AU Agenda Urbana Octubre 2012 by AU Agenda Urbana

#70 octubre 2012 au-agenda.com

L'agenda cultural de ValĂ¨ncia

Comercios

Tomasos, 14 · 963 237 333

Gris

Pere III El gran, 20 · 963 335 414

Russafa 38 ¿Necesitas un cambio de look? Pregunta a Patri.

Vivons, 19 · 963 251 101

Pastapalabra

Caffetteria e ristorante italiano ¡PásTate y lo verás!

Baró de San Petrillo, 3 · 963 890 954

Tulallevas

El Tumbet

Vilamarxant s/n. L’Eliana · 962 758 195

Su objetivo: que los clientes disfruten al comer sus platos tanto como ellos cocinándolos.

Taquígraf Martí, 13 · 963 228 271

Selección de marcas europeas, diseño y calidad. Famoso por su outlets.

Hospital, 18 · 963 923 208 · 610 654 792

Gastronomía al aire libre. Tapas, tostas y esaladas en la terraza más trankila de Valencia.

Especialista en rastas, tintes, y cortes diferentes.

Tall i tal

Russafa, 38 · 963 440 752

Brazos, teta y rock'n roll.

Rivendel resto-bar

Ellos preparan las recetas de AU cada mes. Imprescindibles.

Pata Negra

Donoso Cortés, 12 · 963 739 310

Los italianos lo hacen mejor.

Nanufacture

Cadis, 21 · 963 413 263· Gorgos, 22 · 963 691 304

Mangiamo!

Emmarcació professional i artesanal · Magatzem d’art

Literat Azorín, 14 · 963 420 679

Café y libro, amigos y risas, buenas copas, música y cultura, solo o acompañado...

Barón de San Petrillo, 9 · 627 720 123

La Gramola Café

Pl. Baró de Cortés, 2 · 963 236 976

A la felicidad por el vinilo! Y si no, también tenemos fanzines, ropa, complementos y mucho más…

Papillas y café. Un café cultural para todas las edades.

General Prim, 1 · 962 066 654

Flexi discos

Moda étnica y urbana. Zergatik, Mitsuko, Mamataoye…

Pl. Doctor Landete, 7 · 962 066 244

Etnik

Peluquería para todos. Disordena tu pelo.

Canguro Verde

Ineludible. Gastronomía “mediterrasian”.

Cadis, 42 · 963 168 369

Basilico

Cervezas y vinos en los sofás más cómodos de Ruzafa.

Pere III el Gran, 13 · 960 119 774

El Abrazo de la China Disorder peluquería

BAR e s y r e s ta u r a n t e s

Tu teatro en el centro de Valencia.

Padre Jofré, 7. (Junto a la Fnac)

Sala Ultramar

Sala Carolina, la mejor sala de Valencia.

Rugat, 10 · 963 785 794

Sala Carolina

Un pequeño-gran espacio para imaginar otros mundos.

Sant Martí de Porres, 17 · 963 759 643

l'Horta teatre

Música y danza para todos.

Sueca, 72 · 962 066 302

Estudio 21

Salas, escuelas, Galerias

Este es un espacio dedicado a la gente que hace posible que AU, la agenda cultural más completa de Valencia, pueda seguir adelante. Son nuestros colaboradores, nuestros amigos, nuestros COLEGAS. Son lugares especiales y diferentes, nos gusta lo que hacen, y además están comprometidos con la cultura en nuestra ciudad. ¿Quieres más información sobre ellos? ¿Te gustaría ser también nuestro colega? Entra en: http://au-agenda.com/colegas/ e infórmate.

Colegas de Agenda Urbana

octubre 2012 AU. Agenda Urbana

música 6

redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

Festival de flamenc

@auagenda Edició AU Edicions S.L. Romeu de Corbera 14, 9. 46006 València T. 963 327 224 Coordinadores editorials i online Sara Mut, Virginia Rabal. Coordinadors màrqueting Gloria Pozuelo, Daniel Matoses. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada © Jules Julien, Le Nouveau Design en France d’influence Decó, Muvim hasta el 28/10 Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Col·laboradors Julia Arroyo, Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, Yolanda Criado, J.A.F.S., Raúl G. Peribáñez, Eva Garrido, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafa Martínez, Antonia Montaner, Mabel Navarro, Laura Núñez, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, Ginés Vera. Suport web <visualco.com> <lacomunicacion.es> Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623.

Música 7

Festival urbano vlc 2012 Cine 10

II festival Dona i cinema teatre 12

Tío vania

Vols anunciar-te amb nosaltres?

au-agenda.com/publicidad/ La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 71 contindrà la programació del mes de NOVEMBRE. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 20 DE OCTUBRE o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com

Amb el suport de:

Expo 19

Covers (1951-1964) proposta 24

Art in group

MÚSICA 4

Amanida Peiot amb la Petita Orquestra Peiotaire

Elvisa Mekánika

PÀNIC ESCÈNIC

Del dijous 4 al diumenge 7/ 10, 9 € Carme Teatre · Gutenberg, 12 A València no hi ha lloc per a la crisi (creativa). La host de Produccions Paradise s’ha tret del barret un cicle que té la particularitat de barrejar música i teatre. Però no a la manera tradicional, de cap de les maneres, res a veure amb l’òpera —o sí?—, però en la seua accepció contemporània, totalment lliure i anàrquica i amb guspires de gamberrisme il·lustrat. Vegeu si no, el cartell que han preparat: ElvisaMekánica compartirà escenari amb Dogmatrón (dia 4); Amanida Peiot amb La Petita Orquestra Peiotaire (5); Dwomo amb Licántropo (6) i Luna i Panorama de los Insectos amb Caja de Música (7). I amb preus realment assequibles. Cal anar-hi! R.M.

ZAHARA

ARIZONA BABY

Sala La 3 · Pare Porta, 2

Wah Wah · Campoamor, 52

Canciones de desamor sobre una pareja tóxica. Canciones crudas y desgarradas que dibujan historias contaminadas. Bajo esta atmósfera, Zahara llega a Valencia con un disco que vio la luz hace casi un año, que sorprendió por su dureza y que, además, es de producción propia. En La pareja tóxica (2011) la artista rompe con todo, incluso con su discográfica. Con este nuevo trabajo, realizado con la ayuda de Ricky Flakner, Zahara se sube a la Gira Budwieser para presentar su tercer álbum, acompañada por Sergio Sastre (guitarra) y Miquel Sospedra (bajo). Una cita imprescindible para los seguidores de la cantautora ubetense. EVA GARRIDO

Arizona Baby vuelve a la carga, y esta vez en solitario. El grupo deja aparcado su otra banda, Los Corizonas, proyecto conjunto entre Arizona Baby y Los Coronas, para presentar un nuevo trabajo en el que vuelve a trasladarnos al folk psicodélico del desierto. The truth, the whole truth and nothing but the truth es el título de este nuevo EP que llega calentito del estudio de grabación y que contiene seis canciones inéditas y dos sorprendentes bonus tracks. Aquellos que busquen el rock acústico de melenas y camisas a cuadros al más puro estilo country, encontrarán en este grupo una apuesta segura bajo la firma Arizona Baby. EVA GARRIDO

Viernes 5/10, 22.30 h. 9/13 €

Sábado 6/10, 22 h. 15 €

Estás leyendo estas páginas gracias a la colaboración de nuestros "colegas" El Abrazo de la China · Basilico

THE WEDDING PRESENT

Dimecres 17/10, 21 h. 18 € El Loco · Erudit Orellana, 12

vol grup en consideració hi eren i feien senzilla la connexió. Després de 27 anys i un parèntesi a final dels anys 90 en què David Gedge, la seua alma mater, es va embar-

car en Cinerama, un projecte paral·lel amb la seua xicota del moment, tornen a Valencia ambValentina (Scopitones, 2012), el seu huitè treball d’estudi. R.G.

con más renombre en los últimos tiempos. Así, la sala Wah Wah será el escenario donde nos mostra-

rán su nuevo y variopinto trabajo en consonancia con su marcado estilo. MAJO SIERRA

No és cap secret que The Wedding Present han gaudit de gran predicament entre la parròquia local des que, a les acaballes dels anys 80 del segle passat, alguns programes de ràdio especialitzats començaren a radiar profusament aquell Georges Best (Reception, 87) amb el que encetaven la seua carrera. Aquelles melodies immediates i l’energia i urgència juvenils que Lester Bangs considerava imprescindibles per a prendre qualse-

NAPOLEÓN SOLO Viernes 19/10, 23 h. 10 €

Wah Wah · Campoamor, 52 La banda granadina Napoleón solo viene a Valencia con una gira donde presentará su segundo y último disco, Chica Disco. Hay poca gente que escuche su música y quede indiferente, se trata de un estilo muy personal, con ritmos inesperados y cambiantes de unas canciones a otras, por ello sus discos son una constante sorpresa. No menos interesante es verlos en directo ya que se trata de uno de los grupos emergentes del panorama indie nacional

28 19.30h

OCTUBRE

2012

Sala

EL LOCO CLU

Erudito Orell ana, 12 46008 Valen cia

Precio en

€. taquilla: 18om .c os). Precio € (+ gast ipada en: codeticketss.com 15 : da pa tic ci re ada anti entrada an · elscatar Venta de

latillo.es

abomboyp

Musica 6 DELESTE FESTIVAL

Sábado 20/10, 18 h. 30/43 €

Senior i el cor CONCERT DE brutal + Radiadores BENVINGUDA UV

La Rambleta · Bulevard Sud (cantonada amb c. de Pius IX)

Dijous 25/10, 21.30 h. 5 €

Dijous 25, divendres 26 i dimecres 31

Wah Wah · Campoamor 52

Sala Noise (Mirror) Sant Vicent Màrtir, 200

Nace un nuevo concepto de festival en Valencia, en un espacio que todavía es un lugar a descubrir por mucho público de nuestra ciudad, La Rambleta. El Deleste huye del concepto de grandes escenarios, carteles clónicos, masificaciones y opta por la comodidad sin dejar de lado la calidad. En esta primera convocatoria se espera la presencia de artistas como Fanfarlo, que con su riqueza orquestal se asimila en ocasiones a bandas como Arcade Fire o Beirut. También estarán presentes el sonido country del tejano Josh T Pearson, el rock independiente de Nudozurdo y Beach Beach junto con otras bandas nacionales como McEnroe, Cuchillo, Templeton y los valencianos Tortel, entre otros. V. CASAÑA

Més que indignant, resulta inversemblant que, amb la nova normativa del govern, als rellotges suissos d'alta gama se'ls aplique un IVA del quatre per cent mentre que a la producció cultural se la condemne a mort gravant-la amb un estratofèric vint i un percent. La sordera de l'administració a l'hora de atendre als crits de supervivencia dels implicats en la creació cultural està a l'altura de seu cinisme per a argumentar que no és la cultura sino l'entreteniment el que es grava amb este impost desproporcionat. Com si una cosa i l'altra no anaren de la mà i les dos juntes no formaren part de les necessitats primeres de qualsevol esser humà per a considerar-se com a tal. Perquè, no ens enganyen, açò no només és un atemptat contra la creació cultural, és una atac en tota regla contra la dignitat de la ciutadania en el seu conjunt. Per això cal que tots donem suport als qui alcen la veu per denunciar el desgavell. L'ocasió: aquest concert amb Radiadores i Senior i el cor Brutal com a plat fort del cartell y l'actor i monologuista Pau Blanco com conductor de la vetlada. R.G.

Cuchillo

Fanfarlo © Eva Vermandel

Senior i el cor Brutal

La Universitat de Valencia da la bienvenida al convulso curso escolar con cambio de formato. Si el año pasado se celebró un macro-concierto en la plaza de toros, este año el pastel se divide en tres días de música en directo. La Habitación Roja, una de las bandas que mejor ha soportado el paso del tiempo dentro del panorama indie nacional saldrá al escenario de la antigua sala Mirror (ahora Noise) acompañada del grupo valenciano Pollock. Otra pareja será la formada por Bongo Botrako con su archifamoso chipirón y el grupo de Xaló Aspencat. Mishima y The New Raemon cierran el variopinto cartel con marca de la casa, la promoción de nuestra lengua. S.M.

Mishima

Canguro Verde · La Gramola Café · Mangiamo! · Pastapalabra · Pata Negra · Rivendel resto-bar · El Tumbet

FESTIVAL URBANO VALENCIA 2012

Del jueves 25/10 al viernes 23/11 Varios espacios Un cartel de calidad muy variado , en varios espacios en plena ciudad de Valencia es uno de los principales atractivos de este festival otoñal. La presente edición cuenta con la cantante y poetisa norteamericana Patti Smith como una de sus figuras más relevantes. Adorada por amantes de la música de varias generaciones, presenta su nuevo disco bajo el título de Banga. Otra de las grandes citas es la de los británicos Tindersticks que, con sus elegantes melodías orquestadas y la inconfundible voz de Stuart Staples, se han convertido en todo un refe-

Micah P. Hinson

rente con el paso de los años. Más figuras internacionales destacadas son The Chameleons Vox, con quienes rememoraremos épocas gloriosas de aquellos sonidos que tanto nos solían gustar de la gene-

Patti Smith © Edward Mapplethorpe

Tindersticks

ración post-punk. En el apartado foráneo también estarán presentes Micah P. Hinson, Blue Rodeo o The Jim Jones Revue. Bandas como Bigott o Niños Mutantes sonarán en el espai La Rambleta, mientras que los mallorquines Antonia Font o el homenaje a Morente por parte de Los Planetas y Lagartija Nick, lo harán en el teatro Olympia. La musa de la movida, Ana Curra, junto a Corizonas y El Columpio Asesino completarán el cartel en un triple concierto en el polideportivo del Cabanyal. V. CASAÑA

MÚSICA 8

Rafael Amargo © Vallinas

FESTIVAL DE FLAMENC Del divendres 26 al diumenge 28/10

ELS CATARRES

Diumenge 28/10, 19.30 h. 15/18 €

DEVÒLVER

Auditori de Torrent · Vicent Pallardó, 25, Torrent (l’Horta)

El Loco · Erudit Orellana, 12

Wah Wah · Campoamor, 52

Tres nits flamenques engalanen el mes d’octubre a l’Auditori de Torrent gràcies a la veu cuidada d’Arcángel, el baile trianero de Carmen Ledesma i les coreografies contemporànies de Rafael Amargo. Diverses concepcions del flamenc en una cita imprescindible per als afeccionats d’aquest art ací a València. Arcángel (Andalusia, 1977), es presenta el primer dia amb tonás, alegrías i bulerías. El dia 27, la sevillana Carmen Ledesma, mostra la seua elegància flamenca acompanyada per cante,toque i palmas. I per als quals cerquen un flamenc contemporani, Rafael Amargo, després de la seua gira per Sud-amèrica, porta a València el seu espectacle Suite Flamenca. N’hi ha per a triar. YOLANDA CRIADO

Els Catarres són un grup barceloní que ha aconseguit amb el seu tema Jennifer convertir-se en molt poc temps en el grup revelació de la nostra escena musical. Més de dos milions de visites en el seu canal de Youtube, 7.000 discs venuts i més de noranta mil descàrregues de les seues cançons en la seua web oficial avalen l’espurna amb la qual han aconseguit arribar a tanta gent. Composicions a ritme de ska amb tocs folk i lletres que parlen de les nostres vides i les d’ells mateixos amb molt bon humor, pot ser és el secret de tot açò. La seua Gira Bandarra 2012 acabarà a València després de mig any de recorregut amunt i avall, per desig explícit de la banda, abans de començar a treballar amb les cançons del seu segon àlbum. V. CASAÑA

Devòlver vuelve al Wah Wah con un concierto la noche de Halloween que seguramente va a ser memorable. El grupo está grabando lo que va a ser el cuarto álbum de su carrera, titulado Tulular Wars. Con este nuevo trabajo quieren recompensar a sus seguidores dándole mayor calidad a su sonido para que la gente lo pueda oír y disfrutar con más ganas que nunca. Para que esto sea posible solicitan la participación de todos mediante un crowdfunding o sistema de financiación colectivo, entregando a cambio a las personas que colaboren copias de su cd, camisetas del grupo y entradas para sus conciertos. Toda la información se puede encontrar en www.lanzanos. com/proyectos/support-devolver/ V. CASAÑA

Miércoles 31/10, 23 h. 5 €

Disorder peluquería · Etnik · Flexi discos · Gris · Nanufacture · Russafa 38 · Tall i tal · Tulallevas · Estudio 21 · l'Hort

