AU Agenda Urbana Mayo 2011 by AU Agenda Urbana

# 57

maig 2011

VALÈNCIA DIA A DIA · WWW.AU-AGENDA.COM

Qué ha pasado con los cines del centro? Martí, Albatros, aragón, Serrano, Goya, Tyris, Metropol, Rex, Avenida, Aula 7, Artis, Acteón... Olvidamos alguno? Por qué tenemos que conducir hasta los centros comerciales para ir al cine? Por qué no es rentable un cine que pone buen cine? Hagamos algo! Protestemos. Firmemos esta declaracón* y peguémosla donde había un cine que nos gustaba. Servirá de algo? Ni idea. Pero al menos hagamos un homenaje al cine que teníamos ahí al lado y que tanto nos gustaba. Ah, la hemos hecho amarilla para que se vea más.

* Encuentra tu pegatina en el interior de este número.

maig MÚSICA p. 5 Lagartija Nick

Música p. 7 Love of lesbian

Teatre p. 11 Dansa València 2011

Exposició p. 15 Entrevista Bruno Tamarit

LLIBRE p. 17 Entrevista Dominique Lapierre

PROPOSTA p. 23 Russafa Conviu AU, Agenda urbana redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

Edició AU Edicions S. L. Francesc Sempere, 11, 1D. 46006 València · T. 963 327 224 F. 963 327 790 Coordinadora editorial Virginia Rabal. Suport redacció Sara Mut. Coordinador publi Daniel Matoses. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada. Dansa València. Glitch © Mat Hale. Col·laboradors Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, Bárbara Gil, José Fuentes, Raúl G. Peribáñez, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafa Martínez, Sergio Mollá, Antonia Montaner, Mabel Navarro, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Pedro J. Sánchez, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, José Vazquez, María Beltrán, Vicente Zaragozá. Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623. Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Suport web Visualco: visualco.com · La comunicación: lacomunicacion.es

Amb el de suport

Vols anunciar-te amb nosaltres? au-agenda.com/publicidad/ La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 58 contindrà la programació del mes de JUNY. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 20 de MAIG o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com

4|5

XXX Festival de música contemporània Ensems Del dimecres 11 al diumenge 15/5 Consulta la programació a la nostra agenda Diversos indrets Per a la trentena edició del festival Ensems, que tindrà lloc, com d’habitud, a diversos indrets de la ciutat (Palau de les Arts, Universitat de València, etc.), hi ha preparat un reguitzell d'activitats al voltant de la música contemporània. De les taules rodones, en les quals participaran personatges de l’alçada del filòsof Eugeni Trias, als concerts que coronaran cadascuna de les jornades. Intèrprets destacats com l'Arditti String Quartet, el concert dels quals clourà el festival, el Grup Instrumental de Joan Cerveró, el Vladislav Delay Quartet o el Trío de Magia, la nova formació del pianista Carlos Apellániz. R. M.

Arpeghis

El columpio asesino Dijous 12/5, 22.30 h.12 € Wah Wah · Campoamor, 52 El columpio asesino torna als escenaris després de publicar fa no res el seu quart àlbum batejat amb el títol Diamantes. Un dels punts a favor d'aquesta banda és el fet de fugir dels tòpics convencionals i anar una mica més enllà de la cançó pop tot afegint-hi un toc personal una mica més abstracte. Toro, el primer single del disc, avança aqueix punt fosc però amb una tornada ben encomanadissa que ens diu "et faré ballar tota la nit". Versions de l'On the Floor de We are Standard i The Endless Plain Of Fortune de John Cale, convertida en Cisne de cristal, formaran possiblement també part del repertori d'un concert que serà, com a mínim, ben interessant. V. Casaña

The Cute Lepers + The Boys Dijous 19/5 21.15 h. 15 € XY Rock Ctra. Aldaia-Xirivella, 35. Aldaia La lògica diu que el present article hauria de donar prioritat a The Boys, la mítica banda britànica de punk pop que acompanya els Cute Lepers al cartell. Però els de Seattle, amb Steve E. Nix (The Briefs) al capdavant, són, amb tota seguretat, un dels més interessants exponents actuals del gènere i la seua presència a València, després d'haver-la deixat de costat en anteriors visites a l'estat espanyol, un esdeveniment que justifica que es parle d'ells en primer lloc. Vénen per presentar Adventure time (Dammaged goods 2011), el seu tercer llarga durada, que conté 12 temes immediats i encomanadissos al nivell dels seus dos treballs anteriors. Per la seua part, la banda de Matt Dangerfield i Piano Steel torna per a recordar-nos que mai no se n'havia anat del tot. Malgrat que no haja enregistrat material nou des de 1980, encara pot satisfer la parròquia amb el seu repertori clàssic. R. G.

The Cute Lepers

música Lagartija Nick Viernes 13/5, 22.30 h. 12 € El Loco Club · Erudit Orellana, 12 Los granadinos Lagartija Nick nos presentan su undécimo trabajo discográfico Zona de Conflicto, un disco que se mueve entre el dramatismo y la celebración, tal y como lo ha descrito su líder Antonio Arias, y en el que dan rienda suelta a su inagotable capacidad creadora. A lo largo de sus casi 20 años de existencia han permanecido ajenos a cualquier moda o corriente, fieles a un estilo propio y a un lenguaje tan visual como único: noise, industrial, garage, psicodelia... En este último disco recuperan el formato de trío con el que empezaron allá por el año 1991, y después de que en anteriores trabajos se inspiraran en versos de grandes poetas como Lorca, Val del Omar o David Jou, ahora experimentan con letras más cercanas y un sonido más crudo. Con textos de Lorca y la imponente voz del recientemente fallecido Enrique Morente, grabaron en 1996 Omega, uno de los discos más innovadores de la música. Zona de Conflicto los situa de nuevo en la primera línea de la música independiente española. Sergio Mollá

6|7

Morodo Sábado 7/5, 22 h. 20 € Sala Mirror · Sant Vicent Màrtir, 200 El reggae, la cultura jamaicana y el estilo hip hop son para Morodo una forma de vida. No se trata sólo de su profesión si no que es algo que va más allá, nace desde dentro, y esa esencia fluye transformada en letras con grandes mensajes de fondo. “Soy fiel a mi mismo, a mis convicciones y sentimientos, así es como saco mi tarea adelante. Canto lo que siento, siento lo que digo y digo lo que sé, quien lo siente lo sabe”. Se trata de un ragga desenfadado pero a la vez cargado de una crítica social que cala y esto bien lo podemos ver con su último y tan esperado disco editado en 2010, Rebel-Action. Pero si algo caracteriza a la música de este rastaman madrileño, es el buen rollito que transmite y aquí tenemos una buena oportunidad para corroborarlo en vivo y en directo. MAJO SIERRA

Dorian

El agente Naranja

Dissabte 21/5, 22 h. 15 € Sala Mirror · Sant Vicent Màrtir, 200

Diumenge 22/5, 20 h. Entrada gratuïta El Asesino · Pl. del Cedre, 1

Després d’una pausa breu visitant el territori mexicà el mes passat, bo i actuant en el festival Vive Latino de la ciutat de Mèxic, Dorian torna a la carretera del nostre país. D’ençà que tragueren el darrer treball fins ara, La ciudad subterránea, ens han visitat en un parell d'ocasions i han omplit de gom a gom la sala Wah Wah i, fa un any, al costat de Zoe, com a banda convidada, tot un luxe. La banda tornarà a interpretar grans temes com ara Tormenta de arena o La mañana herida. Després del concert, la festa continuarà al Tornillo Bar amb sessió de DJ en la qual no faltarà el millor del panorama indie d'ací i d'arreu. Una nit molt completa sens dubte. V. Casaña

D’ençà que el 1999 debutaren amb Error El agente naranja no s'ha cansat de sorprendre'ns. Els seus treballs han evolucionat del metalhardcore, passant pel new metal o el rock, fins a arribar a un estil més melòdic; però sempre amb una constant: la seua música és potent, tempestuosa, i pot arribar a remoure sentiments que es troben amagats dins nostre. Aquest mes, Vicen, Toni, Moi, Fede i Manolo ens permeten de conèixer una petita part del que serà el seu pròxim disc, del qual encara no han revelat gran cosa. El que sí que han avançat és que hi haurà mitjos temps, ambients, tranquil·litat i una miqueta de soroll i, com sempre, un so contundent, elegant i ple de matisos. GLoria Pozuelo

música Love of lesbian Viernes 27/5, 22 h. 12 € Wah Wah · Campoamor, 52 Todos los raros iremos al concierto... Una vez más todos los fans de John Boy podrán disfrutar de una noche lesbiana en la sala Wah Wah. Love of Lesbian en concierto acústico

más la sesión Love of Lesbian Dj´s es la proposición perfecta para una noche de viernes a ritmo de la cautivadora voz de Santi Balmes y la posterior fiesta que el grupo catalán monta en cada uno de sus espectáculos. Es increíble el éxito de sus conciertos, varios seguidos en pocos meses y con las entradas agotadas

en pocos días. Esto demuestra el impacto de LOL entre sus seguidores fieles o más bien fidelizados, ya que tanto las canciones, como sus letras, música, videoclips, y por supuesto sus integrantes, impresionan, llegan, conmueven e hipnotizan... con su verso letal. MAJO SIERRA

8|9

Tourneé · Viernes 13/5 Mathieu Amalric · Francia · 2010 · Guión: Mathieu Amalric, Philippe Di Folco, Marcelo Novais Teles · Intérpretes: Mathieu Amalric, Miranda Colclasure, Suzanne Ramsey… Con el premio a la mejor dirección en Cannes, se presenta en nuestras salas el último trabajo de Mathieu Amalric, más conocido por estas tierras por su faceta de actor (Un cuento de navidad o La cuestión humana). Elogio de la carne, celebración de la libertad en este relato que cuenta la historia de Joachim Zand, un productor de televisión parisino que lo deja todo para empezar una nueva vida en USA. Joachim volverá a su país acompañado de las New Burlesque, una compañía de mujeres voluptuosas que realizan un show de striptease para espectadores de todo tipo. G. León

Medianoche en París · Viernes 13/5 Woody Allen · España-Francia · 2011 · Guión: Woody Allen Intérpretes: Owen Wilson, Marion Cotillard, Rahel McAdams… Para la mayoría de espectadores (y buena parte de la crítica) el cine de Woody Allen se centra, sobre todo, en explorar las relaciones de pareja. Pero detrás de ese envoltorio con forma de comedia (o de drama) en torno a los entresijos del amor, se esconde, casi siempre, una reflexión sobre otra cosa: las vicisitudes del hombre y la mujer contemporáneos. En su último trabajo, Allen nos muestra a una familia que viaja a Paris por motivos de negocios. Reflexión sobre la idea que con frecuencia tenemos de que cualquier existencia ajena es siempre mejor que la nuestra. G. León

Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos · Viernes 20/5 Zhang Yimou · China · 2010 · Guión: Xu Zhengchao y Shi Jianquan Intérpretes: Sun Honglei, Xiao Shenyang (Li), Yan Ni… Veinte años atrás, Zang Yimou se quedaba prendado ante el deslumbrante debut de una pareja de directores americanos llamados Joel y Ethan Cohen. La película se llamaba Sangre fácil y, según cuenta en las notas de producción, una idea se pasó por su cabeza, la de hacer un remake de aquella cinta adaptándola a su propia cultura. Pasado el tiempo, aquí tenemos el resultado. Wang es el dueño de una tienda de comestibles en China. Un día, Wang descubre la relación que existe entre su mujer y su empleado Lee. Wang planeará el asesinato de los amantes. G. León

El extraño caso de Angélica ·

Viernes 27/5 Manoel de Oliveira · Francia · 2010 · Guión: Manoel de Oliveira Intérpretes: Pilar López de Ayala, Ricardo Trepa… Se puede acusar a esta cinta de muchas cosas. Quizá, sí, un cierto anacronismo recorra sus imágenes. Pero lo que es indiscutible es su absoluta libertad. Es a partir de aquí cuando uno empieza a disfrutar de este tipo de propuestas. Pasados los 100 años de edad, Manoel de Oliveira todavía tiene ganas de rodar y sorprender a sus espectadores con cada nueva entrega. Isaac es un fotógrafo que se instala en una pequeña pensión de un pueblo de Portugal. Una noche recibe un extraño encargo, el de realizar el retrato de una joven que acaba de fallecer. G. León

cinema III Mostra Xarrades en curt Del dimecres 11 al dissabte 14/5 Associació Cultural Falla Lepant Dr. Montserrat, 10 A poc a poc es referma aquest certamen de curts organitzat per

l'Associació Cultural Falla LepantGuillem de Castro-Dr. Montserrat. Són tres anys ja per a aquesta mostra que es presenta amb l'objectiu de crear un espai de reunió entre cineastes i públic, un punt de trobada per compartir idees, parers i coneixement. Com en els anys

Como conoci a tu padre. 2009

anteriors, les sessions s'organitzen al voltant de la projecció dels curts seleccionats en un concurs, cadascuna de les quals acabarà amb una tertúlia entre els creadors de les obres visionades i el públic assistent. Dues seccions principals centren el programa, curts espanyols i curts valencians, als quals es sumen en aquesta edició el Premi Intercut, atorgat pel públic, i el Premi Curtcircuit, guardó que implicarà la distribució de l'obra guanyadora. A més de les projeccions, el festival tindrà una sessió especial: una masterclass, el dia 10 de maig, dirigida pel realitzador valencià Àlex Montoya, autor de curts com Abimbowe o Cómo conocí a tu padre (menció especial a Sundance). xarradesencurt.com G. León

X Festival Internacional de Cortometrajes Radio City Del lunes 16 al jueves 26/5 Radio City · Santa Teresa, 19 Este mes estamos de celebración. El festival de cortometrajes organizado por el club de música Radio City cumple sus primeros diez años de vida, y eso, para nosotros, es un motivo de fiesta. Primera década, pues, para este certamen que, nos cuentan, este año ha superado todas las expectativas de convocatoria. Han sido más de 400 obras presentadas, duro trabajo para los encargados de hacer la selección final de los cortos que participarán en el concurso y, de entre los cuales, público y jurado tendrán que elegir a los mejores. Son obras procedentes de todos los rincones del mundo: España, Venezuela, Perú, Argentina, Costa Rica, Filipinas, Italia, México o Suiza, piezas que distinguen el

Que divertido Marina carácter internacional del certamen. Todos las formas (de la ficción al documental, de la videocreación a la animación), todos los géneros se dan cita en un festival que ya ha demostrado la alta calidad de su selección, y donde la búsqueda de la creatividad y la exploración de nuevos lenguajes audiovisuales han destacado su carácter. Además de los trabajos a concurso, los domingos habrá sesión especial con la proyección de todos los cortos valencianos recibidos en

esta edición. Una ocasión especial para el encuentro entre autores profesionales y amateurs de nuestra comunidad. Por último, y entre las actividades paralelas, atención: taller de doblaje, el día 27, a cargo Francesc Fenollosa, (el mítico Geni Tortuga de la Bola de Drac), y los jueves, sesión especial de danza. Las proyecciones serán los lunes, miércoles y jueves en dos convocatorias, una a las 20.30 h. y otra a las 22.30 h. La entrada es gratuita hasta completar el aforo. radiocityvalencia.com G. León

10 | 11

Imprebís cinc estrelles Fins al diumenge 22/5 Teatre Talia · Cavallers, 31 L'objectiu d'aquesta companyia i dels seus espectacles és connectar amb el públic i la societat a través dels temes que es tracten en les seues obres i la posada en escena d'aquests amb un estil artístic peculiar. Amb 25 anys de trajectòria professional aquesta companyia des dels seus inicis a València el 1983, ha consolidat un repertori de qualitat que combina dues línies d'accció: muntatge de texts europeus de primer ordre i una línia de creació en directe sobre l'art de la improvisació. És una proposta singular, perquè poques companyies fan un treball tan creatiu, format per més de trenta persones i sota la direcció de Santiago Sánchez. ASSUMPTA TAMARIT

II Ciclo de Teatro Emergentes: El astrólogo fingido Hasta el sábado 11/6 Sala Zircó · Joaquín Navarro, 11 Un espectáculo que divirtió y emocionó el año pasado y que este mes llega de nuevo a traves del II Ciclo de teatro Emergentes organizado por la Sala Zircó. El Astrólogo fingido (versión de Alejandro Jornet) de Calderón de la Barca, nos presenta un mundo plagado de chismorreos. Un mundo que hoy en día parece no haber cambiado y que, sin embargo, sirve de precedente para reir y hacernos pensar. Dentro del ciclo, también podremos disfrutar de otras producciones como La soledad de las palabras, En espera de Arrabal, Tresmetresquadrats o El montaplatos, de H. Pinter. B. T.

