AU Agenda Urbana Estiu 2011 by AU Agenda Urbana

# 59

ESTIU 2011

VALÈNCIA DIA A DIA · WWW.AU-AGENDA.COM

Colegasde Agenda urbana Este es un espacio dedicado a la gente que hace posible que AU, la agenda cultural más completa de Valencia, pueda seguir adelante. Son nuestros colaboradores, nuestros amigos, nuestros COLEGAS. Son lugares especiales y diferentes, nos gusta lo que hacen, y además están comprometidos con la cultura en nuestra ciudad.¿Quieres más información sobre ellos? ¿Te gustaría ser también nuestro colega? Entra en: http://au-agenda.com/colegas/ e infórmate. Basilico Càdis, 42 · 963 168 369 · Ineludible. Gastronomía “mediterrasian”. Café de las Letras Pza. Hondures, 37 · Un local bonito para desconectar de la ciudad. Casa Botella Pintor Salvador Abril, 28 · 654 849 333 · Deja que Rafa te proponga uno de sus originales arroces. La Casita de Papel Denia, 6 · 606 469 420 · Ropa vintage, muebles y accesorios únicos a precios pequeños. Cruz del Sur Campoamor, 57 · 963 552 732 · Tu terraza de verano con mojito incluido. L'Eco de Russafa Donoso Cortés, 12 · 963 739 310 · Restaurante y mini supermercado bio y vegetariano. Menú exquisito. Impresum.es 902 524 888 · La imprenta online ecológica y de Valencia. Krom Multiocio Pl. Pedagoga Raquel Payá, 10 · 963 281 199 · Merchandising de cine, series, anime y videojuegos. Mangiamo! Càdis, 21 · 963 413 263 · Gorgos, 22 · 963 691 304 · Los italianos lo hacen mejor. Manhattan Comics · Troya, 4 · 963 943 588 · Todo lo que necesites sobre el noveno arte. Nanufacture · Pedro III El grande, 20 · 963 335 414 · Brazos, teta y rock'n roll. Pata Negra Baró de San Petrillo, 3 · 963 890 954 · Ellos preparan las recetas de AU cada mes. Imprescindibles. La Pinça Pintor Salvador Abril, 34 · 963 250 582 · Compra el último modelo mientras te tomas algo. Pink Flamingo Pedro III El grande, 7 · 963 335 674 · Pizza con babaganoush… mmmm. Russafa 38 Russafa, 38 · 963 440 752 · ¿Necesitas un cambio de look? Pregunta a Patri. Slaughterhouse Dènia, 22 · 963 287 755 Libros, cervezas y buena conversación. Tall y tal Vivons, 19 · 963 251 101 · Especialista en rastas, tintes, y cortes diferentes. Ubik Literat Azorín, 13 · 963 741 255 · Una vez al mes: vino+tapa+libro por 3 €. Vicios Italianos www.viciositalianos.com · 963 153 075 · Disfruta de su vicio por la pasta.

juliol · agost · setembre MÚSICA p. 6 Especial festivales

MÚSICA p. 4 Iggy Pop

CINEMA p. 10 Filmoteca d'Estiu

TEATRE p. 11 Sagunt Escena

EXPOS p. 12 Atresorar Espanya

PROPOSTA p. 23 Noches del Oceanogràfic AU, Agenda urbana redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

Edició AU Edicions S. L. Francesc Sempere, 11, 1D. 46006 València · T. 963 327 224 Coordinadora editorial Virginia Rabal. Suport redacció Sara Mut. Coordinador publi Daniel Matoses. Suport publi Gloria Pozuelo. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada. VINZ: Feel Free. Col·laboradors Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, José Fuentes, Raúl G. Peribáñez, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafa Martínez, Antonia Montaner, Mabel Navarro, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Pedro J. Sánchez, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, María Beltrán, Vicente Zaragozá. Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623. Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Suport web Visualco: visualco.com · La comunicación: lacomunicacion.es

Amb el suport de:

Vols anunciar-te amb nosaltres? AU-AGENDA.COM/PUBLICIDAD/ La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 60 contindrà la programació del mes de OCTUBRE. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 20 de SETEMBRE o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com

Pinkde Flamingo … ESTÁS LEYENDO ESTAS PÁGINAS GRACIAS A LA COLABORACIÓN DE NUESTROS "COLEGAS": Basilico · Café las LetrasSlaughter · Casa Botella 4|5

Cesk Freixas

Javiera Mena

Iggy Pop & The Stooges

Divendres 8/7, 22.30 h. 8/10 € Matisse · Campoamor, 60

Viernes 8/7, 22 h. 8/12 € Sala Wah Wah · Campoamor, 52

Dissabte 9/7, 22.30 h. 43 € Jardins de Vivers · Carrer de Sant Pius V

Després de la publicació en 2010 del tercer disc, La mà dels qui t'esperen, Cesk Freixas ens ofereix l'oportunitat de gaudir la seua música en directe. El cantautor català, que va començar el camí fa set anys, mostra una evolució musical molt interessant, tot arribant en aquest darrer lliurament a una estètica pop i fins i tot amb elements electrònics. Tot i això, la característica principal de la seua música roman inalterable: la recuperació de la cançó protesta en llengua catalana com a mitjà per a explicar la seua forma de veure la vida. I mitjançant aquest compromís, fa referència als problemes quotidians al mateix temps que mira d'obtindre algunes respostes, tot això sense renegar de les arrels tradicionals de la cançó protesta a Catalunya. Així doncs, intenta recuperar eixa filosofia encara vigent que ressorgeix cada vegada que en les seues lletres es plantegen qüestions relacionades amb la identitat i l'origen. Aquest concert és una bona oportunitat per a fer-nos reflexionar i, qui sap, fins i tot puguem trobar-hi respostes a alguns dels nostres dubtes existencials, un divendres qualsevol d'una nit de juliol a la sala Matisse. MAJO SIERRA

La chilena Javiera Mena es, con otros músicos compatriotas suyos como Gepe, una de las revelaciones dentro del ámbito del pop. Su segundo álbum, Mena (Unión del Sur, 2010) es un compendio de influencias de sonidos prototípicos de los ochenta (Prince, Depeche Mode, Motown, siempre dentro del ámbito de la música bailable) que ha encandilado a propios y extraños con cortes como Sufrir, El amanecer o Luz de piedra de luna. En su grabación han colaborado, entre otros, el cantante sueco Jens Lekman y Daniel Hunt, de Ladytron. Para la gira de presentación que la está llevando por distintas ciudades del país, Javiera Mena ha reunido a un nuevo grupo de músicos. R.M.

Quan van a complir-se els quaranta anys de la publicació de Raw Power, el programa de la fira de juliol ens dona als valencians l'oportunitat de gaudir de la mítica banda de Detroit. Qui l'ha vist en directe pot donar fe de que, malgrat l'inexorable pas del temps, Iggy pop continua estant a l'altura de l'icona que va construir a principis dels anys 70, amb l'ajuda els germans Asheton I Dave Alexander I que fa fer créixer al llarg de les dècades següents amb una carrera en solitari de vegades un tant erràtica. Entrat ja el segle XXI, Iggy i el germans Asheton tornaren a reunir la banda per recuperar en directe el seu material històric. La mort en 2003 de Ron Asheton no els va detindre i en 2007 tragueren Weirdness (Virgin), el primer disc amb nou material en 35 anys. R.G.

©Juan Miguel Morales

· ·

La Casita Casita de de Papel Papel · Cruz UbikdelStromboli Ruzafa 38 · Impresum.es Futurama Eco Ruzafa Black Note Alfabega CasaComics Botella· Nanufacture Marieta… La Sur · L'Eco de Russafa · Krom Multiocio · Mangiamo! · Manhattan

música

Reggae night VLC

Vetusta Morla

Antílopez

Domingo 17/7, 20 h. 20 € Auditorio Escuelas San José Av. Cortes Valencianas 1

Sábado 23/7, 22 h. 20 € Jardins de Vivers · Carrer de Sant Pius V

Jueves 28/7, 22.30 h. 10 € Loco Club · C/ Erudito Orellana 12

El grupo madrileño Vetusta Morla presentará en los conciertos de la Feria de Julio su segundo álbum Mapas con el que intentarán mantener o superar el listón de su disco de debut Un lugar en el Mundo, con el que consiguieron un enorme éxito de crítica y público. En Mapas, estrenado en su web, los Vetusta huyen de las canciones con estribillo y de temas pegadizos, pero nos presentan una producción más elaborada y compleja en el que viajan del rock con influencias latinas al sonido más anglosajón. En definitiva un trabajo arriesgado y con toques experimentales del que podremos disfrutar en directo donde el grupo siempre ha demostrado su personalidad y su fuerza. V. CASAÑA

Desde que hace un par de meses aparecieran en el show de Buenafuente tocando su canción La Gatita Presumida de una forma tan original, han llegado a crear cierta expectación por ver como serán sus conciertos. Estos compositores, guitarristas, interpretes, creativos y cómicos procedentes de Huelva, puede que resulten un poco inclasificables pero con su estilo tan personal, se han ido abriendo camino por teatros, salas y cafés de toda España. Felix y Migue interpretan desde sus taburetes un sin fin de historias surrealistas desgranando humorísticamente los puntos débiles de esta sociedad y entre canción y canción parece que todo vale, así son Antílopez. V. CASAÑA

La noche más reggae del verano llega al acabar las clases a las escuelas de San José de la mano de John Holt, un veterano jamaicano en esta misma escena que empezó como vocalista de los carismáticos The Paragons. Este grupo fue el autentico creador de la canción The Tide Is High y que posteriormente sería reinterpretada y popularizada por Blondie. Pero antes de que Deborah Harry empezara a cosechar sus éxitos John Holt ya emprendió su carrera en solitario con canciones como Stick By Me y posteriormente con su mítica Police in Helicopter a principios de los ochenta. Holt vendrá acompañado del rastaman Andrew Tosh y los valencianos Jah Macetas junto al rumbero jamaicano. V. CASAÑA

Andrew Tosh

· FIBERFIB.COM

Benlloc h. Castellon · FESLLOC H.COM · YORK · ORXATA SOUND SYSTEM OBRINT PAS · AGRAVIATS · NEW … GANA MALA · BAND Y KINK LA