CINE 9 MAGIC MIKE

Viernes 5/10

Steven Soderberg · USA · 2012 · Guión: Reid Carolin. Intérpretes: Channing Tatum, Matthew McConaughey, Olivia Munn… Steven Sorderberg anunció que iba a dejar el cine, pero desde que dio publicidad a su retirada ha ido dirigiendo producciones como si se tratara de churros (no por su calidad, sino por la velocidad con que las ha llevado a cabo, se entiende). Mike es un estríper dedicado en cuerpo y alma a su profesión. Es el mejor en su trabajo. A Mike le gusta bailar, le gustan las chicas que conoce y, sobre todo, le gusta el dinero que gana con ello. Pero lo que realmente le gusta a Mike es el diseño de muebles, profesión con la que busca, algún día, ganarse la vida. G. LEÓN

COSMOPOLIS

Jueves 11/10 David Cronenberg · Francia, Canadá, Portugal, Italia · 2012 · Guión: David Cronenberg. Intérpretes: Robert Pattinson, Sarah Gadon, Paul Giamatti… Antes de la caída de Lehman Brothers, antes de la explosión de las hipotecas subprime hubo quien se dio cuenta de que las cosas no iban bien y, lo más interesante de todo, que aún podían acabar peor. Cronemberg adapta la novela de Don DeLillo que da título a este film, publicada allá por los “felices” y ya lejanos comienzos de la década del 2000. El capitalismo toca a su fin y Eric Packer, un tiburón de las financias, se embarca en su limusina dispuesto a atravesar Nueva York para ir a su barbero. A su alrededor encontrará un mundo inmerso en el caos. G. LEÓN

FRANKENWEENIE

Jueves 11/10

Tim Burton · USA · 2012 · Guión: John August, Tim Burton. Intérpretes: Martin Landau, Christopher Lee, Martin Short… Después del discreto paso por salas de su anterior película de ficción, Sombras Tenebrosas, Tim Burton vuelve a la actualidad cinematográfica con este trabajo, esperado regreso del director deBitelchus al género de animación que tan buenos resultados le dio en el pasado y al que no había vuelto desde Pesadilla antes de navidad. Basado en un cortometraje del propio Burton, la cinta cuenta las peripecias de Víctor, un niño que se encuentra triste tras la muerte de su perro Sparky. Víctor luchará contra la parca para resucitar a su adorada mascota. G. LEÓN

EN EL CAMINO

Viernes 19/10

Walter Salles · Francia, UK, USA, Brasil · 2012 · Guión: José Rivera. Intérpretes: Garrett Hedlund, Sma Riley, Kristen Stewart… Resulta interesante el interés que el cine (y no solo éste) está mostrando en los últimos tiempos por aquella generación que, después de la Segunda Guerra Mundial, buscó en los placeres de la vida la vía de escape contra una realidad opresiva, vulgar y claustrofóbica que le ofrecía el mundo de sus adultos. Se ve que, en tiempos de crisis, volvemos a darnos cuenta de que aquello que parecía tener gran valor, pues no lo tenía tanto. Walter Salles (Diarios de motocicleta) adapta el clásico de Kerouac. Sal y Dean son dos amigos dispuestos a vivir la vida. G. LEÓN

ta teatre · Sala Carolina · Sala Ultramar · El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · La Gramola Café · Mangiamo!

CINE 10 TRASHTOCATS

Viernes 26/10, 20.30 h. 5/12 €

CINEMA I DRETS HUMANS

La Rambleta · Bulevar Sur (cantonada amb Pius IX)

Fins al dimecres 12/6 La Nau · Universitat, 2

“Es tan malo que es bueno”. Con este slogan se pone en marcha la primera edición de esta jornada dedicada a la cultura basura, definida, en palabras del crítico Jordi Costa, como “celebración del error, de la irregularidad” en contra de las convenciones que establecen los cánones establecidos. En definitiva, que dentro de las películas “malas” también se pueden encontrar razones para el disfrute por parte de espectadores sin prejuicios. El programa de la jornada comienza a las 20.30 h. con la presentación de la revista satírica Mongolia. Tras la cena Trash, asistiremos a la proyección de la película Pánico en el distrito 18 del valenciano Antonio Aguilar, a cuya conclusión podremos asistir a un debate de la mano de (¡atención!), personalidades de la cultura basura como el realizador Nacho Vigalondo, Raúl Minchinela, Rubén Lardín y Lord Absence. Cierra la jornada el espectáculo de improvisación Ultrashow del catalán Miguel Noguera. Imprescindible. G. LEÓN

“Convertir les persones en els principals agents del canvi cap a un món en el qual els drets humans es facen plenament efectius per a tothom”. Amb aquesta declaració d’intencions comença la 3a edició d’aquest cicle de films que, a partir grup d’Amnistia Internacional de València, acosta als espectadors un munt de qüestions per a la reflexió, problemes que assolen el món i que haurien de ser una prioritat per a nosaltres. De l’habitatge a la pena de mort, els drets de les lesbianes, la jurisdicció universal, la pobresa, la persecució a l’immigrant, la discriminació contra la dona o la desregulació del comerç d’armes són unes quantes de les qüestions a tractar gràcies a un programa variat en què es barregen clàssics com Camins de glòria, al·legat contra la guerra que dirigí Stanley Kubrick, o El pisito, de Marco Ferreri, amb produccions més recents com Elephant de Gus Van Sant, Real wonen have curves de Patricia Cardoso o Little Senegal de Rachid Bouchareb, entre unes altres. G. LEÓN

Miguel Noguera

Kirk Douglas, Camins de glòria

II FESTIVAL INTERNACIONAL DONA I CINEMA

Del dimarts 16 al divendres 26/10 Diversos espais Amb una cinquantena de produccions d’onze nacionalitats distintes es presenta per segon any aquest certamen dedicat al cinema dirigit per dones. A més de la programació oficial, Dona i Cinema presenta també la segona edició del cicle Dones rere la càmera dedicat a algunes personalitats del cinema espanyol i que enguany centrarà la seua atenció en les figures d’Amparo Rivelles, Rosario Pi i Isabel de Ocamp. Al costat d’elles, i dins les activitats paral·leles, seran protagonistes del festival el col·lectiu argentí Mujeres en Foco i la mostra Curts per la igualtat. Finalment, el taller de Francesc Fenollosa i una master class a càrrec de la realitzadora Isabel De Ocampo tancaran aquesta setmana de projeccions. G. LEÓN

Clara Campoamor, la mujer olvidada

Pastapalabra · Pata Negra · Rivendel resto-bar · El Tumbet · Disorder peluquería · Etnik · Flexi discos · Gris · Nanufa

TEATRE 11 XXX CONCURS DE TEATRE VILA DE MISLATA Fins al divendres 14/12

Centre Cultural Mislata · Gregori Gea, 34 El Concurs fa 30 anys. Trenta anys en els quals, nombroses companyies del territori valencià han pogut mostrar-nos les seues creacions teatrals, cosa que ha fet que siga un dels certàmens més valorats per la crítica, pels participants i pels professionals del teatre. Un concurs que nasqué el 1982 improvisat, emergent i universitari i que ara es veu consolidat i exigent, així com compromès amb la normalització lingüística a Mislata. Com és habitual, els gèneres teatrals enguany són molt diversos. Podrem gaudir de textos clàssics, com ara Lisístrata, d’Aristòfanes, o Casament a la força, de Molière (Comedia dell’Arte). D’una altra banda, l’Escola de Teatre de Silla, guanyadora de nombrosos premis de teatre, presenta Jocs de massacre, d’Eugène Ionesco. Tampoc no trobarem a faltar la música gràcies al projecte del Centre Teatral Escalante, Música Femella, i a la proposta del Cor Escènic de Riba-roja, El Crit. Unes altres propostes, no menys interessants, són El mussol i la gata, de Bill Manhoff, i Show Cost, de Roberto García, que tancarà el certamen el 14 de desembre. B.T.

acture · Russafa 38 · Tall i tal · Tulallevas · Estudio 21

TEATRE 12

TÍO VANIA

Del miércoles 3 al domingo 21/10 Teatro Olympia · Sant Vicent Màrtir, 44

LOS CUERNOS DE DON FRIOLERA

Del miércoles 3/10 al domingo 9/12 Teatre Rialto · Pl. de l'Ajuntament, 17 Con el tema del honor conyugal como telón de fondo y la obligada venganza sangrienta cuando este es mancillado, Valle Inclán nos arrancará unas risas con Los cuernos de Don Friolera, otra de las grandes obras del género del esperpento. Un anónimo pone sobre aviso a Don Friolera de los devaneos de su esposa con Pachequín, que no van más allá de unos piropos zalameros. Pero ya se sabe, la gente habla, y finalmente el supuesto affaire acaba en boca de todos. Friolera, confundido, se ve sometido al dilema de renunciar a su empleo de teniente o matar a los supuestos adúlteros. GLORIA POZUELO

Muchos son los que califican esta obra del maestro ruso Antón Chéjov como la más hermosa y conmovedora de sus creaciones. Lo fue en el siglo XIX, cuando fue compuesta, y lo es ahora, con un tema central totalmente atemporal: la difícil decisión de conformarse con la vida o reaccionar y perseguir nuestros sueños. Chéjov nos presenta una casa de campo en Rusia. Cuatro hombres y cuatro mujeres en plena madurez, llenos de deseos y pasiones cruzadas, que toman conciencia de que el destino de sus vidas comienza a escapárseles. Quizás pudieran soñar con otras formas de vivir más felices, quizás deban decidir, simplemente, entre negar la realidad o tener el valor de afrontarla...Hagan lo que hagan será con humor, ternura y emoción. GLORIA POZUELO

PERVERTIMENTO

Del dijous 4 al diumenge 14/10 Sala Ultramar · Pare Jofre, 7 La companyia Bonanza T., impulsada pels actors Álvaro Báguena i Verónica Andrés, comença a caminar sobre les taules d’Ultramar amb una comèdia pervertida. Seduïts per les històries escrites per José Sanchis Sinisterra el 1988 sobre el treball dels actors, han triat tres monòlegs i un diàleg de les 15 peces breus de Sinisterra per a muntar aquest projecte que trastoca el temps, l’espai dramàtics i la pròpia realitat. D’estructura fragmentària, l’obra es desenvolupa en un espai nu on l’actor i la paraula tenen el total protagonisme. Reflexió metateatral per al naixement d’una nova companyia. S. M.

l'Horta teatre · Sala Carolina · Sala Ultramar· El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · La Gramola Café · M

LA GAVINA

VALÈNTIA

EL GEPERUT DE NOTRE-DAME

Teatre Talia · Cavallers, 31

Teatre Micalet · Mestre Palau, 3

Teatre Escalante · Landerer, 5

Un espai menys per a la cultura, tanca el Talia. A uns pocs mesos de que s’execute la trista notícia, TGV reposa la coneguda obra d’Anton Txèkhov que, allà per 1896, abanderà el corrent teatral a favor d’interpretacions més naturals. Un argument que pivota sobre quatre personatges, esplèndidament construïts, immersos en conflictes artístics i amorosos en els quals trobem diverses referències al Hamlet shakesperià. Encara que l’estrena a Sant Petersburg fou un autèntic desengany, La Gavina és hui considerada una de les obres mestres d’aquest dramaturg rus que, casualitats de la vida, també podem gaudir aquest mes a l’Olympia amb L’oncle Vània. S.M.

Retallades. De segur que aquesta paraula us resulta molt familiar. Retallades en l’educació, en la sanitat, en l’assistència social i, en definitiva, en tots aquells serveis públics que ens són més imprescindibles. En aquest sentit, aquesta obra dirigida per Xavier Puchades, Cristina Cervià, Paco Zarzoso, Laura Uselet i Eva Zapico, cobra plena actualitat i tracta temes punxeguts com el menyspreu i la crueltat que inflingeis el poder sobre les persones que ha d’emparar; la desorientació moral i la fragilitat de la llibertat d’expressió, entre uns altres. Aspectes molt presents ara per ara en la nostra societat amb els quals, sens dubte, ens sentirem identificats. JULIA ARROYO

Aquesta versió valenciana d’El geperut de Notre-Dame té un excel·lent repartiment que representa la nova generació d’actors valencians, entre els quals hi ha Bruno Tamarit, Nelo Gómez o Hèctor Fuster. A través de la dansa, el cant, la interpretació i les titelles, ells ens conten la història de Quasimodo, el campaner geperut que s’enamora d’Esmeralda, una gitana molt bonica i independent. Temes com la tolerància, la justícia o la integració passen de l’escenari al pati de butaques a través de l’emoció, l’aventura, l’humor i les valors d’aquesta història creada por Víctor Hugo. Al capdavall, no cal agafar cap tren per a veure un bon musical! ASUMPTA TAMARIT

Del dimecres 10/10 al diumenge 4/11

Del dijous 11 al diumenge 14/10

Del dimarts 16/10 al diumenge 2/12

Mangiamo! · Pastapalabra · Pata Negra · Rivendel resto-bar · El Tumbet · Disorder peluquería · Etnik · Flexi discos

TEATRE 14 8 REINAS

MY FAIR LADY

MIDSUMMER

Sala Russafa · Dénia, 55

Teatre Principal · Barques, 15

Teatre Flumen · Gregori Gea, 15

Tras el éxito de 7 Reinas -uno de los primeros espectáculos de la Sala Russafa, estrenado la pasada Navidad- llega a su escenario 8 Reinas, sumando a Isabel II como una de sus protagonistas. Ésta, junto a Isabel La Católica, María Estuardo, Juana la Loca, Catalina la Grande, María Tudor, Cristina de Suecia y Elizabeth I, recrea una historia que habla de la condición femenina y el poder, y que aborda algunos temas que aún no ha resuelto la sociedad de hoy en día. A su humor agridulce, su original puesta en escena y la peculiaridad de sus actores -ocho hombres en la piel de ocho grandes mujeres- se añade que el espectáculo incluye música en directo, con versiones de grandes canciones de The Beatles, David Bowie, Eric Clapton o Mike Olfield. GEMMA SANCHIS

El teatro público insignia de Valencia abre temporada con derroche: 30 actores, 12 músicos, toneladas de material y una veterana Paloma San Basilio, nuestra Julie Andrews, en la piel de Elisa Doolittle. La historia de una inculta malhablada reconvertida en una auténtica dama parece sacada de un reality cutre de Telecinco, pero fue mucho antes cuando sobre las tablas consiguió el reconocimiento en Broadway con 9 premios Tony. George Cukor acabaría de catapultar al musical ocho años después estrenando una película que se llevaría 8 Òscars (mejor película incluida). Jaime Azpilicueta dirige ahora esta producción teatral a la española ambientada en el Londres de principios del siglo XX. S.M.

Inspirada en la shakespeariana El somni d’una nit d’estiu (A Midsummer Night’s Dream), Albena Teatre ha muntat aquesta tendra comèdia amb cançons, vital i positiva. Els quarantins Bob (Carles Alberola) i Helena (Elena Fortuny), en plena crisi personal, es coneixen per casualitat en un local de moda i, després d’un cap de setmana junts, descobreixen un nou horitzó que els fa somriure de nou. Al rerefons hi ha la necessitat de canviar, d’eixir d’aqueixa rutina que ens acaba condem n a nt a l fr a c à s . Argument gastat que defuig del previsible gràcies a una estructura plena de sorpreses, canvis i invencions amb una companyia que mai no defrauda. S.M.

