AU Agenda Urbana Gener 2012 by AU Agenda Urbana

#63 GENER 2012 AU-AGENDA.COM

L'agenda cultural de ValĂ¨ncia

Colegasde Agenda urbana

Este es un espacio dedicado a la gente que hace posible que AU, la agenda cultural más completa de Valencia, pueda seguir adelante. Son nuestros colaboradores, nuestros amigos, nuestros COLEGAS. Son lugares especiales y diferentes, nos gusta lo que hacen, y además están comprometidos con la cultura en nuestra ciudad.¿Quieres más información sobre ellos? ¿Te gustaría ser también nuestro colega? Entra en: http://au-agenda.com/colegas/ e infórmate.

BARES Y RESTAURANTES

COMERCIOS

· EL ABRAZO DE LA CHINA · Pere III el Gran, 13 · 960 119 774 · ETNIK · Pl. Doctor Landete, 7 · 962 066 244 Cervezas y vinos en los sofás más cómodos de Ruzafa.

Moda étnica y urbana. Zergatik, Mitsuko, Mamataoye…

· BASILICO · Cadis, 42 · 963 168 369

· GRIS · Literat Azorín, 14 · 963 420 679

· CANGURO VERDE · General Prim, 1 · 962 066 654

· IMPRESUM.ES · 902 524 888

· CASA BOTELLA · Pintor Salvador Abril, 28 · 654 849 333

· NANUFACTURE · Pedro III El gran, 20 · 963 335 414

· CHICO OSTRA · Músic Belando, 15 · 960 719 944

· KISS MY FEET · San Valero, 1 · 963 214 830

· LA FUNDACIÓN · Pintor Salvador Abril, 29 · 653 197 728

· RUSSAFA 38 · Russafa, 38 · 963 440 752

Ineludible. Gastronomía “mediterrasian”.

Papillas y café. Un café cultural para todas las edades.

Deja que Rafa te proponga uno de sus originales arroces. Libros, objetos y buena gente en Benimaclet.

Tu local de copas, cafés, tapas, videojuegos y ciencia ficción.

Emmarcació professional i artesanal · Magatzem d’art

La imprenta online ecológica y de Valencia.

Brazos, teta y rock'n roll.

Conoce la ictioterapia, la novedosa y divertida pedicura con peces.

¿Necesitas un cambio de look? Pregunta a Patri.

· LA GRAMOLA CAFÉ · Barón de San Petrillo, 9 · 646 889 436 · SOLO QUESO · Mercat de Russafa. Palco 90-91 · 622 418 620 Café y libro, amigos y risas, buenas copas, música y cultura, solo o acompañado...

· MANGIAMO! · Cadis, 21 · 963 413 263

Gorgos, 22 · 963 691 304 Los italianos lo hacen mejor.

· PATA NEGRA · Baró de San Petrillo, 3 · 963 890 954

Ellos preparan las recetas de AU cada mes. Imprescindibles.

· PICKUP ROCK · Clariano, 25

Un nuevo local de los que ya quedan pocos…

· PINK FLAMINGO · Pedro III El gran, 7 · 963 335 674 Pizza con babaganoush… mmmm.

· SECRETER · Los Maestres, 5 · 616 228 071

Secreter, la sala de estar cerquita de El Carmen: café, comiditas, copas, terracita & tiempo.

· SPIAGGIA RISTORANTE PIZZERÍA

Carolina Álvarez, 1 · 963 814 410 Pizza artesanal al horno de leña y mucho más.

· LA TASCA DE OLIVER · Llosa de Ranes, 3 · 963 360 445 Montaditos especiales a sólo 1€.

· LOUNGE CAFÉ TIJUANA · Romeu de Corbera,16 · 633 813 716 La buena onda del Tijuana te propone tomar una cerveza a la manera mexicana, andale!

· EL TUMBET · Vilamarxant s/n. L’Eliana · 962 758 195

Su objetivo: que los clientes disfruten al comer sus platos tanto como ellos cocinándolos.

· UBIK CAFÉ · Literat Azorín, 13 · 963 741 255

Librería-cafetería, eventos culturales, exposiciones, espacio para niños y tapas frías.

La mejor oferta de quesos artesanales españoles de Valencia.

· TALL I TAL · Vivons, 19 · 963 251 101

Especialista en rastas, tintes, y cortes diferentes.

· TULALLEVAS · Taquígraf Martí, 13 · 963 228 271 Selección de marcas europeas, diseño y calidad. Famosa por su outlets.

SALAS Y ESCUELAS · ESTUDIO 21 · Sueca, 72 · 696 976 916 Escuela de música y danza para todos.

· SALA L'HORTA · Sant Martí de Porres, 17 · 963 759 643 Un pequeño-gran espacio para imaginar otros mundos.

· SALA CARME TEATRE · Gutemberg, 12 · 963 924 271 Contenedor cultural de experiencias escénicas.

· SALA CAROLINA · Rugat, 10 · 963 785 794 Sala Carolina, la mejor sala de Valencia.

· ESCUELA OFF · Turia, 47 · 963 841 185

Adéntrate en el fascinante mundo del actor.

· OXIMORON · Alzira, 9 · 686 825 778

Circo, teatro, danza... actuaciones, cursos, investigación y creación.

· SALA LA PROTECTORA · Maximilià Tous, 6 · 622 950 700 Con risas y sin prisas, para pequeños y grandes.

GENER MÚSICA 5

AU. Agenda Urbana redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

DANNY AND THE CHAMPIONS OF THE WORLD

@auagenda Edició AU Edicions S. L. Francesc Sempere, 11, 1D. 46006 València T. 963 327 224 Coordinadora editorial i online Virginia Rabal. Redacció Sara Mut. Publicitat i marketing Gloria Pozuelo, Daniel Matoses. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada él es Tudio fotografía. el-es-tudio.com Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Col·laboradors Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, Yolanda Criado, J.A.F.S., Raúl G. Peribáñez, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafa Martínez, Antonia Montaner, Mábel Navarro, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Pedro J. Sánchez, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, María Beltrán. Suport web Visualco: visualco.com La comunicación: lacomunicacion.es Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623.

CINE 9

ARRUGAS TEATRE 10

STROM EXPO 17

IMAGINARY

Vols anunciar-te amb nosaltres?

AU-AGENDA.COM/PUBLICIDAD/ La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 64 contindrà la programació del mes de FEBRER. Cal penjar la programació a www.au-agenda. com abans del 20 de GENER o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, REDACCIO@AU-AGENDA.COM Si voleu anunciar-vos-hi, INFO@AU-AGENDA.COM

Amb el suport de:

CUINA 26

ROLLITOS DE MERLUZA RELLENOS DE VERDURAS… PROPOSTA 27

TENDERETE

MÚSICA 4 THE PEPPER POTS

TXARRENA

El Loco · Erudit Orellana, 12

Sala Rock City · Coheters, 6 (Almàssera)

Jueves 5/1, 23.30 h. 15/18 €

Sábado 14/1, 22 h. 15 €

MARONDA + SANCRISTÓBAL Dissabte14/1, 21.30 h. Matisse · Campoamor, 60

Hace unos meses pudimos verlos en acción en La 3. Entonces presentaban el que es hasta ahora su último álbum, Train to your lover (Double Back, 2011), un disco producido por Bob Ohlsson, uno de los ingenieros del sello Tamla Motown en uno de sus periodos más fructíferos, 1965 a 1972. En éste, a diferencia de su anterior trabajo, Now!, la banda se centraba en el soul dejando de lado los ritmos jamaicanos que, eso sí, siguen interpretando en sus conciertos. Wanna blindly in you, You hurt me really bad o Time to live son algunos de sus éxitos: canciones que llenan tu corazón y te hacen bailar sin parar. Keep the faith: esto es soul del bueno. R.M.

Enrique Villarreal, mas conocido por "El Drogas" y por haber sido bajista y cantante de Barricada vuelve con su proyecto paralelo tras dar el agur definitivo a la famosa banda. Diecinueve años después de que Txarrena editasen su primer disco, el grupo publicó a principios del año pasado su álbum de retorno, Azulejo Frío, trabajo que se vería complementado con un directo grabado en Pamplona titulado Con nocturnidad y Alevosía. Los navarros presentarán sus nuevas canciones en la sala Rock City de Almàssera. Tras el concierto el sello Maldito Records, uno de los mejores sellos independientes de punk, heavy y rock estatal, celebrarán una de sus fiestas malditas con DJ’s y regalos sorpresa para los asistentes. V. CASAÑA

Festa de la discogràfica valenciana Absolute Beginners amb dues de les seues incorporacions més recents. Maronda, la banda de Pablo Maronda i Marc Greenwood ha publicat enguany El fin del mundo en mapas, un disc notable que, més enllà de les evidents connexions amb La Habitación Roja, destil·la influències tan variades com ara Pixies o Nacha Pop. Damunt l'escenari, Maronda es reforça amb la presència de Dani Cardona I Paco Beneyto. Pel seu costat, Sancristóbal són els últims a arribar al segell i ho fan amb Impresionando extranjeras, un EP de cinc cançons de delicat pop amb aires folk . El trio, format per Álvaro Sancristóbal, Sandra Ferrer (Farmer Birdie) i Jesús de Santos (Polar) ja treballa en el que serà el seu primer llarga durada, que apareixerà durant el 2012. A més de les actuacions en directe, a l'esdeveniment hi haurà punxades, rifes de discs i regals per als qui hi arriben primer. R.G.

Maronda © Aiza D. Marca

ESTÁS LEYENDO ESTAS PÁGINAS GRACIAS A LA COLABORACIÓN DE NUESTROS "COLEGAS": El Abrazo de la China · Basilico Canguro Ve

AINHOA ARTETA Y ROGER VIGNOLES

Sábado 14/1, 19.30 h. 15/30 €

SIDONIE

Viernes 20/1, 22 h. 15 € Mirror · San Vicente, 200

Divendres 20/1, 22 h. 14 €

Palau de la Música · l’Albereda, 30 La soprano española más reconocida internacionalmente en los últimos años, visita Valencia para ofrecer un variado concierto acompañada al piano por Roger Vignoles. El programa, que comienza con Schumann y Strauss, ofrece también las Canciones del Recuerdo y las Tres canciones sobre textos de A. Machado dedicadas a Ainhoa Arteta, obras del compositor aragonés Antón García Abril. La última parte del concierto para soprano y piano va a contar con las Siete canciones populares españolas que Manuel de Falla compuso a partir del cancionero tradicional y que han sido intrepretadas por sopranos como María de los Ángeles o Conchita Supervía. YOLANDA CRIADO

DANNY AND THE CHAMPIONS OF THE WORLD

Sidonie viene a presentarnos su sexto disco en el mercado, El Fluido García. Tras su pequeño baño de multitudes, llegando a sonar incluso en radio formulas con su anterior trabajo, El Incendio, el trío barcelonés, lejos de la quema, retoma las riendas de su carrera. Su amor por la psicodelia siempre ha sido uno de sus puntos fuertes desde que a finales de los noventa Alex, Marc y Jesus formaran el grupo. Todo ello les ha hecho librarse de toda atadura, siendo más libres componiendo temas como El bosque, con unos arreglos muy acertados pegados a buenas melodías. Grabado en directo aunque sea en un estudio, para transmitir el mayor golpe de energía posible dice mucho de cómo pueden llegar a ser en concierto. V. CASAÑA

El Loco · Erudit Orellana, 12 Danny George Wilson i la seua banda s'acosten a València per a presentar Hearts & Arrows (SO Records, 2011), el seu tercer treball d'estudi. Conegut per haver acompanyat damunt els escenaris The Magic Numbers I Drive by Truckers, el sextet d'origen australià resident a Gran Bretanya en este disc deixa de costat la seua estima pel folk rock d'arrel dylaniana i fixa la seua brúixola en referents molt més elèctrics, com ara Bruce Springsteen o Tom Petty. Segons reconeix el mateix Wilson en la seua pàgina web, no es tracta d'un rebuig dels orígens però sí un distanciament d'una certa forma de entendre el folk , que s'ha dit alternativa i que té el seu paradigma en allò que es feia a la primeria dels anys 70, per anar un poc més enllà i incorporar altres influències com ara Doctor Feelgood, Tom Petty i, per què no, Black Flag. R.G.

Ainhoa Arteta

erde · Casa Botella · Chico Ostra · La Fundación · La Gramola café · Mangiamo! · Pata Negra · Pickup Rock · Pink

MÚSICA 6

AL SUPERSONIC AND THE TEENAGERS Sábado 21/1, 22.30 h. 10/13 € El Loco · Erudit Orellana, 12 Si alguien no conoce el movimiento Northern Soul, debería ir a ver alguna vez un directo de esta banda granadina. Una agrupación que lleva el soul en las venas, influenciada por los sonidos afroamericanos de los 60 y los 70, y que se mueven por todo el mundo en giras propagando el espíritu de esta forma de vida. No es difícil imaginar por qué estos ritmos atraían a masas de jóvenes ansiosos por bailar en salas abarrotadas en los 70, la enérgica voz de Al y los ritmos que consiguen crear, incitan al movimiento y a sentir la música, un repaso a su historia desde la Motown hasta Marvin Gaye , el rare soul , The Jam o The Housemartins. Como ellos afirman, no son ni hacen soul es el soul el que les hace a ellos. TERELO

LOS SUAVES CONEIX MÉS BERNSTEIN

Viernes 27/1, 22 h. 20/25 € Mirror · Sant Vicent Màrtir, 200

Dissabte 21 i diumenge 22/1, 17/19 h. 3/6 € Palau de la Música · l’Albereda, 30

Per a conèixer més i millor l'obra i el context del compositor, pianista i director nord-americà Leonard Bernstein, quina millor manera que fer-ho a través d'un concert didàctic en família on no només escoltarem la seua música sinó l'explicació necessària per a interpretar millor la seua obra. Leonard Bernstein ha estat un dels músics nord-americans més coneguts, qui ha destacat entre altres composicions, per la seua obra West Side Story que també va ser duta al cinema i que només com a musical oferí 732 representacions a Broadway fins i tot abans d'eixir de gira. El concert didàctic s'ofereix amb projeccions sobre la vida i obra del compositor. YOLANDA CRIADO

El gato negro vuelve a Valencia para maullar con más fuerza aún si cabe. La banda de Ourense, liderada por el vocalista Yosi, nos hará vibrar con su enérgico directo y sus letras duras, reflexivas, intensas, sinceras, radicales y comprometidas. Los Suaves llevan más de 30 años en los escenarios, dedicándose a su pasión y pueden presumir de comenzar su andadura en la música sobre los años 80, siendo teloneros de un grupo tan mítico como los Ramones. Desde entonces, les avala una larga y consolidada carrera, habiéndose convertido, hoy en día, en un referente al que los demás principiantes quieren telonear. Si como ellos, tú tampoco puedes dejar el rock , aquí tienes la oportunidad para disfrutar en la sala Mirror de su próximo concierto. MAJO SIERRA

Flamingo · Secreter · Spiaggia Ristorante Pizzería · La Tasca de Oliver · Lounge café Tijuana · El Tumbet

DWOMO Viernes 3/2

Matisse · Campoamor, 60 Abanderados de la libertad estilística, o del así llamado “cosmic cocktail”, Dwomo, esto es, el dúo formado por Antonio J. Iglesias y Jorge Lorán Martín-Fabiani, encabeza el cartel de las Fiestas Demoscópicas que organiza la revista musical Mondo Sonoro. Y no por primera vez: el ex

batería de Malarians y Lorán participaron en el pasado en esta serie de conciertos que centra su atención en las bandas primerizas o maqueteras. La suya es, si podemos decirlo así, una vuelta triunfal. Después de trece años de dedicación ininterrumpida y de un buen puñado de discos (el último de ellos, Descalzos en la luna, que recoge las remezclas), repertorio y tablas, como se deduce, no les falta. R.M.