Feslloch! 7, 8 y 9/7

OM/2011 Viveros. Valencia · FERIADEJULIO.C ÉS · VETUSTA MORLA · PABLO MILAN IGGY POP AND THE STOOGES · DALMA… IO SERG · MALÚ · N MCLA · SEAL · ANDRÉS CALAMARO

Feria de Julio Del 6 al 23/7

vuelve de nuevo a Benicàssim. Si La cita festivalera por antonomasia do de los principales atractivos, contan bien el plato del último día es uno ienses Arcade Fire, el reencuentro este año con la actuación de los canad s. El sábado noche Primal Scream con Portishead tampoco es para meno álbum Screamadelica, el folk de reinterpretará de cabo a rabo su mítico la tras su sorprendente concierto en Mumford & Sons volverá a triunfar Monkeys presentarán las canciones edición del año pasado y los Arctic El segundo día, tras el jueves de de su nuevo disco Suck It and See. Casablancas con los Strokes y arranque con The Streets, serán Julian es pongan la letra grande a un Brandon Flowers sin sus Killers quien sinfín de interesantes nombres. STROKES · PRIMAL SCREAM · PORTISHEAD · ARCADE FIRE · THE TA VENEGAS · DORIAN · JULIE · I NUTIN PAOLO · JAMES MURPHY STREETS · CRYSTAL THE · LE AMAB · T BEIRU · ARCTIC MONKEYS ER · ELBOW… FLOW DON BRAN · RED IAN FIGHTER · RUSS

Recinto de Conciertos. Benicàssim

FIB Del 14/7 al 17/7

estivales

es de la Valldigna) · LACASACALBA.ORG Plaça de les Palmeres (Platja de Tavern RAMON EXPERIMENTA 3 · PETIT LE · BRIZ R MIQUEL GIL · ÒSCA PEIOTAIRE · L’ATELIER · A ESTR ORQU A PETIT SALTAMARTÍ · LA … JOSEP ENRIC GRAU

Pop al Carrer 15 y 16 de julio

Terraza KM 10 (antes Budha del Sol). Valencia · GROOVELIVES.COM Autovia del Saler, Rotonda Aqualandia. Y LOS ARRRGHS · LAYO & WAU · N NATIO IE CATPEOLPE · ZOMB LA · FUEL FANDANGO… LADIL MAMÁ · BOY BUSHWACKA! · HOME

Overbooking 8 y 9 de julio

Pata Negra · La Pinça · Pink Flamingo · Russafa 38 · Slaughterhouse · Tall y tal · Ubik · Vicios Italianos · Basilico · Café de las Letras

· ARENALSOUND.COM Playa El Arenal. Burriana. Castellón (FRANZ FERDINAND) DJ SET · SON THOM PAUL · RS SISTE SCISSOR S · THE THIRD TWIN · TIGA · LATAN CHAR THE · E EROS RINOÇ HURTS · S… DOLL VE TWEL · CK POLO · FÊTE VIVE LA

Arenal Sound Del 4 al 7/8

Xilxes. Castellón · FHWEEKEND.COM · OLI FURNESS · JON DA SILVA · MAETRIK · CORA NOVA · RYAN DAVIS SISTEMA…

Fun Hotel Weekend 12,13 y 14/8

rm. Alicante. LOWCOSTFESTIVAL.ES Ciudad deportiva Guillermo Amor. Benido ST · GOOSE · LÜGER · BELFA FM · COPY CUT · ONS MIKA · KLAX ERS… CAST E FUZZY WHIT

Low Cost Del 21 al 23/7

OROCKFESTIVAL.COM Parque de L´Aiguera. Benidorm · TURB O AUNTS · MATTHEW SWEET · GIGOL · S COCK D GENERATION · BUZZ SADIES… THE · RAYS BELL URGE OVERKILL · THE MABEL NAVARRO

Turbo Rock 2 y 3/9

VAL.COM Benidorm · ELECTROBEACHFESTI IAN VARELA · DAVID SQUILLACE · CRIST · SIMS BEN · NS COLLI ONY ANTH … HAJJI A FATIM · AVIVA ACQU JOHN

Electro Beach Del 24 al 27/8

UNSPLAS H.COM Benicassim. Castellón · ROTOTOMS TOOTS & THE MAYTALS · HORACE ANDY · RITA MARLEY · GY · MR VEGAS… JIMMY CLIFF · CAPLETON · SHAG

Rototom Sunsplash Del 18 al 27/8 Casa Botella · La Casita de Papel · Cruz del Sur · L'Eco de Russafa · Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! · Manhattan Comics

Nanufacture · Pata Negra · La Pinça · Pink Flamingo · Russafa 38 · Slaughterhouse · Tall y tal · Ubik · Vicios Italianos · Basilico

música

8|9

Festivals de Jazz XV Festival Jazz Palau de la Música Del dimarts 5 al divendres 15/7 Palau de la Música de Valencia VIII Festival de Jazz de Peníscola Del dijous 7 al divendres 29/7 Palau de Congressos (Peníscola) Jazz Panorama 2011 Del dijous 21 al diumenge 24/7 Jardins de l’hort de trénor (Torrent) Totes les programacions a la nostra agenda D'entre els festivals de jazz que sobreviuen en aquests fatídics temps, n'hem triat tres. El primer, Jazz Panorama (l’Hort de Trénor, Torrent), compta amb una programació en què destaquen les actuacions de l'afamat vocalista José James i del pianista Omar Sosa. El segon, el ja també habitual del Palau de la Música, té en cartell enguany noms propis del jazz (Wynton Marsalis, Lee Ritenour, Sedajazz Big Band), però també d'altres gèneres propers com el rhythm’n’blues de Mavis Staples o el flamenc de Diego

Stéphanie Cadel et la caravane Jueves 29/9, 20 h. Restaurante Artico · Arolas 11, Velluters www.myspace.com/stephaniecadel Stéphanie Cadel, a pesar de su juventud, ha viajado por medio mundo: Colombia, Inglaterra, Francia y ahora reside en Valencia. Allí donde va hace de sus experiencias música, componiendo sus propias canciones como cantautora y creando un repertorio multilingüe donde caben sentimientos y humor. Nos hace acompañantes de su viaje a través del jazz, el swing, el folk o la chanson française donde su prodigiosa voz es protagonista absoluta. Sus influencias son mezcla de

Mavis Staples

Jose James

Wynton Marsalis El Cigala. Per últim, el que té lloc a Peníscola compta amb Cassandra Wilson, B.B. King + Raimundo Amador i Jeff Lorber. AU la herencia de un pasado: Henri Salvador y un presente: Regina Spektor, Melody Gardot o Madeleine Peyroux. Hasta una revisión de un tema de José Luis Perales cabe en su ecléctico repertorio. Durante su estancia en Valencia, Stéphanie ha decidido no viajar sola y se hace acompañar por una caravana: músicos que aportan nuevos instrumentos y matices. Mario, Julia y Clara, tocan el piano, el xilófono, el acordeón y el clarinete creando una formación divertida donde se unen tradición y sonidos actuales. Su Canción del verano nos recordará en septiembre que el verano se va pero Stéphanie sigue deleitándonos con un directo que merece la pena no perderse. TERELO

Omar Sosa © Yannick Perrin

· ·

La Casita Papel· Casa UbikBotella Stromboli Ruzafa 38 ·Futurama Ruzafa Black Note Alfabega· Krom CasaMultiocio Botella · Mangiamo! Marieta… Café de lasdeLetras · La Casita de Papel Cruz del SurEco · L'Eco de Russafa · Impresum.es

cinema

Beginners · Viernes 8/7 Mike Mills · USA · 2010 · Guión: Mike Mills Intérpretes: Ewan Mcgregor, Christopher Plummer, Mélanie Laurent… Mike Mills se estrenaba hace unos años con Thumbsucker, la original historia de Justin, un adolescente que, a sus 17 años, todavía conserva la manía de chuparse el dedo pulgar. Mills repite tono e intenciones con este nuevo trabajo, largo para el que ha contado con un reparto realmente sugerente. Oliver Fields desea poner su vida en orden. Para ello, se apoyará en el recuerdo de su padre, un hombre que, a los 75 años y tras la muerte de su mujer, se declaraba abiertamente gay. En su ejemplo, Oliver encontrará la fuerza necesaria para seguir adelante. G. LEÓN

Silencio de amor · Viernes 22/7 Philippe Claudel · Francia · 2011 · Guión: Philippe Claudel Intérpretes: Stefano Accorsi, Neri Marcore, Lisa Cipriani… La sombra de Nanni Moretti se proyecta en el tono, la ambientación y musicalidad del segundo largometraje de Phillipe Claudel, reconocido escritor francés que triunfara con su primera intromisión en el cine con Hace mucho que te quiero. Aquí, Claudel nos lleva a las calles de Estrasburgo donde Alessandro, un profesor de música italiano, vive con su hija Irina y su hermano Crampone, un anarquista exiliado en Francia tras la subida de Berlusconi al poder. Alessandro encuentra el sentido de su vida a través del despertar al amor de su hija adolescente. G. LEÓN

Super 8 · Viernes 19/8 J.J. Abrams · USA · 2011 · Guión: J.J. Abrams Intérpretes: Joel Courtney, Kyle Chandler, Elle Fanning. Estamos en los ochenta. Y no solo porque esta película, dirigida por J.J. Abrams (Perdidos, Fringe), esté ambientada en aquellos años de infancia de muchos espectadores. Es, además, porque cada una de sus imágenes, sus personajes y situaciones nos remontan a aquellos años felices en los que se estrenaban películas como E.T. o Los Goonies. Un grupo de jóvenes son testigos de un accidente de tren en un pequeño pueblo de Ohio. A partir de ese momento, se producen una serie de extrañas desapariciones, un misterio que los niños tienen que resolver. G. LEÓN

La piel que habito ·

Viernes 2/9 Pedro Almodóvar · España · 2011 · Guión: Pedro Almodóvar Intérpretes: Antonio Banderas, Elena Anaya, Blanca Suarez. Tras una dilatada carrera en Hollywood, Pedro Almodóvar recupera a quien fuera uno de sus actores fetiche, el, a mi modo de ver, limitado actor Antonio Banderas. En el encuentro entre el director manchego y su antiguo muso reside el mayor interés de este film que, tras su paso por Cannes, no despertó demasiado entusiasmo. Banderas encarna al Dr. Ledgard, un cirujano plástico obcecado en crear una piel con la que hubiera podido salvar a su esposa, muerta en un accidente de tráfico. Ledgard está dispuesto a lo que sea para satisfacer su obsesión. G. LEÓN