Del jueves 18/10 al domingo 18/11

Del jueves 18/10 al domingo 4/11

Del dijous 18/10 al diumenge 4/11

Gris · Nanufacture · Russafa 38 · Tall i tal · Tulallevas · Estudio 21 · l'Horta teatre · Sala Carolina · Sala Ultramar

Programació teatre 15 ■■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Circuito Café Teatro Consultar programación en nuestra agenda día a día o Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 Les fabuloses faules de Jolina Chifer. Teatro en http://eventos.au-agenda.com/

AUDITORI DE TORRENT Vicent Pallardó, 25. Tel. 961.58.10.77 Historias de un karaoke. Teatro 6/10, 20.30 h, 10/18 € Pagagnini. Teatro 13/10, 20 h, 10/18 € Arcangel. Olor a tierra 26/10, 21 h. Carmen Ledesma. El tiempo no se detiene. Danza 27/10, 20.30 h, 8/15 € Rafael Amargo. Suite Flamenca. Danza 28/10, 19 h, 8/15 € ■■ CARME TEATRE Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71 Artemis V Zrcadle (Artemisa frente al espejo). Danza Del 19/10 al 21/10 • 2/10 € Hoogerman. Danza Del 26/10 al 28/10 • 2/10 € ■■ CENTRE CÍVIC DE TERRAMELAR Alginet, s/n. Tel. 961.38.86.21 La tonta del bote. Teatro 27/10, 20.30 h • 28/10, 19 h ■■ CENTRE TEATRAL ESCALANTE Landerer, 5. Tel. 963.91.24.42 El Geperut de Notre Dame 21/10, 18 h • 28/10, 18 h • 4/5 € ■■ ESPACIO INESTABLE Aparisi i Guijarro, 7. Exhumación Del 4/10 al 7/10 • 10 € Otros rastros 13/10, 20 h • 14/10, 20 h • 10 € Miniaturas 19/10, 20 h, 8 € • 20/10, 20 h, 10 € • 21/10, 20 h, 10 € El entretenimiento 26/10, 20 h, 8 € • 27/10, 20 h, 10 € • 28/10, 20 h, 10 € ■■

14/10, 18 h • 4 € El enfermo imaginario. Teatro 20/10, 22 h, 10 € El apagón (black comedy). Teatro 26/10, 20.30 h • 10,50/15 € ■■ I LOFT VLC Doctor Landete, 3. Tel. 963.44.21.33 La Gente. Teatro 7/10, 19 h • 7/10, 21 h • 10 € ■■ L'ALAMBRE Pérez Galdós, 28. En familia 19/10, 21 h. 20/10, 21 h. 21/10, 21 h ■■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 XVII Mostra de Teatre Universitari: · Nit de reis, de William Shakespeare 16/10, 19.30 h. 17/10, 19.30 h. 18/10, 19.30 h · Un nuevo mundo feliz, a partir de Un mundo feliz d'Aldous Huxley 22/10, 19.30 h · Morir o no morir 24/10, 19.30 h · Amics de l'ànima, de Laura de Weck 25/10, 19.30 h. 26/10, 19.30 h · Lorca, Calderón y los estudiantes de Babel 29/10, 19.30 h. 30/10, 19.30 h. 31/10 • 19.30 h ■■ LA RAMBLETA Bulevar Sur, esq Pío IX (Junto al Parque La Rambleta). La apoteosis necia, de Berto Romero. Monólogos 18/10, 21 h. 19/10, 21 h. 21/10, 19 h • 15/18 € ■■ PALAU DE LES ARTS Autopista del Saler, 1. Tel. 961.97.58.00 El dúo de la africana. Zarzuela cómica en un acto 6/10, 20 h. 10/10, 20 h. 11/10, 20 h . 13/10, 20 h • 15 €

Programació teatre 16 ■■ PALAU DE LES ARTS DE ALTEA Alcoy, 18. Festival Circ Altea. Circo 6/10, 11 h • 7/10, 11 h Gran Gala Circ Altea. Circo 7/10, 17 h, 7 € ■■ PASEO DE LA ALAMEDA Paseo de la Alameda, s/n. Circo Alegría: ¡Había una vez!. Circo 19/10, 21 h, 7 € ■■ SALA FLUMEN Gregorio Gea, 15. Tel. 963.49.55.47 Midsummer. Teatro Del 18/10 al 28/10 • 18 € Kamino de risas 19/10, 23 h • 15 € Alucina con Jorge Astyaro 26/10, 23 h • 15 € Impro V.2 al Cubo 27/10, 23 h • 10 € ■■ SALA RUZAFA Denia, 55. 8 Reinas. Teatro Del 18/10 al 28/10 • 12/14 € Un soldadet de plom. Teatro Del 20/10 al 28/10 • 6 € ■■ SALA ULTRAMAR Padre Jofre, 7. Pervertimento Del 4/10 al 14/10, 20 h Sangre de miserables. Teatro 18/10, 22 h. 19/10, 22 h. 20/10, 22 h. 21/10, 21 h El jazmín de los cerebros. Teatro 18/10, 20 h. 19/10, 20 h. 20/10, 20 h. 21/10, 19 h Cabanyal a Ultramar 25/10, 20 h. 26/10, 20 h. 27/10, 20 h. 28/10, 20 h ■■ SALA ZIRCÓ Joaquin Navarro, 11. Tel. 963.77.18.62 La historia robada 4/10, 21 h. 5/10, 21 . 6/10, 20 h Por Fin 11/10, 21 h. 12/10, 19 h. 13/10, 19 h. 14/10, 19 h Impasse ¿Conoces a Jimmy Devon?. Teatro 18/10, 21 h. 19/10, 21 h. 20/10, 20 h. 21/10, 20 h El árbol de la ciencia 26/10, 21 h. 27/10, 20 h. 28/10, 20 h

■■ TEATRE DEL CENTRE CULTURAL DE MISLATA Gregori Gea, 34. Tel. 963.99.03.70 XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata: Còmplices. 5/10, 22.30 h, 1,20 € XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata: La dama del llac 11/10, 22.30 h, 1,20 € XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata: Amics de l'ànima. 19/10, 22.30 h, 1,20 € XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata: El mussol i la gata. 26/10, 22.30 h, 1,20 € ■■ TEATRE EL MICALET Mestre Palau, 3. Tel. 963.92.14.82 Veriueu-ho Show:/ Xavi Castillo & A-Phonics. Teatro Del 3/10, al 7/10, 19 h, 11/18 € Valèntia Del 11/10 al 14/10 • 10/16 € Tossuderia. Teatro Del 18/10 al 28/10 • 10/16 € ■■ TEATRE OLYMPIA Sant Vicent Màrtir, 44. Tel. 963.51.73.15 Tío Vania. Teatro Del 3/10 al 21/10 • 18/24 € Imprebís 5 estrellas. Teatro Del 5/10 al 20/10 • 18 € No vengas solo. Anthony Blake Del 24/10 al 28/10 • 15/20 € Forever young. Teatro 31/10, 20.30 h, 15/25 € ■■ TEATRE PRINCIPAL Barques, 15. Tel. 963.53.92.00 My Fair Lady. Opera, Musical Del 18/10 al 31/10 • 18/99 € ■■ TEATRE RIALTO Plaça de l'Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00 Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán. Teatro Del 3/10 al 31/10 • 9/18 € ■■ TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20 La Gavina,de Anton Txèkhov Del 10/10 al 31/10 • 9 /18 € ■■ TEATRO CÍRCULO Guillem de Anglesola, 9. Tel. 963.92.20.23 Las Mocedades del Cid. Teatro Del 12/10 al 21/10 • 2/10 € ■■ TEATRO LA ESTRELLA DE LA PETXINA Sanchis Bergón, 29 bajo. Tel. 963 717 384 / 963 56 El viaeje submarino de Cuchufleta y Bombalino. Títeres Del 6/10 al 28/10 • 7/8 €

El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · La Gramola Café · Mangiamo! · Pastapalabra · Pata Negra · Rivend

EXPOSICIONS 17

Stratigraphie © Leslie David

DIBUJANTE AMBULANTE

Hasta el viernes 12/10 Sala Parpalló (MuVIM)· Quevedo, 10

ESTE DISEÑO ME SUENA

LE NOUVEAU DESIGN EN FRANCE Hasta el domingo 28/10 MuVIM · Quevedo, 10

Hasta el sábado 13/10

El nombre de Paco Roca se ha popularizado últimamente gracias a su novela gráfica Arrugas y a la película homónima, ganadora de dos Goya en 2011. Pero la trayectoria del dibujante valenciano comienza mucho antes de este cómic y abarca muchos más trabajos. Esta exposición, la primera antología sobre el autor, recopila una completa colección de dibujos originales, bocetos y anotaciones que formaron parte del proceso de creación de sus obras. La muestra abarca desde sus primeros álbumes -como El juego lúgubre, Hijos de la Alhambra o El Faro- hasta trabajos más recientes -El invierno del dibujante, Las calles de arena o Memorias de un hombre en pijama-. El recorrido se completa con una pieza audiovisual, una entrevista en la que el creador comenta sus publicaciones. GEMMA SANCHIS

La Rambleta · Bulevar Sur (cantonada amb Pius IX) Ésta es una exposición de intérpretes: los musicales, que crean sonidos, y los que dan forma a estos sonidos a través de imágenes, los diseñadores. Dos oficios creativos que se dan la mano en una muestra que sigue la línea de aquellas impresionantes exposiciones de portadas de jazz gráfico de las que pudimos disfrutar hace tiempo en esta ciudad, donde la música siempre ha sido un elemento clave en su desarrollo cultural. Paco Bascuñán y sus portadas para Seguridad Social, Lina Vila y sus carteles para el festival de Xàbia Jazz o propuestas más contemporáneas como las de Baptiste Pons para Arthur Caravan, son tándems inseparables que forman parte de esta muestra y de nuestra memoria colectiva. TERELO

Es un privilegio poder contar con la primera exposición de los representantes más importantes del diseño contemporáneo francés en Valencia. Un acercamiento a la cultura de nuestro país vecino desde la óptica del diseño más comercial, creativo y experimental. Aunque todos están influenciados por una revisión de la estética Art Déco, sus creaciones son muy diversas entre sí y han conseguido marcar tendencia. La moda presente en las creaciones de Leslie David, la música en las portadas de Laurente Fétis o la cultura urbana genialmente retratada por III Studio, aparecen también en las creaciones de So-Me y Jules Julien. Diseños plasmados en soportes contemporáneos: audiovisuales, zapatillas dibujadas a mano o packaging promocional decorado con un cuidado lettering. ¡Chapó!. TERELO

del resto-bar · El Tumbet · Disorder peluquería · Etnik · Flexi discos · Gris · Nanufacture · Russafa 38 · Tall i tal · Tulallevas

EXPOSICIONS 18 PINTORS D’ENTRESEGLES

ANDY WARHOL SUPERSTAR

Museu de Belles Arts Pius V · Sant Pius, 9

Fundación Bancaja · Pl. Tetuán, 23

Fins al diumenge 28/10

A la fi del segle XIX i principis del XX, un nodrit grup d’artistes, cansats de la pintura que havien desenvolupat fins al moment, van intentar modificar unes pautes i unes propostes que començaven a semblar-los caducs i avorrits. Per a això, van viatjar a ciutats com París o Roma i es nodriren de corrents novells i d’idees que hi anaven sorgint. Una nova tendència plàstica començava a desenvolupar-se al nostre país, sobretot a València on artistes de la talla de Sorolla, Muñoz Degraín o Benlliure assentaren les bases. Zuloaga, Cecili Pla, Joaquim Agrasot i els germans Pinazo entre d’altres, els van seguir, tot creant un estil renovat, més fresc i alegre que donava a la llum i al color un protagonisme que fins llavors no havien tingut. Cinquanta d’aquelles obres procedents dels fons del museu ixen a la llum perquè ens endinsem en aquell període interessant i prolífic en la història de la pintura. LAURA NÚÑEZ

Cecilio Pla y Gallardo. La Mosca

PREHISTÒRIA I CINEMA Fins al diumenge 2/6

Hasta el sábado 5/1

Museu de Prehistòria · Corona, 36

¿Y qué podemos decir de Andy Warhol? Durante los próximos meses podremos viajar por la obra y biografía del máximo exponente del pop art. Increíble, pero cierto. La selección contará con imágenes tan emblemáticas en la obra del artista como las latas de sopa Campbell, o los retratos de personalidades y famosos como Marilyn Monroe, Man Ray, Liza Minnelli, A l b e r t E i n s t e i n , J o h n Wa y n e , Michael Jackson o Muhammad Ali, además de un autorretrato del propio Warhol. El montaje de la exposición incluye la recreación de parte del escenario de la mítica Factory, espacio que Warhol convirtió en el punto de encuentro y creación de artistas y estrellas del momento, además de vídeo y actividades interactivas. GLORIA POZUELO

Self-Portrait. 1982

Com plasma el cinema la prehistòria? Com documenta i reconstrueix aqueix passat a l’hora de dur-lo a la gran pantalla? Què podem aprendre dels nostres avantpassats a través d’aqueixa gran fàbrica de somnis que és el cinema? Aquestes qüestions mira de respondre aquesta exposició centrada en la Prehistòria, un dels períodes menys representats en el cinema de ficció. Un dels llargmetratges, de caire mitològic, que hi podrem veure serà Sa majesté Minor en què a través d’elements del rodatge acompanyats de referents històrics i arqueològics i del making of s’exemplifica la relació entre el que és la investigació prehistòrica i la ficció. JULIA ARROYO

Buster Keaton. Las tres edades. 1923

Estudio 21 · l'Horta teatre · Sala Carolina · Sala Ultramar · El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · La Gra

COVERS (1951-1964)

CALL 2012

E XPOS IF V

La Nau · Universitat, 2

Gal. Luís Adelantado · Bonaire, 6

Del viernes 5/10 al viernes 16/11

S’inaugurava la dècada dels 50 del passat segle XX, Amèrica del Nord lluïa orgullosa per la supremacia que ostentava en plena Guerra Freda. Era una època de bonança, consum i ostentació on tot semblava possible. Però milers de joves rebels amb causa o sense mostraren el descontentament amb aquella manera de viure en la qual no es sentien partícips i tenyiren el descontentament vestits amb texans i ballant al ritme que marcaven les drogues, la velocitat, el rock and roll o el twist. Brandon, Dean, Presley, Dylan, fins i tot Kennedy, eren espills en els quals emmirallar-se ja que reflectien bé l’esperit d’aquells joves. Les icones d’aqueixos anys s’han convertit en objectes valorats i glamurosos puix que són el fidel reflex d’una època irrepetible d’explosió cultural, de força i de despertar, i hui se’ns mostren en aquesta interessant exposició que ens permetrà endinsar-nos en aquella fascinant època que ens encomanarà potser la seua força i rebel·lia. LAURA NÚÑEZ

Un any més, la Galeria Luís Adelantado presenta l’exposició col·lectiva amb els finalistes de la Convocatòria Internacional de joves artistes menors de 36 anys. Es tracta del treball de vint artistes d’arreu del món. Atesa la varietat dels participants, els seus estils són molt diversos, així com les seues trajectòries. Hi ha que es troben en el començament de la seua carrera i uns altres amb un prestigi ja consolidat. Així, amb la d’enguany, es portarà a terme la catorzena edició d’aquesta exposició que cada any rep més portfolios de més artistes. MAJO SIERRA

Del lunes 15/10 al viernes 16/11

Del dimarts 2/10 al diumenge 20/1

Del dijous 4/10 al dimarts 20/11

Pierrot Men

Renaud Monfourny Institut Français · Moro Zeit, 6

Dos muestras de fotografía para ver en el IFV este mes de octubre, capturados instantes que retratan mundos antagónicos con atractivos muy diferentes. Pierrot Men, uno de los mejores fotógrafos africanos que exponen en el mundo, es considerado el Cartier-Bresson de su continente gracias a Madagascar, isla que le ha dado espectaculares imágenes por su composición, su sutil atmósfera y sus gentes. R e n a u d M o n f o u r n y, f o t ó g r a f o de Les Inrockuptibles, ha capturado a todas las personalidades que han pasado por la redacción de la revista: músicos, cineastas, escritores y grandes figuras de la modernidad que conforman el retrato de toda una época. Men y Monfourny, diferentes enfoques para un mismo arte. S.M.

