AU Agenda Urbana Abril 2012 by AU Agenda Urbana

#66 ABRIL 2012 AU-AGENDA.COM

L'agenda cultural de ValĂ¨ncia

Colegas de Agenda Urbana

Secreter, la sala de estar cerquita de El Carmen: café, comiditas, copas, terracita & buen tiempo.

SECRETER Los Maestres, 5 · 616 228 071

Pizza con babaganoush… mmmm.

PINK FLAMINGO Pedro III El gran, 7 · 963 335 674

Rock, Garage, Surf, Indie… y pintas a 2€!

PICKUP ROCK Clariano, 25

Ellos preparan las recetas de AU cada mes. Imprescindibles.

PATA NEGRA Baró de San Petrillo, 3 · 963 890 954

Caffetteria e ristorante italiano ¡PásTate y lo verás!

PASTAPALABRA Donoso Cortés, 12 · 963 739 310

Los italianos lo hacen mejor.

MANGIAMO! Cadis, 21 · 963 413 263· Gorgos, 22 · 963 691 304

Café y libro, amigos y risas, buenas copas, música y cultura, solo o acompañado...

LA GRAMOLA CAFÉ Barón de San Petrillo, 9 · 627 720 123

Deja que Rafa te proponga uno de sus originales arroces.

CASA BOTELLA Pintor Salvador Abril, 28 · 654 849 333

Papillas y café. Un café cultural para todas las edades.

CANGURO VERDE General Prim, 1 · 962 066 654

Ineludible. Gastronomía “mediterrasian”.

BASILICO Cadis, 42 · 963 168 369

L'HORTA TEATRE Sant Martí de Porres, 17 · 963 759 643

Selección de marcas europeas, diseño y calidad. Famoso por su outlets.

TULALLEVAS Taquígraf Martí, 13 · 963 228 271

Especialista en rastas, tintes, y cortes diferentes.

TALL I TAL Vivons, 19 · 963 251 101

La mejor oferta de quesos artesanales españoles de Valencia.

SÓLO QUESO Mercat de Russafa. Palco 90-91 · 622 418 620

¿Necesitas un cambio de look? Pregunta a Patri.

RUSSAFA 38 Russafa, 38 · 963 440 752

Conoce la ictioterapia, la novedosa y divertida pedicura con peces.

KISS MY FEET San Valero, 1 · 963 214 830

Brazos, teta y rock'n roll.

NANUFACTURE Pedro III El gran, 20 · 963 335 414

La imprenta online ecológica y de Valencia.

IMPRESUM.ES 902 524 888

Con risas y sin prisas, para pequeños y grandes.

SALA LA PROTECTORA Maximilià Tous, 6 · 622 950 700

Circo, teatro, danza... actuaciones, cursos, investigación y creación.

OX ESPACIO OXIMORON Alzira, 9 · 686 825 778

Adéntrate en el fascinante mundo del actor.

ESCUELA OFF Turia, 47 · 963 841 185

Sala Carolina, la mejor sala de Valencia.

SALA CAROLINA Rugat, 10 · 963 785 794

Contenedor cultural de experiencias escénicas.

SALA CARME TEATRE Gutemberg, 12 · 963 924 271

Un pequeño-gran espacio para imaginar otros mundos.

Escuela de música y danza para todos.

Emmarcació professional i artesanal · Magatzem d’art

GRIS Literat Azorín, 14 · 963 420 679

ESTUDIO 21 Sueca, 72 · 696 976 916

ESPACIO INESTABLE Aparisi y Guijarro, 7 · 963 919 550 · 665 388 000

Un lugar para el teatro, la danza y otros contaminantes.

SALAS, ESCUELAS, GALERIAS

Un nuevo concepto de tienda en el que todos encontrarán lo que buscan.

VINDALOO Nou, 26 (Picassent) · 961 055 661

COMERCIOS

Moda étnica y urbana. Zergatik, Mitsuko, Mamataoye…

ETNIK Pl. Doctor Landete, 7 · 962 066 244

Librería-cafetería, eventos culturales, exposiciones, espacio para niños y tapas frías.

UBIK CAFÉ Literat Azorín, 13 · 963 741 255

Su objetivo: que los clientes disfruten al comer sus platos tanto como ellos cocinándolos.

EL TUMBET Vilamarxant s/n. L’Eliana · 962 758 195

EL ABRAZO DE LA CHINA Pere III el Gran, 13 · 960 119 774

Cervezas y vinos en los sofás más cómodos de Ruzafa.

COMERCIOS

B A R E S Y R E S TA U R A N T E S

Este es un espacio dedicado a la gente que hace posible que AU, la agenda cultural más completa de Valencia, pueda seguir adelante. Son nuestros colaboradores, nuestros amigos, nuestros COLEGAS. Son lugares especiales y diferentes, nos gusta lo que hacen, y además están comprometidos con la cultura en nuestra ciudad. ¿Quieres más información sobre ellos? ¿Te gustaría ser también nuestro colega? Entra en: http://au-agenda.com/colegas/ e infórmate.

ABRIL AU. Agenda Urbana

MÚSICA 5

redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

WATERBOYS

@auagenda Edició AU Edicions S. L. Francesc Sempere, 11, 1D. 46006 València T. 963 327 224 Coordinadoras editoriales i online Virginia Rabal, Sara Mut. Coordinadores màrqueting Gloria Pozuelo, Daniel Matoses. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada Walking Mad, Compañía Nacional de Danza. © Jesús Vallinas Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Col·laboradors Julia Arroyo, Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, Yolanda Criado, J.A.F.S., Raúl G. Peribáñez, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafa Martínez, Sergio Molla, Antonia Montaner, Mábel Navarro, Laura Núñez, J. Over, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Pedro J. Sánchez, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, María Beltrán. Suport web Visualco: visualco.com La comunicación: lacomunicacion.es Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623.

MÚSICA 5

FESTIVAL DIRECTE-EN ESCENA TEATRE 13

DANSA VALÈNCIA EXPO 18

FRAGMENTS D'UN ANY

Vols anunciar-te amb nosaltres?

AU-AGENDA.COM/PUBLICIDAD/ La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 67 contindrà la programació del mes de MAIG. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 20 d'ABRIL o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, REDACCIO@AU-AGENDA.COM Si voleu anunciar-vos-hi, INFO@AU-AGENDA.COM

Amb el suport de:

EXPO 19

1900. EL ORIGEN DEL ARTE PUBLICITARIO PROPOSTA 26

FIRA DEL LLIBRE

MÚSICA 4 THE WAVE PICTURES

THE WATERBOYS

LANG LANG

Sala Mirror · Sant Vicent Màrtir, 200

Palau de Congressos Corts Valencianes, 60

Palau de la Música · L’Albereda, 30

Viernes 13/4, 21 h. 12€

El joven trío de pop británico The Wave Pictures lleva en el mundo de la música más de una década y desde entonces su ritmo de producción lleva prácticamente una media de un disco por año sin olvidar singles, EPs, rarezas, colaboraciones y resto de material oficioso. Estos prolíficos artistas acaban de grabar su último disco en apenas cuatro días en la ciudad de Nueva York. En este trabajo que lleva el nombre de Long Black Cars, la banda habla de la cotidianidad y dicen estar inspirados en temas tan diversos como Humphrey Bogart, la historia de Job y la brutalidad policial. Y es que, aun siendo fruto de la casualidad, estos londinenses no podían dar más en el clavo. V. CASAÑA

Viernes 13/4, 21 h. 30/35 €

Jueves 19/4, 20 h. 30/60 €

Decir The Waterboys es decir Mike Scott, uno de los músicos escoceses más carismáticos que haya dado el pop de las últimas décadas. Sus primeros álbumes, editados a partir de 1983, afianzarían a un músico que no dudaba en derrochar unas inusuales fuerza e inspiración a la hora de componer. A todo esto, Scott y los suyos han seguido grabando hasta el más reciente An appointment with Mr. Yeats. Poco importa: The Waterboys sería, desde aquellos comienzos, sinónimo de banda emblemática. Sus seguidores de ayer y de hoy tienen la oportunidad de comprobar qué queda de todo aquéllo. Que no será poco: como reza el viejo adagio, “el que tuvo, retuvo”. RAFA MARTÍNEZ

La presencia del prodigioso pianista chino Lang Lang en Valencia este mes de abril es una muestra de que los personajes más representativos de la escena musical internacional son demandados por un público exigente y amante de la música con la mayor calidad interpretativa. Este prestigioso y mediático pianista es desde hace varios años un incondicional en los grandes ciclos musicales de todo el mundo. Nacido en Shenyang, China, en 1982, Lang Lang comenzó sus estudios de piano cuando apenas contaba con tres años. El programa que ofrece en el Palau es muy variado. La Partita nº1 en Si bemol mayor, BWW 825 de J.S. Bach; la Sonata nº23 de F. Schubert en Si bemol mayor, D 960; y los 12 Estudios, op. 25 de F. Chopin. YOLANDA CRIADO

ESTÁS LEYENDO ESTAS PÁGINAS GRACIAS A LA COLABORACIÓN DE NUESTROS "COLEGAS": El Abrazo de La China · Basilico · Canguro

FESTIVAL DIRECTE-EN ESCENA Dijous 19, 20 h. 8 €

Gilbertástico, Manolo Tarancón i Emma Get Wild.

Divendres 20, 20 h. 8 €

Polonio, Senior i Dr. Divago.

Dissabte 21, 20 h. 8 €

Tórtel

Soledad Vélez

Maronda, Néstor Mir i Trinidad.

Diumenge 22, 20 h. 8 €

Tórtel, Soledad Vélez i Julio Bustamante. Sala Russafa · Denia, 55 «Quan no saps lo que tens sembla que no tens res» canta Senior i el seu cor brutal a L'experiència gratificant i això, si més no, és el que probablement molts valencians que gaudisquen d'aquest cicle de cantautors que programa la sala Russafa i que no estiguen al corrent de la fecunda escena valenciana pensaran al final. Perquè estem vivint un dels gran moments de la

música en aquest tros de terra, tot i que no tinga la repercussió que es mereix en els mitjans de comunicació, que només tenen espais per a triunfitos o, si han de donar almoina, per a alguna banda radicada a Madrid. Atenció!: açò no es cap mena de plany, és una constatació. I no és un plany perquè hi ha la qualitat i la connexió en xarxa -quan parlem d'escena no ho fem debades!- que ens fa saltar el mur. Aquest moment no és fruit de la casualitat, és el producte de plantar-se i afirmar que ací estem i ací tenim totes aquestes propos-

Emma Get Wild tes que oferir i de que gaudir. Perquè tots som protagonistes. En definitiva i com canten els Arthur Caravan, «no t'ho creus i és veritat». Comproveu-ho! O, com diria Xavi Castillo, veriueu-ho! RICARD CHULIÀ

MÚSICA 6

LA PEGATINA

Divendres 20/4, 22 h. 12/15 € La 3 · Pare Porta, 2

DANIEL JOHNSTON

Viernes 20/4, 21.30 h. 18/25 A poc a poc, el grup La Pegatina ha anat fent-se un lloc cada vegada més important al panorama musical estatal. És estrany no veure'ls formar part dels cartells dels festivals de música més multitudinaris. La banda catalana es caracteritza tant per la fusió d'estils —ja siga rumba urbana, les rancheras, merengues, cumbia o ska— així com per la de llengües —ja que en les seues lletres podem trobar barrejats el català, el castellà, el gallec o el francès. Aquesta peculiaritat fa que tinguen un aire molt fresc, sincer i, sobre tot, divertit i sense complexos. Han desenvolupat un estil propi molt festiu que es posa de manifest en cadascun dels seus directes i, ara a l'abril, vénen a València per a demostrar-ho. MAJO SIERRA

MISHIMA

Dissabte 21/4, 21 h. 12/15 €

El Loco · Erudito Orellana, 12

Teatre La Rambleta Bulevard Sud, cantonada amb c/ Pius IX

Hay quienes piensan que determinadas circunstancias personales explican una obra. Hemos leído en los últimos tiempos dos o tres artículos sobre escritores suicidas, o maníaco depresivos, o… Es cierto que la música –como la práctica artística en general– supone un refugio para tantas almas ulceradas por la desdicha, pero uno no cree que la enfermedad la provoque o siquiera la desvele. Daniel Johnston, genuino trovador de la escuela americana aquejado de una terrible enfermedad, llega al fin a Valencia. Una magnífica oportunidad para mitómanos (Kurt Cobain era seguidor del californiano) y melómanos de paladar exquisito. Todo lo demás sobra. R.M.

El nou centre cultural del barri de Sant Marcel·lí, La Rambleta, acollirà el concert que oferirà Mishima amb motiu de la seua visita a València en la gira de presentació del seu sisè treball. L’amor feliç és com han titulat els barcelonins la seua darrera compilació de cançons a partir de l’adaptació d’Il n’y a pas d’amour heureux de George Brassens, el qual s’ha registrat en els estudis del famós músic i productor Paco Loco en El Puerto de Santa María de Cadis. Igual que uns altres grups de la nostra escena com Manel o Standstill, la banda de David Carabén, s’uneix al format de concerts en teatres i auditoris assegurant-se amb això un ambient més íntim i relaxat. V. CASAÑA

Verde · Casa Botella · La Gramola Café · Mangiamo! · PastaPalabra · Pata Negra · Pickup Rock · Pink

Sonic Avenues

Steve Adamyk Band

PEP GIMENO ‘BOTIFARRA’

SONIC AVENUES + STEVE ADAMYK BAND

Auditori de Torrent · Vicent Pallardó, 25

El Loco Club · Erudit Orellana, 12

Dissabte 21/4 ·20 h · 10 €

Pep botifarra encarna la veu del poble valencià. En sentir-lo cantar hom no pot evitar el sentiment, remou alguna cosa molt dins que ens remet a la memòria del País Valencià, amb el qual ens fa sentir profundament identificats. Nat a Xàtiva, s’ha dedicat a la difusió de la música tradicional valenciana, ha aconseguit revifar-la i, fins i tot, que molts joves en tinguen interés. El seu estil personal clarament de la Costera, la seua autenticitat i senzillesa formen part d’aqueix carisma que, a poc a poc, ens ha embolicat a tots. Qui li haguera dit aquell dia d’estiu del 2006 que actuà en la fira de Xàtiva que a partir de llavors ompliria els teatres valencians i que la seua música seria un fenomen que traspassaria les nostres fronteres. MAJO SIERRA

Diumenge 22/4, 21.30 h · 10 €

Estes dues bandes comparteixen tres característiques comunes: facturen un còctel de punk garage i powerpop d’efecte immediat, provenen d’Ottawa, la capital del Canadà, l’escena punk de la qual dóna molt a parlar als aficionats del gènere. A més, acaben de gravar per a Dirtnap, discogràfica de referència obligada. Després d’una llarga gira per Europa i pels Estats Units, Sonic Avenues han enregistrat Television Youth (2011), el seu segon disc, on depuren i consoliden el seu estil. Membres en la seua major part dels seminals Sedatives, els Steve Adamyk Band, són el projecte creat pel cantant homònim per donar eixida als temes que no tenien cabuda al repertori de la seua altra banda. Per a calfar-los l’ambient als canadencs pujaran al l’escenari els locals Los Brackets. R.G.

THOSE DARLINS

Divendres 27/4, 22.30 h · 13 € El Loco Club · Erudit Orellana, 12 Sis anys han passat d’ençà que tres xiques de Tennessee formaren Those Darlins per tal de donar eixida a la seua passió pel country més clàssic. Pel camí s’han succeït les acollides excel·lents a festivals com ara l’inevitable South by Southwest, les ressenyes elogioses als mitjans especialitzats (i també als generalistes), els canvis de formació i una evolució al seu estil que es fa palesa al seu segon disc, Screws get loose, publicat el 2011 el qual aprofita de presentació per á la gira de València. Sense renunciar a les seues arrels del sud, incorporen elements del punk i del garage per a obtindre un resultat semblant al d’unes The Ettes més pop o d’uns Parting Gifts menys Cartwright. R.G.