El astrólogo fingido

Frank V Fins al diumenge 22/5 Teatre Micalet · Mestre Palau, 3 Una comèdia musical de la Companyia Teatre El Micalet basada a l'obra que Friedrich Dürrenmatt escrigué el 1959 sobre la banca privada i que, atesos els temps que corren, esdevé contemporània d’una manera absoluta i sangnant. Ottilie i Gottfried Frank són banquers criminals en l'àmbit professional però burgesos respectables en el social, i no volen que el seus fills es facen amics de les activitats criminals dels seus progenitors. Massa tard. Malgrat el que puga parèixer, no es tracta d'una farsa sobre els diners, sinó d'una paràbola sobre la societat construïda a partir de l'organització jeràrquica que regeix a la banca. S. M.

teatre Dansa València 2011 Fins al diumenge 5/6 Consulta la programació a la nostra agenda Com cada primavera, València es converteix en l'escenari en el qual exhibir les propostes coreogràfiques més avantguardistes. En aquesta edició, la Temporada Internacional Dansa València s'allunya de les seues propostes anteriors, dedicades a ampliar fronteres geogràfiques i estilístiques, i proposa un recorregut per la composició coreogràfica i pel moviment en el seu estat més pur. El festival obri les seues portes al Rialto de la mà d'Otra Danza, l a co m p a n y i a d ' Asu n N oal es. S'uneixen al programa altres noms del panorama valencià, com Taiat Dansa, La Coja Dansa o Ananda Dansa, veterana companyia que s'encarregarà de tancar el festival amb Desalmados. Per part seua,

Carmen Del dijous 5 al diumenge 8/5 Sala Russafa · Dénia, 55 Una Carmen amb la fórmula d'El Quixot. El cavaller de La Mancha construït per Bambalina és, ara com ara, l'espectacle valencià més representat fora de les nostres fronteres (més de 40 països) en tota la història i amb la gitana de

Al menos Dos Caras © Hnos Azagra el Ballet de Teatres estrenarà la darrera part de la trilogia vampírica de Ramon Oller, Dràcula. En total són set companyies valencianes, al costat de les quals presentaran les seues propostes unes altres nou d’espanyoles i quatre d'altres nacionalitats. Entre aquestes, noms com Thomas Noone, Nats Nus, Batsheva, Marco Varhas i Chloé Mérimée la companyia ha volgut aprofitar part d'eixa substància per a revisitar un nou mite universal. Una història de molt coneguda, romàntica i passional, en què actors, titelles i una banda sonora que beu tant del món flamenc com de l'òpera de Bizet conformen aquest clàssic de la literatura i de l'òpera, ara en format de teatre de titelles. S. M.

Brûle, Supremos Crew, CobosMika, Ohad Naharin, Cecilía Gómez, Les Slovaks o Thomas Lebrun. Dansa València 2011 es desenvolupa entre els escenaris del Principal, el Rialto i —com a novetat— el teatre Arniches (Alacant), sense oblidar les sales independents de Carme Teatre, Gran Ciel i Espacio Inestable. GEMMA SANCHIS

teatre

12 | 13

La venganza de Don Mendo Viernes 6/5, 20.30 h. 11/15 € Gran Teatre Antoni Ferrandis Pl. de l'Exèrcit Espanyol, 4 (Paterna, l'Horta) La comedia llega al teatro Antonio Ferrandis, y lo hace de la mano de Tricicle, sólo que esta vez ellos permanecerán tras el escenario. El grupo cómico dirige La venganza de Don Mendo, una de las obras maestras de Pedro Muñoz Seca, y lo hacen aportando, por supuesto, su toque personal. El verso y la parodia son los dos pilares de esta representación que se ha convertido en la más representativa y representada del teatro español de principios del siglo XX. En ella veremos la ira de un Don Mendo que, despechado por su amada y perseguido por el futuro marido de ella, planea una terrible venganza. Pero, lejos de ser una venganza al estilo trágico, con la de Don Mendo, más bien, nos moriremos de risa Gloria Pozuelo

Hair Love & Rock musical El Congelador Del dimecres 11 al diumenge 15/5 TEM · Plaça del Rosari, 3 La jove companyia Oscura Teatre formada per l'actor i guionista Abel Zamora i el director valencià Sergi Caballero oferix una proposta fresca, divertida, de reflexió amb la finalitat de fer gaudir al públic. Un carnisser i el seu empleat es queden tancats en un congelador d'una xicoteta carnisseria. El fred anirà mesclant-se entre el passat i el present d'aquestos personatges per a poder anar suportant el temps que els pot quedar. La soletat, la por, la ràbia, l'odi, els sentiments… aniran descongelant-se poc a poc per a donar pas a una esperança davant de les peces congelades sense vida. Una gran aposta amb molta màgia que arriba a tots els públics. ASSUMPTA TAMARIT

Del jueves 12/5 al domingo 12/6 Teatre Olympia · Sant Vicent Màrtir, 44 El Olympia hilvana su programación con un nuevo musical, después de los ancianos rockeros de Tricicle llegan los jóvenes psicodélicos de Hair, una obra estrenada en 1968 fuera de los circuitos comerciales que no tardó en saltar a Broadway para convertirse en un fenómeno de masas dentro de una época marcada por la Guerra de Vietnam (1964-75) y un movimiento contracultural hippie consolidado. El argumento teatral se centra en la relación de Claude (un joven con tantas ganas de vivir como miedo a la capacidad represora del sistema) con Sheila (una activista universitaria de clase alta), Berger (un joven alocadamente libre) y el resto de los hippies con los que conviven, a ritmo de Aquarius o Let’s the Sunshine In, entre otras. S. M.

exposicions La esperanza de España Pol Coronado

Retrats de la Belle Époque

El Enjambre. Andrés Rábago “El Roto”

Hasta el sábado 28/5 Galería Rosa Santos · Bolsería, 21

Fins al diumenge 26/6 Centre del Carme · Museu, 2

Hasta el domingo 29/5 Galería Alba Cabrera · Félix Pizcueta, 20

El espacio de la galería Rosa Santos ha sido transformado por el artista Pol Coronado en un lugar donde se recrea el hipotético escenario de un sueño: el que se daría ante el afortunado al que le tocara el primer premio de la lotería. Derroche y lujo dejarían atrás de este modo las miserias de una vida que apenas llega para comprar un simple piso. La instalación que la complementa, titulada Se vende, en torno a los años en que el ladrillo ha sido el (falso) motor de prosperidad, y el vídeo, Sin título, ahondan en ese sueño que nunca llega y que nos lleva, irremediablemente, al consiguiente desengaño. R. m.

El Centre del Carme ha obert les portes després de la rehabilitació, i ho fa allotjant, ni més ni menys, que 78 joies del retrat de final del XIX i començament del XX. Les obres de Boldini, Kokoschka, Munch, Sargent, Schiele, Sorolla o Toulouse-Lautrec, ens endinsen en un recorregut fascinant en el qual albirarem perfectament el trànsit des d'un estat d'ànim inicial, triomfal i confiat, propi dels primers anys de la Belle Époque, fins a l'aguda inquietud crítica dels retrats expressionistes dels anys finals, que tanquen el recorregut de la mostra. Es tracta, en definitiva, de la possibilitat de descobrir tota una època mitjançant els rostres de les persones que la varen viure. GLoria Pozuelo

“El Roto” es el dibujante que ilustra las páginas de El País, Andrés Rábago es el pintor que hasta finales de mayo expone una veintena de cuadros de pequeño formato hechos con tintas planas, volúmenes sencillos e imágenes oníricas en la Galería Alba Cabrera. Rábago indaga en la realidad que está más alla de lo visible, la de una sociedad que, afirma, “está profundamente enferma”. La estética sobria de apenas dos o tres colores que caracteriza sus ilustraciones con personajes anónimos, se traslada en esta muestra a la pintura, el lenguaje técnico más adecuado, según él, para atravesar el tiempo a la vez que retrata la realidad, la naturaleza y el ser humano. S. M.

Giovanni Boldini. La mujer de rosa. 1916

El testigo falso

14 | 15

África © Isabel Muñoz

Infància. Fotografies d'Isabel Muñoz Fins al diumenge 26/6 IVAM · Guillem de Castro, 118 © Cristobal Manuel Els drets dels infants de tot el món estan ratificats jurídicament, però això no significa que es respecten o es garantisquen plenament. S'hi han produït molts avanços, però, així i tot, encara existeixen moltes situacions desfavorables per a la infància. L'exposició Infància. Fotografias d'Isabel Muñoz, organitzada per UNICEF en col·laboració amb l'Agència Espanyola de Cooperació per al Desenvolupament, és una mirada panoràmica a través dels retrats de xiquets i xiquetes de tot el món per a denunciar la violació dels drets de la infància. La finalitat de l'exposició és prendre consciència social, es pretén impactar en el públic tot acostant-lo a algunes de les situacions més injustes que existeixen en diferents cultures. Així doncs, s'hi presenten 68 imatges de la fotògrafa Isabel Muñoz, i s'hi compta amb la creació d'un catàleg que inclou textos del diari El País. D'aquesta manera, l'IVAM ens ofereix una bona oportunitat per a obrir els ulls davant de realitats que, tot i que puguen ser llunyanes, existeixen i cal fer-les visibles. MAJO SIERRA

Photon Festival. Haití, las heridas del terremoto En un bar de Pigalle, París 1938

Émile Savitry Del dijous 5/5 al diumenge 6/11 MuVIM · Guillem de Castro, 8 Evocar la figura del fotògraf Émile Savitry equival a fer-ne el mateix amb la del gran Django Reinhardt. Però no només això: immediatament ens vindran al cap, també, les d'Alberto Giacometti, Jacques Prévert... els de tots aquells qui, d'una manera més o menys significativa, poblaren els carrerons de Montparnasse en el París d'entreguerres. Totes aquestes figueres varen ser retratades per Savitry i ara podem contemplarles en el que s'ha vingut a qualificar com a “la primera gran mostra” organitzada al voltant de la seua obra. L'esforç, compartit entre el MuVIM i el MASC de Les sables d'Olonne, té com a fruit aquest gran mosaic d'aquell París ja mític i que per fi arriba a València. R.M.

Del jueves 5/5 al domingo 5/6 La Nau · Universitat, 2 Primera edición de este festival de fotoperiodismo con un programa que incluye ponencias de profesionales de renombre para debatir presente y futuro de la profesión, proyecciones de sus trabajos fotográficos y dos exposiciones; Violencia de género, de Walter Astrada y Haití, las heridas del terremoto, de Gorka Lejarcegi y Cristóbal Manuel. Esta última recoge veinte imágenes captadas tras el devastador terremoto que arrasó el país antillano, entre ellas, la que ilustra este texto (Joven paseando desnudo por Puerto Príncipe), publicada por El País en febrero del año pasado, y que acaba de ser galardonada con el premio Ortega y Gasset de periodismo. Ocasión para contemplar fotografías de la tragedia una vez han dejado de ser rentables en las portadas de los peródicos. S. M.

exposicions Obervatori 2011: Por error Del dijous 5 al diumenge 29/5 Reales Atarazanas Pl. Juan A. Benlliure s/n Galeria del Tossal · Pl. del Tossal s/n Al maig València esdevé experimental i avantguardista gràcies a un festival que durant dotze anys ha demostrat que existeix un espai per a les noves propostes artístiques i sonores de creadors que han viscut entre la cultura de la imatge, sons electrònics i noves tecnologies. Aprendrem de les errades en

una societat que tendeix cap a una fictícia perfecció i és en l'errada on podem trobar possibilitats creatives. Així ho fa el grup d'artistes reunits a la Sala Ataranzas, bo i mostrant obres que contenen l'errada com a part del procés de creació o bé es genera a partir d'errades tècniques d'ordinadors, impressores i d'altres gadgets. Si vols descobrir l'art generat per errades informàtiques o glitch art, les creacions d'artistes audiovisuals de la UPV o les darreres tendències sonores integrades en l'arte, Observatori és cita obligada. observatori.com TERELO

Pol·linitza 2011 Del dilluns 9 al divendres 13/5 Universitat Politècnica Camí de Vera, s/n La Universitat Politècnica de València presenta la sisena edició del festival d'art urbà Pol·linitza. Els participants són els guanyadors del V Certamen d'Intervencions de Pintura Mural, junt a altres grans artistes pictòrics urbans seleccionats, com Charkipunk, La Robot de Madera, Inti o Saile. A més, compta amb Xile com a país col·laborador. Fa sis anys, la Universitat Politècnica de València engegà aquest ambiciós projecte que aplegava dos àmbits diferenciats: el de la universitat i el

Pol·linitza 2010 de l'urban art. Hui, el festival s'ha consolidat ja com un autèntic referent internacional d'art urbà, visitat per unes 23.000 persones els cinc anys precedents. Junt a l'exhibició

de graffitis dels artistes participants, el festival organitza activitats paral·leles, com ara batucades o mostres de break dance. GEMMA SANCHIS

16 | 17

La tía Mame

Solar

Sobre Francia.

Patrick Dennis · Acantilado Editorial

Ian McEwan · Anagrama · 2011

E.M. Cioran · Siruela · 2011

Patrick tiene 10 años cuando muere su padre y queda bajo la tutela de su tía Mame, una extravagante y divertida mujer cuya disparatada vida vamos conociendo a lo largo de los onces capítulos de este delicioso libro. A pesar de su tono ligero y la comicidad de sus pasajes, el texto es una sátira mordaz a la sociedad americana del momento donde no faltan ridículos intelectuales, pintorescos millonarios sureños, republicanos reaccionarios o estrafalarios métodos pedagógicos. ANTONIA MONTANER

Ian McEwan (1948) es considerado por muchos como el mejor narrador británico actual. Aquí, el protagonista es un “egoísta, bebedor, mujeriego compulsivo, mentiroso, infiel, cobarde y canalla” premio Nobel de Física que atraviesa una crisis en su quinto matrimonio, debido quizá a sus once relaciones extraconyugales... En clave de comedia, un McEwan más racionalista que en anteriores ocasiones ironiza sobre la actitud de la humanidad ante el cambio climático y ofrece una divertida sátira de la comunidad científica. FLORIAN PÉREZ alarcó

En 2009 salió publicado en Francia (L’Herne) este opúsculo hasta entonces inédito que Emil Cioran dedicó a su país de acogida y que Siruela edita ahora con ocasión del centenario de su nacimiento. En él, Cioran, que lo escribió en plena guerra (1941), dice admirar a la nación francesa por su capacidad para no tomarse las cosas de la vida demasiado en serio, para, en fin, quedarse siempre en la superficie, clave de su éxito como nación. A la figura de Pascal pone enfrente, vencedora, la de Voltaire. Y etcétera. Lúcido. R. M.

Sukkwan Island

Vici inherent

La abadía de los crímenes

David Vann · Alfabia · 2011

Thomas Pynchon · Amsterdam · 2011

Antonio Gómez Rufo · Planeta · 2011

En esta isla ficticia de Alaska, accesible sólo por mar y en hidroavión, encontrarás una historia íntima de un padre y su hijo adolescente de 13 años que intentan empezar de cero y afianzar su deteriorada relación en la más absoluta soledad. El relato, angustioso y claustrofóbico, te acercará a unos personajes que ven pasar los días centrados únicamente en sobrevivir. Una novela corta demoledora que está plagada de guiños autobiográficos del propio David Vann y que le ha valido el reconocimiento de la crítica internacional. JOSE A. FUENTES

Thomas Pynchon és un narrador pantagruèlic. Fa gala d'un control de la història, dels tempos narratius, que no li importa gens fer-ne ús amb total llibertat. Allarga, acurta, accelera, desaccelera, unfla, desunfla la narració a plaer. En l'anterior llibre, A contrallum, barrejava personatges ficticis amb reals per a bastir un gran mural sobre els dinàmics EUA de començament del segle XX. Ara s'encara amb una altra època, la Califòrnia psicodèlica de finals dels seixanta. Un relat coral, marca de la casa, i amb un humor àcid, corrosiu. Ricard Chulià

La fórmula de combinar elementos de novela histórica y de misterio suele gustar a los lectores. En La abadía de los crímenes, Gómez Rufo nos traslada a un monasterio leridano del siglo XIII, escenario de una serie de crímenes irresolutos. El rey Jaume I -el Conqueridor- se involucra personalmente en la investigación y se ayuda para ello de una atípica monja. Esta trama repleta de intrigas es una mera excusa para hablar de religión, sexualidad y poder en una época que finalmente no resulta tan diferente de la nuestra. V. ZARAGOZÁ

llibres Entrevista Dominique Lapierre Dominique Lapierre (La Rochelle, Francia 1931) el conocido escritor francés, ha visitado Valencia donde ha dado conferencias, firmado libros y atendido a una larga lista de medios de comunicación. Autor de más de una docena de libros tan notables como ¿Arde París? Oh Jerusalén, El quinto jinete o La Ciudad de la Alegría, escritos en solitario o al alimón con otros autores como el fallecido Larry Collins o Javier Moro -su sobrino-, es también conocido por su intensa labor humanitaria centrada fundamentalmente en la India. Allí, junto a su mujer, funda en 1982 Action pour les enfants des lèpreux de Calcuta que se financia con la mitad de los derechos de autor generados por sus libros. Usted que tanto ha vivido y que tanto ha visto ¿Qué opina de la actual situación del mundo? Ohhhh.. ¡El mundo está como siempre!... claro, siempre han sucedido cosas malas, como ahora, pero ahora nos enteramos de todo enseguida. Es la inmediatez de la noticia lo que ha cambiado. Pero no está peor, siempre han sucedido cosas malas, pero también suceden cosas buenas. El último grito de guerra ha llegado de un anciano de 93 años, el famoso ¡Indignaos! de Stéphane Hessel que pretende movilizar las conciencias de los más jóvenes. ¿Piensa usted que los jóvenes de ahora son más pasivos? No, en absoluto. Hay de todo, claro. Pero hay jóvenes magníficos haciendo buenas cosas. Aquí, en la India y en todas partes, ellos siempre encuentra la manera de hacer las cosas…¡Pero hablemos de los libros!... estoy aquí también para

© Susana Alfonso hablar de los libros, de las nuevas reediciones…¿Llevas ahí el libro del Cordobés? ¿Lo has leído? Sí, pero la edición anterior. ¿Qué leeremos en este “O llevarás luto por mi” que no leímos antes? ¡Casi un tercio de libro más!... ¿Sabes? Fraga cogió la tijera y…acompaña las palabras con vehementes gestos que cortan el aire¡Cortó todo lo que tenía que ver con la guerra civil!... todo lo que sucedió entre 1936 y 1939 no se leyó. El libro cuenta la vida de El Cordobés, que fue una vida muy dura, de mucha hambre… y todo lo que no le gustó, Fraga lo censuró… Sus libros nos cuentan episodios de la historia de gran trascendencia, vivencias muy duras, han abierto muchos ojos, muchas conciencias. ¿Qué opina de los actuales best-sellers de vampiros, magos, hombres lobos? Pero un best-seller no es fácil de hacer. ¡En absoluto! Uno no llega, aprieta un botón y sale un bestseller... lleva mucho trabajo… ¿Y sobre qué está escribiendo ahora? ¡Ahhh!.... Eso no… vuelve dentro de dos años y hablaremos de ello…