Vanitas © Marta Moura

Ana Mougladis © Renaud Monfourby

amola Café · Mangiamo! · Pastapalabra · Pata Negra · Rivendel resto-bar · El Tumbet · Disorder peluquería · Etnik

programació EXPOSICIONS 20 CAFÉ ALAMEDA Paseo Alameda, 6. MJ Ilustración. Ilustración Del 18/10 al 15/11 ■■ CAFÉ MALVARROSA Historiador Diago, 20. Dueto de papel. J. Giménez de Haro & Rosa Gimeno (Bodegones) Del 20/9 al 16/10 ■■ CAMPUS TARONGERS (UNIVERSITAT DE VALENCIA) Av. de los naranjos. XV Mostra d’Art Públic de Joves Creadors: Art Públic/Universitat Pública Del 22/10 al 26/10 ■■ CAROLINE CONCEPT STORE RUSSAFA Cádiz, 25. Tel. +34 667 665 122 Skate Housing, Recycled Edition Del 20/9 al 20/10 ■■ CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Andy Warhol superstar Del 28/9 al 5/1 ■■ CENTRE SOCIAL LA CANYADA S. Vicent Ferrer, 6 i 8. Tel. 961.32.17.74 Taller de pintura y dibujo. Pintura Del 30/10 al 7/11 ■■ CENTRO DE ARTESANÍA DE LA COMUNITAT VALENCIANA Hospital, 7. Tel. 963.51.30.90 Esencia by Sanserif Creatius. Escultura Del 17/9 al 19/10 ■■ COL·LEGI MAJOR RECTOR PESET Horno de San Nicolás, 4. Tel. 963.16.60.00 Totum Revolutum. El arte como terápia Fins 28/10 ■■ DOCTOR NOPO ESPACIO FOTOGRÁFICO Borrull, 16. Tel. 961.13.14.99 Coma, de Juan Diego Valera Del 21/9 al 15/12 ■■ ESPAI CULTURAL BIBLIOTECA CASA DE LA REINA Reina, 85. Tel. 963.71.52.92 Amb altres ulls. Fotografía Del 20/9 al 11/10 ■■ ESPAI TACTEL Denia, 25-B. Mapa de la vida ladrando Del 7/9 al 3/11 ■■ ESPAI VISOR Palomar, 8. Tel. 963.92.23.99 Andrew Gaston Fins 5/11 ■■

■■ FNAC SANT AGUSTÍ Guillem de Castro, 9. Tel. 963.53.90.00 Dark Isolation, Tokyo Fins 31/10 ■■ GALERÍA ALBA CABRERA - ART CONTEMPORANI Felix Pizcueta, 20. Tel. 963.03.41.26 Don’t happy, be worry, de Moisés Yagües Del 13/9 al 20/10 ■■ GALERÍA KESSLER BATTAGLIA Passatge Giner, 2. Tel. 963.92.02.85 El velo de Iris Del 21/9 al 20/10 ■■ GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 Call 2012. XIV Convocatoria Internacional de Jóvenes Artistas Del 4/10 al 20/11 ■■ GALERÍA PAZ Y COMEDIAS Comedias, 7. Tel. 963.91.89.06 Risas histéricas en el paraíso. Sergio Luna Del 21/9 al 31/10 ■■ GALERÍA ROSALÍA SENDER Mar,19. Tel. 963.92.18.51 Parelles. Joan A. Toledo Del 13/9 al 27/10 ■■ GRIS Literato Azorín, 14. Tel. 963.42.06.79 Tokonoma, Roberto Mollá Del 14/9 al 24/10 ■■ IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23 Miradas. Vicent Marco Puig Del 14/9 al 6/11 ■■ INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Caligrafía china moderna. Obras de Gu Gan y Pu Lieping Fins 13/1 Liang Binbin. Un universo efímero Fins 25/11 El Collage en la Colección del IVAM. Trozos, Tramas, Trazos Del 10/5 al 4/11 Mar Solís Del 4/7 al 14/10 Frank Stella Del 24/7 al 14/10 Doric. Sean Scully Del 26/7 al 28/10 Gu Gan - Pulieping. El arte de los caracteres chinos Del 27/9 al 13/1 Ignacio Pinazo. Colecciones en diálogo Del 25/10 al 27/1

Flexi discos · Gris · Nanufacture · Russafa 38 · Tall i tal · Tulallevas · Estudio 21 · l'Horta teatre · Sala Carolina · Sal

INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Stéréographique: Écoutez vos yeux Fins 31/10 Instantes de vida en Madagascar. Pierrto Men Del 5/10 al 16/11 Retratos fotográficos, de Renaud Monfourny Del 15/10 al 16/11 ■■ JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 Arquitectura i Natura: una visió del Botànic Fins 21/10 Made in France Del 25/10 al 25/11 ■■ JUNTA MUNICIPAL DE CIUTAT VELLA Carrer del Micalet. Esto es arte Del 26/9 al 14/10 ■■ L'IBER MUSEU DELS SOLDATS DE PLOM Cavallers, 22. Tel. 963.91.86.75 Soldaditos por la Paz Del 20/9 al 30/12 ■■ LA GALLERA Aluders, 7. Tel. 963.52.14.37 El séptimo círculo, de Javier Velasco Fins 28/10 ■■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Música antigua en los surcos del arte contemporáneo. Fotografía Del 27/9 al 18/10 Covers (1951-1964). Cultura, juventud y rebeldía Del 2/10 al 20/1 Disechos '12: Exposición colectiva Rehogar 2012 Del 4/10 al 30/10 ■■ LA RAMBLETA Bulevar Sur, esq Pío IX (Junto al Parque La Rambleta). Este diseño me suena Fins 13/10 ■■ LA VENTANA DEL GABINETE DE DIBUJOS Literato Azorín, 14. Tel. 963.42.06.79 Tokonoma Del 14/9 al 24/10. ■■ LE PONT DES ARTS Pl. Napoles y Sicilia, 1. Tel. 963.92.56.13 Ciudades invisibles, Adrián Momparler. Pintura Del 15/9 al 15/12 ■■ MISTER PINK GALERÍA Guillem de Castro, 110. Tel. 963.91.33.34 Dibujane Exxxcitante. Paco Roca. Ilustración Del 19/9 al 5/10 ■■

MULTI CULTURAL PROJECT ARQUITECTURA Rambla, 16. Tel. 963.91.13.39 Matèriaprimera. Pintura Del 5/10 al 31/10 ■■ MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93 Mariano Benlliure Fins 2/12 Pintores de entresiglos Del 18/7 al 28/10 ■■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 Zuloaga y Sorolla, artistas en una edad de plata Fins 15/10 Cristiano de Vera: A zaga de tu huella Del 19/7 al 14/10 La mirada creadora, de Francisco Lozano Del 23/7 al 21/10 ■■ MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Prehistoria y cine Fins 2/6 ■■ MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 El diseño Art Nouveau y Art Déco Fins 14/10 Las vanguardias de Lladró: innovación desde el origen Del 14/6 al 14/10 Mayo Bucher. Moonwalker Del 18/10 al 14/1 ■■ MUSEU VALENCIÀ D'ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Pedro Hernández. Valencia, Marsella. Dos ciutats de la Mediterrània Del 6/6 al 11/11 ■■ MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 Paco Roca. Dibujante ambulante. Ilustración Del 6/9 al 12/10 Los Lambert: entre París y Xàbia. Ilustración Del 13/9 al 6/1 Le Nouveau Design en France d’Influence Déco. Ilustración Del 18/9 al 28/10 ■■ OCTUBRE CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA Sant Ferran, 12. Tel. 963.53.24.07 El sentit de l'India, de Ivan Guerola. Fotografía Del 13/9 al 13/10 ■■ PALAU DE CERVERÓ Cisneros, 4. Tel. 963.92.62.29 Caligrafías de la enfermedad Del 11/9 al 2/11 ■■

la Ultramar· El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · La Gramola Café · Mangiamo! · Pastapalabra

LLIBRES 22 BLAS Y EL MISTERIO DE LA PERRA ABANDONADA

Nos ha costado, pero lo hemos conseguido. En este mes de octubre presentamos el segundo libro de Blas y sus colegas, que lleva por título: Blas y el misterio de la perra abandonada. Como en el primer libro –Blas y los misterios de la noche– también en esta ocasión, el proyecto ha visto la luz gracias al trabajo de diferentes colaboradores de AU: el texto de Antonia Montaner y las ilustraciones de Terelo, además de los consejos y el ánimo del resto del equipo. Y, como todo hay que decirlo, también hemos podido editarlo gracias al boca a boca de los amigos y al empeño de algunos profesores, que decidieron elegir como libro de lectura en sus clases la primera aventura de Blas. Esto, en definitiva, es lo que lo ha hecho posible. Aquí os dejamos las opiniones de algunos lectores del primer libro; en esta segunda aventura, aunque lógicamente plantea otras tramas y otros misterios a resolver, se mantiene el espíritu de sus protagonistas y su peculiar manera de afrontar la vida. “Simplemente con leer el principio ya tienes bastante para seguir leyendo”. (Sabrina González. 1ªESO-D. IES Isabel de Villena.

Granada.) Esperemos que los presagios de José Manuel no se cumplan y que el nuevo ejemplar tenga, por lo menos, la aceptación del primero. ¡Muchas gracias a él y a todos los lectores que nos han enviado sus interesantes y entrañables comentarios! Valencia). “Es un cuento entretenido en el que los animales nos dan una lección, porque nos enseñan muchos más valores de los que tienen algunos humanos”. (Alí Bouchih Benalí. 1º ESO-E. IES Isabel de Villena. Valencia). “Como el libro lo leíamos los viernes en lengua, quería que llegase el viernes para seguir leyendo porque es muy divertido y emocionante”. (Marina González Barrera. 1º ESO-A. IES Federico García Lorca. Churriana de la Vega, Granada.) “Es muy divertido, hay algunos puntos que nos enseñan cómo

Presentación de Blas y el misterio de la perra abandonada, el jueves 18 de octubre a partir de las 19.00 h. en Canguro Verde, C/ General Prim 1, en Ruzafa, Valencia. Amigos, colegas, conocidos, maestros y profesores de instituto en general… ¡No dejéis de venir! AU

es el mundo. La segunda parte tiene que ser mejor, aunque las segundas partes nunca fueron buenas”. (José Manuel Gamarra Espinar. 1ºESO-A. IES Federico García Lorca. Churriana de la Vega,

Pata Negra · Rivendel resto-bar · El Tumbet · Disorder peluquería · Etnik · Flexi discos · Gris · Nanufacture

còmic 23 EL UNIVERSO DC DE ALLAN MOORE Allan Moore · ECC · 2012

A lo largo de los años 80 Alan Moore escribió multitud de histo-

r i a s s o b r e p e r s o n a j e s d e DC Comics -algunos de ellos, desconocidos para el común de los lectores- contando con un variado elenco de dibujantes y en formatos totalmente distintos. Así que

Alan Moore © DC Comics

mientras Batman: La broma asesina estaba dibujado con maestría por Brian Bolland durante 48 páginas, los relatos de El Cuerpo de Green Lanterns apenas llenaban unas pocas páginas y, en algún caso, con un estilo feísta. Así pues, se puede decir que juntos forman un batiburrillo de cómics que no tienen ninguna relación entre sí, solo quien los escribe y la calidad sobresaliente que siempre está presente en sus trabajos. Ahora, ECC Ediciones recopila todos esos cómics en un solo y voluminoso libro que, de hecho, incluye prácticamente todo el trabajo del británico salvo sus obras más extensas (Watchmen, V de Vendeta, La Cosa del Pantano). RAÚL PERIBÁÑEZ

en els quals molts de nosaltres ens podem veure emmirallats. No és pas un còmic trist, encara que la veritat dura de la recuperació es reflecteix amb uns dosificats tocs d’humor i uns dibuixos de línies senzilles, entranyables i intimistes.

Marcat per colors pàl·lides i per alguns blaus, Cristina Bueno, qui ha reconegut no ser gaire fan dels còmics fins fa no-res, ens dóna una lliçó de superació que cal aprendre. Una de les noves joies del còmic en la nostra llengua. XAVIER BENAVENT

SOSTRES

Cristina Bueno · EDT / Glénat · 2012 Del concurs de còmic del Carnet Jove, del qual han eixit autors com Aleix Saló o Raquel Córcoles (Sóc de poble) ens arriba Cristina Bueno amb Sostres. Un còmic autobiogràfic que ens conta amb franquesa i desimboltura la recuperació física després d’un accident de moto que tingué fa uns quants anys i que marcà la seua vida. Unes vinyetes sovint sense lletra però amb força contingut que ens transporten per espais sensibles i íntims de l’autora,

PROPOSTA 24 TENS UN RACÓ? TENS UN HORT!

Del dilluns 22 al dijous 25/10

Jardí Botànic · Quart, 80 (Reserves: 963 156 806) Ja coneixem l’agricultura ecològica, sense químics, la qual produeix verdures menys lluentes que les plastificades de grans supermercats, però, això sí, amb gust. Alguns ja van a l’horta de Vicent (per exemple) a arreplegar el seu caixó de verdura cada cert temps. Però per què no anar un pas més enllà? Conrear nosaltres mateixos la verdura a casa. Sí, ja, que som urbícoles vivint en alts blocs de ciment envoltats d’asfalt. I què? En el Jardí Botànic volen demostrar-nos que qualsevol racó és bo per a conrear. Ens ensenyaran a seleccionar els conreus per a cada època de l’any, a cuidar-los i a recol·lectar les llavors per a l’any següent. Crea el teu propi hort urbà! S.M.

DISECHOS ‘12

ART IN GROUP

Las Naves · Joan Verdeguer, 16 <disechos.net>

Varios espacios <artingroup.org/es/eventos/>

Basándose en el lema "del Diseño al Hecho", Flou Flou, el colectivo promotor de esta tercera edición, invita a la reflexión y a la crítica pero también a la práctica de propuestas viables, éticas y responsables con el entorno, sin olvidar la innovación social y el desarrollo tecnológico. Un encuentro con una programación extensa entre la que destacan unos originales talleres: cocinar muebles, montaje de exposiciones en 48 horas, tunear bicis o aprender diseño gráfico de guerrilla. Los que convierten sus reflexiones en hechos son: Curro Claret, Félix Pérez- Hita, Víctor Viña, Un Mundo Feliz, Medialab Prado, Habitar, Inteligencias Colectivas, Attua Aparicio/ Silo Studio y Arquitecturas Colectivas. TERELO

El mundo del arte contemporáneo, frecuentemente ligado a individualidades, también se genera de la reflexión en grupo y una muestra es Art in Group. Un encuentro organizado por Le Fabrique, donde eruditos, conferenciantes, artistas y aficionados debaten sobre el futuro de la Cultura y analizan el arte desde perspectivas clásicas y modernas. La exposición Miradas en el Centro del Carmen muestra instalaciones de consagrados como Foster + Partners y Michael Nyman, y el Muvim, contará con una muestra de artistas emergentes como Carlos Aires, Juanma Carrillo, Mar Arza y Grupo O.R.G.I.A., entre otros. Más importante será la mesa de debate, con participantes como los anteriormente citados y otros provenientes del mundo del diseño, la arquitectura y el arte como Jaime Hayón, Antonio López o Soledad Lorenzo. Una posibilidad de adentrarse en el mundo del arte contemporáneo a través de sus creadores. TERELO

Del lunes 1 al sábado 6/10

Del lunes 15 al lunes 22/10

Russafa 38 · Tall i tal · Tulallevas · Estudio 21 · l'Horta teatre · Sala Carolina · Sala Ultramar · El Abrazo de la

TRASH TOCATS CULTURA BASURA, CINE BIZARRO Y HUMOR MUTANTE

20:30h / Revista Mongolia 22.30h / Trash entre Amigos. Pelíc ula “Pánico en el Distrito 18”. Nacho Vigalondo, Raúl Minchinela, Rubén Lardín y Lord Absence 00.30h / Ultrashow, de Miguel Nog uera

26 DE OCTUBRE

Bulevar Sur, esq. calle Pío IX 46017 Valencia www.larambleta.com

VENTA TELEFÓNICA 960 011 511

CUINA I Tasta'l d'ací! 26 POLLO AL CURRY Ingredientes: · 1 pechuga de pollo · 1 cebolla fresca · Anacardos. · Curry · Cilantro · Comino · Perejil · Nuez moscada · 2 dientes de ajo · Jengibre (fresco o en polvo) · Tomate frito · Arroz largo (basmati o aromatizado) · ½ litro de leche de coco · Aceite de oliva · Sal · Pimienta negra Preparación: · Troceamos la pechuga a tacos no muy grandes, salpimentamos y le ponemos un poco de curry en polvo y una cucharada sopera de leche de coco. Mezclamos bien para dejar macerar mientras preparamos la pasta de curry. Salsa de curry: · El curry es algo que podemos personalizar a nuestro gusto añadiendo al curry base las especias que nos gusten más, decidiendo así si queremos potenciar un sabor más dulce, más picante, etc.. · Picamos el ajo y rallamos el jengibre (si usamos jengibre en polvo lo añadiremos una vez dorado el ajo) y los doraremos en un poco de aceite de oliva. · Cortamos la cebolleta en juliana y la añadimos, sofriendo hasta que quede pochada. Le ponemos una cucharada pequeña de curry, removemos bien y añadimos el comino y la nuez moscada a nuestro gusto y a continuación un puñadito de cilantro fresco picado y un puñadito de perejil fresco picado. Todo esto de manera seguida para añadir a conti© Laura Amado nuación el resto de la leche de coco, mezclándola bien. · Una vez comience a cocer añadimos una cucharada sopera de tomate frito y removemos, rectificando de sal y pimienta. Espesamos y reservamos. Para acabar: · En una sartén ponemos un chorrito de aceite de oliva y cuando este caliente salteamos el pollo hasta dorarlo un poco y añadimos la salsa poco a poco junto con los anacardos para saltearlo todo durante un minuto y servirlo con un poco de arroz blanco basmati o aromatizado, bien aparte o como base. ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3. T. 963 890 954

Forn de Toni Carrer de Sogorb, 4 (vora l’Estació del Nord) 46004 València Tel. 963 52 91 31 Gairebé amagat al costat de l’Estació del Nord hi ha aquest forn on podreu trobar el pa i dolç tradicional valencià però fet amb farines de blats antics (sobretot d’espelta –dita també blat vestit– i de kamut). Deixeu que l’amable atenció us aconselle entre unes magdalenes de kamut, o uns pastissets de patacat (pasta dolça de moniato), uns rotllets d’anís, unes escudellades de carabassa o unes pastes de mistela, tot fet amb farina d’espelta. El ventall de pans també és prou ampli. Destaquem el pa d’espelta amb rent natural 100%. No us entra la gana? Més info a <www.rossejat.blogspot.com>! VANESSA ADAMUZ / XAVIER BENAVENT China · Basilico · Canguro Verde · La Gramola Café · Mangiamo! · Pastapalabra · Pata Negra · Rivendel resto-bar…

AGENDA 27 octubre

Rock · pop · electro

Jazz · blues

World music · reggae

Hip hop · soul · funk

Música clàssica

Teatre · dansa

Exposicions

Cinema · projeccions

Conferència · debat...

Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa

dilluns 1 de octubre de 2012 12.00 F Disechos '12. La Pieza + High Tech-Hand Made. La artesanía de los procesos industriales 17.30 F Disechos '12. Proyecto reHabitar 20.30 T Xavi Castillo per Ca Revolata./ Veriueu-ho 21.00 E Disechos '12. Inauguración exposición Disechos + presentación del vídeo Disechos’08 dimarts 2 de octubre de 2012 17.00 F Disechos '12. Conferencias a cargo de Un Mundo Feliz, Victor Viña y Félix Pérez-Hita 20.00 E Covers (1951-1964). Cultura, juventud y rebeldía 20.00 F ¿La energia nuclear es aun el futuro? 21.30 J Scott Hamilton Quartet dimecres 3 de octubre de 2012 10.00 A Disechos '12. Taller High Tech – Hand Made 10.00 A Disechos '12. Taller Re-vuelta. Taller de agitación gráfica 17.30 C Ciclo Claude Sautet. Une histoire simple 18.00 A Construimos matemáticas 19.30 C I Mostra de Curtmetratges Valencians 19.30 F Disechos '12. Diálogos 20.00 T Veriueu-ho Show./ Xavi Castillo & A-Phonics 20.00 T Tío Vania 20.00 C Cinema en valencià./ Per fi sols! 20.15 C Ciclo Claude Sautet. Une histoire simple 21.00 A Clases de tango argentino 21.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 21.30 R Manitoba + Riot Dj's 23.00 T Café Teatro. Teatro Instantáneo

UPV Las Naves Ca Revolta Las Naves

G G 12 € G

UPV La Nau Institut Français Jimmy Glass

G G G 16 €

Las Naves Las Naves Institut Français Canguro Verde Sgae Las Naves Teatre el Micalet Teatre Olympia C.C. Tívoli Institut Français Ca Revolta Teatre Rialto El Loco Black Note Club

25 € 40 € G G G 12/16 € 15/20 € G G 9/30 € 9/18 € 15/18 € 6 € D

Publica la teua programaci贸 a www.au-agenda.com

dijous 4 de octubre de 2012 10.00 A Disechos '12. Taller Re-vuelta. Taller de agitación gráfica 10.00 A Disechos '12. Taller High Tech – Hand Made 16.30 A Manual de supervivencia para grupos de música y artistas 19.00 F Un mar de poemes solidaris 19.00 F Etnoxerrades 2012 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.30 F viaje a Picardi_a con Jules verne Tertulia literaria con Bouziane Khodja 20.00 E Disechos '12. Exposición colectiva Rehogar 2012 20.00 T Tío Vania 20.00 J Javier vercher quartet 20.00 T Exhumación 20.00 T Veriueu-ho Show./ Xavi Castillo & A-Phonics 20.00 T Pervertimento 20.30 R Pànic Escènic. Ciclo música escénica 21.00 T La historia robada 21.00 C Cortometrajes de Valencia en Bici sobre movilidad en la ciudad 21.30 R Viña Road. Concurso de bandas 23.00 T Circuito café teatro. Rafa Alarcón 23.00 T Café Teatro. Richard Yuste 23.00 T Café Teatro. Luismi 23.00 T Café Teatro. Teatro Instantáneo 23.30 W Flamenco. Kallardó cante, toque y baile divendres 5 de octubre de 2012 09.15 A Conmemoración 50 años del Diccionario Català-Valencià-Balear 10.00 A Disechos '12. Taller Re-vuelta. Taller de agitación gráfica 12.00 F Disechos '12. El mueble. un producto ecológico?. El eco-barómetro 12.00 F Biolimpieza del Patrionio Cultural 17.00 R Mimaa. Muestra Internacional de música y Audiovisuales avanzados 17.30 F Disechos '12. Conferencias Arquitecturas Colectivas e Inteligencias Colectivas 19.30 E Matèriaprimera 19.30 F Disechos '12. Diálogos 19.30 E Instantes de vida en Madagascar. Pierrto Men 20.00 T Veriueu-ho Show./ Xavi Castillo & A-Phonics 20.00 T Pervertimento 20.00 T Exhumación 20.00 M Concierto presentación de Skazofrenia. Sva-Ters + Rapsodes + El Globo de Elio 20.00 T Tío Vania 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 20.30 W T'en cantaré més de mil 20.30 R Pànic Escènic. Ciclo música escénica 21.00 T La historia robada 21.00 M Tangopasión. Epílogo a Piazzola 22.00 R Esclata-Sò. Dover + Love of Lesbian + La Habitación Roja 22.00 R Dinero + The Noises + Helsinki 22.30 R Zahara 22.30 R Sona la Dipu. The Soda Club + The Funky Frankles 22.30 R Sala & The Strange Sounds + Delocksley 22.30 T XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata. Còmplices 22.45 J Kris Davis (piano) 23.00 T Circuito café teatro. Cia Clowndestinos 23.00 T Imprebís 5 estrellas 23.00 T Café Teatro. Teatro Instantáneo 23.00 T Café Teatro. Alex Martínez 23.30 T Café Teatro. Dario Piera Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Las Naves Las Naves La Rambleta E.C. La Cova Gran Museu d'Etnologia Teatre Rialto Institut Français La Nau Teatre Olympia Institut Français Espacio Inestable Teatre el Micalet Sala Ultramar Carme Teatre Sala Zircó Jarité El Loco Gat Negre Ca Revolta Dub Club Lo Rat Café del Duende

40 € 25 € 15 € G G 9/18 € G G 15/20 € G 10 € 11/15 €

La Nau Las Naves UPV Ivam La Rambleta Las Naves Multi Cultural Project Las Naves Institut Français Teatre el Micalet Sala Ultramar Espacio Inestable Cine de Verano Teatre Olympia Teatre Rialto

G 40 € G G 15/18 € G G D G G 14/18 €

Auditori Antonio Cabeza

Carme Teatre Sala Zircó Auditori de Torrent Plaça de Bous Ondara

Wah Wah Sala La 3 Matisse El Loco Teatre Mislata Jimmy Glass Racò Rock Teatre Olympia Swan Cabala Rte. Fama

9 € G 6 € 6 € 6 € 6 € 6 €

D D D D D

8 € 5 € 18/24 € 9/18 € 5 € 9 € 15/10 € 13/16 € 7/10 € 9/13 € G 9/12 € 1,20 € 8 € 6 € D 18 € 6 € D 5 € D 10 €

FANFARLO JOSH T. PEARSON NUDOZURDO McENROE CUCHILLO

TEMPLETON BEACH BEACH

CASTLEVANIANS JUPITER LION SOLEDAD VÉLEZ TÓRTEL

MODELO DE RESPUESTA POLAR MEAR EN LA NIEVE DJ COCO AFTER PARTY 2.00-6 A.M. (Entrada libre)

20 octubre · Valencia · Espai Rambleta Organizan:

Colaboran:

Venta entradas:

www.delestefestival.com Discos Amsterdam boiling brain

Discos Oldies

23.30 T Circuito café teatro. Rafa Alarcón 23.30 W Flamenco. M. Lizana, baile · Tomás González, cante · Juan de Pilar, toque dissabte 6 de octubre de 2012 07.00 A País Basc Francés 08.00 A Ruta Vinícola del Priorat 10.00 A Disechos '12. Taller #BuildCommons – CloneCycling 11.00 T Festival Circ Altea 17.00 R Mimaa. Muestra Internacional de música y Audiovisuales avanzados 18.00 T El viaeje submarino de Cuchufleta y Bombalino 19.00 T Veriueu-ho Show./ Xavi Castillo & A-Phonics 19.30 M Recital lírico 20.00 T La historia robada 20.00 T Pervertimento 20.00 T Circuito café teatro. Cia Clowndestinos 20.00 T El dúo de la africana. Zarzuela cómica en un acto 20.00 T Café Teatro. Teatro Instantáneo 20.00 A Disechos '12. Fiesta Disechos 20.00 T Tío Vania 20.00 T Exhumación 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 20.30 R Pànic Escènic. Ciclo música escénica 20.30 T Historias de un karaoke 21.30 R Superbuen Chico + Dreamy eyes 22.30 R Arizona Baby 22.30 R Sona la Dipu. Nanga Parbat + Tinglao 23.00 T Imprebís 5 estrellas 23.00 R Esclata-Sò. Feliu Ventura + Pep Gimeno "Botifarra" + Tres Fan Ball 23.00 T Café Teatro. Javier Botia 23.30 W Flamenco. Manuel Serena, baile · Amaro Carmona, cante · Manuel Reyes, toque 00.00 T Café Teatro. Rafeta diumenge 7 de octubre de 2012 10.00 A Rutas guiadas por la Huerta 11.00 T Festival Circ Altea 17.00 T Gran Gala Circ Altea 18.00 T El viaeje submarino de Cuchufleta y Bombalino 18.00 T Tío Vania 19.00 R Esclata-Sò. Dolç Tab Jazz Project 19.00 T Veriueu-ho Show./ Xavi Castillo & A-Phonics 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.00 T La Gente 19.30 R Daniel Mata 20.00 R Dead Skeletons + Jupiter Lion + Siesta! 20.00 T Circuito café teatro. Cia Clowndestinos 20.00 W Cuadro flamenco de Jesús Aguilera (bailaor). Cante, toque y baile 20.00 T Café Teatro. Luismi 20.00 T Pervertimento 20.00 T Circuito café teatro. Rafa Alarcón 20.00 T Café Teatro. Teatro Instantáneo 20.00 T Exhumación 20.30 R Pànic Escènic. Ciclo música escénica 21.00 T La Gente dilluns 8 de octubre de 2012 19.00 C II Festival Internacional Dona i Cinema 2012 20.00 T Tío Vania 21.00 R La Pegatina + Tashkenti + Arrap Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Urban Cafe Café del Duende Iniciatives Culturals Iniciatives Culturals Las Naves Palau Altea La Rambleta Sala la Petxina Teatre el Micalet Auditori Antonio Cabeza

Sala Zircó Sala Ultramar Sala Carolina Palau de les Arts La Flama Las Naves Teatre Olympia Espacio Inestable Teatre Rialto Carme Teatre Auditori de Torrent El Loco Wah Wah Matisse Teatre Olympia Plaça de Bous Ondara

El cantó del loco Café del Duende Urban Cafe

6 € D D 225 € 98 € 15 € G 15/18 € 7/8 € I 14/18 € 10 €

6 € D 15 € 6 € D G 18/24 € 10 € 9/18 € 9 € 10/18 € 6 € 15 € G 18 € 5/7 € 20 € D 25 €

Pl. Ajuntament Burjassot

Palau Altea Palau Altea Sala la Petxina Teatre Olympia Plaça de Bous Ondara

Teatre el Micalet Teatre Rialto I loft Vlc Teatro Círculo Sider Rock City Café del Duende Tocado Sala Ultramar 1900 Café Teatre Matisse Espacio Inestable Carme Teatre I loft Vlc Museo Pio V Teatre Olympia C.C. Burjassot

G 7 € 7/8 € I 18/24 € G 14/18 € 9/18 € 10 € 2/10 € 10/13 € D 6 € D D 6 € D 6 € D 6 € D 10 € 9 € 10 € G 18/24 € 6/10 €

22.30 R Jello Biafra + The Hard Ons dimarts 9 de octubre de 2012 18.00 T Tío Vania 20.00 A Cata vins valencians i picaeta de la terra dimecres 10 de octubre de 2012 17.30 C Ciclo Claude Sautet. Nelly et monsieur Arnaud 18.00 A Construimos matemáticas 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 20.00 T El dúo de la africana. Zarzuela cómica en un acto 20.15 C Ciclo Claude Sautet. Nelly et monsieur Arnaud 21.00 T La Gavina,de Anton Txèkhov 21.00 A Clases de tango argentino 21.00 R Rosana./ Actuación en directo 21.30 J Junction. Perico Sambeat + Albert Bover + Masa Kamaguchi + Vicente Espí 22.00 R Arkona + Darkest Era dijous 11 de octubre de 2012 18.00 C Cine_forum La France sous l’occupation. Elle s’appelait Sarah 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 20.00 T Pervertimento 20.00 T Valèntia 20.00 T El dúo de la africana. Zarzuela cómica en un acto 20.00 T Tío Vania 20.30 T La Gavina,de Anton Txèkhov 21.00 T Por Fin 21.30 R Viña Road. Concurso de bandas 22.30 T XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata. La dama del llac (El rei En Jaume a l'Albufera) 23.00 T Circuito café teatro. Rafa Alarcón 23.00 T Café Teatro. Las Pituister 23.00 T Circuito café teatro. Cascai teatre 23.30 W Con sangre de cebolla (homenaje flamenco a Miguel Hernández). Cante, toque y baile divendres 12 de octubre de 2012 07.00 A Tren Groc de la Cerdenya 07.00 A Camino Soria 19.00 T Por Fin 20.00 T Valèntia 20.00 T Pervertimento 20.00 T Tío Vania 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 20.30 T La Gavina,de Anton Txèkhov 20.30 T Las Mocedades del Cid 22.30 J Latino Blanco + Bertrand Kientz 22.30 R Rafa Pons

El Loco

15/18 €

Teatre Olympia Chico Ostra

18/24 € 8 €

Institut Français Canguro Verde Teatre Rialto Palau de les Arts Institut Français Teatre Talia Ca Revolta Palau de la Música Jimmy Glass Rock City Institut Français Teatre Rialto Sala Ultramar Teatre el Micalet Palau de les Arts Teatre Olympia Teatre Talia Sala Zircó El Loco Teatre Mislata Ca Revolta Dub Club Lo Rat Café del Duende Iniciatives Culturals Iniciatives Culturals Sala Zircó Teatre el Micalet Sala Ultramar Teatre Olympia Teatre Rialto Teatre Talia Teatro Círculo Jimmy Glass Matisse

G 9/18 € 15 € G 9/18 € 9/30 € 16/21 € 13 € 20 € G 9/18 € 10/14 € 15 € 15/20 € 9/18 € I 6 € 1,20 € 6 € D 6 € D 6 € D D

12/16 €

18/24 € 9/18 € 9/18 € 2/10 € 4 € D 10 €

INICIATIVES CULTURALS Viatges aLteRNatiUs De QUaLitat

Burgos i Monestir País Basc de silos € De dijous 1 a diumenge 4 novembre € De dijous 1 a diumenge 4 novembre 225 225 Visitarem les bodegues d’Aranda de Duero. A Burgos veurem el M. Reial de la A Vitoria farem una visita especial per la seua Catedral, escenari de l’obra de (3 nits h. 4*,MP, bus i guia intèrpret)

(3 nits h. 4*,MP, bus i guia intèrpret)

Huelgas i el jaciment d’Atapuerca, junt amb el Mus. de l’Evolució Humana. A Santo Ken Follet, Los Pilares de la Tierra. A Bilbao recorrerem els 7 carrers junt amb el Domingo gaudirem del claustre i dels càntics gregorians dels monjos de Silos. Guggenheim i, per últim, Sant Sebastià, futura capital europea de la cultura.