Flamingo · Secreter · El Tumbet · Ubik Café · Etnik · Gris · Impresum.es · Nanufacture · Kiss My Feet · Russafa 38

CINE 8 MADRID 1987

Viernes 13/4

David Trueba · España · 2011 · Guión: David Trueba Intérpretes: José Sacristán, María Valverde… Se echaba de menos la figura de un actor de la talla de José Sacristán en el panorama de la cinematografía nacional. David Trueba lo recupera en esta historia que fue seleccionada en el último Festival de Sundance. Miguel, un curtido articulista, conoce a Ángela, una joven estudiante de primer año de universidad. Ambos se quedan atrapados por unas horas en un baño público, un tiempo en el que tendrán la oportunidad de confrontar sus diferencias de opiniones. Dos generaciones, la que creció en democracia y la que llegó hasta ella. Muy oportuno. G. LEÓN

ALPS

Viernes 13/4 Yorgos Lanthimos · Grecia · 2011 · Guión: Yorgos Lanthimos y Efthimis Filippou Intérpretes: Aggeliki Papoulia, Aris Servetalis, Johnny Vekris… Regresa el director de la perturbadora Canino con este trabajo con el que busca indagar de nuevo en las emociones y sentimientos que pueblan el alma humana. Como ya hiciera en la mencionada Canino, el griego Yorgos Lanthimos recrea un mundo imposible, un universo que le sirve de base para sus reflexiones filosóficas. Alps es una empresa que ofrece, previo pago, la sustitución de un ser querido fallecido por uno de los miembros de su extraña organización. El sustituto imitará la manera de ser del muerto con sus defectos y sus virtudes. G. LEÓN

MARTHA MARCY MAY MARLENE

Viernes 27/4

Sean Durkin · USA · 2011 · Guión: Sean Durkin Intérpretes: Elizabeth Olsen, Christopher Abbott, Brady Corbet… Como siempre que nos acercamos a ambientes e historias perturbadoras, a aquellos relatos donde lo peor del ser humano sale a reducir, la sombra de Haneke es un referente ineludible para explicar aquello que vamos a ver. Martha es una joven que se integra en la granja de una comuna en busca de un afecto y un hogar que no posee. Los miembros de esta comunidad reciben a Martha con cariño, pero esta sensación de seguridad pronto desaparecerá. La apacible comuna guarda oscuros secretos. Premio al mejor director en el último festival de Sundance. G. LEÓN

LAS NIEVES DEL KILIMANJARO

Viernes 27/4 Robert Guédiguian · Francia · 2011 · Guión: Robert Guédiguian y Jean-Louis Milesi Intérpretes: Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan…

Echaba de menos un nuevo trabajo del director de Marius y Jeannette. Su sincera humanidad, envuelta en historias mínimas, que suceden en entornos cercanos, sin exhibicionismos formales pero con una gran personalidad tras la cámara. Regresa Guédiguian con la historia de Michel y Marie-Claire, una pareja de condición humilde, comprometida en la lucha sindical. Son felices, la vida les va bien, sus hijos y nietos les quieren y tienen buenos amigos. Pero un día, dos hombres les agreden para robarles. Sus principios sufrirán las consecuencias de ese trance. G. LEÓN Solo Queso · Tall I Tal · Tulallevas · Vindaloo · Espacio Inestable · Estudio 21 · L'horta Teatre · Sala Carme

RÉQUIEM POR LA MOSTRA La Mostra se ha ido. Ya no está. Al menos temporalmente, nos dijo la alcaldesa de nuestra ciudad. La causa: la crisis económica, la anunciada falta de presupuesto que ha marcado la política municipal de los últimos tiempos. La lógica del asunto estaba bastante clara: si no había dinero para lo importante, ¿cómo podía gastarse para algo tan superficial como un festival de cine? Al fin y al cabo el cine no nos da de comer, ni nos cura las dolencias cuando estamos enfermos, ni nos paga un techo bajo el que vivir. Y quizá sea así. ¿Quién puede oponerse a eso? Nadie, tuvieron que pensar los responsables de las finanzas del consistorio municipal. Sin embargo, sobre la imaginación de quienes han

seguido los avatares de la Mostra en los últimos años planeaba otra vez una duda, quizá difícil de demostrar pero que, si uno se acercaba asiduamente a sus puertas, podía respirarse en el ambiente: en esta ciudad, en este ayuntamiento, a la Mostra se la quería poco. A lo largo de los años la Mostra ha sido un festival que, a ojos de quienes lo hayan frecuentado, se había ido degradando paulatinamente. Una programación a concurso insustancial, un programa de ciclos sin mucho sentido y la escasa promoción que se le dedicaba serían las razones principales de su decadencia. El último intento por salvarla fue ese invento que fue el convertirla en epicentro mundial del cine de acción y aventuras (más acción que aventuras, en realidad, con propuestas que uno no sabría cómo clasificar

del todo). Pero la Mostra era algo más que un certamen dedicado (en origen) al cine mediterráneo, era uno de los pocos espacios de promoción (escaso, otra vez) de la producción audiovisual valenciana. En los días que duraba el certamen, decenas de cortos, documentales, series, largometrajes de ficción pasaban por sus pantallas, todos realizados por profesionales y amateurs vinculados a la producción local. Esta ventana también se ha cerrado. En las líneas que ocupan este espacio de nuestra revista os habríamos reseñado la programación oficial, los ciclos y actividades de una nueva edición de la Mostra. No será así. Ahora sólo nos queda este suspiro, este susurro, este lamento, queja, ¿esta protesta? Pobre, pobre Mostra. ¿Volverás? Quién sabe… Ya veremos. G. LEÓN

CINEMA I ECOLOGIA Dimecres 2/4, dilluns 7/5, divendres 4/6

C.M. Lluís Vives · Blasco Ibáñez, 23 El grup Ecologistes en Acció de València, en col·laboració amb el Col·legi Major Lluís Vives, ens presenta aquest petit cicle de films que té com a objectiu sensibilitzarnos sobre algunes qüestions del tema mediambiental. Així, vol crear debat i educar, una manera pedagògica de presentar alternatives als discursos oficials en matèria de protecció dels espais naturals. Tres treballs centren l’atenció en aquesta nova edició del cicle. El primer, Gasland (Josh Fox, 2009) ens parla dels estralls causats pel fracking, una agressiva tècnica usada als Estats Units per a l’extracció de gas que pol·lueix els aqüífers i les línies de proveïment d’aigua

Gasland dels ciutadans. Un perill que, com denuncia EEA, és també sobre les nostres terres. En The end of the line (Rupert Murray, 2009) s’analitzarà els problemes causats per la sobrepesca als nostres oceans i en Océans de plastique (Sandrine

Feydel, 2009) es tractarà els perills sobre la cadena alimentària amb l’abocament indiscriminat de plàstics i substàncies químiques en la mar. L’entrada a les sessions és de franc. ecologistasenaccion.org. G. LEÓN

Teatre · Sala Carolina · Escuela Off · Ox Espacio Oximoron · Sala La Protectora · El Abrazo de La China · Basilico ·

TEATRE 10 TRANSACCIÓN/ES A partir del sábado 7/4

Si el público no va al teatro, el teatro va al público. Con esta premisa, un grupo teatral cansado de las dificultades que surgen a la hora de levantar un montaje al uso, le han dado una vuelta al teatro tradicional. Transacción/es propone una experiencia en vivo, en un espacio real, en tu cara, sin maquillaje, sin decorados, como la vida misma. Esto es, dicen, “teatropunk” en el que una discusión de pareja no es una escena de discusión, sino la oportunidad de ver como la pareja discute en su entorno real, junto a ella, en su casa. Las representaciones son itinerantes y para un público máximo de 15 personas. Día, hora y lugar serán facilitados por mail a aquellas personas que se decidan a participar a través de facebook.com/Transacciones. Sugerentemente original. S.M.

DELICADES

EL DESENCANTO

TEM · Pl. del Rosari, 3

Espacio Inestable · Aparisi i Guijarro, 7

L’humor és una constant en la trajectòria de la companyia T de Teatre. El muntatge consta de 17 històries breus entrellaçades amb fragments que aparentment no hi tenen relació, però que basteixen tot un univers. Les protagonistes, dones fortes que defenen la importància de relacionar-se entre les diverses generacions, s’enfronten a l’impacte que la Història, amb majúscula, té davant la gent corrent. Darrere aquestes històries, la guerra. BRUNO TAMARIT

El Desencanto es planteja com un viatge per diferents identitats, edats i llocs. Llocs que preexisteixen en la ciutat que habitem: el parc, la casa privada, les façanes que ens acompanyen en vorejar-les i l’espai real escènic, on reposa tot el que s’esdevé i es parla sense embuts, en directe, de la realitat escènica. Ací, s’inicia un procés de documentació del nostre moment/època actual des de la proximitat per a comprendre, així, com afecta la conjuntura actual a la nostra forma de vida. BRUNO TAMARIT

Del dijous 12 al diumenge 15/4

Del dijous 12 al diumenge 22/4

UNA JORNADA PARTICULAR

Del dijous 12 al diumenge 29/4 Teatre Talia · Cavallers, 31 Basada en el film clàssic italià Una giornatta particolare, d’Ettore Scola, l’obra adapta la situació al context social i històric dels espectadors valencians. Així, mentre el metratge està ambientat en la visita de Hitler a Roma el maig de 1938, l’obra de teatre situa l’acció en el Franquisme, concretament en una visita d’un dels més alts càrrecs del règim nazi, Heinrich Himmler, l’octubre de 1940. La trama, no obstant això, és la mateixa: Gabriel, locutor de ràdio,

a punt de ser deportat per ser homosexual, i la seua veïna Antonieta resten aliens a la visita d’aquestes personalitats, mentre estableixen una fugaç i desconcertant relació. La companyia de teatre La Pavana

i Teatres de la Generalitat són els encarregats d’aquesta versió, que acosta un clàssic de la gran pantalla al context de la postguerra espanyola i les seues particularitats. GEMMA SANCHIS

una conmovedora exploración de la culpa, los miedos y la convivencia a través de 10 compañeros que aula que adoptarán papeles de

víctima y verdugo en esta historia de una comunidad donde, aparentemente, reinaba la normalidad. GLORIA POZUELO

NUESTRA CLASE Domingo 15/4, 19 h.

Sala Russafa · Dénia, 55 En un momento en el que nos encontramos sobrecogidos por el asesinato de varios judíos en Francia, llega esta historia. Una historia dura, como las que ocurren de verdad. Una historia que narra la muerte de 1600 judíos en 1941 en la localidad Polaca de Jedwebne, y cuya culpa se había atribuido a los ocupantes nazis. Sin embargo, posteriores investigaciones demostraron que fueron los propios vecinos de la localidad quienes los ejecutaron. Nuestra Clase propone

TEATRE 12

CALL ME MARIA

AL FINAL DEL ARCOIRIS

Del divendres 27 al diumenge 29/4

Del jueves 19/4 al martes 1/5

Teatro Olympia · Sant Vicent Màrtir, 44 La dulce Dorothy de El mago de Oz era una adicta a las drogas. La Metro Goldwyn-Mayer la animó a tomar fármacos para aguantar largas jornadas de trabajo, para dormir, para adelgazar… Después de 5 matrimonios y varios intentos de suicidio, Judy Garland murió a los 47 años por sobredosis, como una muñeca rota más gestada en la factoría Hollywood. Esta comedia musical, dramática y salvajemente divertida, narra los meses en los que la decadente estrella prepara una serie de conciertos en el Talk of the Town de Londres con la intención de recuperar su corona. Una crítica directa a lo sobrevalorada que está la fama, hoy más que nunca. S.M.

EL CIELO DE LOS TRISTES

Del dijous 19 al diumenge 22/4 Carme Teatre · Gutenberg, 12 Incertesa de no saber realment què volem, què desitgem, qui som, és el que proposa l’enigmàtica obra El cielo de los tristes, creada, dirigida i interpretada per Pablo Molinero i David Climent. Aquesta representació, que ha rebut enguany el Premi Cenit al millor espectacle és, segons els seus autors, "un indret anímic situat en algun lloc entre les orelles i el bescoll on nia el nostre fantasma fonamental". Un paratge que proposa a l’espectador preguntes sobre la seua existència, que li fa reflexionar. Però, hi podrem trobar cap resposta? JULIA ARROYO

La Rambleta Bulevard Sud, cantonada amb c/ Pius IX A la Barcelona dels anys cinquanta, el bar Manolo té engegada la ràdio i tots escolten empardalats la retransmissió d'un partit de futbol fins que entren per la porta un parell de mariners nord-americans que acaben de desembarcar. La taverna es convertirà a partir d'ací en l'escenari d'una gran festa on es retrà homenatge a l'aire de llibertat viscut en aquella època a ritme de rock’n’roll. Els mariners, simpàtics seductors, portaran un buf d'aire fresc que xocarà amb el clima repressiu de la dictadura franquista cosa que revolucionarà mentalitats carrinclones. Un xoc cultural entre la modernitat i el conservadorisme, amanit amb música, ball i circ. S. M.

Pink Flamingo · Secreter · El Tumbet · Ubik Café · Etnik · Gris · Impresum.es · Nanufacture · Kiss My Feet · Russafa

DANSA VALÈNCIA 2012

Del divendres 13/4 al diumenge 17/6 Consulteu la programació en la nostra agenda Amb l’arribada de la primavera, arriba també a València la temporada de la dansa. Un any més, la ciutat acull el festival Dansa València, cita en què es fan conèixer les propostes coreogràfiques més avantguardistes. En aquesta edició destaquen els grans noms propis de la dansa en el panorama estatal. Així, el festival obri les seues portes amb el Victor Ullate Ballet de la Comunitat de Madrid, que presenta l’espectacle El arte de la danza, obra que reuneix les diferents disciplines que estan presents en la vida d’un ballarí: barreja d’estils i de músiques en què no només té cabuda el ballet clàssic, sinó també l’energia dels balls de carrer o la sensualitat i la passió dels balls llatins. Dansa València 2012 porta també als escenaris valencians a la Companyia Nacional de Dansa, que presenta en la seua programació una síntesi de les tendències actuals, a càrrec d’Alejandro Cerrudo (Extremely Close), Annabelle López Ochoa (In Transit) i Johan Inger (Walking Mad). Finalment, L’aportació de Teatres de la Generalitat ve enguany de la mà de Nacho Duato, Ohad Naharin, Ramon Oller i Hilde Koch, qui presenten Suite 4. Però això no és tot: també teniu dansa a les sales independentes, Espacio Inestable i Carme Teatre; i la sala Russafa acull Russafa en Dansa, una proposta que inclou sis nous espectacles de creadors veterans i que destaca pel mestissatge d’estils. GEMMA SANCHIS 38 · Solo Queso · Tall I Tal · Tulallevas · Vindaloo ·

TEATRE 14 CIRCUITO CAFĂ&#x2030; TEATRO Consultar programaciĂłn en nuestra agenda dĂa a dĂa o en http://eventos.au-agenda.com/ AUDITORI DE TORRENT Vicent PallardĂł, 25. Tel. 961.58.10.77 El Mago de Oz. Danza I t ĂŠ ĂŠ Txabi Franquesa y Manu Badenes. MonĂłlogos I t ĂŠ ĂŠ El Testigo. Rafael Ă lvarez â&#x20AC;&#x153;El Brujoâ&#x20AC;?. Teatro I t ĂŠ ĂŠ Moments Remix. Danza I t ĂŠ ĂŠ Q CABARET INESTABLE Doctor SanchĂs BergĂłn, 5. Tel. 963.92.16.30 Veladas desclowntroladas I t ĂŠ Q CARME TEATRE Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71 Mujer Oiseau Let me fly. Danza I r I t ĂŠ El cielo de los tristes. Teatro %FM BM I t ĂŠ ĂŠ Antes fue siempre fuego. Danza %FM BM I t ĂŠ ĂŠ Q CENTRE CULTURAL EL MOLĂ? DE BENETĂ&#x161;SSER MolĂ, 30. Tel. 963.75.22.38 SueĂąa Casanova. Teatro I t ĂŠ ĂŠ Q CENTRE TEATRAL ESCALANTE Landerer, 5. Tel. 963.91.24.42 El hombre cigueĂąa. Teatro I t ĂŠ Juan Salvador Gaviota - Una idea de llibertat I t ĂŠ Caputxeta. Teatro I t ĂŠ Q EL TEATRET Dr. Zamenhoff, 45. Tel. 963.85.25.97 El ruiseĂąor del emperador %FM BM t ĂŠ ĂŠ Q ESPACIO INESTABLE Aparisi i Guijarro, 7. El Desencanto. Teatro %FM BM t ĂŠ Dansa ValĂ¨ncia 2012: @leph. Danza I r I t ĂŠ Q ESPACIO OXĂ?MORON - EX TEATRO DE LOS MANANTIALES Alzira, 9. Tel. 686.82.57.78 Teatro-performance Doble sesiĂłn: Small CafĂŠ + The Sirens. I r I r I t ĂŠ Q