TANNED TIN 2012

Del dijous 2 al diumenge 5/2 Teatre Principal de Castelló Malgrat aquesta crisi devoradora, el Tanned Tin hi resisteix. Aqueixa és la notícia. La gran notícia. Després, la nòmina de músics que passaran per l'escenari del Teatre Principal de la capital de la Plana, és també, una altra, i no menys important. Perquè el cartell de l'edició d'enguany torna a estar ple de noms significatius del passat i present de l'escena independent. Vegeu si no: de The Orchids, una de les millors bandes del twee pop que –ausades que sí– va militar en les files del segell Sarah Records, a Papercuts, últim combo revelació amb ressons del shoegaze dels 90, passant pels ja clàssics Laetitia Sadier i Nacho Vegas, sense oblidar-nos de Greg Trooper, Main, Pete Dale o Standstill, d’entre molts altres. Una cita obligada. R.M.

Papercuts

Nacho Vegas

CORO ALAMEDA (VALENCIA)

Alameda C

Abierto el plazo de admisión para voces masculinas Se valorará la experiencia coral y conocimientos de lenguaje musical. /ŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐ ƌĞŵŝƟƌ ĐƵƌƌşĐƵůŽ ŵƵƐŝĐĂů Ă coroalameda@gmail.com o contactar teléfono 686 12 20 99

CINE 8 CICLOS ENERO EN LA FILMOTECA

Teatre Rialto · Pl. de l'Ajuntament, 17 Estrenamos año y con él siguen los ciclos de cine en la sala Berlanga del edifico Rialto de la Filmoteca. Este mes, además, los amantes del séptimo arte encontrarán en sus butacas un puñado de propuestas para todos los gustos (y oigan, por qué no decirlo,¡a muy buen precio!). Entre los ciclos que comienzan y con motivo del centenario del nacimiento del compositor Nino Rota y la publicación de un nuevo número de la revista Nosferatu dedicada a Fellini, el IVAC nos invita, hasta abril, a un recorrido por las colaboraciones de estos dos genios de la pantalla. Este mes podremos ver Las noches de Cabiria , Giulietta de los espíritus y Fellini 81/2 . Imprescindible. Como también es imprescindible el otro ciclo que se estrena en enero y que, bajo el título Del éxtasis al arrebato. 50 años del otro cine español, en coproducción con el Centre

de Cultura Contemporánea de Catalunya y con la colaboración de la distribuidora Cameo y la Filmoteca de Catalunya, nos mostrará, del 17/1 al 1/2, un repaso al cine experimental español desde los años 50 hasta la actualidad. Obras de José Val del Omar, Eugenio Granell, Pere Portabella, Iván Zulueta, David Domingo o Laida Lertxundi, que nos enseñarán otra manera de utilizar el cine como herramienta de expresión plástica y artística. Ciclos que comienzan y otros que continúan su programación, como el dedicado al actor, payaso y cineasta Pierre Étaix, a quien pudimos ver el mes pasado en la presentación de este ciclo en una sesión especial. O el ciclo Generos mutantes , dedicado a mostrar la evolución de los géneros tradicionales, en esta ocasión con el pase de Cold Weather, de Aarón Katz, Morrer como um home, de Joao Pedro Rodríguez y Meek’s Cutoff, de Kelly Reichardt. Repaso también en sendos ciclos a la producción actual de dos países

Ice Cream. Antoni Padrós, 1970

Dolce Vita. Federico Fellini, 1960

que han dado mucho que hablar entre los especialistas en los últimos tiempos, como son el cine rumano y el polaco. Hasta febrero podremos disfrutar de una buena selección de lo último producido por ambas cinematografías. Podremos disfrutar igualmente del cine negro americano de las dos últimas décadas en el ciclo American way of death, en el que encontraremos títulos como Ghost Dog, de Jim Jarmusch, Sin posibilidad de escape, de Paul Schradero o El americano, de Anton Corbjin. Por último, y dentro del ciclo Básicos Filmoteca , este mes: Saraband de Ingmar Bergman y Yuki y Nina , de Nobuhiro Suwa e Hippolyte Girardot. ivac.gva.es. G.LEÓN

Ubik Café Etnik · Gris · Impresum.es · Nanufacture · Kiss my Feet · Russafa 38 · Solo Queso · Tall i tal

LA DAMA DE HIERRO

Viernes 5/1

Phyllida Lloyd · UK · 2011 · Guión: Aby Morgan Intérpretes: Meryl Streep, Jim Broadbent, Richard E. Grant… Recordar a Margaret Thatcher es, para los que sí tienen memoria, recordar, en estos tiempos de crisis, lo que implicó, hace ya algún tiempo, la aplicación sin restricciones de lo que hoy llamaríamos políticas neoliberales. Años de medidas que favorecieron a las clases altas y llevaron a Gran Bretaña a la guerra, la recesión económica y unos niveles de paro que estrangularon a la población. Streep interpreta a la que, por su carácter y su dureza en la contienda política, se ganó el sobrenombre que da título a este largometraje. Por algo sería. G.LEÓN

ALBERT NOBBS

Viernes 27/1

Rodrigo García · Irlanda-UK · 2011 · Guión: Glen Close, John Banville Intérpretes: Glenn Close, Mia Wasikowska, Maria Doyle Kennedy… Rodrigo García abandona sus recetas habituales (historias realistas, personales, con un reparto coral) y se adentra por primera vez en el terreno de las reproducciones de época. Uno de esos papeles que, en manos de una actriz como Glen Close, parecen diseñados para la exhibición de sus cualidades interpretativas. Close interpreta a una mujer que, con el pseudónimo de Albert Nobbs, se disfraza de hombre para poder trabajar como mayordomo en la Irlanda del s.XIX. Nobbs pronto se verá atrapado/a en su propio disfraz y una relación amorosa a tres bandas. G.LEÓN

HISTORIAS DE SHANGAI

Viernes 27/1

Jia Zhang-Ke · China · 2011 · Guión: Jia Zhang-Ke Intérpretes: Documental. Lamentamos que, por esos caprichos de los sistemas de distribución, no se estrenara en nuestras salas el anterior trabajo de Jia Zhang-Ke, 24 City . Un error que queda en parte subsanado con el estreno de esta, su última cinta. Como en anteriores trabajos, el director chino continúa profundizando en las consecuencias del proceso de industrialización que ha sufrido su país en las últimas décadas. A través de testimonios reales, Zhang-Ke reconstruye la historia de la ciudad de Shagai, metáfora de este proceso, ahora en el punto de mira del mundo entero. G.LEÓN

ARRUGAS

Viernes 27/1 Ignacio Ferreras · España · 2011 · Guión: Ángel de la Cruz, Paco Roca, Ignacio Ferreras, Rosanna Cecchini · Intérpretes: Animación. En España resulta poco corriente que un comic se lleve a la gran pantalla. Por eso es de destacar esta adaptación de la obra de Paco Roca, una señal que indica que, Mortadelos aparte, el arte de narrar en viñetas empieza a recibir la atención de los directores de cine, iniciativa que, sería deseable, tuviera continuidad. Emilio y Miguel son dos ancianos recluidos en un geriátrico. Emilio, que sufre los primeros síntomas del Alzheimer, será ayudado por Miguel para no acabar en la planta superior del edificio, un lugar reservado a los desahuciados. G.LEÓN

Tulallevas Estudio 21 · Sala l'Horta · Sala Carme Teatre · Sala Carolina · Escuela Off · Oximoron · Sala la Protectora

TEATRE 10 MURPHY. TRAGEDIA EN RANDOM HOUSE Del dimecres 4/1 al diumenge 8/1

NIÑO MUERTO VESTIDO DE PAYASO

Del dimecres 11 al diumenge 29/1

Teatro Flumen · Gregorio Gea, 15

Cabaret Inestable · Sanchis Bergón, 5

Com tots sabem, la llesca de pa torrat sempre cau del costat de la mantega. Murphy ho sabia millor que ningú i, d’ençà que creà les seues lleis, aquestes han afectat tots els éssers humans. El grup còmic Vol-Ras es converteix aquesta vegada en l'Associació de Víctimes de la Llei de Murphy, que ha d'interpretar Tragedia en Handsome House , famosa obra de John Phaneka. Per desgràcia, la majoria dels actors queden atrapats en un embós, com no podria ser d'altra manera, i només tres membres de l'associació han de representar tota l'obra. Per sort, la representació policíaca ha adquirit més ritme i diversió a causa de la improvisació i el resultat és un espectacle ple de sorpreses. GLORIA POZUELO

El magnífic tàndem teatral format per Sergio Caballero i Abel Zamora ens ha regalat quatre obres carregades d'enginy i creativitat d’ençà que fundaren oscura Teatre l'any 2008: El congelador, Todas muertas, La indiferencia de los armadillos i, de la que parlem ara, Niño muerto vestido de payaso. Espectacle engendrat per al Russafa Escènica 2011 amb rotund succés de públic sobre quatre personatges disfressats que es veuen involucrats en l'accident d'un xiquet que viatjava amb el seu pare amb bicicleta un dia de Carnestoltes. Còctel de comèdia i drama nascut del talent refrescant de Caballero i Zamora és sempre sinònim de garantia. No us ho perdeu! S.M.

STORM

Del dimecres 11 al diumenge 15/1. Teatre Principal · Barques, 15 Aquest espectacle combina el millor del circ, el teatre i l’humor en una interessant història sobre l’emotiu viatge d’un pare i la sea filla. Junts descobriran l’impacte de l’ésser humà en el planeta i el camí cap a una vida més sàvia i natural. Storm promet endur a l’espectador encara més enllà en un viatge fantàstic mitjançant impressionants actes circenses. Tot açò és gràcies al treball de 21 artistes: malabaristes, trapezistes, acròbats i gimnastes de diferents nacionalitats; als fascinants efectes especials, així com a les imatges projectades sobre una cortina d’aigua semicircular, a la música en directe i com no a l’original vestuari. ASSUMPTA TAMARIT

El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · Casa Botella · Chico Ostra · La Fundación · La Gramola café

YO ME BAJO EN LA PRÓXIMA, Y USTED? Del Jueves 12 al domingo 22/1 Sala Ruzafa · Denia, 55 Este espectáculo viene a continuar la línea de trabajo a partir de comedias con cierto humor ácido sobre situaciones cotidianas de la pareja. En este caso, el planteamiento es un viaje que comienza desde que los protagonistas se conocen pasando por los últimos cuarenta años de nuestra historia. La obra nos cuenta cómo vivieron las primeras generaciones en la España de la postguerra. Un hombre y una mujer, una pareja de las muchas que se conocieron, casaron y convivieron con las dificultades de la Iglesia, la moral social, el miedo y la represión sexual, en definitiva "el régimen". A través de esta historia aparecen lugares que se frecuentaban en la época: salas de baile, piscinas, cabarets... Al igual que la constante presencia de la radio, los anuncios, las canciones de moda, etc. El texto, escrito por A.Marsillach, reflexiona fundamentalmente sobre cómo tuvieron que vivir varias generaciones. Así, para reforzar el discurso del autor, la compañía ha excavado en el subtexto, en lo que no se dice pero se ve, y lo saca a primer plano, dejando que el argumento fluya por sí solo. B.T

Mangiamo! Pata Negra · Pickup Rock · Pink Flamingo

TEATRE 12

EL LAGO DE LOS CISNES

Miércoles 11/1, 21 h. 49 € Palacio de Congresos Cortes Valencianas, 60 Tchaikovsky no llegó a saborear el éxito de esta obra cumbre del ballet clásico cargada de lirismo y romanticismo que nos sumerge en un cuento de hadas. Nunca antes había escrito música para ballet cunado aceptó el proyecto de Teatros Imperiales de Moscú y la pieza más popular de la historia se estrenó en 1877 con un rotundo fracaso al que no se le hizo justicia hasta que en 1895 fue revisado por Marius Petisa y Lev Ivanov, dos años después de la muerte del autor. Los 40 artistas del Ballet del Teatro Nacional Ruso de Moscú nos traen ahora a Valencia la historia de la joven reina Odette, víctima del hechizo del brujo Von Rothbart que la convierte en cisne hasta que un hombre le jure amor eterno. S.M.

CITIZEN

Del dijous 12/1 al diumenge 15/1 Carme Teatre · Gutenberg, 12 Citizen està inspirada en la famós metratge d’Orson Welles, Citizen Kane. Ambdues obres conten la història de grans empresaris convertits en unes de les persones més riques del seu temps, amb la diferència que aquesta obra teatral substitueix el personatge del gran magnat de la premsa Charles Foster Kane per un personatge actual, conegut i dedicat al sector tèxtil. Per a més pistes, el protagonista és gallec i el seu gran imperi es diu Inditex. Ho heu endevinat, veritat? Així, Citizen es converteix en l'inventat però possible retrat de la biografia de Amancio Ortega i la construcció del seu imperi, que a més és el pretext per a acostar-se al tema de la globalització i qüestionar els seus efectes en relació amb les identitats individuals. GEMMA SANCHIS

HAMLET, RETRATO DE FAMILIA

Del dijous 12/1 al diumenge 29/1. 9 € Teatre rialto · Pl. de l'Ajuntament, 17 Fa temps circulen veus que parlen de la “generació Hamlet”, aquella amb certa preocupació per la inactivitat i pel llegat infecte que hereta dels seus majors. Parlem ara d'un “xic normal, no més bo ni intel·ligent que la mediocritat que l'envolta. Això ho fa atractiu”, segons explica Ximo Flores, director de l'obra, referintse al fet que el dilema al que s'enfronta Hamlet per a venjar son pare mort, representaria l'absència d'alternatives polítiques reals. Tots en Hamlet són contaminats per la política fins al deliri. Els nous llenguatges escènics ajudaran a obrir encara més les fractures del text de Shakespeare. AU

Secreter · Spiaggia Ristorante Pizzería · La Tasca de Oliver · Lounge café Tijuana · El Tumbet · Ubik Café

DON GIOVANNI CONTAMINA SOCOCHINA, UNA BRUJA POCO FINA Sábado 14 y domingo 15/1

¡MUU! 2

Divendres 27/1, 20.30 h. 16 € G.T. Antoni Ferrandis Pl. de l'Exèrcit Espanyol, 4 (Paterna)

Sala Carolina · Rugat, 10 Para empezar a cultivar la conciencia medioambiental en los más pequeños, nadie mejor que una bruja poco fina llamada Contamina que todo lo quiere ensuciar, no reutiliza y jamás piensa en reciclar. La muy cochina, junto a otros personajes sorprendentes, alocados y entrañables como el iaio Vicent y la duende Ende, que lo quieren ver todo verde, acercará a los niños al mundo del reciclaje y el consumo responsable. Duendes, marionetas, teatro y música en manos de la compañía Riu a la Lluna para una sesión de títeres en familia con un objetivo tan lúdico como educativo. S.M.

El dia primer d'aquest mes entra en vigor la llei que aboleix les corregudes de bous a Catalunya després dels enfrontaments agres entre pro i antitaurins tant en el parlament autonòmic com en el carrer. Una conjuntura que li va com anell al dit a Yllana para reposar el primer espectacle que ideà devers l'any 1991 amb un succés per a ells del tot inesperat. ¡Muu! és una sàtira del món de la tauromàquia, el sentit de l'honor, el masclisme, la valentia, la pàtria i la festa (ja no tan) nacional. 20 anys després, la companyia torna a riure d'un ritu, símbol de l'espanyol, entès com cultura o barbàrie segons el costat de la barrera des del qual es mire. S. M.

Viernes 27 y domingo 29/ 1 Miércoles 1, 4, 7 y 9/2 Palau de les Arts Autopista del Saler, s/n Tal vez sea la más célebre de la trilogía operística que W.A. Mozart compuso en colaboración con el libretista Lorenzo Da Ponte: Don Giovanni es, efectivamente, una ópera que sigue despertando el ánimo y la curiosidad de los melómanos. En la puesta en escena que se repondrá en el Palau de les Arts a finales de este mes, el papel protagonista lo interpretará Nicola Ulivieri y el de su criado, el sufrido Leporello, el personaje que canta la famosísima “aria del catálogo” –en la que desgrana las conquistas de su señor–, Alex Esposito. Zubin Mehta volverá a dirigir desde el podio a la Orquestra de la Comunitat Valenciana en esta producción del coliseo valenciano. R.M.