C/major, 6 (primer pis) GanDia 962 950 375 · 619 182 919 info@iniCiativesCulturals.net WWW.iniCiativesCulturals.net

22.30 R Laudable Sepia Dominical + El Ahora Wah Wah 22.30 R What de funk! Lemon + 3 Beans & Rice + Vinyl support El Loco 23.00 T Imprebís 5 estrellas Teatre Olympia 23.00 T Circuito café teatro. Rafa Alarcón Swan 23.00 T Café Teatro. Las Pituister Racò Rock 23.30 T Circuito café teatro. Cascai teatre Urban Cafe 23.30 W Con sangre de cebolla (homenaje flamenco a Miguel Hernández). Cante, toque y baile Café del Duende dissabte 13 de octubre de 2012 18.00 T El viaeje submarino de Cuchufleta y Bombalino Sala la Petxina 19.00 T Valèntia Teatre el Micalet 19.00 T Por Fin Sala Zircó 20.00 T El dúo de la africana. Zarzuela cómica en un acto Palau de les Arts 20.00 J The Bourbon Street Stompers La Rambleta 20.00 T Tío Vania Teatre Olympia 20.00 T Pagagnini Auditori de Torrent 20.00 T Otros rastros Espacio Inestable 20.00 T Pervertimento Sala Ultramar 20.00 T Circuito café teatro. Rafa Alarcón La Flama 20.00 T Café Teatro. Richard Yuste Sala Carolina 20.30 T Las Mocedades del Cid Teatro Círculo 20.30 T La Gavina,de Anton Txèkhov Teatre Talia 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán Teatre Rialto 22.30 R Sotos + El Postre de los ratones Wah Wah 22.30 R Txarango El Loco 23.00 T Imprebís 5 estrellas Teatre Olympia 23.30 W Con sangre de cebolla (homenaje flamenco a Miguel Hernández). Cante, toque y baile Café del Duende diumenge 14 de octubre de 2012 18.00 T Les fabuloses faules de Jolina Chifer G.T. A.Ferrandis 18.00 T El viaeje submarino de Cuchufleta y Bombalino Sala la Petxina 18.00 T Tío Vania Teatre Olympia 19.00 T Valèntia Teatre el Micalet 19.00 T La Gavina,de Anton Txèkhov Teatre Talia 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán Teatre Rialto 19.00 T Por Fin Sala Zircó 20.00 T Pervertimento Sala Ultramar 20.00 T Circuito café teatro. Rafa Alarcón Matisse 20.00 T Café Teatro. Las Pituister Tocado 20.00 T Otros rastros Espacio Inestable 20.00 T Circuito café teatro. Cascai teatre 1900 Café Teatre 20.00 W Con sangre de cebolla (homenaje flamenco a Miguel Hernández). Cante, toque y baile Café del Duende 20.00 T Café Teatro. Richard Yuste Rock City 20.30 T Las Mocedades del Cid Teatro Círculo dilluns 15 de octubre de 2012 18.30 F ¿El decrecimiento es la solucio_n a la crisis? Institut Français 20.00 A Artingroup II. Miradas. Michael Nyman + Foster + Partners Studio Spain C. Carme dimarts 16 de octubre de 2012 10.00 F Artingroup II. Architecture Design. Foster + Partners Studio + Hayón + Olag + V.Gracia...C. Carme 17.00 F Artingroup II. Architecture Design. Antonio Rodríguez… C. Carme 19.00 C II Festival Internacional Dona i Cinema 2012 Club Diario Levante 19.00 C Artingroup II. Proyección documental Valdés como pretexto C. Carme 19.30 T XVII Mostra de Teatre Universitari. Nit de reis, de William Shakespeare La Nau 19.30 F La Teología de la liberación en el nuevo escenario político y religioso La Nau 20.00 F Euralille. la transformacio_n permanente de un gran proyecto urbano Institut Français 20.30 J XXI Aniversario. Jam Session Jimmy Glass Publica la teua programació a www.au-agenda.com

8 € G 18 € 6 € D 6 € D 6 € D D 7/8 € I 12/16 € I 15 € 10/12 € 18/24 € 10/18 € I 10 € 6 € D 6 € D 2/10 € 9/18 € 9/18 € 10 € 7/12 € 18 € D 4 € I 7/8 € I 18/24 € 12/16 € 9/18 € 9/18 € I 6 € D 6 € D 10 € 6 € D D 6 € D 2/10 € G G

G G G G G 4 € D

dimecres 17 de octubre de 2012 10.00 F Artingroup II. Plastic Arts. Museo Thyssen + Elena Asins + Soledad Lorenzo 12.30 E Artingroup II. exposición María Callas 16.30 F Artingroup II. Plastic Arts. Antonio López 17.00 C II Festival Internacional Dona i Cinema 2012 17.30 C Ciclo Claude Sautet. Max et les Ferrailleurs 18.00 A Construimos matemáticas 19.00 T La Gavina,de Anton Txèkhov 19.00 E Artingroup II. exposición Moonwalker, de Mayo Bucher 19.00 C II Ciclo de Cine sobre Derechos Humanos. Senderos de Gloria 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.00 C Ciclo de cine sobre DDHH. Senderos de gloria 19.30 M Conciertos de Otoño 2012. Música en la Capilla 19.30 F Les dones als continguts de l’educació secundària obligatoria… 19.30 F ¿Cuánto paga el estudiante? Precios y tasas de la matrícula universitaria en España y en el mundo 19.30 T XVII Mostra de Teatre Universitari. Nit de reis, de William Shakespeare 20.00 M Isabel Rey y Alejandro Zabala 20.00 T Tío Vania 20.15 C Ciclo Claude Sautet. Max et les Ferrailleurs 21.00 A Clases de tango argentino 21.30 R The Wedding Present + The Standby Connection 23.00 T Circuito café teatro. Cascai teatre dijous 18 de octubre de 2012 18.00 C II Festival Internacional Dona i Cinema 2012 18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.30 T XVII Mostra de Teatre Universitari. Nit de reis, de William Shakespeare 19.30 F ¿El ocio puede constituir un ideal de vida? 20.00 T El jazmín de los cerebros 20.00 T Tossuderia 20.00 T Tío Vania 20.30 T La Gavina,de Anton Txèkhov 20.30 T 8 Reinas 20.30 T Midsummer 20.30 T My Fair Lady 21.00 T Impasse ¿Conoces a Jimmy Devon? 21.00 T La apoteosis necia, de Berto Romero 21.30 R Juan Habichuela Nieto 22.00 T Sangre de miserables 23.00 T Café Teatro. Richard Yuste 23.00 T Circuito café teatro. Cascai teatre 23.00 T Café Teatro. Las Pituister 23.00 T Circuito café teatro. Cia Clowndestinos 23.30 W Flamenco. E. Garcés, baile · J. Amador y JC Mendoza, cante · El Pelu, toque divendres 19 de octubre de 2012 10.00 F Artingroup II. Ponencias artistas emergentes 17.00 C II Festival Internacional Dona i Cinema 2012 18.00 T My Fair Lady 20.00 T Miniaturas 20.00 R OFF_Herzios 20.00 T Tossuderia 20.00 F Seres perplejos, tiempos inciertos. Gustavo Dessal 20.00 T El jazmín de los cerebros 20.00 M IV Festival Coral./ Alfons Dastis 20.00 T Tío Vania Publica la teua programació a www.au-agenda.com

C. Carme C. Carme C. Carme Museo Pio V Institut Français Canguro Verde Teatre Talia Museu Ceràmica La Nau Teatre Rialto La Nau La Nau C.M. Rector Peset La Nau La Nau Palau de la Música Teatre Olympia Institut Français Ca Revolta El Loco Black Note Club Museo Pio V Casa Blasco Ibáñez Teatre Rialto La Nau Institut Français Sala Ultramar Teatre el Micalet Teatre Olympia Teatre Talia Sala Ruzafa Sala Flumen Teatre Principal Sala Zircó La Rambleta El Loco Sala Ultramar Lo Rat Ca Revolta Gat Negre Dub Club Café del Duende Muvim Sgae Teatre Principal Espacio Inestable Trentatres Gallery Teatre el Micalet Institut Français Sala Ultramar Iglesia S. Nicolás Teatre Olympia

G G G G G 9/18 € G G 9/18 € G G G G G 10/20 € 14/20 € G 9/30 € 15/18 € 6 € D G G 9/18 € G G 10/14 € 14/20 € 9/18 € 12/14 € 18 € 18/99 € 15/18 € 15/18 € 6 € 6 € 6 € 6 €

G G 20/99 € 8 € 12/16 € G G 18/24 €

D D D D D

RIENDO BAJO LA LLUVIA Actuaciones de humor de OCTUBRE a MAYO

www.circuitocafeteatro.com

+ Info:

Contacto: valencia@circuitocafeteatro.com Tel: 675 637 105 - 675 637 100 - 96 328 82 82 Facebook: Circuito Café Teatro Valencia

Patrocina: Organiza: SAN MIGUEL recomienda el consumo responsable. 5’4º

Colabora:

20.30 T La Gavina,de Anton Txèkhov 20.30 T Las Mocedades del Cid 20.30 T Midsummer 20.30 T Artemis V Zrcadle (Artemisa frente al espejo) 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 20.30 T 8 Reinas 21.00 T Impasse ¿Conoces a Jimmy Devon? 21.00 T La apoteosis necia, de Berto Romero 21.00 E Open Artists 2012. Mercado del arte 21.00 T Circo Alegría. ¡Había una vez! 21.00 T En familia 21.30 R Miguel Bosé 22.00 T My Fair Lady 22.00 T Sangre de miserables 22.30 R Manolo Tarancón 22.30 R Napoleon Solo + Pretty Becky 22.30 R Pájaro + Blue Marino + Fletandisco 22.30 T XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata. Amics de l'ànima 22.30 J Elma Sambeat Quartet & friends 23.00 T Kamino de risas 23.00 T Circuito café teatro. Cascai teatre 23.00 T Café Teatro. Javier Botia 23.00 R Shining Crane + Moonflower 23.00 T Imprebís 5 estrellas 23.00 T Café Teatro. Las Pituister 23.30 W Flamenco. C. Romero y M. Serena, baile · Tomás González, cante · Juan de Pilar, toque 23.30 T Café Teatro. Luismi 23.30 R Los Quinaos + Primeros Auxilios 23.30 T Café Teatro. Olla Xunta dissabte 20 de octubre de 2012 12.00 R The Bitters. Tributo a The Beatles 17.00 T Un soldadet de plom 18.00 T El viaeje submarino de Cuchufleta y Bombalino 18.00 E Feria de Ilustración 18.00 T My Fair Lady 18.00 R Deleste Festival 19.00 T Tossuderia 19.30 J Jazz, energía i sinergia 20.00 T Miniaturas 20.00 T Tío Vania 20.00 T Circuito café teatro. Cascai teatre 20.00 T Impasse ¿Conoces a Jimmy Devon? 20.00 R Dúo Dinámico 20.00 R Artingroup II. Music & Performance Artistas Emergentes 20.00 T Café Teatro. Las Pituister 20.00 T El jazmín de los cerebros 20.30 T La Gavina,de Anton Txèkhov 20.30 T Midsummer 20.30 T Las Mocedades del Cid 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 20.30 T Artemis V Zrcadle (Artemisa frente al espejo) 20.30 T 8 Reinas 21.00 T En familia 22.00 T My Fair Lady 22.00 T El enfermo imaginario Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Teatre Talia Teatro Círculo Sala Flumen Carme Teatre Teatre Rialto Sala Ruzafa Sala Zircó La Rambleta Open Art Paseo de la Alameda L'Alambre Plaza de Toros Teatre Principal Sala Ultramar Deluxe Wah Wah El Loco Teatre Mislata Jimmy Glass Sala Flumen Racò Rock Cabala Matisse Teatre Olympia Swan Café del Duende Urban Cafe La Rambleta Rte. Fama El Loco Sala Ruzafa Sala la Petxina Chico Ostra Teatre Principal La Rambleta Teatre el Micalet Jardí Botànic Espacio Inestable Teatre Olympia Sala Carolina Sala Zircó Palau de la Música Muvim La Flama Sala Ultramar Teatre Talia Sala Flumen Teatro Círculo Teatre Rialto Carme Teatre Sala Ruzafa L'Alambre Teatre Principal G.T. A.Ferrandis

9/18 € 2/10 € 18 € 2/8 € 9/18 € 12/14 € 15/18 € G 7 €

20/99 € 5 € 10/12 € 10/12 € 1,20 € 4 € 15 € 6 € 5 € G 18 € 6 €

D D D

D D 6 € D 8 € 10 €

3/5 € 6 € I 7/8 € I G 20/99 € 30/43 € 12/16 € 4 € 10 € 18/24 € 6 € D 27/36 € G 6 € D 9/18 € 18 € 2/10 € 9/18 € 2/10 € 12/14 € 20/99 € 10 €

/ REUTILIZACIÓN / DISEÑO ABIERTO / / AUTONOMÍA / REDES CREATIVAS /

Organiza

Apoya

Media Partner

Colabora

Patrocina

CONFERENCIAS, TALLERES, DIÁLOGOS, PUBLICACIONES, EXPOSICIONES...

22.00 T Sangre de miserables 22.00 W Lucho Roa 22.00 R Pon un cantautor en tu salón. Mundo Chillón 22.30 R The Coronas 22.30 R Söber 22.30 R Bilma + Blue Sessions 23.00 T Imprebís 5 estrellas 23.00 W Malayuna 23.30 W Flamenco. Javier Calderón, cante · Yolanda López, baile · Christian Sabalete, toque 23.30 T Café Teatro. Piter Pardo 00.00 T Café Teatro. Toni Cruz diumenge 21 de octubre de 2012 08.00 A Xulilla i el Charco Azul 10.00 A Rutas guiadas por la Huerta 12.30 T Un soldadet de plom 18.00 T Tío Vania 18.00 T El viaeje submarino de Cuchufleta y Bombalino 18.00 T El Geperut de Notre Dame 19.00 T 8 Reinas 19.00 T La Gavina,de Anton Txèkhov 19.00 T My Fair Lady 19.00 T El jazmín de los cerebros 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.00 T Midsummer 19.00 T Tossuderia 19.00 T La apoteosis necia, de Berto Romero 20.00 T Circuito café teatro. Cia Clowndestinos 20.00 T Café Teatro. Luismi 20.00 T Impasse ¿Conoces a Jimmy Devon? 20.00 T Circuito café teatro. Cascai teatre 20.00 T Miniaturas 20.00 T Café Teatro. Las Pituister 20.30 T Las Mocedades del Cid 20.30 T Artemis V Zrcadle (Artemisa frente al espejo) 21.00 T Sangre de miserables 21.00 T En familia dilluns 22 de octubre de 2012 12.00 C II Festival Internacional Dona i Cinema 2012 15.00 C II Festival Internacional Dona i Cinema 2012 16.00 A Tens un racò? Tens un hort 19.30 T XVII Mostra de Teatre Universitari. Un nuevo mundo feliz, a partir de Un mundo feliz d'A. Huxley 19.30 A Homenaje a Francisco Fernández Buey 21.00 A Los lunes al sol naciente. cena japonesa dimarts 23 de octubre de 2012 12.00 C II Festival Internacional Dona i Cinema 2012 15.00 C II Festival Internacional Dona i Cinema 2012 16.00 A Tens un racò? Tens un hort 18.00 C Previa Festival de Migmetratges La Cabina. projecció de Pseudónimos i Atrapados en Navidad 19.00 C II Festival Internacional Dona i Cinema 2012 19.30 M Ciclo Jóvenes Intérpretes del IVM. Conciertos de Otoño 2012 20.00 M La Traviata, de Verdi 20.00 M Florian Conil. Recital de guitarra 20.30 T My Fair Lady 20.30 R Festival urbano 2012. Micah P. Hinson + Bigott Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Sala Ultramar Jarité

4 € D

Saló de casa de María

Sala La 3 El Loco Wah Wah Teatre Olympia Sala Flumen Café del Duende Ferrocarril 1870 (Puçol)

Urban Cafe Iniciatives Culturals

14/17 € 15/18 € 7 € 18 € 10 € D D 5 € D 25 € 20 €

Pl. Ajuntament Burjassot

Sala Ruzafa Teatre Olympia Sala la Petxina Escalante Sala Ruzafa Teatre Talia Teatre Principal Sala Ultramar Teatre Rialto Sala Flumen Teatre el Micalet La Rambleta 1900 Café Teatre Matisse Sala Zircó Tocado Espacio Inestable Rock City Teatro Círculo Carme Teatre Sala Ultramar L'Alambre

6 € I 18/24 € 7/8 € I 4/5 € I 12/14 € 9/18 € 20/99 € 9/18 € 18 € 12/16 € 15/18 € 6 € D 6 € D 6 € D 10 € 6 € D 2/10 € 2/10 €