De pronto Dominique Lapierre sonríe abiertamente, su rostro donde ya se aprecian las cientos de respuestas a preguntas más o menos afortunadas y muy similares, se relaja. Acaba de entrar en la sala una mujer discreta y elegante, se acerca a nosotros, saluda muy amablemente y se cruzan unas palabras en francés. ¡Ella es mi mujer! -exclama orgulloso- ¿sabes? se llama también Dominique…¡ella es la gran Dominique!, yo sólo soy el pequeño Dominique… Y con otro expresivo gesto me da a entender que mi tiempo se ha acabado. Aún quedan entrevistas en su agenda y mañana le espera otra intensa jornada en la que seguirá hablando de sus libros, la nueva biblioteca Dominique Lapierre de Planeta con reediciones de sus libros más populares, de su labor por los más pobres y de lo mucho que le queda por hacer. ANTONIA MONTANER

18 | 19

Todo Los Profesionales

Los años dulces

Un lugar equivocado

Carlos Gimenez · DeBolsillo · 2011

Taniguchi & Kawakami · Ponent Mon 2011

Brecht Evens · Editorial sins entido · 2011

Realizado por Carlos Giménez a partir de vivencias propias y ajenas, Los Profesionales indaga en los entresijos del mundo del tebeo español de los años 60. La historia comienza cuando el joven Pablo García llega a Barcelona -el centro de la industria del tebeo- con la aspiración de convertirse en dibujante profesional de cómics. Pero para alcanzar este sueño tendrá que superar multitud de problemas propios de este oficio, desde pasar días enteros sin dormir a tener que plagiar a otros artistas. A este escenario se añade como trasfondo la dictadura franquista, un elemento que entristece y limita al personaje ya no como autor, también como persona. Este enorme libro recopila íntegramente los cinco álbumes originales de Los Profesionales, además de las historias de Rambla arriba, Rambla abajo. RAÚL PERIBAÑEZ

Llega de la mano de Ponent Mon otra obra del maestro Jiro Taniguchi. Una primera entrega de una serie intimista y delicada que habla de la amistad, del amor y de la relación entre una mujer de treinta y siete años, y el que fue su antiguo profesor, un hombre solitario que le dobla la edad. Sus encuentros casuales en los bares de la ciudad derivan en citas y paseos que les permiten conocer mejor sus vidas. Los dibujos de Taniguchi recrean esa atmósfera cargada de pequeños detalles y momentos de complicidad entre ambos personajes. Como siempre, sólo Taniguchi podría adaptar de forma tan sencilla y auténtica, la novela de Hiromi Kawamaki El cielo es azul, la tierra blanca de la que esperamos el segundo tomo atentamente. AU

Hay editoriales se ganan el respeto y gratitud por su constante apuesta por obras únicas, conmovedoras y poco acomodaticias. La editorial sins entido vuelve a demostrar ser una de ellas con Un lugar equivocado, de Brecht Evens; una sorpresa que rompe esquemas con certera efectividad. Mediante el uso de la acuarela y huyendo de convencionalismos tanto formales como de contenido el autor teje una historia que transcurre con fluidez entre la fantasía y lo real. Interesantísimo cómo rompe la narrativa tradicional creando un movimiento dentro de la página casi cinematográfico, arrastrando al lector suavemente por la historia. El autor ha recibido el Premio a la audacia en el Festival de la Bande Dessinée de Angoulême 2011. DANI TOMÁS

còmic Max: Panóptica 1973-2011 Del jueves 5/5 al sábado 28/10 MuVIM · Quevedo, 10 Cita indispensable con la obra de uno de los autores más interesantes del mundo del cómic y la ilustración, Max. Siguiendo un orden cronológico se recoge desde sus inicios en el underground catalán (divertido y estimulante su testimonio de los devaneos de jóvenes radicales en los 70 con la droga, el rocanrol, la acracia y modos de vida alternativos), hasta la actualidad, mostrando la coherencia de su trabajo que revela a un autor inquieto, investigador, descreído y amante de la línea clara. En el imaginario de Max conviven la contracultura con mitos y leyendas griegas y celtas, sin olvidar al genial y suprarrealista Bardín, bajo el cariño y dedicación de un maes-

tro artesanal. Premios, traducciones de su obra, portadas de prestigiosas revistas internacionales, entre otros,

son testimonio del cariño y respeto que se ha ganado a lo largo de su carrera. DANI TOMÁS

discos

20 | 21

Oueia

Tan bajo

Automatic

Rapsodes · Mésdemil · 2011

Davila 666 · In The Red · 2011

Automatic · Autoedición · 2011

Rapsodes va revolucionar el món de la música en valencià amb la publicació de Contes per versos el 2008. Hi trobàvem una proposta inèdita per les nostres terres: rap cantat en la llengua pròpia, amb una fusió entre gèneres i molta agilitat musical. Ara peguen un pas endavant i continuen pel camí marcat de les lletres vertaderament bandarres i que no deixen cap ninot dret. Però, a més, aprofundeixen en la qualitat musical i la fusió d'estils. Si us dic que hi trobareu hip-hop barrejat amb música clàssica us ho creureu? Doncs no en dubteu! Ricard Chulià

Tot y mantindre's dins dels parametres del garatge punk de baixa fidelitat, el so d'estos porto-riquenys sembla haver evolucionat amb este segon llarga durada. Continuem trobant les seues lletres entre sòrdides I delirants I també la burrera adolescent però de vegades descobrim notes més fosques I psicodèliques, algun toc al hardcore de soca australiana I, evidentment les referències a The Jesus and Mary Chain de Si me vez. Potser no és tan immediat com el seu material anterior però acaba enganxant. R.G.

Los valencianos Automatic han editado su primer EP titulado homónimamente a la banda. Formada por algunos antiguos miembros del grupo Llámese X, llegando a ser finalistas en concursos como Sona la Dipu o más recientemente el Circuit Rock, continúan la travesía intentando hacerse un hueco en el difícil panorama musical estatal. Con ciertas influencias de Franz Ferdinand, podemos escuchar canciones como Magnetizada, al igual que otro de sus títulos mas movidos como Escapa a otra realidad. V. CASAÑA

Els viatges de Tirant lo Blanch Els viatges de Tirant lo Blanch Capella de Ministrers · Licanus · 2011

Let England shake

10 milles per veure una bona armadura

Música en tiempos de Joanot Martorell. Esta es, en resumidas cuentas, la última propuesta del ensemble de música antigua Capella de Ministrers, que ha contado con la participación extraordinaria de los cantantes Pilar Esteban, Marta Infante y Jordi Ricart. La grabación contiene música de, entre otros, Guillaume Dufay, Pierre de la Rue, Josquin des Prez o Mateo Flecha, así como piezas anónimas. El libro que lo acompaña, sendos ensayos de Vargas Llosa, Maricarmen Gómez y Rafael Béltran. R. M.

PJ Harvey · Universal · 2011 Llama la atención el título del nuevo disco de PJ Harvey. Nos viene a la mente el también reciente trabajo de Paul Weller. Ambos parecen apelar a cierto espíritu de resistencia de sus compatriotas ante los tiempos adversos que, también a nosotros, nos ha tocado vivir. En lo musical, que es lo que realmente nos importa, este Let England shake nos devuelve no tanto a una PJ combativa, cuanto a una compositora que vuelve a estar inspirada. Lo demuestran canciones como The words that maketh murder o In the dark places. Rotundo. R. M.

Manel · Warner/Discmedi 2011 Ens van agradar tant amb el seu primer disc que el segon es tornava un repte molt gran. Però res pot ser complicat per aquests xics de Barcelona. Tornen amb la senzillesa de les seues lletres, les seues històries quotidianes carregades de poesia i el minimalisme del seu so instrumental. Ens donen la benvinguda al principi i ens parlen de l'amor, de la por, del passat i del present, com si un amic ens dóna un consell, o ens conta una petita història on els protagonistes són gent com tu i jo. AU

web Comparte tu coche Lo admito, soy un gallego sin coche. Aunque os resulte extraño, donde yo nací es poco menos que una verguenza llegar a cierta edad y no comprarse uno de esos amasijos de hierro y plástico de más de una tonelada. Galicia es uno de tantos casos en los que el transporte público brilla por su ausencia o su falta de eficacia. La linea de bus desde mi casa hasta la de mis padres puede llegar a más de una hora en recorrer poco más de 25km, y si tienes algo de prisa o vives a desmano el coche se convierte en algo demasiado necesario. Conscientes de necesidades de la población que no están en absoluto cubiertas, los últimos años han nacido multitud de iniciativas, que pretenden ayudarnos a buscar alguien que esté dispuesto a compartir su solitario coche o a ayudarnos a comapartir el nuestro con alguien que lo necesita. En un principio se trababa de alguna iniciativa web individual y aislada, con poco valor, ya que los usuarios eran pocos y muy dispersos para llegar a cuajar. Tuvieron que pasar unos 3 o 4 años desde los primeros proyectos, para que algunos organismos públi-

cos viesen el gran potencial que internet podía ofrecer a este tipo de necesidades, ya que se puede llegar a transportar a mucha gente ahorrando grandes cantidades de combustible, evitar la congestión de las vías y la emisión de CO2 a la atmósfera. Todo ello con un coste ridículo. Por lo general encontramos dos tipos de web: Por un lado están las de los ayuntamientos o consejerías, cuyo objetivo suele ser poner de acuerdo a gente que viaja por su territorio de forma periodica y en trayectos cortos. Por otra parte encontramos las que se centran algo más en realizar un viaje concreto de punto a punto, y el interfaz que nos ofrecen nos recuerda bastante al formulario que las lineas aéreas o ferroviarias.

Debido a que la información está repartida entre varias webs, a pesar de que unas ofrezcan un sistema de búsqueda más sofisticado que otras, no considero descartar ninguna debido a que podría contener el preciado trayecto que estáis buscando o que os gustaría compartir con alguien. Suerte, y ¡buen viaje! Proyectos locales: Universidad de Málaga uma.es Carpooling Paterna compartec.es Compartir Cotxe conselldemallorca.net Menos humos (Ayuntamiento de Zaragoza) menoshumos.es Compartir coche (Ayuntamiento de Córdoba) compartircoche.ayuncordoba.es Muévete en Extremadura mueveteenextremadura.com Proyectos a nivel estatal o internacional: Shareling shareling.es Compartir compartir.org Amovens amovens.com Busvao busvao.com Vao vao.es Compartir-coche compartir-coche.net Comparto coche compartocoche.com Comuto comuto.es Viajamos juntos viajamosjuntos.com Roadsharing roadsharing.com Conduzco conduzco.es Con mi coche conmicoche.com En camino encamino.net PABLINHO

cuina

22 | 23

Recepta i vi

Angulas de lola con huevos de codorniz

Ingredientes: · Un paquete de 250 gr. de angulas (surimi) · 2 dientes de ajo · Una guindilla · Una cucharada de aceite de oliva · 4 huevos de codorniz

Preparación · Ponemos a calentar las dos cucharadas de aceite de oliva con los ajos laminados y la guindilla. Cuando empiecen a dorarse los ajos añadimos las angulas y las salteamos durante un par de minutos, apagamos el fuego y reservamos. · A continuación en la misma sartén freímos los huevos de codorniz, uno por uno los colocamos encima de las angulas y los salamos para servirlos recién hechos. Trucos · Este plato lo podemos servir acompañado de un poco de ensalada o también de unas patatas paja. Nota: · El producto utilizado son las angulas de “surimi” ( producto creado a base de pescado blanco) que encontramos en las tiendas, con un precio asequible y con variedad de marcas. Obviamente el precio de la angula fresca o congelada es mucho más alto y difícil de encontrar, aunque por supuesto más sabroso.

ANTONIO HERNÁNDEZ PÉREZ. Cap de cuina PATA NEGRA RESTORÁN, Baró de Sant Petrillo, 3. T. 963.89.09.54

Vegalfaro Rosat Anyada: 2010 Denominació: D.O. Utiel-Requena Capacitat: 0'75 l Temperatura de servei: 8º Preu: 7 € Elaborat amb raïms de la varietat autòctona Bobal, amb un coupage de Merlot, veremats el passat mes d'octubre a la part de la finca Alfaro que toca amb el riu Magre, este vi es presenta amb un intens color rosa. Al nas és fàcil reconéixer la fruita roja i algun toc anissat. Com correspon a esta classe de vins, el pas per boca és fresc, amb una bona acidesa i una llargada del postgust més que raonable. No es tracta d'un vi complex, al contrari, es tracta d'un brou fàcil de beure i d'apreciar. Ideal per a acompanyar els arrossos familiars. R. G.

proposta Russafa Conviu 2011 Del 14 al 29 de mayo Varios espacios barrio de Ruzafa russafaconviu.com Uno de los barrios más vivos de Valencia vuelve a sorprendernos con un ejemplo de integración, convivencia y actividades culturales coordinadas. Tras la experiencia del año pasado, repiten con un lema que invita a la exhibición: a mostrar individual y colectivamente nuestra cultura para compartirla. Quince días de actividades variadas desde deportivas, con partido de básquet, hasta lúdicas con cuentacuentos, magia, teatro o cine. Hay espacio para la creatividad con talleres de dibujo para los más pequeños, intercambio de juegos populares con otras culturas como la comunidad china, el trueque de objetos o un mercadillo de arte de bolsillo. Durante los quince días habrá varias exposiciones y charlas que invitan a reflexionar sobre temas como los movimientos vecinales, la transformación de los barrios, el consumo responsable, la homofobia, el racismo, la intolerancia… temas presentes en nuestra sociedad y que se pueden combatir con un ejemplo de convivencia como es esta propuesta. También habrá ocupaciones de espacios públicos, un muro fotográfico participativo, imprevisacción, desfile de moda, cata de vinos, conciertos… Todas las actividades programadas están disponibles en su página web y los espacios participantes son: Arquitécnica Ruzafa, Galería Espacio, El desván del café, La bicicleta, La casita de papel, Joan Santamaría, El café de Camilo, Centro Municipal Juvenil, Centro de Mayores de Ruzafa, Backstage, Nolita, Café Xaloc, Sala Ruzafa y La pizarra. La ilusión y el esfuerzo en colectividad puede dar resultados increíbles. Russafa Conviu nos permite sentir y conocer la riqueza cultural de los habitantes del barrio mediante una relación bidireccional donde todos podemos aportar o aprender. TERELO

MAIG

Rock · pop · electro Teatre · dansa Familiar

Jazz · blues Conferència · debat...

Gratis

World music · reggae

Música clàssica

Hip hop · soul · funk

Cinema · projeccions

Exposicions

Altres

Copa inclosa

diumenge 1 de maig de 2011 11.30 A Vine a berenar la mona a Venta Mina 12.00 T Los cuentos de la Sirenita 12.00 A Cuentacuentos con marionetas. La ratita presumida 18.00 T Planeta Zanahoria 18.00 T Los cuentos de la Sirenita 18.00 T Ruta teatral. Valencia History Tour 19.00 T Imprebís 5 estrellas 19.00 T Forever young 19.00 T Valencia Zombi 19.00 T Hermanos de baile 20.00 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada 20.00 T Ciruito café teatro. Kalderas 20.00 T Circuito Café Teatro. Purna Teatre 20.30 T Breviario 21.00 T Atracar un banco con un bote de laca 22.30 R Wau y Los Arrrghs!!! 22.30 T Valencia Zombi dilluns 2 de maig de 2011 11.00 T Dansa València 2011. 3 razones 1 destino (Danseta) 11.30 A Vine a berenar la mona a Venta Mina 13.00 T Dansa València 2011. 3 razones 1 destino (Danseta) 19.00 T Forever young 19.30 T Ruta teatral. Valencia History Tour 23.45 W Las noches de la Groovalizacion dimarts 3 de maig de 2011 18.00 C Aula de Cinema UV. Ciclo Buenas noches señor mostruo. Frankenstein 20.15 A Sesión de relajación integral 23.00 T Circuito Café Teatro. Cía Abozzi 23.00 W Flamenco + Gypsy Box 23.00 T Ciruito café teatro. Manu Badenes dimecres 4 de maig de 2011 17.30 C La Gifle 18.00 C Aula de Cinema UV. El Espíritu de la colmena 19.00 T Imprebís 5 estrellas 19.00 C Proyección de El Camino de Santiago, el origen 19.30 M El pescao 19.30 T Retaule de l'abandó 19.30 M Música a la Capella. Concerts de Primavera 2011 20.15 C La Gifle 20.30 T Forever young 20.30 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada 21.00 T La curva de la felicidad 22.00 T La reina de la belleza de Leenane 23.45 W Afrotropical Sounds con Groovalizacion DJ's dijous 5 de maig de 2011 10.30 A Sesiones de meditación 18.00 C Aula de Cinema UV. La alquímia del cine, Las afinidades electivas 18.30 E Temps fugit. Visión adolescente del cambio en la ciudad 19.00 F Recorridos por zonas precarias. Prêt-à-précaire 19.30 T Retaule de l'abandó 19.30 R La Musicalité 20.00 F Tertulia desenfadada. Un paseo por una sociedad compleja. G. Vansteenberghe 20.00 R Señor Mostaza

Cemacam (Buñol) El Teatret Contarte Teatro Gran Cielo El Teatret Pl. Tetuán Teatre Talia Teatre Olympia El Molí Benetússer Flumen Teatre el Micalet Tocado 1900 Café Teatre Carme Teatre Teatro Círculo Wah wah El Molí Benetússer

5 /10 € 5 /7 € 12 € 11 /21 € 21 /30 € 6,50 /8 € 18 € 16 /18 € 6 € 6 € 2 /9 € 2 /10 € 8 € 6,50 /8 €