Cuentacuentos en familia: Cuentos de los hermanos Grimm I t ĂŠ No te salves. Un homenaje a Mario Benedetti. Teatro I r I t ĂŠ Magia en Familia, con Juan Manuel Marcos I r I t ĂŠ V Noche de Piezas Cortas. Danza I t ĂŠ Magia de cerca, con Juan Manuel Marcos 26/4, 20 h, 9 â&#x201A;Ź Q GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de lâ&#x20AC;&#x2122;ExĂ¨rcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 Juicio a una zorra. Teatro I t ĂŠ ĂŠ Magic experience. Teatro I t ĂŠ Q LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Amics de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă nima, de Laura de Weck. Teatro 19/4, 19.30 h Âˇ 20/4, 19.30 h Tiempo de barrilete, de Julio CortĂĄzar. Teatro 25/4, 19.30 h Âˇ 26/4, 19.30 h Q LA RAMBLETA Bulevar Sur, esq PĂo IX (Junto al Parque La Rambleta). Mi otro yo 1/4, 19 h Call me Maria. Teatro I r I I t ĂŠ ĂŠ Q PALAU DE CONGRESSOS Cortes Valencianas, 60. Tel. 963.17.94.00 Hassam I t ĂŠ ĂŠ Q PALAU DE LA MĂ&#x161;SICA lâ&#x20AC;&#x2122;Albereda, 30. Tel. 963.37.50.20 Gala de magia: Acto BenĂŠfico AsociaciĂłn Proyecto Lazarus. LevĂĄntate y anda I t ĂŠ Q PALAU DE LES ARTS Autopista del Saler, 1. Tel. 961.97.58.00 ÂżQuĂŠ diablos es la Ăłpera? I r I I t ĂŠ ĂŠ Tosca. Opera, Musical %FM BM t ĂŠ ĂŠ ThaĂŻs. Opera, Musical 12/4, 20 h, 38 â&#x201A;Ź / 135 â&#x201A;Ź Âˇ 15/4, 19 h, 76 â&#x201A;Ź / 135 â&#x201A;Ź Q SALA CAROLINA Rugat, 10. Tel. 963.78.57.94 CariĂąo, yo tambien te quiero. Teatro I t ĂŠ Jugando con Alicia. Teatro I r I t ĂŠ

Espacio Inestable Âˇ Estudio 21 Âˇ L'horta Teatre Âˇ Sala Carme Teatre Âˇ Sala Carolina Âˇ Escuela Off Âˇ

Los tres cerditos %FM BM t ĂŠ AĂąos 80 I t ĂŠ Una de piratas. Teatro I r I r I t ĂŠ Spontan. Teatro I t ĂŠ ĂŠ Q SALA FLUMEN Gregorio Gea, 15. Tel. 963.49.55.47 MĂĄs allĂĄ del puente. Teatro %FM BM I t ĂŠ Dos hombres solos sin punto com ni nĂĄ. Teatro %FM BM t ĂŠ LuĂs PiedrahĂta. MonĂłlogos 13/4, 23 h, 20 â&#x201A;Ź Q SALA RUZAFA Denia, 55. Pretextos. Danza I t ĂŠ ĂŠ Nuestra clase. Teatro I t ĂŠ ĂŠ Accidida. Danza %FM BM t ĂŠ ĂŠ Q SALA ZIRCĂ&#x201C; Joaquin Navarro, 11. Tel. 963.77.18.62 Carmelo. Teatro I r I I r I t ĂŠ ĂŠ Recital Flamenco: De Almonaster a La UniĂłn I r I r I t ĂŠ ĂŠ Q TEATRE EL MUSICAL Plaza del Rosario, 3. Tel. 963.24.25.52 Delicadas. Teatro %FM BM I t ĂŠ Besos. Teatro I r I r I r I t ĂŠ Q TEATRE Lâ&#x20AC;&#x2122;HORTA Sant MartĂ de Porres, 17. Tel. 963.75.96.43 Som_Riure: Veriueu-ho Show./ Xavi Castillo & A-Phonics. I t ĂŠ

TEATRE OLYMPIA Sant Vicent MĂ rtir, 44. Tel. 963.51.73.15 Peter Pan. Opera, Musical %FM BM t ĂŠ ĂŠBellydance Superstars. Teatro I t ĂŠ ĂŠ Al final del arcoĂris. Teatro %FM BM t ĂŠ ĂŠ Q TEATRE PRINCIPAL Barques, 15. Tel. 963.53.92.00 Dansa ValĂ¨ncia 2012: El arte de la danza. Danza I r I t I Dansa ValĂ¨ncia 2012: Bodas de sangre; Suite flamenca. Danza 21/4, 20.30 h Âˇ 22/4, 19 h Dansa ValĂ¨ncia 2012: CND, Work in progress 27/4, 20.30 h Âˇ 28/4, 20.30 h Dansa ValĂ¨ncia 2012: Homenaje al Bolero de Ravel. Danza 29/4, 19 h Q TEATRE RIALTO PlaĂ§a de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00 Reset. Teatro %FM BM t ĂŠ ĂŠ Q TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20 Colgados. Teatro 1/4, 19 h, 9 â&#x201A;Ź / 18 â&#x201A;Ź Una jornada particular. Teatro Del 11/4 al 29/4 Q TEATRO CĂ?RCULO Guillem de Anglesola, 9. Tel. 963.92.20.23 Las Presidentas. Teatro %FM BM I t ĂŠ ĂŠ Q TEATRO LA ESTRELLA DE LA PETXINA Sanchis BergĂłn, 29 bajo. Tel. 963 717 384 / 963 56 La Camioneta de Cuchufleta %FM BM t ĂŠ ĂŠ Q TOTART CENTRE D'ART INDEPENDENT Palleter, 81. Tel. 963.38.06.50 La Casa de Bernarda Alba. Teatro %FM BM t ĂŠ Q

EXPOSICIONS 16 INFÀNCIA A PALESTINA. PERSONAJES ON ESTÀ LA MEUA PARA UN CARNAVAL PILOTA? INTROVERTIDO

JILL Y SU EXTRAÑO CASO LUMÍNICO Hasta el sábado 19/5

Fins al diumenge 22/4

Hasta el viernes 27/4

Jardí Botànic · Quart, 80

Galería Mr Pink · Guillem de Castro, 110

Veure com els xiquets dibuixen la violència i l’odi que pateixen dia a dia és una experiència dolorosa i estimulant alhora. El Botànic repeteix amb aquest model d’exposició després d’Infantesa i guerra (2010), però aquesta vegada amb la mirada posada en els petits palestins que passaren el mes de juliol al campament d’estiu La Llibertat. Víctimes de la tortura i la violència organitzada a diverses parts de Cisjordània, ens conten la seua història d’una òptica tan innocent com contundent. No saben res de la Declaració de Balfour o dels Acords d’Oslo, però si saben de por i de repressió. Un seminari internacional tractarà el tema de la infantesa en zones de conflicte durant cinc dies de conferències. S. M.

Esta exposición muestra la obra del artista de Peníscola, Sergi Cambrils, que realiza un trabajo lleno de creatividad en el que junta el dibujo y la pintura para recrear situaciones enigmáticas que nos acercan a su particular universo del artista. La muestra recrea una especie de carnaval en el que aparecen extraños personajes que nos narran historias abiertas, mostrándonos un mundo imaginario y barroquizado en el que todo es aceptable. En esta realidad, un conjunto de imágenes procedentes del cómic, la alta costura, el diseño gráfico o el vídeo se unen para formar un mundo donde se dan cita el absurdo, la ironía, el humor y una constante y vaga melancolía. JULIA ARROYO

Al sufrir una hemorragia en el lado izquierdo de su cerebro, la parte que desarrolla el pensamiento lógico y racional, la neurocientífica Jill Bolte quedó inmersa en un mundo únicamente de emociones y, curiosamente, sintió una sensación de armonía que definió como “un ataque de lucidez”. Partiendo de esto, la fotógrafa Marta Pérez representa con este trabajo la dualidad entre la mirada racional y la mirada intuitiva de lo que nos rodea, reivindicando la necesidad del desarrollo sensorial y emotivo, subrayando el poder de la creatividad y la imaginación. Las fotografías nos sumergen en un universo interior, en ocasiones abstracto, donde las sensaciones guían al espectador a través de su propia experiencia. GLORIA POZUELO

Doctor Nopo · Borrull, 16

Ox Espacio Oximoron · Sala La Protectora · El Abrazo de La China · Basilico · Canguro Verde · Casa Botella · La

MENCHU GAL

LA MIRADA DE L’ÍDOL

LA RUTA DE JOYCE

IVAM · Guillem de Castro, 118

Museu de Prehistòria · Corona, 6

Fnac · Guillem de Castro, 9-11

L’IVAM,ens mostra una vuitantena d’obres que ens endinsen en la vida d’aquesta artista basca (1918-2008), una dona compromesa i avançada al seu temps que gosà mostrar la seua obra colorista i personal a la postguerra masclista i grisa espanyola en la qual li tocà viure. No fou una artista fidel a un estil únic, sinó que begué de diverses fonts i això es reflecteix en la seua obra, d'estils molt variats (fauvisme, impressionisme, cubisme...) i també de temàtica variada (paisatges, natures mortes, retrats, etc.). Pintar era el motor que nodria la seua ànima, la seua raó de viure, com va dir la mateixa artista en alguna de les seues entrevistes. Per això en aquesta exposició tan personal veurem amb els nostres ulls el que ella véu i sentirem les emocions que ella sentí en les diferents etapes de la seua vida. La seua pintura ens parla de la seua època i d’ella mateixa, dona fidel a unes idees de color i llibertat. LAURA NÚÑEZ

El Museu de Prehistòria de València ens ofereix l’oportunitat de poder conèixer un gran nombre d’imatges simbòliques de les primeres comunitats ramaderes i camperoles. Així, hi trobarem figuretes, decoracions ceràmiques, gravats, pintures rupestres, etc. com a testimoniatge de llurs creences. Es tracta d’una de les millors col·leccions d’ídols oculats, en què destaca el de l’Ereta del Pedregal (Canal de Navarrés), així com una mostra d’aixovar funerari i els diaris d’excavació originals de les troballes. Aquesta mostra forma part d’una línia expositiva per a difondre algunes figures emblemàtiques del museu, que requereixen ser presentades de manera monogràfica amb la finalitat de ferles conèixer i així acostar el públic a aquestes representacions més desconegudes de l’arqueologia. MAJO SIERRA

Durante tres años, el asturiano Alfonso Zapico ha ido tras los pasos de James Joyce, en una exhaustiva tarea de documentación que lo ha llevado a las ciudades y los rincones por los que el escritor irlandés fue dejando su huella. De este viaje, surge la novela gráfica Dublinés (Astiberri, 2011), que recorre los momentos clave, conversaciones y anécdotas de la vida de una de las grandes figuras de la literatura. La exposición La ruta de Joyce se sumerge en este proceso de creación de Dublinés, dando lugar por tanto al making of de la novela, al cuaderno de bitácora del recorrido que hizo Zapico para documentarse sobre el autor de Ulises. GEMMA SANCHIS

Nocturno en el Cantábrico. 1950

Banya de Cèrvol, IV-III mil a.C.

Fins al diumenge 20/5

Hasta el viernes 25/5

Gramola Café · Mangiamo! · PastaPalabra · Pata Negra · Pickup Rock · Pink Flamingo · Secreter ·

EXPOSICIONS 18

Francisco de Goya

FRAGMENTS D’UN ANY 2012

LÍNIES MESTRES: DIBUIXOS DEL MUSEU DE BELLES ARTS DE VALÈNCIA

SENT I RESPIRA VALENCIÀ

La Nau · Universitat, 2

Museu de Belles Arts · Sant Pius V, 9

MuVIM · Quevedo, 10

És el segon any que la Universitat de València es fa càrrec de Fragments d’un any després del cas de censura que desencadenà el cataclisme en el MuVIM. Els fets més destacats de l'actualitat valenciana en 106 instantànies del millor fotoperiodisme fet durant 2011, any en el qual va ser feta la fotografia amb la qual Samuel Aranda guanyava el World Press Photo. L'exposició arranca amb un dels esdeveniments més esperats dels darrers anys, l'arribada del tren d’alta velocitat, i continua sinuosa repassant assumptes com els del Cabanyal, la llei de costes, la crisi econòmica, la gesta del Llevant i, per descomptat, la successió política al capdavant de la Generalitat. Un tema punxegut. S.M.

No us heu preguntat mai quines obres d’art romanen adormides en els fons de qualsevol museu? Aquests dies el Museu de Belles Arts ens revela part d'aqueix misteri i trau a la llum, després de segles d'oblit, una mostra ben interessant. Es tracta de 81 dibuixos fets al llarg de cinc segles (XVI - XX) per seixanta creadors. Molts en paper i llapis, van ser la llavor d'obres d'art importants o bé simples esbossos. Els temes que hi podem trobar són força variats: paisatges, retrats, temes històrics, religiosos, florals, etc. Fets per Sorolla, Joan de Joanes, Goya Pinazo, Parmiggiano, Lucca Giordano, etc. Poca cosa cal afegir d'aquesta exposició. Del tot recomanable. LAURA NÚÑEZ

Fa set anys que l’Escola de Disseny de València (EASD) col·labora amb la Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació dissenyant les campanyes de promoció del valencià. Del 2005 ençà, els estudiants de l’EASD enriqueixen gràficament la nostra llengua, encara massa condicionada per vells tòpics, en una injecció de saba nova que ara aplega a l’exposició del MuVIM amb uns quants d’aquests treballs. Hi participen antics alumnes que hui, en molts casos, treballen en prestigiosos estudis i han estat reconeguts pel món del disseny com ara Manuel Martín i Cristina Jaramago, autora de la campanya Sent i respira valencià. S.M.

Fins al diumenge 3/6

Del dimecres 4/4 al diumenge 27/5

El Tumbet · Ubik Café · Etnik · Gris · Impresum.es · Nanufacture · Kiss My Feet · Russafa 38 · Solo Queso ·

Cigarrillos París, Aleardo Villa. 1901

1900. EL ORIGEN DEL ARTE PUBLICITARIO Hasta el domingo 26/8

Fundación Bancaja · Pl. Tetuan, 23 El siglo XX trajo consigo la eclosión del arte publicitario como uno de los medios de expresión más renovadores del lenguaje artístico y como estandarte de la modernidad. Un siglo más tarde, consideramos estos carteles verdaderas obras de arte, y como tales los contemplamos en esta muestra, que exhibe obras de artistas internacionales como Toulouse Lautrec, Mucha o Steinle, y nacionales como Casas, Rusiñol o Riquer. Más de un centenar de obras de vivos colores nos permiten realizar un recorrido por el origen del cartel moderno y de la creación de los primeros mensajes publicitarios. Sus imágenes nos mostrarán los nuevos fenómenos sociales, como el uso extendido del automóvil, la conversión de la mujer en reclamo publicitario o el impacto de los medios de locomoción y transporte. Y lo harán con un lenguaje visual muy popular y caricaturesco, cercano a la sensibilidad de un público acostumbrado a la lectura de las revistas de ilustración. Esta muestra supone una oportunidad de sumergirnos en la Belle Époque y el art nouveau, su modelo hegemónico en el ámbito artístico occidental. GLORIA POZUELO Tall I Tal · Tulallevas · Vindaloo · Espacio Inestable ·

EXPOSICIONS 20 BIBLIOTECA LA COVA GRAN Carrer de Godella, 30. Tel. 963.05.31.39 Exposició retrospectiva Del 23/4 al 4/5 Entrada lliure Q CA REVOLTA Santa Teresa, 10. Tel. 963.92.20.88 Joel Pascal Del 21/3 al 7/4 Q CAFÉ MALVARROSA Historiador Diago, 20. Hibierno./ Jordi Teixidor Del 1/3 al 21/4 Q CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Domus Dei, de José Sanleón Fins 26/8 1900. El origen del arte publicitario Del 13/3 al 26/8 Q CENTRE SOCIAL LA CANYADA S. Vicent Ferrer, 6 i 8. Tel. 961.32.17.74 Color, punto y línea. Pintura Del 3/4 al 27/4 5BODBU FM DBQ EF TFUNBOB t &OUSBEB MMJVSF Q CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS Autovia del Saler, s/n. Future Nature Fins 16/9 Q CLUB DIARIO LEVANTE Traginers, 7. Tel. 963.99.22.25 Humor en tiempos rewueltos, Igepzio en viñetas. Ilustración Fins 20/4 Q DOCTOR NOPO ESPACIO FOTOGRÁFICO Borrull, 16. Tel. 961.13.14.99 Jill y su Extraño Caso Lumínico. Fotografía Del 30/3 al 19/5 5BODBU EJVNFOHFT t Entrada lliure Q ESPAI CULTURAL COVES BATÀ Senda del Batà, s/n. Tel. 961.38.48.30 Mundos de la imaginación. Pintura Del 30/3 al 5/5 5BODBU EJVNFOHFT t Entrada lliure Q ESPAI TACTEL Denia, 25-B. Another stupid exhibition with a title in english Del 9/3 al 28/4 Q