Manhattan Comics · Nanufacture Pata Negra · La Pinça · Pink Flamingo · Russafa 38 · Slaughterhouse · Tall y tal · Ubik

cinema

10 | 11

Cinema a la fresca

Nits de cinema

Filmoteca d’estiu

Dimarts 5, 12, 19, 26/7, 22 h. Gratuït Plaça del Pilar

Del divendres 15 al dimarts 26/7, 22 h. Gratuït La Nau · Universitat, 2 www.uv.es/auladecinema

Del divendres 29/7 al diumenge 28/8, 22.30 h. Llit del riu, al costat del Palau

Arriben els fogots de l'estiu i amb ells estrenem un bon assortiment de propostes de cinema a l'aire lliure per a aquest any. La primera ens arriba de l'Associació de Veïns del Barri de Velluters que, en col·laboració amb el Servei de Política Lingüística de la UV, ens ofereix una interessant selecció de films per als dimarts de juliol. Són quatre llargmetratges, rodats o subtitulats en valencià, que de ben cert que satisfaran la curiositat dels espectadors més crítics: Pa negre, d'Agustí Villaronga, Goya a la millor pel·lícula d'enguany; l'excel·lent i tèrbola La mosquitera, del català Agustí Vila; Coneixeràs l'home dels teus somnis de Woody Allen i La xarxa social, de David Fincher. Les sessions són a les 22.00 h. L'entrada és lliure fins que s'òmpliguen els seients. G. LEÓN

Pa Negre

Dos cicles ens ha preparat l'Aula de Cinema de la UV per a amenitzar les nits estiuenques en el claustre de la Universitat. El primer, titulat Abans la claror. Films d'una nit, ens ofereix un programa divers de pel·lícules de diferents gèneres que tenen com a nexe comú el fet de narrar històries que s'esdevenen en una sola nit. Comença el programa amb La nit dels morts vivents, de George A. Romero, pel·lícula a què se sumen cintes tan singulars com Chungking express de Wong Kar-Wai, Nit a la terra de Jim Jarmusch o After Hours de Martin Scorsese, entre d'altres. El segon programa, i sota el rètol Neo Noir. Thriller americà modern, pren part del cicle iniciat per la Filmoteca en abril i que vol fer un repàs a l'evolució del cinema negre des de la la modernitat fins al dia de hui. Entre les cintes que podrem veure, trobem títols com Harry el brut de Don Siegel, Chinatown de Roman Polanski o Sang fàcil dels Cohen. Com és habitual en les cites de la Nau, cada sessió vindrà precedida d'una presentació i acabarà amb un interessant col·loqui protagonitzat pel públic. Les sessions són a les 22.00 h. L'entrada és lliure fins que s'òmpliga l'aforament. G. LEÓN

Noche en la tierra

Pren el rellu de la Nau un altre clàssic de les nostres nits estiuenques, la pantalla que tots els anys munta La Filmoteca al llit del riu. En aquesta ocasió, i continuant el cicle que ja havia iniciat la pròpia Filmoteca a l'edifici Rialto, segueix el repàs al cinema negre dels darrers anys amb títols, alguns ja quasi clàssics, com Pulp Fiction de Quentin Tarantino, i d'altres que de ben segur que ho esdevindran, com No és país per a vells dels germans Cohen. Com és costum, a banda dels cicles, La Filmoteca d’Estiu ens dóna l'oportunitat de tornar a veure alguns dels films estrenats en sales comercials enguany. Això sí, en aquest cas, totes en versió original subtitulada. Entre els films que es projectaran en aquesta edició, trobem títols com Pa negre d'Agustí Villaronga, el documental Bicicleta, cullera, poma de Carles Bosch o La vida de los peces del xilé Matías Bize, entre d'altres. Si la crisi t'estreny les butxaques i enguany el pressupost et deixa tancat en la ciutat, almenys ací tens un bon cabasset de cinema per a aguantar la marea ;) G. LEÓN

Pulp Fiction

· ·

Vicios Italianos · Basilico de las Letras · Casa · La Casita de PapelBlack · CruzNote del SurAlfabega · L'Eco de Casa Russafa · Impresum.es La Casita de Papel Ubik· Café Stromboli Ruzafa 38 Botella Futurama Eco Ruzafa Botella Marieta…

teatre

Sagunt a Escena Del dimecres 27/7 al dissabte 13/8 Teatre Romà de Sagunt Teatre, música, dansa, performance i accions de carrer convergeixen de nou al Festival d'Estiu Sagunt a Escena. El Teatre Romà de Sagunt acollirà, en primer lloc, l'amor, els zels i el drama; Carmen, un treball del Ballet de Teatres de la Generalitat que comptarà amb l'aportació de la cantant Martirio. També hi haurà lloc per a la reflexió amb Orígenes, una obra que reflexiona sobre com les diferents cultures conceben els orígens de l'home i la creació del món. El teatre clàssic arriba amb Los locos de Valencia, text de Lope de vega que retrata la follia d'amor en un lloc prou original: un manicomi. 1, 618.. Davinci és el segon espectacle de dansa que veurem al festival. Risc, rigor matemàtic, artifici, urgència, límit corporal, vertigen, són els axiomes d'aquesta interpretació de Contrafuegos Danza. Per la seua banda, la companyia La Tristura ens mostra Materia Prima, continuant amb el marcat discurs intergeneracional del seus treballs anteriors. I, per a acabar, no hi podia faltar Shakespeare. 2011 Macbeth és una nova mirada a la història d'aquest heroi convertit en vilà, a una de les més grans tragèdies del mestre del teatre. GLORIA POZUELO

Macbeth

Krom Multiocio · Mangiamo! · Manhattan Comics · Nanufacture Pata Negra · La Pinça · Pink Flamingo · Russafa 38 · Slaughterhouse

teatre

12 | 13

La Bella Durmiente Fines de semana de julio y septiembre Teatro La Estrella de la Petxina Sanchis Bergón, 19 El clásico cuento de los hermanos Grimm en forma de divertida y sorprendente obra de títeres conducida por Bombalino y Cuchufleta, dos payasos de peseta que interpretan y manipulan 15 grandes marionetas con un ritmo trepidante, entre risas y alguna que otra lágrima. Estrenado en las navidades de 2006, este acercamiento imaginativo e irónico al mundo de los cuentos de hadas utiliza una estética colorista y barroca partiendo del clásico “pupi” siciliano (manipulación con varillas de hierro en la que el movimiento se transmite directamente del manipulador al muñeco para conferirle inmediatez y energía). Marionetas expresivas que a través de un lenguaje en verso sencillo invitarán al juego y a la participación del público infantil. S. M.

Festival Escènia de Foios Del dimecres 7 al dilluns 11/7 C.C. Foios · Pl. Espanya s/n El prestigi adquirit per aquesta mostra de teatre novell que enguany celebra la X edició, gràcies a l'organització conjunta de l'Ajuntament de Foios i el SARC ha permés superar les previsions, ja que s'hi han inscrit 139 projectes. Açò és un reflex del suport que dóna Foios al teatre novell, que ha convertit el certamen en una cita indefugible per als amants del teatre i en un punt d'iniciació per als nous aficionats. I és que per ací han passat companyies com Ymedio Teatro o actors com Sergio Caballero o Abel Zamora. Dels treballs se seleccionen 6 espectacles que opten a un premi de 6.000 euros o poden formar part de l'oferta pública del SARC. ASSUMPTA TAMARIT

Avenue Q Del jueves 15/9 al domingo 16/10 Teatro Olympia · Sant Vicent, 44 Para hacer menos dura la progresiva vuelta de las vacaciones en septiembre os recomendamos un musical que se inspira en el barrio favorito de nuestra infancia: Barrio Sésamo. El espectáculo, dirigido por Yllana, es un éxito en Broadway y Londres: Premio Tony al Mejor Libreto de Musical; Premio Tony a la Mejor Música y Mejor Musical. En la historia se mezclan personajes reales y muñecos, temática adulta, humor inteligente y lenguaje directo, en un barrio variopinto donde todos sueñan con una vida mejor. Más de 5 millones de espectadores en todo el mundo ya lo han visto y para más motivación hay un 20% de descuento en las entradas hasta el 20 de agosto para verlo en Valencia. AU

· ·

Tall y tal · Ubik · ViciosUbik Italianos · BasilicoRuzafa · Café 38 de lasFuturama Letras · Casa CasitaNote de Papel · Cruz del SurBotella · L'Eco deMarieta… Russafa La Casita de Papel Stromboli EcoBotella Ruzafa· LaBlack Alfabega Casa

Visions trobades. Artistes polonesos a València

Un temps, un espai: Uiso Alemany i Vicente Peris, 1982-1984

Fins al diumenge 31/7 Col·legi Major Rector Peset Forn de Sant Nicolau, 4

Fins al diumenge 4/9 Centre del Carmen · Museu, 2

Coincidint amb el començament del semestre en el qual Polònia assumeix la Presidència de la Comunitat Europea, València acull un programa d’activitats musicals, literàries i acadèmiques relacionades amb la cultura polonesa. Emmarcada en aquest context, l’exposició Visions trobades presenta un recorregut per l’activitat d’un total de dotze artistes polonesos que viuen i treballen al País Valencià. Les obres exposades pertanyen a diverses disciplines, com ara la pintura, l’escultura, el dibuix, la il·lustració o l’animació. No és la primera vegada que cap d’aquests artistes exposa, ja siga a ací o fora, però sí la primera que tots exposen conjuntament i ofereixen una panoràmica de la visió que diversos esguards amb un mateix origen tenen sobre el món. GEMMA SANCHIS