46360 46008 46021 46007 46008 46003 46001 46002 46910 46009 46008 D 46006 D 46940 46003 46022 46022 46910

Teatre Rialto Cemacam (Buñol) Teatre Rialto Teatre Olympia Pl. Tetuán Radio City

6 /12 € 0 /15 € 6 /12 € 19 /29 € 12 € G

I 46002 I 46360 I 46002 46002 46003 46001

Fac. Història P.I.T. Matisse Radio City Ca Revolta

G G 6 € 7 € 6 €

46010 46005 D 46022 D 46001 D 46001

Institut Français C.M. Lluís Vives Teatre Talia Sgae C.C. Bonaire Sala Matilde Salvador La Nau Institut Français Teatre Olympia Teatre el Micalet Flumen TEM Radio City

G G 11 /21 € G G G G G 16 /26 € 13 /15 € 16 € 15 € G

I 46001 46010 46001 46003 46960 46003 46002 I 46001 46002 46008 46009 I 46011 46001

P.I.T. Palau de Cerveró P. Pineda Institut Français Sala Matilde Salvador C.C. Bonaire La Casona C.M. Lluís Vives

G G G G G G G G

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

0 /15 € 5 /7 €

I I I I I

46005 46003 46003 46001 46003 46960 46020 46010

20.00 A Recital de poemes de Víctor Sunyol Ca Revolta 20.00 C Básicos Filmoteca. À bout de souffle (Al final de la escapada) IVAC 20.00 T Cocodrilo Espacio Inestable 20.30 T Forever young Teatre Olympia 20.30 T Carmen Sala Ruzafa 20.30 T La curva de la felicidad Flumen 20.30 T Que corra el aire Carme Teatre 20.30 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada Teatre el Micalet 20.30 E Alejandro Martínez, Colección privada La Pinça 20.30 T Imprebís 5 estrellas Teatre Talia 21.00 T 2º Ciclo de teatro Emergentes. La soledad de las palabras, Cia Tributeatro Sala Zircó 21.00 T La reina de la belleza de Leenane TEM 21.00 T Dansa València 2011. Accidia (Estreno) Teatre Rialto 21.30 T Café Teatro. Jorge Benavent Tuatara 22.00 A Fiesta VideoTú Radio City 23.00 T Ciruito café teatro. Ernesto Pastor Swan 23.00 T Circuito Café Teatro. Cía Abozzi Lo Rat 23.30 W Flamenco. Marisa Gallardo, baile · Juanma Maya, cante · J de Torres, toque Café del Duende 00.30 R Electro mestizaje Radio City divendres 6 de maig de 2011 15.00 F Literatura portuguesa de la Modernidad Aulari V 18.00 F Pessoa revisitado C.M. Rector Peset 19.30 M Recital del Ensemble de Violines Capilla de San Esteban Lo Rat Penat 19.30 C Primary Colors (cicle Eleccions de Cine) Casal Jove del Port 19.30 R Pol 3.14 C.C. Bonaire 20.00 F ¡Alvin Nikolaïs centenario y siempre en forma! Institut Français 20.00 E El recreo del color. Piluca Soriano Radio City 20.00 F Terapia regresiva P.I.T. 20.00 R Datura Folk. Hola A Todo El Mundo+Tórtel+Steven Munar Matisse 20.00 T Cocodrilo Espacio Inestable 20.00 T Un paseo por los sentidos. Flamenco Aud. Molí de Vila 20.15 M Raquel Andueza, soprano. La galanía Auditori de Torrent 20.15 T Les tragèdies de W. Txèspir (cal dir Shakespeare) TAMA 20.30 T Imprebís 5 estrellas Teatre Talia 20.30 T La curva de la felicidad Flumen 20.30 T Que corra el aire Carme Teatre 20.30 T La venganza de Don Mendo G.T. A.Ferrandis 20.30 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada Teatre el Micalet 21.00 T Atracar un banco con un bote de laca Teatro Círculo 21.00 T Dansa València 2011. Hora. Batsheva Dance Company Teatre Principal 21.00 T La reina de la belleza de Leenane TEM 21.30 T Forever young Teatre Olympia 22.30 M Homenatge a Paco Muñoz C.C. Puçol 22.30 T Corrüptia. una regió de l’est C.C. Tívoli 23.00 T Café Teatro. Óscar Tramoyeres Chocolate Granate 23.00 T Circuito Café Teatro. Cía Abozzi Pasión por el ruido 23.00 T Alucina Flumen 23.00 T Circuito Café Teatro. A salto de mata Dub Club 23.30 W Flamenco. Antonio Cantero, cante · J M González, toque · Juan González, piano Café del Duende 00.00 M Radio Eklekcity Radio City dissabte 7 de maig de 2011 08.00 A Senderisme Ruta Alt de la Nevera Casal Jove del Port 09.00 A Curso. El jardín mediterráneo, sostenibilidad y diseño Cemacam (Buñol) 10.00 A Ruta de l'aigua Quart Jove 17.30 T Los cuentos de la Sirenita El Teatret 18.00 T Los músicos de Bremen Sala la Petxina 18.00 C Les Triplettes de belleville (Bienvenidos a Belleville) IVAC 18.00 T Planeta Zanahoria Teatro Gran Cielo 18.30 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada Teatre el Micalet 18.30 F Claves para educar adolescentes. Cómo conseguir el éxito psico-educativo P.I.T. Publica la teua programació a www.au-agenda.com

46001 G 1.50€ 46002 9 € 46008 16 /26 € 46002 10 /12 € 46006 16 € 46009 2 /9 € 46003 14 /16 € 46008 46006 G 8,50 /16 € 46001 8 /13 € 46017 7,50 € I 46011 6 /12 € 46002 46005 46001 G 6 € D 46020 6 € D 46900 D 46008 46001 G G G G G G G

G 15 /18 € 7 € 10 € 4 /6 € 11 /21 € 19 € 2 /7 € 10,50 /15 € 16 /18 € 2 /10 € 12 /25 € 15 € I 21 /31 € 8 € 6 € 16 € G 7 € 20 € G 5 /7 € 7 /8 € 1.50€ 5 /10 € 16 /18 € G

D D

46010 46001 46003 46520 46960 46001 46001 46005 46022 46008 46930 46901 46960 46001 46009 46003 46980 46008 46022 46002 46011 46002 46530 46100 46185 46009 46009 46007 46008 46001

46520 D 46360 46930 I 46008 I 46008 I 46002 I 46007 46008 46005

18.30 T Forever young 19.00 T Los cuentos de la Sirenita 19.00 T La curva de la felicidad 19.00 T XXXI Cabaret de Circ de la AVC 19.00 C Enredados 19.00 T Imprebís 5 estrellas 19.00 T Carmen 19.30 T Ruta teatral. Valencia History Tour 20.00 T Circuito Café Teatro. Cía Abozzi 20.00 M Twice happy. Grup valencià de música antiga 20.00 R Datura Folk. Alondra Bentley, Bob Theil y Manolo Tarancón 20.00 T Pánico 20.00 T Cocodrilo 20.00 T 2º Ciclo de teatro Emergentes. La soledad de las palabras, Cia Tributeatro 20.30 T Que corra el aire 20.30 W Tangueira en acústic 20.30 T La venganza de Don Mendo 20.30 T Carmen 21.00 T Atracar un banco con un bote de laca 21.00 T La reina de la belleza de Leenane 21.00 T Dansa València 2011. Hora. Batsheva Dance Company 21.30 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada 21.30 T Forever young 21.30 T Imprebís 5 estrellas 22.00 T La curva de la felicidad 22.00 R Morodo 22.30 C Enredados 23.00 T Café Teatro. Jesús F. Manzano 23.30 T Café Teatro. David Andrés 23.30 T Café Teatro. Pablo Carrascosa 00.00 M Radio Eklekcity diumenge 8 de maig de 2011

Teatre Olympia El Teatret Flumen Teatre l’Agrícola El Molí Benetússer Teatre Talia Sala Ruzafa Pl. Tetuán La Flama Aud. Molí de Vila Matisse TAC Espacio Inestable Sala Zircó Carme Teatre La Pinça Auditorio Riba-roja Sala Ruzafa Teatro Círculo TEM Teatre Principal Teatre el Micalet Teatre Olympia Teatre Talia Flumen Mirror El Molí Benetússer Café l'encontre Ferrocarril 1870 (Puçol) Restaurante Garrido Radio City

21 /31 € 5 /7 € 19 € 2 /7 € 2 /2,50 € 11 /21 € 10 /12 € 12 € 6 € 2 /5 € 15 /18 € 6 /16 € 9 € 8 /13 € 2 /9 € 3 € 15 € 10 /12 € 2 /10 € 15 € 12 /25 € 16 /18 € 21 /31 € 11 /21 € 19 € 20 € 2 /2,50 €

46002 I 46008 46009 46120 I 46910 46001 46006 46003 D 46003 46930 46022 46470 46008 46017 46003 46006 46190 46006 46022 I 46011 46002 46008 46002 46001 46009 46007 I 46910 46910 46530 46900 46001

10.00 A Ruta pel Parc Fluvial del Túria Quart Jove 12.00 T Los cuentos de la Sirenita El Teatret 14.00 W Concierto Flamenco-Fusion Ubik Café 16.00 T La curva de la felicidad Flumen 17.00 C Enredados El Molí Benetússer 17.00 T Forever young Teatre Olympia 18.00 T Los cuentos de la Sirenita El Teatret 18.00 T Los músicos de Bremen Sala la Petxina 18.00 T Imprebís 5 estrellas Teatre Talia 18.00 C Les Triplettes de belleville (Bienvenidos a Belleville) IVAC 18.00 T Planeta Zanahoria Teatro Gran Cielo 18.00 T Vicent, el pirata valent C.C. Tívoli 19.00 T La reina de la belleza de Leenane TEM 19.00 M Festival de cors Auditori Antonio Cabeza 19.00 T Carmen Sala Ruzafa 19.00 T Dansa València 2011. Technized Teatre Rialto 19.30 T La curva de la felicidad Flumen 19.30 T Ruta teatral. Valencia History Tour Pl. Tetuán 20.00 W Abdoulaye N'Diaye & Matthieu Saglio & Carlos Sanchis Café del Duende 20.00 T Cocodrilo Espacio Inestable 20.00 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada Teatre el Micalet 20.00 T Circuito Café Teatro. Cía Abozzi Tocado 20.00 T 2º Ciclo de teatro Emergentes. La soledad de las palabras, Cia Tributeatro Sala Zircó 20.00 T Ciruito café teatro. Manu Badenes 1900 Café Teatre 20.00 C Enredados El Molí Benetússer 20.00 T Forever young Teatre Olympia 20.00 W Cool afro-jazz. A. N’ Diaye, C Sanchís, M Saglio. Café del Duende 20.30 T Que corra el aire Carme Teatre 21.00 T Atracar un banco con un bote de laca Teatro Círculo dilluns 9 de maig de 2011 19.00 C II Ciclo de Cine y Ecología. Los vínculos del CO2 C.M. Lluís Vives 23.45 W Las noches de la Groovalizacion Radio City dimarts 10 de maig de 2011 12.00 A Recorridos por zonas precarias. Inicio del proyecto La Beneficiència 17.00 F Recorridos por zonas precarias. Debate Mujeres Públicas y Maria Laura Rosa La Beneficiència 18.00 F Educación y creatividad P. Pineda 18.30 F Recorridos por zonas precarias. Arte y activismo feminista latinoamericano… La Beneficiència 19.30 C III Xarrades en curt. Presentación de contenidos + Masterclass con Álex Montoya Sgae 19.30 M Concerts de Primavera 2011 C.M. Lluís Vives 20.00 C Cinema en valencià. El discurs del rei, de Tom Hooper IVAC 20.15 A Sesiones de relajación integral P.I.T. 23.00 T Circuito Café Teatro. Cía Abozzi Ca Revolta 23.00 T Circuito Café Teatro. Purna Teatre Matisse 23.00 W Flamenco + Gypsy Box Radio City dimecres 11 de maig de 2011 17.00 A Recorridos por zonas precarias. Herramientas para el activismo visual La Beneficiència 18.00 C Aula de Cinema UV. Ciclo Buenas noches señor mostruo. E.T. el extraterrestre C.M. Lluís Vives 18.45 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos. El-banate dol (Esas chicas) La Nau 19.00 T Imprebís 5 estrellas Teatre Talia 19.30 C III Mostra Xarrades en Curt A.C. Falla Lepanto 19.30 T Mostra del taller de teatre Escena Erasmus Sala Matilde Salvador 19.30 M Música a la Capella. Concerts de Primavera 2011 La Nau 20.00 T Recorridos por zonas precarias. Performance de Esther Ferrer, Preguntas FeministasLa Beneficiència 20.00 R The Forest & The Trees C.M. Lluís Vives 20.30 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada Teatre el Micalet 21.00 M Ensems 2011. Ensemsoff C. Carme 21.00 T Dansa València 2011. Within Teatre Rialto 22.00 T El Congelador TEM 23.45 W Afrotropical Sounds con Groovalizacion DJ's Radio City dijous 12 de maig de 2011 Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G 5 /7 € G 19 € 2 /2,50 € 21 /31 € 5 /7 € 7 /8 € 11 /21 € 1.50€ 5 /10 € 5 € 15 € G 10 /12 € 6 /12 € 19 € 12 € 9 € 16 /18 € 6 € 8 /13 € 6 € 2 /2,50 € 21 /31 € 2 /9 € 2 /10 €

46930 I 46008 46005 46009 I 46910 46002 I 46008 I 46008 46001 I 46002 46007 I I 46100 I 46011 46980 46006 46002 46009 46003 D 46008 46008 46008 D 46006 46017 D 46940 I 46910 46002 D 46008 46003 46022

G G

46010 46001

G G

46003 46003 46003 46003 46003 46010 46002 46005 D 46001 D 46022 D 46001

G G G 6 € 6 € 7 € G G G 11 /21 € G G G G G 13 /15 € 4 /8 € 15 € G

46003 46010 46002 46001 46001 46003 46002 46003 46010 46008 46003 46002 46011 46001

10.30 A Sesiones de meditación 11.30 F Recorridos por zonas precarias. Arte y feminismo en Argentina 11.30 T Dansa València 2011. Drácula. Ballet de TGV 17.00 A Recorridos por zonas precarias. 17.00 F Ensems 2011. En conversación con Hilda Paredes 18.00 C Aula de Cinema UV. La alquímia del cine, EL perfume. historia de un asesino 18.30 F Recorridos por zonas precarias. 19.00 F Blasco Ibáñez. creación literaria y circunstancias históricas 19.00 M Ensems 2011. ...quia amore langeo... (España) 19.00 R 2º Aniversario de Malatesta Records 19.30 T Mostra del taller de teatre Escena Erasmus 19.30 C III Mostra Xarrades en Curt 20.00 C Básicos Filmoteca. Im Lauf Der Zeit (En el curso del tiempo) 20.00 F Tertulia desenfadada. Un paseo por una sociedad compleja. G. Vansteenberghe 20.00 R Aniversario Malatesta 20.30 T Imprebís 5 estrellas 20.30 M Ensems 2011. Amor, dolor y revelación. Grup Instrumental de València 20.30 T Hair 20.30 T Al muro – I Funambuli (programa doble) 20.30 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada 21.00 T El Congelador 21.00 T Dansa València 2011. Journey Home 21.00 T 2º ciclo de teatro Emergentes. El astrologo fingido, Cia Gracias Calderón 21.30 T Café Teatro. Olla Xunta 22.00 T Café Teatro. Rafa Alarcón 22.30 R El columpio asesino 23.00 M Ensems 2011. Ensemsoff 23.00 T Café Teatro. Jesús F. Manzano 23.00 T Circuito Café Teatro. A salto de mata 23.00 T Circuito Café Teatro. Cía Abozzi 23.30 W Flamenco. Leo Molina y su gente (cante, toque y baile) 23.30 T Café Teatro. Patricia Sornosa 00.30 R Electro mestizaje divendres 13 de maig de 2011 12.00 F Ensems 2011. Encuentros. Integra Live Workshop 17.00 F Ensems 2011. Fragmentos de un discurso amoroso 17.00 A Recorridos por zonas precarias. 19.00 R 2º Aniversario de Malatesta Records 19.00 M Ensems 2011. Piezas íntimas. Miguel Álvarez-Argudo (piano) 19.30 C III Mostra Xarrades en Curt 20.00 M Javier Moya, recital de guitare 20.00 T Dansa València 2011. Al menos dos caras 20.00 F Sobrepeso emocional 20.00 R Aniversario Malatesta 20.30 M Ensems 2011. Les sept crimes de l'amour. Ensemble Aleph 20.30 M Música de cine

P.I.T. UPV Teatre Principal La Beneficiència CSMV Palau de Cerveró La Beneficiència Casa Blasco Ibáñez La Nau C.M. Lluís Vives Sala Matilde Salvador A.C. Falla Lepanto IVAC La Casona C.M. Lluís Vives Teatre Talia Palau de les Arts Teatre Olympia Carme Teatre Teatre el Micalet TEM Teatre Rialto Sala Zircó Tuatara La Tertúlia Wah wah C. Carme Santa Ana Lo Rat Swan Café del Duende El Perro Verde Radio City CSMV La Nau La Beneficiència C.M. Lluís Vives La Nau A.C. Falla Lepanto Institut Français Espacio Inestable P.I.T. C.M. Lluís Vives Palau de les Arts Auditori Antonio Cabeza

46005 46022 46002 46003 46013 46003 G 46003 G 46011 G 46002 46010 G 46003 G 46001 G 1.50€ 46002 46020 G 46010 G 8,50 /16 € 46001 46013 32 /47 € 46002 2 /9 € 46003 14 /16 € 46008 7,50 € 46011 6 /12 € 46002 8 /13 € 46017 46005 46419 12 € 46022 46003 46100 46900 6 € D 46020 D 46008 46340 46001 G G G 9 /18 € G