FNAC SANT AGUSTÍ Guillem de Castro, 9. Tel. 963.53.90.00 La ruta de Joyce Del 28/3 al 25/5 Land of the free. Fantasías cotidianas Del 3/4 al 18/5 Q FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 Poesía y color Del 10/2 al 22/4 Q GALERÍA KESSLER BATTAGLIA Passatge Giner, 2. Tel. 963.92.02.85 La joie de l’abstrait Del 15/3 al 28/4 Q GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 Is this trip really necessary? Emilio Valdés Del 24/2 al 16/4 Q GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 Con otra mirada. Pintura Del 22/3 al 13/4 Arte reciclado. Pintura Del 19/4 al 4/5 5BODBU FM DBQ EF TFUNBOB t &OUSBEB MMJVSF Q IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23 Urbanotipos Del 2/3 al 11/5 Q INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Arturo Berned. Escultura de proceso Del 19/1 al 2/5 Colección Arte Taíno Del 24/1 al 22/4 Colección Arte Indígena Contemporáneo en Australia Del 31/1 al 16/4 Menchu Gal. Un espíritu libre Del 9/2 al 20/5 Joaquín Torres y Rafael Llamazares. Vivir en la Arquitectura Del 10/2 al 10/6 Fotografía de Vanguardia en Cuba Del 14/2 al 6/5 Julio y Roberta González Del 14/3 al 3/6 Construyendo Hábitats Tecnológicos Del 3/4 al 1/7 Q

Estudio 21 · L'horta Teatre · Sala Carme Teatre · Sala Carolina · Escuela Off · Ox Espacio Oximoron · Sala La

INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Thierry Valencin Del 8/3 al 2/5 Lahcène Abib, Génération perdue Del 22/3 al 8/5 Rachid Koraichi, 7 maîtres invisibles. Pintura Del 22/3 al 6/6 5BODBU EJVNFOHFT t &OUSBEB MMJVSF Q JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 Infància a Palestina. On està la meua pilota? Fins 22/4 Nius, somnis i temps. Escultures de Josep Albert Del 1/3 al 10/6 Colors ocults de la natura. Fotografía Del 13/3 al 10/6 Q L’IBER MUSEU DELS SOLDATS DE PLOM Cavallers, 22. Tel. 963.91.86.75 Batallas de Napoleón Del 29/9 al 30/6 5BODBU EJMMVOT J EJNBSUT t é é Q LA GALLERA Aluders, 7. Tel. 963.52.14.37 Acha. Julia Galán Fins 15/4 Q LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Juntos Manolo Gil y Jacinta Gil (1945-1957). Pinturas y grabados Del 20/12 al 22/4 Fragments d’un any 2011 Del 28/2 al 3/6 Periferias 11/12 Del 21/3 al 15/4 Q MISTER PINK GALERÍA Guillem de Castro, 110. Tel. 963.91.33.34 Sergi Cambrils. Personajes para un carnaval introvertido. Del 23/3 al 27/4 Q MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93 Líneas maestras: Dibujos del Museo de Bellas Artes Fins 3/6 Detrás del muro hay sol Del 22/2 al 27/5 Q

MUSEO DE LAS CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE Autovia del Saler, 1, 3, 5 Y 7. Indiana Jones y la aventura de la arqueología Fins 16/9 Q MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 Arte y salud. Artistas de la colección DKV Fins 13/5 Mudanza, de Miguel Borrego Fins 20/5 Amelia Peláez Del 16/2 al 6/5 Q MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 La Mirada del Ídolo Del 6/3 al 20/5 Q MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 La gran ruta de la seda Del 14/12 al 13/5 Albinisme, una condició genètica, dues realitats: Espanya i Senegal Del 24/3 al 1/4 Q MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 En-Arborar! Árboles monumentales y paisajes arbolados de la provincia de Valencia. Fotografía Del 15/12 al 1/4 5BODBU EJMMVOT t &OUSBEB MMJVSF Pinacoteca de Ràdio Godella Del 1/3 al 17/4 Sent i respira valencià Del 4/4 al 27/5 Q NAVES JUAN VERDEGUER Juan Verdeguer, 24. Sergio Belinchón Del 12/4 al 13/5 Q OCTUBRE CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA Sant Ferran, 12. Tel. 963.53.24.07 Art en acció Del 23/2 al 1/4 Q SALA RUZAFA Denia, 55. Contes a quatre mans. Ilustración Del 17/3 al 15/4 Q UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00 Líquids a 37º Del 23/2 al 24/4 Q

Protectora · El Abrazo de La China · Basilico · Canguro Verde · Casa Botella · La Gramola Café · Mangiamo! ·

LLIBRES 22 SOLDADO VAMPIRO Florián Pérez Alarcó · Novelarte · 2012

EL EJERCITO FURIOSO Fred Vargas

El último vampiro sigue vivo, luchó como soldado durante la Guerra Civil en el bando nacional y un reducto de la vieja guardia franquista lo mantiene oculto para usarlo en un nuevo golpe de estado. Engancha desde el primer bocado. S.M.

Adamsberg, con la ayuda de su equipo habitual, se enfrenta en esta ocasión a la Mesnada Hellequin un fantasmagórico ejército que, desde hace siglos, recorre Normandía impartiendo su peculiar justicia. ANTONIA MONTANER

EN EL PAÍS DE LA NUBE BLANCA Sarah Lark · Ediciones B · 2011

MANIOBRAS COMPLETAS Inés Plasencia · Papel de Fumar · 2011

Historia épica de dos mujeres que llegan a Nueva Zelanda a contraer matrimonio. Gwyneira, de origen noble. Helen, institutriz. Pero las dos con un destino común. Esta novela es un gran fenómeno mundial de bocaoreja. J.A.F.S.

La valenciana Inés Plasencia es la autora de este sorprendente libro de relatos, extrañamente conectados entre sí con un estilo impecable y una voz narrativa madura y original, que la sitúan entre las mejores escritoras del panorama literario español actual. F.P.A.

TODO Kevyn Canty

NUBE NEGRA Monty Brox · Círculo Rojo · 2011

Historia coral que transcurre en la fría ciudad de Missoula, Montana, en la que nadie parece estar en el momento y lugar adecuados. Interesante novela sobre el sentido de la vida. Muy bien escrita. ANTONIA MONTANER

Primera novela de Monty Brox, con la que inicia la saga distópica Perros con Suerte. La hostilidad de una civilización devastada no es impedimento para que surja el amor. Una historia de pasión en un mundo postpocalíptico. F.P.A.

LA CUINA AL TEMPS DELS BONS HOMES Toni Massanés · Altaïr, 2011

L’HORT URBÀ Josep M. Vallès · Ed. del Serbal · 2010

Un receptari amb unes fotos exquisides que ens endinsa a la cuina practicada pels càtars. Un recorregut per la nostra cuina medieval i de la nostra germana Occitània a través dels gusts, les aromes i els ingredients de l’època. XAVIER BENAVENT

Manual senzill per als qui ens hem decidit a conrear les nostres pròpries verdures al balcó o al terrat de casa. Consells pràctics pel que fa a la sembra, al reg o com combatre plagues de manera ecològica. Conté fitxes amb els consells específics per a cada verdura. XAVIER BENAVENT

PastaPalabra · Pata Negra · Pickup Rock · Pink Flamingo · Secreter · El Tumbet · Ubik Café · Etnik · Gris · Impresum.e

CÒMIC 23 MR. WONDERFUL

Daniel Clowes · Mondadori · 2012 Daniel Clowes ya no necesita presentación, es extraño, es emocionante y tremendamente divertido. Nos lo demostró con Ghost World, Ice Heaven, Wilson, y ahora con este Mr. Wonderful. Es una historia de amor muy realista, con uno de esos personajes perdedores y entrañables, tan cercanos que gustan, gustan mucho. Todo empieza con una cita a ciegas. La situación de por sí ya es violenta pero, para un personaje como Marshall, lleno de miedos, complejos, inseguridades y paranoias, os podéis imaginar como deriva el encuentro. Visualmente tiene un estilo muy particular, dentro de esa línea de comic underground americano enseguida distinguimos sus rostros, sus tonos, su atmósfera... Es único. La historia estuvo publicándose los domingos en el New York Times, en su sección The Funny Pages y ahora Mondadori la recopila en nuestro país para deleite de sus seguidores. Maravilloso. AU

EL AÑO DEL CONEJO: ADIÓS, PHNOM PENH Tian · Sins Entido · 2012

El autor de este comic nació en Camboya tres días después de que los Jemeres Rojos tomaran el poder y siempre quiso contar lo que su familia vivió ese 1975, el Año del Conejo. Sins Entido ha materializado el proyecto en una trilogía que arranca con este Adiós, Phnom Penh, un libro crudo y sincero que ilustra cómo su familia tuvo que salir de la capital con lo puesto en una peregrinación errática cargada de incertidumbre para sobrevivir a la brutalidad jemer. Tras la retirada estadounidense de Camboya, se instauró en el país el nuevo gobierno de la Kampuchea Democrática liderado por Pol Pot y su primera acción fue evacuar todas las zonas urbanas del país, redirigiendo a sus habitantes hacia el campo. Les dijeron que la medida pretendía defenderlos frente a un ataque aéreo de los Estados Unidos sobre las ciudades, pero la realidad fue bien distinta. Sangrienta. La familia de Tian camina durante 5 meses rumbo a Battambang pero, a pocos días de llegar, soldados de apenas 14 años les prohiben, rifle en mano, seguir avanzando. La odisea continuará en el próximo número de la trilogía. S.M.

UNA VIDA ERRANTE

Yoshihiro Tatsumi · Astiberri · 2012 Cualquier excusa es buena para volver sobre Una vida errante, la gran obra de Tatsumiw y más cuando la noticia es la obtención en el último salón de Angouleme del premio Miradas al mundo. En las más de 800 páginas que conforman los dos volúmenes de esta autobiografía, Tatsumi logra armar un relato centrado en su vida como artista, sin detenerse en detalles personales. Prefiere examinar el proceso creativo, las ansias por hacer un tipo de historieta diferente en una industria tan encorsetada y recordar cómo investigó narrativas y nuevos puntos de vista, hasta llegar a acuñar un nuevo término, "Gekiga" (historias adultas, de género negro). Pero Tatsumi no se olvida del entorno y traza una radiografía fascinante sobre el Japón de posguerra, los cambios sociales que atravesó y la nueva cultura de masas. Imprescindible. DANI TOMÁS

es · Nanufacture · Kiss My Feet · Russafa 38 · Solo Queso · Tall I Tal · Tulallevas · Vindaloo · Espacio Inestable ·

CUINA I TASTA'L D'ACÍ! 24 PERAS CARAMELIZADAS CON HELADO DE VAINILLA Ingredientes: 2 peras · Azúcar · Canela en rama · Mantequilla · Agua caliente · Helado de Vainilla Preparación: Receta fácil donde las haya, pero resultona. · Pelamos las peras y las descorazonamos. Las partimos por la mitad. · En una sartén, ponemos dos cucharadas soperas de azúcar y calentamos hasta conseguir caramelo, añadimos una cucharadita de mantequilla, y removemos. · Añadimos las peras y las volteamos hasta que se caramelicen un poco, y a continuación añadimos ½ vaso de agua caliente para que se solidifique el caramelo, una ramita de canela y dejamos cocer durante 30 minutos, dándole la vuelta a las peras de vez en cuando para que se caramelicen bien por ambas partes. · Una vez acabadas, dejamos enfriar y servimos a temperatura ambiente acompañadas de una bola de helado de vainilla. Trucos: · A la hora de servir, podemos acompañarlas con un helado de sabor diferente y también con galletitas de mantequilla.

ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3. T. 963 890 954

LLONGANISSA DE PASQUA DE LA CARNISSERIA RICARDET Plaça Major, 9 · Torrent (l’Horta) 961 551 886 La llonganissa de Pasqua és un menjar típic valencià d’aquestes dates. La que hui us recomanem, però, és més que autèntica. A la carnisseria Ricardet, en podreu trobar de dues classes, una que podeu comprar durant tot l’any i una altra d’especial, elaborada per a l’època de Pasqua, amb una recepta que data del segle XIX. I és que aquesta carnisseria emblemàtica elabora tots els embotits –n’hi ha un bon grapat!– de manera artesanal des del 1898. Tasteu-la i entrareu de ple en la primavera pasqüera! XAVIER BENAVENT

Estudio 21 · L'horta Teatre · Sala Carme Teatre · Sala Carolina · Escuela Off · Ox Espacio Oximoron · Sala La Protect

WEB 25 EL PASADO ES UN PAÍS EXTRANJERO, ESTE ES TU PASAPORTE retronaut.co

Retronaut es una website, creada por Chris Wild, que se dedica a recopilar fotos y otras publicaciones del pasado. Periodicamente rescatan material y lo clasifican según su época y una serie de categorías muy detalladas. Ofrece también material gráfico, incluso de mucho antes de la aparición de la fotografía, de modo que el recopilatorio incluye imágenes que van desde el año 0 hasta la pasada década, prestando mucha atención a las dos guerras mundiales. El resultado es una extensa web en la que podremos tirarnos horas consultando curiosísimas imágenes de todos los tiempos. PABLINHO

Grunge, 1983-1993, © Michael Lavine

Alfred Hitchcock, 1942

‘Back In The Days’ © Jamel Shabazz

BADNESS. PLATAFORMA DE MÚSICA INDEPENDIENTE bandness.com

Bandness es una red social de música independiente que funciona a modo de radio y directorio de artistas y oyentes. Bandness pretende romper con lo establecido de las radiofórmulas, los intermediarios y el modelo de difusión de grupos que existe actualmente en el mercado. La red social se compone de dos tipos de usuarios diferentes. Bandners, el músico que quiere mostrar su obra, o bien Bandee, el usuario que quiere acceder a ella, mostrar su opinión o recomendarla a sus amigos. Una red de blogs musicales completa el proyecto para terminar de dar vida a un modelo de difusión que dará mucho que hablar de aquí en adelante. PABLINHO

tora · El Abrazo de La China · Basilico · Canguro Verde · Casa Botella · La Gramola Café · Mangiamo! · PastaPalabra ·

PROPOSTA 26 43 FIRA DEL LLIBRE

autors i il·lustradors, tant a les llibre-

Jardins dels Vivers Carrer del General Elio (València) firallibre.com

espais per a activitats, tot ajuntant l’espai de venda i el d’oci. Un nou espai anomenat Micro oferirà breus actes de petit format per a acostarse al públic visitant. El Museu de Ciències Naturals acollirà també exposicions, conferències i activitats de major durada o de contingut audiovisual. En l’esplanada hi haurà una plaça oberta on es faran actuacions musicals, contacontes i tallers, i també tindrà un espai de lectura dotat de biblioteca infantil i juvenil. Finalment, per als mitjans de comunicació, hi haurà un plató que crearà continguts amb les activitats de la fira. En l’indret més adequat i amb múltiples activitats, la Fira és una cita cultural i una experiència única. Per a conèixer les activitats concretes més detalladament, us recomanem visitar el web oficial. TERELO

Del divendres 26/4 al diumenge 6/5 ries com als espais de l’organització. La novetat és l’obertura de nous D’11 a 14 h i de 17 a 21 h.