Etnik · Gris · Impresum.es · Nanufacture · Kiss my Feet · Russafa 38 · Solo Queso · Tall i tal · Tulallevas

TEATRE 14 Q

CABARET INESTABLE Doctor SanchĂs BergĂłn, 5. Tel. 963.92.16.30 NiĂąo muerto vestido de payaso. Teatro %FM BM I t ĂŠ

CARME TEATRE Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71 Citizen. Teatro Del 12 al 15/1, 20.30 h 90dB. Teatro Del 26 al 29/1, 20.30 h

CAFĂ&#x2030; DEL DUENDE Turia, 62. Tel. 630.45.52.89 Vesprada de Narradors: Trencaclosques./ Contes i mĂşsica. I I t ĂŠ

ESPACIO OXĂ?MORON Alzira, 9. Tel. 686.82.57.78 InauguraciĂłn y PresentaciĂłn de actividades 8/1, 18 h Videodanza: Interconexiones 2011 - II parte. Danza 16/1, 19 h, 2 â&#x201A;Ź BufonerĂa Elemental. La JaurĂa Teatro. Teatro %FM BM I t ĂŠ Improperios Clown Cabaret. La JaurĂa Teatro. Teatro I t ĂŠ Un bosque de cuentos. Teatro I t ĂŠ Circo y multimedia. TicTacTictic + Colores. Circo I t ĂŠ Circo y multimedia. TicTacTictic + Solfasirc. Circo I t ĂŠ Danza: Noche de Piezas Cortas. Danza I t ĂŠ

GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de lâ&#x20AC;&#x2122;ExĂ¨rcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 Un pessic de sal. Circo I r I r I t ĂŠ ÂĄMuu!2. Teatro I t ĂŠ

PALAU DE CONGRESSOS Cortes Valencianas, 60. Tel. 963.17.94.00 El lago de los cisnes. Danza I t ĂŠ

PALAU DE LES ARTS Autopista del Saler, 1. Tel. 961.97.58.00 Un pessic de sal. Circo Gran Fele. Circo %FM BM t ĂŠ La Cenerentola. Opera, Musical I t ĂŠ Don Giovanni. Opera, Musical I t ĂŠ r I t ĂŠ Lolanta. Piotr Chaikovski. Opera, Musical I t ĂŠ Q SALA CAROLINA Rugat, 10. Tel. 963.78.57.94 Magia para bichos con Giocodimani 3/1, 20 h El secreto de la fĂĄbrica de ilusiones. Teatro Del 3/1 al 8/1 Magic Guerrea 4/1, 20 h La Venganza de Don Mendo. Teatro 7/1, 20 h AĂąos 80. Teatro 13/1, 20 h Spontan. ImprovisaciĂłn Explosiva. Teatro I t ĂŠ ĂŠ Contamina Socochina, una bruja poco fina. Teatro 14/1, 17 h Âˇ 15/1, 12.30 h 3 15/1, 17 h ...Siente! Toni Pons 15/1, 20 h La calculadora humana 19/1, 21 h Miradas. Danza 21/1, 20 h La ratita presumida. Teatro I r I r I t ĂŠ La cuarta diversiĂłn con DarĂo Piera. MonĂłlogos 22/1, 20 h Stop Staffs 27/1, 21 h Âˇ 28/1, 20 h Âˇ 29/1, 20 h Una de piratas 28/1, 12.30 h Âˇ 28/1, 17 h Âˇ 29/1, 17 h Q SALA FLUMEN Gregorio Gea, 15. Tel. 963.49.55.47 Juan sin Miedo 2/1, 12 h Âˇ 2/1, 18 h Âˇ 3/1, 12 h Âˇ 3/1, 18 h Q

Estudio 21 Âˇ Sala l'Horta Âˇ Sala Carme Teatre Âˇ Sala Carolina Âˇ Escuela Off Âˇ Oximoron Âˇ Sala la Protectora

Murphy. Vol-Ras. Teatro %FM BM t ĂŠ El prĂncipe y el mendigo %FM BM I t ĂŠ Alucina. Magia 7/1, 23 h, 15 â&#x201A;Ź Por los pelos. Teatro %FM BM I t ĂŠ Jandro TV. MonĂłlogos I t ĂŠ Q SALA RUZAFA Denia, 55 V Contaria: Malos y malditos. Teatro I r I r I t ĂŠ Yo me bajo en la prĂłxima. ÂżY usted?. Teatro %FM BM t ĂŠ ÂĄGatacienta!. Teatro I r I r I t ĂŠ Shakespeare in mouse. Teatro I r I r I t ĂŠ El amante, de Harold Pinter %FM BM t ĂŠ Globsesion. Magia. Teatro I r I r I t ĂŠ Q TEATRE AUDITORI DE CATARROJA ExcelentĂsima DiputaciĂł, 16. Tel. 961.27.60.81 Cuenta de navidad. Teatro I t ĂŠ Se quieren I t ĂŠ Que tinguem sort!. Teatro I t ĂŠ Q TEATRE CAPRI Ernest Ferrando, 5. Tel. 961.38.93.49

Recital de navidad. Teatro 4/1, 20 h Q

TEATRE EL MICALET Mestre Palau, 3. Tel. 963.92.14.82 EufĂ˛ria. Teatro I r I r I t ĂŠ

TEATRE LA ESTRELLA DEL CABANYAL Los Ă ngeles, 33. Tel. 963 717 384 / 963 56 El circo portuguĂŠs. TĂteres %FM BM I t ĂŠ

TEATRO LA ESTRELLA DE LA PETXINA Sanchis BergĂłn, 29 bajo. Tel. 963 717 384 / 963 56 Animal circus. TĂteres %FM BM I t ĂŠ

TEATRE OLYMPIA Sant Vicent MĂ rtir, 44. Tel. 963.51.73.15 40 El Musical. Opera, Musical %FM BM t ĂŠ

TEATRE PRINCIPAL Barques, 15. Tel. 963.53.92.00 Storm Del 11 al 15/1, 17.30 h Pasarela Alma 22/1, 12 h

TEATRE RIALTO Pl. de l'Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00 Hamlet (Retrato de familia) %FM BM t ĂŠ

TEATRE TALIA cavallers, 31. Tel. 963 912 920 El Zoo de Cristal Del 18/1 al 5/1

EXPOSICIONS 16 ENCUENTROS: ARTE Y MÁS ARTE Hasta el sábado 14/1

BALANCE DE GRISES Hasta el domingo 15/1

La Clínica Mundana · Pl. de l'Àngel, 5

UNREAL CITIES, UNREAL LANDS Fins al dilluns 16/1

MuVIM · Quevedo, 10

Galería Kessler Battaglia Passatge Giner, 2 Uiso Alemany, Juan Barberá, Rafa Calduch, Javier Chapa, Vicente Colom, Sebastià Miralles, Vicente Ortí y Vicente Peris, artistas punteros dentro del arte valenciano, se han encontrado en la colectiva de la galería Kessler enarbolando una concepción vitalista y positiva del propio arte. Cada uno con sus propias técnicas y argumentos, pero unidos todos por la misma fuerza expresiva. Dibujos, pinturas, esculturas y grabados en pequeño formato que esconden una intensa dimensión lírica bajo una capa de metáforas, economía expresiva y sutileza en la realización material de las obras. Optimismo lleno de sensibilidad y talento para defender lo grande del arte en todas sus facetas. S.M.

Cuatro artistas de nuevo cuño para un espacio común que recoge la multiplicidad de géneros que cultivan. Ellos son Keke Vilabelda (pintura), Gloria López (grabado e intervención mural), Carolina Bácares (fotografía) y Patricia March (pintura, dibujo y vídeo). Pese a esa diversidad de géneros, los grises a los que alude el título de la exposición hacen converger las obras expuestas en una intención: la de captar la representación fuera de los límites del tiempo. Y a un gris, algo más ceniciento, que tiene que ver con los tiempos en que vivimos. Como fondo sonoro de la muestra, Jean Montag ha seleccionado música publicada bajo licencia creative commons. R.M.

A partir d'un dels versos de la cèlebre obra The Waste Land , de T.S. Eliot, naix aquesta exposició que conjumina fotografies i texts, i que s'agrupa en dos blocs: ciutats irreals i terres irreals. La mostra està composta per un total de tretze fotografies fetes pel francès Erwan Tréguer i la valenciana Ana Valero, acompanyades amb texts literaris obra de la poetesssa Luci Romero. Les peces, fetes durant els viatges d'ambdós artistes pels Estats Units entre 2010 i 2011, tracten de captar el pas del temps en el paisatge urbà i rural nord-americà. Si abans voleu fer un cop d'ull, podeu veure i comentar les fotos i els texts en el blog de l'exposició, unrealcitiesunreallands.blogspot.com. GEMMA SANCHIS

Vicente Peris El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · Casa Botella · Chico Ostra · La Fundación · La Gramola

PEEK-A-BOO

IMAGINARY

Love, Retro & Fun · Lope de Vega, 6

La Nau · Universitat, 2

Hasta el martes 31/1 Mar Hernández, más conocida como Malota, es una ilustradora nacida en Jaén en 1980 que vive en Valencia desde hace un tiempo. Precisamente aquí ejerce como profesora de Dibujo en la facultad de Bellas Artes de San Carlos y aquí desarrolla su labor en torno a la ilustración, la animación y el diseño gráfico en el estudio Malotaprojects. A lo largo de todo este mes de enero, podemos contemplar la última de sus exposiciones. En ella presenta una serie de trabajos bajo el título genérico de Peek-A-Boo : estilizadas y coloristas creaciones en técnicas tan diversas como la tinta china sobre papel, el acrílico sobre tabla o la impresión digital. R.M.

Fins al diumenge 5/2 Art i matemàtiques són dos àmbits que no casen gaire bé a priori. Il·lusió, color i imaginació associat al primer es contraposen al nombre, l'exactitud i les lleis del segon, però poden unir-se i aquesta exposició és la prova palpable de tan extravagant matrimoni. El leitmotiv d’ Imaginary és la imatge com a punt de trobada entre la realitat imaginada i els objectes matemàtics abstractes, visibles i reals. Belles formes de les quals està compost el món que ens envolta i que les matemàtiques descomponen, classifiquen i descriuen d’ençà Euclides estudiara les relacions geomètriques en el segle III a. C. Més de dos mil·lennis després, els principis matemàtics de la Grècia clàssica tenen forma d'art contemporani a La Nau. S.M.

LA IMATGE DE LA QUÍMICA Hasta el domingo 5/2 C.M. Rector Peset Forn de Sant Nicolau, 4 En el Año Internacional de la Química, el 2011 que ya se fue, y como colofón, esta exposición organizada por la facultad de Química de la Universitat de València y el C.M. Rector Peset muestra el porqué de la imagen negativa actual que se tiene de esta disciplina científica pese a sus esfuerzos por contribuir al progreso social. A través de una treintena de imágenes se disecciona su imagen pública, su relación con el medio ambiente, sus progresos en relación a la salud, la higiene y los alimentos, su contribución a la tecnología y su relación con los medios de comunicación. Una muestra que contribuye a desbrozar el panorama y a calibrar con justicia sus pros y contras. R.M.

café Mangiamo! · Pata Negra · Pickup Rock · Pink Flamingo · Secreter · Spiaggia Ristorante Pizzería · La

EXPOSICIONS 18

ABRIGO DE TORTOSILLAS. 100 ANIVERSARIO DE SU DESCUBRIMIENTO

ROOM ART 2012. AL VOLTANT DEL PAPER Hasta el lunes 19/3 Fins al dimarts 14/2

Sala d'exposicions UPV Camí de Vera s/n. L'art també és investigació, estudi, innovació. Així ho demostren la Universitat de València i la plataforma Room Art amb aquesta mostra, en la qual dotze joves artistes valencians ofereixen les seues visions sobre la influència actual del paper en el panorama artístic valencià. Per a això, cadascun ha representat un mes de l'any amb el seu particular enfocament. Tampoc mancaran les reflexions acadèmiques i les valoracions estètiques de crítics com Joan Robledo Palop o Manuel Garrido, entre uns altres. En definitiva, una oportunitat de gaudir, aprendre i reflexionar sobre les darreres tendències i novetats de l'art valencià. GLORIA POZUELO

Museu de Prehistòria · Corona, 36

Untitled

ONE DAY

Del viernes 13/1 al sábado 3/3 Hay arte rupestre en España más allá de las archiconocidas cuevas de Altamira, existe y lo tenemos muy cerca, en el abrigo de Tortosillas (Ayora). Descubierto por los hermanos Serrano, se convirtió en la primera muestra de arte prehistórico en la Comunidad Valenciana y permitió definir una nueva tipología, el arte rupestre levantino. Figuras naturalistas representando escenas de caza, recolección de miel, guerra, maternidad y muerte decoran las paredes de este yacimiento declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998. El Museo de Prehistoria se adhiere a la celebración del primer centenario del hallazgo acercándonos el arte y las formas de vida de estos lejanos antepasados. S.M.

Espai Tactel · Denia, 25 Carles Rodrigo nos presenta un diario fotográfico con relatos de sensaciones vividas en imágenes espontáneas llenas de intimidad y melancolía. En una continua experimentación con materiales, técnicas y soportes, el delicado tratamiento de la luz crea atmósferas oníricas y misteriosas en las que el error se convierte a menudo en elemento artístico. Diseñador de portadas para Twelve Dolls, Polock y Amatria, este valenciano no se cansa de explorar nuevas formas de expresión, líneas y temas que provoquen en el espectador esa inquietud tan necesaria para hacerlo partícipe de la curiosidad que guía su obra y huir de la temida monotonía. S.M.

Tasca de Oliver · Lounge café Tijuana · El Tumbet · Ubik Café · Etnik · Gris · Impresum.es · Nanufacture

EXPOSICIONS 19

CAUCAS I ÀSIA CENTRAL

14 DES_2011_13 MAIG_2012

LA GRAN RUTA DE LA SEDA COL·∙LABOREN

EXPOSICIONS 20 ARQUITECNICA RUZAFA Puerto Rico, 28 Bajo. Tel. 963.80.15.27 Ruth del Fresno. Pintura y escultura Del 10/11 al 5/1 Q CA REVOLTA Santa Teresa, 10. Tel. 963.92.20.88 Art per la revolta Del 13/12 al 14/1 Q CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Atesorar España, fondos fotográficos de la Hispanic Society of America Del 17/6 al 26/2 Q CENTRO CULTURAL ARTE&FACTO Pie de la Cruz, 8. Juste un peu de lumière. Pintura africana (Mohamadi Nabolle, Burkina Faso) Del 30/11 al 3/1. Entrada lliure Q COL·LEGI MAJOR RECTOR PESET Horno de San Nicolás, 4. Tel. 963.16.60.00 La imagen de la química. ¡Destápala! Fins 5/2 Q COSÍN Hernán Cortés 17. Tel. 963.52.30.29 Luís Moscardó. Collages Del 16/12 al 8/1 Q DOCTOR NOPO ESPACIO FOTOGRÁFICO Borrull, 16. Tel. 961.13.14.99 Paloma al aire. Fotografía Del 23/11 al 22/1. Domingo y lunes cerrado. Q EL ATELIER Navarra, 7 Bajo. Tel. 960.72.34.70 I Love Dolls - Collages de Valero Doval. Ilustración Del 8/10 al 8/1. Domingo y lunes cerrado. Entrada lliure Q ESPAI TACTEL Denia, 25-B. Welcome to the tribe, de David Gómez Maestre Del 11/11 al 7/1 One day, Carles Rodrigo Del 13/1 al 3/3 Q FNAC SANT AGUSTÍ Guillem de Castro, 9. Tel. 963.53.90.00 Sólo son imágenes. 25 fotografías de Juan Rulfo Del 19/12 al 31/1 Q FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 Doro Balaguer. Pintura, política, vida. Pintura Del 7/10 al 8/1 Q GALERÍA ALBA CABRERA - ART CONTEMPORANI Felix Pizcueta, 20. Tel. 963.03.41.26 Joan Cardells, El Roto y José Luís Pascual Del 17/11 al 15/1 Q