G G G 8 € 9 € G G 5 €

46013 46002 46003 46010 46002 46001 46001 46008 46005 46010 46013 46980

20.30 T El Hablar de los Callados Teatro Círculo 20.30 T Los tres peniques Auditorio Riba-roja 20.30 T Al muro – I Funambuli (programa doble) Carme Teatre 20.30 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada Teatre el Micalet 21.00 T El Congelador TEM 21.00 T 2º ciclo de teatro Emergentes. El astrologo fingido, Cia Gracias Calderón Sala Zircó 21.00 T Dansa València 2011. Drácula. Ballet de TGV Teatre Principal 21.30 T Hair Teatre Olympia 22.30 R Lagartija Nick El Loco 22.30 C Ispansi (Españoles) El Molí Benetússer 23.00 T Café Teatro. Óscar Tramoyeres Glaço 23.00 T Ciruito café teatro. Pablo Carrascosa Pasión por el ruido 23.00 T Café Teatro. Rafa Alarcón Chocolate Granate 23.00 T Spontan. Catch de impro Flumen 23.00 T Circuito Café Teatro. Cía Abozzi Dub Club 23.30 W Flamenco. Irene La Serranilla, baile · Juan Rubio, cante · Willy Gómez, toque Café del Duende 00.00 M Radio Eklekcity Radio City dissabte 14 de maig de 2011 09.00 A Curso. Estudio, seguimiento e identificación de nuestras aves Cemacam (Buñol) 10.00 A Rodant per l'Horta. alqueries de Xirivella, Alaquàs i Picanya CIAJ Xirivella 11.00 A Russafa Conviu. Marcha por la convivencia y contra la homofobia Iglesia de San Valero 12.00 M Russafa Conviu. Actuación de Ensamble de violines + Lorenza di Calogero Iglesia de San Valero 13.00 E Russafa Conviu. VihVo, muestra de arte y cultura sobre el estigma del VIH Lambda 17.00 E Russafa Conviu. Russafa de l'horta al ciment, els jardins perduts. Ubik Café 17.00 F Ensems 2011. Nuevas perspectivas, nuevas estrategias para la música La Nau 17.30 T El lobo feroz El Teatret 18.00 T Los músicos de Bremen Sala la Petxina 18.00 T Hair Teatre Olympia 18.00 T Russafa Conviu. Magia en familia con Magvi Centro de Mayores Ruzafa 18.00 R EVM 2.0 Festival de música electrónica Spook 18.00 T Planeta Zanahoria Teatro Gran Cielo 18.30 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada Teatre el Micalet 19.00 T El lobo feroz El Teatret 19.00 T Antología de la zarzuela TAMA 19.00 M Ensems 2011. Nada queda al despertar... Trío de Magia La Nau 19.00 T Imprebís 5 estrellas Teatre Talia 19.30 M Russafa Conviu. Xaloc + Innova cultura + Cachibatxe Sporting Club 19.30 R Deleite + Quinta planta Casal Jove del Port 19.30 J Jazz d' Arrells. Carlos Llidó Septet Jardí Botànic 19.30 T Ruta teatral. Valencia History Tour Pl. Tetuán 20.00 T 2º ciclo de teatro Emergentes. El astrologo fingido, Cia Gracias Calderón Sala Zircó 20.00 T Ciruito café teatro. Javier Botía La Flama 20.00 T Dansa València 2011. Al menos dos caras Espacio Inestable 20.00 C III Xarrades en curt. Gala de Clausura Sala Off 20.00 T Spontan. Catch de impro Flumen 20.00 T Circuito Café Teatro. Cía Abozzi Kraken 20.00 T 666 TAC 20.30 M Ensems 2011. Integra Live Project. Ars Nova Ensemble (Suecia) Palau de les Arts 20.30 T El Hablar de los Callados Teatro Círculo 20.30 T Al muro – I Funambuli (programa doble) Carme Teatre 21.00 T El Congelador TEM 21.00 T Dansa València 2011. Drácula. Ballet de TGV Teatre Principal 21.30 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada Teatre el Micalet 21.30 T Imprebís 5 estrellas Teatre Talia 21.30 T Hair Teatre Olympia 21.30 R Toundra Matisse 22.30 C Ispansi (Españoles) El Molí Benetússer 22.30 T Jandro TV Auditori de Torrent 23.00 T Antolojeta, de Quequé Flumen 23.00 R 2º Aniversario de Malatesta Records Velvet Publica la teua programació a www.au-agenda.com

2 /10 € 12 € 2 /7 € 16 /18 € 15 € 8 /13 € 9 /18 € 37 /53 € 2 /2,50 € 6 € 16 € 6 € G 20 € G G G G G 5 /7 € 7 /8 € 37 /53 € G 28 /33 € 5 /10 € 16 /18 € 5 /7 € 16 € 11 /21 € G G 3 € 12 € 8 /13 € 6 € 9 € 16 € 6 € 6 /19 € 2 /10 € 2 /9 € 15 € 9 /18 € 16 /18 € 11 /21 € 37 /53 € 8 € 2 /2,50 € 12 /15 € 16 € G

46022 46190 46003 46008 46011 46017 46002 46002 46008 46910 46691 D 46009 46185 46009 D 46007 D 46008 46001 D 46360 46950 46006 46006 46006 46005 46002 I 46008 I 46008 46002 I 46003 46024 I 46007 46008 I 46008 46960 46002 46001 46006 46520 46008 46003 46017 D 46003 46008 46008 46009 D 46022 46470 46013 46022 46003 46011 46002 46008 46001 46002 46022 46910 46901 46009 46022

internacional

emporada 26 ABR

DANSA VALÈNCIA

JUN

TEATRE PRINCIPAL - TEATRE RIALTO - ARNICHES (ALACANT) CARME TEATRE - TEATRO GRAN CIELO - ESPACIO INESTABLE

Siguenos en:

http://teatres.gva.es

23.00 M Ensems 2011. Ensemsoff C. Carme 23.30 T Café Teatro. Toni Pons Ferrocarril 1870 (Puçol) 23.30 T Café Teatro. Rafa Forner Restaurante Garrido 23.30 W Flamenco. Irene La Serranilla, baile · Juan Rubio, cante · Willy Gómez, toque Café del Duende 00.00 M Radio Eklekcity Radio City 00.00 R III Xarrades en curt. Fiesta Clausura The Music Box 00.00 T Café Teatro. Olla Xunta Sagunto diumenge 15 de maig de 2011 11.00 A Russafa Conviu. Fiesta Ubik Ubik Café 11.00 F Ensems 2011. En conversación con Alberto Posadas Palau de les Arts 11.00 J Russafa Conviú. Fiesta Ubik Café Parque Manuel Granero 12.00 M Ensems 2011. Grup Instrumental de València/SPC 2011 Palau de les Arts 12.00 T El lobo feroz El Teatret 16.30 F Russafa Conviu. Diálogo de cosmovisiones de pueblos indígenas … Plataforma per Russafa 17.00 T Hair Teatre Olympia 18.00 T El lobo feroz El Teatret 18.00 T Los músicos de Bremen Sala la Petxina 18.00 T Planeta Zanahoria Teatro Gran Cielo 18.30 M Pep Gimeno "Botifarra". La veu de la memòria (Antoni Martínez Revert) El Molí Benetússer 19.00 T Dansa València 2011. Gala premio Dansa València. José Carlos Martínez Teatre Principal 19.00 T Imprebís 5 estrellas Teatre Talia 19.00 T Impro V 2.0 Flumen 19.00 T Los batautos y el 42 de septubre G.T. A.Ferrandis 19.00 T El Congelador TEM 19.00 M Ensems 2011. Cartas íntimas. Arditti String Quartet (Reino Unido) Palau de les Arts 19.30 T Ruta teatral. Valencia History Tour Pl. Tetuán 20.00 T Russafa Conviú. Impro SPONTAN Sporting Club 20.00 T Circuito Café Teatro. Cía Abozzi 1900 Café Teatre 20.00 T Dansa València 2011. Al menos dos caras Espacio Inestable 20.00 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada Teatre el Micalet 20.00 C Especial Cortometrajes Valencianos Radio City 20.00 T Tarde de Narradores. Desde Granada, Arturo Abad Café del Duende 20.00 T Ciruito café teatro. Manu Badenes Tocado 20.30 T Hair Teatre Olympia 20.30 T Al muro – I Funambuli (programa doble) Carme Teatre dilluns 16 de maig de 2011 18.00 F Russafa Conviu. De Ruzafa al mundo… Centro de Mayores Ruzafa 19.30 T Mostra taller de teatre permanent de la Universitat de València Sala Matilde Salvador 20.30 C X Festival Cortometrajes Radio City Radio City 22.30 C X Festival Cortometrajes Radio City Radio City 23.45 W Las noches de la Groovalizacion Radio City dimarts 17 de maig de 2011 12.00 A Russafa Conviu. 100 anys d’Enric Valor. Taller d’Arts Escèniques Mercado de Russafa 17.00 F Recorridos por zonas precarias. Debate … La Beneficiència 18.30 A Recorridos por zonas precarias. La Beneficiència 19.00 F Russafa Conviu. Los pequeños invisibles de Ruzafa Imprevisual 19.00 F ¿Por qué razón los daltónicos no perciben bien los colores? C.M. Lluís Vives 19.30 M Concerts de Primavera 2011. Cicle Joves Intèrprets de l’IVM C.M. Rector Peset 19.30 M Recital del Ensemble de Violines Capilla de San Esteban La Beneficiència 19.30 F Redes sociales y movimientos populares Institut Français 19.30 T Mostra taller de teatre permanent de la Universitat de València Sala Matilde Salvador 20.00 W Artaica UPV 20.00 E Russafa Conviu. Exposición interactiva Cartografía Ruzafa Arquitecnica Ruzafa 20.00 J Ximo Tebar & Ivam Jazz Ensemble Institut Français 20.15 A Sesiones de relajación integral P.I.T. 20.30 T Hair Teatre Olympia 21.00 T Russafa Conviu. Magia de cerca con Sittman Wynn Nou Sabors 21.00 T Dansa València 2011. (espérame despierto) Teatre Rialto 23.00 T Ciruito café teatro. Nacho Diago Ca Revolta 23.00 W Flamenco + Gypsy Box Radio City Publica la teua programació a www.au-agenda.com

46003 46530 46900 D 46008 46001 46003 46500

G G 5 /7 € G 26 /37 € 5 /7 € 7 /8 € 5 /10 € 3 € 12 /25 € 11 /21 € 10 € 4 € 15 € 12 € 5 € 6 € 9 € 16 /18 € G 6 € 32 /47 € 2 /9 € G G G G G G G G G G G G G 15 € G 32 /47 € 6 /12 € 6 € 7 €

I I I I

D D

46005 46013 46006 46013 46008 46006 46002 46008 46008 46007 46910 46002 46001 46009 46980 46011 46013 46003 46006 46940 46008 46008 46001 46008 46006 46002 46003 46003 46003 46001 46001 46001

46006 46003 46003 46005 46010 46001 I 46003 46001 46003 46022 46006 46001 46005 46002 46006 46002 D 46001 D 46001

dimecres 18 de maig de 2011 17.00 C Recorridos por zonas precarias. Vídeo-proyección La Beneficiència 17.30 C Traitement de choc Institut Français 18.00 C Aula de Cinema UV. Ciclo Buenas noches señor monstruo. Donde viven los monstruos C.M. Lluís Vives 18.30 F Recorridos por zonas precarias. Del dentro y el afuera. La Beneficiència 19.00 T Imprebís 5 estrellas Teatre Talia 19.30 M Música a la Capella. Concerts de Primavera 2011 La Nau 20.00 F Russafa Conviu. Haciendo barrio Sala Ruzafa 20.15 C Traitement de choc Institut Français 20.30 C X Festival Cortometrajes Radio City Radio City 20.30 T Hair Teatre Olympia 20.30 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada Teatre el Micalet 21.00 T Mi primera vez Flumen 22.30 C X Festival Cortometrajes Radio City Radio City 23.45 W Afrotropical Sounds con Groovalizacion DJ's Radio City dijous 19 de maig de 2011 10.30 A Sesiones de meditación P.I.T. 17.00 A Recorridos por zonas precarias. Taller de Costura Social La Beneficiència 18.00 C Aula de Cinema UV. Ciclo Química I. La aquímia del cine, Cronos Palau de Cerveró 18.30 F Recorridos por zonas precarias. La Beneficiència 19.00 F ¿Qué es la fotografía? El poder educador de la fotografía P. Pineda 19.30 F Cuando el novelista se vuelve héroe de la novela Institut Français 19.30 C Russafa Conviu. Cineforum con Viva México Ubik Café 19.30 C Proyección del documental ¡Viva México! Ubik Café 19.30 T Mostra taller de teatre permanent de la Universitat de València Sala Matilde Salvador 20.00 R Il Gran Teatro Amaro C.M. Lluís Vives 20.00 C Taxi Driver IVAC 20.00 T Escenas del Imaginario Institut Français 20.30 T Mi primera vez Flumen 20.30 T Imprebís 5 estrellas Teatre Talia 20.30 C X Festival Cortometrajes Radio City Radio City 20.30 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada Teatre el Micalet

G G G G 11 /21 € G G G 32 /47 € 13 /15 € 15 € G G G G G G G G G G 1.50€ G 19 € 8,50 /16 € G 14 /16 €

46003 46001 46010 46003 46001 46002 46006 46001 46001 46002 46008 46009 46001 46001 46005 46003 46003 46003 46003 46001 46005 46005 46003 46010 46002 46001 46009 46001 46001 46008

FESTIVAL Novedad editorial INTERNACIONAL ya en librerias DE CORTOMETRAJES Organiza:

Colabora: FIESTA PRESENTACIÓN JUEVES

DE MAYO

22:30

DEL 15 AL 26 DE MAYO DE 2011 C/SANTA TERESA 19 · BARRIO DEL CARMEN 96 391 41 51 · www.radiocityvalencia.com

Lunes, Miércoles y Jueves 20:30 h. y 22:30 h. Domingos 20:30 h. // ENTRADA GRATUÍTA

20.30 T Hair Teatre Olympia 21.00 T 2º ciclo de teatro Emergentes. Tresmetresquadrats, La Hoguera Teatro Sala Zircó 21.00 T Dansa València 2011. Glitch; Bound Teatre Rialto 21.00 T Russafa Conviu. Magia de cerca con Sittman Wynn Café Xaloc 21.00 J II Jazzpercussió. Experimen-Tam Tam! TEM 21.15 R The cute lepers + The boys XY Rock 21.30 T Café Teatro. Carola y Raúl Antón Tuatara 22.30 C X Festival Cortometrajes Radio City Radio City 23.00 T Circuito Café Teatro. Purna Teatre Swan 23.00 T Ciruito café teatro. Nacho Diago Lo Rat 23.30 T Café Teatro. Raquel Sastre El Perro Verde 23.30 W Flamenco. Esther Garcés, baile · Johnny Amador, cante · J A de Torres, toque Café del Duende 00.30 R Electro mestizaje Radio City divendres 20 de maig de 2011 16.00 A Russafa Conviu. Taller práctico para elaborar mobiliario de cartón reciclado Galeria Espacio 17.00 A Recorridos por zonas precarias. Taller de Costura Social La Beneficiència 18.00 F Cambio en la ciudad P. Pineda 19.00 M Concert de guitarra clàssica. Rubén Hidalgo C.C. Puçol 19.30 T Mostra taller de teatre permanent de la Universitat de València Sala Matilde Salvador 19.30 F Russafa Conviu. Educación Pública en el siglo XXI Colegio Balmes 19.30 C Election (cicle Eleccions de Cine) Casal Jove del Port 20.00 F Resonancia magnética versus resonancia semántica Institut Français 20.00 A Recorridos por zonas precarias. La Beneficiència 20.00 F El poder transformador de la actitud positiva P.I.T. 20.30 T Mi primera vez Flumen 20.30 T El Hablar de los Callados Teatro Círculo 20.30 T Formas flamencas G.T. A.Ferrandis 20.30 T Imprebís 5 estrellas Teatre Talia 20.30 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada Teatre el Micalet 21.00 J II Jazzpercussió. Experimen-Tam Tam! TEM 21.00 R Pelícano en acústic La Pinça 21.00 T 2º ciclo de teatro Emergentes. Tresmetresquadrats, La Hoguera Teatro Sala Zircó 21.00 T Dansa València 2011. Cayetana, su pasión Teatre Principal 21.30 T Hair Teatre Olympia 22.30 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo Aud. Molí de Vila 22.30 M Banda Sinfónica Unión Musical de Torrent. La Zarzuela Auditori de Torrent 23.00 T Ciruito café teatro. Ernesto Pastor Dub Club 23.00 T Circuito Café Teatro. A salto de mata Pasión por el ruido 23.00 T Mi primera vez Flumen 23.00 T Café Teatro. Raquel Sastre Chocolate Granate 23.30 W Flamenco. Javi Cantero, cante · Christian Sabalete, toque · Yolanda López, baile Café del Duende 00.00 M Radio Eklekcity Radio City dissabte 21 de maig de 2011 08.00 A Senderisme Beselga a Segart Casal Jove del Port 10.00 A Russafa Conviu. Taller práctico para elaborar mobiliario de cartón reciclado Galeria Espacio 12.00 T Russafa Conviu. Ejercicio del globo azul, de Obert Dance Iglesia de San Valero 16.00 A Russafa Conviu. Taller práctico para elaborar mobiliario de cartón reciclado Galeria Espacio 17.00 A Russafa Conviu. Mercadillo de arte de bolsillo Sporting Club 17.00 C 5º ACURT (Festival Cortos ACAR) El Árbol 17.30 T El lobo feroz El Teatret 18.00 T Los músicos de Bremen Sala la Petxina 18.00 T Hair Teatre Olympia 18.00 T Planeta Zanahoria Teatro Gran Cielo 18.30 C Cine-Fórum de Psicología. Ahora o nunca P.I.T. 18.30 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada Teatre el Micalet 19.00 T El lobo feroz El Teatret 19.00 T Dansa València 2011. Cayetana, su pasión Teatre Principal 19.00 T Imprebís 5 estrellas Teatre Talia 19.00 M Jam session Institut Français 19.30 T Ruta teatral. Valencia History Tour Pl. Tetuán Publica la teua programació a www.au-agenda.com