Cèsar Barceló, l’autor del cartell d’aquesta edició de la Fira, ens trasllada fins a la lluna il·lustrant l’experiència única del plaer de la lectura: la imaginació et desplaça a qualsevol lloc. Però, ja amb els peus a terra, concretament als Jardins dels Vivers, com cada any, el Gremi de Llibrers obri les portes de la Fira del Llibre durant més d’una setmana farcida d’activitats culturals centrades en la promoció del llibre i en l’hàbit de la lectura. Disposarà d’espais d’exposició i venda de llibres per a llibreries i editorials, on podrem passejar, veure, tocar les novetats literàries i altres curiositats. Paral·lelament, continua la tradicional signatura de llibres per

EXCURSIONS PER LES NOSTRES COMARQUES Arriben la primavera, la calor, la mànega curta i les ganes d’una cerveseta al solellet. Però si el que us abelleix és un bany de naturalesa, diverses institucions ofereixen tots els mesos la possibilitat de fer visites guiades i excursions a un preu més que acceptable. Coneix els racons més bonics del País Valencià! ETNOLOGIA: El dissabte 21 s’ha organitzat una etnoexcusió de tot el dia pels paisatges i construccions de pedra en sec a Énguera (Canal de Navarrés) en què podreu comprovar les interessants iniciatives de recuperació d’aquesta tècnica constructiva tradicional. És debades però les places són limita-

des. Informació i inscripció: jorge. cruz@dival.es JARDÍ BOTÀNIC: La iniciativa Descobrint el País ofereix eixides tots els mesos per a descobrir la geografia de l’aigua. El 22 d’abril l’excursió gira al voltant del riu Palància que, flanquejat per la serra Calderona al sud i la serra d’Espadà al nord acaba desembocant en el terme municipal de Sagunt després de recórrer 85 km. Dificultat mitjana, 4 hores de durada i 300 metres de desnivell. Més informació en uv.es/jardibotanic. UNIVERSITAT DE VALÈNCIA: En col·laboració amb el Club de Viatges Fil-per-Randa, la UV ofereix a tota la comunitat universitària una bona oportunitat per a practicar el

valencià i acostar-nos al nostre patrimoni historicoartístic i natural. A l’abril hi ha tres excursions organitzades: Les alqueries de l’Horta Nord (1/4), Els miracles de Sant Vicent (15/4) i La portentosa vida del pare Vicent (16/4). Més informació en valencia.edu/spl. CA REVOLTA: La Colla Excursionista visita el diumenge 22 el Racó d’Ademús, des de la Pobla de Sant Miquel fins al venerable consell de les grans savines, conegudes com les blanques. Constitueixen tal vegada el conjunt vegetal més longeu del País Valencià; se’n calcula una edat entre mil i dos mil anys. La longitud del recorregut és d’11 km (3 hores) i el dinar serà en algun restaurant de la zona. 2/4 €. S.M.

Pata Negra · Pickup Rock · Pink Flamingo · Secreter · El Tumbet · Ubik Café · Etnik · Gris · Impresum.es…

AGENDA 28 ABRIL

Rock · pop · electro

Jazz · blues

World music · reggae

Hip hop · soul · funk

Música clàssica

Teatre · dansa

Exposicions

Cinema · projeccions

Conferència · debat...

Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa

diumenge 1 de abril de 2012 08.00 A Excursió a Les alqueries (Horta Nord) 11.00 A Mercadillo de la Juani 11.00 M Concert Banda Simfònica 11.00 A Taller didáctico./ Arte indígena contemporáneo en Australia 11.30 M Banda Municipal de Valencia 12.00 A Taller de dibujo 12.00 T ¿Qué diablos es la ópera? 12.00 T El ruiseñor del emperador 12.00 T La Camioneta de Cuchufleta 12.30 T Jugando con Alicia 17.00 T Sonrisas y lágrimas 17.00 T Jugando con Alicia 17.00 C La chispa de la vida 17.30 T Venecia bajo la nieve 18.00 T El Mago de Oz 18.00 T La Camioneta de Cuchufleta 18.00 T El ruiseñor del emperador 18.00 T El hombre cigueña 19.00 T Colgados 19.00 T Pretextos 19.00 T Canciones y amor con queso 19.00 T La Casa de Bernarda Alba 19.00 T Som_Riure. Veriueu-ho Show./ Xavi Castillo & A-Phonics 19.00 T Tosca 19.00 T Mi otro yo 19.30 M University of California Davis Symphony Orchestra 20.00 T Yo no digo ná 20.00 T Circuito café teatro. Patricia Sornosa 20.00 T Venecia bajo la nieve 20.00 T Llo lo beo hasí 20.00 T Veladas desclowntroladas 20.00 C La chispa de la vida 20.00 T Circuito café teatro. Ernesto Pastor 20.00 T Cariño, yo tambien te quiero 20.30 T Sonrisas y lágrimas 20.30 T Las Presidentas 20.30 T Retablo del abandono 21.00 R Osaka Monourail 23.00 W Black Sunday (Mr. Klimanjarto) dilluns 2 de abril de 2012 15.30 T ¿Qué diablos es la ópera? 18.00 A Taller Vols doblar una pel·lícula? 19.00 C III Ciclo de cine y ecología. Gasland 19.00 F Los últimos 30 años del arte valenciano contemporáneo 19.30 F Transformando el desierto en vida 20.00 A Curso de Tango Argentino 23.00 W Supersonic Monday 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 3 de abril de 2012 12.00 T ¿Qué diablos es la ópera? 17.00 A Curso de Teatro para niños 18.30 F Claustre Obert. Protección jurisdiccional de los derechos fundamentales 20.00 A Real English 21.30 J André Fernandes Quintet 21.30 A Taller de Teatro 23.00 W Flamenco en vivo Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Nuevo Centro Chico Ostra Auditori Antonio Cabeza G I Ivam G I Palau de la Música G FNAC G I Palau de les Arts 5/10 € I El Teatret 5/7 € I Sala la Petxina 7/8 € I Sala Carolina 5 € I Teatre Principal 20 € Sala Carolina 5 € I El Molí Benetússer 2,50/3 € Teatre Olympia 15/20 € Auditori de Torrent 8/15 € I Sala la Petxina 7/8 € I El Teatret 5/7 € I Escalante 4 € I Teatre Talia 9/18 € Sala Ruzafa 10/12 € Teatre Rialto 9/18 € TotArt 5 € Teatre l'Horta 18 € Palau de les Arts 49/175 € La Rambleta Palau de la Música 6/12 € Killingtime G 1900 Café Teatre 6 € D Teatre Olympia 15/20 € Espacio Inestable 10 € Cabaret Inestable 10 € El Molí Benetússer 2,50/3 € Tocado 6 € D Sala Carolina 10 € Teatre Principal 20 € Teatro Círculo 2/10 € I Carme Teatre 2/10 € El Loco 18/22 € Radio City G Palau de les Arts C. C. Ameba C.M. Lluis Vives El Corte Inglés Radio City Fusionart Radio City Black Note Club

5/10 € I 10 € I G G G 25 € G G

Palau de les Arts Sala Ruzafa La Nau Radio City Jimmy Glass Fusionart Radio City

5/10 € I I G G 13 € 30 € 7 € D

4 d’abril / 27 de maig 2012 Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM) Quevedo, 10. 46001 València

23.00 T Circuito café teatro. Harry, el mago urbano 23.00 T Circuito café teatro. Purna Teatre 23.30 R Dos Animales dimecres 4 de abril de 2012 18.00 C Aula de Cinema de la UV/L'Avantguarda Soviètica/La huelga 19.00 T Peter Pan 19.00 T Curso Danza Africana 19.30 C Etno Cinema. Juan Andreu, Vicente Escrivà, Carles Mira. Tres mirades sobre la valencianitat 19.30 M Orquesta Sinfónica del Conservatorio Perfecto García Chornet de Carlet 20.00 T Tosca 21.00 A Ciclo Miércoles en Escena 21.30 T Circuito café teatro. Purna Teatre 23.00 R Indie Vibes 23.30 W Strictly Reggae Vibes dijous 5 de abril de 2012 18.00 C Aula de Cinema de la UV/Experiments en psicologia/Corredor sin retorno 19.00 T Peter Pan 20.00 A Real English 20.00 F Tertulia Desenfadada de los jueves. La soledad 23.00 T Circuito café teatro. Harry, el mago urbano 23.00 T Circuito café teatro. Ernesto Pastor 23.00 W Electro Mestizaje (Gypsy Box) 23.30 H Sex & Rock & Roll divendres 6 de abril de 2012 12.30 T Los tres cerditos 17.00 T Los tres cerditos 18.00 T Peter Pan 19.00 R Metal Firestorm 12. Rage + Tyr+ Communic + Scar of the Sun 21.00 T Peter Pan 23.00 T Circuito café teatro. Ernesto Pastor 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 T Circuito café teatro. Purna Teatre 23.00 T Noche deTango Argentino 23.30 R Electric Cabin dissabte 7 de abril de 2012 11.00 A Visita guiada. Paseando por los poblados de la mar 12.30 T Los tres cerditos 17.00 T Los tres cerditos 17.30 T El ruiseñor del emperador 18.00 T Peter Pan 18.00 T La Camioneta de Cuchufleta 19.00 T El ruiseñor del emperador 20.00 T La Casa de Bernarda Alba 20.00 T Circuito café teatro. Harry, el mago urbano 20.30 A Cierre de expo de Carmen Granado & Concierto en Directo 21.00 T Peter Pan 23.00 R Radio Eklekcity 23.30 H DJ Blues Connection by DJ Dr. Joan diumenge 8 de abril de 2012 12.00 T El ruiseñor del emperador 12.00 T La Camioneta de Cuchufleta 12.30 T Los tres cerditos 17.00 T Los tres cerditos 18.00 T La Camioneta de Cuchufleta 18.00 T Peter Pan 18.00 T El ruiseñor del emperador 19.00 T La Casa de Bernarda Alba 19.00 T Tosca 20.00 T Circuito café teatro. Purna Teatre 21.00 T Peter Pan 23.00 W Black Sunday (Mr. Klimanjarto) dilluns 9 de abril de 2012 19.00 T Peter Pan

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Ca Revolta Matisse Black Note Club C.M. Lluís Vives Teatre Olympia Radio City Museu d'Etnologia Palau de la Música Palau de les Arts Fusionart Rock City Radio City Black Note Club Palau de Cerveró Teatre Olympia Radio City La Casona Lo Rat Swan Radio City Black Note Club

6 € D 6 € D G

G 25/33 € I G G G 38/135 € 3 € 6 € D G G G 25/33 € I G 2,50/6,60 € D 6 € D 6 € D G G

Sala Carolina Sala Carolina Teatre Olympia Rock City Teatre Olympia Dub Club Radio City Urban Cafe La Cultural Black Note Club

8 € 8 € 25/33 € 25 € 25/33 € 6 € G 6 € 5/7 € G

Reales Atarazanas Sala Carolina Sala Carolina El Teatret Teatre Olympia Sala la Petxina El Teatret TotArt La Flama Fusionart Teatre Olympia Radio City Black Note Club

15 € 8 € 8 € 5/7 € 25/33 € 7/8 € 5/7 € 5 € 6 € G 25/33 € G G

El Teatret Sala la Petxina Sala Carolina Sala Carolina Sala la Petxina Teatre Olympia El Teatret TotArt Palau de les Arts 1900 Café Teatre Teatre Olympia Radio City

5/7 € 7/8 € 8 € 8 € 7/8 € 25/33 € 5/7 € 5 € 38/135 € 6 € 25/33 € G

Teatre Olympia

I I I I D D D

I I I I I I D I

I I I I I I I D I

25/33 € I

19.30 F Programa de sanidad rural de la FVF en el distrito de Anantapur 23.00 W Supersonic Monday 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 10 de abril de 2012 17.00 A Curso de Teatro para niños 18.30 F Restablecimiento de los DD.HH. de los Niños de Palestina Víctimas de la Tortura 20.00 A Real English 20.00 M Omer Meir Wellber Concert 21.30 J Peter Robbins Trans-atlantic Quintet 23.00 T Circuito café teatro. Manu Baeza 23.00 W Flamenco en vivo 23.00 T Circuito café teatro. Xavi Castillo 23.30 R Dos Animales dimecres 11 de abril de 2012 19.00 T Curso Danza Africana 19.00 T Peter Pan 20.00 T Tosca 21.00 T Una jornada particular 21.00 A Ciclo Miércoles en Escena 21.00 A Las charlas-conciertos de Efe Eme. Amaral 21.30 R Th' Legendary Shack Shakers + Tumba Swing 21.30 T Circuito café teatro. Manu Baeza 23.00 R Indie Vibes 23.00 T Circuito café teatro. Ernesto Pastor 23.30 W Strictly Reggae Vibes dijous 12 de abril de 2012 18.30 F Los Derechos de la Infancia en Palestina 19.00 T Peter Pan 19.30 M Solistas de la Sinfónica del Mediterráneo 20.00 T Thaïs 20.00 T Más allá del puente 20.00 F Tertulia Desenfadada. Entre el pensamiento y el sentimiento 20.00 A Real English

Radio City Radio City Black Note Club

G G G

Sala Ruzafa C.M. Lluis Vives Radio City Palau de les Arts Jimmy Glass Ca Revolta Radio City Matisse Black Note Club

I G G 18 € 13 € 6 € D 7 € D 10 € D G

Radio City Teatre Olympia Palau de les Arts Teatre Talia Fusionart Matisse El Loco Rock City Radio City Urban Cafe Black Note Club

G 25/33 € I 76/135 €

C.M. Lluis Vives Teatre Olympia Palau de la Música Palau de les Arts Sala Flumen La Casona Radio City

G 25/33 € I 15 € 38/135 € 18 €

3 € 20 € 15/18 € 6 € D G 6 € G

2,50/6,60 € D

20.00 T El Desencanto 20.30 T Una jornada particular 21.30 R Arenal's Road 22.00 T Delicadas 22.00 T Café Teatro. Olla Xunta 22.30 W Sizzla Kalonji 23.00 W Electro Mestizaje (Gypsy Box) 23.00 T Circuito café teatro. Xavi Castillo 23.00 T Circuito café teatro. Manu Baeza 23.30 H Sex & Rock & Roll 23.30 T Café Teatro. Ignatius divendres 13 de abril de 2012 17.00 A Taller impartido por Sergio Belinchón 18.00 A 6°Feria de Diseño Independiente 19.30 M Yaron Traub - Orquesta de Valencia 20.00 W Stéphanie Cadel et la Caravane 20.00 T Más allá del puente 20.00 T Teatro-performance Doble sesión. Small Café + The Sirens 20.00 T El Desencanto 20.30 T Una jornada particular 20.30 T Las Presidentas 21.00 T Delicadas 21.00 R The Wave Pictures 21.00 T Peter Pan 21.00 T Dansa València 2012. El arte de la danza 21.00 R The Waterboys 22.00 R Huecco Sound System Trio Electrico 22.30 C Los descendientes 22.30 R Ruidoblanco + Flaco Favor 22.30 J Piano Dúo Session. Christian Molina y Rene Dossin 22.30 R Joaquín Pascual 22.39 R The Cabriolets + Blue Dots 23.00 T Noche deTango Argentino 23.00 R Dirty York 23.00 T Circuito café teatro. Manu Baeza 23.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23.00 T Luís Piedrahíta 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 T Circuito café teatro. Harry, el mago urbano 23.30 R The Kojaks dissabte 14 de abril de 2012 11.30 M Asociación Casino Musical de Godella 17.00 A Taller impartido por Sergio Belinchón 17.30 T El ruiseñor del emperador 18.00 T Peter Pan 18.00 T La Camioneta de Cuchufleta 18.30 E Inauguración Andy Paneque 19.00 T Más allá del puente 19.00 T Delicadas 19.00 C Los descendientes 19.00 T El ruiseñor del emperador 19.30 M Simfònic Wind Ensemble 20.00 T El Desencanto 20.00 T Circuito café teatro. Ernesto Pastor 20.00 W Jady en Concierto (Afro Fusion) 20.00 T Teatro-performance Doble sesión. Small Café + The Sirens 20.00 T La Casa de Bernarda Alba 20.00 T Tosca 20.30 T Una jornada particular 20.30 T Dansa València 2012. El arte de la danza 20.30 T Mujer Oiseau Let me fly 20.30 T Las Presidentas 20.30 A 6°Fusionart

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Espacio Inestable Teatre Talia El Loco TEM La Tertúlia La Rambleta Radio City Lo Rat Swan Black Note Club El Perro Verde

10 €

Las Naves Fusionart Palau de la Música C. C. Ameba Sala Flumen La OX Espacio Inestable Teatre Talia Teatro Círculo TEM Mirror Teatre Olympia Teatre Principal Palau de Congressos Sala La 3 El Molí Benetússer Matisse Jimmy Glass El Loco Wah Wah La Cultural Sala Durango Urban Cafe Pub Giallo Flumen Radio City Dub Club Black Note Club

50 € G

Palau de la Música Las Naves El Teatret Teatre Olympia Sala la Petxina Vindaloo Sala Flumen TEM El Molí Benetússer El Teatret Palau de la Música Espacio Inestable La Flama C. C. Ameba La OX TotArt Palau de les Arts Teatre Talia Teatre Principal Carme Teatre Teatro Círculo Fusionart

19 €

G 10 € D 6 € D G 3 € D

G 18 € 7 € 8 € 2/10 € I 19 € 12 € 25/33 € I 30/35 € 12 € 2,50/3 € 5/8 € 4 € D 10/12 € 10/14 € 5/7 € D 6 € D 20 € G 6 € D G

