jorobado de Notre Dame Pinocho Concert Grup de Cambra Ruta teatral; Valencia History Tour II Festival Talleres de Teatro Clásico. Los malcasados de Valencia

Museu de Prehistòria Museu Ceràmica IVAM Catedral de Valencia Palau de la Música El Teatret Canguro Verde Museu Ceràmica FNAC Mislata TEM Sala Carolina Museu de Prehistòria Museu d'Etnologia Sala Carolina TEM Teatre Talia Estrella la Petxina Mislata Auditori de Torrent El Teatret Auditori Antonio Cabeza Pl. Tetuán Sala Ruzafa

G G 3/12 € 6 € 5/7 € 2/3 € G G

I I I I I I I

G G I I 12/18 € 7/8 € I G 5/10 € I 5/7 € I G 0/12 € 10 €

19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30

M T T T T T W T T T T

Spanish Brass Luur Metalls El sur de Europa. Días de amor difíciles, de La Tristura Spontan El Mono. Xavi Castillo Para que no te me olvides Spontan. Improvisacion Explosiva Noche de Flamento en Café del Duende MAC. Maduixa Teatre (Comunitat Valenciana) presenta Tam Tam Disfòria, de Joan Daròs Lithium Balada de los felices

Palau de la Música La Rambleta Sala Carolina Teatre el Micalet Sala Ultramar Sala Carolina Café del Duende Mislata Sala Zircó Teatro Círculo Carme Teatre

6/12 € 12 € 14/16 €

G 10/12 € 5/10 € 5/10 €

dilluns 3 de juny de 2013

19.00 A Encuentro de poetas chilenos y valencianos 20.00 M Festival del Mediterrani. Verdi i Wagner al piano

La Nau Palau de les Arts

G 10 €

La Nau C.M. Rector Peset La Nau Palau de les Arts Chico Ostra Cosecha Roja Palau de la Música Teatre Talia

G G G 10 € 1 €

dimarts 4 de juny de 2013

19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

C M F M A F M M

Película-conferencia. Presentación de la película Arrugas, de Ignacio Ferreras Concerts Primavera 2013 Fronteras, identidades nacionales e integración europea. El caso de La Cerdaña Festival del Mediterrani. Verdi i Wagner al piano Secret show. Ultimo de la temporada Los Martes Negros de Amnistía. Simpatía por el diablo Concierto a beneficio de la Fundación por la Justicia Talia Classics. Bass Instinct

10 € 8/10 €

dimecres 5 de juny de 2013

19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.45 21.30 22.30 23.30

F F M T T F M R J R R W

Xerrades a Banda. Las bandas de música y el jazz Presentació del llibre Mataren el verd, de Carme Miquel Concerts Primavera 2013 El Mono. Xavi Castillo Festival del Mediterrani. Otello Ciclo ¿Demasiadas fronteras. Federalismo, independentismo, centralismo,… Festival del Mediterrani. Verdi i Wagner al piano Xerrades a Banda. Vijazzlonga Big Band Raynald Colom Quintet Buitres + El Mito de La Máquina Dwomo. presentación nuevo disco tributo a artistas valencianos, Electroshock Taronger Son del Barrio

Museu d'Etnologia OCCC La Nau Teatre el Micalet Palau de les Arts La Nau Palau de les Arts Museu d'Etnologia Jimmy Glass Wah Wah La Gramola Black Note Club

G G G 12/14 € 76/135 € G 10 € G 15 € 10/12 €

dijous 6 de juny de 2013

10.00 18.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.15

F A F C F T R A F F T T M

Seminario. Mercado de valores y creatividad al alza Las Naves Vociferio 2013. Festival de Poesía Escénica Carme Teatre Presentación del libro Manual de cerámica romana. Del mundo helenístico al imperio romanoMuseu Ceràmica Cavalls, de F. Martí i P. Barreda OCCC Conferencia de Emilio Calandín. La consagración de la Primavera Palau de la Música El cadaver del señor García, de Jardiel Poncela Sala Matilde Salvador Action Beat + Siesta! + Beginend La Residencia Presentación del libro "El viaje", de Paula Moreno Sánchez Chico Ostra Presentación del libro Atenas, de Juan Vicente Piqueras C. Carme Ciclo ¿Demasiadas fronteras. Fronteras urbanas, ecuaciones democráticas La Nau Salón Primavera Sala Ultramar El Mono. Xavi Castillo Teatre el Micalet Banda Municipal de Valencia Palau de la Música Publica la teua programació a www.au-agenda.com

15 € G G G G G G G 10 € 11/15 € G

20.30 20.30 21.00 22.00 22.00 22.15 22.30 23.30 23.30

A T T C R J T H W

Los subasteros. subastas divertidas y curiosas Bankabaret Reugenio. Con todos mis respetos Etnocinema. Banda Sonora Dirty York Piano-singing Duo Night Café Teatro. Toni Pons Sex & Rock & Roll & Friends Noche de Flamento en Café del Duende

La Gramola Teatre Talia TEM Museu d'Etnologia El Loco Club Jimmy Glass The Moon Black Note Club Café del Duende

12/15 € G 10/15 € 5 € D 4 € D

divendres 7 de juny de 2013

11.00 18.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 21.00 21.00 22.00 22.30 22.30 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.30 02.30

A A F A M T E T M T T T T T T T R R R R T R T W J

Fira Alternativa 2013 Cauce del río Turia Vociferio 2013. Festival de Poesía Escénica Carme Teatre I després de la denúncia què? Buscant respostes comuns dels Moviments Socials OCCC Valencia en tiempos revueltos Estació Nord Orquesta de Valencia & Rafael Frühbeck de Burgos Palau de la Música El cadaver del señor García, de Jardiel Poncela Sala Matilde Salvador Vivienda y ciudades posibles Multi Cultural Project Salón Primavera Sala Ultramar Concert XXV Aniversari Cor Generalitat Palau de les Arts El Mono. Xavi Castillo Teatre el Micalet Bankabaret Teatre Talia II Festival Talleres de Teatro Clásico. Sangre de miserables Sala Ruzafa Lithium Teatro Círculo Apartamento en venta Sala Carolina Recuerdos del pasado. Carles Castillo Sala Zircó Ruta teatral; Valencia History Tour Pl. Tetuán La Gangband + Delagang Wah Wah Anni B. Sweet Matisse The Sorrows + Blue Marinos El Loco Club Zenet La Rambleta Café Teatro. María Juan Sala Ruzafa Rusos Blancos La Caverna Manu Gorriz #esoesasí TEM Noche de Flamento en Café del Duende Café del Duende Sinouj. Afromediterranean Quartet Jimmy Glass

G G 10 € 15/30 € G 10 € 35/45 € 14/16 € 12/18 € 10 € 5/10 € 10/12 € 0/12 € 6 € 9/11 € 15/18 € 16 € 8 € D 5 € D

13 €

dissabte 8 de juny de 2013

11.00 11.00 11.30 12.00 12.00 12.00 12.30 12.30 16.30 17.00 17.30 17.30 17.30

A A M A A C T T T A A T T

Visita guiada Familiar. Descubre los secretos de Valencia Fira Alternativa 2013 Piccolo Unión Musical Mislata Dibujo y creatividad plástica. Desarrolla el lado derecho del cerebro Club FNAC Junior NanorambletaFILM presenta Planet Ocean, de Yann Arthus-Bertrand Los tres cerditos La Flauta Mágica La Flauta Mágica Taller de cerámica para familias Taller para niñ@s. Taller de ciencias Pinocho Los tres cerditos Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Catedral de Valencia Cauce del río Turia Palau de la Música Ubik Café FNAC La Rambleta Sala Carolina TEM TEM Museu Ceràmica Ubik Café El Teatret Sala Carolina