Sgae Sgae Jardí Botànic La Nau La Nau Chico Ostra

G G 40 € G G 15 €

Sgae Sgae Jardí Botànic

G G 40 € G G G 23/30 € G 18/99 € 22 €

Facultad de Filología

Museo Pio V C.M. Rector Peset Palau de la Música Institut Français Teatre Principal La Rambleta

dimecres 24 de octubre de 2012 12.00 C II Festival Internacional Dona i Cinema 2012 16.00 A Tens un racò? Tens un hort 17.30 C Ciclo Claude Sautet. Un cœur en hiver 18.00 A Construimos matemáticas 19.00 T La Gavina,de Anton Txèkhov 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.30 T XVII Mostra de Teatre Universitari. Morir o no morir 20.00 M Concert d’obertura del curs acadèmic 2012/13. Orquestra Filharmònica de la UV 20.15 C Ciclo Claude Sautet. Un cœur en hiver 20.30 T No vengas solo. Anthony Blake 20.30 T My Fair Lady 21.00 A Clases de tango argentino dijous 25 de octubre de 2012 11.00 C II Festival Internacional Dona i Cinema 2012 16.00 A Tens un racò? Tens un hort 18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 19.00 C Presentación del documental Algèria, el meu país. 19.00 F Ray Bradbury y Fahrenheit 451 por Ginés Vera 19.30 T XVII Mostra de Teatre Universitari. mics de l'ànima, de Laura de Weck 20.00 T Cabanyal a Ultramar 20.00 T Tossuderia 20.30 T La Gavina,de Anton Txèkhov 20.30 R Festival Urbano 2012. Tindersticks + Thomas Belhom 20.30 T Midsummer 20.30 T 8 Reinas 20.30 T No vengas solo. Anthony Blake 20.30 T My Fair Lady 21.00 M Carmen, de Bizet 21.30 R Concierto Plataforma X la cultura. Senior + Los Radiadores 21.30 R Viña Road. Concurso de bandas 22.30 R Inèrcia + Smoking Soul's 23.00 T Circuito café teatro. Pedro Herrero 23.00 T Circuito café teatro. Angel Miralles 23.00 T Circuito café teatro. Quique Macías divendres 26 de octubre de 2012 09.00 F Humantzar los procesos penales y humanizar el cumplimiento de las penas 12.00 C II Festival Internacional Dona i Cinema 2012 18.00 T My Fair Lady 19.00 F Un pavement du pouvoir a Flandre (S.XV). Les carrelages valencianes du trésorier de l'Ordre du Toiso 19.30 T XVII Mostra de Teatre Universitari. mics de l'ànima, de Laura de Weck 19.30 R Carta blanca para una noche ele_ctrica 19.30 F Musiconferencia. Música concreta 20.00 T Tossuderia 20.00 T Cabanyal a Ultramar 20.00 T El entretenimiento 20.30 T La Gavina,de Anton Txèkhov 20.30 T 8 Reinas 20.30 T No vengas solo. Anthony Blake 20.30 T Midsummer 20.30 T El apagón (black comedy) 20.30 C Trashtocats. cultura basura, cine bizarro y humor mutante 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Sgae Jardí Botànic Institut Français Canguro Verde Teatre Talia Teatre Rialto La Nau Palau de la Música Institut Français Teatre Olympia Teatre Principal Ca Revolta Sgae Jardí Botànic Casa Blasco Ibáñez Teatre Rialto La Nau Bibliot. Joanot Martorell

La Nau Sala Ultramar Teatre el Micalet Teatre Talia La Rambleta Sala Flumen Sala Ruzafa Teatre Olympia Teatre Principal Auditori de Torrent Wah Wah El Loco Matisse Lo Rat Dub Club Ca Revolta La Nau Sgae Teatre Principal Museu Història La Nau Institut Français Multi Cultural Project

Teatre el Micalet Sala Ultramar Espacio Inestable Teatre Talia Sala Ruzafa Teatre Olympia Sala Flumen G.T. A.Ferrandis La Rambleta Teatre Rialto

G 40 € G 9/18 € 9/18 € G G G 15/20 € 18/99 € 9/30 € G 40 € G 9/18 € G G G 10/14 € 9/18 € 30/34 € 18 € 12/14 € 15/20 € 18/99 € 20/30 € 5 € 6 € 3 € 6 € 8 € 8 € G G 20/99 € G G G G 12/16 € 8 € 9/18 € 12/14 € 18/24 € 18 € 5 € 9/18 €

D D D

20.30 T Hoogerman 21.00 W Arcángel. Olor a tierra 21.00 T El árbol de la ciencia 21.30 R Lendakaris Muertos + Kóliko 22.00 T My Fair Lady 22.00 W Concierto de música popular, culta afgana 22.30 R Vega 22.30 R Tiempos + Alta Tensión Dj's 22.30 T XXX Concurs de Teatre Vila de Mislata. El mussol i la gata 22.30 R Stay + Second Coming 23.00 T Alucina 23.00 T Circuito café teatro. Pedro Herrero 23.00 T Circuito café teatro. Angel Miralles 23.00 T Alucina con Jorge Astyaro 23.30 T Circuito café teatro. Quique Macías dissabte 27 de octubre de 2012 08.00 A Madrid. Musicals i Exposicions 09.00 F Humantzar los procesos penales y humanizar el cumplimiento de las penas 17.00 A Taller de Gafas Pasta, con Nestor Mir & The Pinettes 17.00 T Un soldadet de plom 18.00 T My Fair Lady 18.00 T El viaeje submarino de Cuchufleta y Bombalino 18.30 T No vengas solo. Anthony Blake 19.00 T III Intercanvi cultural a Paterna. Folklore 19.00 T Tossuderia 19.30 M Conciertos de Otoño 2012 20.00 T Cabanyal a Ultramar 20.00 T El entretenimiento 20.00 T Circuito café teatro. Quique Macías 20.00 T Café Teatro. Luismi 20.00 T El árbol de la ciencia 20.30 T La Gavina,de Anton Txèkhov 20.30 T Midsummer 20.30 T Hoogerman 20.30 T La tonta del bote 20.30 T 8 Reinas 20.30 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán 20.30 T Carmen Ledesma. El tiempo no se detiene 21.00 R Festival urbano 2012. Niños Mutantes 21.00 T No vengas solo. Anthony Blake 21.00 R Festival Urbano 2012. Niños Mutantes 22.00 T My Fair Lady

Carme Teatre Auditori de Torrent Sala Zircó Rock City Teatre Principal Jarité Matisse El Loco Teatre Mislata Wah Wah Sala Flumen Swan Racò Rock Sala Flumen Urban Cafe Iniciatives Culturals La Nau La Rambleta Sala Ruzafa Teatre Principal Sala la Petxina Teatre Olympia Auditori Antonio Cabeza

Teatre el Micalet Jardí Botànic Sala Ultramar Espacio Inestable Sala Carolina La Flama Sala Zircó Teatre Talia Sala Flumen Carme Teatre C.C. Terramelar Sala Ruzafa Teatre Rialto Auditori de Torrent La Rambleta Teatre Olympia La Rambleta Teatre Principal

2/8 € 8/15 € 12 € 20/99 € 4 € 15/18 € 12/15 € 1,20 € 8 € 15 € 6 € 8 € 15 € 8 €

D D D

98 € G 4 € I 6 € I 20/99 € 7/8 € I 15/20 € 2 € 12/16 € G 10 € 8 € D 6 € D 9/18 € 18 € 2/10 € G 12/14 € 9/18 € 8/15 € 15 € 18/24 € 14/16 € 20/99 €

22.30 R Mala Fe + Despeinados + Arzua 25 El Loco 22.30 R Llum Wah Wah Unió Musical de Llíria 22.30 W Miquel Gil i Feliu Ventura 23.00 T Impro V.2 al Cubo Sala Flumen Ferrocarril 1870 (Puçol) 23.30 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres diumenge 28 de octubre de 2012 12.30 T Un soldadet de plom Sala Ruzafa 17.00 T No vengas solo. Anthony Blake Teatre Olympia 18.00 T El Geperut de Notre Dame Escalante 18.00 T El viaeje submarino de Cuchufleta y Bombalino Sala la Petxina 19.00 T La tonta del bote C.C. Terramelar 19.00 T La Gavina,de Anton Txèkhov Teatre Talia 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán Teatre Rialto 19.00 T Midsummer Sala Flumen 19.00 T 8 Reinas Sala Ruzafa 19.00 T My Fair Lady Teatre Principal 19.00 T Rafael Amargo. Suite Flamenca Auditori de Torrent 19.00 T Tossuderia Teatre el Micalet 19.30 T No vengas solo. Anthony Blake Teatre Olympia 20.00 T Circuito café teatro. Pedro Herrero 1900 Café Teatre 20.00 T Circuito café teatro. Angel Miralles Tocado 20.00 R Els Catarres El Loco 20.00 T El árbol de la ciencia Sala Zircó 20.00 T Cabanyal a Ultramar Sala Ultramar 20.00 T Circuito café teatro. Quique Macías Rock City 20.00 T El entretenimiento Espacio Inestable 20.00 T Café Teatro. Richard Yuste Matisse 20.30 T Hoogerman Carme Teatre dilluns 29 de octubre de 2012 19.30 T XVII Mostra de Teatre Universitari. Lorca, Calderón y los estudiantes de Babel La Nau 20.00 W Concierto de octubre Museu Ceràmica 21.00 R Nada Surf Wah Wah dimarts 30 de octubre de 2012 19.30 T XVII Mostra de Teatre Universitari. Lorca, Calderón y los estudiantes de Babel La Nau 19.30 M Conciertos de Otoño 2012 Jardí Botànic 20.00 F Economi_a y finanzas para torpes Institut Français 20.30 T My Fair Lady Teatre Principal dimecres 31 de octubre de 2012 17.30 C Ciclo Claude Sautet. Les choses de la vie Institut Français 18.00 A Construimos matemáticas Canguro Verde 18.00 C Aula de Cinema. Projecció de la pel·lícula La noche del terror ciego, d’Amando de Ossorio Facultad de Filología 19.00 T La Gavina,de Anton Txèkhov Teatre Talia 19.00 T Los cuernos de Don Friolera, de Valle Inclán Teatre Rialto 19.30 M Conciertos de Otoño 2012. Música en la Capilla La Nau 19.30 T XVII Mostra de Teatre Universitari. Lorca, Calderón y los estudiantes de Babel La Nau 20.00 A Día del céntimow Chico Ostra 20.15 C Ciclo Claude Sautet. Les choses de la vie Institut Français 20.30 T Forever young Teatre Olympia 20.30 T My Fair Lady Teatre Principal 21.00 A Clases de tango argentino Ca Revolta 22.30 R Fiesta Halloween. The Wellingtons + The Shimm El Loco 23.00 R Devólver. Fiesta Halloween Wah Wah 23.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres Glaço 23.00 T Circuito café teatro. Pedro Herrero Black Note Club Publica la teua programació a www.au-agenda.com

9/12 € 20 € 10 € 5 € D 6 € 18/24 € 4/5 € 7/8 € G 9/18 € 9/18 € 18 € 12/14 € 20/99 € 8/15 € 12/16 € 15/20 € 6 € 8 € 15/18 €

I I I

D D

8 € D 10 € 6 € D 2/10 € G G 18/20 € G G G 18/99 € G G 9/18 € 9/18 € G G 0 € G 15/25 € 18/99 € 9/30 € G 5 € 3 € D 6 € D

adreces 45 1900 CAFÉ TEATRE 47 SOCIAL CLUB A A.C. RIDDIMWIZE ABC GRAN TURIA ABC PARK ABC SALER ALBA CABRERA ALFÀBEGA ALMUDÍN AMPLIARTE ARQUITECNICA RUSSAFA ARTE&FACTO ASOCIACIÓN MANAUT ATENEU ATENEU MARÍTIM AUD. MOLÍ DE VILA AUDITORI DE TORRENT AUDITORI L’ELIANA AUDITORI XIRIVELLA AUDITORI DE SAGUNT AUDITORI DE RIBA-ROJA AUTOCINE STAR AVART GALLERY B BABEL CINES BASILICO BIBL. VALENCIANA BIBLIOTECA AZORÍN BIBLIOTECA DEL MAR BIBLIOTECA EDUARD ESCALANTE BIBLIOTECA CASA DE LA REINA BIBLIOTECA JOAN DE TIMONEDA BIOCAFÉ BLACK NOTE CLUB BOOKTIQUE DEL DISEÑO BRITISH COUNCIL C C. JOVE DEL MERCAT C.C. ALBORAIA C.C. BANCAIXA C.C. BERNAT I BALDOVI C.C. BONAIRE C.C. BURJASSOT C.C. MISLATA C.C. PICANYA C.C. PORT DE SAGUNT C.C. SUECA C.C. TERRAMELAR C.C. TÍVOLI C.C. XIRIVELLA C.M. LLUÍS VIVES C.M. RECTOR PESET C.S. LA CANYADA C.S. TERRA CAFÉ BURANA CAFÉ DE LAS LETRAS CAFÉ DEL DUENDE CAFE MERCEDES JAZZ CAFÉ ROCK (PINEDO) CANGURO VERDE CA REVOLTA CARME TEATRE CASA BOTELLA CASA BLASCO IBÁÑEZ CASA DE CULTURA QUART DE POBLET CASA DEL LLIBRE CASAL JOVE DEL PORT CASTELL D’ALAQUÀS CENTRE EXCURSIONISTA CENTRE JOVE TÚRIA CENTRE MUNICIPAL ISAAC PERAL CHOCOLATE GRANATE Chico Ostra CINESTUDIO D’OR CLUB DIARIO LEVANTE Color Elefante

Mestre Guillem, 48. 46940 Quart, 47. 46001

961 530 147 963 920 570

Mare Oviedo, 5. 46970 Pl. Europa, s/n. 46950 Roger de Làuria, 21. 46002 Autopista del Saler, 16. 46013 Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Comte d’Altea, 30. 46005 Sant Lluís Bertran, 1. 46001 Pl. Miracle del Mocadoret, 10. 46001 Puerto Rico, 28 Baix. 46006 Peu de la Creu, 8. 46001 Santa Amàlia, 2. 46009 Pl. Ajuntament, 18. 46002 Reina, 68. 46011 Pl. de Pinzón. 46930. Quart de Poblet Vicent Pallardó, 25. 46901 Pl. del Jutge Miquel Comes. 46183 Pl. Concòrdia, 1. 46950 Pl. Cronista Chabret, 6-2. 46500 Major, 137. 46190 Carrera del Riu (Eixida de Pinedo). 46012 Honorat Juan, 4. 46007

646 508 213 963 793 366 963 531 860 963 950 592 963 034 126 963 738 815 963 525 478 963 267 277 963 801 527 961 133 658 616 244 810 963 525 984 963 728 359 961 547 597 961 581 077 961 655 926 963 830 906 962 664 568 961 653 777 963 248 910 963 253 412

Vicente Sancho Tello, 10. 46021 Cadis, 42 . 46006 Av. de la Constitució, 284. 46019 Assagador de les Monges, s/n. 46018 Fontilles,35. 46024 Alberic,18. 46008 Reina, 85. 46011 Xiprers, s/n. 46015 Murta, 11 Polo y Peyrolón, 15. 46021 Casal de Morella, 3 baix. 46003 Avda. Cataluña, 9. 46020

963 626 795 963 168 369 963 874 000 963 577 694 963 525 478 963 525 478 963 715 292 963 400 896 963 690 333 963 933 663 666 214 803 963 392 980

Major, 36. 46920. Mislata De la Mar, 1. 46120 Pl. Tetuan, 23. 46003 Sant Josep, 32. 46410. Sueca Ctra. A-3, Km 345. 46960. Aldaia Mariana Pineda, 93. 46100 Av. Gregori Gea, 34. 46920 Pl. País Valencià, 9. 46210 Progrés, 9. 46520 Mare de Déu, 2. 46410 Alginet, s/n. 46989. Paterna José Carsi, 50. 46100 .Burjassot Pl. de l’Església, 1. 46950 Blasco Ibáñez, 23. 46010 Forn de Sant Nicolau, 4. 46001 St. Vicent Ferrer, 6 i 8. 46980 Baró de Sant Petrillo, 9. 46020 Carrer 16, 25. 46182. Paterna Pl. d’Hondures, 37. 46022 Túria, 62. 46008 Sueca, 27. 46006 Travessia Pinedo al Mar, s/n. Pinedo. 46012 General Prim, 1. 46005 Santa Teresa,10. 46001 Gutenberg, 12. 46003 Pintor Salvador Abril, 28. 46006 Isabel de Villena, 157. 46011 Plaça Valldecabres, 19. 46930 Passeig Russafa, 11. 46004 Vent de Marinada, s/n. Port de Sagunt. 46520 Pare Guillem, 2. 46970 Pl. Tavernes de la Valldigna, 4. 46003 Túria, 13. 46920. Mislata Isaac Peral, 67. 46100.Burjassot Urb. Monte Colorado. Av.Principal, 40. 46185 Músic Belando, 15. 46020 Almirall Cadarso, 31. 46005 Traginers, 7. 46014 Sevilla, 26. 46006

963 990 340 961 862 048 963 875 864

963 160 630 963 990 370 961 564 817

961 388 621 963 903 055 963 830 906 963 864 190 963 166 000 961 321 774

630 455 289 963 418 378 963 248 425 962 066 654 963 922 088 963 924 271 654 849 333 963 525 478 961 547 597 902 026 411 962 683 439 963 911 643 963 837 141 963 641 317 622 662 292 960 719 944 963 955 433 963 992 225 686 795 077