G 50 € 5/7 € 25/33 € 7/8 € G 18 € 19 € 2,50/3 € 5/7 € G 10 € 6 € G 7 € 5 € 38/135 €

I I I D

I D

10 € 2/10 € I 3 €

21.00 T Peter Pan Teatre Olympia 25/33 € I 22.00 R Sizzla Kalonji and The Firehouse Crew Escuelas San José 20 € Wah Wah 10/12 € 22.00 R Eskorzo Sala Flumen 18 € 22.00 T Más allá del puente TEM 19 € 22.00 T Delicadas El Molí Benetússer 2,50/3 € 22.30 C Los descendientes El Loco 8 € 22.30 R Tupergüare + Soundset Collective Radio City 23.00 R Radio Eklekcity G 23.30 R Level Eye Black Note Club G diumenge 15 de abril de 2012 Palau de la Música 11.30 M Unión Musical Villamayorense G 12.00 A Curso encuadernación Chico Ostra 5 € El Teatret 5/7 € I 12.00 T El ruiseñor del emperador 12.00 T Cuentacuentos en familia. Cuentos de los hermanos Grimm La OX 5 € I 12.00 T La Camioneta de Cuchufleta Sala la Petxina 7/8 € I 17.00 C Los descendientes El Molí Benetússer 2,50/3 € Las Naves 50 € 17.00 A Taller impartido por Sergio Belinchón T. Principal Castelló 17.00 T Bellydance Superstars Torres de Quart 17.30 A Excursió. Els miracles de Sant Vicent TEM 19 € 18.00 T Delicadas Sala la Petxina 7/8 € I 18.00 T La Camioneta de Cuchufleta 18.00 T Peter Pan Teatre Olympia 25/33 € I 18.00 T El ruiseñor del emperador El Teatret 5/7 € I 19.00 T La Casa de Bernarda Alba TotArt 5 € Sala Flumen 18 € 19.00 T Más allá del puente Teatre Principal 19.00 T Dansa València 2012. El arte de la danza Palau de les Arts 76/135 € 19.00 T Thaïs Teatre Talia 19.00 T Una jornada particular Sala Ruzafa 10/12 € 19.00 T Nuestra clase El Molí Benetússer 2,50/3 € 20.00 C Los descendientes 1900 Café Teatre 6 € D 20.00 T Circuito café teatro. Manu Baeza 20.00 T El Desencanto Espacio Inestable 10 € Tocado 6 € D 20.00 T Circuito café teatro. Harry, el mago urbano 20.00 T Teatro-performance Doble sesión. Small Café + The Sirens La OX 7 € Teatro Círculo 2/10 € I 20.30 T Las Presidentas 20.30 T Mujer Oiseau Let me fly Carme Teatre 10 € Teatre Olympia 25/33 € I 21.00 T Peter Pan 23.00 W Black Sunday (Mr. Klimanjarto) Radio City G dilluns 16 de abril de 2012 PLaça de la Mare de Déu 10.00 A Excursió. La portentosa vida del Pare Vicent Teatre Olympia 25/33 € I 19.00 T Peter Pan 19.30 F El proceso de integración de las personas con discapacidad en el distrito de Anantapur Radio City G 21.00 A Los lunes al sol naciente. cena japonesa Chico Ostra 15 € Radio City 23.00 W Supersonic Monday G 23.30 J Tonky Jam Session Black Note Club G dimarts 17 de abril de 2012 Sala Ruzafa 17.00 A Curso de Teatro para niños I 18.30 F Mujer e infancia. Seminario Internacional Situación actual de la Infancia en Palestina C.M. Lluis Vives

19.00 C Ciclo Colombia, deudas con la humanidad. Mujeres colombianas construyendo la paz 19.30 M Ofelia sala, Helmut Deutsch 20.00 A Real English 21.00 T Bellydance Superstars 23.00 T Circuito café teatro. La Ogra que todo lo logra 23.00 W Flamenco en vivo 23.00 T Circuito café teatro. Harry, el mago urbano 23.30 R Dos Animales dimecres 18 de abril de 2012 10.00 F Derechos humanos y democracia en el marco euromediterráneo 17.30 F Derechos humanos y democracia en el marco euromediterráneo 18.00 C Aula de Cinema de la UV/L'Avantguarda Soviètica/Las extraordinarias aventuras de Mr.West en el país 19.00 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos. Osama 19.00 F Desxifrant l'escriptura de les civilitzacions perdudes 19.00 T Curso Danza Africana 19.00 F Mindfulness 19.00 T Una jornada particular 20.00 A Catas de cerveza artesanal 21.00 T Reset 21.00 A Ciclo Miércoles en Escena 21.30 T Circuito café teatro. Xavi Castillo 23.00 R Indie Vibes 23.30 W La Gang Band dijous 19 de abril de 2012 18.00 C Aula de Cinema de la UV/Experiments en psicologia/I...como Ícaro 18.30 F Consecuencias de la crisis en los Derechos de la Infancia a nivel nacional e internacional 19.00 F Etnoxerrades 2012 19.00 A Taller de Encuadernación Artesanal 19.00 T Reset 19.30 T Amics de l'ànima, de Laura de Weck 19.30 M Concert de Primavera 20.00 A Real English 20.00 T Al final del arcoíris 20.00 M Festival directo en escena. Gilbertástico + Emma Get Wild + Manolo Tarancón 20.00 T El Desencanto 20.00 F Psicoanálisis y poesía. Con motivo del libro Eros a la manera de Haikus 20.00 T Tosca 20.00 M Lang Lang (piano) 20.00 F La Gran Subasta de Trastos y Cachivaches 20.00 T No te salves. Un homenaje a Mario Benedetti 20.30 T El cielo de los tristes 20.30 R Korpiklaani + Trollfest 20.30 T Una jornada particular 21.00 T Carmelo 21.30 M Feliu Ventura 21.30 J Arthur Keil Quartet 21.30 R Arenal's Road 22.00 R L.A. 23.00 T Circuito café teatro. La Ogra que todo lo logra 23.00 W Electro Mestizaje (Gypsy Box) 23.00 T Circuito café teatro. Ernesto Pastor 23.30 H Sex & Rock & Roll 23.30 T Café Teatro. Peter Pardo divendres 20 de abril de 2012 17.00 A Taller impartido por Sergio Belinchón 18.30 M Música en familia 19.00 F Horacio Quiroga. Relatista contra el destino. Ginés Vera 19.00 C Aula de Cinema de la UV/Resistències i dissidències/Exit Through the Gift Shop 19.30 M Hilary Hahn, Cory Smythe 19.30 T Amics de l'ànima, de Laura de Weck 20.00 T No te salves. Un homenaje a Mario Benedetti 20.00 T Al final del arcoíris Publica la teua programació a www.au-agenda.com

La Nau Palau de la Música Radio City Teatre Olympia Ca Revolta Radio City Matisse Black Note Club UIMP UIMP C.M. Lluís Vives La Nau OCCC Radio City C.M. Lluis Vives Teatre Talia Chico Ostra Teatre Rialto Fusionart Rock City Radio City Black Note Club Palau de Cerveró C.M. Lluis Vives Museu d'Etnologia Fusionart Teatre Rialto La Nau C.M. Lluis Vives Radio City Teatre Olympia Sala Ruzafa Espacio Inestable La Nau Palau de les Arts Palau de la Música C. C. Ameba La OX Carme Teatre Rock City Teatre Talia Sala Zircó TEM Jimmy Glass El Loco Wah Wah Swan Radio City Lo Rat Black Note Club El Perro Verde Las Naves Palau de la Música Bibliot. Joanot Martorell Jardí Botànic Palau de la Música La Nau La OX Teatre Olympia

G 15 € G 24/28 € 6 € D 7 € D 6 € D G G G G G G G G 10 € 9/18 € 3 € 10 € D G G

G G G 12 € 9/18 € G G G 15/20 € 8 € 10 € G 76/135 € 30/60 € G 8 € 8/10 € 23 € 10/12 € 12 € 14 €

G 6 € D G 6 € D G 3 € D 50 € 3/6 € I G G 25 € G 8 € 15/20 €

20.00 R Festival directo en escena. Dr. Divago + Sènior + Polonio 20.00 R Mentiras a Wendy 20.00 T El Desencanto 20.30 T Juicio a una zorra 20.30 T Las Presidentas 20.30 T Una jornada particular 20.30 T El cielo de los tristes 20.30 T Reset 21.00 R Christina Rosenvinge 21.00 T Carmelo 21.00 T Años 80 21.30 R Daniel Johnston + El Faro 22.00 T Hassam 22.00 R La pegatina 22.00 T Txabi Franquesa y Manu Badenes 22.30 R Depedro 22.30 J Piano Duo Session. Albert Sanz y Gaël Horellou 22.30 R El barrio 23.00 T Noche deTango Argentino 23.00 T Circuito café teatro. Purna Teatre 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 T Circuito café teatro. La Ogra que todo lo logra 23.00 R Rick Trefers + Marmot Dj 23.30 J Nasty Boogie dissabte 21 de abril de 2012 09.00 A Cicle d’etnoexcursions 2012. els paisatges de la pedra seca 10.00 W Homenaje Cant d’Esti. Victoria Sousa 17.00 M Peter Pan, una aventura musical 17.00 A Taller impartido por Sergio Belinchón 18.00 T La Camioneta de Cuchufleta 18.30 T Al final del arcoíris 19.00 M Peter Pan, una aventura musical 20.00 M Pep Botifarra. Te'n cantaré més de mil 20.00 T El Desencanto 20.00 R Festival directo en escena. Maronda + Néstor Mir + Trinidad 20.00 T Carmelo 20.00 J Big Hollers (Old school blues) 20.00 T Circuito café teatro. La Ogra que todo lo logra 20.00 R Gran Alianza 20.30 T Reset 20.30 T Las Presidentas 20.30 T Una jornada particular 20.30 T El cielo de los tristes 20.30 T Sueña Casanova 20.30 T Dansa València 2012. Bodas de sangre; Suite flamenca 21.00 R Mishima 22.00 T Al final del arcoíris 22.00 R Mañana + Superseco

Sala Ruzafa C. C. Ameba Espacio Inestable G.T. A.Ferrandis Teatro Círculo Teatre Talia Carme Teatre Teatre Rialto La Rambleta Sala Zircó Sala Carolina El Loco Palau de Congressos Sala La 3 Auditori de Torrent Wah Wah Jimmy Glass Velódromo Luís Puig La Cultural Dub Club Radio City Urban Cafe La Caverna Black Note Club

8 € G 8 € 11,20/16 € 2/10 € I 8 € 9/18 € 12/15 € 10/12 € 12 € 18/25 € 25/35 € 12/15 € 6/12 € 10 € 4 € 28/150 € 5/7 € 6 € G 6 € 5 € G

Museu d'Etnologia Museu d'Etnologia Palau de la Música Las Naves Sala la Petxina Teatre Olympia Palau de la Música Auditori de Torrent Espacio Inestable Sala Ruzafa Sala Zircó C. C. Ameba La Flama Electropura Teatre Rialto Teatro Círculo Teatre Talia Carme Teatre El Molí Benetússer Teatre Principal La Rambleta Teatre Olympia Matisse

G 3/6 € 50 € 7/8 € 15/20 € 3/6 € 10/15 € 8 € 8 € 10/12 € G 6 € G 9/18 € 2/10 €

D D D D

I I I

D I

8/10 € 6,50/8 € 12/15 € 15/20 € 8/10 €

INICIATIVES CULTURALS VIATGES ALTERNATIUS DE QUALITAT RUTA DE LAS 5 VILLAS DE HUESCA

155

€

De dissabte 14 a dilluns 16 d’abril (Sant Vicent) Eixida 8h, Nou Centre, (bus, 2 nits d’hotel 3*, MP i guia)

Visitarem Sos del Rey Catòlico, Uncastillo i Ejea de los Caballeros, la ciutat històrica de Jaca i el Monestir de San Juan de la Peña.

EL TREN GROC DE LA CERDANYA

245

dissabte 28 € Dea dimarts 1 de maig (pont 1 de maig) Eixida 8h, Nou Centre, ( bus, hotel 3*, MP i, guia)

Des de 1905 uneix els pobles francesos de Tor de Querol i Vilafranca de Conflent travessant 5 espais naturals, a més visitarem el Monestir de Cuixà.

C/MAJOR, 6 (PRIMER PIS) GANDIA 962 950 375 · 619 182 919 INFO@INICIATIVESCULTURALS.NET WWW.INICIATIVESCULTURALS.NET

22.30 R Amatria + Elíal 22.30 R Los Inmediatos + Los Glurps!! + Los Picamato 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 R El Reno Renardo + Devolver 23.30 H Supper Club Black diumenge 22 de abril de 2012 08.00 A Descobrint el pais. Riberes i marges del Palància (Camp de Morvedre) 08.30 A Excursió. El Savinar mil·lenari de les blanques (Racó d'Ademús) 12.00 T La Camioneta de Cuchufleta 12.00 A Curso encuadernación 12.00 T Magia en Familia, con Juan Manuel Marcos 12.00 M Peter Pan, una aventura musical 17.00 A Taller impartido por Sergio Belinchón 17.00 M Peter Pan, una aventura musical 18.00 T Magia en Familia, con Juan Manuel Marcos 18.00 T Juan Salvador Gaviota - Una idea de llibertat 18.00 T La Camioneta de Cuchufleta 19.00 T Una jornada particular 19.00 T Reset 19.00 T Tosca 19.00 M Peter Pan, una aventura musical 19.00 T Al final del arcoíris 19.00 T Dansa València 2012. Bodas de sangre; Suite flamenca 20.00 T El Desencanto 20.00 T Carmelo 20.00 R Festival directo en escena. Tórtel + Soledad Vélez + Julio Bustamante 20.00 A Ciclo de Proyecciones 20.00 T Circuito café teatro. Purna Teatre 20.00 T Circuito café teatro. La Ogra que todo lo logra 20.30 T Las Presidentas 20.30 T El cielo de los tristes 21.30 R Sonic Avenues + The Steve Adamyk Band + Los Brackets 23.00 W Black Sunday (Mr. Klimanjarto) dilluns 23 de abril de 2012 17.00 F L'aventura de fer un llibre 18.30 F L'aventura de fer un llibre 19.30 F Los sectores de vivienda y educación de la FVF 19.30 M Concierto Breower Trio 20.00 A Taller de Encuadernación Artesanal 20.00 F 37 aniversario del grupo valenciano de Alcohólicos Anónimos 20.00 T V Noche de Piezas Cortas 23.00 W Supersonic Monday 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 24 de abril de 2012 17.00 A Curso de Teatro para niños 18.30 F Seminario Internacional Situación actual de la Infancia . 19.00 F Los últimos 30 años del arte valenciano contemporáneo 20.00 A Real English

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Wah Wah El Loco Radio City Sala Durango Black Note Club Jardí Botànic Nuevo Centro Sala la Petxina Chico Ostra La OX Palau de la Música Las Naves Palau de la Música La OX Escalante Sala la Petxina Teatre Talia Teatre Rialto Palau de les Arts Palau de la Música Teatre Olympia Teatre Principal Espacio Inestable Sala Zircó Sala Ruzafa Fusionart Tocado 1900 Café Teatre Teatro Círculo Carme Teatre El Loco Radio City

8 € 8/10 € G 12/15 € G 28 € 7/8 € 5 € 5 € 3/6 € 50 € 3/6 € 5 € 4 € 7/8 €

I I I I I I

9/18 € 76/135 € 3/6 € I 15/20 € 8 € 10/12 € 8 € G 6 € D 6 € D 2/10 € I 8/10 € 8/10 € G

Bib. Cova Gran Bib. La Canyada Radio City C.M. Lluis Vives C. C. Ameba La Nau La OX Radio City Black Note Club