3/12 € G 5 € 8 € G G

I I I I I I

G 5 € I 5/7 € I I

18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.30 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.00 22.00 22.00 22.00 22.30 22.30 23.00 23.00 23.00

T A M A T T T J T R T T T T T T R M T T R R R R H R

La Camioneta de Cuchufleta Vociferio 2013. Festival de Poesía Escénica Campaña Retrobem la Nostra Música Performances, accions, events, happenings El Mono. Xavi Castillo Pinocho Bankabaret Cicle de Jazz al Botànic 2013 Ruta teatral; Valencia Gótica Jam Casal (concert obert x músics i bandes locals-rock, blues, hiphop) Salón Primavera Recuerdos del pasado. Carles Castillo Algo +d 10, de Eva Bertomeu II Festival Talleres de Teatro Clásico. Sangre de miserables Lithium El enfermo imaginario Love of lesbian Rubén López & The Diatones + Offbeaters Apartamento en venta Ruta teatral; Valencia Gótica The Buzz Lovers. Tributo Nirvana Elvez (El Elvis Mexicano) Duo Kie Modern Bazar! Al Supersonic and The Teenagers Modern Bazar! Al Supersonic & The Teenagers + DJ Lars Bulnheim Rolando Bruno y Su Orquesta MIDI

Estrella la Petxina Carme Teatre Museu d'Etnologia OCCC Teatre el Micalet El Teatret Teatre Talia Jardí Botànic Puerta de la Lonja Casal Jove del Port Sala Ultramar Sala Zircó La Rambleta Sala Ruzafa Teatro Círculo Teatre Capri C.C. Burjassot Dub Club Sala Carolina Puerta de la Lonja Rock City Wah Wah Sala La 3 Black Note Club El Loco Club La Caverna

7/8 € I G G 14/16 € 5/7 € I 12/18 € 4 € 0/12 € G 10 € 10/12 € 6 € 10 € 5/10 € G 20/25 € 6 € 0/12 € 8 € 15/18 € 12 € 12 € 12 € 5 €

23.00 23.30 23.30 23.30 00.00

R T T W T

Néstor Mir. Presentación del disco La disolución doméstica Jam de Improvisación Café Teatro. Oscar Tramoyeres Noche de Flamento en Café del Duende Café Teatro. Rafa Forner

Sala Ruzafa Sala Girasol Sala Simbiosi Café del Duende Urban Cafe

8 € 4 € 8 € D 25 €

diumenge 9 de juny de 2013

10.00 10.30 11.00 11.00 11.00 11.00 11.30 12.00 12.00 12.30 12.30 12.30 13.00 16.30 17.30 18.00 18.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 21.00 23.30

A A A A A A M T A T T A M T T T T A T T T T M T A T T T T T W

Urban Beat Festival Etnotalleres. Hazte tu instrumento Fira Alternativa 2013 Visita guiada Familiar. Descubre los secretos de Valencia Taller didáctico Arte y gastronomía Taller de cerámica para familias Agrupación Musical “La Nova” de Quatretonda Pinocho Club FNAC Junior Los tres cerditos La Flauta Mágica Etnotalleres. Hazte tu instrumento Campaña Retrobem la Nostra Música La Flauta Mágica Los tres cerditos El Mago de Oz La Camioneta de Cuchufleta Vociferio 2013. Festival de Poesía Escénica Pinocho Bankabaret II Festival Talleres de Teatro Clásico. Sangre de miserables Ruta teatral; Valencia History Tour Concierto de Primavera. Pequeños cantores de Valencia Recuerdos del pasado. Carles Castillo La Gran Subasta. Subasta de objetos vintage y vinilos Salón Primavera El Mono. Xavi Castillo Apartamento en venta Lithium Miguel Noguera. Ultrashow Noche de Flamento en Café del Duende

La Rambleta Museu d'Etnologia Cauce del río Turia Catedral de Valencia IVAM Museu Ceràmica Palau de la Música El Teatret FNAC Sala Carolina TEM Museu d'Etnologia Museu d'Etnologia TEM Sala Carolina TAC Estrella la Petxina Carme Teatre El Teatret Teatre Talia Sala Ruzafa Pl. Tetuán Palau de la Música Sala Zircó Rivendel Sala Ultramar Teatre el Micalet Sala Carolina Teatro Círculo El Loco Club Café del Duende

G 3/12 € I G G 5/7 € I G I I I G I I 3/10 € I 7/8 € I 5/7 € I 12/18 € 10 € 0/12 € G 10/12 € G 10 € 14/16 € 5/10 € 10 €

dilluns 10 de juny de 2013

20.00 R Trío Musicalis con Josep Trescoli

Palau de la Música

10 €

dimarts 11 de juny de 2013

17.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.45 22.00

A F M T T J R

Curso. Derechos de autor y contratación en el ámbito de las artes visuales Presentación del libro Mujeres e industria tabaquera en Alicante, de Teresa Lanceta Aragonés Concerts Primavera 2013 Edmond, de David Mamet Festival del Mediterrani. Otello Bobby Martínez Quintet Young Fresh Fellows

Las Naves Museu d'Etnologia Jardí Botànic Sala Matilde Salvador Palau de les Arts Jimmy Glass Wah Wah

30 € G G G 15/135 € 13 € 15/18 €

dimecres 12 de juny de 2013

17.00 A Curso. Derechos de autor y contratación en el ámbito de las artes visuales 19.00 C Projecció de Living in emergency' Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Las Naves OCCC

30 € G

19.00 19.00 19.30 19.30 22.00 22.30 23.30

C F M T R W R

Ciclo de cine sobre DDHH. 80 Egunean (En 80 días) Què són i per a què serveixen les col·leccions d’història natural? Concerts Primavera 2013 Edmond, de David Mamet Alejandro Sanz Deep Kultxa Crew (roots, reggae, soul&raggamufin style) Los Top Son

La Nau OCCC La Nau Sala Matilde Salvador Edificio Veles e Vents La Gramola El Loco Club

G G G G 40/70 € G

dijous 13 de juny de 2013

17.00 17.30 19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.15 20.30 20.30 20.30 21.00 22.00 22.00 22.15 22.30 23.30 23.30

A A F M T J F T M A T T T C R M T H W

Curso. Derechos de autor y contratación en el ámbito de las artes visuales Cuentacuentos, con Mario Cerro Presentación del libro Metamorfosis Urbanas, de Josepa Cucó II Pànic Escènic. Festival de Poesia Escenica. Diablito Tango & Cándida La leyenda del tiempo (sobre textos de García Lorca) Albert Sanz & Rogerio Campas. Hat Music Presentación del ¿Cuál es el delito? Informe Centros de Internamiento de Extran Salón Primavera Banda Municipal de Valencia Tapas planetarias y redondas a 1 € Brokers, de Yllana Taller de Teatro Fin de Curso ESAD. Agamenón XII Concurso circuito Café Teatro San miguel Valencia Etnocinema. Banda Sonora Yakuzas + Vickyleytones + Mr. Smith Rogiers Café Teatro. Piter Pardo Sex & Rock & Roll & Friends Noche de Flamento en Café del Duende