32 /47 € 8 /13 € 6 /12 € 10 € 15 € G 6 € 6 € G

46002 46017 46002 46006 46011 46960 46005 46001 D 46020 D 46900 46340 D 46008 46001

46003 46003 46003 46530 46003 G 46015 46520 G 46001 G 46003 G 46005 G 19 € 46009 2 /10 € 46022 8,40 /12 € 46980 11 /21 € 46001 16 /18 € 46008 10 € 46011 46006 G 8 /13 € 46017 12 /25 € 46002 37 /53 € 46002 4 /5 € 46930 46901 G 6 € D 46007 46009 19 € 46009 46185 D 46008 46001 G G

7 € G G 5 /7 € 7 /8 € 37 /53 € 5 /10 € G 16 /18 € 5 /7 € 12 /25 € 11 /21 € 4 € 12 €

I I I I D

46520 46003 46006 46003 46006 46020 46008 46008 46002 46007 46005 46008 46008 46002 46001 46001 46003

19.30 R Festa anys 90s Casal Jove del Port 20.00 T 2º ciclo de teatro Emergentes. Tresmetresquadrats, La Hoguera Teatro Sala Zircó 20.00 T Circuito Café Teatro. A salto de mata La Flama 20.00 T Óleo flamenco TAC 20.00 R Mireia Vilar. “Looping the curl”. Espai Musical 20.00 T Mi primera vez Flumen 20.00 T Ciruito café teatro. Nacho Diago Kraken 20.30 T Dansa València 2011. Una palabra Carme Teatre 20.30 T El Hablar de los Callados Teatro Círculo 21.00 J II Jazzpercussió. Experimen-Tam Tam! TEM 21.00 T Dansa València 2011. Hidden; Choice Teatre Rialto 21.30 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada Teatre el Micalet 21.30 T Hair Teatre Olympia 21.30 T Imprebís 5 estrellas Teatre Talia 22.00 R Dorian Mirror 22.00 T Dansa València 2011. Cayetana, su pasión Teatre Principal 22.30 T Que tinguem sort! Auditori l'Eliana 23.00 T La parroquia del monaguillo Flumen 23.30 T Café Teatro. Raquel Sastre Restaurante Garrido 23.30 W Flamenco. Kallardó, cante, toque y baile Café del Duende 23.30 T Café Teatro. Eva Cabezas Ferrocarril 1870 (Puçol) 23.30 T Café Teatro. Javier Botía Coffee Club 00.00 M Radio Eklekcity Radio City diumenge 22 de maig de 2011 10.00 A Russafa Conviu. Taller práctico para elaborar mobiliario de cartón reciclado Galeria Espacio 11.00 A Russafa Conviu. Mercadillo de arte de bolsillo Sporting Club 12.00 T El lobo feroz El Teatret 12.00 M Concerts de Primavera 2011 Jardí Botànic 13.00 E El Baile de los Secretos Bibliocafé 16.00 A Russafa Conviu. Taller práctico para elaborar mobiliario de cartón reciclado Galeria Espacio 17.00 T Hair Teatre Olympia 18.00 T El lobo feroz El Teatret

G 8 /13 € 6 /21 € 19 € 6 € 9 € 2 /10 € 10 € 6 /12 € 16 /18 € 37 /53 € 11 /21 € 15 € 12 /25 € 16 €

5 /7 € G G 37 /53 € 5 /7 €

46520 46017 46003 46470 46940 46009 D 46022 46003 46022 46011 46002 46008 46002 46001 46007 46002 46183 46009 46900 D 46008 46530 46015 46001 46003 46006 I 46008 46008 46010 46003 46002 I 46008

18.00 T Los músicos de Bremen Sala la Petxina 18.00 T Planeta Zanahoria Teatro Gran Cielo 19.00 T Mi primera vez Flumen 19.00 T Dansa València 2011. Cayetana, su pasión Teatre Principal 19.00 T Imprebís 5 estrellas Teatre Talia 19.30 T Ruta teatral. Valencia History Tour Pl. Tetuán 19.30 M Russafa Conviu. Niña mala Sporting Club 20.00 R El Agente Naranja El Asesino 20.00 T Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada Teatre el Micalet 20.00 W Otras músicas. 'Granate' (Flamenco, boleros, jazz…) Café del Duende 20.00 T Ciruito café teatro. Café Exprés 1900 Café Teatre 20.00 C Especial Cortometrajes Valencianos Radio City 20.00 T Circuito Café Teatro. Purna Teatre Tocado 20.30 T Dansa València 2011. Una palabra Carme Teatre 20.30 T Hair Teatre Olympia dilluns 23 de maig de 2011 19.00 F Encuentro vivencial. Mujeres de otras orillas La Pinça 20.00 F Presentación del libro. Donde tú estabas Ubik Café 20.30 C X Festival Cortometrajes Radio City Radio City 22.30 C X Festival Cortometrajes Radio City Radio City 23.45 W Las noches de la Groovalizacion Radio City dimarts 24 de maig de 2011 19.00 F Russafa Conviu. Los pequeños invisibles de Ruzafa Imprevisual 19.30 M Concerts de Primavera 2011 C.M. Lluís Vives 20.00 F Arquitectura y paisaje. una relación sostenible Institut Français 20.15 A Sesiones de relajación integral P.I.T. 20.30 T Hair Teatre Olympia 21.00 T Russafa Conviu. Magia de cerca con Sittman Wynn Backstage 23.00 T Circuito Café Teatro. A salto de mata Ca Revolta 23.00 W Flamenco + Gypsy Box Radio City 23.00 T Ciruito café teatro. Café Exprés Matisse dimecres 25 de maig de 2011 17.30 C Les Misérables Institut Français 18.00 C Aula de Cinema UV, Ciclo Buenas noches señor monstruo. Monstruos S. A. C.M. Lluís Vives 19.00 F Blasco Ibáñez. creación literaria y circunstancias históricas Casa Blasco Ibáñez 19.00 T Russafa Conviu. Desencajada por Imprevisacción Parque Manuel Granero 19.30 M Música a la Capella. Concerts de Primavera 2011 La Nau 20.00 E Design for Obama EASD Valencia 20.00 J Ignacio Berroa Cafe Mercedes Jazz 20.30 C X Festival Cortometrajes Radio City Radio City 20.30 T Hair Teatre Olympia 21.00 T Russafa Conviu. Magia de cerca con Sittman Wynn La pizarra 21.00 T Dansa València 2011. La constellation consternée Teatre Rialto 22.30 C X Festival Cortometrajes Radio City Radio City 23.45 W Afrotropical Sounds con Groovalizacion DJ's Radio City dijous 26 de maig de 2011 10.30 A Sesiones de meditación P.I.T. 17.30 A Russafa Conviu. Trueque solidari La Pinça 18.00 C Aula de Cinema UV. Ciclo Química I. La alquímia el cine, Vidocq (Pitof, 2001) Palau de Cerveró 18.00 C Le couperet Institut Français 19.30 C Proyección de La terra és nostra y La Semilla y la piedra Ubik Café 19.30 C Russafa Conviu. cineforum… Ubik Café 19.30 T Mostra taller de teatre permanent de la Universitat de València Sala Matilde Salvador 20.00 R Hugo Mas C.M. Lluís Vives 20.00 F ¿Es posible ser felices? Institut Français 20.00 C Blue Velvet (Terciopelo Azul) IVAC 20.30 T Hair Teatre Olympia 20.30 C X Festival Cortometrajes Radio City Radio City 21.30 T Café Teatro. Patricia Sornosa Tuatara 22.00 T Café Teatro. Ismael Galán La Tertúlia 22.30 C X Festival Cortometrajes Radio City Radio City 23.00 T Ciruito café teatro. Café Exprés Lo Rat Publica la teua programació a www.au-agenda.com

7 /8 € 5 /10 € 19 € 12 /25 € 11 /21 € 12 € 5 € G 16 /18 € 6 € G 6 € 9 € 37 /53 € G G G G G G G G 32 /47 € 7 € 6 € G G G G G 18 € G 32 /47 € 6 /12 € G G G G G G G G G G 1.50€ 32 /47 € G G 6 €

I 46008 I 46007 46009 46002 46001 46003 46006 46022 46008 D 46008 D 46940 46001 D 46006 46003 46002 46006 46005 46001 46001 46001 46005 46010 46001 46005 46002 46006 46001 D 46001 D 46022 46001 46010 46011 46006 46002 46001 46006 46001 46002 46006 46002 46001 46001 46005 46006 46003 46001 46005 46005 46003 46010 46001 46002 46002 46001 46005 46419 46001 D 46900

23.00 T Ciruito café teatro. Nacho Diago Swan 23.00 T Café Teatro. Álex Martínez Santa Ana 23.30 T Café Teatro. Darío Piera El Perro Verde 23.30 W Flamenco. Manuel Serena, baile · Amaro Carmona, cante · Manuel Reyes, toque Café del Duende 00.30 R Electro mestizaje Radio City divendres 27 de maig de 2011 17.00 A T-shirt market - camisetas creativas Diseño al Cubo 17.00 A Russafa Conviu. Apertura del refugio del Balmes Refugio del Balmes 19.30 T Mostra taller de teatre permanent de la Universitat de València Sala Matilde Salvador 19.30 C Helvetica (el docu del mes) Casal Jove del Port 20.00 F Las formas de escucha (6). los números Institut Français 20.00 F Cómo enfrentar el miedo al fracaso P.I.T. 20.30 T El Hablar de los Callados Teatro Círculo 21.00 T Desalmados Teatre Rialto 21.00 M Jolis en Buenos Aires, y otras canciones en lengua extranjera TAC 21.30 T Hair Teatre Olympia 22.00 R Love of lesbian Wah wah 22.30 T Tu també pots ser... Bernarda Alba! TAMA 22.30 C Chico & Rita El Molí Benetússer 23.00 T Ciruito café teatro. Nacho Diago Pasión por el ruido 23.00 T Rococó bananas Flumen 23.00 T Café Teatro. Ismael Galán Chocolate Granate 23.00 T Ciruito café teatro. Pablo Carrascosa Dub Club 23.30 W Flamenco. José Serrano, baile · Tomás González, cante · Juan de Pilar, toque Café del Duende 00.00 M Radio Eklekcity Radio City dissabte 28 de maig de 2011 09.00 A Curso de iniciación a la meteorología en casa Cemacam (Buñol) 10.00 A Russafa Conviu. Talleres + danzas + intercambio de juegos …con comunidad china Parque Manuel Granero 10.00 A Marxa pel Parc de l'Albufera CIJ Alfafar 11.00 A Russafa Conviu. Desayuno con viandantes Calle Puerto Rico 11.00 A T-shirt market - camisetas creativas Diseño al Cubo 11.30 C Quién engañó a Roger Rabbit? Matinal Infantil Casal Jove del Port 17.00 M Russafa Conviu. Encuentro Cultural Latinoamericano con actuaciones por Jarit Parque Manuel Granero 17.30 T El lobo feroz El Teatret 17.30 A Russafa Conviu. Cuenta cuentos del desierto por Cristina de la Haima Librería Cuchufleta 18.00 T Los músicos de Bremen Sala la Petxina 18.00 T Hair Teatre Olympia 18.00 T Planeta Zanahoria Teatro Gran Cielo 18.30 C Cine-Fórum de Psicología. Come, reza, ama P.I.T. 19.00 T El lobo feroz El Teatret 19.30 T Ruta teatral. Valencia History Tour Pl. Tetuán 19.30 M Concert Banda Centre Musical Paternense Auditori Antonio Cabeza 19.30 R Massala (rock acústic) + Namasté (rock obert) Casal Jove del Port 20.00 T Circuito Café Teatro. A salto de mata Kraken 20.00 T Ciruito café teatro. Nacho Diago La Flama 20.00 T Espinete no existe TAC 20.00 T Festival del Mediterrani. Tosca Palau de les Arts 20.00 T Rococó bananas Flumen 20.30 T Dansa València 2011. Disculpe caballero Carme Teatre 20.30 T El Hablar de los Callados Teatro Círculo 21.00 R Aute presenta su nuevo disco Intemperie Palau de la Música 21.00 T Russafa Conviu. Danza Butho Sporting Club 21.00 T Desalmados Teatre Rialto 21.30 T Hair Teatre Olympia 22.30 T Me jugue lo que vullgues Teatre Capri 22.30 C Chico & Rita El Molí Benetússer 22.30 T La nóvia de Gary Cooper C.C. Puçol 22.30 R Pau Alabajos Auditori de Torrent 23.00 W Marley's Tribute Polígon El Bobalar 23.00 T Especial Xavi Castillo Flumen 23.30 W Flamenco. Isabel Julve, cante y baile · M Reyes, toque · M Quintero, percusión Café del Duende 23.30 T Café Teatro. Ismael Galán Ferrocarril 1870 (Puçol) Publica la teua programació a www.au-agenda.com

6 €

G G G G G G G 2 /10 € 6 /12 € 6 /19 € 37 /53 € 12 € 6 € 2 /2,50 € 6 € 16 € 6 € G 20 € G G G 5 /7 € 7 /8 € 37 /53 € 5 /10 € G 5 /7 € 12 € G G 6 € 6 /16 € 135 € 16 € 9 € 2 /10 € 16 /32 € 7 € 6 /12 € 37 /53 € G 2 /2,50 € 8 € 10 € G 15 €

D 46020 46100 46340 D 46008 46001 I 46003 46006 46003 46520 46001 46005 46022 46002 46470 46002 46022 46960 46910 D 46009 46009 46185 D 46007 D 46008 46001 D 46360 46006 46910 46006 I 46003 46520 46006 I 46008 46005 I 46008 46002 I 46007 46005 I 46008 46003 46980 46520 46022 D 46003 46470 46013 46009 46003 46022 I 46023 46006 46002 46002 46980 46910 46530 46901 46970 46009 D 46008 46530

00.00 M Radio Eklekcity 00.00 T Café Teatro. Javier Botía diumenge 29 de maig de 2011 11.00 A T-shirt market - camisetas creativas 11.00 A Russafa Conviu. Jornada Intercultural y cierre de quincena por Jarit 12.00 T El lobo feroz 12.00 T Rococó bananas 12.00 M Banda Sinfónica del Círculo Católico de Torrent 17.00 T Hair 18.00 T El lobo feroz 18.00 T Los músicos de Bremen 18.00 T Planeta Zanahoria 18.00 T Catacric catacrac 19.00 T Rococó bananas 19.00 T Desalmados 19.30 T Ruta teatral. Valencia History Tour 20.00 C Especial Cortometrajes Valencianos 20.00 T Clausura de la XII temporada de Narradores 20.00 T Circuito Café Teatro. A salto de mata 20.00 T Ciruito café teatro. Pablo Carrascosa 20.30 T Dansa València 2011. Disculpe caballero 20.30 T Hair 21.00 T Russafa Conviu. Danza Butho dilluns 30 de maig de 2011 23.45 W Las noches de la Groovalizacion dimarts 31 de maig de 2011 20.00 T Rendez-vous "au café"! 20.00 T Festival del Mediterrani. Tosca 20.15 A Sesiones de relajación integral 20.30 T Hair 23.00 T Ciruito café teatro. Café Exprés 23.00 T Ciruito café teatro. Nacho Diago 23.00 W Flamenco + Gypsy Box

Radio City Sagunto

46001 46500

Diseño al Cubo Parque Manuel Granero El Teatret Flumen Auditori de Torrent Teatre Olympia El Teatret Sala la Petxina Teatro Gran Cielo Aud. Molí de Vila Flumen Teatre Rialto Pl. Tetuán Radio City Café del Duende Tocado 1900 Café Teatre Carme Teatre Teatre Olympia Sporting Club

6 € 9 € 37 /53 € 7 €

I 46003 46006 I 46008 46009 46901 46002 I 46008 I 46008 I 46007 I 46930 46009 46002 46003 46001 D 46008 46006 D 46940 46003 46002 46006

Radio City

Institut Français Palau de les Arts P.I.T. Teatre Olympia Ca Revolta Matisse Radio City