GALERÍA COLOR ELEFANTE Sevilla, 26. Tel. 686.79.50.77 Huang Xu Tong & Yang Hong Li Del 21/12 al 29/1 Q GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 Iris Van Dongen and Kimberly Clark Fins 31/1 Q GALERÍA PAZ Y COMEDIAS Comedias, 7. Tel. 963.91.89.06 Acta diuna. Nuno Nunes-Ferreira Del 4/11 al 5/1 Q GALERÍA PUCHOL Cronista Carreres 11. Tel. 963.52.98.19 Salvador Montó Del 15/12 al 5/1. Entrada lliure Q GALERÍA ROSA SANTOS Bolsería, 21. Tel. 963.92.64.17 Implosió impugnada 10, 12 i 14. Paraules gastades en llocs comuns Del 2/12 al 14/1 Q GALERÍA ROSALÍA SENDER Mar,19. Tel. 963.92.18.51 Colectiva: Alfaro, Appel, Arroyo, Equipo Crónica, Matta, Soria, Spadari, Tàpies, Valdés Fins 28/1 Q GRIS Literato azorin 14. Tel. 963.42.06.79 Broken, Juan Cuéllar: Un montaje de escultura y dibujo Del 16/12 al 1/1 Q IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23 El bosque. Manuel Martínez Ojea Del 16/12 al 28/2 Q INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Robert Morris, el dibujo como pensamiento Del 8/9 al 8/1 Surreal versus Surrealismo Del 6/10 al 8/1 Gianluigi Colin Del 23/11 al 22/1 Ignacio Pinazo en la Colección del IVAM Del 24/11 al 15/1 Evarist Navarro Del 30/11 al 15/1 Sin tiempo. Claudio Zirotti Del 15/12 al 22/1 Q INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Pierre Etaix, un cineasta dibujante. Ilustración Del 1/12 al 31/1. Entrada lliure Q

· Kiss my Feet · Russafa 38 · Solo Queso · Tall i tal · Tulallevas · Estudio 21 · Sala l'Horta · Sala Carme

JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 Boscos Encapsulats. Ana Donat. Performance Del 3/11 al 8/1. De 10-14 h. De 16-20 h. Entrada lliure Madagascar en perill. Paisatges naturals i humans. Fotografía Del 20/12 al 19/2. De 10-14 h. De 16-20 h. Entrada lliure Q KIR ROYAL GALLERY Reina Doña Germana, 24. Ad astra per aspera. Muestra de fotografías estelares de Vicent Peris. Fotografía Del 25/11 al 3/1 Q L’ARTERIA GALERIA-CAFÉ Conde Altea, 5. Tel. 963.22.71.01 VINZ feel free: La ciudad es tuya. Pintura Del 15/12 al 18/1 Lu-vie: 10-14 h 17-22 h sab-dom: 17- 22 h. Entrada lliure Q L’IBER MUSEU DELS SOLDATS DE PLOM Cavallers, 22. Tel. 963.91.86.75 Batallas de Napoleón Del 29/9 al 30/6. Lunes y Martes cerrado. 2,80/4 € Q LA CLÍNICA MUNDANA Pl. del Angel, 5. Tel. 655.38.68.50 Balance de grises Del 15/12 al 15/1 Q LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Nieves Torralba Del 26/10 al 8/1 Defensores, el testimonio obstinado, de Sofía Moro. Fotografía Del 19/12 al 8/1 Siete reportajes sobre la pobreza en la Comunidad Valenciana Del 19/12 al 15/1 Imaginary. Una mirada matemática Del 20/12 al 5/2 Juntos Manolo Gil y Jacinta Gil (1945-1957). Del 20/12 al 22/4 La Barraca: Teatro y Universidad. Ayer y hoy de una utopía Del 17/1 al 5/2 Q LAS NAVES. CENTRO DE CREACIÓN CONTEMPORÁNEA Juan Verdeguer, 16-24. Tel. 963.53.12.72 Fragilidades. Escultura Del 14/1 al 23/1 Q LOVE RETRO & FUN Plaza Lope de Vega, 8. Peek a boo, de Mar Hernández Fins 31/1 Q MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93 Primitivos. El siglo dorado de la pintura portuguesa. 1450-1550. Fins 8/1 Q MUSEO DE LAS CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE Autovia del Saler, 1, 3, 5 Y 7. Amueblando el hábitat de la mano con la naturaleza Fins 11/3 Q

Indiana Jones y la aventura de la arqueología Fins 16/9 MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 Darío Basso Materialeza 1999-2011 Del 28/9 al 8/1 Q MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Abrigo de Tordesillas. 100 Aniversario de su descubrimiento Fins 19/3 Tanis, imatges d’una ciutat soterrada Del 28/9 al 29/1 Q MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 La gran ruta de la seda Del 14/12 al 13/5 Q MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 Teodor Llorente Fins 29/1Cerrado el lunes. Entrada lliure. Blasco Ibáñez, 1867-1928 Del 5/10 al 15/1. Cerrado el lunes. Entrada lliure. En-Arborar! Árboles monumentales y paisajes arbolados de la provincia de Valencia. Fotografía Del 15/12 al 1/4. Cerrado el lunes. Entrada lliure. Q PALAU DE CERVERÓ Cisneros, 4. Tel. 963.92.62.29 A través del espejo. Lecturas de la obesidad. Del 12/12 al 30/3 Q PALAU DE LA MÚSICA l’Albereda, 30. Tel. 963.37.50.20 La esencia de las formas. Obras de la Colección Gas Natural Fenosa Del 21/9 al 8/1 Q RADIO CITY Santa Teresa, 19. Tel. 963.91.41.51 Viaje por una vida en Technicolor, de Romaral Del 2/12 al 1/1 Q SEU SOCIAL DE NA JORDANA Salvador Giner, 9-Baix. Tel. 963.91.40.32 Un Betlem vora la seu Del 11/12 al 4/1. Entrada lliure Q SLAUGHTERHOUSE LIBRERÍA-CAFETERÍA Denia, 22. Tel. 963.28.77.55 Pequeños sueños encuadrados. Fotografía Del 2/12 al 2/1 Q UBIK CAFÉ RUSSAFA Literato Azorín, 13. Tel. 963.74.12.55 Recicla tu Navidad: exposición y venta de material reciclado Del 17/12 al 11/1 Q UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00 Room Art 2012 Fins 14/2

Teatre Sala Carolina Escuela Off · Oximoron · Sala la Protectora · El Abrazo de la China · Basilico · Canguro

LLIBRES 22 EL TEMOR DEL HOMBRE SABIO Patrick Rothfuss · Plaza y Janés · 2011

DECIR LA NIEVE Menchu Gutiérrez · Siruela · 2011

Músico, mendigo, ladrón, estudiante, mago, trotamundos, héroe y asesino, Kvothe retoma su narración donde la dejó al final de El nombre del viento. Una formidable historia que vuela a lo más alto de la literatura fantástica. F.P.A

El libro surge de una imagen poética que teje la propia escritora: “Con hilo rojo / la mujer de luto / bordaba rosas en la nieve”. Y a partir de ella, sigue el rastro de la nieve en la literatura: de Kawabata a Maupassant. R.M.

TIEMPO DE ARENA Inma Chacón · Planeta · 2011 La historia de las mujeres de una familia de nobles hacendados de Toledo durante las dos primeras décadas del pasado siglo, narrada a partir de un enigma: el lamento por unos hijos inexistentes de una de las protagonistas en su lecho de muerte. ANTONIA MONTANER

APOCALIPSIS YA. EL CINE DEL FIN DEL MUNDO Carlos Arenas (Coord.) · Sendemà · 2011 La historia del cine es el espacio elegido por este libro, coordinado por el especialista Carlos Arenas y presentado en el último festival de Sitges, para reflexionar rigurosamente sobre el hipotético fin de la especie humana. F.P.A

NARRATIVA COMPLETA Edgar Allan Poe · Cátedra · 2011

ARTICUENTOS COMPLETOS Juan José Millás · Seix Barral · 2011

El nuevo tomo de la interesantísima Bibliotheca Avrea recoge la obra en prosa de Poe: los cuentos (en la insuperada traducción de Julio Cortázar), la Narración de A. G. Pym y una novela inacabada: El diario de Julius Rodman. R.M.

Millás representa hoy el realismo mágico en el periodismo y la literatura. Sus Articuentos –cuya primera edición apareció hace casi una década– son reflejo de esa extrañeza ante la vida que tan bien articula en sus escritos. R.M.

ELOGIO DEL CAMINANTE David Le Breton · Siruela · 2011 Del ejercicio espiritual –en vías de extinción, dado nuestro ritmo de vida– que supone el caminar. De su poética. De sus antecedentes, como la figura del flâneur. De su función terapéutica. De su reivindicación. Maravilloso. R.M.

JO CONFESSO Jaume Cabré · Proa · 2011 Un autèntic clàssic des del mateix dia que es va publicar. La història europea dels darrers segles, amb les proeses i les maleses, amb un violí del segle XVIII com a fil conductor en una novel·la de novel·les. Imprescindible. RICARD CHULIÀ

Verde Casa Botella · Chico Ostra · La Fundación · La Gramola café · Mangiamo! · Pata Negra · Pickup Rock

METAMORFOSIS Ovidio · Alianza · 2011 Si te empapas de las historias en torno a la mitología griega que conforman este clásico de Ovidio, y conoces un poco la Biblia, serás capaz de reconocer buena parte de los temas de la historia de la pintura. Ahí es nada. R.M.

VIAJE AL OPTIMISMO LAS CLAVES DEL FUTURO Eduardo Punset · Destino · 2011 Remedio casero de Eduardo Punset para superar la cuesta de enero en tiempos de pesimismo y encarar el 2012 -y los próximos cien mil años- con una perspectiva entusiasta y argumentos científicos de felicidad y prosperidad. F.P.A

¡DUÉRMETE YA, JODER! A. Mansbach/R. Cortés · Mondadori 2011

VIVAN LAS ILUSIONES P. Hamm y P. Handke. Pretextos · 2011

Este no es un cuento cualquiera, es un cuento para padres. Padres desesperados que no consiguen que sus pequeños se duerman, el libro no da consejos, pero podrán sentirse identificados. Un fenómeno viral que llegó al nº1 en Amazon antes de salir a la venta. AU

Este libro surge de una intención: la del realizador Peter Hamm de llevar a cabo un “retrato cinematográfico” del escritor austriaco. Resultado de una larga digresión en torno a la vida y a la escritura que Hamm encauza. R.M.

CASUALIDAD Pepe Monteserín y Pablo Amargo Barbara Fiore · 2011

SI NUNCA LLEGO A DESPERTAR Javier Yanes · Ed. Plaza y Janes · 2011

Esta es la historia de un pueblo llamado Ventoso, y no es casualidad que se llame así. Su viento se cuela entre edificios, árboles, cometas y molinos. Echa a volar por los alargados dibujos en blanco y negro de Pablo Amargo (Premio Nacional de Ilustración), te gustará. AU

La llegada de su hermana pequeña para asistir a su boda, propicia que Toño reviva un periodo de su lejana y feliz infancia, donde un atroz acontecimiento lo sumergió en un sueño del que se resistió durante mucho tiempo a despertar. ANTONIA MONTANER

PANTONE© UN SIGLO DE ARTE EN COLOR L. Eiseman/K. Recker · Ed. Electa · 2011

RAJÁ. EL MAGO MÁS PODEROSO DEL MUNDO C. Norac/A. Fronty · Edelvives · 2011

Basado en la paleta cromática de la casa Pantone, este libro presenta un recorrido dinámico, curioso y ampliamente ilustrado a través de los colores que han predominado e influido en el imaginario cultural del siglo XX. AU

Una historia de amor inspirada en la India con unas ilustraciones llenas de color y de magia, porque mágica es la historia de este mago que emprende un viaje subido en una tortuga para demostrar su valía y su amor a la hija del marajá. AU

· Pink Flamingo · Secreter · Spiaggia Ristorante Pizzería · La Tasca de Oliver · Lounge café Tijuana · El Tumbet

CÒMIC 24 LA PROTECTORA

LET'S PACHECO

Keko · Ediciones de Ponent · 2011

C. Pacheco/ L. Pacheco ¡Caramba! · 2011

Retomar la vida de la niña Flora, donde el escritor Henry James la dejó en su obra maestra Otra vuelta de tuerca es tan ambicioso y arriesgado como natural para Keko, el único historietista que podía acudir a ella y convertirla en parte de su universo. Se trata de una elección casi obvia, ambos autores tienen puntos en común, entre los que destaca que establecen diálogos con los lectores a los que prefiere preguntar antes que explicar. Para adaptar la novela al cómic, el autor se ha valido de una estética llena de tramas sucias, de siluetas que recuerdan a los grabados del s.XIX, de miradas vacías, de escenarios sacados de fotografías, todo en un asfixiante blanco y negro. A partir de esta estética, el autor crea un juego de espejos donde la inocencia infantil se puede volver perversidad y donde el lector ha de elegir entre locura y cordura, el mundo sobrenatural y lo empírico y, en definitiva, hacer avanzar la novela de James. DANI TOMÁS

Let's Pacheco es una tira cómica que se publica en Internet (letspacheco.tumblr.com) y que después de haber cosechado cierto éxito, ahora salta al soporte papel. Lo hace con una historia inédita titulada Una semana en familia, la cual está protagonizada por las propias autoras, las hermanas Laura y Carmen, y su peculiar familia. Siguiendo el tono cómico y desenfadado mostrado en los webcomics, estamos ante un libro agradable y simpático que, sin grandes pretensiones, resulta muy entretenido. RAÚL PERIBAÑEZ

EL ROTO. VIÑETAS PARA UNA CRISIS El Roto · Mondadori · 2011 Mordaz, inteligente y brillante, así es El Roto en esta obra que recopila 80 viñetas sobre la actual crisis económica. Desempleo, paraísos fiscales, políticos, empresarios, trabajadores, banqueros... la codicia, la explotación, y quizás un rayo de esperanza son los temas que mueven la indignación en nuestro país y que para el dibujante, con su característico rotulador negro, son objeto de crítica: “El instrumento de la sátira nos dota de esos rayos X con los que, literalmente, podremos verle los huesos al sistema”. Gracias, Andrés Rábago, por la radiografía y la dosis de realidad que algunos omiten. AU

· Ubik Café · Etnik · Gris · Impresum.es · Nanufacture · Kiss my Feet · Russafa 38 · Solo Queso · Tall i

WEB 25 LO QUE EMPEZÓ SIENDO UN BLOG...

MILES DE IDEAS A UN VISTAZO

editorialorsai.com

pinterest.com notcot.org

El proyecto O rsai, que surgió a partir de un blog de Hernán Casciari, para convertirse en una revista, y luego tres bares construidos por y para aficionados a la literatura, ha dado un paso más y ha decidido convertirse también en una editorial. Siguiendo una filosofía similar a la Revista Orsai, que se centraba en romper con el modelo de publicación clásico, eliminando los intermediarios gracias a internet, para centrarse totalmente en crear un producto de máxima calidad y en la que se le pagase al autor lo que realmente merecía. La editorial Orsai utiliza también internet para dar la oportunidad al autor de que se retroalimente con las opiniones y comentarios de sus lectores, asegurando cargarse una vez más a los intermediarios, ofreciendole además un 50% de los beneficios. Algo que sin duda conseguirá que muchos se planteen si los medios que están utilizando para llegar a sus lectores son justos y eficaces. Podeis manteneros al tanto de las noticias en http://orsai.bitacoras. com. PABLINHO

LA CANCIÓN QUE SONABA EL DÍA QUE NACISTE everyhit.com/dates/ Esta base de datos contiene información de las canciones de las últimas décadas, de una forma tan detallada que podrás encontrar en ella los hits del momento de la fecha que tú quieras. PABLINHO tal · Tulallevas · Estudio 21

Estas dos páginas web ya son dos referentes en la búsqueda de ideas e inspiración en diferentes campos, pero sobre todo para el arte, el diseño, la moda, la cocina, la tecnología y los viajes. Ambas se presentan con un mosaico de imágenes que nos enlazan a los sitios webs originales, pero lo que caracteriza a Pinterest es que tu mismo puedes elaborar tu propio "tablón" temáticamente y participar compartiendo las cosas que a ti te gustan. Según ellos mismos su objetivo es conectar a las personas en todo el mundo a través de las 'cosas' que encuentran interesantes, sus gustos e intereses compartidos. De momento para participar hay que pedir invitación. AU

editorialorsai.com

9 AÑOS COMPARTIENDO UNA PASIÓN lacarceldepapel.com pinterest.com El blog sobre cómic de Álvaro Pons no necesita ni presentación. La Cárcel de Papel es una de nuestras webs de cabecera, sus exhaustivas reseñas de tebeos, recomendaciones, noticias y actualizaciones con las novedades editoriales la hacen imprescindible para cualquier aficionado al noveno arte. Sólo le hacemos una afectuosa mención porque su "diario de un lector de tebeos" acaba de cumplir 9 años y aunque él sea muy autocrítico, a nosotros nos ha hecho descubrir maravillosas lecturas, gracias Álvaro. Per molts anys! AU

lacarceldepapel.com

Sala l'Horta · Sala Carme Teatre · Sala Carolina · Escuela Off · Oximoron · Sala la

CUINA 26 ROLLITOS DE MERLUZA RELLENOS DE VERDURAS CON SALSA DE PUERROS Ingredientes para 4 personas: · 4 lomos de merluza · 1 berenjena · 1 calabacín · 2 puerros · 1 zanahoria · Mantequilla · Sal · Pimienta · Aceite de oliva · 1/2 vaso de nata. Preparación: · Empezaremos troceando las verduras (berenjena, calabacín, zanahoria y un puerro) en listones de un dedo de largo y medio cm de grosor y las hervimos durante 7 minutos, desde el momento que comience a hervir el agua. Reservamos en la nevera. · A continuación extendemos los lomos de merluza y los salpimentamos, y colocamos encima un listón de cada tipo de verdura, los enrollamos y disponemos en la fuente para hornear. Le echamos un chorrito de aceite de oliva por encima, salpimentamos y horneamos durante 6 minutos a 180º C. · Para la salsa, troceamos el otro puerro finamente y lo sofreímos con una cucharada de mantequilla, sal y pimienta, poco a poco hasta pocharlo y le añadimos el ½ vasito de nata, removemos y dejamos cocer unos 5 minutos removiendo para que se trabe la salsa, y por último la pasamos por la minipimer hasta obtener una salsa fina. · Para servir lo colocamos en el plato y salseamos ligeramente, y decoramos con un poco de cebollino, perejil, etc. Trucos: · La verdura la podemos cocer al vapor si disponemos del material adecuado. · En lugar de usar merluza podemos hacerlo con cualquier otro pescado blanco que encontremos en el mercado bien de precio · Otra salsa que le iría muy bien sería una mayonesa de pimientos del piquillo que se hace mezclando una mayonesa corriente con un par de pimientos en la batidora.

ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3. T. 963 890 954

Protectora · El Abrazo de la China Basilico · Canguro Verde · Casa Botella · Chico Ostra · La Fundación…

PROPOSTA 27 TENDERETE III

Miércoles 4 y jueves 5/1, 18 h. Entrada libre

las y conciertos. Tenderete reunirá a más de 20 colectivos y auto-

res llegados de distintos puntos de la geografía peninsular (incluido Portugal), unidos por haber encontrado en la autoedición la salida a su trabajo, especialmente, dedicado a la ilustración, el cómic y la música; habrá serigrafías, discos, fanzines, cómics y otros objetos, situados lejos de etiquetas, buscando nuevas formas de hacer las cosas y nuevas estéticas. Todo hecho a mano, con mucho gusto y derroche de cariño. Además del mercadillo tocarán GhunaX (Oporto), Detakon (Bcn), El Burro Ácrata (Madrid) y el valenciano-marciano Fela Borbone. Como dice la propia organización: Ver, leer, beber. AU

En Kiss my feet examinan tus pies para comprobar que no hay heridas, ni hongos, y los peces se mantienen limpios en sus piscinas con filtros y láparas UVA antibac-

terias. La sensación es bastante placentera, y puedes ir hasta con 3 de tus amigos para hacerlo todavía más divertido. Consulta sus packs y ofertas en kissmyfeet.es. AU

La Mutante · Turia 53 Mucho arte autoeditado es lo que vuelve a concentrarse en la miniferia Tenderete organizada por Vendo Oro - Unión Sonográfica del Este. Esta tercera edición se celebrará en el espacio La Mutante (C/ Turia, 53, Valencia) entre el 4 y 5 de enero de 2012 y como en las anteriores ediciones tendrá dos aspectos, por un lado está el mercadillo y por el otro, las actividades que la organización está programando, entre las que se encuentran char-

KISS MY FEET

San Valero, 1 · 963 214 830 info@kissmyfeet.es La ictioterapia es como se denomina a esta técnica de tratamiento para pies (y manos) donde unos pececitos llamados Garra Rufa exfolian la piel con sus boquitas que son como ventosas. A la vez se favorece la circulación y la sensación de cosquilleo hace muy divertida la primera experiencia. Esta especie de peces proviene de Turquía, Siria, Irak, Irán y Pakistán, y segregan una enzima, el dithranol, con propiedades que rejuvenecen la piel y que se usa en tratamientos curativos de la psoriasis.

Lounge café

TIJUANA

Bocadillo, tapas y tablas frias. Cerveza, aperitivo y cocktels.

1 TERCIO + MONTADITO 1.50 COCKTAILS (CUBATA) 5.00

Romeu de Corbera,16 (Ruzafa)

AGENDA 28 GENER

Rock · pop · electro

Jazz · blues

World music · reggae

Hip hop · soul · funk

Música clàssica

Teatre · dansa

Exposicions

Cinema · projeccions

Conferència · debat...

Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa

dilluns 2 de gener de 2012 08.00 A Mañanas navideñas en Cangurolandia. Actividades y almuerzo 12.00 T Juan sin Miedo 16.30 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 17.00 T V Contaria. Malos y malditos 17.00 M Múscia en familia. La del manojo de rosas 18.00 T Animal circus 18.00 T Juan sin Miedo 18.30 T El circo portugués 19.00 M Múscia en familia. La del manojo de rosas 19.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 23.00 R Supersonic Monday 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 3 de gener de 2012 08.00 A Mañanas navideñas en Cangurolandia. Actividades y almuerzo 10.00 A Nunca fue tan fácil y divertido aprender a usar tu cámara 12.00 T Juan sin Miedo 12.30 T El secreto de la fábrica de ilusiones 16.30 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 17.00 T V Contaria. Malos y malditos 17.00 M Múscia en familia. La del manojo de rosas 18.00 T Animal circus 18.00 C L'última Ona del Cinema Romanés. 12.08 al este de Bucarest 18.00 T El secreto de la fábrica de ilusiones 18.00 T Juan sin Miedo 18.30 T El circo portugués 19.00 T Cuenta de navidad 19.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 19.00 M Múscia en familia. La del manojo de rosas 19.00 F Presentació del llibre 500 raons per parlar català 20.00 T Magia para bichos con Giocodimani 20.00 C Cinema Polonés Contemporani. Rózycka (Rosita) 20.30 T 40 El Musical 22.00 J New York Ska Jazz Ensemble 22.30 C Pierre Etaix. L'univers d’un Clown. Pays de cocagne 23.00 R Gypsy Box 23.00 T Circuito café Teatro. Companyia Pandam 23.30 T Circuito café Teatro. Decopivolta Teatre 23.30 R 2 Animales dimecres 4 de gener de 2012 08.00 A Mañanas navideñas en Cangurolandia. Actividades y almuerzo 10.00 A Nunca fue tan fácil y divertido aprender a usar tu cámara 11.00 A II Feria de diseño alternativo 12.30 T El secreto de la fábrica de ilusiones 16.30 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 17.00 M Múscia en familia. La del manojo de rosas 17.00 T V Contaria. Malos y malditos 18.00 T Animal circus 18.00 T El secreto de la fábrica de ilusiones 18.00 A Tenderete III. Mercadillo de autoedición gráfica y sonora 18.00 T El príncipe y el mendigo 18.30 T El circo portugués 19.00 T Eufòria 19.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 19.00 M Múscia en familia. La del manojo de rosas 20.00 T Recital de navidad 20.00 T La Cenerentola 20.00 T Magic Guerrea 20.15 C L'última Ona del Cinema Romanés. 12.08 al este de Bucarest 20.30 T Murphy. Vol-Ras 20.30 T 40 El Musical 21.30 T Circuito café Teatro. Arancha Gonzalez y Carlos Amador 22.00 R Toys for Ghana. David Rufes + El inquieto Roque 22.30 C Cinema Polonés Contemporani. Rózycka (Rosita) Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Canguro Verde Sala Flumen Palau de les Arts Sala Ruzafa Palau de la Música Sala la Petxina Sala Flumen Teatre l'Estrella Palau de la Música Palau de les Arts Radio City Black Note Club Canguro Verde Parque de Cabecera Sala Flumen Sala Carolina Palau de les Arts Sala Ruzafa Palau de la Música Sala la Petxina IVAC Sala Carolina Sala Flumen Teatre l'Estrella TAC Palau de les Arts Palau de la Música OCCC Sala Carolina IVAC Teatre Olympia El Loco IVAC Radio City Matisse Ca Revolta Black Note Club Canguro Verde Parque de Cabecera Fusionart Sala Carolina Palau de les Arts Palau de la Música Sala Ruzafa Sala la Petxina Sala Carolina La Mutante Sala Flumen Teatre l'Estrella Teatre el Micalet Palau de les Arts Palau de la Música Teatre Capri Palau de les Arts Sala Carolina IVAC Sala Flumen Teatre Olympia Rock City El Loco IVAC

15 € I 12/24 € I 6 € I 8 € I 7/8 € I I 12/24 € I G 15 € I 29 € I 12/24 € I 6 € I 8 € I 1,50 € I 7/8 € I 3 € I 12/24 € I I G I 1,50 € 35 € 10/13 € 1,50 € G 6 € D 6 € D G 15 € I 29 € G I 12/24 € I I 6 € 8 € I I G 12 € I 7/8 € I 10/15 € 12/24 € I I G 38/135 € I 1,50 € 18 € 35 € 6 € D 3 € 1,50 €

23.00 W DJ Ra-zz 23.30 W Spanish Party (flamenco fussion) dijous 5 de gener de 2012 08.00 A Mañanas navideñas en Cangurolandia. Actividades y almuerzo 10.00 A Nunca fue tan fácil y divertido aprender a usar tu cámara 12.00 T El príncipe y el mendigo 12.30 T El secreto de la fábrica de ilusiones 16.30 A Mercadillo de la Juani. regalos especiales handmade. Roscón y chocolate 2 €. 18.00 T El secreto de la fábrica de ilusiones 18.00 C Pierre Etaix. L'univers d’un Clown. Pays de cocagne 18.00 A Tenderete III. Mercadillo de autoedición gráfica y sonora 18.00 T El príncipe y el mendigo 20.00 C Ciclo Héroes de la Imaginación 2011. Rango 20.30 T 40 El Musical 20.30 T Murphy. Vol-Ras 21.30 A El amigo invisible. Noche solidaria de Reyes 22.30 C L'última Ona del Cinema Romanés. 4 meses, 3 semanas, 2 días 23.00 R Electro Mestizaje (Gypsy Box) 23.30 H Sex & Rock & Roll 23.30 R The Pepper Pots 23.30 W Flamenco. M Serena y J Jimeno, baile, A Carmona, cante, M Reyes, toque divendres 6 de gener de 2012 12.30 T El secreto de la fábrica de ilusiones 18.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 18.00 C Ciclo Héroes de la Imaginación 2011. Rango 18.00 T El secreto de la fábrica de ilusiones 18.00 T El príncipe y el mendigo 18.00 T 40 El Musical 20.00 C Fellini & Rota. Las noches de Cabiria 20.30 T Murphy. Vol-Ras 22.00 T 40 El Musical 22.30 J Piano Dúo Session. Albert Sanz + Latino Blanco 23.00 T Circuito café Teatro. Pablo de los Reyes 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 T Circuito café Teatro. Companyia Pandam 23.30 R Mr. T-Bone (Ska Italia) 23.30 W Flamenco. Lucila Duarte, baile, David Muñiz, cante, J. de Pilar, toque dissabte 7 de gener de 2012 10.00 A Nunca fue tan fácil y divertido aprender a usar tu cámara 12.00 T El príncipe y el mendigo 12.30 T El secreto de la fábrica de ilusiones 16.00 A Intensivo de clown 17.00 T El secreto de la fábrica de ilusiones 18.00 C L'última Ona del Cinema Romanés. 4 meses, 3 semanas, 2 días 18.00 T 40 El Musical 18.00 T El príncipe y el mendigo 18.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 19.00 T Eufòria 19.30 M Orquesta Internacional Johann Staruss 20.00 T La Venganza de Don Mendo 20.00 T Circuito café Teatro. Decopivolta Teatre 20.15 C American Way of Death. Ghost dog, el camino del samurai 20.30 T Murphy. Vol-Ras 21.30 R Radio Kaos + El hombre de Petrer 22.00 R The Phantom Keys + Los Glosters 22.00 T 40 El Musical 22.30 R Fiesta de presentación de Mockers Experience 22.30 R Marwan 22.30 R Emma Get Wild 22.30 C Fellini & Rota. Las noches de Cabiria 23.00 T Alucina. Magia 23.00 R Agraviats + La Raíz + El Chamuyo 23.00 R Skimoes + Sector 13 + Camden Project + Chicken Plan + Estado Crítico 23.00 R Radio Eklekcity 23.30 W Flamenco. Yuske Saegusa, baile, Tomás González, cante, Juan de Pilar, toque 23.30 R El Bueno, El Feo, El Malo y La Chica diumenge 8 de gener de 2012 10.00 A Nunca fue tan fácil y divertido aprender a usar tu cámara 11.00 M Jazzeando con Bebés

Radio City Black Note Club

G G

Canguro Verde Parque de Cabecera Sala Flumen Sala Carolina Chico Ostra Sala Carolina IVAC La Mutante Sala Flumen IVAC Teatre Olympia Sala Flumen La Casona IVAC Radio City Black Note Club El Loco Café del Duende

15 € I 29 € 12 € I I I 1,50 € G 12 € I 1,50 € I 35 € 18 € 3/15 € D 1,50 € G G 15/18 € D

Sala Carolina Palau de les Arts IVAC Sala Carolina Sala Flumen Teatre Olympia IVAC Sala Flumen Teatre Olympia Jimmy Glass Urban Cafe Radio City Dub Club Black Note Club Café del Duende

I 12/24 € I 1,50 € I I 12 € I 35 € 1,50 € 18 € 35 € 4 € 6 € D G 6 € D G D

Parque de Cabecera Sala Flumen Sala Carolina Fusionart Sala Carolina IVAC Teatre Olympia Sala Flumen Palau de les Arts Teatre el Micalet Palau de la Música Sala Carolina La Flama IVAC Sala Flumen Rock City El Loco Teatre Olympia El Loco Matisse Sala Ruzafa IVAC Sala Flumen Sala Durango Pa berse matao Radio City Café del Duende Black Note Club

29 € 12 € I I 60 € I 1,50 € 35 € 12 € I 12/24 € I 10/15 €

Parque de Cabecera Gal. Color Elefante

29 €

6 € D 1,50 € 18 € 10/13 € 35 € 10/13 € D 10 € 8 € 1,50 € 15 € 5 € G D G I

11.30 M Recital del Ensemble de Violines Capilla de San Esteban 12.00 A Curso de encuadernación 12.00 T El príncipe y el mendigo 12.30 T El secreto de la fábrica de ilusiones 16.00 A Intensivo de clown 17.00 T El secreto de la fábrica de ilusiones 17.00 T 40 El Musical 18.00 T Inauguración y Presentación de actividades 18.00 T El príncipe y el mendigo 18.00 C Fellini & Rota. Las noches de Cabiria 18.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 19.00 T Eufòria 20.00 T Circuito café Teatro. Arancha Gonzalez y Carlos Amador 20.00 R Deiarock 20.00 E Inauguración de la exposición Vibraciones 20.00 T Circuito café Teatro. Decopivolta Teatre 20.00 T Murphy. Vol-Ras 20.15 C Integral Berlanga. Se vende un tranvía; Vivan los novios 21.00 T 40 El Musical 23.00 H Black Sunday. Mr Killmanjarto dilluns 9 de gener de 2012 19.00 F Premis Nobel 2011. Premi Abel de Matemàtiques 23.00 R Supersonic Monday 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 10 de gener de 2012 10.00 A Nunca fue tan fácil y divertido aprender a usar tu cámara 20.00 E Héctor Pozuelo. Fotografía 20.00 F Literatura en el Palau. De aquí se sale. La sociedad civil … Mario Conde 20.30 T 40 El Musical 21.30 R The pains of being pure at heart 21.30 J Federico Lechner Tango & Jazz Trío 23.00 T Circuito café Teatro. Karim 23.00 T Circuito café Teatro. Impromatch 23.30 R 2 Animales 00.00 R Gypsy Box dimecres 11 de gener de 2012 10.00 A Nunca fue tan fácil y divertido aprender a usar tu cámara 11.00 A Jornada de puertas abiertas. Cursos y talleres 18.00 C Retrats de poder dels servents. El sirviente 19.00 F Premis Nobel 2011. Física 20.00 T Niño muerto vestido de payaso 20.00 M Diana Damrau y Xavier de Maistre 20.30 T 40 El Musical 21.00 T El lago de los cisnes 21.30 T Circuito café Teatro. Impromatch 23.00 T Storm 23.00 W DJ Ra-zz 23.30 W Spanish Party (flamenco fussion) 23.30 R Maratoni dijous 12 de gener de 2012 10.00 A Nunca fue tan fácil y divertido aprender a usar tu cámara 19.30 M Brodsky Quartet 20.00 T Niño muerto vestido de payaso 20.00 T Por los pelos 20.30 T Citizen 20.30 T Storm 20.30 T Yo me bajo en la próxima. ¿Y usted? 20.30 T 40 El Musical 21.00 T Hamlet (Retrato de familia) 21.30 R John Doe y Slim Cessna's Auto Club 22.00 T Café Teatro. Jesús F. Manzano 22.30 R Juanjo Pérez 23.00 T Circuito café Teatro. Impromatch 23.00 T Circuito café Teatro. Karim 23.00 R Electro Mestizaje (Gypsy Box) 23.30 H Sex & Rock & Roll 23.30 T Café Teatro. Rosa Clara 23.30 W Flamenco. María Lizana, baile, Tomás González, cante, Juan de Pilar, toque Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Ateneo Chico Ostra Sala Flumen Sala Carolina Fusionart Sala Carolina Teatre Olympia La OX Sala Flumen IVAC Palau de les Arts Teatre el Micalet 1900 Café Teatre El Asesino Radio City Tocado Sala Flumen IVAC Teatre Olympia Radio City OCCC Radio City Black Note Club

G 5 € 12 € I I 60 € I 35 € 12 € 1,50 € 12/24 € 10/15 € 6 € G G 6 € 18 € 1,50 € 35 € G

I I D D

G G

Parque de Cabecera Chico Ostra Palau de la Música Teatre Olympia Wah Wah Jimmy Glass Matisse Ca Revolta Black Note Club Radio City

29 €

Parque de Cabecera La OX C.M. Lluis Vives OCCC Cabaret Inestable Palau de la Música Teatre Olympia Palau de Congressos Rock City Teatre Principal Radio City Black Note Club El Asesino

29 €

Parque de Cabecera Palau de la Música Cabaret Inestable Sala Flumen Carme Teatre Teatre Principal Sala Ruzafa Teatre Olympia Teatre Rialto Wah Wah La Tertúlia Deluxe Lo Rat Swan Radio City Black Note Club El Perro Verde Café del Duende

29 €

35 € 12 € 6 € D 6 € D G G

G G 9 € 35 € 49 € 6 € D G G G

9 € 16 € 10/12 € 35 € 9 € 3 € 6 € D 6 € D G G 3 € D D

divendres 13 de gener de 2012 10.00 A Nunca fue tan fácil y divertido aprender a usar tu cámara 17.30 A Visita guiada. La Valencia de Vicente Blasco Ibáñez 18.00 T 40 El Musical 19.00 T Storm 19.30 M Orquesta de Valencia 20.00 R Gabriel Schienke 20.00 T Años 80 20.00 R Julio Bustamante 20.00 T Por los pelos 20.00 T Niño muerto vestido de payaso 20.30 T Hamlet (Retrato de familia) 20.30 T Yo me bajo en la próxima. ¿Y usted? 20.30 T Citizen 22.00 T Storm 22.00 T 40 El Musical 22.30 R Oyo Moyo 22.30 J Piano Dúo Session. Santi Navalón + Miguel A. Casany 22.30 R Criv. AtletA y Modelo de Respuesta Polar 23.00 T Café Teatro. Pablo de los Reyes 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 T Circuito café Teatro. Impromatch 23.00 T Jandro TV 23.00 R Ion Tides + Erich Zann + Minerva Mayo 23.00 T Circuito café Teatro. Karim 23.30 R La Chica del Bulldog 23.30 W Flamenco. Manuel Fernández, cante, Manuel Reyes, toque, C. Simón dissabte 14 de gener de 2012 10.00 A Nunca fue tan fácil y divertido aprender a usar tu cámara 12.00 A Espectáculo navideño. Aprende a ser un mago 12.00 T Storm 12.30 T ¡Gatacienta! 17.00 A Intensivo de danza africana 17.00 T Contamina Socochina, una bruja poco fina 17.30 T ¡Gatacienta! 18.00 T 40 El Musical 18.30 E EfedePhoto. Exposición colectiva 19.00 T Storm 19.00 T Por los pelos 19.30 M Ainhoa Arteta 20.00 T Circuito café Teatro. Karim 20.00 E Fragilidades 20.00 T Niño muerto vestido de payaso 20.00 T Spontan. Improvisación Explosiva 20.00 W Jam músico-poética + recital poético Matecitos con miel 20.30 T Yo me bajo en la próxima. ¿Y usted? 20.30 T Hamlet (Retrato de familia) 20.30 T Citizen 22.00 T Por los pelos 22.00 R Txarrena 22.00 T Storm 22.00 T 40 El Musical 22.30 R Shining Crane + Neuman 22.30 R Polo & The Fartons 22.30 R Fiesta Absolute Begginners. Maronda + Sancristobal 23.00 R Radio Eklekcity 23.30 W Flamenco. Ana Lloris, baile, Amaro Carmona, cante, Manuel Reyes, toque 23.30 R Radio Kaos diumenge 15 de gener de 2012 10.00 A Nunca fue tan fácil y divertido aprender a usar tu cámara 11.30 M Banda Municipal de Valencia 12.00 A Espectáculo navideño. Aprende a ser un mago 12.00 T Storm 12.30 T ¡Gatacienta! 12.30 T Contamina Socochina, una bruja poco fina 17.00 T Contamina Socochina, una bruja poco fina 17.00 T 40 El Musical 17.00 T Por los pelos 17.00 A Intensivo de danza africana Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Parque de Cabecera Muvim Teatre Olympia Teatre Principal Palau de la Música C. C. Ameba Sala Carolina Rivendel Sala Flumen Cabaret Inestable Teatre Rialto Sala Ruzafa Carme Teatre Teatre Principal Teatre Olympia Deluxe Jimmy Glass Matisse Pub Giallo Radio City Urban Cafe Sala Flumen Sala Durango Dub Club Black Note Club Café del Duende Parque de Cabecera MuVIM Teatre Principal Sala Ruzafa Fusionart Sala Carolina Sala Ruzafa Teatre Olympia Vindaloo Teatre Principal Sala Flumen Palau de la Música La Flama Las Naves Cabaret Inestable Sala Carolina C. C. Ameba Sala Ruzafa Teatre Rialto Carme Teatre Sala Flumen Rock City Teatre Principal Teatre Olympia Wah Wah El Loco Matisse Radio City Café del Duende Black Note Club Parque de Cabecera Palau de la Música MuVIM Teatre Principal Sala Ruzafa Sala Carolina Sala Carolina Teatre Olympia Sala Flumen Fusionart

29 € 10 € 35 € G G 16 € 9 € 9 € 10/12 € 35 € G 4 € 8/10 € 3 € G 6 € D 15 € 4 € 6 € D G D 29 € G I 6 € I 30 € I 6 € I 35 € G D 16 € 15/30 € 6 € D G D 9 € 8/12 € G 10/12 € 9 € 16 € 15 € 35 € 5/7 € 6 € G D G 29 € G I 6 € I I I 35 € 16 € 30 €

17.30 T Storm 18.00 A 1ra edición de jam. Combates de ilustradores 19.00 T Hamlet (Retrato de familia) 19.00 M Cárlos Álvarez 19.00 T Yo me bajo en la próxima. ¿Y usted? 19.30 T Café Teatro. Pablo de los Reyes 19.30 M Emerson String Quartet 20.00 T Circuito café Teatro. Karim 20.00 R Kififusion 20.00 T Por los pelos 20.00 T ...Siente! Toni Pons 20.00 T Circuito café Teatro. Impromatch 20.00 T Vesprada de Narradors. Trencaclosques./ Contes i música 20.00 T Niño muerto vestido de payaso 20.30 T Citizen 21.00 T 40 El Musical 23.00 H Black Sunday. Mr Killmanjarto dilluns 16 de gener de 2012 19.00 T Videodanza. Interconexiones 2011 - II parte 19.00 F Premis Nobel 2011. Medicina 21.00 A Los lunes al sol naciente. cena japonesa 23.00 R Supersonic Monday 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 17 de gener de 2012 10.00 A Nunca fue tan fácil y divertido aprender a usar tu cámara 20.30 T 40 El Musical 21.30 J Vicente Espí Quartet 23.00 T Circuito café Teatro. Antílopez 23.00 T Circuito café Teatro. Pablo de los Reyes 23.30 R 2 Animales 00.00 R Gypsy Box dimecres 18 de gener de 2012 10.00 A Nunca fue tan fácil y divertido aprender a usar tu cámara 18.00 C Retrats de poder dels servents. El crepúsculo de los dioses 19.00 T Hamlet (Retrato de familia) 19.00 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos 19.00 F Premis Nobel 2011. Química 19.30 F El Jazz y el Cancionero Americano en el siglo XX 20.00 T Niño muerto vestido de payaso 20.30 T 40 El Musical 21.30 T Circuito café Teatro. Antílopez 23.00 W DJ Ra-zz 23.30 W Spanish Party (flamenco fussion) 23.30 R Bluewaves dijous 19 de gener de 2012 10.00 A Nunca fue tan fácil y divertido aprender a usar tu cámara 19.00 C Saraband 19.00 T Hamlet (Retrato de familia) 20.00 T Niño muerto vestido de payaso 20.00 T Bufonería Elemental. La Jauría Teatro 20.00 T Por los pelos 20.30 T Yo me bajo en la próxima. ¿Y usted? 20.30 T 40 El Musical 21.00 T La calculadora humana 22.00 M Cicle Sedajazz al Palau. Vicent Macián Quartet + Carlos Llidó Septet 22.30 R John Scott + Johnny B Zero 22.30 R Letz Zep – Tributo a Led Zeppelin 23.00 T Circuito café Teatro. Decopivolta Teatre 23.00 T Circuito café Teatro. Antílopez 23.00 R Electro Mestizaje (Gypsy Box) 23.30 H Sex & Rock & Roll 23.30 T Café Teatro. Dario Piera 23.30 W Flamenco. Esther Garcés, baile, Manuel Monje, toque, La Samarona, cante divendres 20 de gener de 2012 10.00 A Nunca fue tan fácil y divertido aprender a usar tu cámara 18.00 T 40 El Musical 19.00 F Presentación de "De Ternura y Sexo", de Elga Reátegui 19.30 M Enrique García Asensio 20.00 T Niño muerto vestido de payaso

Teatre Principal Rivendel Teatre Rialto Palau de les Arts Sala Ruzafa MakeMake Palau de la Música 1900 Café Teatre El Asesino Sala Flumen Sala Carolina Tocado Café del Duende Cabaret Inestable Carme Teatre Teatre Olympia Radio City

2/4 € 9 € 10/12 € 6 € D 6 € D G 16 € 6 € D D 9 € 35 € G

La OX OCCC Chico Ostra Radio City Black Note Club

2 € G 15 € G

Parque de Cabecera Teatre Olympia Jimmy Glass Ca Revolta Matisse Black Note Club Radio City

29 € 35 € 12 € 6 € D 6 € D G G

Parque de Cabecera C.M. Lluis Vives Teatre Rialto La Nau OCCC Palau de la Música Cabaret Inestable Teatre Olympia Rock City Radio City Black Note Club El Asesino

29 € G 9 € G G

Parque de Cabecera IVAC Teatre Rialto Cabaret Inestable La OX Sala Flumen Sala Ruzafa Teatre Olympia Sala Carolina Palau de la Música Deluxe El Loco Swan Swan Radio City Black Note Club El Perro Verde Café del Duende

29 € 1,50 € 9 € 9 € 5 € 16 € 10/12 € 35 €

Parque de Cabecera Teatre Olympia FNAC Palau de la Música Cabaret Inestable

29 € 35 € G

9 € 35 € 6 € D G G G

20/25 € 6 € D 6 € D G G 3 € D D

9 €

20.00 W Concierto despedida de Pukara Inti (Chile) 20.00 T Bufonería Elemental. La Jauría Teatro 20.00 T Por los pelos 20.00 R Thë Sömeone Elsës 20.30 T Hamlet (Retrato de familia) 20.30 T Yo me bajo en la próxima. ¿Y usted? 21.30 R No fun al all + Atlas Losing Grip 22.00 R Sidonie 22.00 R Danny & The Champions of The World 22.00 T 40 El Musical 22.30 R Burrito Panza 22.30 R Pony Ranch 22.30 J Jazz es Dúo. Joan Soler + Lucho Aguilar 22.30 T Café Teatro. Decopivolta 23.00 T Circuito café Teatro. Antílopez 23.00 T Café Teatro. Aniversario Actuación Especial 23.00 R Durango Lives! 23.00 T Café Teatro. Rafa Alarcón 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 T Circuito café Teatro. Pablo de los Reyes 23.00 T Café Teatro. Sitdownmanolito 23.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23.30 R Uncle Son 23.30 W Flamenco. Isabel Julve, cante, R. Sanz y J. Gimeno, baile, K. Naval, toque dissabte 21 de gener de 2012 12.30 T Shakespeare in mouse 17.00 M Música en familia. Conoce más a Bernstein 17.00 T La ratita presumida 17.30 T Shakespeare in mouse 18.00 T 40 El Musical 18.00 T Un pessic de sal 19.00 T Por los pelos 19.00 M Música en familia. Conoce más a Bernstein 19.30 T Improperios Clown Cabaret. La Jauría Teatro 20.00 T Miradas 20.00 A Los despojos del espectáculo. Recital poético 20.00 T Niño muerto vestido de payaso 20.00 A Presentación y recital. Los despojos del espectáculo 20.00 T Bufonería Elemental. La Jauría Teatro 20.00 E Art per la revolta 20.00 T Se quieren 20.00 T Circuito café Teatro. Antílopez 20.30 T Hamlet (Retrato de familia) 20.30 T Yo me bajo en la próxima. ¿Y usted? 21.30 R Santelmo + Alhandal + G.I. 22.00 T Por los pelos 22.00 T 40 El Musical 22.30 R CRIV. Tannhaüser y Ratolines 22.30 R Al supersonics & The Teenagers 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 R Dr. Crue + Bounce 23.30 W Flamenco. Isabel Julve, cante, R. Sanz y J. Gimeno, baile, K. Naval, toque 23.30 R The Grand Fathers diumenge 22 de gener de 2012 12.00 T Pasarela Alma 12.00 T Un pessic de sal 12.00 T Un bosque de cuentos 12.30 T La ratita presumida 12.30 T Shakespeare in mouse 17.00 T Por los pelos 17.00 T 40 El Musical 17.00 M Música en familia. Conoce más a Bernstein 17.00 T La ratita presumida 18.00 T Un pessic de sal 19.00 T Hamlet (Retrato de familia) 19.00 T Yo me bajo en la próxima. ¿Y usted? 19.00 M Música en familia. Conoce más a Bernstein 20.00 R Daniel Higienico 20.00 T Vesprada de Contes. Homenatge a Enric Valor per Nano (narradors organitzats) Publica la teua programació a www.au-agenda.com

C. C. Ameba La OX Sala Flumen Rivendel Teatre Rialto Sala Ruzafa Rock City Mirror El Loco Teatre Olympia Matisse Deluxe Jimmy Glass C.C. Burjassot Urban Cafe Chocolate Granate Sala Durango Pub Giallo Radio City Dub Club Chocolate Granate Baquero's Pub Black Note Club Café del Duende