Las Naves Escuela Infantil Patufet Museu d'Etnologia Carme Teatre Espacio Inestable HAT Gallery La Nau Sala Ultramar Palau de la Música Chico Ostra Teatre Talia Sala Zircó Parque de Cabecera Museu d'Etnologia El Loco Club Jimmy Glass The Moon Black Note Club Café del Duende

30 € 2 € I G 9 € 10 € 5 € G 7 € G 15/18 € 5 € 8/10 € D G 5 € 5 € D 4 € D

divendres 14 de juny de 2013

17.00 17.00 18.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 21.00 21.00 21.30 22.00 22.30 22.30 22.30 22.30 22.45 23.00 23.00 23.00 23.30 23.30

A A C F M R T T F T T T T T R T R R R R J T R T R W

Tenderete 6. Festival de Autoedición Gráfica y Sonora Curso. Derechos de autor y contratación en el ámbito de las artes visuales I Festival de cortometrajes Requena y... ¡Acción! Vivienda y ciudades posibles Orquesta de Valencia & Walter Weller II Pànic Escènic. Festival de Poesia Escenica. Galavera & Gilbertástico La leyenda del tiempo (sobre textos de García Lorca) Salón Primavera Los crímenes de odio racial. islamofobia Brokers, de Yllana Taller de Teatro Fin de Curso ESAD. Agamenón La Herencia Quinquei & Presencia-Ausencia Los ladrones somos gente honrada XII Concurso circuito Café Teatro San miguel Valencia Richie Kotzen & Jorge Salán Ruta teatral; Valencia History Tour Spirit Rythm Band Cientovolando Reverendo Moe + Ticket Javier Álvarez Naima Trio Javier Botía. La venganza será terrible Jam Blues Deluxe Café Teatro. Jesús Manzano La Chica Del Bulldog Noche de Flamento en Café del Duende

CSO Proyecto Mayhem Las Naves Museo del vino de Requena Multi Cultural Project Palau de la Música Carme Teatre Espacio Inestable Sala Ultramar La Nau Teatre Talia Sala Zircó Teatro Círculo Sala Carolina Parque de Cabecera Rock City Pl. Tetuán Wah Wah Matisse El Loco Club Deluxe Jimmy Glass TEM La Caverna La Tertúlia Black Note Club Café del Duende

G 30 € 3/3 € G 10/20 € 9 € 8 € 10 € G 15/20 € 5 € 5/10 € 8/10 € D 18 € 0/12 € 5 € 5 € 6/8 € 9/12 €

G 16 € G

dissabte 15 de juny de 2013

11.00 11.30 12.00 12.00 12.00 12.30 17.00 17.00 17.30 17.30 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

A M A A A T A A T A T M T R T R T T R M M T

Visita guiada Familiar. Descubre los secretos de Valencia Catedral de Valencia Simfonic Wind Ensemble Palau de la Música Dibujo y creatividad plástica. Desarrolla el lado derecho del cerebro Ubik Café Club FNAC Junior FNAC Jugando con proteínas Canguro Verde Caca Sala Carolina Taller de cerámica para familias Museu Ceràmica Tenderete 6. Festival de Autoedición Gráfica y Sonora CSO Proyecto Mayhem Caca Sala Carolina Taller para niñ@s. Taller de cocina Ubik Café La Camioneta de Cuchufleta Estrella la Petxina Campaña Retrobem la Nostra Música Museu d'Etnologia Brokers, de Yllana Teatre Talia 1er Festival Solidario Algirock. Niquelados Durband + Polo & The Fartons + Devolver … Plaza Olof Palme II Festival Talleres de Teatro Clásico. A vueltos con Hamlet Sala Ruzafa Vesprada de rock amb Gypsy Casino + Contrabando Casal Jove del Port Ruta teatral; Valencia Gótica Puerta de la Lonja La leyenda del tiempo (sobre textos de García Lorca) Espacio Inestable II Pànic Escènic. Festival de Poesia Escenica. Stèphanie Cadel et la Caravane & Rick Treffers Carme Teatre Festival del Mediterrani. Concert Zubin Mehta Palau de les Arts Espectáculo a Beneficio se AVACOS. Ria-Pi-Ta Palau de la Música Manolo Royo ¡Destornillante! TEM Publica la teua programació a www.au-agenda.com

3/12 € G 8 € G 8/12 €

I I I I I

G G I 5 € I 7/8 € I G 15/20 € G 6 € G 0/12 € 10 € 9 € 35/45 € 10 €

20.00 20.30 21.00 21.00 22.00 22.30 22.30 22.30 23.00 23.00 23.00 23.00 23.30 23.30 00.00

T T T T T A R R T R R R W R T

Salón Primavera La Herencia Quinquei & Presencia-Ausencia XII Concurso circuito Café Teatro San miguel Valencia Tú y yo Ruta teatral; Valencia Gótica Poesía en Temps de Crisi Pau Alabajos diu Mural del País Valencià d'Estellés Zodiacs + The Cutting Fingers Manolo Royo ¡Destornillante! The A-Bones + Los Glurps!! Fiesta Aniversario Concierto Espacio Fanzinet vs Mi rollo es el indie Noche de Flamento en Café del Duende Doble Pletina Café Teatro. Raúl Antón

Sala Ultramar Teatro Círculo Parque de Cabecera Sala Carolina Puerta de la Lonja Jardí Botànic Jardí Botànic Wah Wah TEM El Loco Club La Caverna Matisse Café del Duende Black Note Club Urban Cafe

10 € 5/10 € 8/10 € D 0/12 € 10 € 7/10 € 15/18 € 5 € D 5/8 € 12 € 25 €

diumenge 16 de juny de 2013

10.30 11.00 11.00 11.30 12.00 12.00 12.30 12.30 13.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30

A A A M A A A T M T T T T T T M T T T T R T

Etnotalleres. Hazte tu instrumento Taller de cerámica para familias Visita guiada Familiar. Descubre los secretos de Valencia Asociación Casino Musical de Godella Club FNAC Junior Showroom. ropa y complementos de segunda mano Etnotalleres. Hazte tu instrumento Caca Campaña Retrobem la Nostra Música Caca La Camioneta de Cuchufleta Brokers, de Yllana II Festival Talleres de Teatro Clásico. A vueltos con Hamlet Ruta teatral; Valencia History Tour Festival del Mediterrani. Otello Coral Harmonia Polifònica La leyenda del tiempo (sobre textos de García Lorca) Salón Primavera Taller de Teatro Fin de Curso ESAD. El militar fanfarrón Manolo Royo ¡Destornillante! II Pànic Escènic. Festival de Poesia Escenica. Mono33 & Parmesans Tú y yo

Museu d'Etnologia Museu Ceràmica Catedral de Valencia Palau de la Música FNAC Chico Ostra Museu d'Etnologia Sala Carolina Museu d'Etnologia Sala Carolina Estrella la Petxina Teatre Talia Sala Ruzafa Pl. Tetuán Palau de les Arts Palau de la Música Espacio Inestable Sala Ultramar Sala Zircó TEM Carme Teatre Sala Carolina