G G G G G G 3 € G G

Sala Ruzafa C.M. Lluis Vives Academia de BB.AA. Radio City

G G G

20.00 M Le Cid 20.00 F Dictadura, lucha de clases y democracia. las bases para el desafio (1939-1977) 21.30 J V Ciclo de Jazz 1906. Fly (Mark Turner, Larry Grenadier y Jeff Ballard) 23.00 W Flamenco en vivo 23.00 T Circuito café teatro. Dani Garcia 23.00 T Circuito café teatro. La Ogra que todo lo logra 23.30 R Dos Animales dimecres 25 de abril de 2012 11.00 F Seminario Internacional sobre la Cultura y Sociedad Japonesa 18.00 C Aula de Cinema de la UV/L'Avantguarda Soviètica/El hombre con la cámara 19.00 T Una jornada particular 19.00 T Curso Danza Africana 19.00 T Reset 19.30 T Tiempo de barrilete, de Julio Cortázar 20.00 E Exposición María Herreros 20.00 T Al final del arcoíris 20.00 F Presentación del poemario Anunciado en TV, de Carolina Otero 20.00 M Concierto conmemorativo del 25 Aniversario del Palau de la Música 21.00 M Raphael. Gira Lo mejor de mi vida 21.00 A Ciclo Miércoles en Escena 21.30 T Circuito café teatro. La Ogra que todo lo logra 23.00 R Indie Vibes 23.30 W Strictly Reggae Vibes dijous 26 de abril de 2012 10.00 F Derechos humanos y democracia en el marco euromediterráneo 11.00 A 43 Fira del Llibre de València 17.00 A 43 Fira del Llibre de València 18.00 C Aula de Cinema de la UV/Experiments en psicologia/El experimento 19.00 T Reset 19.00 F Curso. Los herederos de Vicente Blasco Ibáñez 19.30 T Tiempo de barrilete, de Julio Cortázar 20.00 M Concierto de Plácido Domingo 20.00 M Concierto Benéfico Fundación Colegios Siglo XXI

Palau de les Arts La Nau Jimmy Glass Radio City Ca Revolta Matisse Black Note Club UPV C.M. Lluís Vives Teatre Talia Radio City Teatre Rialto La Nau Chico Ostra Teatre Olympia Sala Ruzafa Palau de la Música Teatre Principal Fusionart Rock City Radio City Black Note Club UIMP Jardines de Viveros Jardines de Viveros Palau de Cerveró Teatre Rialto Casa Blasco Ibáñez La Nau Palau de les Arts Palau de la Música

50/60 € G 17 € 7 € D 6 € D 6 € D G

G G 9/18 € G 15/20 € G 15/30 € 18/45 € 3 € 6 € D G G

G G 9/18 € G G 38/45 € 5 €

20.00 T Al final del arcoíris 20.00 F Memoria y Justicia. ¿para cuándo? 20.00 T Magia de cerca, con Juan Manuel Marcos 20.00 A Real English 20.15 F Tertulia Desenfadada. El ensimismamiento y la compasión 20.30 T Una jornada particular 20.30 T Antes fue siempre fuego 20.30 T Accidida 21.00 T Dos hombres solos sin punto com ni ná 21.00 A Las charlas-conciertos de Efe Eme. Xoel López (Deluxe) 21.00 M Raphael. Gira Lo mejor de mi vida 21.30 R Dr. Feelgood 22.00 T Besos 22.00 R Tashkenti 22.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 22.30 J Loreena McKennitt 23.00 W Electro Mestizaje (Gypsy Box) 23.00 T Circuito café teatro. Dani Garcia 23.00 T Circuito café teatro. La Ogra que todo lo logra 23.30 T Café Teatro. Peter Pardo 23.30 R Relevo de Plata + The Veterans divendres 27 de abril de 2012 10.00 F Derechos humanos y democracia en el marco euromediterráneo 11.00 A 43 Fira del Llibre de València 17.00 A 43 Fira del Llibre de València 19.00 C Aula de Cinema de la UV/Resistències i dissidències/No Quarto Da Vanda 20.00 T Dos hombres solos sin punto com ni ná 20.00 T Al final del arcoíris 20.00 R Concierto de Javi Puig y presentación del libro A mis casi 40 20.00 M Le Cid 20.30 T Antes fue siempre fuego 20.30 T Gala de magia. Acto Benéfico Asociación Proyecto Lazarus. Levántate y anda 20.30 T Call me Maria 20.30 T Dansa València 2012. CND, Work in progress 20.30 M Recital del Ensemble de Violines Capilla de San Esteban 20.30 T El Testigo. Rafael Álvarez "El Brujo" 20.30 T Una jornada particular 20.30 T Reset 20.30 T Accidida 20.30 T Las Presidentas 20.45 R Jero Romero 21.00 T Besos 21.00 T Recital Flamenco. De Almonaster a La Unión 22.30 J Piano Trio Session. Albert Palau, Mateo Rived y Alex Cesarini 22.30 R Iván Ferreiro 22.30 R Those Darlins 23.00 R Corizonas 23.00 T Circuito café teatro. La Ogra que todo lo logra 23.00 T Noche deTango Argentino 23.00 T Circuito café teatro. Dani Garcia 23.00 R The Fuzztones + Ultrazorras 23.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23.00 R Radio Eklekcity 23.30 R Arcana dissabte 28 de abril de 2012 10.00 A Jornada de portes obertes a les sales de Reserva del Museu Valencià d’Etnologia 11.00 A 43 Fira del Llibre de València 11.00 A La fábrica de cuentos urbanos Impartido por David Estal 12.00 T Una de piratas 17.00 A 43 Fira del Llibre de València 17.00 T Una de piratas 18.00 T La Camioneta de Cuchufleta Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Teatre Olympia La Nau La OX Radio City La Casona Teatre Talia Carme Teatre Sala Ruzafa Sala Flumen Matisse Teatre Principal El Loco TEM Wah Wah La Tertúlia Auditori de Castelló Radio City Swan Lo Rat El Perro Verde Black Note Club UIMP Jardines de Viveros Jardines de Viveros Jardí Botànic Sala Flumen Teatre Olympia C. C. Ameba Palau de les Arts Carme Teatre Palau de la Música La Rambleta Teatre Principal C.C. Xirivella Auditori de Torrent Teatre Talia Teatre Rialto Sala Ruzafa Teatro Círculo Mirror TEM Sala Zircó Palau de la Música Wah Wah El Loco Sala Opal Dub Club La Cultural Urban Cafe Sala Durango La Rambleta Radio City Black Note Club Museu d'Etnologia Jardines de Viveros Las Naves Sala Carolina Jardines de Viveros Sala Carolina Sala la Petxina

15/20 € 9 € G 2,50/6,60 € D

8/10 € 9/12 € 15 € 15 € 18/45 € 15/18 € 18 € 5 € 44 € G 6 € D 6 € D 3 € D G

G G 15 € 15/20 € G 50/60 € 8 € 15 € 20/25 € G 10/18 € 9/18 € 9/12 € 2/10 € I 15 € 18 € 10/12 € 4 € D 15/18 € 10/13 € 6 € D 5/7 € D 6 € D 10 € D G G

10 € I 8 € I 8 € I 7/8 € I

18.30 T Al final del arcoíris 19.00 T Dos hombres solos sin punto com ni ná 19.00 T XXXV Cabaret de Circ de la AVC 19.30 M Concierto extraordinario 25 Aniversario del Palau de la Música 19.30 J Jazz, energía i sinergia 20.00 T Circuito café teatro. Dani Garcia 20.00 T Dansa València 2012. @leph 20.00 W Flamenco en vivo. Marcos Requena y Luís Vargas 20.00 T Moments Remix 20.00 R Thë Sömeone Elsës 20.00 T Recital Flamenco. De Almonaster a La Unión 20.30 T Una jornada particular 20.30 T Accidida 20.30 T Las Presidentas 20.30 T Antes fue siempre fuego 20.30 T Reset 20.30 T Dansa València 2012. CND, Work in progress 20.30 T Call me Maria 21.00 T Besos 21.00 A Noche Africana 22.00 T Al final del arcoíris 22.00 R Beach Beach + Caballo Trípode + Jordi Cassette 22.30 R The Smoking Stones. Tributo a The Rolling Stones 22.30 R Iván Ferreiro 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 T Café Teatro. Javier Botia 23.00 R Bob Wayne + The Outlaw Carnies 23.00 T Dos hombres solos sin punto com ni ná 23.30 R Deia diumenge 29 de abril de 2012 11.00 A 43 Fira del Llibre de València 12.00 T La Camioneta de Cuchufleta 17.00 A 43 Fira del Llibre de València 17.00 T Una de piratas 18.00 T La Camioneta de Cuchufleta 18.00 T Caputxeta 19.00 T Magic experience 19.00 T Besos 19.00 T Dos hombres solos sin punto com ni ná 19.00 T Al final del arcoíris 19.00 T Accidida 19.00 T Dansa València 2012. Homenaje al Bolero de Ravel 19.00 T Una jornada particular 19.00 T Reset 19.00 T Call me Maria 19.30 F Presentación de Frases en el muro, de Ricardo Guadalupe 20.00 T Recital Flamenco. De Almonaster a La Unión 20.00 T Spontan 20.00 T Circuito café teatro. Dani Garcia 20.00 T Circuito café teatro. La Ogra que todo lo logra 20.00 T Dansa València 2012. @leph 20.30 T Las Presidentas 23.00 W Black Sunday (Mr. Klimanjarto) dilluns 30 de abril de 2012 11.00 A 43 Fira del Llibre de València 17.00 A 43 Fira del Llibre de València 20.00 M Le Cid 20.00 M Concert abril. Coro del Palacio de Dos Aguas 20.00 T Al final del arcoíris 21.30 R The Slackers + Le Grand Miércoles 23.00 W Supersonic Monday 23.30 J Tonky Jam Session Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Teatre Olympia Sala Flumen Teatre l’Agrícola Palau de la Música Jardí Botànic La Flama Espacio Inestable C. C. Ameba Auditori de Torrent Electropura Sala Zircó Teatre Talia Sala Ruzafa Teatro Círculo Carme Teatre Teatre Rialto Teatre Principal La Rambleta TEM Fusionart Teatre Olympia Sider El Loco Wah Wah Radio City C.S. Sala Durango Sala Flumen Black Note Club Jardines de Viveros Sala la Petxina Jardines de Viveros Sala Carolina Sala la Petxina Escalante G.T. A.Ferrandis TEM Sala Flumen Teatre Olympia Sala Ruzafa Teatre Principal Teatre Talia Teatre Rialto La Rambleta Arte&Facto Sala Zircó Sala Carolina 1900 Café Teatre Tocado Espacio Inestable Teatro Círculo Radio City Jardines de Viveros Jardines de Viveros Palau de les Arts Museu Ceràmica Teatre Olympia Wah Wah Radio City Black Note Club

15/20 € 15 € 2/7 € 4 € 6 € D 10 € G 8/15 € G 10/12 € 9/12 € 2/10 € I 8/10 € 9/18 € 20/25 € 18 € 3 € 15/20 € 8 € 12/15 € 15/18 € G 15 € G 7/8 € I 8 € 7/8 € 4 € 4 € 18 € 15 € 15/20 € 9/12 €

I I I I

9/18 € 20/25 € G 10/12 € 8/12 € 6 € D 6 € D 10 € 2/10 € I G

50/60 € G 15/20 € 13/15 € G G

ADRECES 41 1900 CAFÉ TEATRE 47 SOCIAL CLUB A A.C. RIDDIMWIZE ABC GRAN TURIA ABC PARK ABC SALER ALBA CABRERA ALFÀBEGA ALMUDÍN AMPLIARTE ARQUITECNICA RUSSAFA ARTE&FACTO ASOCIACIÓN MANAUT ATENEU ATENEU MARÍTIM AUD. MOLÍ DE VILA AUDITORI DE TORRENT AUDITORI L’ELIANA AUDITORI XIRIVELLA AUDITORI DE SAGUNT AUDITORI DE RIBA-ROJA AUTOCINE STAR AVART GALLERY B BABEL CINES BASILICO BIBL. VALENCIANA BIBLIOTECA AZORÍN BIBLIOTECA DEL MAR BIBLIOTECA EDUARD ESCALANTE BIBLIOTECA CASA DE LA REINA BIBLIOTECA JOAN DE TIMONEDA BIOCAFÉ BLACK NOTE CLUB BOOKTIQUE DEL DISEÑO BRITISH COUNCIL C C. JOVE DEL MERCAT C.C. ALBORAIA C.C. BANCAIXA C.C. BERNAT I BALDOVI C.C. BONAIRE C.C. BURJASSOT C.C. MISLATA C.C. PICANYA C.C. PORT DE SAGUNT C.C. SUECA C.C. TERRAMELAR C.C. TÍVOLI C.C. XIRIVELLA C.M. LLUÍS VIVES C.M. RECTOR PESET C.S. LA CANYADA C.S. TERRA CAFÉ BURANA CAFÉ DE LAS LETRAS CAFÉ DEL DUENDE CAFE MERCEDES JAZZ CAFÉ ROCK (PINEDO) CANGURO VERDE CA REVOLTA CARME TEATRE CASA BOTELLA CASA BLASCO IBÁÑEZ CASA DE CULTURA QUART DE POBLET CASA DEL LLIBRE CASAL JOVE DEL PORT CASTELL D’ALAQUÀS CENTRE EXCURSIONISTA CENTRE JOVE TÚRIA CENTRE MUNICIPAL ISAAC PERAL CHOCOLATE GRANATE CHICO OSTRA CINESTUDIO D’OR CLUB DIARIO LEVANTE COLOR ELEFANTE

Mestre Guillem, 48. 46940 Quart, 47. 46001

961 530 147 963 920 570

Mare Oviedo, 5. 46970 Pl. Europa, s/n. 46950 Roger de Làuria, 21. 46002 Autopista del Saler, 16. 46013 Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Comte d’Altea, 30. 46005 Sant Lluís Bertran, 1. 46001 Pl. Miracle del Mocadoret, 10. 46001 Puerto Rico, 28 Baix. 46006 Peu de la Creu, 8. 46001 Santa Amàlia, 2. 46009 Pl. Ajuntament, 18. 46002 Reina, 68. 46011 Pl. de Pinzón. 46930. Quart de Poblet Vicent Pallardó, 25. 46901 Pl. del Jutge Miquel Comes. 46183 Pl. Concòrdia, 1. 46950 Pl. Cronista Chabret, 6-2. 46500 Major, 137. 46190 Carrera del Riu (Eixida de Pinedo). 46012 Honorat Juan, 4. 46007

646 508 213 963 793 366 963 531 860 963 950 592 963 034 126 963 738 815 963 525 478 963 267 277 963 801 527 961 133 658 616 244 810 963 525 984 963 728 359 961 547 597 961 581 077 961 655 926 963 830 906 962 664 568 961 653 777 963 248 910 963 253 412

Vicente Sancho Tello, 10. 46021 Cadis, 42 . 46006 Av. de la Constitució, 284. 46019 Assagador de les Monges, s/n. 46018 Fontilles,35. 46024 Alberic,18. 46008 Reina, 85. 46011 Xiprers, s/n. 46015 Murta, 11 Polo y Peyrolón, 15. 46021 Casal de Morella, 3 baix. 46003 Avda. Cataluña, 9. 46020

963 626 795 963 168 369 963 874 000 963 577 694 963 525 478 963 525 478 963 715 292 963 400 896 963 690 333 963 933 663 666 214 803 963 392 980

Major, 36. 46920. Mislata De la Mar, 1. 46120 Pl. Tetuan, 23. 46003 Sant Josep, 32. 46410. Sueca Ctra. A-3, Km 345. 46960. Aldaia Mariana Pineda, 93. 46100 Av. Gregori Gea, 34. 46920 Pl. País Valencià, 9. 46210 Progrés, 9. 46520 Mare de Déu, 2. 46410 Alginet, s/n. 46989. Paterna José Carsi, 50. 46100 .Burjassot Pl. de l’Església, 1. 46950 Blasco Ibáñez, 23. 46010 Forn de Sant Nicolau, 4. 46001 St. Vicent Ferrer, 6 i 8. 46980 Baró de Sant Petrillo, 9. 46020 Carrer 16, 25. 46182. Paterna Pl. d’Hondures, 37. 46022 Túria, 62. 46008 Sueca, 27. 46006 Travessia Pinedo al Mar, s/n. Pinedo. 46012 General Prim, 1. 46005 Santa Teresa,10. 46001 Gutenberg, 12. 46003 Pintor Salvador Abril, 28. 46006 Isabel de Villena, 157. 46011 Plaça Valldecabres, 19. 46930 Passeig Russafa, 11. 46004 Vent de Marinada, s/n. Port de Sagunt. 46520 Pare Guillem, 2. 46970 Pl. Tavernes de la Valldigna, 4. 46003 Túria, 13. 46920. Mislata Isaac Peral, 67. 46100.Burjassot Urb. Monte Colorado. Av.Principal, 40. 46185 Músic Belando, 15. 46020 Almirall Cadarso, 31. 46005 Traginers, 7. 46014 Sevilla, 26. 46006

963 990 340 961 862 048 963 875 864

963 160 630 963 990 370 961 564 817

961 388 621 963 903 055 963 830 906 963 864 190 963 166 000 961 321 774

630 455 289 963 418 378 963 248 425 962 066 654 963 922 088 963 924 271 654 849 333 963 525 478 961 547 597 902 026 411 962 683 439 963 911 643 963 837 141 963 641 317 622 662 292 960 719 944 963 955 433 963 992 225 686 795 077