46001 G 76 /135 € 46013 46005 G 32 /47 € 46002 6 € D 46001 6 € D 46022 7 € D 46001

5 /7 € 11 € G 37 /53 € 5 /7 € 7 /8 € 5 /10 € 2,50 /3 € 16 € 6 /12 € 12 € G

46001

Panadería y Pastelería Artesanal

Cirilo Amorós, 21 46004 VALENCIA 96 206 6161

Barón de Carcer, 22 46001 VALENCIA 96 391 8836

Avda. Cortes Valencianas, 4 46111 L´ELIANA 96 275 0845

40 | 41 TEATRE ■■ CARME TEATRE Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71 Brevario. Danza 1/5, 20.30 h, 9 € Breviario. Danza 1/5, 20.30 h, 2 € / 9 € Que corra el aire. Danza Del 5/5 al 8/5, 20.30 h • 2 € / 9 € Al muro – I Funambuli (programa doble). Danza Del 12/5 al 15/5, 20.30 h• 2 € / 9 € Dansa València 2011: Una palabra. Danza 21/5, 20.30 h • 22/5, 20.30 h • 9 € Dansa València 2011: Disculpe caballero. Danza 28/5, 20.30 h • 29/5, 20.30 h • 9 € ■■ CASA CULTURA PUÇOL Santa Teresa, 10. Tel. 961.42.19.49 La nóvia de Gary Cooper. Teatro 28/5, 22.30 h, 8 € ■■ CENTRE CULTURAL EL MOLÍ DE BENETÚSSER Molí, 30. Tel. 963.75.22.38 Valencia Zombi. Teatro 1/5, 19 h • 1/5, 22.30 h • 6,50 € / 8 € ■■ CENTRE CULTURAL LA BENEFICIÉNCIA Corona, 36. Recorridos por zonas precarias: Performance de Esther Ferrer, Preguntas Feministas 11/5, 20 h ■■ CENTRO CULTURAL TÍVOLI José Carsi, 50. Tel. 963.90.30.55 Corrüptia: una regió de l’est. Teatro 6/5, 22.30 h, 8 € Vicent, el pirata valent. Teatro 8/5, 18 h, 5 € ■■ EL TEATRET Dr. Zamenhoff, 45. Tel. 963.85.25.97 Los cuentos de la Sirenita. Teatro Del 1/5 al 8/5, 18 h • 5 € / 7 € El lobo feroz. Teatro Del 14/5 al 29/5, 18 h • 5 € / 7 € ESPACIO INESTABLE Doctor Sanchis Bergón, 5. Cocodrilo. Teatro 5/5, 20 h, 9 € • 6/5, 20 h, 7 € • 7/5, 20 h, 9 € • 8/5, 20 h, 9 € Dansa València 2011: Al menos dos caras. Danza 13/5, 20 h • 14/5, 20 h • 15/5, 20 h • 9 € ■■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 La venganza de Don Mendo. Teatro 6/5, 20.30 h, 10,50 € / 15 € Los batautos y el 42 de septubre. Teatro 15/5, 19 h, 4 € Formas flamencas. Danza 20/5, 20.30 h, 8,40 € / 12 € ■■ INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Escenas del Imaginario. Danza 19/5, 20 h Rendez-vous “au café”! Teatro 31/5, 20 h ■■ PALAU DE LES ARTS ■■

Autopista del Saler, 1. Tel. 961.97.58.00 Festival del Mediterrani: Tosca. Opera, Musical 28/5, 20 h, 135 € • 31/5, 20 h, 76 € / 135 € ■■ PLAZA TETUÁN Plaza Tetuán. Ruta teatral: Valencia History Tour. Teatro de calle Del 1/5 al 29/5 • 12 € ■■ SALA RUZAFA Denia, 55. Carmen. Teatro 5/5, 20.30 h. 7/5, 19 h. 7/5, 20.30 h. 8/5, 19 h • 10 € / 12 € ■■ SALA ZIRCÓ Joaquin Navarro, 11. Tel. 963.77.18.62 2º Ciclo de teatro Emergentes: La soledad de las palabras, Cia Tributeatro. Teatro 5/5, 21 h • 7/5, 20 h • 8/5, 20 h • 8 € / 13 € 2º ciclo de teatro Emergentes: El astrologo fingido, Cia Gracias Calderón. Teatro 12/5, 21 h • 13/5, 21 h • 14/5, 20 h • 8 € / 13 € 2º ciclo de teatro Emergentes: Tresmetresquadrats, La Hoguera Teatro. Teatro 19/5, 21 h • 20/5, 21 h • 21/5, 20 h • 8 € / 13 € ■■ TAMA Av. de la Música, 2. Tel. 961.98.84.06 Les tragèdies de W. Txèspir (cal dir Shakespeare). Teatro 6/5, 20.15 h, 4 € / 6 € Antología de la zarzuela 14/5, 19 h, 16 € Tu també pots ser... Bernarda Alba!. Teatro 27/5, 22.30 h, 6 € ■■ TEATRE AUDITORI DE CATARROJA Excelentísima Diputació, 16. Pánico. Teatro 7/5, 20 h, 6 € / 16 € 666. Teatro 14/5, 20 h, 6 € / 19 € Óleo flamenco. Danza 21/5, 20 h, 6 € / 21 € Espinete no existe. Monólogos 28/5, 20 h, 6 € / 16 € ■■ TEATRE CAPRI Ernest Ferrando, 5. Tel. 961.38.93.49 Me jugue lo que vullgues. Teatro 28/5, 22.30 h ■■ TEATRE EL MICALET Mestre Palau, 3. Tel. 963.92.14.82 Frank V, Una comèdia musical sobre la banca privada. Teatro Del 1/5 al 22/5, 20 h. • 16 € / 18 € ■■ TEATRE EL MUSICAL Plaza del Rosario, 3. Tel. 963.24.25.52 La reina de la belleza de Leenane. Teatro Del 4/5 al 8/5 • 15 € El Congelador. Teatro Del 11/5 al 15/5 • 15 € ■■ TEATRE FLUMEN Gregorio Gea, 15. Tel. 963.27.36.02 Hermanos de baile 1/5, 19 h, 18 € La curva de la felicidad. Teatro Del 4/5 al 8/5 • 19 € Alucina

programació teatre i expos

■■

6/5, 23 h• 16 € Spontan. Catch de impro. Teatro 13/5, 23 h. 14/5, 20 h • 16 € Antolojeta, de Quequé. Monólogos 14/5, 23 h, 16 € Mi primera vez. Teatro Del 18/5 al 22/5 • 19 € El show de la parroquia. Monólogos 21/5, 23 h • 17 € Rococó bananas. Teatro Del 27/5 al 29/5 • 16 € Especial Xavi Castillo. Monólogos 28/5, 23 h • 16 € TEATRE L’AGRÍCOLA C/ Cervantes, 3. XXXI Cabaret de Circ de la AVC. Circo 7/5, 19 h • 2 € / 7 € TEATRE OLYMPIA Sant Vicent Màrtir, 44. Tel. 963.51.73.15 Forever young. Teatro Del 1/5 al 8/5, 20 h • 21 € / 31 € Hair. Opera, Musical Del 12/5 al 31/5, 20.30 h • 32 € / 47 € TEATRE PRINCIPAL Barques, 15. Tel. 963.53.92.00 Dansa València 2011: Hora. Batsheva Dance Company. 6/5, 21 h. 7/5, 21 h • 12 € / 25 € Dansa València 2011: Drácula. Ballet de TGV. Danza 12/5, 11.30 h. 13/5, 21 h. 14/5, 21 h • 9 € / 18 € Dansa València 2011: Gala premio Dansa València. José Carlos Martínez. Danza 15/5, 19 h, 12 € / 25 € Dansa València 2011: Cayetana, su pasión. Danza 20/5, 21 h. 21/5, 19 h. 21/5, 22 h. 22/5, 19 h • 12 € / 25 € TEATRE RIALTO Plaça de l’Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00 Dansa València 2011: 3 razones 1 destino (Danseta). 2/5, 11 h. 2/5, 13 h • 6 € / 12 € Dansa València 2011: Accidia (Estreno). Danza 5/5, 21 h, 6 € / 12 € Dansa València 2011: Technized. Danza 8/5, 19 h, 6 € / 12 € Dansa València 2011: Within. Danza 11/5, 21 h, 4 € / 8 € Dansa València 2011: Journey Home. Danza 12/5, 21 h, 6 € / 12 € Dansa València 2011: (espérame despierto). Danza

■■

17/5, 21 h, 6 € / 12 € Dansa València 2011: Glitch; Bound. Danza 19/5, 21 h, 6 € / 12 € Dansa València 2011: Hidden; Choice. Danza 21/5, 21 h, 6 € / 12 € Dansa València 2011: La constellation consternée. Danza 25/5, 21 h, 6 € / 12 € Desalmados. Danza 27/5, 21 h. 28/5, 21 h. 29/5, 19 h • 6 € / 12 € TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20 Imprebís 5 estrellas. Teatro Del 1/5 al 22/5, 19 h • 11 € / 21 € TEATRO CÍRCULO Guillem de Anglesola, 9. Tel. 963.92.20.23 Atracar un banco con un bote de laca. Teatro 1/5, 21 h • 6/5, 21 h • 7/5, 21 h • 8/5, 21 h • 2 € / 10 € TEATRO GRAN CIELO Padre Jofre, 7. Tel. 963.51.97.03 Planeta Zanahoria. Danza Del 1/5 al 29/5, 18 h • 5 € / 10 € TEATRO LA ESTRELLA DE LA PETXINA Sanchis Bergón, 29 bajo. Tel. 963 717 384 / 963 56 Los músicos de Bremen. Teatro Del 7/5 al 29/5 • 7 € / 8 €

EXPOSICIONS AJUNTAMENT DE VALÈNCIA Pl. Ajuntament, 1. Jarr, Paso a paso Del 19/4 al 19/6 ■■ ASOCIACIÓN MANAUT Sta. Amalia, 2. Tel. 616.24.48.10 Colección permanente Manaut Del 18/1 al 31/12 • Entrada lliure ■■ CAFÉ LIBRERÍA CHICO OSTRA Músico Belando, 15. Tel. 960.71.99.44 Cala la lluna i altres haikus Del 4/4 al 16/5 ■■ CENTRE COMERCIAL GRAN TURIA Europa, s/n. Tel. 963.50.32.22 The Beatles Fins 31/5 ■■ CENTRE CULTURAL ALMUSSAFES Ausias March, 39. Tel. 961.78.45.55 ■■

42 | 43 La pasió del col·leccionisme Del 7/4 al 2/5. De 10>22 h. • Entrada lliure CENTRE CULTURAL DE MISLATA Av. Gregori Gea, 34. Tel. 963.99.03.70 Mislata:terra de poblament Del 5/4 al 12/5 ■■

■■ CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Por laberintos Del 3/2 al 29/5 ■■ CENTRE SOCIAL LA CANYADA S. Vicent Ferrer, 6 i 8. Tel. 961.32.17.74 El legado de la guerrilla (1942-1952). Fotografía Del 6/5 al 27/5. Lu >Vie. 17>20 h. • Entrada lliure ■■ CENTRO CULTURAL ARTE&FACTO Pie de la Cruz, 8. Melting Pot Del 7/4 al 5/5 ■■ DOCTOR NOPO ESPACIO FOTOGRÁFICO Borrull, 16. Tel. 961.13.14.99 Braulio Ferens, exposición colectiva de fotografía contemporánea. Del 23/3 al 21/5. Domingo y lunes, cerrado. • Entrada lliure Braulio Ferens. Exposición colectiva de fotografía contemporánea. Fotografía Del 23/3 al 21/5 ■■ ESCUELA DE ARTE Y SUPERIOR DE DISEÑO DE VALENCIA Viriato, s/n. Tel. 963.15.67.00 Design for Obama Del 25/5 al 8/7 ■■ ESPAI CULTURAL BIBLIOTECA CASA DE LA REINA C/ Reina, 85. Tel. 963.71.52.92 Óleos de Antoni LLop. Pintura Del 5/4 al 5/5. Lu> vie.10>14 h. 16.30>19.30 h. • Entrada lliure ■■ ESPAI CULTURAL COVES BATÀ Senda del Batà, s/n. Tel. 961.38.48.30 Sosiego. Pintura Del 5/5 al 31/5. Mar>vie.17>20 h. Sab. 10>14 h. • Entrada lliure ■■ ESPAI TACTEL Denia, 25-B. The heart of the matter Del 15/4 al 5/6 ■■ ESPAI VISOR Palomar, 8. Tel. 963.92.23.99 Luís González de Palma Del 5/4 al 28/5 ■■ ESTUDIO PINTOR BAUTISTA del Mar, 25. ed. 4 2ª planta pta. 3. Tel. 961.46.55.41 Cristina Astilleros. Pintura Del 8/4 al 18/5. Mié> Sáb. 6>9 h. • Entrada lliure ■■ FNAC SANT AGUSTÍ Guillem de Castro, 9. Tel. 963.53.90.00 El invierno del dibujante, de Paco Roca Del 7/4 al 2/5 Pintor, Esteban Hernández. Ilustración Del 18/4 al 31/5 ■■ FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 A pulso. Juan Barberá. Pintura Del 4/2 al 2/5. Lunes cerrado. • 2 € / 4 €

Repensar la sociedad. En torno al arte y el compromiso. Del 27/5 al 4/9. Lunes cerrado • 2 € / 4 € GALERÍA ALBA CABRERA - ART CONTEMPORANI Felix Pizcueta, 20. El enjambre, de Andrés Rábago “El Roto”. Ilustración Fins 5/6 ■■ GALERÍA CUATRO La nave, 25. Cuerpos de agua, de Cristina Gamón. Pintura Del 31/3 al 6/5 • Entrada lliure ■■ GALERÍA DE ARTE SALA GESTALGUINOS Pl. Sant Bult. Tel. 963.52.88.99 Manuel Azaña, president de la república espanyola Del 14/4 al 31/5 ■■ GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 Stone in the shoe, de Morten Slettemeas Del 25/3 al 11/6 ■■ Galería Kessler-Battaglia Pasaje Giner 2, Plaza de la Reina. 963 920 285 Aldo P. Codoni-Lee “Amor Omnia Vincit”, collages et assemblages Del 6/5 al 11/6 ■■ GALERÍA ROSA SANTOS Bolsería, 21. Tel. 963.92.64.17 La esperanza de España. Pol Coronado Del 15/4 al 28/5 ■■ IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23 Tras la máscara, el acto Fins 12/5 ■■ INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Julio González en la colección del Ivam (Permanente). Fins 31/12 Julio González y David Smith. Un diálogo sobre la escultura. Del 20/1 al 1/5 Matta 1911-2011 Del 15/2 al 1/5 Baltasar Lobo Del 15/3 al 1/5 Infancia. Fotografías de Isabel Muñoz. Fotografía Del 5/4 al 26/6 Liliane Tomasko. Materia luminosa Del 27/4 al 26/6 Ignacio Pinazo. Obras Maestras Del 11/5 al 18/9 Obras Maestras de Pintura en la Colección del IVAM. Pasado, Presente y Futuro Del 18/5 al 28/8 Gigantes por su propia naturaleza Del 23/5 al 17/7 ■■ INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Trafics en tous genres…. Escultura Del 5/5 al 15/7 • Entrada lliure Vivir sin dormir. Fotografía Del 5/5 al 15/7 • Entrada lliure Zonas precarias. Fotografía Del 5/5 al 10/6 • Entrada lliure …Mais que fait la police?. Pintura Del 5/5 al 15/7 • Entrada lliure ■■

programació teatre i expos JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 ■■

La nave, 1. Tel. 963.51.41.76 Pastor Sanctus Virtutis Cultor. El legado del Patriarca Juan de Ribera en su IV centenario Del 22/3 al 29/6

Pintant de colors la vida Fins 2/5 Oliveres de Castelló. Paisatge i Cultura. Fotografía Del 15/3 al 8/5 • Entrada lliure

■■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24

JOE’S GARAGE Zurradores, 9. ■■

Los 7 Pecados Capitales. Fotografía Del 5/5 al 19/5 • Entrada lliure L’ARTERIA GALERIA-CAFÉ Conde Altea, 5. Tel. 963.22.71.01

Retratos de la Belle Epoque Del 5/4 al 26/6 MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 ■■

■■

Stéphane Villafane. Pintura Del 15/4 al 25/5 • Entrada lliure L’UMBRACLE Avenida del Saler, 5.

Ötzi. L’home de gel Del 28/3 al 24/7 MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 ■■

■■

La cerámica de Alcora (permanente) Fins 31/12 Forma, textura y color: Jarrones exclusivos en porcelana Del 10/3 al 26/6 Forma, textura y color: jarrones exclusivos. Fondos del Museo Lladró Del 11/3 al 26/6 Caprichos. Antonio Tomás Del 14/4 al 3/7 Caprichos, pinturas, dibujos, grabados y cerámicas Del 15/4 al 3/7

Entre dinosaurios Fins 29/5 LA CÍNICA MUNDANA Pl. del Angel, 5.

■■

Entornos vividos y No lugares Del 7/4 al 9/5 ■■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77

Col.lecció Díaz Pròsper: Patrimoni i Memòria./ Fotografies 1839-1900. Fotografía Del 24/2 al 5/6 Retrats de llum, dones i presó Del 31/3 al 1/5 Haití, las heridas del terremoto (2010), Gorka Lejarcegi y Cristóbal Manuel. Fotografía Del 5/5 al 5/6 Photon Festival: Festival de fotoperiodismo. Fotografía Del 5/5 al 8/5 Violencia de género, de Walter Astrada. Fotografía Del 5/5 al 5/6 Mines. Paisatges explorats, de Paco Valverde Del 12/5 al 28/8

■■ MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65

La ciudad vivida. Ciudades valencianas en tránsito (1800-1940) Del 1/1 al 31/12 Horta & Marjal (Permanent) Del 23/6 al 31/12 Zíngaros d’Hongria Del 9/2 al 26/6 ■■ MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30

L’aventura del pensament (Permanent) Fins 31/12 • Entrada lliure Restaurante vintage. Ilustración Del 7/4 al 9/5 Emile Savitry, un fotógrafo de Montparnasse Del 5/5 al 6/11 MAX: Panóptica 1973-2011. Ilustración Del 5/5 al 28/8

■■ LE PONT DES ARTS Pl. Napoles y Sicilia, 1. Tel. 963.92.56.13

Exposición colectiva. Pintura Del 18/4 al 28/5 • Entrada lliure Colectiva: José Bautista, Adrián Momparler, Jesus Manuel Moreno. Pintura Del 19/4 al 4/6 • Entrada lliure

■■ REALES ATARAZANAS Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. Tel. 963.52.54.78

Femenino plural 1999-2011 Del 8/3 al 1/5 Observatori 2011: Por error Del 5/5 al 29/5

MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93 ■■

Expresiones del patrimonio: fotografía. Fotografía Del 2/3 al 29/5 ■■ MUSEO DE LA CIUDAD Plaza del Arzobispo, 3. Tel. 963.52.54.78

Mommy’s pop, de Cuqui Guillén Del 9/3 al 1/5 ■■ MUSEO DE LAS CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE Autovia del Saler, 1, 3, 5 Y 7.