G 3/12 € I G G I G I G I 7/8 € I 15/20 € 6 € 0/12 € 38/135 € G 10 € 10 € 5 € 9 €

20.30 T La Herencia Quinquei & Presencia-Ausencia 23.30 W Noche de Flamento en Café del Duende

Teatro Círculo Café del Duende

5/10 €

dilluns 17 de juny de 2013

19.00 C We Feed the World, d'Erwin Wagenhofer 20.00 T Taller de Teatro Fin de Curso ESAD. El militar fanfarrón 21.00 A Los lunes al sol naciente. cena japonesa

OCCC Sala Zircó Chico Ostra

G 5 € 12 €

Teatre Talia Chico Ostra Jimmy Glass

8/10 € G 12 €

dimarts 18 de juny de 2013

20.00 M Talia Classics. Proyecto Brunetti 20.30 A Recital poético María Part.Castigo divino el de matarnos los domingos 20.45 J Steven Fichwick Quartet dimecres 19 de juny de 2013

17.00 19.00 22.00 22.30

M C R R

Semana Ciudadana de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Valencia. Concierto de coros Projecció d''Invisibles Cuff The Duke Mediterranean Roots

Palau de la Música OCCC El Loco Club La Gramola

G 10/13 €

dijous 20 de juny de 2013

16.00 19.00 19.00 20.00 20.00 20.00 20.15 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 22.00 22.00 22.15 22.30 23.30 23.30

A F T W T T M T T A T T C R J T H W

Jornada de recuperación de archivos fílmicos La cocina valenciana del Museo Nacional de Cerámica II Festival Talleres de Teatro Clásico. Mucho ruido y pocas nueces Compañia de Flamenco Jose Porcel. Moralejas Realidad invisible Salón Primavera Banda Municipal de Valencia II Cicle EMET'S. Aquí no paga nadie El derrumbamiento del chico inerte Cata literaria Brokers, de Yllana DownCabaret Etnocinema. Banda Sonora Arenal's Road Piano-singing Duo Night Café Teatro. Oscar Tramoyeres Sex & Rock & Roll & Friends Noche de Flamento en Café del Duende

Museu d'Etnologia Museu Ceràmica Sala Ruzafa Teatre Olympia Espacio Inestable Sala Ultramar Palau de la Música Carme Teatre La Protectora Chico Ostra Teatre Talia Sala Zircó Museu d'Etnologia El Loco Club Jimmy Glass The Moon Black Note Club Café del Duende

G 6 € 15/20 € 10 € 7 € G 4 € 10 € 15/18 € G 7 € 5 € D 4 € D

divendres 21 de juny de 2013

10.00 11.30 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

A R T F M T T T W T J M T T T

Jornada de recuperación de archivos fílmicos Festa de la Música Burjassot. Jack Dupon + Nanai + Galope + Cigüeña + Nanga Parbat... II Festival Talleres de Teatro Clásico. Mucho ruido y pocas nueces Vivienda y ciudades posibles Orquesta de Valencia & Juanjo Mena Musical Michael Jackson Salón Primavera Realidad invisible Compañia de Flamenco Jose Porcel. Moralejas II Cicle EMET'S. Aquí no paga nadie Solstice Jam Session Día Europeo de la Música Café Sol Brokers, de Yllana El derrumbamiento del chico inerte Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Museu d'Etnologia Burjassot Sala Ruzafa Multi Cultural Project Palau de la Música Sala Carolina Sala Ultramar Espacio Inestable Teatre Olympia Carme Teatre Jimmy Glass Museu Ceràmica Teatro Círculo Teatre Talia La Protectora

G 6 € G 10/20 € 10 € 8 € 15/20 € 4 €

5/10 € 15/20 € 10 €

21.00 22.00 22.00 22.30 22.30 22.30 23.00 23.00 23.00 23.30 23.30

T T R R R R T R T R W

DownCabaret Ruta teatral; Valencia History Tour Miguel Campello Día de la Música. Tupperguare + Mole Stoneds + The Back Doors Alter Ego Jesús Manzano. No disparen al guitarrista Maronda en directe (Dia de la Música) + Habitante Café Teatro. Ju-Ja Dam 732 Noche de Flamento en Café del Duende

Sala Zircó Pl. Tetuán Sala La 3 Wah Wah El Loco Club Matisse TEM Casal Jove del Port Sala Ruzafa Black Note Club Café del Duende

0/12 € 15 € 5/7 € 10 €

G 8 € D G

dissabte 22 de juny de 2013

10.00 11.00 12.00 12.30 17.00 17.30 17.30 18.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00

F A A T A T A T T A W T T T T

TEDxValencia. Reescribiendo el futuro Visita guiada Familiar. Descubre los secretos de Valencia Club FNAC Junior La sirenita Taller de cerámica para familias La sirenita Taller para niñ@s. Barcos flotantes La Camioneta de Cuchufleta II Festival Talleres de Teatro Clásico. Mucho ruido y pocas nueces OUT Rambleta Compañia de Flamenco Jose Porcel. Moralejas Brokers, de Yllana Ruta teatral; Valencia Gótica II Cicle EMET'S. Brooklyn Man Con teclas y a lo loco

La Rambleta Catedral de Valencia FNAC Sala Carolina Museu Ceràmica Sala Carolina Ubik Café Estrella la Petxina Sala Ruzafa La Rambleta Teatre Olympia Teatre Talia Puerta de la Lonja Espacio Inestable TEM

3/12 € I G I I G I 5 € I 7/8 € I 6 € 15/20 € 15/20 € 0/12 € 4 € I

20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.45 21.30 22.00 22.00 22.00 22.30 22.30 23.00 23.30 23.30

T R T T A T T W T W T T R M R W W

Salón Primavera Los Superson. Tributo a Nino Bravo DownCabaret El derrumbamiento del chico inerte Tercer aniversario Chico Ostra. Tercio 1 € y comida gratis Café Sol II Cicle EMET'S. El banquete Diego El Cigala Brokers, de Yllana Compañia de Flamenco Jose Porcel. Moralejas Festival Impro Ruta teatral; Valencia Gótica Nudozurdo Concert Banda Simfònica Ruta 46 Jayme Marques + DJ Lucky Noche de Flamento en Café del Duende

Sala Ultramar Palau de la Música Sala Zircó La Protectora Chico Ostra Teatro Círculo Carme Teatre Palau de les Arts Teatre Talia Teatre Olympia Sala Carolina Puerta de la Lonja Wah Wah Auditori Antonio Cabeza El Loco Club Black Note Club Café del Duende

10 € 10 € 10 € 5/10 € 4 € 34/39 € 15/20 € 15/20 € 0/12 € 15/18 € G 10 € 10 €

diumenge 23 de juny de 2013

10.30 11.00 11.00 11.30 12.00 12.00 12.30 12.30 17.30 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 23.30

A A A R A A A T T T R T W T T M T T T T T T W

Etnotalleres. Hazte tu instrumento Visita guiada Familiar. Descubre los secretos de Valencia Taller de cerámica para familias Unión Musical Santa Catalina se Aras se los Olmos OUT Rambleta presenta la Pekefesta Club FNAC Junior Etnotalleres. Hazte tu instrumento La sirenita La sirenita La Camioneta de Cuchufleta Dwomo Brokers, de Yllana Compañia de Flamenco Jose Porcel. Moralejas II Festival Talleres de Teatro Clásico. Mucho ruido y pocas nueces Ruta teatral; Valencia History Tour Cor de Campanar II Cicle EMET'S. Brooklyn Man Arabesque Con teclas y a lo loco Salón Primavera El derrumbamiento del chico inerte II Cicle EMET'S. El banquete Noche de Flamento en Café del Duende