G 7 € 16 € G 9 € 10/12 €

Sala Ruzafa Palau de la Música Sala Carolina Sala Ruzafa Teatre Olympia G.T. A.Ferrandis Sala Flumen Palau de la Música La OX Sala Carolina C. C. Ameba Cabaret Inestable C. C. Ameba La OX Ca Revolta TAC La Flama Teatre Rialto Sala Ruzafa Rock City Sala Flumen Teatre Olympia Matisse El Loco Radio City Sala Durango Café del Duende Black Note Club

6 € 3/6 € 5/8 € 6 € 35 € 8 € 16 € 3/6 € 6 €

Teatre Principal G.T. A.Ferrandis La OX Sala Carolina Sala Ruzafa Sala Flumen Teatre Olympia Palau de la Música Sala Carolina G.T. A.Ferrandis Teatre Rialto Sala Ruzafa Palau de la Música El Asesino Café del Duende

15 € 11/14 € 35 € 10 € 4 € G 6 € D 3 € G 6 € D 5 € D G D I I I I I I D

G 9 € G 7 € 5 € 6 € D 9 € 10/12 € 16 € 35 € 8/10 € 10/13 € G D G 8 € 5 € 5/8 € 6 € 16 € 35 € 3/6 € 5/8 € 8 € 9 € 10/12 € 3/6 € G

I I I I I I I I D

20.00 T Circuito café Teatro. Companyia Pandam 20.00 T Niño muerto vestido de payaso 20.00 T Por los pelos 20.00 T Circuito café Teatro. Antílopez 20.00 T La cuarta diversión con Darío Piera 21.00 T 40 El Musical 23.00 H Black Sunday. Mr Killmanjarto dilluns 23 de gener de 2012 19.15 M Philharmonisches Streichquintet Berlín 23.00 R Supersonic Monday 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 24 de gener de 2012 19.30 A Aula de poesía. Pablo Guerrero y Alejandro López Andrada 20.30 T 40 El Musical 23.00 T Circuito café Teatro. Antílopez 23.00 T Circuito café Teatro. Karim 23.30 R 2 Animales 00.00 R Gypsy Box dimecres 25 de gener de 2012 18.00 C Retrats de poder dels servents. Lo que queda de dia 19.00 T Hamlet (Retrato de familia) 20.00 T Niño muerto vestido de payaso 20.30 T 40 El Musical 21.30 T Circuito café Teatro. Karim 21.30 J Jesse Davis Quartet 23.00 W DJ Ra-zz 23.30 R Los Despojos del Espectaculo 23.30 W Spanish Party (flamenco fussion) dijous 26 de gener de 2012 19.00 T Hamlet (Retrato de familia) 20.00 R Fiesta presentación Tanned Tin. David Tattersall 20.00 T Por los pelos 20.00 T Niño muerto vestido de payaso 20.30 T 90dB 20.30 T El amante, de Harold Pinter 20.30 T 40 El Musical 21.30 R Dynazty + G.I. 22.30 T Café Teatro. Dario Piera 23.00 T Circuito café Teatro. Karim 23.00 T Circuito café Teatro. Antílopez 23.00 R Electro Mestizaje (Gypsy Box) 23.30 H Sex & Rock & Roll 23.30 T Café Teatro. Javi Chou 23.30 W Flamenco. El Chino, cante, Ricardo Bustamante, toque, Yolanda López, baile divendres 27 de gener de 2012 18.00 T 40 El Musical 20.00 T Por los pelos 20.00 R Mississippi Alligators 20.00 T Don Giovanni 20.00 R Luna Llena 20.00 R Tanned Tin 2011 20.00 T Niño muerto vestido de payaso 20.30 T 90dB 20.30 T ¡Muu!2 20.30 T Hamlet (Retrato de familia) 20.30 T El amante, de Harold Pinter 21.00 T Stop Staffs 21.30 R Poncho K + Malsujeto 21.30 R Blue Moon 22.00 R Los suaves 22.00 T 40 El Musical 22.30 J Piano Dúo Session. Alberto Palau + Jesús Santandreu 22.30 R CRIV. Za! y Siesta! 23.00 T Circuito café Teatro. Karim 23.00 T Café Teatro. Alex Martínez 23.00 R Covers Party!! 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 T Circuito café Teatro. Antílopez 23.00 T Café Teatro. Javier Botía

1900 Café Teatre Cabaret Inestable Sala Flumen Tocado Sala Carolina Teatre Olympia Radio City Palau de la Música Radio City Black Note Club

6 € D 9 € 16 € 6 € D 35 € G G

Palau de la Música Teatre Olympia Matisse Ca Revolta Black Note Club Radio City

35 € 6 € D 6 € D G G

C.M. Lluis Vives Teatre Rialto Cabaret Inestable Teatre Olympia Rock City Jimmy Glass Radio City El Asesino Black Note Club

G 9 € 9 € 35 € 6 € D 16 € G G G

Teatre Rialto Four Seasons Sala Flumen Cabaret Inestable Carme Teatre Sala Ruzafa Teatre Olympia Rock City La Tertúlia Lo Rat Swan Radio City Black Note Club El Perro Verde Café del Duende

9 € 10 € 16 € 9 €

Teatre Olympia Sala Flumen Rivendel Palau de les Arts C. C. Ameba T. Principal Castelló Cabaret Inestable Carme Teatre G.T. A.Ferrandis Teatre Rialto Sala Ruzafa Sala Carolina Rock City La Edad de Oro Mirror Teatre Olympia Jimmy Glass Matisse Urban Cafe Chocolate Granate Sala Durango Radio City Dub Club Pub Giallo

10/12 € 35 € 6 € D 6 € D G G 3 € D D 35 € 16 € G 49/175 € G 9 € 11/16 € 9 € 10/12 €

20/25 € 35 € 4 € 8/10 € 6 € D 5 € G 6 € D 3 €

23.00 R Indefinits 23.30 R Ultima Experiencia 23.30 W Flamenco. Leo Molina, baile, Alba Díaz, cante, Manuel Heredia, toque dissabte 28 de gener de 2012 12.30 R Tanned Tin 2011 12.30 T Globsesion. Magia 12.30 T Una de piratas 17.00 T Una de piratas 17.30 T Globsesion. Magia 18.00 T 40 El Musical 19.00 T Circo y multimedia. TicTacTictic + Colores 19.00 T Por los pelos 19.00 M Concert TR Band 20.00 T Circuito café Teatro. Arancha Gonzalez y Carlos Amador 20.00 J Big Hollers 20.00 T Niño muerto vestido de payaso 20.00 T Que tinguem sort! 20.00 T Stop Staffs 20.30 T Hamlet (Retrato de familia) 20.30 T El amante, de Harold Pinter 20.30 T 90dB 21.30 R Uzzhuaia 22.00 T Por los pelos 22.00 T 40 El Musical 22.30 R Moonflower + Superseco 23.00 R The Fleshtones 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 R Sylvania + Mente D'Mente + Crazy Nights 23.30 R Mark Tortorici + DJ Quique Lledó 23.30 W Flamenco. Kallardó. cante, toque y baile diumenge 29 de gener de 2012 12.30 T Globsesion. Magia 12.30 R Tanned Tin 2011 17.00 T Una de piratas 17.00 T 40 El Musical 17.00 T Por los pelos 19.00 T Hamlet (Retrato de familia) 19.00 T Don Giovanni 19.00 T Circo y multimedia. TicTacTictic + Solfasirc 19.00 T El amante, de Harold Pinter 19.30 T Café Teatro. Harry el Mago Urbano 19.30 M London Symphony Orchestra 20.00 T Circuito café Teatro. Antílopez 20.00 R Ricochet 20.00 T Por los pelos 20.00 T Vesprada de Narradors. Nuria Urioz presenta Femení Singular 20.00 T Stop Staffs 20.00 T Circuito café Teatro. Karim 20.00 T Niño muerto vestido de payaso 20.30 T 90dB 21.00 T 40 El Musical 23.00 H Black Sunday. Mr Killmanjarto dilluns 30 de gener de 2012 12.30 R Tanned Tin 2011 20.00 T Danza. Noche de Piezas Cortas 23.00 R Supersonic Monday 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 31 de gener de 2012 19.30 M Carlos López Galarza y Husan Park 20.00 T Iolanta. Piotr Chaikovski 21.30 J Noah Preminger Trío 23.00 T Circuito café Teatro. Patricia Sornosa 23.00 T Circuito café Teatro. Dario Piera 23.30 R 2 Animales 00.00 R Gypsy Box

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Pa berse matao Black Note Club Café del Duende T. Principal Castelló Sala Ruzafa Sala Carolina Sala Carolina Sala Ruzafa Teatre Olympia La OX Sala Flumen Auditori Antonio Cabeza La Flama C. C. Ameba Cabaret Inestable TAC Sala Carolina Teatre Rialto Sala Ruzafa Carme Teatre Rock City Sala Flumen Teatre Olympia Matisse Sala Durango Radio City Pa berse matao Black Note Club Café del Duende Sala Ruzafa T. Principal Castelló Sala Carolina Teatre Olympia Sala Flumen Teatre Rialto Palau de les Arts La OX Sala Ruzafa MakeMake Palau de la Música 1900 Café Teatre El Asesino Sala Flumen Café del Duende Sala Carolina Tocado Cabaret Inestable Carme Teatre Teatre Olympia Radio City T. Principal Castelló La OX Radio City Black Note Club Palau de la Música Palau de les Arts Jimmy Glass Matisse Ca Revolta Black Note Club Radio City

G D 6 € I 6 € I 35 € 5/7 € 16 € G 6 € D G 9 € 5 € 9 € 10/12 € 16 € 35 € 5/8 € G G D 6 € I 35 € 16 € 9 € 76/135 € 5/7 € 10/12 € 6 € D 6 € D G 16 € D 6 € D 9 € 35 € G 2 € G

50/60 € 12 € 6 € D 6 € D G G

ADREÇES 37 1900 CAFÉ TEATRE 47 SOCIAL CLUB A A.C. RIDDIMWIZE ABC GRAN TURIA ABC PARK ABC SALER ALBA CABRERA ALFÀBEGA ALMUDÍN AMPLIARTE ARQUITECNICA RUZAFA ARTE&FACTO ASOCIACIÓN MANAUT ATENEU ATENEU MARÍTIM AUD. MOLÍ DE VILA AUDITORI DE TORRENT AUDITORI L’ELIANA AUDITORI XIRIVELLA AUDITORI DE SAGUNT AUDITORI DE RIBA-ROJA AUTOCINE STAR AVART GALLERY B BABEL CINES BASILICO BIBL. VALENCIANA BIBLIOTECA AZORÍN BIBLIOTECA DEL MAR BIBLIOTECA EDUARD ESCALANTE BIBLIOTECA CASA DE LA REINA BIBLIOTECA JOAN DE TIMONEDA BIOCAFÉ BLACK NOTE CLUB BOOKTIQUE DEL DISEÑO C C. JOVE DEL MERCAT C.C. ALBORAYA C.C. BANCAIXA C.C. BERNAT I BALDOVI C.C. BONAIRE C.C. BURJASSOT C.C. MISLATA C.C. PICANYA C.C. PORT DE SAGUNT C.C. SUECA C.C. TERRAMELAR C.C. TÍVOLI C.C. XIRIVELLA C.M. LLUÍS VIVES C.M. RECTOR PESET C.S. LA CANYADA C.S. TERRA CAFÉ BURANA CAFÉ DE LAS LETRAS CAFÉ DEL DUENDE CAFE MERCEDES JAZZ CAFÉ ROCK (PINEDO) CANGURO VERDE CA REVOLTA CARME TEATRE CASA BOTELLA CASA BLASCO IBÁÑEZ CASA DE CULTURA QUART DE POBLET CASA DEL LIBRO CASAL JOVE DEL PORT CASTELL D’ALAQUÀS CENTRE EXCURSIONISTA CENTRE JOVE TÚRIA CENTRE MUNICIPAL ISAAC PERAL CHOCOLATE GRANATE CHICO OSTRA CINESTUDIO D’OR CLUB DIARIO LEVANTE COLOR ELEFANTE COLUMNA TEATRO

Mestre Guillem, 48. 46940 Quart, 47. 46001

961 530 147 963 920 570

Mare Oviedo, 5. 46970 Pl. Europa, s/n. 46950 Roger de Làuria, 21. 46002 Autopista del Saler, 16. 46013 Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Comte d’Altea, 30. 46005 Sant Lluís Bertran, 1. 46001 Pl. Miracle del Mocadoret, 10. 46001 Puerto Rico, 28 Bajo. 46006 Peu de la Creu, 8. 46001 Santa Amàlia, 2. 46009 Pl. Ajuntament, 18. 46002 Reina, 68. 46011 Pl. de Pinzón. 46930. Quart de Poblet Vicent Pallardó, 25. 46901 Pl. del Jutge Miquel Comes. 46183 Pl. Concòrdia, 1. 46950 Pl. Cronista Chabret, 6-2. 46500 Major, 137. 46190 Carrera del Riu (Eixida de Pinedo). 46012 Honorato Juan, 4. 46007

646 508 213 963 793 366 963 531 860 963 950 592 963 034 126 963 738 815 963 525 478 963 267 277 963 801 527 961 133 658 616 244 810 963 525 984 963 728 359 961 547 597 961 581 077 961 655 926 963 830 906 962664568 961 653 777 963 248 910 963 253 412

Vicente Sancho Tello, 10. 46021 Cadis, 42 . 46006 Av. de la Constitució, 284. 46019 L’assagador de les monges, s/n. 46018 Fontilles,35. 46024 Alberic,18. 46008 Reina, 85. 46011 Xiprers, s/n. 46015 Murta, 11 Polo y Peyrolón, 15. 46021 Casal de Morella, 3 baix. 46003

963 626 795 963 168 369 963 874 000 963 577 694 963 525 478 963 525 478 963 715 292 963 400 896 963 690 333 963 933 663 666 214 803

Major, 36. 46920. Mislata De la Mar, 1. 46120 Pl. Tetuan, 23. 46003 Sant Josep, 32. 46410. Sueca Ctra A-3, Km 345. 46960. Aldaia Mariana Pineda, 93. 46100 Av. Gregori Gea, 34. 46920 Pl. País Valencià, 9. 46210 Progrés, 9. 46520 Mare de Déu, 2. 46410 Alginet, s/n. 46989. Paterna José Carsi, 50. 46100 .Burjassot Pl. de l’Església, 1. 46950 Blasco Ibáñez, 23. 46010 Forn de Sant Nicolau, 4. 46001 St. Vicent Ferrer, 6 i 8. 46980 Baró de Sant Petrillo, 9. 46020 Carrer 16, 25. 46182. Paterna Pl. d’Hondures, 37. 46022 Túria, 62. 46008 Sueca, 27. 46006 Travessia Pinedo al Mar, s/n. Pinedo. 46012 General Prim, 1. 46005 Santa Teresa,10. 46001 Gutenberg, 12. 46003 Pintor Salvador Abril, 28. 46006 Isabel de Villena, 157. 46011 Plaça Valldecabres, 19. 46930 Passeig Russafa, 11. 46004 Vent de Marinada, s/n. Port de Sagunt. 46520 Pare Guillem, 2. 46970 Pl. Tavernes de la Valldigna, 4. 46003 Túria, 13. 46920. Mislata Isaac Peral, 67. 46100.Burjassot Urb. Monte Colorado. Av.Principal, 40. 46185 Músic Belando, 15. 46020 Almirall Cadarso, 31. 46005 Traginers, 7. 46014 Sevilla, 26. 46006 Teodor Llorente, 163. 46520. Sagunt

963 990 340 961 862 048 963 875 864

963 160 630 963990370 961 564 817

961 388 621 963 903 055 963 830 906 963 864 190 963 166 000 961 321 774

630 455 289 963 418 378 963 248 425 962 066 654 963 922 088 963 924 271 654 849 333 963 525 478 961 547 597 902 026 411 962 683 439 963 911 643 963 837 141 963 641 317 622 662 292 960 719 944 963 955 433 963 992 225 686 795 077 962 691 094