Ewa Okolowicz

Uiso Alemany i Vicente Peris, companys d'estudis a l'Escola de Belles Arts de Sant Carles de València realitzen un homenatge a aquesta institució que va ocupar les sales del Centre del Carme durant més de 100 anys. Entre 1982 i 1984 aquestos artistes aprofitaren el centre del Carme per a desenvolupar una experiència pictòrica-vital amb grans llenços en què la imatge irrompia sense predeterminació. Un total de 26 obres han sigut restaurades i van acompanyades per diversos audiovisuals que mostren aquella experiència transgressora, que es pot entendre com una performance gestual representada en diversos centres així com a la platja de la Malva-rosa. ASSUMPTA TAMARIT

exposicions

Atresorar Espanya. Fons fotogràfic de la Hispanic Society of America Del dijous 16/6 al diumenge 13/11 C. Cultural Bancaixa · Pl. de Tetuan, 23 Aquest estiu la Hispanic Society of America ens duu remembrances del passat. L’Espanya de fa més d’un segle conquerirà el Centre Cultural Bancaixa i acostarà al públic escenes de la societat, cultura i geografia espanyoles de la segona meitat del segle XIX a les primeres dècades del XX. I quina millor forma de conèixer el passat que per mitjà del testimoniatge d’imatges reals, imatges captades per fotògrafs de primera talla internacional en les seues expedicions fotogràfiques per l’Estat. Charles Clifford, Jean Laurent, Anna Christian, Ruth Matilda Anderson o Kurt Hielscher, entre uns altres, ens narren les històries d’una època passada que, amb mostres com aquesta, pareix més propera. GLORIA POZUELO

Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! · Manhattan Comics · Nanufacture Pata Negra · La Pinça · Pink Flamingo · Russafa 38 14 | 15

Crucifixión, 1959. A. Saura

Obras maestras de la pintura en la Colección del Ivam. Pasado, presente y futuro Hasta el domingo 4/9 IVAM · Guillem de Castro, 118 Desde 2004 lleva el IVAM mostrando sus fondos con exposiciones de fotografía (2005), nuevo medios (2006) y escultura (2009), entre otras. La colección de obras maestras de la pintura que ahora presenta se volcó en un principio sobre las vanguardias internacionales de entreguerras con una atención prioritaria al arte español producido a partir de los 50. Según Tom Wolfe, cada nuevo ismo del arte moderno declaraba gozar de una nueva visión que el resto del mundo no podía comprender y es este bucle de interminables revoluciones artísticas el que estructura la propuesta del IVAM para el verano. La pintura figurativa, la abstracción geométrica (Minimal Art y Op Art) y el expresionismo abstracto son los tres cauces elegidos para explicar la deriva del arte contemporáneo desde los albores del siglo XX. S. M.

El blanco en el lienzo Del viernes 8/7 al martes 20/9 Imprevisual · Doctor Sumsi, 35 b La pintura es trazo, pero también ausencia de mancha. El blanco del lienzo que, por definición, queda escondido debajo de la pintura en un cuadro al uso puede sin embargo adquirir una gran carga estética y ese ha sido el propósito de los once artistas que expondrán su obra en Galería Imprevisual hasta septiembre. El blanco deja de ser un continente que debe ser llenado de inspiración y se convierte en el contenido de la obra misma para rendirle pleitesía a la nada impoluta inicial que acaba siendo olvidada. El miedo al vacío del artista, ya sea sobre lienzo, tabla, foto, escultura, vídeo o papel, es superado para convertir al blanco en color y elevarlo a absoluto protagonista. S. M.

Los cachorros Del martes 19/7 al domingo 4/9 FNAC · Guillem de Castro, 9 La academia sueca anunciaba en octubre que el peruano Mario Vargas Llosa sería el galardonado con el premio Nobel de Literatura 2010 “por su cartografía de las estructuras del poder y sus mordaces imágenes de la resistencia individual, la revuelta y la derrota”. Las imágenes literarias del académico fueron convertidas en fotográficas a principios de los años 60 por Xavier Miserachs para ilustrar con imágenes de Barcelona un relato del joven Vargas Llosa que transcurre en Lima. El resultado fue Los cachorros, libro del que la Fnac expone 20 instantáneas y cinco extractos, un recorrido por dos mundos muy diferentes entre si pero que encajan y se enriquecen por caminos misteriosos. S. M.

Slaughterhouse · Tall y tal · Ubik · Vicios Italianos · Basilico · Café de las Letras · Casa Botella La Casita de Papel · Cruz del Sur

exposicions La teua veu és el teu vot. Publicitat política a Espanya. 1976-2010. Fins al diumenge 4/9 Muvim · Quevedo, 10 En els darrers anys hi ha hagut en l’àmbit social un qüestionament de la democràcia de l’Estat espanyol com a tal. El moviment 15M ha fet sorgir els recels de la població més inconformista, dels indignats; així es fan dir. Després de fer 35 anys d’experiència democràtica a Espanya, sorgeix la necessitat de definir o potser redefinir, segons diverses opinions, la democràcia. Siga com siga, es tracta d’un tema que està d’actualitat i en aquest context, el MuVIM ens presenta una exposició que fa un recorregut històric sobre els cartells polítics publicitaris utilitzats de les primeres eleccions democràtiques ençà, de

Uncertain future Del viernes 9/9 al sábado 29/10 Espai Tactel · Denia, 25B amesteso.com · espaitactel.com “La ilustración tocó a mi puerta, aunque pienso que ya llevaba tiempo esperando en el rellano.” Con esta frase, Agustín Esteso resume una trayectoria creativa que suele ser común en muchos diseñadores gráficos. La ilustración ejerce una atracción irresistible y se convierte en medio para comunicar experiencias personales y formas de vida. De Valencia a Barcelona con una primera exposición Ready to the Glory hasta Londres, donde es premiado por la marca Lazy Oaf en el concurso Drawing Club 2010, ahora podemos ver su trabajo en Espai Tactel, una nueva exhibi-

1976 a 2010. L’exposició, comissariada per Ramon Adell, consta de cinc blocs temàtics estructurats segons els diversos tipus d’eleccions —de referèndums i eleccions municipals a les eleccions al Parlament europeu. L’exposició és un home-

natge al dret al vot, una forma de fer prendre consciència de la importància del sufragi, i alhora pretén ser una mostra d’art i publicitat, ja que alguns cartells desprenen una gran creativitat tant artística com de màrqueting publicitari. MAJO SIERRA

ción con un título muy apropiado para la situación actual. Formada por obras seleccionadas y otras creadas para la ocasión, se inspiran en detalles de su vida y en lo que le rodea. Imágenes aparentemente naïf, pero que esconden algo de misterio, personajes extraños y oscuros. Un dibujo basado en la sencillez, el trazo irregular y los colores planos. Muy interesante el trabajo que realiza con la tipografía, realizada a mano y que hace a las letras personajes protagonistas de su obra. Es por este estilo personal, que sus ilustraciones se adaptan a la perfección al papel, la ropa o los accesorios. Ese es el siguiente proyecto de Esteso, crear su propia línea de ropa y esperamos que así sea, para aportar algo de color al futuro incierto que nos espera. TERELO

L'Eco de Russafa · Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! · Manhattan Comics · Nanufacture Pata Negra · La Pinça

llibres

16 | 17

Cuaderno de noche

Cuentos completos

Inka Martí. Atalanta, 2011

Lydia Davis · Seix Barral · 2011

Niño mal de casa bien. El último gozador del Siglo XX

A lo largo de toda una década, la periodista, editora y ahora escritora Inka Martí ha ido recogiendo en un cuaderno los sueños que le acontecían. Como afirma Jacobo Siruela en el prólogo, lo mejor, a la hora de abordar sus páginas, es “dejarnos llevar por el encanto natural de sus imágenes”. Los sueños de Inka no son muy diferentes a los de cualquier otra persona: los hay desconcertantes (El chamán), mágicos (El desván y las rosas), fantásticos (La visita), poéticos (El pescador de luces). Pero sólo ella ha tenido el coraje de no dejarlos escapar. RAFA MARTÍNEZ

De Lydia Davis (Northampton, EE.UU, 1947) cabe decirse que escribe cuentos, ha traducido algunos clásicos franceses (Proust, Flaubert) al inglés y estuvo casada con el también escritor Paul Auster. Resumiendo, es una escritora que reúne no pocos atributos para merecer el calificativo de mujer de letras. Sus cuentos, que ven la luz por vez primera en castellano de la mano de Justo Navarro, tienden a ahondar en el yo y a no desmerecer la anécdota, por pequeña que sea. Un libro, en fin, adictivo. RAFA MARTÍNEZ

Begoña Aranguren · Planeta · 2011

Operación Gladio

Cancún y Yucatán de cerca

1Q84

Benjamín Prado · Alfaguara · 2011

Greg Benchwick · Lonely Planet · 2011

Haruki Murakami · Tusquets · 2011

Operación Gladio es el nombre que se dio a la red clandestina anticomunista que operó en Italia durante la Guerra Fría, apoyada por la OTAN y financiada por la CIA. A partir de este nombre, el autor se traslada a España para, desde el presente, explicar lo que sucedió en nuestro país durante uno de los períodos más importantes de los últimos años, como fue el paso de un sistema dictatorial a una monarquía democrática. Novela de espías, de ficción y de suspense, pero sobre todo con un trasfondo histórico. PEDRO J. SÁNCHEZ.

Esta guía de la Península de Yucatán te dará muchísimas ideas para que viajar a la Riviera Maya, como turísticamente se le conoce, no se convierta en una estancia en un hotelazo y poco más. Cosas que debes hacer: sentirte Indiana Jones en ruinas mayas, nadar en un cenote subterráneo, relajarte en la isla de Holbox, pasear por Playa del Carmen y contemplar como pasa la vida desde algún lounge elegante… Son tantas las propuestas que después de leerla contemplarás a esta península del Caribe mexicano como un posible destino. JOSE A. FUENTES

Entre corrupción, maltrato y sectas religiosas se mueve esta novela de Murakami. En japonés la Q y el número 9 son homófonos, con lo que el título de esta obra hace referencia a un número muy orwelliano: 1984. Transcurre ese año en Japón, cuando converge el destino de dos personas diferentes como Tengo y Aomame. Él es un aspirante a novelista, ella una asesina. Él creador, ella destructora. La historia está dividida en tres libros y 1Q84 concentra los dos primeros, esperaremos al siguiente para conocer el desenlace. JOSE A. FUENTES

Begoña Aranguren, escritora y periodista, relata en este libro la vida del que fue su marido, José Luís de Villalonga, uno de los personajes más influyentes en todos los ámbitos de la España de fin del siglo XX y principios del XXI. Escrita en estilo directo, como si de una conversación con el difunto marido se tratara, la autora no se corta y, con cierta acritud, comenta las aventuras y desventuras del controvertido protagonista y sus "satélites", aunque siempre con una alta dosis de cariño a su esposo. PEDRO J. SÁNCHEZ

Pink Flamingo · Russafa 38 · Slaughterhouse · Tall y tal · Ubik · Vicios Italianos · Basilico · Café de las Letras · Casa Botella

La Casita de Papel · Cruz del Sur · L'Eco de Russafa · Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! · Manhattan Comics · Nanufacture

llibres

18 | 19

Caligrafía de los sueños

Viaje de invierno

Juan Marsé · Editorial Lumen · 2011

Amélie Nothomb · Anagrama · 2011

La trama se centra en Ringo - al que ya conocimos en Si te dicen que caí un adolescente capaz de evadirse de la realidad con la ayuda de su desbordada fantasía Pero la novela es mucho más, es la historia de un barrio, el de Gràcia, de su gente, de los cines, las tabernas, de los sueños sin color permitidos en 1948 cuando el miedo, la derrota y el hambre aún flotaban como nubarrones. Caligrafía de los sueños, la primera novela escrita por Marsé tras recibir el Cervantes (2009) es una excelente opción de lectura estival. ANTONIA MONTANER

¿Existe un acto de amor más íntegro que dar la vida por la persona amada? Quizá: dar la propia y arrebatar la de cientos de personas. Esta debe ser la conclusión a la que llega el atribulado protagonista de Viaje de invierno, la última novela hasta la fecha de la belga de origen japonés Amélie Nothomb. Inspirado por las performances de Bin Laden y compañía, y contagiado por el sentido del humor del finlandés Paasilinna, un extravagante camino sin retorno al fin de la vida a través de la sublimación de la muerte. V. ZARAGOZÁ

Sábado por la noche y domingo por la mañana Alan Stilltoe · Impedimenta · 2011 Cuando la vida gira alrededor del trabajo en una fábrica de bicicletas, beber pintas de cerveza sin freno, pelearse con el primero que se ponga por delante y acostarse con las mujeres de los amigos, algo no funciona. El joven que mantiene tal estilo de vida es Arthur Seaton, protagonista de esta novela que publicó Alan Stilltoe en 1958. Un año más tarde escribió la obra que le dio a conocer mundialmente: La soledad del corredor de fondo. V. ZARAGOZÁ

Muerte y vida de Bobby Z

Indian Express

Ne obliviscaris

Don Winslow · Mondadori · 2011

Pepa Roma · Planeta · 2011

Fernando Alcalá Suárez · Edelvives · 2010

El autor de El poder del perro y El invierno de Frankie Machine acaba de editar en español una novela suya que es anterior, de 1997. Coincide con las anteriores el escenario de la trama entre las fronteras de EE.UU. y México, el narcotráfico… Ingredientes suficientes para engancharse a esta novela. La historia narra como Tim, un recluso de una cárcel que acaba de degollar a un Ángel del Infierno, pasa de tener los días contados a negociar su libertad con la DEA a cambio de que suplante a un conocido narcotraficante: Bobby Z. JOSE A. FUENTES

La periodista Pepa Roma ha conseguido con Indian Express el Premio Azorín 2011. Dos amigas, Lola y Che, intentan cumplir el sueño de juventud viajando juntas a la India 40 años después de haberlo planeado. Un viaje que les llevará a profundizar en los recovecos de su amistad, con todas sus luces y sus sombras, en un país muy inspirador como la India. Tanto para la autora, que ya ganó un premio literario en 1977 con su obra Mandala, como para los muchos occidentales que intentan poner su vida en orden allí. JOSE A. FUENTES

En la isla de Bran, en el lejano Mar del Norte, rodeado de solitarios bosques de roble y escarpados acantilados, se alza el internado Dumas, el único edificio de la isla. Ash, un nuevo alumno, llega al colegio tras una accidentada travesía y muy pronto descubrirá que algo enigmático y peligroso se cierne sobre la isla y sus escasos moradores. Una novela de aventuras, de misterios, amistades, primeros amores, de retos y miedos a vencer, todos los ingredientes necesarios para una amena lectura juvenil. ANTONIA MONTANER

Pata Negra · La Pinça · Pink Flamingo · Russafa 38 · Slaughterhouse · Tall y tal · Ubik · Vicios Italianos · Basilico · Café de las Letras

còmic DC Orígenes: Green Lantern Geoff Johns (guión) Ethan Van Sciver (dibujo) Planeta de Agostini Comics · 2011 La popularidad de Green Lantern entre el público está creciendo últimamente. Esto se debe, sin duda, al trabajo que viene haciendo el guionista Geoff Johns en los cómics, inspirando además la película que Warner Bros estrena el viernes 29/7 está ultimando para este año. Entre las muchas historias que ha escrito está la que ahora nos ocupa: el origen de Hal Jordan. Se trata de un piloto de aviación tan joven como rebelde que se encuentra con un extraterrestre moribundo que le entrega la responsabilidad de ser el Green Lantern del sector 2814, donde se encuentra la Tierra. Un inexperto Jordan afronta

entonces sus primeras aventuras y pronto conoce a los Guardianes del Universo y a otros agentes, como Sinestro, que pese a su perturbador carácter se convierte en su mentor y amigo. Tomando como referencia las historias originales de los años

50 y 60, Geoff Johns renueva los primeros días de actividad de Hal Jordan creando una obra que facilita la entrada de nuevos lectores y que sirve como precuela para los acontecimientos que se desarrollan en la actualidad. RAÚL PERIBÁÑEZ

Casa Botella · La Casita de Papel · Cruz del Sur · L'Eco de Russafa · Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! · Manhattan Comics

cuina

20 | 21 Recepta

Ensaladilla murciana

Ingredientes: · 4 patatas · Un bote de variantes · Una bolsa de aceitunas sin hueso · Mayonesa · 2 huevos duros · 2 latas de atún · Medio limón

Preparación: · Hervimos las patatas, y una vez hervidas las aplastamos con un tenedor. Trituramos las variantes junto con las aceitunas con la minipimer de manera que queden a trocitos pequeños y las añadimos a las patatas. Rallamos el huevo y lo añadimos junto con el atún desmenuzado y lo mezclamos todo con un chorrito de limón y la mayonesa. · Dejamos enfriar y servimos con unos saladitos. · En el mercado podremos encontrar variantes ya troceadas que nos serán muy cómodas para esta receta. · Si hacemos nosotros la mayonesa la podemos añadir medio ajo para darle un toque muy sabroso. · Decorar con yema rallada y variantes enteras. · Servir fría. ANTONIO HERNÁNDEZ PÉREZ. Cap de cuina PATA NEGRA RESTORÁN, Baró de Sant Petrillo, 3. T. 963.89.09.54

Pasamonte Blanco Anyada: 2010 Denominació: D.O Valencia Capacitat: 0'75 l. Temperatura de servei: 9 a 12º Preu: menys de 8 € El correlat blanc del reconegut Pasamonte, s'elabora majoritàriament amb raïm de la varietat Sauvignon I s'arredoneix amb una part xicoteta però significativa de granatxa blanca, criada durant tres mesos en barriques de roure francès. El resultat a la vista és d'un groc palla quasi translúcid, amb un nas de fruites mediterrànies com l'albercoc y la bresquilla, amb notes herbals de camamilla i un toc balsàmic. En boca té un atac potent y fruital, equilibrat y amb bona acidesa, deixant un postgust dolç que no resulta evident en primera instància. R.G.

· ·

Nanufacture Pata Negra Pinça · PinkRuzafa Flamingo Russafa 38 ·Eco Slaughterhouse · Tall y tal ·Alfabega Ubik · Vicios Italianos La Casita de ·Papel Ubik· LaStromboli 38 · Futurama Ruzafa Black Note Casa Botella· Basilico Marieta…

web

¡Buen viaje! www.kukunu.com Llegado el verano, los que tenemos el privilegio de poder hacer una escapadita nos encontramos con el problema de la planificación. Si se trata de un viaje en grupo, el proceso es mucho más complicado, ya que debemos comunicarnos y ponernos de acuerdo. Kukunu es un planificador de viajes social con el que podremos facilitar esta tarea. En forma de aplicación web, nos ofrece una visión del viaje en el tiempo y en el espacio con un calendario y un mapa. Podremos especidicar la forma en la que realizaremos el viaje entre ciudades, detallar el coste, el número de billetes y otros datos, aunque el punto fuerte, es que nos permitirá buscar y marcar en cada ciudad los puntos de interés que nos gustaría visitar, alojamientos, comidas, etc. Así como sus horarios y otras descripcioines que nos resultarán muy útiles cuando queramos utilizar la versión impresa una vez sobre el terreno. Todo esto de una forma compartida con nuestros compañeros de viaje, que podrán participar también en la planificación. Por otro lado, si además de viajar queréis aportar vuestro granito de arena, aquí tenéis tres webs de viajes solidarios, eso si, algo más planificados, y la primera es especial para mujeres: http://focusonwomen.es/ http://www.sabatica.org/ http://www.trip-drop.com/ Y en Valencia disponemos de muchas ONG's que organizan estancias de voluntariado, consultalo en este link de la web de la Coordinadora Valenciana de ONG's: http://www.cvongd.org/showNews/1056/ PABLINHO

Café de las Letras · Casa Botella · La Casita de Papel · Cruz del Sur · L'Eco de Russafa · Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! 22 | 23

Vociferio. I Festival de Poesía de Valencia Del lunes 4 al sábado 9/7 Varios espacios La efervescencia poética que vive Valencia es el germen que, gracias a la iniciativa del Carme Teatre y el Dorado-Mae, ha hecho posible la organización de este primer festival de poesía en la ciudad con la intención de recuperar la oralidad del poeta y relanzar su relación con otras artes, ya sean escénicas, musicales, electrónicas o tecnológicas. Vociferio tomará el Mercado Central, los transportes públicos, las calles del centro, la explanada del Parque de la Cultura y la Biblioteca Pública a través de recitales, charlas, música, exposiciones y una Feria de Ediciones Alternativas. S. M.

Campus Party València

València Disseny Week

De dilluns 11 al diumenge 17/7 Ciutat de les Arts i les Ciències Avd. Autopista del Saler, 5-7 campus-party.es

Del dilluns 19 al dissabte 24/9 Diversos espais valenciadissenyweek.com

Enguany és especial per a la Campus Party, es tracta del XV aniversari i es celebra en gran al Museu de les Ciències i l'Àgora. Un esdeveniment que com més va, més creix i de rellevància internacional: els usuaris d'Internet han passat de ser freaks a ser geeks que canvien el món a colp de ratolí, són els protagonistes del canvi. Convertit en el més gran laboratori de Tecnologies d'Internet del planeta, també comptarà amb ponents magistrals internacionals i amb els principals especialistes d'arreu de l'estat en les diferents àrees de continguts. Xarrades d'allò més diverses: gastronomia amb Ferran Adrià, l'experiència empresarial del creador d'Angry Birds o de Tuenti, Internet i drets humans i, fins i tot, hip hop a càrrec de Nac h. Amb aquests continguts, qui no vol ser geek. TERELO

La València Dissseny Week és un esdeveniment cultural que es desenvolupa paral·lelament a la fira Habitat València. Promoguda per l'ADCV (Associació de Dissenyadors de València), totes les activitats programades per a aquesta setmana estan relacionades amb el disseny a València, el qual en aquestes dates es converteix en referent estatal i internacional. L'objectiu de la VDW és donar a conéixer el treball de dissenyadors o empreses del sector a la societat; i, amb eixe objectiu, enguany reinterpreta el carrer bo i realitzant intervencions en la zona del centre: Russafa els dies 20 i 21 i el Carme el 22. A més a més, tindrà lloc el lliurament dels premis ADCV, es realitzaran xarrades entre creatius i hi haurà el FEED, 2a trobada internacional de bloggers de disseny. TERELO

Manhattan Comics · Nanufacture Pata Negra · La Pinça · Pink Flamingo · Russafa 38 · Slaughterhouse · Tall y tal · Ubik · Vicios Italianos

proposta Noches del Oceanogràfic

El Xato

Pink Flamingo

Oceanográfic Avd. Autopista del Saler nº 5-7 Del viernes15/7 al miércoles 31/8, 20 h. 16,50/19,50 € cac.es/oceanografic/

Carrer El Pla, 65 Platja d'Almenara (Castelló) 645 50 76 73

Pedro III el Grande, 7 963 335 674 pinkflamingopizza.com

Que gusto da poder comer a 15 metros de las olas. Es lo primero que piensas cuando pisas El Xato, un chiringuito de la playa de Almenara que nos evoca nuestra infancia. A sólo 25 minutos de Valencia, te encontrarás con una playa maravillosa y en un ambiente muy familiar. Además si te encanta la buena materia prima, tendrás los sábados fideuá, los domingos paella valenciana, y ensaladas, bocadillos, platos combinados, carne, ricas parrilladas de pescado, vamos, lo que se llama buen tapeo casero mirando al mar!! Puedes reservar por teléfono (dile que vas de parte de AU y te invitarán a una cerveza, que no te de vergüenza). AU Julio y agosto L-V de 11 - 00.30 h. S-D de 9.30 - 00.30 h. Septiembre V. de 18 - 00.30 h. S-D de 9.30 - 00.30 h.

Hay dos tipos de pizzas, las que conoces hasta ahora, y las de Pink Flamingo. Si te gusta experimentar nuevos sabores, originales y con ingredientes seleccionados tienes que probarlas. Su lema “pas comme les autres” (diferente de las demás) se lleva hasta el extremo. Realizadas con harina ecológica, aceite de oliva y sal de Bretaña, productos frescos del mercado de Ruzafa y queso de tres variedades rayado en el día. Influencias de todo el mundo, Francia, Vietnam, India, Argentina… y combinaciones como la Ho Chi Minh: pollo en salsa de curry verde y leche de coco, hierba limón, cilantro fresco y cacahuete. Para comer en el restaurante, para llevar y entrega sostenible en bicicleta. Exotismo, calidad, un ambiente casero, muebles reciclados y ese toque de amor por las cosas bien hechas imperceptible pero evidente. AU

Como cada verano, el Oceanogràfic ofrece un espectáculo único que sólo en esta temporada del año se puede disfrutar. Además de recorrer sus instalaciones en un horario diferente al habitual, visitar a las focas, tiburones o morsas a la luz de la luna de las noches de verano, cuando el sol desaparece, es posible ver una exhibición singular: música de percusión, luces y natación sincronizada en el Delfinario. Una combinación de atractivos visuales que recrean una escena mágica. El espectáculo Siete mares, siete continentes, un solo mundo incide en la importancia del respeto al medio ambiente. Narra el viaje de ninfas marinas, que acompañadas por delfines, recorren los continentes para concienciar a los humanos de la necesidad de proteger la riqueza marina. Una atractiva propuesta para las calurosas noches de verano. TERELO

ESTIU

Rock · pop · electro Teatre · dansa Familiar

Jazz · blues Conferència · debat...

Gratis

World music · reggae Cinema · projeccions

Música clàssica

Hip hop · soul · funk Exposicions

Altres

Copa inclosa

divendres 1 de juliol de 2011 10.00 ! Bombo Fest LAV 18.00 " Hoy no me puedo levantar Palau de Congressos 18.00 # Els films que estimava Truffaut. Sed de mal IVAC 18.00 " Cirque du soleil. Corteo Campus Tarongers 19.30 # The Doors (Cicle Vides Musicals) Casal Jove del Port 19.30 % Orquesta Sinfónica de Carlet Palau de la Música 19.30 % Fest Spanish Brass Alzira 2011. Tenacious Brass (Inglaterra) C.C. Alzira 20.00 " El mago de Oz Sala Carolina 20.00 % Soyeon Lee y Ran Dank, pianistas Club Diario Levante 20.00 % At the same time Institut Français 20.00 " Recital de primavera - verano Teatre Capri 20.00 ' El 15 M, orígenes y alcance P.I.T. 20.00 " Despertar de primavera Espacio Inestable 20.15 # Tendències del cinema italià del segle XXI. Agata i la tempesta IVAC 20.30 " Dies irae Carme Teatre 21.00 ( Bienvendio Mr. Summer Fest El Loco 22.00 ( Peace Dogs, Tributo a The Cult + artistas invitados Mist 22.00 ( Fiesta QFest. Estereotypo Cabaret pop 22.00 " A la lluna del botànic Jardí Botànic 22.00 " Cirque du soleil. Corteo Campus Tarongers 22.00 * Coffy Summer Jam Km 10 22.15 # Cine de verano. X-Men Primera Generación Flumen 22.30 # Els films que estimava Truffaut. Juegos de verano IVAC 22.30 + Jazz es Dúo. Dani Flors y Matt Baker Jimmy Glass 22.30 ( Ricochet + Vote For Ass Matisse 22.30 " Hoy no me puedo levantar Palau de Congressos 22.30 ( Deluxe pop band Deluxe 22.30 " L'escola dels marits de Moliere Sala AMIC-Benaguasil 22.30 % Serenates al claustre 2011 La Nau 22.30 ( Supermosca + Norvak Wah wah 22.30 % Fest. Spanish Brass Alzira 2011. Banda Societat Musical d’Alzira… C.C. Alzira 23.30 " Café Teatro. Toni Cruz Urban Cafe 23.30 ( John Scott Black Note Club 00.00 ( Residencia mensual de Carlos Jean Red VLC dissabte 2 de juliol de 2011 10.00 ' Curso benéfico de Japonés y Cultura Japonesa Consejo Juventud 10.00 ! Bombo Fest LAV 18.00 " Hoy no me puedo levantar Palau de Congressos 18.00 # Menuda Filmo. Ponyo en el acantilado IVAC 18.00 " Cirque du soleil. Corteo Campus Tarongers 19.00 + XV Fest. de Jazz del Palau. Presentación del evento y actuación de Elma SambeatFNAC 19.00 " La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta Sala la Petxina 19.30 ( Homenatge a The Doors Casal Jove del Port 19.30 % 20 pianos, 20 años Palau de la Música 19.30 % Fest Spanish Brass Alzira 2011. Teresa Reig (trompa) y Javier Sala (trompet C.C. Alzira 19.30 " Ruta teatral. Valencia history Tour Pl. Tetuán 20.00 " Despertar de primavera Espacio Inestable 20.00 # Els films que estimava Truffaut. Juegos de verano IVAC 20.30 % III Nit de dolçaina Sala AMIC-Benaguasil 20.30 % Orquestra i Banda Juvenil Centre Musical Paternense E.C. La Cova Gran Publica la teua programació a www.au-agenda.com

15 € 40/58 € 1,50 € 34/177 € $ 4 € 5/7 € $ $ $ 5 € 7 € 1,50 € 4 € 8/13 € $ 15 € 34/177 € 10/15 € 5/6 € 1,50 € 4/5 € 40/58 € $ $ $ 6/8 € 4 € $ 15/20 € 5/20 € 15 € 40/58 € 0/1,50 € 34/177 € $ $ 4 € 10/12 € 9 € 1,50 € $ $

46003 46015 46002 46022 46520 46023 46600 & 46021 46014 46001 46980 46005 46008 46002 46003 46008 46021 46600 ) 46008 46022 46910 46009 46002 46003 46022 46015 46022 46180 46002 46022 46600 ) 46013 46021 46015 46022 46003 46015 46002 46022 46007 & 46008 46520 46023 46600 46003 46008 46002 & 46180 46980

2011 www.muvim.es

E SS , A Y RN ITR TPA

r. into op om a c s rera no a l s año car o su de lle s de l s ó i í inic arse Par naje tes E BR rtes e dedic ico del perso n fuer M A a e s t o E VI llas asó rtís e lo s c es d NO dió Be fico, p ual y a chos d ágene ágen E D ací lect e mu as im de im stu L6 d n 7) e el P nte un O A 3-196 Islas d iente i rafías ta en elecció Y g nis a s 0 A b s o 9 t a 1 m E M ry ( a l l a e fo ma un 5 D Savit n viaje ando e incluy ada hu í como . ir u s n ile at is Em íz de , retr osició su m ras a ignan lex a n a Ma A r grafí a exp ta co somb n Perp e i oph foto y 40. L ry cap uces y oles e is yS t 30 Savi s de l españ lex ourtes a que traste ados e M itry c i v phi con refug So ile Sa : a s i m r lo E a :© mis Co grafía o t o F

AVDE MON S E FO

IL ÓGRA M E FOT UN

. A C ÍTI LES L O RA P DAECTO N GA S EL A OPTELE R P R CA

n ció a osi exp elegir ción a t es o a olec cia tico erech leta c ocra á E r c o l d mp dem on BR dem iene e na co de la , fuer o IEM i t u c T s lado nos i e EP u jerc qu s de rale e e ancia travé lecto or otro os en . ES d D s e s t n L5 año impor igue a citas que, p dada ología A 5 3 u IO do dar la e cons versas ron y los ci s tecn i N r r JU scu ecor Ello s ás di mpitie para ueva n DE o n m . tran a r 16 an ribuir antes n las que c icació do las h t rda o ont s a n n d t o u e n n d e s Cua mite c repre recu parti e com impla d s per stros s que de lo ficaz abían e nue cartel sajes más e o se h lés n n rgi de s me ento aún lA l e m o e l y nstru ond Ad d ón el i pos am R : it em o ari mis Co

20.30 ! Dies irae 21.00 " Bienvendio Mr. Summer Fest 21.30 " OBK 22.00 " Rey Gudú + Gálibo 22.00 ! Cirque du soleil. Corteo 22.00 " Torre de Control 22.15 $ Cine de verano. X-Men Primera Generación 22.30 % Noche de boleros. Pau Viguer y Caty 22.30 " Tributo a U2. Spyplane 22.30 $ Els films que estimava Truffaut. Sed de mal 22.30 ! Hoy no me puedo levantar 22.30 % Serenates al claustre 2011 22.30 % Noche de boleros. Pau Viguer (pianista) Katty (cantante cubana) 22.30 % Fest Spanish Brass Alzira 2011. Mnozil Brass (Austria) 23.00 " Dr. Octopus vs Sr. Mezcal 23.00 " Txus Blues + Jose Bluefingers + Big Hollers 23.30 ! Café Teatro. Ramón Guama 23.30 " Ki Sap + Hambre de Rumba + Skazofrenia 23.30 ' Mambo Jambo Featuring Dani Nel.lo diumenge 3 de juliol de 2011 10.00 ( Bombo Fest 16.30 ! Cirque du soleil. Corteo 17.00 ! Hoy no me puedo levantar 17.00 " Roots Reggae VLC 18.00 $ Menuda Filmo. Ponyo en el acantilado 19.00 " Lupe. Actuación en directo 19.00 % Concierto vivencial de música clásica 19.00 ! La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta 19.30 ! Ruta teatral. Valencia history Tour 20.00 " Los Escarabajos 20.00 % Luar Na lubre 20.00 $ Els films que estimava Truffaut. Sed de mal 20.00 ! Despertar de primavera 20.00 " Pretty Becky + Ionics + Leitmotiv 20.30 ! Dies irae 20.30 ! Cirque du soleil. Corteo 21.30 ! Hoy no me puedo levantar 22.15 $ Cine de verano. X-Men Primera Generación 22.30 % Serenates al claustre 2011 dilluns 4 de juliol de 2011 10.00 ( Escola Musical Estiu 13.00 ( Presentación de Vociferio 19.00 " Seguridad Social. Actuación en directo 19.30 ( Taller de conversa en anglés 22.15 $ Cine de verano. X-Men Primera Generación 22.30 % Serenates al claustre 2011 23.00 " Fesmal 2011. Animals d'asekia + Enderocks dimarts 5 de juliol de 2011 09.00 ( XIII Seminario Internacional de Jazz y Música Latina 19.00 * Presentació del llibre Noves glòries a Espaya 20.00 ( IX Veus paral.leles. Dels Càrpats a la Serra d’Alcoi. Poesía 20.30 ! Cirque du soleil. Corteo 21.00 " Karaoke Rock Band 21.30 ' Jerry Bergonzi Trío 22.00 $ Cinema a la fresca. Pa negre, d’Agustí Villaronga 22.15 $ Cine de verano. Río 23.00 ' Fesmal 2011. Nit de jazz

Carme Teatre El Loco Mirror Mist Campus Tarongers Matisse Flumen La Casona Wah wah IVAC Palau de Congressos La Nau La Casona Gran teatro de Alzira Magazine Club El Volander Coffee Club Evento Black Note Club LAV Campus Tarongers Palau de Congressos Mist IVAC FNAC La Saleta Sala la Petxina Pl. Tetuán Black Note Club Palau de la Música IVAC Espacio Inestable El Loco Carme Teatre Campus Tarongers Palau de Congressos Flumen La Nau Conservatorio Torrent Metro Colón FNAC Ca Revolta Flumen La Nau Alboraia Palau de la Música FNAC OCCC Campus Tarongers Mist Jimmy Glass Plaça del Pilar Sala Flumen Alboraia

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

4 € 8/13 € # 34/177 € 8 € 5/6 € 4,50/7,60 € & 9 € 1,50 € 40/58 € # 4,50/7,60 € & 6 € # 5 € & 10 € 15 € & 15 € 34/177 € 40/58 € # 0/1,50 € # 10 € 10/12 € 10 € 1,50 € 9 € 4 € 34/177 € 40/58 € 5/6 € #

# # 15 € 5/6 € # 220 € # # 34/177 € # # 5/6 €

46003 46008 46007 46021 46022 46022 46009 46020 46022 46002 46015 46002 46020 46600 46008 46018 46015 46185 46021

46003 46022 46015 46021 46002 46007 46008 ) 46008 46003 & 46021 46023 46002 46008 46008 46003 46022 46015 46009 46002 46900 46004 46007 46001 46009 46002 46120 46023 46007 46001 46022 46021 46003 46001 ) 46009 46120

23.30 ! 2 Animales dimecres 6 de juliol de 2011 12.00 # Taller de conversa en anglés 17.30 $ Gainsbourg (vie héroïque) 19.00 % Presentación de la web La Gramola de Keith 2.0. 20.00 # Taller de habilidades sociales. Speeddating 20.15 $ Gainsbourg (vie héroïque) 20.30 & Cirque du soleil. Corteo 22.00 ! Feria de Julio 2011. Malú 22.15 $ Cine de verano. Río 22.30 & El maravilloso retablo de las maravillas europeas 23.00 ! Fesmal 2011. Rapsodes 23.00 & Café Teatro. Javier Botia dijous 7 de juliol de 2011 19.00 % Presentación del libro El invitado 20.00 % Tertulia desenfadada. La Praxis 20.00 ) Vociferio. Claudia Martínez 20.30 & Cirque du soleil. Corteo 21.00 $ Cicle Cinema Macedoni. Miratge 21.00 % Jueves Nópicos. Fotografía participativa 22.00 ! Feria de Julio 2011. Pablo Milanés 22.00 ! Chesterton + Spheniscidae + Skimoe 22.00 * Fest Jazz Palau 2011. Playing for change live 22.00 ! Versus Five 22.00 # Lectura de conte eròtic a càrrec de Francis Ferris Duart 22.00 & Café Teatro. Patricia Sornosa 22.00 ! Fiesta Daiseis. Chesterton + Spheniscidae + Skimoes 22.15 $ Cine de verano. Río 22.30 + Feslloch 2011. Agraviats 22.30 ! El inquieto Roque 22.30 & El maravilloso retablo de las maravillas europeas 23.00 ! Fesmal 2011. Karma.. Orquesta Paraiso 23.00 & Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23.00 * VIII Fest Internacional de Jazz de Peñísocla. Jazz Street Marching Band 23.30 ! High Rollers divendres 8 de juliol de 2011 11.00 & Vociferio. Acción poética urbana 13.00 # Vociferio. Inauguración 17.00 % Vociferio. Más allá de la palabra. letra y voz en la poesía contemporánea 18.00 & Cirque du soleil. Corteo 18.30 ! Overbooking 2011 19.00 # Vociferio. Punto de lectura Otra poesía 19.00 % Presentación del libro Rokin' Spain 19.30 + Conciertos para todos

Black Note Club

Ca Revolta Institut Français FNAC Mestalla Institut Français Campus Tarongers Jardines de Viveros Sala Flumen La Nau Alboraia Uka Pop

15 € " " " " 34/177 €

FNAC La Casona Muvim Campus Tarongers La Beneficiència Dr. Nopo Jardines de Viveros Matisse Jardines del Palau de la Música

Wah wah La Pinça La Tertúlia Matisse Sala Flumen Benlloch El Loco La Nau Alboraia Santa Ana Betera P.C.Peñíscola Black Note Club M. Central Parque de la cultura Muvim Campus Tarongers Km 10 Biblioteca Pública de Valencia

FNAC Palau de la Música

5/6 € "

" " " 34/177 € " " 5 € " 5 € " 5 € 5/6 € 5 € "

" " " 34/177 € 16/25 € " "

46021 46001 46001 46007 46010 46001 46022 46010 ' 46009 46002 46120 ( 46400 46007 46020 46001 46022 46003 46008 46010 46022 46023 46022 46006 46419 46022 ' 46009 12181 46008 46002 46120 ( 46117 12598 46021 46001 46001 46001 46022 46910 46001 46007 ' 46023