COLUMNA TEATRO CONTARTE COVES BATÀ CRUZ DEL SUR CULTURARTE D DELUXE DOCTORNOPO DUB CLUB E EASD VALÈNCIA EL ABRAZO DE LA CHINA EL ASESINO L'ECO DE RUSSAFA EL DORADO EL LOCO EL MOLÍ BENETÚSSER EL PERRO VERDE EL PUNTO DEL CARMEN EL TEATRET EL TORNILLO ELECTROPURA EMAT ESAT ESCALANTE ESCUELAS SAN JOSÉ ESCUELA OFF ESPACIO INESTABLE ESPAI DE CIRC ESPAI TACTEL ESPAI VISOR EST. PINTOR BAUTISTA ESTUDIO 21 ESTUDIO DISSENY ETC ETNIK F FERROCARRIL 1870 FNAC FORJA ARTE CONTEMPORÁNEO FUENTE SAN LUÍS LA FUNDACIÓN FUND. C.SORIANO FUND. TORRES SALAS FUND. MAINEL FUTURAMA COMICS G GAL. ALBA CABRERA GAL. ALEJANDRO BATALLER GAL. KESSLER BATTAGLIA GAL. LUÍS ADELANTADO GAL. MAIKA SÁNCHEZ GAL. PAZ TEJÓN GAL. PAZ Y COMEDIAS GAL. PUNTO GAL. ROSA SANTOS GAL. TOMAS MARCH GAL. VALLE ORTÍ LA GRAMOLA CAFÉ GRIS H HAT GALLERY I IMPREVISUAL IMPRESUM.ES INSTITUT FRANÇAIS IVAC IVAJ IVAM IVM J JARDÍ BOTÀNIC JARDINS DELS VIVERS JIMMY GLASS K KAF CAFÉ KILLINGTIME KRAKEN

Teodor Llorente, 163. 46520. Sagunt Actor Llorens, 4. 46021 Senda del Batà, s/n. 46980. Paterna Campoamor, 57 . 46022 Del Mar, 25, ed. 4 pta.3. 46003

962 691 094 963 283 253 961 384 830 963 552 732 636 973 823

Poeta Mas i Ros 42. 46022 Borrull, 16. 46008 Jesús, 91. 46007

961 131 499 625 347 087

Viriat, s/n. 46001 Pere III, El Gran 13. València Cedre, 1. 46022 Donoso Cortés, 12. 46006 Alzira, 25. 46006 Erudit Orellana, 12. 46008 Molí, 30. 46910. Benetússer Cervantes, 6. 46340. Requena Cavallers, 38. 46001 Dr. Zamenhoff, 45. 46008 Campoamor, 42. 46022 Pintor Salvador Abril, 20. 46005 País Valencià, 103. 46901 Torrent Viciana, 5. 46003 Landerer, 5. 46003 Corts Valencianes, 1. 46015 Túria, 47. 46008 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Benaguasil, 5 baix. 46120. Alboraia Dénia, 25. 46006 Palomar, 8. 46001 del Mar, 25. Ed. 4, planta 2,pta. 3.46003 Sueca, 72. 46006 Historiador Diago, 18. 46007 Pl. Dr. Landete, 7

963 156 700 960 119 774 963 551 558 963 739 310 665 944 500 963 914 151 963 752 238

Av. València, 30. 46530 Puçol Guillem de Castro, 9. 46007 Lebón, 19. 46023 Av. Germans Maristes. 46013 Pintor Salvador Abril, 29 Valeriola, 13. 46001 Petxina, 15. 46008 Porta de la Mar, 6 2n, 8a. 46004 Guillem de Castro, 53. 46007

961 424 623 963 539 000

Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Nàquera, 10. 46003 Passatge Giner, 2. 46001 Bonaire, 6. 46003 Gravador Esteve, 9. 46004 Salas Quiroga, 1, baix. 46007 Comèdies, 7. 46003 Baró de Càrcer, 37. 46001 Bosseria, 21. 46001 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Avellanes, 22. 46003 Barón de Sant Petrillo, 9 Literat Azorín, 14. 46006

963 034 126 963 517 714 963 920 285 963 510 179 963 343 664 654 363 829 963 918 906 963 510 724 963 926 417 963 922 095 963 923 377 646 889 436 963 420 679

Dénia, 37. 46006

963 943 875

Doctor Sumsi, 35B. 46005 www.impresum.es Moro Zeid, 6. 46001 Pl. Ajuntament, 17. 46002 Hospital, 2. 46001 Guillem de Castro, 118. 46003 Viriat, s/n. 46003

685 827 523 902 524 888 963 153 095 963 539 300 963 866 000 963 863 000 963 184 453

Quart, 80. 46008 Sant Pius V. 46010 Carrer de Baix, 28. 46003

963 156 800

Arquitecte Arnau 16. 46020 Dr. Sumsi, 21. 46005 Pl. d’Hondures, 15. 46022

961 131 706 963 370 241 963 321 395

963 155 766 963 852 597 639 403 148 667 547 736 961 111 852 963 155 637 963 912 442 963 499 011 963 841 185 963 919 550 639 988 292 963 958 808 963 922 399 961 465 541 696 976 916 962 066 244

963 737 661 653 197 728 963 381 215 963 910 606 963 924 176 963 941 982

ADRECES 42 KISS MY FEET L L’HEMISFÈRIC L’OCEANOGRÀFIC L’UMBRACLE LA BENEFICIÈNCIA LA CASITA DE PAPEL LA CASONA LA CAVERNA LA CLACA LA CLÍNICA MUNDANA LA FLAMA LA GALLERA LA KQ LA LLOTGETA LA MARINA REIAL LA NAU LA NAU DE SAGUNT LA NAVE LAS NAVES JOAN VERDEGUER LA PETXINA LA PINÇA LA TABERNA DE JULIETT LA TASCA DE OLIVER LAMETRO LAURA RODZ L’ARTERIA GALERIA-CAFÉ LAV LE PONT DES ARTS LIBRERÍA CUCHUFLETA LIBRERÍA PRIMADO LO RAT LONDON CAFE LOVE RETRO N’ FUN LYS M MUSEU DE LES CIÈNCIES MAGATZEMS WALL&VÍDEO MAGAZINE CLUB MANHATTAN COMICS MANANTIALES MANGIAMO! MANGIAMO! MATISSE MERCAT DE CAMPANAR MIRROR MISTER PINK GALERÍA MOGAMBO MONTANA GALLERY MURRAY CLUB MUSEU DE CIÈNCIES NATURALS MUSEU DE L’ALMOINA MUSEU C. CARME MUSEU D’ETNOLOGIA MUSEU DE LA CIUTAT MUSEU PIUS V MUSEU C. NATURALS MUSEU CERÀMICA MUSEU DE L’ALMODÍ MUSEU D’HISTÒRIA MUSEU HISTÒRIA NATURAL MUSEU L’IBER MUSEU DE PREHISTÒRIA MUSEU TAURÍ MUSICAL DE SEDAVÍ MUVIM N-O-P-Q NANUFACTURE NOVA AL-RUSSAFI O+O OCCC OTRO ESPACIO OX ESPACIO OXIMORON P.I.T. PABERSE MATAO PALAU DE CERVELLÓ PALAU DE CERVERÓ PALAU DE CONGRESSOS

San Valeri, 1. Autopista del Saler, s/n. 46013 Junta de Murs i Valls, s/n. 46013 Avinguda del Saler, 5. 46013 Corona, 36. 46003 Dénia, 6. 46006 Greses, 4. 46020 Conca, 70. 46008 Sant Vicent Màrtir 3. 46002 Pl. de l’Àngel, 5. 46001 Roters, 14. 46003 Aluders, 7. 46001 General Pastor, 34. 46183. L’Eliana Pl. del Mercat, 4. 46001 Port de València. 46024 Universitat, 2. 46003 Av. Forns Alts. 46500 Pol. Industrial La Cova. 46940. Manises Juan Verdeguer, 24. 46024 La Petxina, 45. 46008 Pintor Salvador Abril, 34. 46006 La Marina, 10 baix. 46470. Massanassa Llosa de Ranes, 3 Pl. dels Pinazo. Estació metro Colom. 46004 Corona, 5. 46003 Comte d’Altea, 5. 46005 Blanqueria, 22. 46003 Pl. Nàpols i Sicília, 1. 46003 Pintor Salvador Abril, 21. 46005 Av. Primat Reig, 102. 46010 Pare Méndez, 43. 46900. Torrent Enric Navarro, 8 València Pl. Lope de Vega, 8 Russafa, 3. 46004 Autovia del Saler, s/n. 46013 Túria, 53. 46008 Pérez Escrich, 19. 46008 Troia, 4. 46007 Alzira, 9. 46007 Cadis, 21, 46006 Gorgos, 22 Campoamor, 60. 46022 Tirso de Molina, 16. 46015 Sant Vicent Màrtir, 200. 46007 Guillem de Castro, 110. 46003 La Sang, 9. 46002 Convent de Jerusalem, 34. 46007 Blasco Ibáñez, 111. 46022 General Elio, s/n (Jardins del Real). 46010 Pl. Almoina. 46003 Museu, 2. 46003 Corona, 36. 46003 Pl. de l’Arquebisbe, 3. 46003 San Pius V, 9. 46010 Ferran El Catòlic, 78. 46008 Poeta Querol, 2. 46002 Corretgeria, 46. 46800. Xàtiva València, 42, 46016 Pg. de la Petxina, 15. 46008 Cavallers, 22. 46001 Corona, 36. 46003 Passatge Doctor Serra, 10. 46004 Musical, 17. 46910 Quevedo, 10. 46001 Pere III El Gran, 20, 46006 Poeta Al-Russafi, 2 Francisco Martínez, 34-36. 46020 Sant Ferran, 12. 46001 Comte d’Aranda, 1. 46920. Mislata Alzira, 9. Salamanca, 66 bajo. 46005 Castelló, 7. 46910. Sedaví Pl. Tetuan, 3. 46001 Cisneros, 4. 46003 Corts Valencianes, 60. 46015

963 214 830

963 883 565 606 469 420 649 340 448 639 606 158 655 386 850 963 521 437 670 022 207 963 913 396 963 864 377 633 168 422 963 525 478 963 250 582 963 360 445 963 156 394 963 227 101 960 700 238 963 925 613 963 342 504 963 616 064 963 214 126 902 190 259

963 920 088 963 943 588 963 857 436 963 413 263 963 691 304 963 725 332 963 173 640 607 659 705 963 913 334 963 918 324 963 423 581 963 716 596 963 525 478 962 084 173 963 152 024 963 883 565 963 525 478 963 605 793 963 913 990 963 516 392 962 276 597 963 701 105 963 910 606 963 918 675 963 883 565 963 883 738 963 751 094 963 883 730 963 335 414 963 525 478 963 532 407 963 792 157 686 825 778 963 440 406 963 525 478 963 926 229 963 179 400

PALAU DE LA MÚSICA PALAU DE LES ARTS PASIÓN POR EL RUIDO PATA NEGRA PASTAPALABRA PICCADILLY PICKUP ROCK PINK FLAMINGO QUART JOVE R LA RAMBLETA RADIO CITY RAILOWSKY REALES ATARAZANAS DRASSANES RED SHOE RESTAURANTE GARRIDO ROCKSALA RUZAFA 38 S S.C. EL MICALET SALA CAROLINA SALA DURANGO SALA EME (PINEDO) SALA EXPOS BB.AA. SALA LA 3 SALA LA PETXINA SALA PARPALLÓ SALA LA PROTECTORA SALA RUZAFA SALA WOODY SALA ZIRCÓ SECRETER SEDAJAZZ SGAE SLAUGHTERHOUSE SOLO QUESO SORSI E MORSI SORSI E MORSI SPOOK SPORTING CLUB DE RUSSAFA STROMBOLI SWAN T TAC DE CATARROJA TALL I TAL TAMA TEATRE CAPRI T. A. FERRANDIS TEATRE FLUMEN TEATRE DE SAGUNT TEATRE EL MICALET TEATRE L’ESTRELLA TEATRE L’HORTA TEATRE L’AGRÍCOLA TEATRE OLYMPIA TEATRE PRINCIPAL TEATRE RIALTO TEATRE TALIA TEATRO CÍRCULO TEATRO GRAN CIELO TEM LOUNGE CAFÉ TIJUANA THE MUSIC BOX TOTART EL TUMBET TULALLEVAS U-V-W-X-Y-Z UBIK CAFÉ UNDERGROUND UIMP UNED UPV VALENTIA GALLERY VELÒDROM LLUÍS PUIG VELVET VIDALOO WAH WAH XY ROCK

l’Albereda, 30. 46023 Autopista del Saler, 1. 46013 Av. Constitució, 313. 46009 Baró de Sant Petrillo, 3. 46020 Donoso Cortés, 12 Ambaixador Vich, 7. 46002 Clariano, 25 Pere III El Gran, 7. 46006 C. de la Torreta, 1. 46930. Quart de Poblet Bulevar Sur, esq Pío IX Santa Teresa, 19. 46001 Gravador Esteve, 34. 46004 Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. 46011 Camí de Montcada, 128. 46019 Av. de Sant Llorenç, 117 . 46900. Torrent Ramón y Cajal, 13. 46930. Quart de Poblet Russafa, 38 baix. 46006

963 375 020 961 975 800 647 434 691 963 890 954 963 739 310

963 335 674 961 531 459

963 914 151 963 517 218 963 525 478 692 138 545 961 551 061 961 525 026 963 440 752

Guillem de Castro, 73. 46008 Rugat, 10. 46021 Llanterners. 46133. Meliana Carrera del Riu, 399. 46012. Pinedo Músic Josep Iturbi, 10. 46003 Pare Porta, 2. 46024 Sanchis Bergón, 29 baix. 46008 Corona, 36. 46003 Maximilià Tous, 6 Dénia, 55. 46006 Menéndez i Pelayo, 25. 46010 Joaquin Navarro, 11. 46017 Mestres, 5. 616 228 071 L’Horta, 17b. 46910. Alfafar Blanqueries, 6. 46003 Dénia, 22. 46006 Mercat de Russafa, parada 90-91 Doctor Serrano,11. 46006 Pg. de l’Albereda, 44. 46023 Carrera del Riu, 399 (Pinedo). 46024 Sevilla, 5. 46006 Els Centelles, 17. 46006 Joan Giner, 15. 46020

963 920 786 963 785 794

Diputació Provincial 16. 46470 Vivons, 19. 46006 Av. de la Música, 2. 46960.Aldaia Ernest Ferrando, 5. 46980. Paterna Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. 46980 Gregori Gea, 15. 46009 C. del Castell. 46500 Mestre Palau, 3. 46008 Los Angeles, 33. 46011 Sant Martí de Porres, 17. 46026 Cervantes, 3. 46120 Alboraia Sant Vicent Màrtir, 44. 46002 Barques, 15. 46002 Plaça de l’Ajuntament, 17. 46002 Cavallers, 31. 46001 Guillem d’Anglesola, 9 . 46022 Pare Jofre, 7. 46007 Pl. del Rosari, 3. 46011 Romeu de Corbera, 3 Pintor Zariñena, 16. 46003 Palleter, 81. 46008 Vilamarxant s/n. L’Eliana Taquígraf Martí, 13 46005

961 276 081 963 251 101 961 988 406 961 389 349 961 389 070 963 273 602

Literat Azorín, 13. 46005 Pl. Dr. Landete, 2. 46006 Pl. del Carme, 4. 46003 Casa de la Misericòrdia. 46014 Camí de Vera, s/n. 46022 Timoneda, 9. 46008 Cocentaina, s/n. 46035 Campoamor. 46022 Nou, 26. Picassent Campoamor, 52. 46022 Ctra. Aldaia-Xirivella, n. 35. 46960. Aldaia

963 741 255 963 284 090 963 869 802 963 707 812 96 387 70 00 963 826 917 963 902 640 963 564 533 961 055 661 963 563 942 622 751 099

963 915 004 637 240 919 963 717 384 963 883 166 622 950 700 601 870 677 679 412 012 963 771 862 616 228 071 963 765 655 963 155 410 963 287 755 622 418 620 963 225 543 963 811 720 963 248 025 963 251 598 963 956 980 963 298 942

963 921 482 963 717 384 963 759 643 961 861 517 963 517 315 963 539 200 963 539 300 963 912 920 963 922 023 963 519 703 963 242 552 633 813 716 963 914 151 963 380 650 962 758 195 963 228 271