Amueblando el hábitat de la mano con la naturaleza Fins 11/3 Los científicos y su obra artística Del 23/3 al 25/9 ■■

MUSEO DEL PATRIARCA

■■ SALA DE EXPOSICIONES LAMETRO Pl. los Pinazo · Estación Metro Colón.

La sombra trasparente. Vicente Peris Del 19/4 al 21/5 ■■ SALA PARPALLÓ Alboraia, 5. Tel. 963.61.44.15

Grafit, ceres, cel·luloses, bronzes. Joan Cardells Del 23/2 al 1/5 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00

■■

Poliniza 2011 Del 9/5 al 13/5

44 | 45

46001 Agfoval Baró de Càrcer, 25 2n 4a. 963.51.25.20 Ampliarte Pl. Miracle de Mocadet, 10 963 267 277 Atmosphère Mora Zeid, 6. 96 392 00 09 Big Up Shop Pl. Porxets, 9. 659.260.162 Ca Revolta Sta. Teresa, 10. 963.92.20.88 Cercle de Bellas Arts Cadirers, 5. 963.91.93.10 C.M. Rector Peset Pl. Forn de Sant Nicolau, 4. 963.16.60.00 Ecomensajería 961.105.106 Escola d’Art i Superior de Disseny Pintor Domingo, 20 Espai Atheneía Guillem de Castro, 65 Espai Visor Corretgería, 40. 963.92.23.99 Estudio de Grabación 54 Carda cantó amb Moro Zeit Fundació Chirivella Soriano Valeriola 13. 963.38.12.15 Colega-València Moro Zeit, 11 baix esq. 963.15.55.88 Iber. museu dels soldadets de plom Cavallers, 20-22. 963.91.86.75 Institut Français de València Moro Zeit, 6. 963.15.30.95 IVAJ Hospital, 2. 963.86.60.00 IVM Pl. Viriat s/n La Gallera Aluders, 7. 963.52.14.37 La Llotja Pl. Mercat s/n. 963.52.54.78 La Llotgeta - CAM Mercat 4. 963.91.33.96 Museu de la Seu Pl. la Reina s/n. 963.91.81.27 MuVIM Guillem de Castro, 8. 963.88.37.30 OCCC Sant Ferran, 12. 963.53.24.07

Prêt-a-porter Murillo 10, bjo, izda. 963 12 87 68 Radio City Santa Teresa, 19-2. 963.91.41.51 Rivendel Hospital, 18 Teatre Talia Cavallers, 31. 963.91.29.20 Unió De Periodistes Valencians Pl. Forn de Sant Nicolau, 6 baix esq. 963.92.09.68 Zapping Pl. Marquès de Busianos, 4 46002 ABC...park Roger de Llúria, 21. 963.531.860

Ateneu Mercantil Pl. Ajuntament, 18. 963.52.04.88 Centro de estudios CIM Arquebisbe Majoral, 11, entr. 963.94.09.46 Cercle Belles Arts València Marià Benlliure, 8. 963.57.15.58 IVAC - La Filmoteca Pl. Ajuntament, 17. 963.53.93.00 La Claca Sant Vicent Màrtir, 3r Sala La Metro estació Metro Colon Mogambo La Sang, 9 Museu Nacional de Ceràmica Poeta Querol, 2. 963.51.63.92 Museu del Patriarca la Nau, 1. 963.51.41.76 Museu Històric Municipal Pl. Ajuntament, 1. 963.52.54.78 - ext. 1181 Picadilly Ambaixador Vich, 7 Sala d’Expos Caixa de Catalunya Barques, 10. 902.400.973 Sala Moratín Pl. Ajuntament, 17. 963.51.23.36 Teatre Olympia Sant Vicent Màrtir, 44. 963.51.73.15 Teatre Principal Barques, 15. 963.53.92.00 Teatre Rialto Pl. Ajuntament, 17. 963.53.93.00 46003 1900 Café Teatre Mestre Guillem, 48 Almodí Almodí, 3 . 963.52.54.78 Bigornia Museu, 10 Capella de la Sapiència. La Nau la Nau, 2 Carme Teatre Gutenberg, 12. 963.92.42.71 Casa Museo Benlliure Blanqueries, 23. 963.91.16.62 Càtedra d’Emèrits Pintor López, 7 baix Centre del Carme Museu, 2. 963.15.20.24 Centre Excursionista Pl. Tavernes de la Valldigna, 5. 963.91.16.43 Centre Teatral Escalante Landerer, 5. 963.91.24.42 Espacio Santísimo Santíssim, 92 A Estudio del Pintor Bautista De la Mar, 25. 961.46.43.82 Fábrica 12 Marquès de Caro, 12 Fundació Bancaixa Pl. de Tetuan, 23. 963.87.58.64 Galeria Argenta Comte de Montornès, 21. 963.51.11.07 Galeria La Nave la Nau, 25. 963.51.19.33 Galeria Paz y Comedias Comèdies, 7-2a

Galeria Valle-Ortí Avellanes, 22 IVAM Guillem de Castro, 118. 963.86.30.00 La Beneficència Corona, 36. 963.88.35.65 La Flama Roters, 14 La Lluerna Na Jornada. 15 La Nau Universitat, 2. 963.86.43.77 Mister Pink Galeria Guillem de Castro, 110. 963.91.33.54 Mitjanit Marquès de Caro, 5 Museu Casa de les Roques Roques, 3. 963.15.31.56 Museu de la Ciutat Pl. Arquebisbe, 3. 963.52.54.78 - ext. 4126 Museu de Prehistòria i de les Cultures de València Corona, 36. 963.88.35.65 Palau de Cervelló Pl. Tetuan, 3. 963.52.54.78 - Ext. 4496 Palau de Colomina Almodí, 1. 963.15.63.06 Sala Matilde Salvador Universitat, 2. 963.86.43.77 SGAE Blanqueries, 6 Sopa de Letras Pl. Tetuan, 18. 963.51.45.80 Tastaolletes Salvador Giner, 6. 963.92.18.62 UIMP Pl. del Carme, 4 46004 Cines Lys Russafa, 3. 902.19.02.59 Galeria thema Pl. Amèrica, 4. 963.33.93.61 Espai Guixeres Ciril Amorós, 24 Fandango Club Serrano Morales, 3 Museu Taurí Passatge Dr. Serra, 10. 963.88.37.38 Plaça de Bous Xàtiva, 28 Railowski Gravador Esteve, 34. 963.51.72.18 46005 Alfàbega Comte d’Altea, 30. 963.73.88.15 Barrio Cinco Císcar, 46. 963.20.53.53 Cinestudio D’Or Almirall Cadarso, 31. 963.95.54.33 Galeria American Prints Císcar, 10. 963.73.70.74 Gobinde Pintor Salvador Abril, 31. 963.25.06.79 Imprevisual Cafè Galeria Dr. Sumsi, 35 baix. 685.827.523 Killingtime cafeteatro Sumsi, 21. La Brasserie Lluís de Santàngel, 3

adreces 46006 Arquitecnica Ruzafa Puerto Rico, 28 Bajo. Tel. 963.80.15.27 Basilico Restaubar Cadis, 42. 963.16.83.69 Café Tocado Cadis, 44 Ciclorama Vivons, 28. 658.564.624 Casa Botella Pintor Salvador Abril, 28. 654 849 333 Color Elefante Sevilla, 26 Centre Municipal Russafa Puerto Rico, 42. 963.32.47.30 Gondwana Carles Cervera, 15

Marieta Literat Azorín, 14. 963.42.06.79 Mercedes Jazz Sueca, 27. 963.41.83.78

Perruqueria Tall i tal Vivons, 19. 963.25.11.01 Ruzafa 38 Russafa, 38 baix Slaughterhouse Denia, 22 bajo. 963 287 755 Sporting Club Russafa Sevilla, 5 bajo. 963.25.15.98 Stromboli Centelles, 17. 963.95.69.80 Tas tas dinner Literat Azorín, 2. 687 943 330 Teteria Alkimia Lluís Oliag, 29 Tula Cadis, 62 Ubik Literato Azorín, 13. 963 741 225 Underground Pl. Dr. Landete, 2. 963.28.40.90 46007 Disco Mirror Sant Vicent Màrtir, 200 Disseny ETC. Historiador Diago, 18. 963.92.59.84 Dub Club Jesús, 91 Estació del Nord RENFE Xàtiva, 24 Fnac-Sant Agustí Guillem de Castro, 9. 963.53.90.00

Futurama Guillem de Castro, 53. 963.51.91.88 Metáfora Manuel Simó, 31 baix. 609.01.55.65

Teatro de los Manantiales Alzira, 9. 963.85.74.36 Teatro Gran Cielo Pare Jofre, 7 46008 Café Del Duende Túria, 62 Sala Off (El Corral de la Olivera) Túria, 45. 963.84.11.85 El Loco Erudit Orellana, 12. 963.92.26.07 Espacio Inestable Dr. Sanchis Bergón, 5. 665 38 80 00 Guadarrama Ferran el Catòlic, 2. 963.52.92.16 Jardí Botànic Quart, 80. 963.15.68.00 Juanita Club Lepant, 8 La Flem Records Lit. Gabriel Miró, 59 baix. 963.22.61.21 Laika 50 Túria, 50. 963.91.93.73 Museu Valencià d’Història Natural Pg. de la Petxina, 15. 963.91.06.06 Museu C. Naturals P. Ignacio Sala Ferran el Catòlic, 78. 963.91.39.90 Sala Jorguina Teatre Dr. Zamenhof, 17. 963.85.93.98 Tango y Truco Calixt III cantó amb Pare Picó Teatre el Micalet Mestre Palau, 3. 963.92.14.82 Totart Teatre Palleter, 81. 963.38.06.50 46009 Casa Museu Concha Piquer Ruaia, 23. 963.48.56.58 Deseo 54 Pepita, 15 Espai de Circ Goya 5, baix esq. La Passion Café Teatro Av. Portugal, 6 L’Altre Espai Argenter Suárez, 11. 963.65.17.50 Látex Av. Constitució, 29 Sala Flumen Gregori Gea, 15. 963.49.55.47 Sala Palmireno Facultat de Geografia 46010 Col·legi Major Lluís Vives Av. Blasco Ibáñez 23. 963.86.41.90 Jardins del Real - Vivers Sant Pius V, s/n. 963.52.54.78 Ext.4304 Hotel The westin Amadeu de Savoia, 16. 963.62.59.00 Mos d’Eva Pintor Vila, 1 Museu d’Història de la Medicina Av. Blasco Ibáñez, 15. 963.86.41.64 Museu de Belles Arts de València Sant Pius V, 9. 963.60.57.93 MuseuMunicipaldeCiènciesNaturals Gral. Elío, s/n (Vivers). 963.52.54.78 - ext. 4313 Le Club du Pop l’Albereda, 15

Sala Parpalló Alboraia, 5. 963.61.44.15 Woody Café París Av. Menéndez Pelayo, 25. 963.61.85.51 46011 Drassanes: Museu Marítim Pl. Joan Antoni Benlliure, s/n. 963.52.54.78 TEM Teatre El Musical Pl. Rosari, 3. 963.24.25.52 Teatre l’Estrella del Cabanyal Los Angeles, 33. 963.71.73.84 Teatre-ves Reina, 173 46013 Ciutat de les Arts i les Ciències Av. Autopista del Saler, s/n. 902.100.031 L’Hemisfèric Av. Autopista del Saler, s/n L’Oceanogràfic Junta de Murs i Valls, s/n Museu de les Ciències Av. Autopista del Saler, 1-7 Palau de les Arts Av. Autopista del Saler, 1-7 Pavelló de la Font de Sant Lluís Av. Germans Maristes 46015 Biblioteca Joan de Timoneda Xiprers, s/n. Beniferri Catarastrofeatro Mossèn Rausell, 34. 963.40.31.05 Cátedra de Eméritos San Javier, 5. 963.49.21.63 Mercat de Fuencarral Tirso de Molina, 16. 963.17.36.40 UGC Ciné Cité Tirso de Molina, 16. 902.100.842 Palau de Congresos de València Av. Corts Valencianes, 60. 963.17.94.00 46018 L’Espai de circ Goya, 5 46019 Biblioteca Valenciana Av. Constitució, 284. 963.87.40.00 Pasión por el ruido Av. Constitució, 313. 963.95.06.33 46020 A Contar Mentiras Leonor Jovani, 12b. 685.46.37.57 Cafe de las Luces Guàrdia Civil, 20 Déjà Vú Birra Bar Albocàsser, 16. 607.317.600 Galería de arte O+O Francesc Martínez, 34-36

46 | 47

Pata Negra Baró de Sant Petrillo, 3. 963.89.09.54 Swan Joan Giner, 15 Teteria La Casona Greses, 4 649340448 Teteria La Té Benicarló, 37. 96.133.89.47 46021 Black Note Polo y Peyrolón, 15. 963.93.36.63 Sala Carolina Rugat, 10 Cines Albatros Fra Lluís Colomer, 4. 963.93.26.77 Cines Babel Vicent Sancho Tello, 10. 963.62.67.95 Jardí d’Aiora Sts. Just i Pastor, 98 46022 Associació ÀCAR J. Ballester, 7 baix Regidoria de Joventut Campoamor, 91. 963.52.54.78 Ext. 7101/7102 Kraken Pl. Hondures, 15 El Asesino Pl. Cedre, 1 El Tornillo Campoamor, 42 Flow Pl. Hondures, 35. 963.92.55.27 Matisse Campoamor, 60. 963.72.53.32 Murray Club Av. Blasco Ibáñez, 111 Museu de la Informàtica Camí de Vera, s/n. 963.87.72.03 Deluxe pop club Poeta Mas i Ros 42 Teatro Círculo Guillem de Angesola, 9. 963.92.20.23 UPV Camí de Vera, s/n Wah Wah Campoamor, 52. 963.56.39.42 46023 Palau de la Música l’Albereda, 30. 963.37.50.20 46024 Greenspace Joan Verdeguer, 16-24 The Mill Club Pare Porta, 2 46026 Teatre l’Horta Sant Martí de Porres, 17. 963.75.96.43 46100 Burjassot Centre Cultural Tívoli Josep Carsí, 50. 963.90.30.55 Casa de Cultura Mariana Pineda, 93. 963.16.06.30 46110 Godella Teatre Capitoli Major, 81 CC Jacaranda Manuel Tomàs, s/n

46117 Bétera Castell Pl. del Castell Palauet (Casa Cultura) Calvari cantó amb c/ de l’Estació Porton Pintor Lozano 46120 Alboraia Teatre l’Agrícola Cervantes, 3 Casa de la Cultura Camí de la Mar, 1. 96.186.20.48 46133 Meliana Durango Club Pol. ind. de la Closa 46134 Foios Casa de la Cultura Pl. Espanya, 1. 96.148.00.28 46183 l’Eliana

El Tumbet Vilamarxante, s/n. 962.75.81.95 LaKQ General Pastor, 34 46210 Picanya Centre Cultural Pl. País Valencià. 96.159.44.60 46230 Alginet Teatre Modern Arquebisbe Sanchis, 24 46380 Xest Casa Cultura Antonio Machado, 6 Teatro Liceo Chiva, 21 46470 Massanassa / Catarroja Sala Fussion C/ Poliesportiu 66 Leguas Av. Ramón y Cajal, 92 46500 Sagunt Columna Rota Teodor Llorente, 163 Port de Sagunt. 962.69.10.94 Teatre Romà de Sagunt Castell, s/n. 96.266.55.81 Auditori Joaquín Rodrigo Pl. Cronista Chabret, 6. 96.266.45.68 46540 el Puig Teatre La Marina Pl. Marià Benlliure. 96.147.00.22 46702 Gandia Teatro Serrano Ps. Germaníes, 29 46800 Xàtiva Gran teatre de Xàtiva Av. Selgas s/n Castell de Xàtiva Ctra. Mont-Sant, s/n 46900 Torrent Lo Rat Pare Méndez (la Foieta), 42

Auditori Vicent Pallardó, 25. 96.158.10.77 46910 Alfafar / Sedaví / Benetússer Buddha del Sol Autopista del Saler Cinebox MN4 Alcalde Josep Puertes, s/n. 963.75.20.00 Pa berse Matao Castelló, 7 CC El Molí Benetússer Galeria Edgar Neville Pl. País Valencià, 7. 963.18.21.26 46920 Mislata Museu d’Història de València València, 42. 963.70.11.05 Otro espacio Pl. Conde de Aranda 1 bjo 963.79.21.57 Republicca Baix Vinalopó, 22 Teatre Municipal Mislata Av. Gregori Gea, 34. 963.59.67.55 Centre Jove del Mercat Major, 36. 963.99.03.40 Centre Jove Túria Túria, 13. 963.83.71.41 46930 Quart de Poblet Auditori Molí de Vila Pl. dels Pinçons, s/n Casa de la Cultura Pl. Valldecabres s/n Rocksala Ramón y Cajal, 13 46940 Manises 1900 Café Teatre Mestre Guillem, 48 46950 Xirivella Casa de la Cultura Pl. de l’Església, 1. 963.83.09.06 Aditori Xirivella Pl. Concòrdia, 1. 963.83.09.06 46960 Aldaia Aqua Bar Reis Catòlics, 29 CC. Bonaire TAMA Av. de la Música, 2. 96.198.84.06 46970 Alaquàs A.C. Riddimwize Mare Oviedo, 5 Centre d’Informació Juvenil El Passatge Av. Blasco Ibáñez, 57. 961502343 Centre d’Informació Juvenil L’Olivar Mare Oviedo, 5 46980 Paterna Gran Teatre Antoni Ferrandis Pl. de l’Exèrcit espanyol, 4. 96.138.90.70 Teatre Capri Ernest Ferrando, 5. 96.138.93.49