COLUMNA TEATRO CONTARTE COVES BATÀ CRUZ DEL SUR CULTURARTE D DELUXE DISEÑO AL CUBO DISORDER PELUQUERÍA DOCTORNOPO DUB CLUB E EASD VALÈNCIA El abrazo de la china EL ASESINO L'ECO DE RUSSAFA EL DORADO EL LOCO EL MOLÍ BENETÚSSER EL PERRO VERDE EL PUNTO DEL CARMEN EL TEATRET EL TORNILLO ELECTROPURA EMAT ESAT ESCALANTE ESCUELAS SAN JOSÉ Escuela OFF ESPACIO INESTABLE ESPAI DE CIRC ESPAI TACTEL ESPAI VISOR EST. PINTOR BAUTISTA Estudio 21 ESTUDIO DISSENY ETC Etnik F FERROCARRIL 1870 FLEXI DISCOS FNAC FORJA ARTE CONTEMPORÁNEO FUENTE SAN LUÍS LA fundación FUND. C.SORIANO FUND. TORRES SALAS FUND. MAINEL FUTURAMA COMICS G GAL. alba Cabrera GAL. ALEJANDRO BATALLER GAL. KESSLER BATTAGLIA GAL. LUÍS ADELANTADO GAL. MAIKA SÁNCHEZ GAL. PAZ TEJÓN GAL. PAZ y comedias GAL. PUNTO GAL. ROSA SANTOS La gramola café Gris H HAT GALLERY I IMPREVISUAL IMPRESUM.ES INSTITUT FRANÇAIS IVAC IVAJ IVAM IVM J JARDÍ BOTÀNIC JARDINS DELS VIVERS JIMMY GLASS K KAF CAFÉ KILLINGTIME

Teodor Llorente, 163. 46520. Sagunt Actor Llorens, 4. 46021 Senda del Batà, s/n. 46980. Paterna Campoamor, 57 . 46022 Del Mar, 25, ed. 4 pta.3. 46003

962 691 094 963 283 253 961 384 830 963 552 732 636 973 823

Poeta Mas i Ros 42. 46022 Taquígrafo Martí 16 . 46003 Tomasos, 14 46006 Borrull, 16. 46008 Jesús, 91. 46007

961 054 727 963 237 333 961 131 499 625 347 087

Viriat, s/n. 46001 Pere III, El Gran 13. València Cedre, 1. 46022 Donoso Cortés, 12. 46006 Alzira, 25. 46006 Erudit Orellana, 12. 46008 Molí, 30. 46910. Benetússer Cervantes, 6. 46340. Requena Cavallers, 38. 46001 Dr. Zamenhoff, 45. 46008 Campoamor, 42. 46022 Pintor Salvador Abril, 20. 46005 País Valencià, 103. 46901 Torrent Viciana, 5. 46003 Landerer, 5. 46003 Corts Valencianes, 1. 46015 Túria, 47. 46008 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Benaguasil, 5 baix. 46120. Alboraia Dénia, 25. 46006 Palomar, 8. 46001 del Mar, 25. Ed. 4, planta 2,pta. 3.46003 Sueca, 72. 46006 Historiador Diago, 18. 46007 Pl. Dr. Landete, 7

963 156 700 960 119 774 963 551 558 963 739 310 665 944 500 963 914 151 963 752 238

Av. València, 30. 46530 Puçol Pl. Baró de Cortés, 2. 46006 Guillem de Castro, 9. 46007 Lebón, 19. 46023 Av. Germans Maristes. 46013 Pintor Salvador Abril, 29 Valeriola, 13. 46001 Petxina, 15. 46008 Porta de la Mar, 6 2n, 8a. 46004 Guillem de Castro, 53. 46007

961 424 623 963 236 976 963 539 000

Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Nàquera, 10. 46003 Passatge Giner, 2. 46001 Bonaire, 6. 46003 Gravador Esteve, 9. 46004 Salas Quiroga, 1, baix. 46007 Comèdies, 7. 46003 Baró de Càrcer, 37. 46001 Bosseria, 21. 46001 Barón de Sant Petrillo, 9 Literat Azorín, 14. 46006

963 034 126 963 517 714 963 920 285 963 510 179 963 343 664 654 363 829 963 918 906 963 510 724 963 926 417 646 889 436 963 420 679

Dénia, 37. 46006

963 943 875

Doctor Sumsi, 35B. 46005 www.impresum.es Moro Zeid, 6. 46001 Pl. Ajuntament, 17. 46002 Hospital, 2. 46001 Guillem de Castro, 118. 46003 Viriat, s/n. 46003

685 827 523 902 524 888 963 153 095 963 539 300 963 866 000 963 863 000 963 184 453

Quart, 80. 46008 Sant Pius V. 46010 Carrer de Baix, 28. 46003

963 156 800

Arquitecte Arnau 16. 46020 Dr. Sumsi, 21. 46005

961 131 706 963 370 241

963 155 766 963 852 597 639 403 148 667 547 736 961 111 852 963 155 637 963 912 442 963 499 011 963 841 185 963 919 550 639 988 292 963 958 808 963 922 399 961 465 541 696 976 916 962 066 244

963 737 661 653 197 728 963 381 215 963 910 606 963 924 176 963 941 982

adreces 46 KRAKEN KISS MY FEET L L’HEMISFÈRIC L’OCEANOGRÀFIC L’UMBRACLE LA BENEFICIÈNCIA LA CASITA DE PAPEL LA CASONA LA CAVERNA LA CLACA LA CLÍNICA MUNDANA LA FLAMA LA GALLERA LA KQ LA LLOTGETA LA MARINA REIAL LA NAU LA NAU DE SAGUNT LA NAVE Las naves Joan Verdeguer LA PETXINA LA PINÇA LA TABERNA DE JULIETT LAMETRO L’ARTERIA GALERIA-CAFÉ LAV LE PONT DES ARTS LIBRERÍA CUCHUFLETA LIBRERÍA PRIMADO LO RAT LONDON CAFE LOVE RETRO N’ FUN LYS M MUSEU DE LES CIÈNCIES MAGATZEMS WALL&VÍDEO MAGAZINE CLUB MANHATTAN COMICS MANANTIALES MANGIAMO! MANGIAMO! MATISSE MERCAT DE CAMPANAR MIRROR MISTER PINK GALERÍA MOGAMBO MONTANA GALLERY MULTI CULTURAL PROJECT MURRAY CLUB MUSEu DE CIÈNCIES NATURALS MUSEu DE L’ALMOINA Museu C. CARME MuseU D’ETNOLOGIA MUSEU DE LA CIUTAT MUSEU PIUS V MUSEU C. NATURALS MUSEU CERÀMICA MUSEU DE L’ALMODÍ MUSEU D’HISTÒRIA MUSEU HISTÒRIA NATURAL MUSEU L’IBER MUseu de Prehistòria MUSEU TAURÍ MUSICAL DE SEDAVÍ MUVIM N-O-P-Q NANUFACTURE O+O OCCC OTRO ESPACIO Ox espacio Oximoron P.I.T. PABERSE MATAO PALAU DE CERVELLÓ PALAU DE CERVERÓ PALAU DE CONGRESSOS PALAU DE LA MÚSICA

Pl. d’Hondures, 15. 46022 San Valeri, 1. Autopista del Saler, s/n. 46013 Junta de Murs i Valls, s/n. 46013 Avinguda del Saler, 5. 46013 Corona, 36. 46003 Dénia, 6. 46006 Greses, 4. 46020 Conca, 70. 46008 Sant Vicent Màrtir 3. 46002 Pl. de l’Àngel, 5. 46001 Roters, 14. 46003 Aluders, 7. 46001 General Pastor, 34. 46183. L’Eliana Pl. del Mercat, 4. 46001 Port de València. 46024 Universitat, 2. 46003 Av. Forns Alts. 46500 Pol. Industrial La Cova. 46940. Manises Juan Verdeguer, 24. 46024 La Petxina, 45. 46008 Pintor Salvador Abril, 34. 46006 La Marina, 10 baix. 46470. Massanassa Pl. dels Pinazo. Estació metro Colom. 46004 Comte d’Altea, 5. 46005 Blanqueria, 22. 46003 Pl. Nàpols i Sicília, 1. 46003 Pintor Salvador Abril, 21. 46005 Av. Primat Reig, 102. 46010 Pare Méndez, 43. 46900. Torrent Enric Navarro, 8 València Pl. Lope de Vega, 8 Russafa, 3. 46004 Autovia del Saler, s/n. 46013 Túria, 53. 46008 Pérez Escrich, 19. 46008 Troia, 4. 46007 Alzira, 9. 46007 Cadis, 21, 46006 Gorgos, 22 Campoamor, 60. 46022 Tirso de Molina, 16. 46015 Sant Vicent Màrtir, 200. 46007 Guillem de Castro, 110. 46003 La Sang, 9. 46002 Convent de Jerusalem, 34. 46007 Rambla, 16. 46020 Blasco Ibáñez, 111. 46022 General Elio, s/n (Jardins del Real). 46010 Pl. Almoina. 46003 Museu, 2. 46003 Corona, 36. 46003 Pl. de l’Arquebisbe, 3. 46003 San Pius V, 9. 46010 Ferran El Catòlic, 78. 46008 Poeta Querol, 2. 46002 Corretgeria, 46. 46800. Xàtiva València, 42, 46016 Pg. de la Petxina, 15. 46008 Cavallers, 22. 46001 Corona, 36. 46003 Passatge Doctor Serra, 10. 46004 Musical, 17. 46910 Quevedo, 10. 46001 Pere III El Gran, 20, 46006 Francisco Martínez, 34-36. 46020 Sant Ferran, 12. 46001 Comte d’Aranda, 1. 46920. Mislata Alzira, 9. Salamanca, 66 bajo. 46005 Castelló, 7. 46910. Sedaví Pl. Tetuan, 3. 46001 Cisneros, 4. 46003 Corts Valencianes, 60. 46015 l’Albereda, 30. 46023

963 321 395 963 214 830

963 883 565 606 469 420 649 340 448 639 606 158 655 386 850 963 521 437 670 022 207 963 913 396 963 864 377 633 168 422 963 525 478 963 250 582

963 227 101 960 700 238 963 925 613 963 342 504 963 616 064 963 214 126 902 190 259

963 920 088 963 943 588 963 857 436 963 413 263 963 691 304 963 725 332 963 173 640 607 659 705 963 913 334 963 918 324 963 423 581 963 911 339 963 716 596 963 525 478 962 084 173 963 152 024 963 883 565 963 525 478 963 605 793 963 913 990 963 516 392 962 276 597 963 701 105 963 910 606 963 918 675 963 883 565 963 883 738 963 751 094 963 883 730 963 335 414 963 532 407 963 792 157 686 825 778 963 440 406 963 525 478 963 926 229 963 179 400 963 375 020

PALAU DE LES ARTS PASIÓN POR EL RUIDO PATA NEGRA Pastapalabra PICCADILLY PICKUP ROCK PINK FLAMINGO QUART JOVE R LA RAMBLETA RADIO CITY RAILOWSKY REALES ATARAZANAS DRASSANES RED SHOE RESTAURANTE GARRIDO ROCKSALA RUZAFA 38 S S.C. EL MICALET SALA CAROLINA SALA DURANGO SALA EME (PINEDO) SALA EXPOS BB.AA. SALA LA 3 SALA LA PETXINA SALA PARPALLÓ SALA LA PROTECTORA SALA RUZAFA SALA ULTRAMAR SALA WOODY SALA ZIRCÓ Secreter SEDAJAZZ SGAE SLAUGHTERHOUSE SOLO QUESO SORSI E MORSI SORSI E MORSI SPOOK SPORTING CLUB DE RUSSAFA Stromboli SWAN T TAC DE CATARROJA TALL I TAL TAMA TEATRE CAPRI T. A. FERRANDIS TEATRE FLUMEN TEATRE DE SAGUNT TEATRE EL MICALET TEATRE L’ESTRELLA TEATRE L’HORTA TEATRE L’AGRÍCOLA TEATRE OLYMPIA TEATRE PRINCIPAL TEATRE RIALTO TEATRE TALIA TEATRO CÍRCULO TEM Lounge café TIJUana THE MUSIC BOX TOTART El tumbet Tulallevas U-V-W-X-Y-Z UBIK CAFÉ UNDERGROUND UIMP UNED UPV VALENTIA GALLERY VELÒDROM LLUÍS PUIG VELVET VIDALOO WAH WAH XY ROCK

Autopista del Saler, 1. 46013 Av. Constitució, 313. 46009 Baró de Sant Petrillo, 3. 46020 Donoso Cortés, 12 Ambaixador Vich, 7. 46002 Clariano, 25 Pere III El Gran, 7. 46006 C. de la Torreta, 1. 46930. Quart de Poblet Bulevar Sur, esq Pío IX Santa Teresa, 19. 46001 Gravador Esteve, 34. 46004 Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. 46011 Camí de Montcada, 128. 46019 Av. de Sant Llorenç, 117 . 46900. Torrent Ramón y Cajal, 13. 46930. Quart de Poblet Russafa, 38 baix. 46006

961 975 800 647 434 691 963 890 954 963 739 310

963 335 674 961 531 459

963 914 151 963 517 218 963 525 478 692 138 545 961 551 061 961 525 026 963 440 752

Guillem de Castro, 73. 46008 Rugat, 10. 46021 Llanterners. 46133. Meliana Carrera del Riu, 399. 46012. Pinedo Músic Josep Iturbi, 10. 46003 Pare Porta, 2. 46024 Sanchis Bergón, 29 baix. 46008 Quevedo, 10. 46001 Maximilià Tous, 6 Dénia, 55. 46006 Pare Jofre, 7. 46007 Menéndez i Pelayo, 25. 46010 Joaquin Navarro, 11. 46017 Mestres, 5. 616 228 071 L’Horta, 17b. 46910. Alfafar Blanqueries, 6. 46003 Dénia, 22. 46006 Mercat de Russafa, parada 90-91 Doctor Serrano,11. 46006 Pg. de l’Albereda, 44. 46023 Carrera del Riu, 399 (Pinedo). 46024 Sevilla, 5. 46006 Els Centelles, 17. 46006 Joan Giner, 15. 46020

963 920 786 963 785 794

Diputació Provincial 16. 46470 Vivons, 19. 46006 Av. de la Música, 2. 46960.Aldaia Ernest Ferrando, 5. 46980. Paterna Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. 46980 Gregori Gea, 15. 46009 C. del Castell. 46500 Mestre Palau, 3. 46008 Los Angeles, 33. 46011 Sant Martí de Porres, 17. 46026 Cervantes, 3. 46120 Alboraia Sant Vicent Màrtir, 44. 46002 Barques, 15. 46002 Plaça de l’Ajuntament, 17. 46002 Cavallers, 31. 46001 Guillem d’Anglesola, 9 . 46022 Pl. del Rosari, 3. 46011 Romeu de Corbera, 3 Pintor Zariñena, 16. 46003 Palleter, 81. 46008 Vilamarxant s/n. L’Eliana Taquígraf Martí, 13 46005

961 276 081 963 251 101 961 988 406 961 389 349 961 389 070 963 273 602

Literat Azorín, 13. 46005 Pl. Dr. Landete, 2. 46006 Pl. del Carme, 4. 46003 Casa de la Misericòrdia. 46014 Camí de Vera, s/n. 46022 Timoneda, 9. 46008 Cocentaina, s/n. 46035 Campoamor. 46022 Nou, 26. Picassent Campoamor, 52. 46022 Ctra. Aldaia-Xirivella, n. 35. 46960. Aldaia

963 741 255 963 284 090 963 869 802 963 707 812 96 387 70 00 963 826 917 963 902 640 963 564 533 961 055 661 963 563 942 622 751 099

963 915 004 637 240 919 963 717 384 963 883 166 622 950 700 601 870 677 963 519 703 679 412 012 963 771 862 616 228 071 963 765 655 963 155 410 963 287 755 622 418 620 963 225 543 963 811 720 963 248 025 963 251 598 963 956 980 963 298 942

963 921 482 963 717 384 963 759 643 961 861 517 963 517 315 963 539 200 963 539 300 963 912 920 963 922 023 963 242 552 633 813 716 963 914 151 963 380 650 962 758 195 963 228 271

AVD A

BAL E

ARE S

DEL

PUE

RTO

www.bancaja.es/obrasocial Plaza Tetuรกn, 23 | Valencia

De lunes a sรกbado, de 10 a 14 y de 17 a 21 h.

Organiza: