AU Agenda Urbana Novembre 2010 by AU Agenda Urbana

# 51

novembre 2010

VALÈNCIA DIA A DIA · WWW.AU-AGENDA.COM

novembre MÚSICA p. 5 The New Raemon

CINE p. 9 Inquiet

TEATRE p. 12 Mayumaná

EXPOS p. 15 Vivan los toros

LLIBRE p. 19 Entrevista: David Wellington

PROPOSTA p. 23 Cabanyal. Portes Obertes

AU, Agenda urbana redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

Edició AU Edicions S. L. Francesc Sempere, 11, 1D. 46006 València · T. 963 327 224 F. 963 327 790 Coordinadora editorial Virginia Rabal. Suport redacció Sara Mut. Coordinador publi Daniel Matoses. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada. Detalle de Caps, obra de Jorge Carla (Salto al Vacío Ediciones de Arte). Col·laboradors Julia Arroyo, Miguel Bargues, Vicente Casaña, Julià Company, Bárbara Gil, José Fuentes, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafa Martínez, Sergio Molla, Antonia Montaner, Mabel Navarro, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Inma Riquelme, Pedro J. Sánchez, Gemma Sanchis, Assumpta Tamarit, Terelo, Dani Tomás, José Vazquez, María Villalobos. Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623. Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Distribució Postal Free. T. 963 925 984. Suport web Visualco. www.visualco.com

Amb el suport de:

Descobreix les ofertes de publicitat en AU per final d'any: http://bit.ly/ofertesAU La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 52 contindrà la programació del mes de DESEMBRE. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 20 de NOVEMBRE o enviar per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com

4|5

These New Puritans EVM. Festival itinerant + 2 Levis Unfamous Bands de música electrònica en Sala Wah Wah · Campoamor, 52 directe Sábado 6/11, 21.30 h. 6 € Con la excusa de un concurso de bandas y tras una campaña mediática de una conocida marca de pantalones vaqueros, nos llega un concierto de un grupo que a priori no nos diría mucho, salvo por aquel hit de hace un par de años titulado Elvis. Pero la banda de los hermanos Barnett con solo dos discos ha sabido cautivar, desde el lado más experimental, los elogios de la crítica musical especializada en su país. Emblemáticos centros de expresión artística como el Barbican de Londres o el Georges Pompidou de Paris acogen sus conciertos en esta misma gira. Acaban de publicar su aclamado Hidden con el que se ha llegado a decir que son los Sigur Ros británicos. V. CASAÑA

Spook Factory Carretera del Río, 399 (Pinedo) Divendres 26/11 , 21 h. 25 € La mítica discoteca del rat penat obrirà de nou les portes per a allotjar un festival que rememora en gran mida l’època en què aquest lloc era conegut com el temple de la música d’avantguarda. Ni més ni menys que Front 242 encapçalant l’esdeveniment, un dels grups pioners de música electrònica que tantes i tantes vegades varen sonar en qualsevol sessió de discoteca de València i rodalia, durant els huitanta i la primera meitat dels noranta. Temes com Headhunter o Welcome to Paradise resideixen en la memòria de tots, per la qual cosa és molt probable que el grup belga es retrobe ací amb una gran part del públic que els va portar al més alt. V. CASAÑA

Triángulo de Amor Bizarro Wah Wah · Campoamor, 52 Jueves 4/11, 21.30 h. 12 € Tras su potente debut hace tres años con el que dieron un nuevo aire al panorama indie nacional y algún que otro cambio en la formación de la banda, Triangulo de Amor Bizarro vuelven para presentar su nuevo trabajo. Año Santo, que es como se llama su segundo disco, tiene los mismos rasgos que su predecesor: guitarras potentes, sonido secador que tanto caracterizaba en ocasiones a My Bloody Valantine o Jesus & Mary Chain y canciones bastante rápidas. De la Monarquía a la Criptocracia puede que sea su tema más pop en su nuevo compendio, pero lo que es seguro es que los gallegos Isa y Rodrigo sonarán muy contundentes, llegándo incluso a taladrarnos en el buen sentido. V. CASAÑA

música The New Raemon Sala Wah Wah · Campoamor, 52 Dissabte 13/11, 22.30 h. 12 € Ramón Rodríguez, qui fóra cantant de Madee, aparegué fa dos anys amb un nou projecte baix el braç que es deia The New Raemon. Amb A propósito de Garfunkel, el seu àlbum de debut, va aconseguir sorprendre’ns i arribar a fer que cançons com Hundir la Flota o Sin Complejos ens emocionaren de sobte. Més tard, tornà amb nous temes després de publicar La dimensión desconocida, concebut com un disc "de banda" més que "de cantautor", amb una instrumentació més detallista que el seu anterior treball i continuant amb les lletres àcides i agredolces. Potser siga hora de tancar parèntesis, i és per això que tornem a tindre’n notícies amb una col·lecció titulada

Epés Reunidos. Inspirat en l’estètica d’aquella caixa de joc de la infantesa en què hi havia una mescla de parxís, oca i semblants, es recuperen uns temes que fins ara només havien aparegut en vinil. L’espera ha

estat llarga, però finalment arriba el torn de veure’l en concert per ací. A més a més, Joan Colomo guitarrista d’Unfinished Sympathy farà les funcions d’artista convidat. V. CASAÑA

Sly Stone, entre otros. Recordemos también que Japón es el país de los imports y las reediciones de una gran mayoría del catálogo de música negra mundial. Por tanto, en cuestiones funk, los japonenes

merecen un respeto. Hay una regla fundamental, el funk se escucha en vinilo o en directo, no te pierdas esta oportunidad y peregrina para vibrar con la palabra santa que traen los Osaka. W. K.

Osaka Monaurail El Loco Club · Erudit Orellana, 12 Viernes 26/11. 22.30 h. 15/18 € Cuando se cumplen dos años de su última visita, los J.B.'s del sol naciente vuelven a nuestra ciudad. Icono del funk japones, Ryo Nakata, lider del grupo y su ejército de samurais vestidos de terciopelo, están de gira por Europa y regresan a escena con la intención de darnos un curso teórico de música en directo. Algunos escépticos hablaron de la falta de originalidad de esta formación, pero pongamos las cosas dentro de su contexto: Osaka Monaurail no pretende reinventar un género, simplemente respeta al pie de la letra los fundamentos de una música depurada que erigieron en los 70 varios artistas míticos como Maceo Parker, Fred Wesley o

música

6|7

Dwomo © Rafa Monzo

¿Me cambias la lengua?

Najwa Sala La 3 · Pare Porta, 2 Sábado 6/11, 22.30 h. 12 € Najwa Nimri publicó a principios de año su cuarto álbum en solitario, titulado El último Primate. Esta vez sin Carlos Jean, con quien comparte paralelamente el proyecto Najwajean, se lanza de nuevo en solitario, con la novedad de que esta vez lo hace interpretando íntegramente sus temas en español. Tranquilo, sosegado e inquietante, como ella misma. Con menos sonidos electrónicos que en sus anteriores trabajos, vuelve este año a Valencia a repetir la experiencia, pero esta vez en un formato pseudo-acústico. ¿Repetirá tambien su excelente versión del Sour Times de Portishead? esperemos que sí. Junto a ella los valencianos Ratolines ejercerán la función de grupo invitado. V. CASAÑA

El Loco · Erudit Orellana, 12 Diumenges 7 i 28/11, 20 h. 6 € Imagineu la següent escena: de sobte ix Paul McCartney a l’escenari i, amb llum tènue, comença a cantar la seua cançó més famosa: Ahir, tot els meus problemes semblaven tan llunyans... Doncs això mateix, però en versió nostrada, és el que ens proposa la sala El Loco en el cicle ¿Me cambias la lengua?. huit bandes del panorama musical valencià renunciaran a la seua llengua d’expressió habitual per a adoptar qualsevol altre idioma. Per a les dates de novembre, tindrem a Gilbertástico i Víctor Ramírez el diumenge 7, mentre que el 28 serà el torn de Manolo Tarancón i Los perros del boogie. Al gener es reprendrà el cicle amb les quatre bandes restants: Dwomo, Vaivencida, Tórtel i Senior i el Cor Brutal. Uns concerts únics i inèdits que ausades que seran ben originals. Ricard Chulià

Love of lesbian Sala Mirror · San Vicente Martir, 200 Sábado 27/11, 22 h. 20 € Nueva ocasión de disfrutar del directo del grupo barcelonés Love Of Lesbian, con su carismático líder y cantante Santi Balmes a la cabeza. Desde que a finales de marzo de 2009 lanzaron al mercado su sexto disco 1999, el tercero en castellano, no han parado de tocar en multitud de conciertos y festivales a lo largo y ancho de la península. Love of Lesbian son uno de los grupos más apreciados por la crítica de la escena indie del momento y arrastran a miles de fans que corean sus canciones en sus directos. En el escenario convierten cualquier actuación en una fiesta en la que no faltan los disfraces¿Te convertirás en otro fan de John Boy? SERGIO MOLLA

cinema Cuentos de la edad de oro · Viernes 5/11 Varios directores · Rumania · 2009 · Guión: Cristian Mungiu. Intérpretes: Alexandru Potocean, Teo Corban, Emanuel Pirvu… Tras el éxito de 4 semanas, tres semanas y dos días, Cristian Mungiu escribe y produce este conjunto de relatos ambientados en la Rumania comunista de los años ochenta, dirigida bajo el mando de Ceausescu. Mungiu rescata del acervo popular algunas leyendas urbanas muy difundidas entonces, base de las historias que forman este cuadro. Son relatos de un país sometido que, en su lucha por sobrevivir, compensa con humor las rigideces de un régimen cuyo esfuerzo por convencer a sus ciudadanos de sus maravillas le llevó al más absurdo de los ridículos. G.León

Tamara Drewe · Fechas Stephen Frears · UK · 2010 · Guión: Moira Buffini. Intérpretes: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp… Después del fracasado intento de volver al cine de época con su anterior Chéri, Stephen Frears retoma esa otra parte de su obra, la del relato pequeño, cotidiano que le diera prestigio con cintas como Café Irlandés o La camioneta. Y lo hace de la mano de esta adaptación de la novela gráfica de Posy Simmond, trabajo en el que Frears halló los elementos propios de su universo fílmico. Tamara regresa a su pueblo natal para vender la casa de sus padres. Las costumbres más modernas de la joven chocarán con la anquilosada forma de entender la vida de los aldeanos. G. León

Aita

· Viernes 12/11 José Mª de Orbe · España · 2010 · Guión: Jose María de Orbe, Daniel V. Villamediana. Intérpretes: Luis Pescador, Mikel Goenaga…

Hay películas que cuentan una historia y otras que se realizan para tratar de encontrar en ellas aquello que quieren contar. Aita, segundo largometraje del director de origen vasco José Mª de Orbe, estaría entre las segundas. Orbe rastrea los espacios de una vieja casona familiar para explorar los mitos que habitan en la memoria, no sólo del País Vasco, sino en la suya propia. Espacios, sonidos, objetos y hasta las mismas paredes de la casa se convierten en personajes de esta mirada introspectiva hacia el pasado y el presente de sus habitantes. G. León

Chloe · Viernes 26/11 Atom Egoyan · USA-Canada-Francia · 2009 · Guión: Erin Cressida Wilson. Intérpretes: Julianne Moore, Liam Neeson, Amanda Seyfried… Atom Egoyan, reputado director de cintas como Exótica o Ararat, se embarca en este trabajo de encargo al que pone la sensibilidad y sensualidad que ha caracterizado parte de su estilo, seguramente el mejor argumento para ver este film. Reparto de lujo para contar la historia de Catherine, una mujer de éxito que sospecha que su marido la engaña. Para confirmar sus recelos Catherine contrata a Chloe, una prostituta a la que encarga seducir a su compañero. El relato de las infidelidades de su esposo despertará en Catherine instintos enterrados. G. León

8|9

Entrevista Carlos Madrid Este mes se celebra en Valencia la III Edición del Festival Internacional de Mediometrajes La Cabina, un certamen que poco a poco ha ido ocupando su sitio en la agenda de todo aficionado al cine de nuestra ciudad. Con motivo de esta nueva entrega de La cabina, charlábamos con su director, Carlos Madrid, que nos contaba algunas curiosidades y novedades preparadas para este año. En primer lugar y para aquellos que puedan no saberlo, explícanos: ¿qué es un mediometraje? Un mediometraje es una película de entre 30 y 60 minutos. Dependiendo del país, hay quien acepta esto como mediometraje o quien dice que es un cortometraje largo. En todo caso la importancia del festival es la de dar salida a películas de esta duración que ningún festival de cortos ni de largos tiene. ¿Cómo surge la idea de hacer un festival como este? Bueno, yo tenía la misión de distribuir un cortometraje de un amigo por varios festivales en Valencia que duraba 28 minutos, entonces pensé que si fuera de mayor duración no hubiera podido distribuirlo en ningún sitio. Entonces empecé a mirar si había festivales de mediometrajes y vimos que no había ninguno. Así que allí nos pusimos. Tres ediciones de La cabina, ¿qué balance harías de su trayectoria hasta ahora? Pues por un lado creemos que, pese a que empezamos teniendo apoyo institucional, nos gustaría que lo tuviera más. En cuanto a la producción y al personal, somos más personas, he visto un trabajo más

especializado y hemos aumentado a diez días el festival, que es el doble de lo que duraba, lo cual nos va a permitir este año exhibir 20 mediometrajes y meter esas películas que a veces se nos quedaban fuera, lo cual es un alivio. La Cabina tiene la etiqueta de festival internacional, lo cual os va muy bien porque proyectáis películas de todo el mundo y de todos los géneros. Sí, sí... De hecho, este año tenemos por fin un musical, un mediometraje llamado El cumpleaños de Nick. Tenemos películas de terror, hemos exhibido mediometrajes mudos, bélicos, dramáticos, comedia, históricos, de acción... El mediometraje es un formato y en él caben películas de todo tipo. Estamos contentos de poder exhibir esa variedad.

¿Qué sorpresas tenéis preparadas para la edición de este año? Tenemos I’m here, un mediometraje de Spike Jonze, el director de Cómo ser John Malkovich. Es un mediometraje que presentó en la Berlinale de este año y que es una historia muy atípica que sucede en Los Angeles donde conviven humanos y robots. Por Miriam, una película alemana que será presentada por su director en el festival, y que cuenta una historia entre una maestra y su alumno. Livestream que es una película también alemana con una relación a través de los videoblogs, sobre la gente que no tiene una vida interior tan rica y que quiere hacerse famosa dentro de su círculo social. Y otra que se llama 664 Km, un thriller sobre unos ladrones de poca monta que quieren recuperar un dinero perdido en una gasolinera abandonada, una historia muy potente. Creo, además, que tenéis una sesión especial para el primer día del certamen... Sí, inauguramos con Piedra papel o tijera del director francés Christophe Lemoine, que vendrá también a presentarla. Es la historia de tres amigos que visitan un pueblo en la playa de La Bretaña fuera de temporada con ciertas motivaciones que la historia irá revelando. Total, 10 días de buenas historias. Sí, la verdad es que sí. De hecho este año hemos recibido tantas películas que no hemos dado abasto. La verdad que estoy muy contento de que sean diez días y que den para tanto. La Cabina tendrá lugar los próximos días 19 al 28 de Noviembre en el MUVIm (C/Quevedo, 10, Valencia). Más info en nuestra agenda y en www.lacabina.es G. León

cinema Inquiet Casa de la Cultura de Picassent Jaume I, 15 (Picassent) Del dimecres 17 al dissabte 27/11 Consulta la programació en la agenda Nova edició (i en van sis) d’aquest certamen dedicat a les produccions audiovisuals realitzades en valencià. Un festival que, com tots els anys, comptarà en la secció oficial amb un gran ventall de treballs, tots ells produïts en la nostra llengua. Entre els llargmetratges presentats a concurs, cal destacar obres de la talla

de Caracremada, opera prima de Lluís Galter, un curiós relat que ens acosta a la figura del personatge que dóna títol al film, guerriller anarquista que en els primers anys de la postguerra continuaria pel seu compte la lluita contra el règim acabat d’instaurar només ajudat per una serra. Una cinta que va deixar molt bon gust de boca en el passat festival de Venècia. O Estació de l’oblit, de Christian Molina i Sandra Serna, que ens conta la trobada entre el jove Pau i el vell Domingo, una interessant història del pas de la joventut a la maduresa, en el cas de Pau, i d’aquesta a la mort, que va ser presentada en l’últim festival de Valladolid. Aquestes obres i moltes més aspiraran al premi al millor llargmetratge en valencià, guardó que en edicions anteriors ja han arreplegat directors de l’alçada del ja consagrat Sigfrid Monleon, Marc Recha, Cesc Gay, Rafa Montesinos o Mar Coll. Inquiet comptarà també amb les habituals seccions dedicades al curtmetratge, documentals, videoclips i la secció Inquieta, dedicada a treballs realitzats per alumnes de primària, secundària i batxillerat de la nostra geografia. Tota una escola de futurs directors. Més info a inquiet.org. G. León

10 | 11

Pallassos en Xirivella

El búho y la gata

Diversos espais. Xirivella, València. Del dimarts 2 al diumenge 14/11 La Mostra arriba a una etapa de maduresa i amb més força que mai en moments en què es troba a faltar el somriure i una bona dosi de bon humor. L’Ajuntament d’aquesta localitat promou la realització d’espectacles a càrrec de companyies de tot el món, en les quals destaca la inauguració oficial amb Krosny, actor còmic polonés i un dels millors clowns a nivell internacional. Però no tot és espectacle, hi ha lloc per a activitats paral·leles com el concurs de Clowns, la Mostreta per als més menuts o l’exposició Circus, col·lectiva d’artistes valencians sobre el món del circ. Sense oblidar els més majors, per als quals es realitzarà una acció que mirarà de fer reflexionar sobre el tracte que la societat dóna als seus ancians. Novament, es destinarà una part de la recaptació a diverses ONGs, a més de fer un partit de Basquetclown a favor de la pau, una proposta solidària i divertida per a tots els públics. mostradepallassos.com TERELO

Talia · Cavallers, 31 Del martes 2 al domingo 21/11 Es habitual para el ser humano experimentar una lucha interna entre lo que es y lo que le gustaría ser, aplacada sin embargo por cierta dosis de autoengaño que impide aceptar completamente la realidad de uno mismo. Ésta es también la historia de Cati y Félix: Ella, prostituta con delirios de actriz; él, escritor reprimido. Ambos cargan con su fracaso y su solitaria vida... hasta que sus caminos se cruzan y se origina una extraña relación de amor-odio, un juego cruel, un enfrentamiento constante que los pondrá a prueba y los llevará al límite. Sin embargo, esta situación quizá sea la mejor manera de que ambos se den cuenta de que aceptarse a uno mismo es el único camino para comenzar a vivir. Gemma Sanchis

El condenado por desconfiado Principal · Barques, 15 Del dijous 28/10 al diumenge 7/11 Paulo és un monjo orgullós, superbiós i desconfiat; Enrico, un roder amb esperança en la seua salvació i sentiments de caritat i fe. La dicotomia posa de manifest un dels temes predilectes del Barroc: l’engany al qual poden conduir les aparences. Existeix el perdó diví? Existeix la predestinació? Quin paper juga l’home en la seu salvació o el seu càstig etern? Aquestes són algunes de les qüestions sobre les quals reflexiona aquest drama teològic, que forma part de les obres de Tirso de Molina, l’autoria del qual encara continua a debat. L’obra, que es presenta com un sermó religiós adreçat al públic típic dels corrals de comèdies, constitueix per a gran part de la crítca una de les obres cabdals del teatre del Segle d’Or castellà. Gemma Sanchis

teatre El Testigo Teatro Olympia · San Vicent Màrtir, 44 Del miercoles 3 al domingo 14/11 Dice el actor Rafael Álvarez, más conocido como El brujo, que esta obra nace “como un viaje al pasado de su infancia, a las tradiciones andaluzas”. La obra a la que alude, y que representará en las tablas del teatro Olympia, no es otra que El testigo, del escritor y notable poeta

Festival de amigos titiritéros 2010 Teatro de marionetas La Estrella de El Cabanyal · Los Ángeles, 33 Del sábado 6/11 al domingo 19/12 La Estrella del Cabanyal abre temporada coincidiendo con las jornadas de puertas abiertas que se celebran en el barrio. Lo hace con Do, re, mi, Mozart juega aquí, premio al mejor espectáculo de marionetas en el VI Festival Iberoamericano de Teatro Cumbre de las Américas. La adaptación de El Médico a palos, de Molière, recoge el testigo antes de que El patito feo de Andersen haga aparición en escena para enseñarnos que casi siempre es peor permanecer en un lugar que no nos corresponde que andar perdido durante algún tiempo. Las marionetas del Alentejo, anfitrionas de

gaditano Fernando Quiñones (19301998). En ella, Álvarez pone en escena a Miguel Pantalón, cantaor flamenco de ficción, mezcla de muchos, que representa la esencia de lo andaluz. Sin música de por medio, él solo en su habitual monologar, tan característico en sus interpretaciones, en un sentido homenaje a sus orígenes, a su inolvidable lugar de procedencia. Rafa Martinez la Bienal de Marionetas de Évora son las protagonistas el último fin de semana de noviembre. Cierra

el festival Cómicos de la Legua con historias que proceden del folklore y la tradición oral de los pueblos. S. M.

12 | 13

La señorita Julia L’Auditori de Torrent · Vicent Pallardó, 25 Dissabte 6/11 La Nau · Universitat, 2 Dimecres 10 i dijous 11/11 És nit de Sant Joan i la senyoreta Julia no se n’ha anat amb son pare a celebrar-la, ha decidit quedar-se. Durant la festa dels empleats, el criat Juan sedueix l’aristòcrata aprofitant una absència del senyor comte per a, a partir d’ací, desfermar la tragèdia d’una dona entre dos mons molt definits. Amb aquesta representadíssima peça dramàtica de teatre suec qualificada pel seu autor, August Strindberg, de naturalista, no sols s’evidencia la lluita de classes socials, també la de sexes i idees. Segons explica el propi Strindberg al pròleg, els personatges, plens de contradiccions i absurditats, estan marcats per l’herència, la genètica i l’entorn, però també per les pròpies aspiracions. S. M.

Aida, el pistoletazo de salida Palau de les Arts · Autopista del Saler, 1 Del sábado 13/11 al miércoles 29/12 Arranca la nueva temporada de ópera en el Palau de les Arts Reina Sofia. Una temporada compuesta por seis títulos: Aida, de Verdi; Manon, de Jules Massenet; Yevgueni Oneguin, de Piotr Chaikovski; 1984, de Lorin Maazel, L’elisir d’amore, de Gaetano Donizetti y Mefistofele, de Arrigo Boito. Así, con la puesta en escena de la ópera de Giuseppe Verdi, dará comienzo la temporada 20102011. En Aida podremos ver en acción a, entre otras figuras destacadas, Marcelo Álvarez (Radamés), Daniela Barcellona (Amneris) o Indra Thomas (Aida). La dirección musical corre a cargo del maestro Maazel y del que será su sustituto el curso que viene, Omer Welber. Rafa Martínez

Mayumaná Teatre Olympia · Sant Vicent Màrtir, 44. Del dimarts 16 al diumenge 21/11 L’energia, la música i el ritme en el seu vessant més extrem són els atributs que caracteritzen Mayumaná. Amb el seu nou Momentum, el grup avança en el temps i ens acosta un espectacle modern en què la música, les noves tecnologies, la varietat, l’humor i la participació del públic són els protagonistes. Rellotges moguts per ritmes sorprenents, efectes especials, l’aigua com a instrument, video dj, rock, samba, funk, rumba i molt de ritme s’integren dins l’espectacle. Les noves tecnologies i l’originalitat són ara al servei d’un espectacle completament nou que manté el llenguatge escènic de les anteriors creacions de Mayumaná. Gloria pozuelo

teatre Cinco horas con Mario Teatro El Musical · Plaza del Rosario, 3. Del miércoles 17 al domingo 21/11 Marzo de 1966. Carmen Sotillo, a los 44 años, acaba de perder a su marido Mario de forma inesperada. Sola, Carmen vela durante la última noche el cadáver de Mario e inicia con él un diálogo, o mejor dicho, un monólogo, con el que nos transmite una mentalidad, una época, un lenguaje, una España hoy ya supe-

Wad Ras Carme Teatre · Gutenberg, 12 Del dijous 25/11 al diumenge 28/11 Aquest espectacle endinsat en un univers femení, vol representar una imatge real, una microsocietat on el so del flamenc és present. I és que Wad Ras és el nom d’una presó de dones a Barcelona. En Wad Ras, partim d’un espai únic i tancat, les ballarines creen un joc rítmic obert en escena amb la percussió de caixes de fusta, i l’estètica s’acosta al so tradicional del flamenc a través del treball de la sabata, la guitarra i el cant. Es tracta d’una obra intensa que recrea sentiments forts de frustració, tancament i solitud. El vocabulari coreogràfic utilitzat pels autors és fort i passional. El gest és un autèntic crit de llibertat. Assumpta Tamarit

rada. Con las palabras del maestro de la literatura Miguel Delibes “se ven” los personajes, los ambientes, las ciudades, las épocas. Por esto el teatro de Delibes valora al máximo al actor y su texto y se encuentra alejado de excesos escenográficos, como ocurre en Cinco horas con Mario, una obra testimonial, llena de humor y al mismo tiempo de patetismo, que se ha convertido ya en todo un clásico contemporáneo. Gloria Pozuelo

14 | 15

Picasso, Suite Vollard Emat · País Valencià, 103 (Torrent) Hasta el diumenge 28/11 Considerada una de las series gráficas más importantes de la historia del arte, la Suite Vollard de Picasso reúne un total de cien grabados, que la convierten en una obra maestra sólo comparable a los grabados anteriores de Goya o Rembrandt. La serie Suite Vollard fue grabada por Picasso entre los años 1930 y 1937 bajo el impulso del marchante Ambroise Vollard. En ella, utilizó prácticamente la totalidad de las técnicas de grabado, dando lugar a una colección articulada en cuatro ejes: El taller del escultor, El minotauro, Rembrandt y La batalla del amo. Hasta ahora, la difusión de la serie se ha llevado a cabo casi siempre de manera individual, por lo que la exposición en el Emat supone una ocasión única de contemplar la obra completa. Gemma Sanchis

Fauno descubriendo a una mujer, 1936

La colección Judith Rothschild Foundation Ivam. Guillem de Castro, 118 Del jueves 28/10 al domingo 16/1 Como sabemos, grandes obras del arte contemporáneo se encuentran en colecciones privadas. La única posibilidad de poder ver eses magníficas piezas para los que no podemos permitirnos una colección propia son las exposiciones temporales de algunos de nuestros museos. Y así, fruto del Convenio de Colaboración con el MOMA, el IVAM nos presenta este mes algunas de las obras pertenecientes a la colección de una de las familias más ricas del mundo: los Rothschild. En ella encontraremos el trabajo de artistas de grandes ciudades del mundo como Nueva York, Londres, Berlín, Los Ángeles, entre ellos Joseph Beuys, Philip Guston, Ray Jonson, Anish Kapoor, Brice Marden o Roy Lichtenstein. Gloria Pozuelo

Cy Twombly, untitled, 2001

Triple salto La Clínica Mundana Plz. del Ángel, 5 (El Carme) Jueves 18/11, 20.30 h. Popularizar la obra gráfica (utilizando para ello las distintas técnicas disponibles: serigrafía, grabado, litografía, etc.) a precios bajos es el objetivo que se han marcado Rafa Martínez y Jorge Carla, promotores de Salto al Vacío Ediciones de Arte. Este simpar y audaz dúo se ha bajado a la difícil arena del mercado del arte para proponer y reivindicar la obra realizada sobre papel. Su puesta de largo, en la que dará a conocer la primera referencia del que esperan que sea un extenso catálogo, una serigrafía a cuatro tintas, titulada Caps, que firma el propio Carla, tendrá lugar en el espacio que ocupara el histórico Purgatori. Suerte. AU

Caps, Jorge Carla

exposicions Vivan los toros. Cartells per a la reflexió La Nau · Universitat, 2 Del dijous 4/11 al diumenge 23/1 El cartell, protagonista d’aquesta exposició, és un element gràfic que té personalitat pròpia: no només mostra una imatge, també transmet un missatge directe a l’espectador. I en aquesta ocasió, convida a reflexionar sobre un tema d’actualitat: la polèmica festa dels bous. València té una tradició cartellista important al llarg de la història. Petites obres d’art en forma de cartell, ja siga publicitari, polític,

En la oscuridad Mr Pink · Guillem de Castro, 110 Del viernes 5/11 al viernes 3/12 Mar Hernández (Malota) y Elvira H. Mateu son dos artistas cuyo trabajo es fascinante y único a pesar de trabajar disciplinas distintas: pintura, escultura y joyería. La unión de ambas para realizar una exposición común bajo un mismo tema: la oscuridad, no puede tener otro resultado que una muestra repleta de obras realizadas con sumo detalle, de impecable acabado y cargadas de significado. La serie Ocultos tras la máscara de Mar Hernández habla de la identidad, la máscara como elemento de identificación y de protección frente a lo ajeno. Elvira por su parte, con Libadores de hilaturas crea un universo de lapidópteros nocturnos, realizados con las telas que visten nuestras prendas y que descansan sobre tablas de armarios antiguos. Piezas de plata y latón que se pueden extraer de su hábitat doméstico para usar-

bèl·lic o també taurí que es conserven com un patrimoni de gran valor. Ara, un grup de 50 dissenyadors i il·lustradors es reuneixen en aquesta exhibició per a mostrar la seua particular visió del món dels bous. Ells qui són especialistes en la comunicació, des d’un compromís social i progressista -i conscients de la seua influència mediàtica- es reuneixen per a aportar una posició crítica al debat sobre el món taurí. El particular estil de Paco Bascuñán, l’humor àcid de Lina Vila, l’habilitat tipogràfica d’Andreu Balius o la magnífica tècnica de Paco Roca, entre d’altres, plasmats en peces de paper imprès amb vida pròpia. TERELO los como broches. Se expondrán también esbozos realizados en colaboración entre ambas autoras, que muestran desde lo más íntimo, el resultado de su unión creativa. Obras que se han creado partiendo

de la sombra y que verán la luz durante casi un mes en la galería Mr. Pink. malotaprojects.com elvirahmateu.blogspot.com TERELO

Especial Fotogràfica 2010 Aquesta és la tercera edició del València Fotogràfica, una iniciativa biennal de molta envergadura del MuVIM que consta de 32 mostres de fotografia fetes a catorze espais d’arreu de la ciutat, com la Llotgeta, la Nau, el Col·legi Major Rector Peset, l’Escola d’Art i Superior de Disseny de València (EASD), l’FNAC, l’Institut Français de València, el Museu Valencià d’Etnologia, la Sala Parpalló, i és clar, el MuVIM, entre d’altres. AU Agenda Urbana, com al 2008, ha fet un especial amb la programació de les majoria de les sales. Gaudeix de les imatges dels grans fotògrafs de caràcter internacional i nacional. Esguards amb nostàlgia, reportatges fotogràfics, retrats… que ens conviden a la reflexió i la contemplació purament estètica. Un viatge visual sense anar més lluny de València.

Cartografies silenciades. Espais de repressió franquista ANA TERESA ORTEGA 30 setembre » 7 novembre La Nau · Universitat, 2

María Lionza CRISTINA GARCÍA RODERO 30 setembre » 19 desembre Museu Valencià d’Etnologia · Corona, 36

Urbscape. Espais d’hibridació COL·LECTIVA 7 octubre » 23 novembre Universitat Politècnica de València Edifici Rectorat 3A Camí de Vera, s/n

Walter Benjamin: Portbou CARLOS ALCAÑIZ 7 octubre » 30 novembre Institut Français de València · Moro Zeit, 6

I love us CARMEN GRAY 7 octubre » 30 novembre Institut Français de València · Moro Zeit, 6

Hope there’s someone LUISA RECHE 14 octubre » 11 novembre FOTOESPAIGANDIA · Nogueres, 12. Gandia

Chema Madoz. Primera época, pequeño formato CHEMA MADOZ 14 octubre » 30 novembre Librería Railowsky · Gravador Esteve, 34

Let's get lost PABLO FUENTES 21 octubre » 5 desembre Col·legi Major Rector Peset Plaça del Forn de Sant Nicolau, 4

Rapprochement CLAIRE CHEVRIER I PATRICK TOSANI 27 octubre » 3 desembre EASDV · Plaça Viriat s/n

exposicions

Impressions i comentaris. Fotografia contemporània portuguesa COL·LECTIVA 28 octubre » 12 desembre Sala Parpalló · Alboraia, 5

American icons CLARA BLEDA 28 octubre » 16 desembre Estudio Paco Mora· Borriana 15, baix esq.

André Kertész. Fotografies ANDRÉ KERTÉSZ 28 octubre » 30 gener 2011 MuVIM · Quevedo, 10

València color, en directe BERNARD PLOSSU 28 octubre » 30 gener 2011 MuVIM · Quevedo, 10

New York rises. Fotografies d’Eugene de Salignac EUGENE DE SALIGNAC 28 octubre » 30 gener 2011 MuVIM · Quevedo, 10

Bastint ponts. Diàleg fotogràfic entre el segle XIX i l’actualitat COL·LECTIVA 28 octubre » 30 gener 2011 MuVIM · Quevedo, 10

Ficcions quotidianes. Entre l’àmbit públic i el privat COL·LECTIVA 28 octubre » 30 gener 2011 MuVIM · Quevedo, 10

El chico de los miércoles y otras historias GIUSSEPE MOCCIA 1 novembre » 7 gener 2011 FNAC · Guillem de Castro, 9

City Hope. La quebrada de Guaraquiche JAVIER ARCENILLAS 4 novembre » 29 desembre La Llotgeta, CAM · Plaça del Mercat, 4

El pequeño puente sobre el río XIQI YUWANG 17 novembre » 22 gener 2011 Doctor NOPO · Borrull, 16 baix

Gandia Beach MAURICIO LAPORTA 18 novembre » 16 desembre FOTOESPAIGANDIA Nogueres, 12 - Gandia

Kei-Seki JUANLI CARRIÓN 25 novembre » 28 desembre La Llotgeta, CAM · Plaça del Mercat, 4

18 | 19

Sputnik, mi amor Haruki Murakami. Tusquets · 2008 (en valencià a Empúries o Labutxaca) Triángulo de relaciones entre tres personajes con mucha vida interior y desbordados por la soledad de Tokio, propios de la atmósfera a la que nos acostumbra Murakami. El narrador es un joven profesor de primaria amigo de la protagonista Sumire. Ésta es una aspirante a escritora que cae profundamente enamorada de Myû, una mujer de negocios con un pasado lleno de misterio. Misterio desvelado en un viaje que hacen ambas a Europa, que concluye de manera enigmática y que también es el detonante para que el narrador, K., conozca a Myû. JOSÉ A. FUENTES

Star Wars. Las tropas de la muerte. Joe Schreiber Timun Mas · 2010 Si creíamos que ya no existía el factor sorpresa en las novelas de zombis, estábamos equivocados. George Lucas ha querido honrar a este género de terror dándole cabida en la mítica saga de Star Wars de la mano de Joe Schreiber. El contrabandista Han Solo y su inseparable Chewbacca deberán escapar de un destructor imperial abandonado por Darth Vader con una carga muy especial: miles de soldados imperiales convertidos en muertos vivientes. El libro se lee de un tirón e incluye una línea temporal con todas las novelas de Star Wars. Imprescindible. FLORIÁN PÉREZ ALARCÓ

El pintor del sombrero de malvas Marcos Calveiro Edelvives · 2010 Un joven parisino que vive con su madre pasa unos días en el pueblo de Auvers-sur-Oise, en casa de su tía. El joven, introvertido y extraño a los ojos de los niños del lugar, entabla amistad con un excéntrico pintor holandés, al que acompaña a diario en busca de paisajes y lugares que reflejar en su lienzo. Novela juvenil que nace de la relación del joven con Van Gogh, del descubrimiento del primer amor con Adeline y de su primer contacto con la muerte. PEDRO J. SÁNCHEZ

Memorias de ultratumba François René de Chateaubriand Cátedra · 2010 La traducción de José Ramón Monreal que publicó Acantilado hace apenas unos años de esta obra se convirtió en todo un acontecimiento en la vida cultural del país. La que ha llevado a cabo José Antonio Millán Alba (responsable también del volumen dedicado a los moralistas franceses en la BLU), y que se edita en un solo tomo en la colección Biblioteca Avrea, no debería ser menos. En cualquier caso, celebremos esta nueva edición de ese monumento literario en el que se advierte el advenimiento de la modernidad en la Francia del XVIII al XIX. Rafa Martínez

llibres Entrevista David Wellington Para aquellos que nos gusta la buena literatura de terror, David Wellington (Pittsburgh, 1971) ha sido el autor revelación del año. Este licenciado en escritura creativa y archivista de la ONU en Nueva York ha entrado pisando fuerte en el mercado editorial español con un aluvión de títulos publicados en EEUU a lo largo de los últimos tres años. Fue una de las estrellas invitadas en la última edición de la Semana Negra de Gijón, sus ventas en nuestro país se contabilizan por miles y en cada nuevo título derrocha calidad y medios para aterrorizar a sus entregados lectores. El arrollador éxito inicial que obtuvo con la trilogía de Zombie Island, Zombie Nation y Zombie Planet llevó a sus editores a importar de EEUU la serie de Laura Caxton, una saga que ha recuperado la figura del vampiro sanguinario y que mantiene en vilo a sus seguidores secuela tras secuela. Pero esto no es todo. En septiembre salió a la venta Balas de plata, una novela en la que revisa el mito del hombre lobo. Le agradecemos a Minotauro y Timun Mas la oportunidad que nos ha brindado de entrevistarle. Primero fueron los zombis, después los vampiros, ahora los licántropos. Parece que esté revisando los grandes mitos de la literatura de terror. ¿Qué podemos esperar a continuación? ¿Alguna otra criatura sobrenatural? ¿Tal vez fantasía? ¿Ciencia ficción? El siguiente género que voy a explorar es el de la fantasía. He escrito una trilogía de novelas fantásticas de las que me siento muy orgulloso y que saldrán a la venta el

año próximo en Estados Unidos. No son exactamente como mis novelas de terror, pero creo que les gustarán a mis lectores. Nunca pensé en mí mismo como un escritor únicamente de novelas de miedo. ¡Tengo muchas más historias que contar! Minotauro publicará en noviembre Vampiro Zero, la continuación de 13 balas y 99 ataúdes, mientras que en EEUU ya está en las librerías 23 horas. ¿Termina con este libro la saga de Laura Caxton o aún podremos disfrutar de alguna más? Acabo de completar el quinto libro, que se publicará en Estados Unidos en 2011. Se titula 32 colmillos y continúa la historia de 23 horas. Laura Caxton tiene todavía muchas aventuras por delante. En septiembre Timun Mas puso a la venta Balas de plata, su primera novela de hombres lobo. ¿Qué nos puede contar sobre el futuro de esta nueva serie? Balas de plata es una de mis mejores novelas. Realmente la escribí en 2005, aunque fue publicada por primera vez el año pasado en Estados Unidos. Tendrá una única secuela, titulada Overwinter, que concluirá la historia. ¿Y qué nos dice de los cómics? Tras Marvel Zombies Return 2, ¿tiene actualmente algún proyecto en mente? De momento no tengo planeado ningún cómic, pero después de la experiencia me encantaría escribir alguno más. Era uno de los sueños que durante más tiempo tuve en mente y estoy muy agradecido de haber tenido la oportunidad de hacerlo realidad. Sabemos que ya ha vendido los derechos cinematográficos de todos sus libros. ¿Cuándo veremos alguno de ellos en la gran pantalla?

¿Puede anticiparnos algo? Lamentablemente, no puedo decirles cuando sucederá ¡Hollywood no responde a mis llamadas! Pero me encantaría ver cómo hacen una película de alguno de mis libros. Muchos escritores temen qué les sucederá a sus historias cuando pasan al cine, pero la verdad es que estoy ilusionado con la idea ¡Quiero ver qué es capaz de hacer otra persona con mis monstruos! En España tiene un amplio número de seguidores y recientemente asistió a la Semana Negra de Gijón. ¿Será posible verle algún día en Valencia? ¡Me encantaría! España es muy divertida, la gente es muy amable y cercana, y este año nos lo pasamos genial en Gijón. Estoy encantado de tener seguidores en su país y en general aprecio mucho a mis lectores españoles. Siempre que tengo la oportunidad de visitar España y hablar con ellos me reciben con gran cariño ¡Si se me presenta la ocasión de ir a Valencia iré de cabeza! FLORIÁN PÉREZ

còmic

20 | 21

Elisabeth Báthory La condesa sangrienta

El llibre dels conillets suïcides

Pascal Croci, Françoise-Sylvie Pauly · Norma Editorial · 2010

Andy Riley Astiberri · 2010

Nueva revisión de la truculenta historia de Elisabeth Báthory, la condesa que en 1611 fue condenada por el asesinato de más de seiscientas cincuenta jóvenes. Si en 2009 era Libros del Zorro Rojo quien editaba el relato de Alejandra Pizarnik con ilustraciones del argentino Santiago Caruso, ahora Norma Editorial nos presenta un cómic con diálogos de Françoise-Sylvie Paulie y dibujos del italiano Pascal Croci. Emparentada con Vlad Tepes el Empalador –más conocido como conde Drácula a partir del libro de Bram Stoker–, Elisabeth Báthory organizaba orgías en su castillo en las que torturaba y mataba a jóvenes doncellas para bañarse en su sangre. Un relato que ahonda en la sádica demencia de la mayor asesina en serie de la historia. FLORIÁN PÉREZ ALARCÓ

El llibre dels conillets suïcides és el darrer regal que ens ofereix Andy Riley. Un aplec d'il·lustracions farcides d'humor retorçut i imaginatiu que remou d'allò més els sentiments amagats que romanen a les nostres butzes. A cada plana, l'autor ens estira una rialla maliciosa que acompanya cada detall del senzill traç dels seus dibuixos. En aquest còmic, uns innocents conillets cerquen de manera desesperada llevar-se la vida i no se'ls acut altre que fer-ho d'una manera força extravagant. Xavier Benavent

Revista Tumba Swing Ediciones Willy a muerte · 8 € Tumba Swing es una revista de clara vocación artística y tatuada de underground que viene a sumarse a la tradición de publicaciones experimentales que ha acogido Valencia a lo largo de los años. Aporta su granito de "rarismo", originalidad y buen hacer, mediante la combinación de cómic, ilustración y música. Es una revista sorprendentemente bien editada (el impresor Ubaldo Fambuena está detrás) y extrañamente dirigida por Don Rogelio J., ilustrador, historietista y músico extravagante, que pretende combinar en próximos números su música con la revista mediante la inclusión de un CD de su monobanda (o sea, él en solitario), del mismo nombre. La personalidad e imaginario de su creador, Don Rogelio J., define la revista, que discurre entre lo más lúgubre, una línea tremenda y la estética derivada del rock n' roll más tóxico. Interesante la idea de incluir a otros artistas a los que, además de mostrar su trabajo, se les entrevista. Aún quedan espacios liberados cuyo deber es resistir una vez abierta la brecha. DANI TOMÁS

web Dispatchwork www.dispatchwork.info El artista berlinés Jan Vormann es el iniciador de este reciente movimiento llamado Dispatchwork, una nueva vertiente de la legomanía, donde el mobiliario urbano deteriorado es intervenido de una manera constructiva. El proyecto comenzó en Berlín con pequeñas intervenciones en edificios dañados por la Segunda Guerra Mundial que todavía no habían sido reparados. A modo de recordatorio, estas piezas que rellenan los huecos causados por bombardeos y metralla y los materializan, haciéndonos presente que la historia está a veces más cerca de lo que parece. Berlin, Amsterdam, Tel Aviv, Belgrado y San Petersburgo son algunas de las ciudades que de momento han sido parcheadas. El proyecto está abierto a quien quiera colaborar. Inma R. Miguel B.

Actuable actuable.es Actuable es una comunidad online que une esfuerzos para ciberactuar intentando transformar la sociedad y el mundo que vivimos. No es una plataforma de debate político partidista, sino una herramienta basada en el poder de las nuevas tecnologías que intenta hacer pequeños cambios sociales que permitan hacer un mundo más justo, libre y solidario. Os invitamos a visitar esta web y, con tan sólo un par de clics de ratón, ejercer presión para intentar provocar cambios y avances necesarios. Inma R. Miguel B.

cuina

22 | 23

Tarta de celebración casera

Ingredientes: · 200 gr. de harina · 4 huevos · 180 gr. de azúcar · 1 sobre de levadura · Medio vaso de aceite de oliva · Medio vaso de leche · Ralladura de la piel de 1 naranja · Mermelada de naranja amarga · Sal · Una tableta de chocolate fondant

Preparación: Para preparar el bizcocho · Separar las yemas de las claras. · Batir las claras a punto de nieve añadiéndole una pizca de sal y reservar en el frigorífico. · Mezclar las yemas con el azúcar, la harina, la levadura, el aceite, la leche, la ralladura de naranja hasta conseguir una masa homogénea. · Mezclarlo con las claras a punto de nieve con un suave movimiento de cuchara de abajo hacia arriba. · Precalentar el horno a 180º durante 10 minutos. · Introducir la mezcla en un molde untado en mantequilla y meter en el horno durante 30 minutos y pasados estos bajar la temperatura a 160º C y mantener durante 15 minutos más. · Una vez hecho el bizcocho, lo desmoldamos y lo abrimos por la mitad en horizontal y untamos las dos partes con la mermelada de naranja y cerramos. · La tableta de chocolate la pondremos a fundir al baño maría con un poco de leche para hacerla mas líquida. Y, una vez fundida, repartiremos por la superficie de la tarta. · Ya esta lista para servir con unas velitas, por ejemplo. © Laura Amado

Recepta i vi

Trucos: · Para decorar, podemos colocar gajos de naranja confitada. · La ralladura de naranja que solo lleve la piel, ya que lo blanco amarga. · Por supuesto, podemos rellenar el bizcocho con cualquier otra confitura o mermelada que nos apetezca y que case con el chocolate. · También podemos emborrachar el bizcocho con un poco de mistela o Cointreau para hacerlo mas jugoso.

ANTONIO HERNÁNDEZ PÉREZ. Cap de cuina PATA NEGRA RESTORÁN, Baró de Sant Petrillo, 3

Cuatro pasos 2008 Celler: Martín Códax · Raïm: Mencía · Anyada: 2008 · Tipus de vi: Vi negre, novell amb criança · D.O: El Bierzo Preu: 6-9 € Vi de la reconeguda bodega Martín Códax, famosa pels seus alvarinhos. Ens presenta aquest vi negre que ha obtingut una puntuació de 90 punts a la prestigiosa llista Parker. A més, cal esmentar la varietat de raïm emprada, pròpia de la DO, la mencía. Varietat de raïm d’ascendència romana i recuperada del desastre de la fil·loxera. El caldo de color roig cirera amb reflexos violacis presenta al nas aromes de fruites roges i lleugeres notes torrades, pròpies de la varietat emprada. El gust és equilibrat, afruitat i de tanins agradables. Marida perfectament amb carpaccios, carns blanques, pasta, patés i formatges. I més encara amb un ambient agradable i sincer i relaxat. Julià Company

proposta Cabanyal Portes Obertes. Edició XII “Un Cabanyal de vinyetes” Del divendres 5 al diumenge 21/11 L'altre dia rebérem un e-mail a la redacció de la revista que ens va provocar una tristesa profunda. Ens mostrava la imatge d'una casa modernista del Cabanyal que ja no existeix. Es tractava de la casa de la Palmera. Com ella, moltes altres cases del Cabanyal estan en perill de desparéixer. La plataforma Salvem el Cabanyal ja porta 12 anys amb una iniciativa molt singular en la qual els veïns del barri obrin les seues portes durant tres caps de setmana consecutius per a exhibir obres cedides per artistes de diverses disciplines. Enguany el lema és Un Cabanyal de vinyetes, una mostra monogràfica sobre còmic amb la participació de 43 dibuixants exposats en 24 cases particulars del barri. En 2001 l'artista Antoni Muntadas (Premi Velazquez 2009 i Premi Nacional d'Arts Plàstiques en 2005) va escriure sobre els murs del Cabanyal “la percepció requereix participació”. I participació, enorme, és la d'aquesta edició de bona part dels millors dibuixants de còmic des dels 70 fins a l'actualitat: Gallardo, Max, Carlos Giménez, Sento, Micharmunt, Dario Adanti, Esteban Hernández, Martí, David Belmonte, Gerard Miquel, Martín López, Miguel Ángel Martín, Pau Valls, Luis Demano, Santiago García i Javier Olivares, Das Pastoras, Jorge Parras, Santiago Sequeiros, Paco Roca, Lídia Sánchez, Calo, Alfonso Inchaurraga, Pablo Soto, Álvaro Nofuentes, Sergio Córdoba, Salvador Barroca, Jesús Huguet,

Lalo Kubala, Ángel Sarrrión, Angel Muñoz… Però deixant de banda la part artística de l'esdeveniment, nosaltres vos convidem a comtemplar i acostarvos, valencians i estrangers, a veure el barri des de dins. Oblidem-nos

del port i les escletxes de la Copa Amèrica, de l'arena, les ombrel·les i el tramvia a la Malva-rosa, ni tan sols pensarem en Sorolla, Benlliure o Blasco Ibáñez, ni en la Setmana Santa Marinera. Anem a vagarejar per on abans només residien barques i barraques, a olorar la mar entre els carrers, a balcons de forja vestits de flors, a contemplar taulells de colors, mosaics i, enguany, vinyetes. Però, per damunt de tot, anem a viure l'hospitalitat de la seua gent, la identitat d'un lloc únic i el drama de la batalla per la defensa contra la espoliació del nostre patrimoni cultural, el de tots. AU

NOVEMBRE

Rock · pop · electro Teatre · dansa Familiar

Jazz · blues Conferència · debat...

Gratis

World music · reggae

Música clàssica

Hip hop · soul · funk

Cinema · projeccions

Exposicions

Altres

Copa inclosa

dilluns 1 de novembre de 2010 18.00 T Ruta teatral. Valencia History Tour 19.30 T Fugadas 19.30 A Sesiones de yoga y relajación dimarts 2 de novembre de 2010 17.00 C Celuloide Integral. Cine, ecología y sostenibilidad. Escuchando la naturaleza 18.00 E Ruinas Publicitarias 19.00 T El condenado por desconfiado 19.45 A Sesiones de relajación y meditación 20.00 C Les oiseaux d'Arabie 20.00 C Cinema en valencià. Els mons de Coraline 20.00 C Searching for Hassan 20.00 E Mislata en el record 20.30 T Íntimo. Moncho Borrajo 21.00 T El búho y la gata 23.00 T Circuito café teatro. Mundo Mandarina 23.00 T FLamenco en vivo - Radio City 23.00 T Circuito café teatro. Alvaro Carrero dimecres 3 de novembre de 2010 10.00 A Taller de cerámica 12.00 A Taller de cerámica 17.00 C Celuloide Integral. Cine, ecología y sostenibilidad. El coche, el icono sagrado 18.00 C Autocineastes. Sans Soleil - Aula de Cinema UV 19.00 T Los intereses creados 19.00 F Quin futur per a la biodiversitat? 19.00 T El búho y la gata 19.00 T El condenado por desconfiado 19.30 C Mirages 19.30 C Vidéocartographies. Aïda Palestine 19.30 C Matamoros 20.00 C Cinema en valencià. Precious (VOS) 20.30 A Sesiones de meditación 20.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo 20.30 T El testigo. Rafael Álvarez "El brujo" 21.30 M Cabina abierta 22.00 T Non solum. Sergi López 23.00 T Circuito café teatro. Mundo Mandarina 00.00 M Bass City en Radio City dijous 4 de novembre de 2010 10.00 A Taller de cerámica 10.30 A Sesiones de meditación 12.00 A Taller de cerámica 17.00 C Celuloide Integral. Cine, ecología y sostenibilidad. Alimentación, globalidad, sotenibilidad 18.00 C Salud mental infantil. La historia del camello que llora 19.00 F Etnoxerrades. Antropologia dels mitjans de comunicació 19.00 M Concert de guitarra de Gionanni Grano

Pl. Tetuán Teatre Olympia P.I.T.

10/12 € 16/21 € 5 €

46003 46002 46005

Muvim C. M. de Juventud Orriols Teatre Principal P.I.T. Institut Français UGC Ciné Cité Institut Français C.C. Mislata Teatre Olympia Teatre Talia Matisse Radio City Ca Revolta

G 13/26 € 5 € G 0/3 € G G 26/32 € 10/19 € 6 € 7 € 6 €

46001 46019 46002 46005 46001 46015 46001 46920 46002 46001 D 46022 D 46001 D 46001

G 10/19 € G 10/19 € 13/26 € G G G 0/4 € 5 € 13/15 € 16/21 € G 18 € 6 € G

I 46002 I 46002 46001 46010 46002 46008 46001 46002 46001 46001 46001 46100 46005 46008 46002 46007 46011 D 46002 46001

Museu Ceràmica Museu Ceràmica Muvim C.M. Lluís Vives Teatre Rialto Jardí Botànic Teatre Talia Teatre Principal Institut Français Institut Français Institut Français C.C. Tívoli P.I.T. Teatre el Micalet Teatre Olympia Dub Club TEM La Claca Radio City Museu Ceràmica P.I.T. Museu Ceràmica Muvim Palau de Cerveró Museu d'Etnologia C.M. Lluís Vives

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

5 €

G G G

I 46002 46005 I 46002 46001 46003 46003 46010

19.00 T El condenado por desconfiado 19.00 T Los intereses creados 19.30 F Tertulia filosofica. Contarse cuentos 19.30 F Escuela de Pensamiento Crítico. Bernard Cassen 20.00 T Como cuando soplan las velas (el club de los viernes por la tarde) 20.00 C Cène 20.00 E Showroom José Zambrano 20.00 C Haruki Yukimura & Nana-Chan 20.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo 20.30 T El testigo. Rafael Álvarez "El brujo" 20.30 T El búho y la gata 20.30 T Incisiones. Basado en textos de Pasolini 21.00 T Non solum. Sergi López 21.30 R Triángulo de amor bizarro 22.00 J Jam de Jazz con Pere Munuera & friends 22.30 W Batà 22.30 R The Inspector Cluzo (Francia) 23.00 T Circuito café teatro. Alvaro Carrero 23.00 T Circuito café teatro. Ju Ja 23.00 T Café Teatro. Rafa Forner 23.30 W Flamenco. María Lizana, baile; Tomás González, cante; Quique Naval, toque 23.30 W Dj sesion 23.45 R Suzie Blank divendres 5 de novembre de 2010 19.00 E XII Cabanyal Portes Obertes. Un Cabanyal de vinyetes 19.00 M Concert de guitarra de Gabriel Guillén 19.30 F XV edición de los Coloquios de Cultura Visual Contemporánea 20.00 T Ruta teatral. Valencia History Tour 20.00 W Acústicos en Rivendel 20.00 M Formas de escucha (1). Las direcciones 20.00 T Como cuando soplan las velas (el club de los viernes por la tarde) 20.00 E Pablo Escribano Bastante. Dibujo 20.00 F Charla Presentación del Curso. E.F.T. (Técnicas de Liberación Emocional) nivel 3 20.30 T Back 20.30 T Incisiones. Basado en textos de Pasolini 20.30 T Los intereses creados 20.30 T El testigo. Rafael Álvarez "El brujo" 20.30 T El búho y la gata 20.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo 21.00 T Non solum. Sergi López 21.00 T El condenado por desconfiado 22.00 R Kurt Baker & Radio Days + Onepercentres 22.30 T XXVIII Concurs de Teatre Vila de Mislata. Gossos de llum 22.30 T Sin cola 22.30 T El vaivén del tiempo 23.00 T Café Teatro. Pablo Carrascosa 23.00 R Pecker en acústico 23.00 T Circuito café teatro. Alvaro Carrero 23.00 T Café Teatro. Olla Xunta 23.00 T Circuito café teatro. Mundo Mandarina 23.30 W Flamenco. José Serrano, baile; Tonetti, cante; Juan de Pilar, toque

Teatre Principal Teatre Rialto Institut Français C.C. Tívoli Espacio Inestable Institut Français Arquitecnica Ruzafa Institut Français Teatre el Micalet Teatre Olympia Teatre Talia Carme Teatre TEM Wah wah Dub Club Ca Revolta El Loco Swan Lo Rat Escuela de calor Café del Duende Juanita Club El Tornillo Cabanyal C.M. Lluís Vives Fundación Mainel Pl. Tetuán Rivendel Institut Français Espacio Inestable El Molí Benetússer P.I.T. Auditorio Riba-roja Carme Teatre Teatre Rialto Teatre Olympia Teatre Talia Teatre el Micalet TEM Teatre Principal El Loco C.C. Mislata El Molí Benetússer Aud. Molí de Vila Urban Cafe Deluxe Dub Club London Cafe Pasión por el ruido Café del Duende

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

13/26 € 10/19 € G 9 € G G G 14/16 € 16/21 € 10/19 € 2/9 € 9 € 10/12 € G G 12/15 € 6 € 6 €

G G

46002 46002 46001 46100 46008 46001 46006 46001 46008 46002 46001 46003 46011 46022 46007 46001 46008 D 46020 D 46900 46870 D 46008 46008 46022

G G 10/12 € G G 7 € G 5 € 12 € 7 € 10/19 € 16/21 € 10/19 € 16/18 € 18 € 13/26 € 10 € 1 € 2,50/2 € G 5 € 6 € 6 €

D D D D

46001 46010 46004 46003 46001 46001 46008 46910 46005 46190 46003 46002 46002 46001 46008 46011 46002 46008 46920 46910 46930 46013 46022 46007 46020 46009 46008

23.30 W Dj Mandievus 23.45 R Acid Queen + Juancho DJ 00.30 H Dj sesion dissabte 6 de novembre de 2010 10.00 A Taller de Producción artística contemporánea 10.00 F Trobada Fundacional Associació Professionals de Joventut C.V. 10.30 A Metro-ruta València Terra i Mar 11.00 A XII Cabanyal Portes Obertes. Visita a les cases 12.00 T 17 Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella. Alicia en el País de las Maravillas 17.00 T Uhhhh!! 17.30 T Yo soy el rey león 18.00 T Ruta teatral. Valencia History Tour 18.00 T Juan sin miedo 18.30 C Cine-Fórum, con la película. Klass 18.30 T Festival de amigos titiriteros 2010. Do, re, mi, Mozart juega aquí 19.00 T Yo soy el rey león 19.00 T El búho y la gata 19.30 T El testigo. Rafael Álvarez "El brujo" 19.30 M Cicle de Concerts de Tardor. Banda Simfònica de la Unió Musical d’Alaquàs 19.30 T III Mostra de Teatre Amateur. Dos son multitud 20.00 T Circuito café teatro. Mundo Mandarina 20.00 T Circuito café teatro. Alvaro Carrero 20.30 T Incisiones. Basado en textos de Pasolini 20.30 T Los intereses creados 20.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo 21.00 T El condenado por desconfiado 21.00 T Como cuando soplan las velas (el club de los viernes por la tarde) 21.00 T Non solum. Sergi López 21.00 A 2ª cena Gourmet Literario a cargo de Chef Away 21.30 T El búho y la gata 21.30 R These New Puritans + Levi's Unfamous Awards 22.00 T Karaoke 22.00 T El testigo. Rafael Álvarez "El brujo" 22.30 R The zombies 22.30 R Flaco Favor. Concierto presentación de 'Momentos Esquimales' 22.30 T 17 Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella. Krosny 22.30 T La Señorita Julia 22.30 R Najwa 23.00 T Café Teatro. Toni Pons 23.00 R My mother is bigger than others 23.30 W Flamenco. Leo Molina, baile; Javi Calderón, cante; Christian Sabalete, toque 23.30 W Pon Top Sound 23.30 R Toxicosmos DJ 23.30 T Café Teatro. Harry el Mago Urbano 23.30 H Beatgordis presenta Cartones & Chicho (Solaz Beatz) 23.45 R Nacho Hipster diumenge 7 de novembre de 2010 10.30 A Metro-ruta València Terra i Mar 11.00 A Taller de magia 11.00 A XII Cabanyal Portes Obertes. Visita a les cases 11.30 M Concert Banda Juvenil Centre Musical Paternense 12.00 T Uhhhh!!

Juanita Club El Tornillo Dub Club

G G G

46008 46022 46007

OCCC Casal Jove del Port Metro Ángel Guimerá Cabanyal C.C. Gran Turia Teatre Olympia El Teatret Pl. Tetuán Sala la Petxina P.I.T. Teatre l'Estrella El Teatret Teatre Talia Teatre Olympia Alaquàs El Molí Benetússer La Flama Kraken Carme Teatre Teatre Rialto Teatre el Micalet Teatre Principal Espacio Inestable TEM Slaughterhouse Teatre Talia Wah wah TAC Teatre Olympia El Loco Matisse Auditori Xirivella Auditori de Torrent Sala La 3 Ferrocarril 1870 (Puçol) La Caverna Café del Duende Juanita Club Velvet Restaurante Garrido Dub Club El Tornillo

0/20 € G

46001 46520 46008 46001 46950 46002 46008 46003 46008 46005 46011 46008 46001 46002 46970 46910 46003 46022 46003 46002 46008 46002 46008 46011 46006 46001 46022 46470 46002 46008 46022 46950 46901 46024 46530 46008 46008 46008 46022 46900 46007 46022

Metro Ángel Guimerá TEM Cabanyal G.T. A.Ferrandis Teatre Olympia

G G 11/13 € 5/7 € 10/12 €

I I I

5 € 5/7 € 10/19 € 16/21 € 3 € 6 € 6 € 2/9 € 10/19 € 16/18 € 13/26 € 9 € 18 € 25 € 10/19 € 6/9 € 5/18 € 16/21 € 19/23 € 5 € 6 € 10 € 12 € 5 €

D D

G G G G

2 € G G 11/13 €

46008 I 46011 46001 I 46980 I 46002

12.00 T Yo soy el rey león El Teatret 12.30 T 17 Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella. Olímpicos Pl. S.Enric Xirivella 17.00 J Café Jam Session Café Rock (Pinedo) 17.30 T Yo soy el rey león El Teatret 17.30 T 17 Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella. Rococó Bananas Auditori Xirivella 18.00 T Senzacoda TAMA 18.00 T Juan sin miedo Sala la Petxina 18.00 T Ojos y cerrojos El Molí Benetússer 18.30 T 17 Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella. Tornavic Xirivella 19.00 T El búho y la gata Teatre Talia 19.00 T Los intereses creados Teatre Rialto 19.00 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo Teatre el Micalet 19.00 T Yo soy el rey león El Teatret 19.00 W Zingersepter, nuevo tango TAC 19.00 T Non solum. Sergi López TEM 19.00 T El condenado por desconfiado Teatre Principal 19.30 T 17 Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella. Rococó Bananas Auditori Xirivella 19.30 T El testigo. Rafael Álvarez "El brujo" Teatre Olympia 20.00 R ¿Me cambias la lengua? Gilbertástico + Victor Ramírez El Loco 20.00 T Café Teatro. Rafa Forner La Marjal 20.00 T Como cuando soplan las velas (el club de los viernes por la tarde) Espacio Inestable 20.00 W folk Jazz Árabe Slaughterhouse 20.00 T Circuito café teatro. Mundo Mandarina 1900 Café Teatre 20.00 T Circuito café teatro. Alvaro Carrero Tocado Café del Duende 20.00 W Música argentina en directo 20.30 T Incisiones. Basado en textos de Pasolini Carme Teatre 20.30 T II Muestra de Teatro Extravagante Radio City dilluns 8 de novembre de 2010 18.30 A Sesiones de yoga y relajación P.I.T. 20.00 R Centro-matic C.M. Lluís Vives dimarts 9 de novembre de 2010 10.00 A Taller de cerámica Museu Ceràmica 12.00 A Taller de cerámica Museu Ceràmica 16.00 F Últims avanços en tecnologia d’aliments C.M. Lluís Vives 19.30 M Concerts de tardor 2010 Jardí Botànic Conferencias de la AMV. Peculiaritats vocals i harmòmiques en l'obra de José M. Gans 19.30 F Sgae 19.45 A Sesiones de relajación y meditación P.I.T. 20.00 C We Don’t Care About Music Anyway Institut Français 20.00 C Cinema en valencià. Aurora boreal (VOS) UGC Ciné Cité 23.00 T Circuito café teatro. Mundo Mandarina Ca Revolta 23.00 T Circuito café teatro. Threelittleband Matisse 23.00 T FLamenco en vivo - Radio City Radio City dimecres 10 de novembre de 2010 10.00 A Taller de cerámica Museu Ceràmica 11.00 T 1910, homenaje a los ballets rusos Teatre Principal 12.00 A Taller de cerámica Museu Ceràmica 16.00 F Últims avanços en tecnologia d’aliments C.M. Lluís Vives 18.00 C Autocineastes. Más allá del espejo - Aula de Cinema UV C.M. Lluís Vives 19.00 T Los intereses creados Teatre Rialto 19.00 F Conservació de flores insulars. gens, plantes, illes i jardins botànics Jardí Botànic 19.00 T El búho y la gata Teatre Talia Publica la teua programació a www.au-agenda.com

5/7 € G G 5/7 € 4 € 5/8 €

I I I I

2/2,50 € G 10/19 € 10/19 € 16/18 € 5/7 € 5/20 € 18 € 13/26 € 4 € 16/21 € 6 €

I I

9 € 3 € 6 € 6 € 2/9 € 5 € 5 € G

G G G 5 € G 0/3 € 6 € 6 € 7 €

10/19 € G G 10/19 € G 10/19 €

D D D D

46008 46950 46012 46008 46950 46960 46008 46910 46950 46001 46002 46008 46008 46470 46011 46002 46950 46002 46008 46460 46008 46006 46940 46006 46008 46003 46001 46005 46010

I 46002 I 46002 46010 I 46008 46003 46005 46001 46015 D 46001 D 46022 D 46001 I 46002 46002 I 46002 46010 46010 46002 46008 46001

19.30 C Selección de cortos de Guy Girard Institut Français 20.00 C Cinema en valencià. Millennium 2. La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina C.C. Tívoli 20.30 A Sesiones de meditación P.I.T. 20.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo Teatre el Micalet 20.30 T El testigo. Rafael Álvarez "El brujo" Teatre Olympia 21.30 M Cabina abierta Dub Club 23.00 T Circuito café teatro. Selu XL & Silvia Tom La Claca 00.00 M Bass City en Radio City Radio City dijous 11 de novembre de 2010 10.00 A Taller de cerámica Museu Ceràmica 10.30 A Sesiones de meditación P.I.T. 11.00 T 1910, homenaje a los ballets rusos Teatre Principal 12.00 A Taller de cerámica Museu Ceràmica 18.00 C Jules et Jim Institut Français 18.00 C Salud mental infantil. Juno Palau de Cerveró 19.00 F Cuestiones en torno a la profesionalización en las Artes Visuales OCCC 19.00 T Los intereses creados Teatre Rialto 20.00 T Sky train Espacio Inestable 20.00 R Ontario Slaughterhouse 20.30 T Obligación, de Sindo Puche Carme Teatre 20.30 T El búho y la gata Teatre Talia 20.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo Teatre el Micalet 20.30 T El testigo. Rafael Álvarez "El brujo" Teatre Olympia 22.00 J Jam de Jazz con Pere Munuera & friends Dub Club 22.00 R Remigi Palmero + Amanida Peiot Cafe Mercedes Jazz 23.00 T Circuito café teatro. Mundo Mandarina Swan 23.00 T Circuito café teatro. Selu XL & Silvia Tom Lo Rat 23.00 T Café Teatro. Juancho Escuela de calor 23.30 W Flamenco. Esther Garcés, baile; Tonetti, cante; Manuel Heredia, toque Café del Duende 23.30 W Dj sesion Juanita Club 23.45 R Novias El Tornillo divendres 12 de novembre de 2010 11.30 C Cicle de cinema científic. Setmana de la Ciència 2010 C.M. Lluís Vives 18.30 T 17 Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella. Greenkirikiii!!! Pl. l'Alquería Nova Xirivella 19.00 F La imagen de la mujer en el cine de terror y ciencia ficción La Nau 19.00 C Un juego de inteligencia (VOS) El Molí Benetússer 19.00 F Tertulia Culturarte. Réplicas, versiones, pastiches y falsificaciones FNAC 19.30 F XV edición de los Coloquios de Cultura Visual Contemporánea Fundación Mainel 20.00 T Ruta teatral. Valencia History Tour Pl. Tetuán 20.00 E Artistas muertos (fracasados) Sporting Club 20.00 W Acústicos en Rivendel Rivendel 20.00 F La carga de la deuda pública Institut Français 20.00 T Sky train Espacio Inestable 20.15 M Grup Illana. Contrastes + Les fleurs du mal Auditori de Torrent 20.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo Teatre el Micalet 20.30 T El búho y la gata Teatre Talia 20.30 T Los intereses creados Teatre Rialto 20.30 E We all shall play in the ruins, de Jason Mena Gal. Luís Adelantado 20.30 T Luis Piedrahíta en 'El rey de las cosas pequeñas' Teatro del Ateneo 20.30 T El testigo. Rafael Álvarez "El brujo" Teatre Olympia 20.30 T Obligación, de Sindo Puche Carme Teatre Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G 0/4 € 5 € 13/15 € 16/21 € G 6 € G

46001 46100 46005 46008 46002 46007 D 46002 46001

G G

I 46002 46005 46002 I 46002 46001 46003 46001 46002 46008 46006 46003 46001 46008 46002 46007 46006 D 46020 D 46900 46870 D 46008 46008 46022

G G G 2/2,50 € G G 10/12 € G G G 7 € 10 € 16/18 € 10/19 € 10/19 € G 12/20 € 16/21 € 2/7 €

46010 I 46950 46002 46910 46007 46004 46003 D 46006 46001 46001 46008 46901 46008 46001 46002 46003 46002 46002 46003

5 € 10/19 € G G G 10/19 € 9 € 3 € 2/9 € 10/19 € 14/16 € 16/21 € G 8 € 6 € 6 €

21.00 T 1910, homenaje a los ballets rusos 21.30 T 17 Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella. 5é Concurs de números de Clown 22.30 C Un juego de inteligencia (VOS) 22.30 T Café Teatro. Stress de Quatre 22.30 T XXVIII Concurs de Teatre Vila de Mislata. L'augment 22.30 T El arte de la fuga 22.30 R Nanai 22.45 T El cantar de la burrera. Espectacle parateatral 23.00 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres 23.00 T Santi Rodríguez en "A mí que me registren" 23.00 T Café Teatro. Rafa Forner 23.00 T Circuito café teatro. Mundo Mandarina 23.30 W Dj SoulB 23.30 W Flamenco. Lucila Duarte, baile; David Muñiz, cante; Juan de Pilar, toque 23.45 R Director's Cut 00.30 H Dj Furry dissabte 13 de novembre de 2010 09.30 A Metro-ruta València Terra i Mar 11.00 A XII Cabanyal Portes Obertes. Visita a les cases 12.00 T Las aventuras de Tom Sawyer 17.00 T Uhhhh!! 17.30 T Yo soy el rey león 17.30 T 17 Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella. Inventari 18.00 T Ruta teatral. Valencia History Tour 18.00 T Juan sin miedo 18.00 C Cine-Fórum. ¿Y tú qué sabes? 18.30 T Festival de amigos titiriteros 2010. El médico a palos 18.30 T 17 Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella. La cocina musical 19.00 T Yo soy el rey león 19.00 T El búho y la gata 19.00 A Ciclo Arrt d´accció - Performance Art 19.30 T El testigo. Rafael Álvarez "El brujo" 19.30 T 17 Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella. Inventari 19.30 T III Mostra de Teatre Amateur 19.30 R 40 aniversari de la mort de Hendrix i Joplin 20.00 R Julio Bustamante 20.00 T Sky train 20.00 T Aída, de Giuseppe Verdi 20.00 M Cicle de Concerts de Tardor. Orfeó Polifònic d’Alaquàs 20.00 T Circuito café teatro. Selu XL & Silvia Tom 20.30 T Obligación, de Sindo Puche 20.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo 20.30 T Los intereses creados 20.30 T Los monólogos de Bermúdez 21.00 T 1910, homenaje a los ballets rusos 21.00 T La ley de la selva. Elvira Lindo 21.30 T El búho y la gata 22.00 T El testigo. Rafael Álvarez "El brujo" 22.30 W Jah Macetas 22.30 T Lisístrata 22.30 R Los Madison

Teatre Principal Auditori Xirivella El Molí Benetússer Pl. Ajuntament Burjassot C.C. Mislata Aud. Molí de Vila El Loco Teatre el Micalet Pasión por el ruido Teatro del Ateneo Plantaciones Inside Dub Club Juanita Club Café del Duende El Tornillo Dub Club Metro Ángel Guimerá Cabanyal TEM Teatre Olympia El Teatret Auditori Xirivella Pl. Tetuán Sala la Petxina P.I.T. Teatre l'Estrella Xirivella El Teatret Teatre Talia OCCC Teatre Olympia Auditori Xirivella El Molí Benetússer Casal Jove del Port Slaughterhouse Espacio Inestable Palau de les Arts Alaquàs La Flama Carme Teatre Teatre el Micalet Teatre Rialto Teatro del Ateneo Teatre Principal TAC Teatre Talia Teatre Olympia Dub Club Teatre Capri El Loco

10/19 € 2 € 2/2,50 € 1 € 4/5 € 7 € 10 € 6 € 12/15 € 6 € G

D D

G G

G 6/12 € 11/13 € 5/7 € 4 € 10/12 €

I I I I

5 € G 5/7 € 10/19 € G 16/21 € 4 € 3 € G 8 € 9 € 49/123 € 6 € 2/9 € 16/18 € 10/19 € 12/15 € 10/19 € 2/18 € 10/19 € 16/21 € 5 € G 7 €

I I

46002 46950 46910 46100 46920 46930 46008 46008 46009 46002 46200 46007 46008 46008 46022 46007 46008 46001 46011 46002 46008 46950 46003 46008 46005 46011 46950 46008 46001 46001 46002 46950 46910 46520 46006 46008 46013 46970 46003 46003 46008 46002 46002 46002 46470 46001 46002 46007 46980 46008

22.30 R The New Raemon + Joan Colomo Wah wah 22.30 M Nuestras agrupaciones musicales. Unió Musical de Torrent Auditori de Torrent 22.45 M La Pepa en acústic. Amb Pepa Cases Teatre el Micalet 23.00 T Impro v2.0 con Miguel Moraga y Juan F. Manzano Teatro del Ateneo 23.00 R Presentación del Cd El Troglogló 8 con Fado Blues + Sokolov La Caverna 23.00 T Café Teatro. Olla Xunta Ferrocarril 1870 (Puçol) 23.30 T Café Teatro. Carlos Aguilera Restaurante Garrido 23.30 H Rocksteady Beatz Juanita Club Flamenco. Isabel Julve, cante y toque; M Reyes, toque; M Quintero, percusión 23.30 W Café del Duende 23.30 W Pon Top Sound Dub Club 23.45 R Obtuso DJ El Tornillo 00.00 C Fiesta Apadrina un Frame The Music Box diumenge 14 de novembre de 2010 08.00 A Excursió al Rivet de Benassal (L'Alt Maestrat) Jardí Botànic 10.30 A Metro-ruta València Terra i Mar Metro Ángel Guimerá 11.00 A XII Cabanyal Portes Obertes. Visita a les cases Cabanyal 11.30 A Aprèn anglès al Botànic Jardí Botànic 12.00 M Somis. Santa Cecilia Unió Musical d'Aldaia TAMA 12.00 T Uhhhh!! Teatre Olympia 12.00 T Yo soy el rey león El Teatret 12.00 T Guyi - Guyi Sala L'Horta 12.30 T 17 Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella. Perlas y plumas Pavelló Poliesportiu Xirivella 17.00 J Café Jam Session Café Rock (Pinedo) 17.00 T 17 Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella. Exceptions to gravityAuditori Xirivella 17.30 T Yo soy el rey león El Teatret 18.00 T Guyi - Guyi Sala L'Horta 18.00 T Graneres Aud. Molí de Vila 18.00 T Juan sin miedo Sala la Petxina 18.00 T Robinson Crusoe TAC 18.30 T Festival de amigos titiriteros 2010. El médico a palos Teatre l'Estrella 18.30 T 17 Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella. Electrickmim Xirivella 19.00 T Las aventuras de Tom Sawyer TEM 19.00 T 1910, homenaje a los ballets rusos Teatre Principal 19.00 T Los intereses creados Teatre Rialto 19.00 T Yo soy el rey león El Teatret 19.00 T El búho y la gata Teatre Talia 19.00 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo Teatre el Micalet 19.00 W Tap Olé El Molí Benetússer 19.30 M Nuestras agrupaciones musicales. Círculo Católico de Torrent Auditori de Torrent 19.30 T El testigo. Rafael Álvarez "El brujo" Teatre Olympia 20.00 R The Summer Demons of Henry Lee + Pequeña Fiera! Dj's Slaughterhouse 20.00 T 17 Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella. Exceptions to gravityAuditori Xirivella 20.00 T Tarde de narradores. Patricia Picazo Café del Duende 20.00 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres 1900 Café Teatre 20.00 T Sky train Espacio Inestable 20.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz Tocado 20.30 T II Muestra de Teatro Extravagante. Wasabi. Teatro Instantáneo Radio City 20.30 T Obligación, de Sindo Puche Carme Teatre 21.00 J The Bad Plus El Loco dilluns 15 de novembre de 2010 11.30 C Cicle de cinema científic. Setmana de la Ciència 2010 C.M. Lluís Vives Publica la teua programació a www.au-agenda.com

12/15 € G 10 € 12/15 € 5 €

G G G G

46022 46901 46008 46002 46008 D 46530 46900 46008 D 46008 46007 46022 46003

29 € G G G 11/13 € 5/7 € 5 € G G 4 € 5/7 € 5 € 3 €

I I I I I I I I I

3/10 €

G 6/12 € 10/19 € 10/19 € 5/7 € 10/19 € 16/18 € 4/5 € G 16/21 € 3 € 4 € 6 € 9 € 6 € 5 € 2/9 € 15 € G

I D D D D

46008 46008 46001 46008 46960 46002 46008 46026 46950 46012 46950 46008 46026 46930 46008 46470 46011 46950 46011 46002 46002 46008 46001 46008 46910 46901 46002 46006 46950 46008 46940 46008 46006 46001 46003 46008 46010

16.00 A Ur_versitat 2010 18.30 A Ur_versitat 2010 19.30 A Sesiones de yoga y relajación 20.00 R Telekinesis dimarts 16 de novembre de 2010 10.00 A Taller de cerámica 10.00 C Documentales móviles 11.30 C Cicle de cinema científic. Setmana de la Ciència 2010 12.00 A Taller de cerámica 16.00 A Ur_versitat 2010 18.30 A Ur_versitat 2010 19.30 F Cambiando nuestra forma de pensar 19.45 A Sesiones de relajación y meditación 20.00 F Urbanismo sostenible en los Andes 20.00 C Cinema en valencià. Estació de l'oblit 20.30 T Momentum. Mayumaná 23.00 T Circuito café teatro. Selu XL & Silvia Tom 23.00 T FLamenco en vivo - Radio City 23.00 T Circuito café teatro. Threelittleband dimecres 17 de novembre de 2010 10.00 A Taller de cerámica 12.00 A Taller de cerámica 16.00 A Ur_versitat 2010 18.00 C Autocineastes. Roger and Me - Aula de Cinema UV 19.00 F Rebutia. un gènere per a col·leccionistes 19.00 T El búho y la gata 19.30 C Noche del web documental 20.00 C Inquiet. 6é Festival de Cinema en valencià 20.00 C Cinema en valencià. Mapa dels sons de Tòquio 20.30 A Sesiones de meditación 20.30 E El pequeño puente sobre el río 20.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo 20.30 T Momentum. Mayumaná 21.00 T Canguelis. Vol Ras 21.30 M Cabina abierta 22.00 T Cinco horas con Mario 23.00 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres 00.00 M Bass City en Radio City dijous 18 de novembre de 2010 10.00 A Taller de cerámica 10.30 A Sesiones de meditación 12.00 A Taller de cerámica 16.00 A Ur_versitat 2010 17.45 A Ur_versitat 2010 18.00 C Salud mental infantil. El milagro de Anna Sullivan 19.00 C Inquiet. 6é Festival de Cinema en valencià 19.00 F Cuestiones en torno a la profesionalización en las artes visuales 19.00 A La llegada del Beaujolais nouveau 19.15 A Ur_versitat 2010 19.30 F Presentación del libro Los años esponja, de Diego Cortes 19.30 F Escuela de Pensamiento Crítico. Esteban Beltrán

UPV UPV P.I.T. C.M. Lluís Vives Museu Ceràmica Institut Français C.M. Lluís Vives Museu Ceràmica UPV UPV P.I.T. P.I.T. Institut Français UGC Ciné Cité Teatre Olympia Matisse Radio City Ca Revolta Museu Ceràmica Museu Ceràmica UPV C.M. Lluís Vives Jardí Botànic Teatre Talia Institut Français Sgae C.C. Tívoli P.I.T. Dr. Nopo Teatre el Micalet Teatre Olympia Teatro del Ateneo Dub Club TEM La Claca Radio City Museu Ceràmica P.I.T. Museu Ceràmica UPV UPV Palau de Cerveró C.M. Lluís Vives OCCC Institut Français UPV Llibreria Bernat Fenollar C.C. Tívoli

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G G 5 € G

G G G G 8 € 5 € G 0/3 € 24/35 € 6 € 7 € 6 €

G G G 10/19 € G 0/4 € 5 € G 13/15 € 24/35 € 12/18 € G 20 € 6 € G

5 € G G G

G G

46022 46022 46005 46010 I 46002 46001 46010 I 46002 46022 46022 46005 46005 46001 46015 46002 D 46022 D 46001 D 46001 I 46002 I 46002 46022 46010 46008 46001 46001 46003 46100 46005 46008 46008 46002 46002 46007 46011 D 46002 46001 I 46002 46005 I 46002 46022 46022 46003 46010 46001 D 46001 46022 46021 46100

20.00 T Yo nunca seré una estrella del rock 20.00 R Saltamartí 20.00 F Motivación y técnicas de estudio 20.00 C Cortos experimentales del festival Vidéoformes 20.00 E Exposición y presentación fanzine Tigre Enorme 20.15 M Madrigals sense paraules 20.30 E Triple salto 20.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo 20.30 T Momentum. Mayumaná 20.30 T El búho y la gata 21.00 T Cinco horas con Mario 21.00 T Canguelis. Vol Ras 22.00 J Jam de Jazz con Pere Munuera & friends 23.00 T Circuito café teatro. Toni Pons 23.00 T Café Teatro. Manu Gorriz 23.00 T Circuito café teatro. Ju Ja 23.30 W Flamenco. Kallardó. Cante, toque y baile 23.30 W Dj sesion 23.45 R Dos en discordia 00.00 A Skimountain divendres 19 de novembre de 2010 19.00 C Festival La Cabina. Inauguración. Proyección de Piedra, pael o tijera 19.00 W Cicle Dialeg(tes). UC + Vicent Torrent, Ximo Caffarena i Quim Sanz 19.30 F XV edición de los Coloquios de Cultura Visual Contemporánea 20.00 T Ruta teatral. Valencia History Tour 20.00 F Sana tu cuerpo 20.00 T Aída, de Giuseppe Verdi 20.00 T Yo nunca seré una estrella del rock 20.00 T Canguelis. Vol Ras 20.00 W Acústicos en Rivendel 20.00 F Ballet de Diaghilev. Orígenes e influencias 20.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo 20.30 T Momentum. Mayumaná 20.30 T El búho y la gata 21.00 T Incisiones 21.00 T Cinco horas con Mario 21.00 T Malajes 22.00 M El barrio 22.30 T Canguelis. Vol Ras 22.30 M Concert extraordinar Festes de Santa Cecilia 22.30 T XXVIII Concurs de Teatre Vila de Mislata. Joc a la punta del moll 23.00 A Baile solidario a beneficio de la campaña Pobreza Cero 23.00 T Café Teatro. Sitdownmanolito 23.00 T Circuito café teatro. Selu XL & Silvia Tom 23.00 T Circuito café teatro. Threelittleband 23.00 T Café Teatro. Manu Gorriz 23.00 R Galope 23.30 H Pre-Party CADI SESSIONS con Soul B, Dj Angel y Big Flora 23.30 R Toxicosmos DJ 23.30 W Flamenco. Manuel Serena, baile; Amaro Carmona, cante; Manuel Reyes, toque 23.45 R Alexis Saez 00.15 W Dwomo Dj's presentando sesion especiala reapertura

Espacio Inestable Slaughterhouse P.I.T. Institut Français Slaughterhouse Lonja La Cínica Mundana Teatre el Micalet Teatre Olympia Teatre Talia TEM Teatro del Ateneo Dub Club Lo Rat Escuela de calor Swan Café del Duende Juanita Club El Tornillo Cauce del río Turia Muvim OCCC Fundación Mainel Pl. Tetuán P.I.T. Palau de les Arts Espacio Inestable Teatro del Ateneo Rivendel Institut Français Teatre el Micalet Teatre Olympia Teatre Talia Teatro Círculo TEM Sala Zircó La Marina Real Juan Carlos I Teatro del Ateneo G.T. A.Ferrandis C.C. Mislata Sala Canal London Cafe Pasión por el ruido Dub Club Urban Cafe Deluxe Juanita Club Velvet Café del Duende El Tornillo Dub Club

9 € 3 € 5 € G G G G 14/16 € 24/35 € 10/19 € 10 € 12/18 € G 6 € 6 €

D D D D

G G 3/4 € G 5 € G 10/12 € 5 € 76/135 € 7 € 12/18 € G G 16/18 € 24/35 € 10/19 € 10 € 20 € 12 € 30 € 12/18 € G 1 € 6 € 6 € 6 €

D D D

G G G D G G

46008 46006 46005 46001 46006 46001 46001 46008 46002 46001 46011 46002 46007 46900 46870 46020 46008 46008 46022 46003 46001 46001 46004 46003 46005 46013 46008 46002 46001 46001 46008 46002 46001 46022 46011 46017 46024 46002 46980 46920 46012 46020 46009 46007 46013 46022 46008 46022 46008 46022 46007

dissabte 20 de novembre de 2010 10.30 A Metro-ruta València Terra i Mar 11.00 A Skimountain 11.00 A XII Cabanyal Portes Obertes. Visita a les cases 17.00 C Inquiet. 6é Festival de Cinema en valencià 17.00 C Festival La Cabina. Proyección de Communion · En la sangre 18.00 T El Mago de OZ. El Musical 18.00 T Momentum. Mayumaná 18.00 T Ruta teatral. Valencia History Tour 18.00 R Arthas 18.00 T Una ciudad soñada 18.30 T Festival de amigos titiriteros 2010. El patito feo 18.30 C Cine-Fórum. Up in the air 18.30 C Festival La Cabina. Proyección de Naturaleza Muerta · Livestream 19.00 T Cinco horas con Mario 19.00 T El búho y la gata 19.30 J Jazz & Arts 19.30 T Malajes 20.00 T Canguelis. Vol Ras 20.00 T Circuito café teatro. Ju Ja 20.00 T Yo nunca seré una estrella del rock 20.00 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres 20.00 C Festival La Cabina. Proyección de El cumpleaños de Nick 20.30 T Poyo rojo 20.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo 20.30 T Momentum. Mayumaná 21.00 A Cena hamburguesa hawaiana a cargo de Chef Away 21.00 T Fugadas 21.00 T Incisiones 21.30 T El búho y la gata 22.00 T Cinco horas con Mario 22.30 W Fiesta Tacones Rumberos. To the kada ualaseua + Dj Vulva & Cinnamon Dj 22.30 T Canguelis. Vol Ras 22.30 R Motel + Agua Negra 23.00 T Café Teatro. Toni Cruz 23.00 R Presentación del Cd El Troglogló 8 con Modelo de respuesta polar + The someone elses 23.30 W Bad Foundation + Jahsanti Selector 23.45 R Angel Pop diumenge 21 de novembre de 2010 11.00 A XII Cabanyal Portes Obertes. Visita a les cases 11.00 A Trucos para ser un actor cómico 11.00 A Skimountain 12.00 T Una ciudad soñada 12.00 C Inquiet. 6é Festival de Cinema en valencià 17.00 C Festival La Cabina. Proyección de El balcón · Tras las dunas 17.00 J Café Jam Session 18.00 T Una ciudad soñada 18.00 T El Mago de OZ. El Musical 18.00 T Alici@.com 18.00 T Momentum. Mayumaná 18.00 T Canguelis. Vol Ras

Metro Ángel Guimerá Cauce del río Turia Cabanyal C.C. Picassent Muvim Auditori de Torrent Teatre Olympia Pl. Tetuán Casal Jove del Port Teatro Gran Cielo Teatre l'Estrella P.I.T. Muvim TEM Teatre Talia Jardí Botànic Sala Zircó Teatro del Ateneo La Flama Espacio Inestable Kraken Muvim Carme Teatre Teatre el Micalet Teatre Olympia Slaughterhouse TAC Teatro Círculo Teatre Talia TEM Dub Club Teatro del Ateneo Matisse Ferrocarril 1870 (Puçol) La Caverna Juanita Club El Tornillo Cabanyal TEM Cauce del río Turia Teatro Gran Cielo C.C. Picassent Muvim Café Rock (Pinedo) Teatro Gran Cielo Auditori de Torrent Aud. Molí de Vila Teatre Olympia Teatro del Ateneo

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

3/4 € G 2 € 5 € 24/35 € 10/12 € G 10 € 5 € 2 € 20 € 10/19 € 3 € 12 € 12/18 € 6 € 9 € 6 € 2 € 2/9 € 16/18 € 24/35 € 8 € 2/18 € 10 € 10/19 € 20 € 5 € 12/18 € 6 € 5 € G G G 2 € 3/4 € 10 € 2 € G 10 € 5 € 3 € 24/35 € 12/18 €

D D

46008 46003 46001 46220 46001 46901 46002 46003 46520 46007 46011 46005 46001 46011 46001 46008 46017 46002 46003 46008 46022 46001 46003 46008 46002 46006 46470 46022 46001 46011 46007 46002 46022 46530 46008 46008 46022

46001 I 46011 46003 I 46007 46220 46001 I 46012 I 46007 I 46901 I 46930 46002 46002

18.00 T Nomon 18.30 C Festival La Cabina. Proyección de El hermano· La cuerda de plata 18.30 T Festival de amigos titiriteros 2010. El patito feo 19.00 M Concert sarsuela 19.00 T El búho y la gata 19.00 T Cinco horas con Mario 19.00 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo 19.30 T Malajes 20.00 T Yo nunca seré una estrella del rock 20.00 T Tarde de humor. Mir & Mor 20.00 T Circuito café teatro. Selu XL & Silvia Tom 20.00 T Café Teatro. Toni Cruz 20.00 T Circuito café teatro. Toni Pons 20.30 T Momentum. Mayumaná 20.30 T Poyo rojo 20.30 T II Muestra de Teatro Extravagante 21.00 T Incisiones dilluns 22 de novembre de 2010 09.30 C Inquiet. 6é Festival de Cinema en valencià 19.30 A Sesiones de yoga y relajación 20.00 T Aída, de Giuseppe Verdi dimarts 23 de novembre de 2010 09.30 C Inquiet. 6é Festival de Cinema en valencià 10.00 A Taller de cerámica 12.00 A Taller de cerámica 18.30 C Festival La Cabina. Proyección de La tentación · Amor de hermano 19.30 C Gaza-strophe 19.45 A Sesiones de relajación y meditación 20.00 C Festival La Cabina. Proyección de Communion · En la sangre 20.00 C Cinema en valencià. Perdona si et dic amor 20.30 J Festival de Jazz de la UPV 23.00 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres 23.00 T FLamenco en vivo - Radio City 23.00 T Circuito café teatro. Toni Pons dimecres 24 de novembre de 2010 09.30 C Inquiet. 6é Festival de Cinema en valencià 10.00 A Taller de cerámica 12.00 A Taller de cerámica 17.00 C Festival La Cabina. Proyección de La tentación · Amor de hermano 18.00 C Autocineastes. Los Rubios - Aula de Cinema UV 18.30 C Festival La Cabina. Proyección de Naturaleza Muerta · Livestream (En la red) 18.45 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos. María llena eres de gracia 19.00 T Los intereses creados 20.00 T Parpariados, el encierro de la conciencia 20.00 C Festival La Cabina. Proyección. Encuentro con Vincent Gallo · Hasta la muerte 20.00 C Cinema en valencià. How about you (VOS) 20.00 C Freetime Machos 20.30 A Sesiones de meditación 20.30 J Festival de Jazz de la UPV 20.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo 20.30 T Pagagnini

G.T. A.Ferrandis Muvim Teatre l'Estrella Palau de les Arts Teatre Talia TEM Teatre el Micalet Sala Zircó Espacio Inestable Café del Duende Tocado La Marjal 1900 Café Teatre Teatre Olympia Carme Teatre Radio City Teatro Círculo

6 € 24/35 € 2/9 € 5 € 10 €

C.C. Picassent P.I.T. Palau de les Arts

5 € 76/135 €

C.C. Picassent Museu Ceràmica Museu Ceràmica Muvim Institut Français P.I.T. Muvim UGC Ciné Cité UPV Matisse Radio City Ca Revolta C.C. Picassent Museu Ceràmica Museu Ceràmica Muvim C.M. Lluís Vives Muvim La Nau Teatre Rialto Espacio Inestable Muvim C.C. Tívoli Institut Français P.I.T. UPV Teatre el Micalet Teatre Olympia

4 € 2 € 35/75 € 10/19 € 20 € 16/18 € 10 € 9 € 6 €

I 46980 46001 46011 46013 46001 46011 46008 46017 46008 D 46008 D 46006 46460 D 46940 46002 46003 D 46001 46022 46220 46005 46013

2 € G 5 € 2 € 0/3 € G 6 € 7 € 6 €

46220 I 46002 I 46002 46001 46001 46005 46001 46015 46022 D 46022 D 46001 D 46001

2 € G 2 € G 10/19 € 9 € 2 € 0/4 € G 5 € G 13/15 € 16/21 €

46220 I 46002 I 46002 46001 46010 46001 46002 46002 46008 46001 46100 46001 46005 46022 46008 46002

21.00 T El Último Beso Teatre Talia 21.00 T Carmen Teatre Principal 21.30 M Cabina abierta Dub Club 23.00 T Circuito café teatro. Threelittleband La Claca 00.00 M Bass City en Radio City Radio City dijous 25 de novembre de 2010 09.30 C Inquiet. 6é Festival de Cinema en valencià C.C. Picassent 10.00 A Taller de cerámica Museu Ceràmica 10.30 A Sesiones de meditación P.I.T. 12.00 A Taller de cerámica Museu Ceràmica 17.00 C Festival La Cabina. Proyección de Enterrad nuestros perros · Janna & Liv Muvim 18.00 C Salud mental infantil. Pensant en els altres Palau de Cerveró 19.00 T Los intereses creados Teatre Rialto 19.00 T Carmen Teatre Principal 19.30 F Tertulia literaría. La crisis tiene, ahora, su literatura Institut Français 20.00 T Parpariados, el encierro de la conciencia Espacio Inestable 20.00 C Festival La Cabina. Proyección de Por Miriam · I'm here (de Spike Jonze) Muvim 20.00 T Aída, de Giuseppe Verdi Palau de les Arts 20.30 T Pagagnini Teatre Olympia 20.30 J Festival de Jazz de la UPV UPV 20.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo Teatre el Micalet 20.30 T Wad ras Carme Teatre 20.30 T El Último Beso Teatre Talia 21.00 T Canguelis. Vol Ras Teatro del Ateneo 22.00 J Jam de Jazz con Pere Munuera & friends Dub Club 22.00 T Brujas TEM 22.30 R Electric six Sala Durango 22.30 T Ballet de la Ópera Nacional de Kiev Auditori de Torrent 23.00 T Café Teatro. Rafa Alarcón Sapito Escuela de calor Lo Rat 23.00 T Circuito café teatro. Threelittleband 23.00 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres Swan Flamenco. Marisa Pérez, baile; Juanma Maya, cante; José A. de Torres, toque 23.30 W Café del Duende 23.30 W Dj sesion Juanita Club 23.30 T Café Teatro. Manu Gorriz El Perro Verde 23.45 R Dan Defensor El Tornillo divendres 26 de novembre de 2010 09.30 C Inquiet. 6é Festival de Cinema en valencià C.C. Picassent 17.00 C Festival La Cabina. Proyección de El balcón · Tras las dunas Muvim 18.30 C Festival La Cabina. Proyección de El Cielo · I'm here (de Spike Jonze) Muvim 19.00 F Encuentros con Vegap. Cuestiones en torno a la profesionalización en las artes visuales. OCCC 19.30 F XV edición de los Coloquios de Cultura Visual Contemporánea Fundación Mainel 20.00 T Ruta teatral. Valencia History Tour Pl. Tetuán 20.00 T Parpariados, el encierro de la conciencia Espacio Inestable 20.00 T Canguelis. Vol Ras Teatro del Ateneo 20.00 W Acústicos en Rivendel Rivendel 20.00 F Crisis. Miedo ¿de qué y por qué? Institut Français 20.00 F Posibilidades psicológicas de curar el cuerpo físico P.I.T. 20.00 C Festival La Cabina. Proyección de Piedra, papel o tijera · 664 Km. Muvim 20.15 M Neovocalis. Contemplativa Musica Auditori de Torrent 20.30 T Pagagnini Teatre Olympia 20.30 J Festival de Jazz de la UPV UPV Publica la teua programació a www.au-agenda.com

10/19 € G 6 € G

5 € 2 € G 10/19 € 10/19 € G 9 € 2 € 76/135 € 16/21 € G 16/18 € 2/9 € 12/18 € G 20 € 15/20 € 6 € 6 € G G

2 € 2 € G G 10/12 € 7 € 12/18 € G G 5 € 10 € 16/21 € G

46001 46002 46007 D 46002 46001 46220 I 46002 46005 I 46002 46001 46003 46002 46002 46001 46008 46001 46013 46002 46022 46008 46003 46001 46002 46007 46011 46133 46901 46870 D 46900 D 46020 D 46008 46008 D 46340 46022 46220 46001 46001 46001 46004 46003 46008 46002 46001 46001 46005 46001 46901 46002 46022

20.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo Teatre el Micalet 20.30 T Wad ras Carme Teatre 20.30 T Karaoke G.T. A.Ferrandis 20.30 T El Último Beso Teatre Talia 20.30 T Los intereses creados Teatre Rialto 21.00 T Solo por placer Sala Zircó 21.00 T Incisiones Teatro Círculo 21.00 T Carmen Teatre Principal 21.00 T Brujas TEM 21.00 R EVM. Festival itinerant de música electrònica en directe Spook 22.30 T La Carta. Paolo Nani TAMA 22.30 T XXVIII Concurs de Teatre Vila de Mislata. Nascuts culpables C.C. Mislata 22.30 H Osaka Monaurail El Loco 22.30 T Canguelis. Vol Ras Teatro del Ateneo 23.00 R Lülla en acústico Deluxe 23.00 T Café Teatro. Gabriel Cordoba London Cafe 23.00 T Circuito café teatro. Selu XL & Silvia Tom Dub Club 23.00 R Maderita Matisse 23.00 T Circuito café teatro. Toni Pons Pasión por el ruido 23.30 W Flamenco. Marta Sol, baile; Tomás González, cante; Javier Zamora, toqueCafé del Duende 23.30 W Sputnik Dj Juanita Club 23.45 R Ground Control El Tornillo 00.30 H Rocksteady Beatz Dub Club dissabte 27 de novembre de 2010 11.00 A Jornada de puertas abiertas en la Llibreria Ramon Llull Llibreria Ramon Llull 17.00 T Uhhhh!! Teatre Olympia 17.00 C Festival La Cabina. Proyección de El Cielo · El cumpleaños de Nick Muvim 18.00 T Una ciudad soñada Teatro Gran Cielo 18.00 T Ruta teatral. Valencia History Tour Pl. Tetuán 18.30 C Festival La Cabina. Proyección de Enterrad nuestros perros · Janna & Liv Muvim 18.30 T Festival de amigos titiriteros 2010. Auto de Creación del mundo Teatre l'Estrella 18.30 C Cine-Fórum, con la película. Elresplandor P.I.T. 18.30 R Festur 2010 El Loco 19.00 T El Último Beso Teatre Talia 19.30 T Pagagnini Teatre Olympia 19.30 T Solo por placer Sala Zircó 20.00 T Parpariados, el encierro de la conciencia Espacio Inestable 20.00 T Canguelis. Vol Ras Teatro del Ateneo 20.00 T Circuito café teatro. Toni Pons La Flama 20.00 C Festival La Cabina. Proyección del mediometraje Por Miriam Muvim 20.00 M Concert sarsuela Palau de les Arts 20.00 T Circuito café teatro. Ju Ja Kraken 20.30 T Los intereses creados Teatre Rialto 20.30 T Wad ras Carme Teatre 21.00 T Incisiones Teatro Círculo 21.00 T Carmen Teatre Principal 21.00 R Love of lesbian Mirror TEM 21.00 T Brujas 21.30 T El Último Beso Teatre Talia 22.00 T Pagagnini Teatre Olympia 22.30 C Inquiet. 6é Festival de Cinema en valencià C.C. Picassent

16/18 € 2/7 € 10,50/15 € 10/19 € 15 € 10 € 10/19 € 20 € 25 € 10 € 1 € 12/18 € 3 € 6 € 7 € 6 € G G G G 11/13 € 2 € 10 € 10/12 € 2 € 5 € 7/10 € 16/21 € 15 € 9 € 12/18 € 6 € 2 € 35/75 € 6 € 10/19 € 2/9 € 10 € 10/19 € 20 € 16/21 €

46008 46003 46980 46001 46002 46017 46022 46002 46011 46024 46960 46920 46008 46002 46022 46020 D 46007 46022 D 46009 D 46008 46008 46022 46007 46022 I 46002 46001 I 46007 46003 46001 46011 46005 46008 46001 46002 46017 46008 46002 D 46003 46001 46013 D 46022 46002 46003 46022 46002 46007 46011 46001 46002 46220

22.30 T Canguelis. Vol Ras Teatro del Ateneo 23.00 R Presentación del Cd El Troglogló 8 con Polonio y el ministerio del interior + Amatria La Caverna 23.30 W Flamenco. Celia Romero, baile; El Chino, cante; Juan de Pilar, toque Café del Duende 23.30 H Beatgordis presenta Cartones & Chicho (Solaz Beatz) Juanita Club 23.30 T Café Teatro. Gabriel Cordoba Restaurante Garrido 23.45 R Todotemazos DJ's El Tornillo diumenge 28 de novembre de 2010 08.00 A Excursió al Barranc del Gatillo. Enguera (El Canal de Navarrés) Jardí Botànic 11.00 A Dentro de un libro, un teatro TEM 11.30 A Aprèn anglès al Botànic Jardí Botànic 12.00 T Uhhhh!! Teatre Olympia 12.00 T Una ciudad soñada Teatro Gran Cielo 17.00 J Café Jam Session Café Rock (Pinedo) 17.30 T Pagagnini Teatre Olympia 18.00 T Una ciudad soñada Teatro Gran Cielo 18.00 T Canguelis. Vol Ras Teatro del Ateneo 18.00 T Kri Kra Kro Sala L'Horta 18.30 T Festival de amigos titiriteros 2010. Auto de Creación del mundo Teatre l'Estrella 19.00 T Carmen Teatre Principal 19.00 T Brujas TEM 19.00 T Los intereses creados Teatre Rialto 19.00 T El Último Beso Teatre Talia 19.30 T Solo por placer Sala Zircó 20.00 R Dirtyshirt Jake Slaughterhouse 20.00 T Circuito café teatro. Threelittleband Tocado 20.00 T Parpariados, el encierro de la conciencia Espacio Inestable 20.00 T Aída, de Giuseppe Verdi Palau de les Arts 20.00 T Pagagnini Teatre Olympia 20.00 R ¿Me cambias la lengua? Manolo Tarancón + Los perros del boogie El Loco 20.00 T Circuito café teatro. Selu XL & Silvia Tom 1900 Café Teatre 20.30 T Wad ras Carme Teatre 20.30 T II Muestra de Teatro Extravagante Radio City 21.00 T Incisiones Teatro Círculo dilluns 29 de novembre de 2010 19.30 A Sesiones de yoga y relajación P.I.T. 21.00 R Steve Wynn & The Miracle 3 + The Situations El Loco dimarts 30 de novembre de 2010 10.00 A Taller de cerámica Museu Ceràmica 12.00 A Taller de cerámica Museu Ceràmica 19.30 M Concerts de Tardor 2010. Trio Fausto C.M. Lluís Vives 19.45 A Sesiones de relajación y meditación P.I.T. 20.00 R Amanida Peiot Slaughterhouse 20.00 C Cinema en valencià. Ens veiem demà UGC Ciné Cité 20.00 F La alimentación de nuestros hijos Institut Français 23.00 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres Ca Revolta 23.00 T FLamenco en vivo - Radio City Radio City 23.00 T Circuito café teatro. Toni Pons Matisse