CONTARTE COVES BATÀ CRUZ DEL SUR CULTURARTE D DELUXE DR. NOPO DUB CLUB E EASD VALÈNCIA EL ABRAZO DE LA CHINA EL ASESINO L'ECO DE RUSSAFA EL DORADO EL LOCO EL MOLÍ BENETÚSSER EL PERRO VERDE EL PUNTO DEL CARMEN EL TEATRET EL TORNILLO ELECTROPURA EMAT ESAT ESCALANTE ESCUELAS SAN JOSÉ SALA OFF ESPACIO INESTABLE ESPAI DE CIRC ESPAI TACTEL ESPAI VISOR EST. PINTOR BAUTISTA ESTUDIO 21 ESTUDIO DISSENY ETC ETNIK F FERROCARRIL 1870 FNAC FORJA ARTE CONTEMPORÁNEO FUENTE SAN LUÍS LA FUNDACIÓN FUN. C.SORIANO FUN. TORRES SALAS FUN. MAINEL FUTURAMA COMICS G GAL. ALBA CABRERA GAL. ALEJANDRO BATALLER GAL. KESSLER BATTAGLIA GAL. LUÍS ADELANTADO GAL. MAIKA SÁNCHEZ GAL. PAZ TEJÓN GAL. PAZ Y COMEDIAS GAL. PUNTO GAL. ROSA SANTOS GAL. TOMAS MARCH GAL. VALLE ORTÍ LA GRAMOLA CAFÉ GRIS H HAT GALLERY I IMPREVISUAL IMPRESUM.ES INSTITUT FRANÇAIS IVAC IVAJ IVAM IVM J JARDÍ BOTÀNIC JARDINES DE VIVEROS JIMMY GLASS K KAF CAFÉ KILLINGTIME KRAKEN KISS MY FEET

Actor Llorens, 4. 46021 Senda del Batà, s/n. 46980. Paterna Campoamor, 57 . 46022 Del Mar, 25, ed. 4 pta.3. 46003

963 283 253 961 384 830 963 552 732 636 973 823

Poeta Mas i Ros 42. 46022 Borrull, 16. 46008 Jesús, 91. 46007

961 131 499 625 347 087

Viriat, s/n. 46001 Pere III, 13. València Cedre, 1. 46022 Donoso Cortés, 12. 46006 Alzira, 25. 46006 Erudit Orellana, 12. 46008 Molí, 30. 46910. Benetússer Cervantes, 6. 46340. Requena Cavallers, 38. 46001 Dr. Zamenhoff, 45. 46008 Campoamor, 42. 46022 Pintor Salvador Abril, 20. 46005 País Valencià, 103. 46901 Torrent Viciana, 5. 46003 Landerer, 5. 46003 Corts Valencianes, 1. 46015 Túria, 47. 46008 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Benaguasil, 5 bj. 46120. Alboraya Dénia, 25. 46006 Palomar, 8. 46001 del Mar, 25. ed. 4 2ª planta pta. 3. 46003 Sueca, 72. 46006 Historiador Diago, 18. 46007 Pl. Dr Landete, 7

963 156 700 960 119 774 963 551 558 963 739 310 665 944 500 963 914 151 963 752 238

Av. València, 30. 46530 Puçol Guillem de Castro, 9. 46007 Lebón, 19. 46023 Av. Germans Maristes. 46013 Pintor Salvador Abril, 29 Valeriola, 13. 46001 Petxina, 15. 46008 Porta de la Mar, 6 2º 8ª. 46004 Guillem de Castro, 53. 46007

961 424 623 963 539 000

Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Nàquera, 10. 46003 Passatge Giner, 2. 46001 Bonaire, 6. 46003 Gravador Esteve, 9. 46004 Salas Quiroga, 1, baix. 46007 Comèdies, 7. 46003 Baró de Càrcer, 37. 46001 Bosseria, 21. 46001 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Avellanes, 22. 46003 Barón de San Petrillo, 9 Literat Azorín, 14. 46006

963 034 126 963 517 714 963 920 285 963 510 179 963 343 664 654 363 829 963 918 906 963 510 724 963 926 417 963 922 095 963 923 377 646 889 436 963 420 679

Dénia, 37. 46006

963 943 875

Doctor Sumsi, 35B. 46005 www.impresum.es Moro Zeid, 6. 46001 Pl. Ajuntament, 17. 46002 Hospital, 2. 46001 Guillem de Castro, 118. 46003 Viriat, s/n. 46003

685 827 523 902 524 888 963 153 095 963 539 300 963 866 000 963 863 000 963 184 453

Quart, 80. 46008 Sant Pius V. 46010 Baja, 28. 46003

963 156 800

Arquitecte Arnau 16. 46020 Dr. Sumsi, 21. 46005 Pl. d’Hondures, 15. 46022 San Valero, 1.

961 131 706 963 370 241 963 321 395 963 214 830

963 155 766 963 852 597 639 403 148 667 547 736 961 111 852 963 155 637 963 912 442 963 499 011 963 841 185 963 919 550 639 988 292 963 958 808 963 922 399 961 465 541 696 976 916 962 066 244

963 737 661 653 197 728 963 381 215 963 910 606 963 924 176 963 941 982

ADREÇES 38 KROM MULTIOCIO L L’HEMISFÈRIC L’OCEANOGRÀFIC L’UMBRACLE LA BENEFICIÈNCIA LA CASITA DE PAPEL LA CASONA LA CAVERNA LA CLACA LA CLÍNICA MUNDANA LA FLAMA LA GALLERA LA KQ LA LLOTGETA LA MARINA REAL JUAN CARLOS I LA NAU LA NAU DE SAGUNT LA NAVE LAS NAVES JOAN VERDEGUER LA PETXINA LA PINÇA LA TABERNA DE JULIETT LA TASCA DE OLIVER LAMETRO LAURA RODZ L’ARTERIA GALERIA-CAFÉ LAV LE PONT DES ARTS LIBRERÍA CUCHUFLETA LIBRERÍA PRIMADO LO RAT LONDON CAFE LOVE RETRO N’ FUN LYS M M. CIENCIAS P. FELIPE MAGATZEMS WALL&VÍDEO MAGAZINE CLUB MANHATTAN COMICS MANANTIALES MANGIAMO! MANGIAMO! MATISSE MERCAT DE CAMPANAR MIRROR MISTER PINK GALERÍA MOGAMBO MONTANA GALLERY MURRAY CLUB MUSEU DE CIENCIES NATURALS MUSEU DE L’ALMOINA MUSEU C. CARME MUSEU D’ETNOLOGIA MUSEU DE LA CIUTAT MUSEU PIUS V MUSEU CC. NATURALS MUSEU CERÀMICA MUSEU DE L’ALMODÍ MUSEU D’HISTÒRIA MUSEU HISTÒRIA NATURAL MUSEU L’IBER MUSEU DE PREHISTÒRIA MUSEU TAURÍ MUSICAL DE SEDAVÍ MUVIM N-O-P-Q NANUFACTURE NOVA AL-RUSSAFI O+O OCCC OTRO ESPACIO OXIMORON P.I.T. PABERSE MATAO PALAU DE CERVELLÓ PALAU DE CERVERÓ PALAU DE CONGRESSOS PALAU DE LA MÚSICA

Pl. Pedagoga Raquel Payá, 10. 46006 Autopista del Saler, s/n. 46013 Junta de Murs i Valls, s/n. 46013 Avinguda del Saler, 5. 46013 Corona, 36. 46003 Dénia, 6. 46006 Greses, 4. 46020 Cuenca, 70. 46008 Sant Vicent Màrtir 3. 46002 Pl. de l’Àngel, 5. 46001 Roters, 14. 46003 Aluders, 7. 46001 General Pastor, 34. 46183. L’Eliana Pl. del Mercat, 4. 46001 Port de València. 46024 Universitat, 2. 46003 Av. Forns Alts. 46500 Pol. Industrial La Cova. 46940. Manises Juan Verdeguer, 24. 46024 La Petxina, 45. 46008 Pintor Salvador Abril, 34. 46006 La Marina, 10 baix. 46470. Massanassa Llosa de Ranes, 3 Pl. dels Pinazo. Estació Metro Colom. 46004 Corona, 5. 46003 Comte d’Altea, 5. 46005 Blanqueria, 22. 46003 Pl. Nàpols i Sicília, 1. 46003 Pintor Salvador Abril, 21. 46005 Av. Primat Reig, 102. 46010 Pare Méndez, 43. 46900. Torrent Enric Navarro, 8 València Pl. Lope de Vega, 8 Russafa, 3. 46004 Autovia del Saler, s/n. 46013 Túria, 53. 46008 Pérez Escrich, 19. 46008 Troia, 4. 46007 Alzira, 9. 46007 Cadis, 21, 46006 Gorgos, 22 Campoamor, 60. 46022 Tirso de Molina, 16. 46015 Sant Vicent Màrtir, 200. 46007 Guillem de Castro, 110. 46003 La Sang, 9. 46002 Convent de Jerusalem, 34. 46007 Blasco Ibáñez, 111. 46022 General Elio, s/n (Jardins del Real). 46010 Pl. Almoina. 46003 Museu, 2. 46003 Corona, 36. 46003 Pl. de l’Arquebisbe, 3. 46003 San Pio V, 9. 46010 Ferran El Catòlic, 78. 46008 Poeta Querol, 2. 46002 Corretgeria, 46. 46800. Xàtiva València, 42, 46016 Pg. de la Petxina, 15. 46008 Cavallers, 22. 46001 Corona, 36. 46003 Passatge Doctor Serra, 10. 46004 Musical, 17. 46910 Quevedo, 10. 46001 Pere III El Gran, 20, 46006 Poeta Al-Russafi, 2 Francisco Martinez, 34-36. 46020 Sant Ferran, 12. 46001 Comte d’Aranda, 1. 46920. Mislata Alzira, 9. Salamanca, 66 bajo. 46005 Castelló, 7. 46910. Sedaví Pl. Tetuan, 3. 46001 Cisneros, 4. 46003 Corts Valencianes, 60. 46015 l’Albereda, 30. 46023

963 281 199

963 883 565 606 469 420 649 340 448 639 606 158 655 386 850 963 521 437 670 022 207 963 913 396 963 864 377 633 168 422 963 525 478 963 250 582 963 360 445 963 156 394 963 227 101 960 700 238 963 925 613 963 342 504 963 616 064 963 214 126 902 190 259

963 920 088 963 943 588 963 857 436 963 413 263 963 691 304 963 725 332 963 173 640 607 659 705 963 913 334 963 918 324 963 423 581 963 716 596 963 525 478 962 084 173 963 152 024 963 883 565 963 525 478 963 605 793 963 913 990 963 516 392 962 276 597 963 701 105 963 910 606 963 918 675 963 883 565 963 883 738 963 751 094 963 883 730 963 335 414 963 525 478 963 532 407 963 792 157 686 825 778 963 440 406 963 525 478 963 926 229 963 179 400 963 375 020

PALAU DE LES ARTS PASIÓN POR EL RUIDO PATA NEGRA PICCADILLY PICKUP ROCK PINK FLAMINGO QUART JOVE R RADIO CITY RAILOWSKY REALES ATARAZANAS RED SHOE RESTAURANTE GARRIDO ROCKSALA RUZAFA 38 S S.C. EL MICALET SALA CAROLINA SALA DURANGO SALA EME (PINEDO) SALA EXPOS BB.AA. SALA LA 3 SALA LA PETXINA SALA PARPALLÓ SALA LA PROTECTORA SALA RUZAFA SALA WOODY SALA ZIRCÓ SECRETER SEDAJAZZ SGAE SH VALENCIA PALACE SLAUGHTERHOUSE SOLO QUESO SORSI E MORSI SORSI E MORSI SPIAGGIA RISTORANTE PIZZERÍA SPOOK SPORTING CLUB DE RUSSAFA STROMBOLI SHUSI CRU SWAN T TAC DE CATARROJA TALL I TAL TAMA TEATRE CAPRI T. A. FERRANDIS TEATRE FLUMEN TEATRE DE SAGUNT TEATRE EL MICALET TEATRE L’ESTRELLA TEATRE L’HORTA TEATRE L’AGRÍCOLA TEATRE OLYMPIA TEATRE PRINCIPAL TEATRE RIALTO TEATRE TALIA TEATRO CÍRCULO TEATRO GRAN CIELO TEM LOUNGE CAFÉ TIJUANA THE MUSIC BOX TOTART EL TUMBET TULALLEVAS U-V-W-X-Y-Z UBIK CAFÉ UNDERGROUND UIMP UNED UPV VALENTIA GALLERY VELÒDROM LLUÍS PUIG VELVET WAH WAH XY ROCK

Autopista del Saler, 1. 46013 Av. Constitució, 313. 46009 Baró de San Petrillo, 3. 46020 Ambaixador Vich, 7. 46002 Clariano, 25 Pere III El Gran, 7. 46006 C. de la Torreta, 1. 46930. Quart de Poblet

961 975 800 647 434 691 963 890 954

Santa Teresa, 19. 46001 Gravador Esteve, 34. 46004 Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. 46011 Camí de Montcada, 128. 46019 Av. de Sant Llorenç, 117 . 46900. Torrent Ramón y Cajal, 13. 46930. Quart de Poblet Russafa, 38 baix. 46006

963 914 151 963517218 963 525 478 692 138 545 961 551 061 961 525 026 963 440 752

Guillem de Castro, 73. 46008 Rugat, 10. 46021 Llanterners. 46133. Meliana Carrera del Riu, 399. 46012. Pinedo Músic Josep Iturbi, 10. 46003 Pare Porta, 2. 46024 Sanchis Bergón, 29 baix. 46008 Corona, 36. 46003 Maxilmilià Tous, 6 Dénia, 55. 46006 Menéndez i Pelayo, 25. 46010 Joaquin Navarro, 11. 46017 Los Maestres, 5 616 228 071 L’Horta, 17b. 46910. Alfafar Blanqueries, 6. 46003 Pg. de l’Albereda, 32. 46023 Dénia, 22. 46006 Mercat de Russafa, palco 90-91 Doctor Serrano,11. 46006 Pg. de l’Albereda, 44. 46023 Carolina Álvarez, 1 Carrera del Riu, 399 (Pinedo). 46024 Sevilla, 5. 46006 Els Centelles, 17. 46006 Pintor Zariñena, 3. 46003 Joan Giner, 15. 46020

963 920 786 963 785 794

Excma. Diputació Provincial, 16. 46470 Vivons, 19. 46006 Av. de la Música, 2. 46960.Aldaia Ernest Ferrando, 5. 46980. Paterna Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. 46980 Gregorio Gea, 15. 46009 C. del Castell. 46500 Mestre Palau, 3. 46008 Los Angeles, 33. 46011 Sant Martí de Porres, 17. 46026 Cervantes, 3. 46120 Alboraya Sant Vicent Màrtir, 44. 46002 Barques, 15. 46002 Plaça de l’Ajuntament, 17. 46002 Cavallers, 31. 46001 Guillem d’Anglesola, 9 . 46022 Pare Jofre, 7. 46007 Pl. del Rosari, 3. 46011 Romeu de Corbera, 3 Pintor Zariñena, 16. 46003 Palleter, 81. 46008 Vilamarxant s/n. L’Eliana Taquígrafo Martí, 13 46005

961 276 081 963 251 101 961 988 406 961 389 349 961 389 070 963 273 602

Literat Azorín, 13. 46005 Pl. Dr Landete, 2. 46006 Pl. del Carme, 4. 46003 Casa de la Misericòrdia. 46014 Camí de Vera, s/n. 46022 Timoneda, 9. 46008 Cocentaina, s/n. 46035 Campoamor. 46022 Campoamor, 52. 46022 Ctra. Aldaia-Xirivella, n. 35. 46960. Aldaia

963 741 255 963 284 090 963 869 802 963 707 812 96 387 70 00 963 826 917 963 902 640 963 564 533 963 563 942 622 751 099

963 335 674 961 531 459

963 915 004 637 240 919 963 717 384 963 883 166 622 950 700 601 870 677 679 412 012 963 771 862 616 228 071 963 765 655 963 155 410 963 375 037 963 287 755 622 418 620 963 225 543 963 811 720 963 814 410 963 248 025 963 251 598 963 956 980 963 925 492 963 298 942

963 921 482 963 717 384 963 759 643 961 861 517 963 517 315 963 539 200 963 539 300 963 912 920 963 922 023 963 519 703 963 242 552 633 813 716 963 914 151 963 380 650 962 758 195 963 228 271