Museu d'Etnologia Catedral de Valencia Museu Ceràmica Palau de la Música La Rambleta FNAC Museu d'Etnologia Sala Carolina Sala Carolina Estrella la Petxina Contarte Teatre Talia Teatre Olympia Sala Ruzafa Pl. Tetuán Palau de la Música Espacio Inestable Sala Carolina TEM Sala Ultramar La Protectora Carme Teatre Café del Duende

3/12 € I G G G I G I I I 7/8 € I I 15/20 € 15/20 € 6 € 0/12 € G 4 € I 10 € 10 € 4 €

dilluns 24 de juny de 2013

09.00 10.00 20.00 20.00 21.30

A A M M R

Expedición Áfica Cuina al Botànic Concierto de junio Concierto a beneficio de la Fundación Pequeño Deseo. Conservatorio Profesional de Torrent Bad Manners

Valencia Jardí Botànic Museu Ceràmica Palau de la Música Wah Wah

I I 5 € 18/22 €

dimarts 25 de juny de 2013

09.00 A Expedición Áfica 10.00 A Cuina al Botànic

Valencia Jardí Botànic Publica la teua programació a www.au-agenda.com

I I

12.00 A PAM! Muestra de Producciones Artísticas y Multimedia

UPV

dimecres 26 de juny de 2013

09.00 10.00 12.00 20.00 20.30 20.45 22.30

A A A M T J J

Expedición Áfica Cuina al Botànic PAM! Muestra de Producciones Artísticas y Multimedia Festival del Mediterrani. Cosi Fan Tutte Insidia. Eva Zapico Baldo Martínez Cuarteto Europa Reverendo Richard (blues)

Valencia Jardí Botànic UPV Palau de les Arts Carme Teatre Jimmy Glass La Gramola

I I G 35 € 6 € 16 €

dijous 27 de juny de 2013

09.00 10.00 12.00 19.00 19.00 20.00 20.15 20.30 20.30 20.30 21.00 21.30 21.30 22.00 22.15 22.30 23.30 23.30

A A A F F T M T T T R R R C J T H W

Expedición Áfica Valencia Cuina al Botànic Jardí Botànic PAM! Muestra de Producciones Artísticas y Multimedia UPV Presentación del folleto Els instruments populars & conferencia de Fermín Pardo Museu d'Etnologia Ignite Valencia La Rambleta Lúcid Sala Ultramar Banda Municipal de Valencia Palau de la Música Insidia. Eva Zapico Carme Teatre Una boda feliz Teatre Olympia Brokers, de Yllana Teatre Talia The Sword Rock City Los Zigarros Wah Wah La Muñeca de Sal + Colaboradores La Rambleta Etnocinema. Banda Sonora Museu d'Etnologia Piano-singing Duo Night Jimmy Glass Café Teatro. Rafa Alarcón The Moon Sex & Rock & Roll & Friends Black Note Club Noche de Flamento en Café del Duende Café del Duende

I I G G G 7 € G 6 € 10/20 € 15/18 € 15 € 10/13 € 12 € G 5 € D 4 € D

divendres 28 de juny de 2013

10.00 18.00 19.30 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.45 21.00 22.00 22.30 22.30 22.30 23.30 23.30

A M M C F T M M T T T T T J T T R R R W R

Cuina al Botànic Summer Space Pop-up Festival Conciertos para todos. Orquesta de Valencia Cineforum Lo imposible Vivienda y ciudades posibles Lúcid Concert Banda Juvenil i Jove Orquestra Festival del Mediterrani. Cosi Fan Tutte Brokers, de Yllana Una boda feliz Café Sol Festival de claqué SM. Tragicomedia sadomasoquista Piano Duo Session Las hermanas Wuachosky Ruta teatral; Valencia History Tour Wayne David Myhr + The Bitters Gálibo. Tributo a Fito & Fitipaldis Noche de Flamento en Café del Duende The Sun Rockets + DJ Quique Lledo_

Jardí Botànic Las Naves Palau de la Música P.I.T. Multi Cultural Project Sala Ultramar Auditori Antonio Cabeza Palau de les Arts Teatre Talia Teatre Olympia Teatro Círculo Sala Carolina Carme Teatre Jimmy Glass Sala Zircó Pl. Tetuán Matisse El Loco Club Wah Wah Café del Duende Black Note Club

5 € G 10 € G 35 € 15/20 € 12/22 € 5/10 € 8 €

0/12 € 5/7 € 10 € 6 € 8 € D

dissabte 29 de juny de 2013

11.00 12.00 12.00 12.30 17.00 17.30 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 21.00 21.30 21.30 22.00 22.00 22.00 23.00 23.00 23.30 23.30

A A A T A T T M T R T T T R T T T T T T R R T R R W R

Visita guiada Familiar. Descubre los secretos de Valencia Jugando con proteínas Club FNAC Junior Pocajontas Taller de cerámica para familias Pocajontas La Camioneta de Cuchufleta Summer Space Pop-up Festival Una boda feliz Presentació XX Nit de Rock d'Albalat dels Sorells. Beginend + Besugo Brokers, de Yllana Ruta teatral; Valencia Gótica Las hermanas Wuachosky Manel Lúcid Café Sol SM. Tragicomedia sadomasoquista Festival de Danza María José Crespo Una boda feliz Brokers, de Yllana Pablo Alborán Triángulo de Amor Bizarro Ruta teatral; Valencia Gótica Rolando Bruno y Su Orquesta MIDI Crimentales + Nollie to Glory + No Regrets Noche de Flamento en Café del Duende The Go! Freaks + DJ Quique Lledo_

Catedral de Valencia Canguro Verde FNAC Sala Carolina Museu Ceràmica Sala Carolina Estrella la Petxina Las Naves Teatre Olympia El Asesino Teatre Talia Puerta de la Lonja Sala Zircó C.C. Burjassot Sala Ultramar Teatro Círculo Carme Teatre Sala Carolina Teatre Olympia Teatre Talia Plaza de Toros Wah Wah Puerta de la Lonja Swan El Loco Club Café del Duende Black Note Club

3/12 € I 8/12 € I G I I G I 7/8 € I 12/22 € G 15/20 € 0/12 € 25 € 10 € 5/10 € 10 € 12/22 € 15/20 € 30/40 € 12/15 € 0/12 € 5 €

diumenge 30 de juny

11.00 11.00 12.00 12.30 17.00 17.30 18.00 18.00 18.30 18.30 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.30 20.30 21.00 21.30 23.30

A A A T A T M T T T M T T M T T T R R W

Visita guiada Familiar. Descubre los secretos de Valencia Palacios valencianos Club FNAC Junior Pocajontas Taller de cerámica para familias Pocajontas Summer Space Pop-up Festival La Camioneta de Cuchufleta Brokers, de Yllana Una boda feliz Festival del Mediterrani. Cosi Fan Tutte II Festival Talleres de Teatro Clásico. La isla de Miranda Ruta teatral; Valencia History Tour Agrupación Musical y Cultural de Teulada Lúcid SM. Tragicomedia sadomasoquista Café Sol Go, ibiza, Go Pablo Alborán Noche de Flamento en Café del Duende Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Catedral de Valencia Marqués de Dos Aguas FNAC Sala Carolina Museu Ceràmica Sala Carolina Las Naves Estrella la Petxina Teatre Talia Teatre Olympia Palau de les Arts Sala Ruzafa Pl. Tetuán Palau de la Música Sala Ultramar Carme Teatre Teatro Círculo El Loco Club Plaza de Toros Café del Duende