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

12/18 € 5 € G G 25 € 2 € G 11/13 € 10 € G 16/21 € 10 € 12/18 € 5 € 10/19 € 20 € 10/19 € 12 € 3 € 6 € 9 € 76/135 € 16/21 € 6 € 6 € 2/9 € 5 € 10 € 5 € 15/18 €

G 5 € 3 € 0/3 € G 6 € 7 € 6 €

46002 46008 D 46008 46008 46900 46022 46008 I 46011 46008 I 46002 I 46007 I 46012 46002 I 46007 46002 I 46026 46011 46002 46011 46002 46001 46017 46006 D 46006 46008 46013 46002 46008 D 46940 46003 D 46001 46022 46005 46008 I 46002 I 46002 46010 46005 46006 46015 46001 D 46001 D 46001 D 46022

programació teatre i expos TEATRE Consulta l’agenda dia a dia per a més informació sobre horaris i preus ■■ AUDITORI DE TORRENT Vicent Pallardó, 25. Tel. 961.58.10.77 La Señorita Julia. Teatro 6/11, 22.30 h. • 10 € El Mago de OZ. El Musical. Opera, Musical 20/11, 18 h. 21/11, 18 h. • 5 € Ballet de la Ópera Nacional de Kiev. Danza 25/11, 22.30 h. • 15 € / 20 € ■■ AUDITORI MOLÍ DE VILA Pl. de Pinzón. Tel. 961.54.75.97 El vaivén del tiempo. Teatro 5/11, 22.30 h El arte de la fuga. Teatro 12/11, 22.30 h. • 4 € / 5 € Graneres. Teatro 14/11, 18 h. • 3 € Alici@.com. Teatro 21/11, 18 h. • 3 € ■■ CARME TEATRE Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71 Incisiones. Basado en textos de Pasolini. Teatro Del 4/11 al 7/11, 20.30 h. • 2 € / 9 € Obligación, de Sindo Puche. Teatro Del 11/11 al 14/11, 20.30 h. • 2 € / 9 € Poyo rojo. Danza 20/11, 20.30 h. • 21/11, 20.30 h. • 2 € / 9 € Wad ras. Danza Del 25/11 al 28/11, 20.30 h. • 2 € / 9 € ■■ CENTRE CULTURAL EL MOLÍ DE BENETÚSSER Molí, 30. Tel. 963.75.22.38 Sin cola. Teatro 5/11, 22.30 h. • 2,50 € / 2 € III Mostra de Teatre Amateur: Dos son multitud. Teatro 6/11, 19.30 h. • 3 € Ojos y cerrojos. Teatro 7/11, 18 h. • 2 € / 2,50 € III Mostra de Teatre Amateur. Teatro 13/11, 19.30 h, 3 € ■■ EL TEATRET Dr. Zamenhoff, 45. Tel. 963.85.25.97 Yo soy el rey león. Títeres Els 6, 7,13, 14/11 • 5 / 7 € ■■ ESPACIO INESTABLE Doctor Sanchis Bergón, 5. Como cuando soplan las velas (el club de los viernes por la tarde). Teatro Del 4/11 al 7/11 • 9 € Sky train. Teatro Del 11 al 14/11, 20 h. • 9 € Yo nunca seré una estrella del rock. Danza Del 18 al 21/11, 20 h. • 9 € Parpariados, el encierro de la conciencia. Teatro Del 24/al 28/11, 20 h. • 9 € ■■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 Nomon. Danza 21/11, 18 h, 4 € Karaoke. Teatro 26/11, 20.30 h, 10,50 € / 15 € ■■ PALAU DE LES ARTS Autopista del Saler, 1. Tel. 961.97.58.00 Aída, de Giuseppe Verdi. Opera, Musical Els 13, 19, 22, 25, 28/11, 20 h. • 76 € / 135 € ■■ SALA L’HORTA San Martín de Porres, 17. Tel. 963 71 147

■■

Guyi - Guyi. Teatro 14/11, 12 h. • 14/11, 18 h. • 5 € Kri Kra Kro. Teatro 28/11, 18 h, 5 € SALA ZIRCÓ Joaquin Navarro, 11. Tel. 963.77.18.62 Malajes. Danza Del 19 al 21/11 • 10 € Solo por placer. Danza Del 26/11 al 28/11, 19.30 • 12 € TAMA Av. de la Música, 2. Tel. 961.98.84.06 Senzacoda. Teatro 7/11, 18 h. • 5 € / 8 € La Carta. Paolo Nani. Teatro 26/11, 22.30 h. • 10 € TEATRE AUDITORI DE CATARROJA Excelentísima Diputació, 16. Karaoke. Teatro 6/11, 22 h. • 5 € / 18 € La ley de la selva. Elvira Lindo. Teatro 13/11, 21 h. • 2 € / 18 € Robinson Crusoe. Teatro 14/11, 18 h. • 3 € / 10 € Fugadas. Teatro 20/11, 21 h. • 2 € / 18 € TEATRE CAPRI Ernest Ferrando, 5. Tel. 961.38.93.49 Lisístrata. Teatro 13/11, 22.30 h TEATRE EL MICALET Mestre Palau, 3. Tel. 963.92.14.82 Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo. Del 3 al 26/11 • 16 € / 18 € El cantar de la burrera. Espectacle parateatral 12/11, 22.45 h, 10 € TEATRE EL MUSICAL Plaza del Rosario, 3. Tel. 963.24.25.52 Non solum. Sergi López. Teatro Del 3 al 7/11 • 18 € Las aventuras de Tom Sawyer. Teatro 13/11, 12 h. • 14/11, 19 h. • 6 € / 12 € Cinco horas con Mario. Teatro Del 17 al 21/11 • 20 € Brujas. Teatro Del 25 al 28/11 • 20 € TEATRE L’ESTRELLA DEL CABANYAL Los Ángeles, 33. Tel. 963 717 384 / 963 56 Festival de amigos titiriteros 2010: Do, re, mi, Mozart juega aquí. Títeres 6/11, 18.30 h Festival de amigos titiriteros 2010: El médico a palos. Títeres 13/11, 18.30 h. • 14/11, 18.30 h Festival de amigos titiriteros 2010: El patito feo. Títeres 20/11, 18.30 h. • 21/11, 18.30 h Festival de amigos titiriteros 2010: Auto de Creación del mundo. Títeres 27/11, 18.30 h. • 28/11, 18.30 h TEATRE OLYMPIA Sant Vicent Màrtir, 44. Tel. 963.51.73.15 Fugadas. 1/11, 19.30 h, 16 € / 21 € Íntimo. Moncho Borrajo. Teatro 2/11, 20.30 h, 26 € / 32 € El testigo. Rafael Álvarez “El brujo”. Teatro Del 3 al 14/11 • 16 € / 21 €

42 | 43

■■

Uhhhh!!. Del 6 al 28/11 • 11 € / 13 € Momentum. Mayumaná. Del 16 al 21/11 • 24 € / 35 € Pagagnini. Del 24 al 28/11 • 16 € / 21 € TEATRE PRINCIPAL Barques, 15. Tel. 963.53.92.00 El condenado por desconfiado. Teatro Del 2 al 7/11 • 13 € / 26 € 1910, homenaje a los ballets rusos. Danza Del 10 al 14/11 • 10 € / 19 € Carmen. Teatro Del 24 al 28/11 • 10 € / 19 € TEATRE RIALTO Plaça de l’Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00 Los intereses creados. Teatro Del 3 al 28/11 • 10 € / 19 € TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20 El búho y la gata. Teatro Del 2 al 21/11 • 10 € / 19 € El Último Beso. Teatro Del 24 al 28/11, 19 h TEATRO CÍRCULO Guillem de Anglesola nº 9. Tel. 963.92.20.23 Incisiones. Teatro Del 19 al 28/11, 21 h. • 10 € TEATRO DEL ATENEO Pl. Ayuntamiento, 18. Santi Rodríguez en “A mí que me registren”. Monólogos 12/11, 23 h, 12 € / 15 € Luis Piedrahíta en ‘El rey de las cosas pequeñas’. Monólogos 12/11, 20.30 h, 12 € / 20 € Los monólogos de Bermúdez. Monólogos 13/11, 20.30 h, 12 € / 15 € Impro v2.0 con Miguel Moraga y Juan F. Manzano. Teatro 13/11, 23 h, 12 € / 15 € Canguelis. Vol Ras. Teatro Del 17/11 al 28/11, 18 h. • 12 € / 18 € TEATRO GRAN CIELO Padre Jofre, 7. Tel. 963.51.97.03 Una ciudad soñada. Danza Del 20 al 28/11, 18 h. • 10 € TEATRO LA ESTRELLA DE LA PETXINA Sanchis Bergón, 29 bajo. Tel. 963 717 384 / 963 56 Juan sin miedo. Títeres 6/11, 18 h. • 7/11, 18 h. • 13/11, 18 h. • 14/11, 18 h

EXPOSICIONS ■■ AJUNTAMENT DE VALÈNCIA Pl. Ajuntament, 1. Mostra Cómic Del 14/10 al 14/11 ■■ AMPLIARTE Pl. Miracle del Mocadoret, 10. Tel. 963.26.72.77 Lirios Bou. El efecto Coriolis... y otras invenciones. Del 22/10 al 12/11 Dill a div: 10.30>14 h. 17> 20 h. Diss: 10.30>13.30 h. ■■ ARQUITECNICA RUZAFA Puerto Rico, 28 Bajo. Tel. 963.80.15.27 Showroom José Zambrano. Performance Del 4/11 al 12/11 Marta Navarro Camallonga. Pintura Del 18/11 al 22/12 Dill a div: 11>14 h. 17>20 h. Entrada lliure

■■ CASA MUSEO BLASCO IBÁÑEZ Isabel de Villena, 157. Tel. 963.52.54.78 Blasco Ibáñez fundador de pueblos. Centenario de la fundación de la colonia Cervantes (1910-2010). Fotografía Del 4/10 al 9/1. Entrada lliure ■■ CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Orphanus Custoditus Del 6/10 al 9/1 ■■ CENTRO CULTURAL TÍVOLI José Carsi, 50. Tel. 963.90.30.55 Diseñadores para un mito. Homenaje a Toulouse-Lautrec Del 13/10 al 9/11 ■■ COL·LEGI MAJOR RECTOR PESET Horno de San Nicolás, 4. Tel. 963.16.60.00 Fotogràfica 2010: Fotografía de Pablo fuentes. Fotografía Del 7/10 al 5/12 ■■ DOCTOR NOPO ESPACIO FOTOGRÁFICO Borrull, 16. Tel. 961.13.14.99 Fotogràfica 2010: En l’objectiu, fotoperiodisme en democràcia. Del 16/9 al 14/11 Dill. a diss. 11>14 h. 17>21 h. Diu. 11>14 h. Entrada lliure Fotogràfica 2010: El pequeño puente sobre el río. Fotografía Del 17/11 al 22/1 ■■ EL PUNTO DEL CARMEN Cavallers, 38. El paso del tiempo. Luz Martín Del 6/10 al 14/11 Multiple féminité. Hélène Crescent Del 6/10 al 14/11 ■■ ESCOLA D’ART I SUPERIOR DE DISSENY DE VALÈNCIA Pintor Domingo, 20. Tel. 963.15.67.00 Fotogràfica 2010: Rapprochment. Fotografía Del 27/10 al 3/12 Entrada lliure ■■ ESPAI METROPOLITÀ D’ART DE TORRENT País Valencià, 103. Picasso. Suite Vollard. Pintura Fins 28/11 ■■ ESPAI VISOR Palomar, 8. Tel. 963.92.23.99 Oswaldo Maciá Del 27/9 al 13/11 Luís González de Palma Del 23/11 al 29/1 ■■ ESTUDIO PACO MORA Burriana, 15 baix esquerra. Tel. 963.50.48.41 Fotogràfica 2010: American icons. Fotografía Del 28/10 al 16/12 ■■ ESTUDIO PINTOR BAUTISTA del Mar, 25. ed. 4 2ª planta pta. 3. Tel. 961.46.55.41 Gonzalo de la Serna. Fotografía Del 5/11 al 1/12 Dimer. a diss. 18>21 h. previa cita al 636 973 823. Entrada lliure ■■ FNAC SANT AGUSTÍ Guillem de Castro, 9. Tel. 963.53.90.00 Fotogràfica 2010: El chico de los miércoles y otras historias. Del 1/11 al 7/1 ■■ FOTOGALERÍA RAILOWSKY Gravador Esteve, 34. Tel. 963.51.72.18 Fotogràfica 2010: Chema Madoz. Primera época, pequeño formato. Fotografía Del 14/10 al 30/11 ■■ FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15

programació teatre i expos Lo real hecho sagrado, de Santiago Ydáñez. Pintura Del 1/10 al 9/1 ■■ IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23 Exposición Tripersonal Fe y Barajar. Pintura Del 22/10 al 10/11 Dill. a div. 9>13 h. y 18>21 h. Entrada lliure ■■ INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Julio González en la colección del Ivam (Permanente). Fins 31/12 José Bedía, pintura y dibujo. Pintura Del 9/9 al 21/11 La colección de Stein Del 7/10 al 23/1 Felix Candela Del 21/10 al 2/1 Xavier Mascaró. Escultura Del 26/10 al 5/12 La colección de Judith Rothschild Foundation Contemporany Drawings Collection Del 28/10 al 16/1 Obra sobre papel en la Colección del Ivam Del 9/11 al 2/1 ■■ INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 · Fotogràfica 2010: I love us. Fotografía · Fotogràfica 2010: La transparència de la mà damunt la cuixa. · Fotogràfica 2010: Walter Benjamin, Portbou. Fotografía · Vincent Michéa Del 7/10 al 30/11 ■■ JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 Eco-sistemes. Disseny biodiversitat Del 7/10 al 7/11 Wildlife photographer of the year 2010. Fotografía Del 8/10 al 14/11 Com veus la ciència?. Fotografía Del 18/11 al 23/1 Fique: història i futur d’una fibra vegetal Del 18/11 al 30/1 De dim. a diu. 10>14 h. 16 >18 h. Entrada lliure ■■ L’UMBRACLE Avenida del Saler, 5. Entre dinosaurios Fins 29/5 ■■ LA LLOTGETA CAM Pl. del Mercat, 4. Tel. 963.91.33.96 IV Mostra d’Humor Gràfic. Ilustración Del 7/10 al 12/11 Fotogràfica 2010: City Hope. La quebrada de Guaraquiché. Fotografía Del 4/11 al 29/12 Fotogràfica 2010: Kei-Seki. Fotografía Del 25/11 al 28/12 ■■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Fotográfica 2010: Cartografies silenciades, espais de repressió franquista Del 28/9 al 7/11 Refugiats saharauis. Fins a quan?. Fotografía Del 28/10 al 21/11 Vivan los toros, cartells per a la reflexió. Del 28/10 al 9/1 Enric Valor, el valor de les paraules Del 23/11 al 23/1 ■■ MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93

El nacimiento de una pintura. De lo visible a lo invisible Fins 14/11 MUSEO DE LA CIUDAD Plaza del Arzobispo, 3. Tel. 963.52.54.78 Los becarios del Ayuntamiento de Valencia en la casa de Velázquez Del 5/10 al 9/1 ■■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 Restaura. 15 años recuperando nuestro patrimonio Del 7/10 al 30/11 ■■ MUSEU DE LES CIÈNCIES PRÍNCEP FELIP (CAC) Autopista del Saler, s/n. Tel. 902.10.00.31 Amueblando el hábitat de la mano con la naturaleza Fins 11/3 Teatro de la Electricidad Fins 13/11 Star Trek Del 22/7 al 22/2 ■■ MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Imatges per a la immortalitat en la dinastia Han Del 15/7 al 21/11 ■■ MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 María Bofill y el arte de la porcelana. Escultura Del 29/10 al 23/1 ■■ MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 La ciudad vivida. Ciudades valencianas en tránsito (1800-1940) Del 1/1 al 31/12 Horta & Marjal Del 23/6 al 31/12 Fotogràfica 2010: María Lionza. Fotografía Del 30/9 al 19/12 ■■ MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 L’aventura del pensament (Permanent) Fins 31/12 · Fotogràfica 2010: André Kertész. Fotografía · Fotogràfica 2010: Bastint ponts. Diàleg fotogràfic entre el segle XIX i l’actualitat. Fotografía · Fotogràfica 2010: Ficcions quotidianes. Entre l’àmbit públic i el privat · Fotogràfica 2010: New York rises. Fotografía · Fotogràfica 2010: València color, en directe. Del 28/10 al 30/1 ■■ OCTUBRE CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA Sant Ferran, 12. Tel. 963.53.24.07 La genealogia de la consciència (I, II i III) Del 15/10 al 28/11 ■■ SALA PARPALLÓ Alboraia, 5. Tel. 963.61.44.15 Fotogràfica 2010: Impressions i comentaris. Fotografia contemporània portuguesa. Del 28/10 al 12/12 ■■ TRENTATRES GALLERY Sueca, 33. Tel. 963.81.00.22 Exposición colectiva Del 22/10 al 19/11 ■■ UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00 Fotogràfica 2010: Urbscape. espais d’hibridació. Fotografía Del 7/10 al 23/11 Entrada lliure ■■