3/12 € I 10 € G I I G I 7/8 € I 15/20 € 12/22 € 35 € 6 € 0/12 € G 10 € 10 € 5/10 € 10 € 30/40 €

adreces 61 1900 CAFÉ TEATRE 47 SOCIAL CLUB SALA LA 3 A ABC GRAN TURIA ABC PARK ABC SALER ALBA CABRERA ALFÀBEGA ALMUDÍN AMPLIARTE ARQUITECNICA RUSSAFA ARTE&FACTO ASOCIACIÓN MANAUT ATENEU ATENEU MARÍTIM AUD. MOLÍ DE VILA AUDITORI DE TORRENT AUDITORI L’ELIANA AUDITORI XIRIVELLA AUDITORI DE SAGUNT AUDITORI DE RIBA-ROJA AUTOCINE STAR AVART GALLERY B BABEL CINES EL BAJO FLORES BASILICO BIBL. VALENCIANA BIBLIOTECA AZORÍN BIBLIOTECA DEL MAR BIBLIOTECA EDUARD ESCALANTE BIBLIOTECA CASA DE LA REINA BIBLIOTECA JOAN DE TIMONEDA BIOCAFÉ BLACK NOTE CLUB BRITISH COUNCIL C CAFE DEL DUENDE cafÉ London CA MANDÓ C. JOVE DEL MERCAT C.C. ALBORAIA C.C. BANCAIXA C.C. BERNAT I BALDOVI C.C. BONAIRE C.C. BURJASSOT C.C. MISLATA C.C. PICANYA C.C. PORT DE SAGUNT C.C. SUECA C.C. TERRAMELAR C.C. TÍVOLI C.C. XIRIVELLA C.M. RECTOR PESET C.S. LA CANYADA C.S. TERRA CAFÉ BURANA CAFÉ DE LAS LETRAS CAFÉ DEL DUENDE CAFE MERCEDES JAZZ CAFÉ ROCK (PINEDO) CANGURO VERDE CA REVOLTA SALA CAROLINA CARME TEATRE CASA BOTELLA CASA BLASCO IBÁÑEZ CASA DE CULTURA QUART DE POBLET CASA DEL LLIBRE CASAL JOVE DEL PORT CASTELL D’ALAQUÀS CENTRE EXCURSIONISTA CENTRE JOVE TÚRIA

Mestre Guillem, 48. 46940 Quart, 47. 46001 Pare Porta, 2. 46024

961 530 147 963 920 570 637 240 919

Pl. Europa, s/n. 46950 Roger de Làuria, 21. 46002 Autopista del Saler, 16. 46013 Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Comte d’Altea, 30. 46005 Sant Lluís Bertran, 1. 46001 Pl. Miracle del Mocadoret, 10. 46001 Puerto Rico, 28 Baix. 46006 Peu de la Creu, 8. 46001 Santa Amàlia, 2. 46009 Pl. Ajuntament, 18. 46002 Reina, 68. 46011 Pl. de Pinzón. 46930. Quart de Poblet Vicent Pallardó, 25. 46901 Pl. del Jutge Miquel Comes. 46183 Pl. Concòrdia, 1. 46950 Pl. Cronista Chabret, 6-2. 46500 Major, 137. 46190 Carrera del Riu (Eixida de Pinedo). 46012 Honorat Juan, 4. 46007

963 793 366 963 531 860 963 950 592 963 034 126 963 738 815 963 525 478 963 267 277 963 801 527 961 133 658 616 244 810 963 525 984 963 728 359 961 547 597 961 581 077 961 655 926 963 830 906 962 664 568 961 653 777 963 248 910 963 253 412

Vicente Sancho Tello, 10. 46021 Rvdo. R. Tramoyeres, 5. 46020 Cadis, 42 . 46006 Av. de la Constitució, 284. 46019 Assagador de les Monges, s/n. 46018 Fontilles,35. 46024 Alberic,18. 46008 Reina, 85. 46011 Xiprers, s/n. 46015 Murta, 11 Polo y Peyrolón, 15. 46021 Avda. Cataluña, 9. 46020

963 626 795 963 369 918 963 168 369 963 874 000 963 577 694 963 525 478 963 525 478 963 715 292 963 400 896 963 690 333 963 933 663 963 392 980

Turia, 62 Enrique Narvarro, 8. 46020 Pedro III el Grande, 12. 46006 Major, 36. 46920. Mislata De la Mar, 1. 46120 Pl. Tetuan, 23. 46003 Sant Josep, 32. 46410. Sueca Ctra. A-3, Km 345. 46960. Aldaia Mariana Pineda, 93. 46100 Av. Gregori Gea, 34. 46920 Pl. País Valencià, 9. 46210 Progrés, 9. 46520 Mare de Déu, 2. 46410 Alginet, s/n. 46989. Paterna José Carsi, 50. 46100 .Burjassot Pl. de l’Església, 1. 46950 Forn de Sant Nicolau, 4. 46001 St. Vicent Ferrer, 6 i 8. 46980 Baró de Sant Petrillo, 9. 46020 Carrer 16, 25. 46182. Paterna Pl. d’Hondures, 37. 46022 Túria, 62. 46008 Sueca, 27. 46006 Travessia Pinedo al Mar, s/n. Pinedo. 46012 General Prim, 1. 46005 Santa Teresa,10. 46001 Rugat, 10. 46021 Gutenberg, 12. 46003 Pintor Salvador Abril, 28. 46006 Isabel de Villena, 157. 46011 Plaça Valldecabres, 19. 46930 Passeig Russafa, 11. 46004 Vent de Marinada, s/n. Port de Sagunt. 46520 Pare Guillem, 2. 46970 Pl. Tavernes de la Valldigna, 4. 46003 Túria, 13. 46920. Mislata

630 455 209 963 214 126 662 024 000 963 990 340 961 862 048 963 875 864

963 160 630 963 990 370 961 564 817

961 388 621 963 903 055 963 830 906 963 166 000 961 321 774

630 455 289 963 418 378 963 248 425 962 066 654 963 922 088 963 785 794 963 924 271 654 849 333 963 525 478 961 547 597 902 026 411 962 683 439 963 911 643 963 837 141

CENTRE MUNICIPAL ISAAC PERAL Chico Ostra CINESTUDIO D’OR CLUB DIARIO LEVANTE Color Elefante CONTARTE COVES BATÀ CRUZ DEL SUR CULTURARTE D DE CLAIRE oyster bar DELUXE DISEÑO AL CUBO DISORDER PELUQUERÍA DOCTORNOPO DUB CLUB E EASD VALÈNCIA El abrazo de la china EL ASESINO EL DORADO EL MOLÍ BENETÚSSER EL PERRO VERDE EL PUNTO DEL CARMEN EL TEATRET EL TORNILLO ELECTROPURA EMAT ESAT ESCALANTE ESCUELAS SAN JOSÉ Escuela OFF ESPACIO INESTABLE ESPAI DE CIRC ESPAI TACTEL ESPAI VISOR EST. PINTOR BAUTISTA Estudio 21 ESTUDIO DISSENY ETC Etnik F FLEXI DISCOS FNAC FUENTE SAN LUÍS LA fundación FUND. C.SORIANO FUND. TORRES SALAS FUND. MAINEL FUTURAMA COMICS G LA GALETTE de ruzafa GAL. alba Cabrera GAL. ALEJANDRO BATALLER GAL. KESSLER BATTAGLIA GAL. LUÍS ADELANTADO GAL. MAIKA SÁNCHEZ GAL. PAZ TEJÓN GAL. PAZ y comedias GAL. PUNTO GAL. ROSA SANTOS La gramola café Gris H HAT GALLERY L’HEMISFÈRIC L’horta teatre I IMPREVISUAL IMPRESUM.ES INSTITUT FRANÇAIS IVAC IVAJ IVAM IVM

Isaac Peral, 67. 46100.Burjassot Músic Belando, 15. 46020 Almirall Cadarso, 31. 46005 Traginers, 7. 46014 Sevilla, 26. 46006 Actor Llorens, 4. 46021 Senda del Batà, s/n. 46980. Paterna Campoamor, 57 . 46022 Del Mar, 25, ed. 4 pta.3. 46003

963 641 317 960 719 944 963 955 433 963 992 225 686 795 077 963 283 253 961 384 830 963 552 732 636 973 823

Sevilla, 27. 46006 Poeta Mas i Ros 42. 46022 Taquígrafo Martí 16 . 46003 Tomasos, 14 46006 Borrull, 16. 46008 Jesús, 91. 46007

963 253 657

Viriat, s/n. 46001 Pere III, El Gran 13. València Cedre, 1. 46022 Alzira, 25. 46006 Molí, 30. 46910. Benetússer Cervantes, 6. 46340. Requena Cavallers, 38. 46001 Dr. Zamenhoff, 45. 46008 Campoamor, 42. 46022 Pintor Salvador Abril, 20. 46005 País Valencià, 103. 46901 Torrent Viciana, 5. 46003 Landerer, 5. 46003 Corts Valencianes, 1. 46015 Túria, 47. 46008 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Benaguasil, 5 baix. 46120. Alboraia Dénia, 25. 46006 Palomar, 8. 46001 del Mar, 25. Ed. 4, planta 2,pta. 3.46003 Sueca, 72. 46006 Historiador Diago, 18. 46007 Cadis, 11. 46006

963 156 700 960 119 774 963 551 558 665 944 500 963 752 238

Pl. Baró de Cortés, 2. 46006 Guillem de Castro, 9. 46007 Av. Germans Maristes. 46013 Pintor Salvador Abril, 29 Valeriola, 13. 46001 Petxina, 15. 46008 Porta de la Mar, 6 2n, 8a. 46004 Guillem de Castro, 53. 46007

963 236 976 963 539 000 963 737 661 653 197 728 963 381 215 963 910 606 963 924 176 963 941 982

Doctor Serrano, 17 . 46006 Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Nàquera, 10. 46003 Passatge Giner, 2. 46001 Bonaire, 6. 46003 Gravador Esteve, 9. 46004 Salas Quiroga, 1, baix. 46007 Comèdies, 7. 46003 Baró de Càrcer, 37. 46001 Bosseria, 21. 46001 Barón de Sant Petrillo, 9 Literat Azorín, 14. 46006

963 413 927 963 034 126 963 517 714 963 920 285 963 510 179 963 343 664 654 363 829 963 918 906 963 510 724 963 926 417 646 889 436 963 420 679

Dénia, 37. 46006 Autopista del Saler, s/n. 46013 San Martí De Porres, 17 . 46026

963 943 875

Doctor Sumsi, 35B. 46005 www.impresum.es Moro Zeid, 6. 46001 Pl. Ajuntament, 17. 46002 Hospital, 2. 46001 Guillem de Castro, 118. 46003 Viriat, s/n. 46003

685 827 523 902 524 888 963 153 095 963 539 300 963 866 000 963 863 000 963 184 453

961 054 727 963 237 333 961 131 499 625 347 087

963 155 766 963 852 597 639 403 148 667 547 736 961 111 852 963 155 637 963 912 442 963 499 011 963 841 185 963 919 550 639 988 292 963 958 808 963 922 399 961 465 541 962 066 302 962 066 244

963 759 643

adreces 62 J JARDÍ BOTÀNIC JARDINS DELS VIVERS JIMMY GLASS K KAF CAFÉ KAUF VINTAGE KILLINGTIME Kir Royal Gallery KRAKEN L LATÉ L’OCEANOGRÀFIC L’UMBRACLE LA BENEFICIÈNCIA LA CASITA DE PAPEL LA CASONA LA CAVERNA LA CLACA LA FLAMA LA GALLERA LA LLOTGETA LA MARINA REIAL LA NAU LA NAU DE SAGUNT LA NAVE Las naves Joan Verdeguer LA PETXINA LA PINÇA LAMETRO L’ARTERIA GALERIA-CAFÉ LE PONT DES ARTS LIBRERÍA CUCHUFLETA LIBRERÍA PRIMADO LO RAT LOCO CLUB LONDON CAFE LOVE RETRO N’ FUN LYS M MUSEU DE LES CIÈNCIES MAGATZEMS WALL&VÍDEO MAGAZINE CLUB MANHATTAN COMICS MANGIAMO! MANGIAMO! MATISSE MISTER PINK GALERÍA MOGAMBO MONTANA GALLERY MULTI CULTURAL PROJECT MURRAY CLUB MUSEu DE CIÈNCIES NATURALS MUSEu DE L’ALMOINA Museu C. CARME MuseU D’ETNOLOGIA MUSEU DE LA CIUTAT MUSEU PIUS V MUSEU C. NATURALS MUSEU CERÀMICA MUSEU DE L’ALMODÍ MUSEU D’HISTÒRIA MUSEU HISTÒRIA NATURAL MUSEU L’IBER MUseu de Prehistòria MUSEU TAURÍ MUSICAL DE SEDAVÍ MUVIM N-O-P-Q NANUFACTURE NOISE O+O OCCC OTRO ESPACIO

Quart, 80. 46008 Sant Pius V. 46010 Carrer de Baix, 28. 46003

963 156 800

Arquitecte Arnau 16. 46020 Cadis, 38 Baix. 46006 Dr. Sumsi, 21. 46005 Reina Doña Germana, 24, 46005 Pl. d’Hondures, 15. 46022

961 131 706 660 564 411 963 370 241 962 066 709 963 321 395

Benicarló, 37 . 46020 Junta de Murs i Valls, s/n. 46013 Avinguda del Saler, 5. 46013 Corona, 36. 46003 Dénia, 6. 46006 Greses, 4. 46020 Conca, 70. 46008 Sant Vicent Màrtir 3. 46002 Roters, 14. 46003 Aluders, 7. 46001 Pl. del Mercat, 4. 46001 Port de València. 46024 Universitat, 2. 46003 Av. Forns Alts. 46500 Pol. Industrial La Cova. 46940. Manises Juan Verdeguer, 24. 46024 La Petxina, 45. 46008 Pintor Salvador Abril, 34. 46006 Pl. dels Pinazo. Estació metro Colom. 46004 Comte d’Altea, 5. 46005 Pl. Nàpols i Sicília, 1. 46003 Pintor Salvador Abril, 21. 46005 Av. Primat Reig, 102. 46010 Pare Méndez, 43. 46900. Torrent Erudit Orellana, 12. 46008 Enric Navarro, 8 València Pl. Lope de Vega, 8 Russafa, 3. 46004