44 | 45

46001 Agfoval Baró de Càrcer, 25 2n 4a. 963.51.25.20 Ampliarte Pl. Miracle de Mocadet, 10 963 267 277 Atmosphère Mora Zeid, 6. 96 392 00 09 Big Up Shop Pl. Porxets, 9. 659.260.162 Ca Revolta Sta. Teresa, 10. 963.92.20.88 Cercle de Bellas Arts Cadirers, 5. 963.91.93.10 C.M. Rector Peset Pl. Forn de Sant Nicolau, 4. 963.16.60.00 Ecomensajería 961.105.106 Escola d’Art i Superior de Disseny Pintor Domingo, 20 Espai Atheneía Guillem de Castro, 65 Espai Visor Corretgería, 40. 963.92.23.99 Estudio de Grabación 54 Carda cantó amb Moro Zeit Fundació Chirivella Soriano Valeriola 13. 963.38.12.15 Colega-València Moro Zeit, 11 baix esq. 963.15.55.88 Iber. museu dels soldadets de plom Cavallers, 20-22. 963.91.86.75 Institut Français de València Moro Zeit, 6. 963.15.30.95 IVAJ Hospital, 2. 963.86.60.00 IVM Pl. Viriat s/n La Gallera Aluders, 7. 963.52.14.37 La Llotja Pl. Mercat s/n. 963.52.54.78 La Llotgeta - CAM Mercat 4. 963.91.33.96 Museu de la Seu Pl. la Reina s/n. 963.91.81.27 MuVIM Guillem de Castro, 8. 963.88.37.30 OCCC Sant Ferran, 12. 963.53.24.07

Prêt-a-porter Murillo 10, bjo, izda. 963 12 87 68 Radio City Santa Teresa, 19-2. 963.91.41.51 Rivendel Hospital, 18 Teatre Talia Cavallers, 31. 963.91.29.20 Unió De Periodistes Valencians Pl. Forn de Sant Nicolau, 6 baix esq. 963.92.09.68 Zapping Pl. Marquès de Busianos, 4 46002 ABC...park Roger de Llúria, 21. 963.531.860

Ateneu Mercantil Pl. Ajuntament, 18. 963.52.04.88 Centro de estudios CIM Arquebisbe Majoral, 11, entr. 963.94.09.46 Cercle Belles Arts València Marià Benlliure, 8. 963.57.15.58 IVAC - La Filmoteca Pl. Ajuntament, 17. 963.53.93.00 La Claca Sant Vicent Màrtir, 3r Sala La Metro estació Metro Colon Mogambo La Sang, 9 Museu Nacional de Ceràmica Poeta Querol, 2. 963.51.63.92 Museu del Patriarca la Nau, 1. 963.51.41.76 Museu Històric Municipal Pl. Ajuntament, 1. 963.52.54.78 - ext. 1181 Picadilly Ambaixador Vich, 7 Sala d’Expos Caixa de Catalunya Barques, 10. 902.400.973 Sala Moratín Pl. Ajuntament, 17. 963.51.23.36 Teatre Olympia Sant Vicent Màrtir, 44. 963.51.73.15 Teatre Principal Barques, 15. 963.53.92.00 Teatre Rialto Pl. Ajuntament, 17. 963.53.93.00 46003 1900 Café Teatre Mestre Guillem, 48 Almodí Almodí, 3 . 963.52.54.78 Bigornia Museu, 10 Capella de la Sapiència. La Nau la Nau, 2 Carme Teatre Gutenberg, 12. 963.92.42.71 Casa Museo Benlliure Blanqueries, 23. 963.91.16.62 Càtedra d’Emèrits Pintor López, 7 baix Centre del Carme Museu, 2. 963.15.20.24 Centre Excursionista Pl. Tavernes de la Valldigna, 5. 963.91.16.43 Centre Teatral Escalante Landerer, 5. 963.91.24.42 Espacio Santísimo Santíssim, 92 A Estudio del Pintor Bautista De la Mar, 25. 961.46.43.82 Fábrica 12 Marquès de Caro, 12 Fundació Bancaixa Pl. de Tetuan, 23. 963.87.58.64 Galeria Argenta Comte de Montornès, 21. 963.51.11.07 Galeria La Nave la Nau, 25. 963.51.19.33 Galeria Paz y Comedias Comèdies, 7-2a

Galeria Valle-Ortí Avellanes, 22 IVAM Guillem de Castro, 118. 963.86.30.00 La Beneficència Corona, 36. 963.88.35.65 La Flama Roters, 14 La Lluerna Na Jornada. 15 La Nau Universitat, 2. 963.86.43.77 Mister Pink Galeria Guillem de Castro, 110. 963.91.33.54 Mitjanit Marquès de Caro, 5 Museu Casa de les Roques Roques, 3. 963.15.31.56 Museu de la Ciutat Pl. Arquebisbe, 3. 963.52.54.78 - ext. 4126 Museu de Prehistòria i de les Cultures de València Corona, 36. 963.88.35.65 Palau de Cervelló Pl. Tetuan, 3. 963.52.54.78 - Ext. 4496 Palau de Colomina Almodí, 1. 963.15.63.06 Sala Matilde Salvador Universitat, 2. 963.86.43.77 SGAE Blanqueries, 6 Sopa de Letras Pl. Tetuan, 18. 963.51.45.80 Tastaolletes Salvador Giner, 6. 963.92.18.62 UIMP Pl. del Carme, 4 46004 Cines Lys Russafa, 3. 902.19.02.59 Galeria thema Pl. Amèrica, 4. 963.33.93.61 Espai Guixeres Ciril Amorós, 24 Fandango Club Serrano Morales, 3 Museu Taurí Passatge Dr. Serra, 10. 963.88.37.38 Plaça de Bous Xàtiva, 28 Railowski Gravador Esteve, 34. 963.51.72.18 46005 Alfàbega Comte d’Altea, 30. 963.73.88.15 Barrio Cinco Císcar, 46. 963.20.53.53 Cinestudio D’Or Almirall Cadarso, 31. 963.95.54.33 Galeria American Prints Císcar, 10. 963.73.70.74 Gobinde Pintor Salvador Abril, 31. 963.25.06.79 Imprevisual Cafè Galeria Dr. Sumsi, 35 baix. 685.827.523 Killingtime cafeteatro Sumsi, 21. La Brasserie Lluís de Santàngel, 3

adreces 46006 Arquitecnica Ruzafa Puerto Rico, 28 Bajo. Tel. 963.80.15.27 Basilico Restaubar Cadis, 42. 963.16.83.69 Café Tocado Cadis, 44 Ciclorama Vivons, 28. 658.564.624 Casa Botella Pintor Salvador Abril, 28. 654 849 333 Color Elefante Sevilla, 26 Centre Municipal Russafa Puerto Rico, 42. 963.32.47.30 Gondwana Carles Cervera, 15

Marieta Literat Azorín, 14. 963.42.06.79 Mercedes Jazz Sueca, 27. 963.41.83.78

Perruqueria Tall i tal Vivons, 19. 963.25.11.01 Ruzafa 38 Russafa, 38 baix Slaughterhouse Denia, 22 bajo. 963 287 755 Sporting Club Russafa Sevilla, 5 bajo. 963.25.15.98 Stromboli Centelles, 17. 963.95.69.80 Tas tas dinner Literat Azorín, 2. 687 943 330 Teteria Alkimia Lluís Oliag, 29 Tula Cadis, 62 Ubik Literato Azorín, 13 Underground Pl. Dr. Landete, 2. 963.28.40.90 46007 Disco Mirror Sant Vicent Màrtir, 200 Disseny ETC. Historiador Diago, 18. 963.92.59.84 Dub Club Jesús, 91 Estació del Nord RENFE Xàtiva, 24 Fnac-Sant Agustí Guillem de Castro, 9. 963.53.90.00

Futurama Guillem de Castro, 53. 963.51.91.88 Metáfora Manuel Simó, 31 baix. 609.01.55.65

La Pitera Pl. Vannes 8 bajo. 963.94.38.63 Teatro de los Manantiales Alzira, 9. 963.85.74.36 Teatro Gran Cielo Pare Jofre, 7 46008 Café Del Duende Túria, 62 Sala Off (El Corral de la Olivera) Túria, 45. 963.84.11.85 El Loco Erudit Orellana, 12. 963.92.26.07 Espacio Inestable Dr. Sanchis Bergón, 5. 665 38 80 00 Guadarrama Ferran el Catòlic, 2. 963.52.92.16 Jardí Botànic Quart, 80. 963.15.68.00 Juanita Club Lepant, 8 La Flem Records Lit. Gabriel Miró, 59 baix. 963.22.61.21 Laika 50 Túria, 50. 963.91.93.73 Museu Valencià d’Història Natural Pg. de la Petxina, 15. 963.91.06.06 Museu C. Naturals P. Ignacio Sala Ferran el Catòlic, 78. 963.91.39.90 Sala Jorguina Teatre Dr. Zamenhof, 17. 963.85.93.98 Tango y Truco Calixt III cantó amb Pare Picó Teatre el Micalet Mestre Palau, 3. 963.92.14.82 Totart Teatre Palleter, 8. 963.38.06.50 46009 Casa Museu Concha Piquer Ruaia, 23. 963.48.56.58 Deseo 54 Pepita, 15 Espai de Circ Goya 5, baix esq. La Passion Café Teatro Av. Portugal, 6 L’Altre Espai Argenter Suárez, 11. 963.65.17.50 Látex Av. Constitució, 29 Sala Flumen Gregori Gea, 15. 963.49.55.47 Sala Palmireno Facultat de Geografia 46010 Col·legi Major Lluís Vives Av. Blasco Ibáñez 23. 963.86.41.90 Jardins del Real - Vivers Sant Pius V, s/n. 963.52.54.78 Ext.4304 Hotel The westin Amadeu de Savoia, 16. 963.62.59.00 Mos d’Eva Pintor Vila, 1 Museu d’Història de la Medicina Av. Blasco Ibáñez, 15. 963.86.41.64 Museu de Belles Arts de València Sant Pius V, 9. 963.60.57.93 Museu Municipal de Ciències Naturals Gral. Elío, s/n (Vivers).

963.52.54.78 - ext. 4313 Le Club du Pop l’Albereda, 15 Sala Parpalló Alboraia, 5. 963.61.44.15 Woody Café París Av. Menéndez Pelayo, 25. 963.61.85.51 46011 Drassanes: Museu Marítim Pl. Joan Antoni Benlliure, s/n. 963.52.54.78 TEM Teatre El Musical Pl. Rosari, 3. 963.24.25.52 Teatre l’Estrella del Cabanyal Los Angeles, 33. 963.71.73.84 Teatre-ves Reina, 173 46013 Ciutat de les Arts i les Ciències Av. Autopista del Saler, s/n. 902.100.031 L’Hemisfèric Av. Autopista del Saler, s/n L’Oceanogràfic Junta de Murs i Valls, s/n Museu de les Ciències Av. Autopista del Saler, 1-7 Palau de les Arts Av. Autopista del Saler, 1-7 Pavelló de la Font de Sant Lluís Av. Germans Maristes 46015 Biblioteca Joan de Timoneda Xiprers, s/n. Beniferri Catarastrofeatro Mossèn Rausell, 34. 963.40.31.05 Cátedra de Eméritos San Javier, 5. 963.49.21.63 Mercat de Fuencarral Tirso de Molina, 16. 963.17.36.40 UGC Ciné Cité Tirso de Molina, 16. 902.100.842 Palau de Congresos de València Av. Corts Valencianes, 60. 963.17.94.00 46018 L’Espai de circ Goya, 5 46019 Biblioteca Valenciana Av. Constitució, 284. 963.87.40.00 Pasión por el ruido Av. Constitució, 313. 963.95.06.33 46020 A Contar Mentiras Leonor Jovani, 12b. 685.46.37.57 Cafe de las Luces Guàrdia Civil, 20 Déjà Vú Birra Bar Albocàsser, 16. 607.317.600 Galería de arte O+O Francesc Martínez, 34-36

46 | 47

Pata Negra Baró de Sant Petrillo, 3. 963.89.09.54 Swan Joan Giner, 15 Teteria La Casona Greses, 4 649340448 Teteria La Té Benicarló, 37. 96.133.89.47 46021 Black Note Polo y Peyrolón, 15. 963.93.36.63 Centre Cultural Carolina Rugat, 10 Cines Albatros Fra Lluís Colomer, 4. 963.93.26.77 Cines Babel Vicent Sancho Tello, 10. 963.62.67.95 Jardí d’Aiora Sts. Just i Pastor, 98 46022 Associació ÀCAR J. Ballester, 7 baix Regidoria de Joventut Campoamor, 91. 963.52.54.78 Ext. 7101/7102 Kraken Pl. Hondures, 15 El Asesino Pl. Cedre, 1 El Tornillo Campoamor, 42 Flow Pl. Hondures, 35. 963.92.55.27 Matisse Campoamor, 60. 963.72.53.32 Murray Club Av. Blasco Ibáñez, 111 Museu de la Informàtica Camí de Vera, s/n. 963.87.72.03 Deluxe pop club Poeta Mas i Ros 42 Teatro Círculo Guillem de Angesola, 9. 963.92.20.23 UPV Camí de Vera, s/n Wah Wah Campoamor, 52. 963.56.39.42 46023 Palau de la Música l’Albereda, 30. 963.37.50.20 46024 Greenspace Joan Verdeguer, 16-24 The Mill Club Pare Porta, 2 46026 Teatre l’Horta Sant Martí de Porres, 17. 963.75.96.43 46100 Burjassot Centre Cultural Tívoli Josep Carsí, 50. 963.90.30.55 Casa de Cultura Mariana Pineda, 93. 963.16.06.30 46110 Godella Teatre Capitoli Major, 81 CC Jacaranda Manuel Tomàs, s/n

46117 Bétera Castell Pl. del Castell Palauet (Casa Cultura) Calvari cantó amb c/ de l’Estació Porton Pintor Lozano 46120 Alboraia Teatre l’Agrícola Cervantes, 3 Casa de la Cultura Camí de la Mar, 1. 96.186.20.48 46133 Meliana Durango Club Pol. ind. de la Closa 46134 Foios Casa de la Cultura Pl. Espanya, 1. 96.148.00.28 46183 l’Eliana

El Tumbet Vilamarxante, s/n. 962.75.81.95 LaKQ General Pastor, 34 46210 Picanya Centre Cultural Pl. País Valencià. 96.159.44.60 46230 Alginet Teatre Modern Arquebisbe Sanchis, 24 46380 Xest Casa Cultura Antonio Machado, 6 Teatro Liceo Chiva, 21 46470 Massanassa / Catarroja Sala Fussion C/ Poliesportiu 66 Leguas Av. Ramón y Cajal, 92 46500 Sagunt Columna Rota Teodor Llorente, 163 Port de Sagunt. 962.69.10.94 Teatre Romà de Sagunt Castell, s/n. 96.266.55.81 Auditori Joaquín Rodrigo Pl. Cronista Chabret, 6. 96.266.45.68 46540 el Puig Teatre La Marina Pl. Marià Benlliure. 96.147.00.22 46702 Gandia Teatro Serrano Ps. Germaníes, 29 46800 Xàtiva Gran teatre de Xàtiva Av. Selgas s/n Castell de Xàtiva Ctra. Mont-Sant, s/n 46900 Torrent Lo Rat Pare Méndez (la Foieta), 42

Auditori Vicent Pallardó, 25. 96.158.10.77 46910 Alfafar / Sedaví / Benetússer Buddha del Sol Autopista del Saler Cinebox MN4 Alcalde Josep Puertes, s/n. 963.75.20.00 Pa berse Matao Castelló, 7 CC El Molí Benetússer Galeria Edgar Neville Pl. País Valencià, 7. 963.18.21.26 46920 Mislata Museu d’Història de València València, 42. 963.70.11.05 Otro espacio Pl. Conde de Aranda 1 bjo 963.79.21.57 Republicca Baix Vinalopó, 22 Teatre Municipal Mislata Av. Gregori Gea, 34. 963.59.67.55 Centre Jove del Mercat Major, 36. 963.99.03.40 Centre Jove Túria Túria, 13. 963.83.71.41 46930 Quart de Poblet Auditori Molí de Vila Pl. dels Pinçons, s/n Casa de la Cultura Pl. Valldecabres s/n Rocksala Ramón y Cajal, 13 46940 Manises 1900 Café Teatre Mestre Guillem, 48 46950 Xirivella Casa de la Cultura Pl. de l’Església, 1. 963.83.09.06 Aditori Xirivella Pl. Concòrdia, 1. 963.83.09.06 46960 Aldaia Aqua Bar Reis Catòlics, 29 CC. Bonaire TAMA Av. de la Música, 2. 96.198.84.06 46970 Alaquàs A.C. Riddimwize Mare Oviedo, 5 Centre d’Informació Juvenil El Passatge Av. Blasco Ibáñez, 57. 961502343 Centre d’Informació Juvenil L’Olivar Mare Oviedo, 5 46980 Paterna Gran Teatre Antoni Ferrandis Pl. de l’Exèrcit espanyol, 4. 96.138.90.70 Teatre Capri Ernest Ferrando, 5. 96.138.93.49