961 338 947

Autovia del Saler, s/n. 46013 Túria, 53. 46008 Pérez Escrich, 19. 46008 Troia, 4. 46007 Cadis, 21, 46006 Gorgos, 22 Campoamor, 60. 46022 Guillem de Castro, 110. 46003 La Sang, 9. 46002 Convent de Jerusalem, 34. 46007 Rambla, 16. 46020 Blasco Ibáñez, 111. 46022 General Elio, s/n (Jardins del Real). 46010 Pl. Almoina. 46003 Museu, 2. 46003 Corona, 36. 46003 Pl. de l’Arquebisbe, 3. 46003 San Pius V, 9. 46010 Ferran El Catòlic, 78. 46008 Poeta Querol, 2. 46002 Corretgeria, 46. 46800. Xàtiva València, 42, 46016 Pg. de la Petxina, 15. 46008 Cavallers, 22. 46001 Corona, 36. 46003 Passatge Doctor Serra, 10. 46004 Musical, 17. 46910 Quevedo, 10. 46001 Pere III El Gran, 20, 46006 Sant Vicent Màrtir, 200. 46007 Francisco Martínez, 34-36. 46020 Sant Ferran, 12. 46001 Comte d’Aranda, 1. 46920. Mislata

963 883 565 606 469 420 649 340 448 639 606 158 963 521 437 963 913 396 963 864 377 633 168 422 963 525 478 963 250 582 963 227 101 963 925 613 963 342 504 963 616 064 963 518 521 963 214 126 902 190 259

963 920 088 963 943 588 963 413 263 963 691 304 963 725 332 963 913 334 963 918 324 963 423 581 963 911 339 963 716 596 963 525 478 962 084 173 963 152 024 963 883 565 963 525 478 963 605 793 963 913 990 963 516 392 962 276 597 963 701 105 963 910 606 963 918 675 963 883 565 963 883 738 963 751 094 963 883 730 963 335 414 607 659 705 963 532 407 963 792 157

P.I.T. PABERSE MATAO PALAU DE CERVELLÓ PALAU DE CERVERÓ PALAU DE CONGRESSOS PALAU DE LA MÚSICA PALAU DE LES ARTS PASIÓN POR EL RUIDO PATA NEGRA Pastapalabra SALA LA PETXINA SALA PARPALLÓ SALA LA PROTECTORA PINK FLAMINGO QUART JOVE R LA RAMBLETA RADIO CITY RAILOWSKY REALES ATARAZANAS RECORTADOS RED SHOE RESTAURANTE GARRIDO RIVENDEL ROCKSALA SALA RUZAFA RUZAFA 38 S S.C. EL MICALET Secreter SEDAJAZZ SGAE SLAUGHTERHOUSE SOLO QUESO SORSI E MORSI SORSI E MORSI SPORTING CLUB DE RUSSAFA Stromboli SWAN T TAC DE CATARROJA TALL I TAL TAMA TEATRE CAPRI TEATRE A. FERRANDIS TEATRE FLUMEN TEATRE DE SAGUNT TEATRE EL MICALET TEATRE L’ESTRELLA TEATRE L’HORTA TEATRE L’AGRÍCOLA TEATRE OLYMPIA TEATRE PRINCIPAL TEATRE RIALTO TEATRE TALIA TEATRO CÍRCULO TEM Lounge café TIJUana THE MUSIC BOX TOTART Tulallevas U-V-W-X-Y-Z UBIK CAFÉ UNDERGROUND UIMP SALA ULTRAMAR UNED UPV VELÒDROM LLUÍS PUIG VELVET VIDALOO WAH WAH XY ROCK SALA ZIRCÓ

Salamanca, 66 bajo. 46005 Castelló, 7. 46910. Sedaví Pl. Tetuan, 3. 46001 Cisneros, 4. 46003 Corts Valencianes, 60. 46015 l’Albereda, 30. 46023 Autopista del Saler, 1. 46013 Av. Constitució, 313. 46009 Baró de Sant Petrillo, 3. 46020 Donoso Cortés, 12 Sanchis Bergón, 29 baix. 46008 Quevedo, 10. 46001 Maximilià Tous, 6 Pere III El Gran, 7. 46006 C. de la Torreta, 1. 46930. Quart de Poblet Bulevar Sur, esq Pío IX Santa Teresa, 19. 46001 Gravador Esteve, 34. 46004 Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. 46011 Turia, 50. 46008 Camí de Montcada, 128. 46019 Av. de Sant Llorenç, 117. 46900. Torrent Hospital, 18. 46001 Ramón y Cajal, 13. 46930. Quart de Poblet Dénia, 55. 46006 Russafa, 38 baix. 46006

963 440 406 963 525 478 963 926 229 963 179 400 963 375 020 961 975 800 647 434 691 963 890 954 963 739 310 963 717 384 963 883 166 622 950 700 963 335 674 961 531 459

963 914 151 963 517 218 963 525 478 692 138 545 961 551 061 963 923 208 961 525 026 601 870 677 963 440 752

Guillem de Castro, 73. 46008 Mestres, 5. 616 228 071 L’Horta, 17b. 46910. Alfafar Blanqueries, 6. 46003 Dénia, 22. 46006 Mercat de Russafa, parada 90-91 Doctor Serrano,11. 46006 Pg. de l’Albereda, 44. 46023 Sevilla, 5. 46006 Els Centelles, 17. 46006 Joan Giner, 15. 46020

963 920 786 616 228 071 963 765 655 963 155 410 963 287 755 622 418 620 963 225 543 963 811 720 963 251 598 963 956 980 963 298 942

Diputació Provincial 16. 46470 Vivons, 19. 46006 Av. de la Música, 2. 46960.Aldaia Ernest Ferrando, 5. 46980. Paterna Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. 46980 Gregori Gea, 15. 46009 C. del Castell. 46500 Mestre Palau, 3. 46008 Los Angeles, 33. 46011 Sant Martí de Porres, 17. 46026 Cervantes, 3. 46120 Alboraia Sant Vicent Màrtir, 44. 46002 Barques, 15. 46002 Plaça de l’Ajuntament, 17. 46002 Cavallers, 31. 46001 Guillem d’Anglesola, 9 . 46022 Pl. del Rosari, 3. 46011 Romeu de Corbera, 3 Pintor Zariñena, 16. 46003 Palleter, 81. 46008 Taquígraf Martí, 13 46005

961 276 081 963 251 101 961 988 406 961 389 349 961 389 070 963 273 602

Literat Azorín, 13. 46005 Pl. Dr. Landete, 2. 46006 Pl. del Carme, 4. 46003 Alzira, 9. 46007 Casa de la Misericòrdia. 46014 Camí de Vera, s/n. 46022 Cocentaina, s/n. 46035 Campoamor. 46022 Nou, 26. Picassent Campoamor, 52. 46022 Ctra. Aldaia-Xirivella, n. 35. 46960. Aldaia Joaquin Navarro, 11. 46017

963 741 255 963 284 090 963 869 802 962 062 698 963 707 812 963 877 000 963 902 640 963 564 533 961 055 661 963 563 942 622 751 099 963 771 862

963 921 482 963 717 384 963 759 643 961 861 517 963 517 315 963 539 200 963 539 300 963 912 920 963 922 023 963 242 552 633 813 716 963 914 151 963 380 650 963 228 271