20.00 ! Saudade. Flamenco Gabacho Institut Français 20.00 " Liszt Tour Aniversario. Grup Mixtour Club Diario Levante 20.30 ! Einstein, el otro brujo Sala Carolina 21.00 ! Vociferio. Voz-acción Carme Teatre 21.00 $ No somos nadie + artista invitado Mist 21.30 % Fest Jazz Palau. Concierto clausura del seminario Palau de la Música 22.00 ! Cirque du soleil. Corteo Campus Tarongers 22.00 " Javiera Mena Wah wah 22.00 $ Feria de julio 2011. Maldita Nerea + Funambulista Jardines de Viveros 22.15 & Cine de verano. Transformers III. El lado oscuro de la luna Sala Flumen 22.30 $ Offsuit Oyememilola 22.30 % Jazz es Dúo. Carlos Gonzálbez y Juan Alegre Jimmy Glass 22.30 " Feslloch 2011. Obrint pas + Svaters Benlloch 22.30 " Cesk Freixas Matisse 23.00 ! Café Teatro. Rafa Forner Glaço 23.00 & Vociferio. Noche de cine y poesía El Dorado 23.00 % VIII Fest Internacional de Jazz de Peñísocla. Jeff Lorber Fusion P.C.Peñíscola 23.30 ! Café Teatro. Sitdownmanolito Urban Cafe 23.30 $ La Piel Suave Black Note Club 23.30 $ Mentiras a Wendy El Volander 23.30 ( la.SaforRxRumba La Fábrica dissabte 9 de juliol de 2011 10.00 ) Transición en acción IES María Carbonell 11.00 * Taller Desayuno Saludable. Llénate de Vitalidad Exelity Wellness Solutions 11.00 * Vociferio. Feria Ediciones Independientes Muvim 11.00 * Gran Tómbola Solidaria Marcos Senna con premio seguro Cauce del río Turia 12.00 * Vociferio. Recital colectivo. PoetART Parque de la cultura 12.00 % Fest Jazz Palau 2011. Jazzeando con bebés Palau de la Música 12.00 * Curso benéfico de Japonés y Cultura Japonesa Consejo Juventud 17.00 * Vociferio. Feria Ediciones Independientes Muvim 17.00 ) Vociferio. Poesía vs espectáculo, gestión cultural para la poesía Muvim 18.00 ! Cirque du soleil. Corteo Campus Tarongers 18.30 & Cine-Fórum de Psicología. Jerry Maguire P.I.T. 18.30 $ Overbooking 2011 Km 10 19.00 % Pau Viguer. Presentación de su nuevo disco Arena FNAC 19.00 ! La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta Sala la Petxina 19.00 " Jam session Institut Français 20.00 $ Fesmal 2011. Rodamons + Ritabonga Alboraia 21.00 ! Vociferio. Voz-eros Carme Teatre 21.00 $ No Frosht + Barbapana Mist 21.00 ! Einstein, el otro brujo Sala Carolina 21.00 $ Iggy and The Stooges + Julio Galcera Jardines de Viveros 21.30 ( Stéphanie Cadel et la Caravane (chanson française, jazz, folk) Kaf café 22.00 % Fest Jazz Palau 2011. Wynton Marsalis & LCJO Palau de la Música 22.00 ! Cirque du soleil. Corteo Campus Tarongers 22.15 & Cine de verano. Transformers III. El lado oscuro de la luna Sala Flumen 22.30 ! Étnica 2011. Ballet Real de Camboya Palau Ducal 22.30 $ Rubick + Joe Alvinn Wah wah 22.30 " Feslloch 2011. New York Ska-jazz Ensemble + Orxata Sound System + Pepet i MarietaBenlloch 22.30 $ Shining Crane + John Scott Matisse 23.00 ! Vociferio. Poemails (Nuestra venganza es ser felices). Perfopoesía Carme Teatre 23.30 ( Jah Macetas + DJ Richard McKenzie Black Note Club diumenge 10 de juliol de 2011 10.00 ) Transacción en acción IES María Carbonell 11.00 * Vociferio. Feria Ediciones Independientes Muvim 11.00 * Gran Tómbola Solidaria Marcos Senna con premio seguro Cauce del río Turia 12.00 * Vociferio. Maratón poético Parque de la cultura Publica la teua programació a www.au-agenda.com

# 34/177 € 8/12 € 4/5 € # 8/10 € 20 € # 5 € 6 €

46001 46014 46021 46003 46021 46023 46022 46022 46010 46009 46900 46003 12181 46022 ' 46691 46006 12598 ' 46013 46021 46018 46702

# # # #

+ +

5/20 € 34/177 € # 16/25 € # 4 €

+ '

# 43 € # 27/36 € 34/177 € 4/5 € 15 € 7/9 €

46910 46006 46001 46003 46001 46023 46022 46001 46001 46022 46005 46910 46007 46008 46001 46120 46003 46021 46021 46010 46020 46023 46022 46009 46701 46022 12181 46022 46003 46021

3 €

10 €

1/4 €

46910 46001 + 46003 46001

16.30 ! Cirque du soleil. Corteo Campus Tarongers 17.00 " Vociferio. Poesía y edición, la poesía también vende Muvim 17.00 $ Vociferio. Feria Ediciones Independientes Muvim 17.00 % Roots Reggae VLC Mist 19.00 % La locura del zurdo. Actuación en directo FNAC 19.00 ! La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta Sala la Petxina 19.30 ' Fest Jazz Palau 2011. La Banda Sonora de Chico y Rita Palau de la Música 19.30 % David T. Ginzo Deluxe 20.00 ! Bob Esponja Jardines de Viveros 20.30 ! Cirque du soleil. Corteo Campus Tarongers 21.00 ! Vociferio. Voz-Otras. Polipaleta! Cabaret poético Carme Teatre 22.15 ( Cine de verano. Transformers III. El lado oscuro de la luna Sala Flumen 22.15 ! Bob Esponja Jardines de Viveros 23.00 ) Vociferio. Voz-Otras. Microconciertos Carme Teatre dilluns 11 de juliol de 2011 Seminario sobre Internet y los medios audiovisuales en la educación para el desarrollo 09.15 $ Fundación Mainel 12.00 $ Campus Party 2011 CAC 19.00 ( Presentación del cortometraje Boceto para una vida mejor FNAC 19.30 $ Taller de conversa en anglés Ca Revolta 21.30 ' Miguel Zenón Quartet Jimmy Glass 22.00 ' Fest Jazz Palau 2011. Sebastian Chames Quintet + Lee Ritenour & Dave Grusin Band Palau de la Música 22.15 ( Cine de verano. Transformers III. El lado oscuro de la luna Sala Flumen dimarts 12 de juliol de 2011 10.00 $ Seminario sobre Internet y los medios audiovisuales en la educación para el desarrollo Fundación Mainel 10.00 $ Campus Party 2011 CAC 19.00 " Presentación del libro Ni Dios ni amo FNAC 21.00 % Karaoke Rock Band Mist 22.00 ' Fest Jazz Palau 2011. Chano Domínguez y Elma Sambeat Sexteto Palau de la Música 22.00 ( Cinema a la fresca. La mosquitera, d'Agustí Vila Plaça del Pilar 22.15 ( Cine de verano. Medianoche en París Sala Flumen 23.30 % 2 Animales Black Note Club dimecres 13 de juliol de 2011 10.00 $ Seminario sobre Internet y los medios audiovisuales en la educación…Fundación Mainel 10.00 $ Campus Party 2011 CAC 12.00 $ Taller de conversa en anglés Ca Revolta 17.30 ( Le concert Institut Français 19.00 % Óscar Ogalla. Actuación en directo FNAC 20.15 ( Le concert Institut Français 22.00 % Feria de Julio 2011. Sergio Dalma Jardines de Viveros 22.00 ' Fest Jazz Palau 2011. Miles Davis 40th Bitches Brew Palau de la Música 22.15 ( Cine de verano. Medianoche en París Sala Flumen 23.00 ! Café Teatro. Rafa Alarcón Uka Pop dijous 14 de juliol de 2011 10.00 $ Campus Party 2011 CAC 18.00 % FIB 2011. The Streets Benicàssim 19.00 % Mota. Actuación en directo FNAC 20.00 " Tertulia desenfadada de los jueves. Las 4 C La Casona 21.00 ! Yes, we Spain Teatre Olympia 22.00 ! Café Teatro. Edu Mutante La Tertúlia 22.00 % Feria de Julio 2011. Dani Martín Jardines de Viveros 22.00 ' Fest Jazz Palau 2011. Diego "El Cigala" Palau de la Música 22.15 ( Cine de verano. Medianoche en París Sala Flumen 22.30 + Son del Barrio Plaza Sanchis Guarner 23.00 ' VIII Fest Internacional de Jazz de Peñísocla. Ronald Baker Quartet Pl. Sta. María 23.30 % High Rollers Black Note Club divendres 15 de juliol de 2011 10.00 $ Campus Party 2011 CAC Publica la teua programació a www.au-agenda.com

34/177 € # # # 15/20 € # 25/30 € 34/177 € 4/5 € 25/30 € 30/140 € # 15 € 23/30 € 4/5 € 30/140 € # # 18/24 € # 5/6 € # 30/140 € 15 € # # # 23/30 € 5/6 €

70/175 € # # 20/26 € 28 € 27/36 € 5/6 €

46022 46001 46001 46021 46007 & 46008 46023 46022 46010 46022 46003 46009 46010 46003 46004 46013 46007 46001 46003 46023 46009 46004 46013 46007 46021 46023 46001 46009 46021 46004 46013 46001 46001 46007 46001 46010 46023 46009 * 46400 46013 12560 46007 46020 46002 46419 46010 46023 46009 46450 12598 46021 46013

17.00 ! Curso benéfico de Japonés y Cultura Japonesa 18.00 " FIB 2011. The Strokes 19.00 " Andrés Molina. Actuación en directo 20.00 ! Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 20.00 " Feria de julio 2011. M Clan + Los Perros del Boogie 20.00 $ Autorrealización, vivir en plenitud 20.00 " 7é Pop al Carrer 21.00 % Yes, we Spain 21.00 " Innuendo + California D.C. 21.00 " Emma Get Wild + Miss Simpson DJ 22.00 " Andrés Cepeda 22.00 & Nits de Cinema. La noche de los muertos vivientes 22.00 ' Fest Jazz Palau 2011. Mavis Staples 22.15 & Cine de verano. Cars II 22.30 & Cinema Jove. Perlas 22.30 ' Piano Duo Session. Miguel A. Casany y Santi Navalón 23.00 ' VIII Fest Internacional de Jazz de Peñísocla. Lucky Peterson Blues Band 23.30 " Doble Sentido 23.30 % Café Teatro. Jesús F. Manzano dissabte 16 de juliol de 2011 10.00 ! Campeonato de España Repsol Moto GP. Competición de videojuegos 18.00 " FIB 2011. Arctic Monkeys 18.30 & Cine-Fórum de Psicología. El guerrero pacífico 19.00 % Els valents de valor 19.00 % La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta 19.30 % Ruta teatral. Valencia history Tour 20.00 ! Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 20.00 " 7é Pop al Carrer 21.00 " Taste of Vitae + Noisy Wawes 21.00 % Yes, we Spain 21.00 " Camden + LadyPepa 22.00 ! The Rocky Horror Picture Show 22.00 & Nits de Cinema. Harry el sucio 22.15 & Cine de verano. Cars II 22.30 " La Vieja Morla + Piso 16 23.30 " Danny Boy & Mingo Balaguer 23.30 % Café Teatro. Edu Mutante diumenge 17 de juliol de 2011 12.30 % Els valents de valor 18.00 " FIB 2011. Arcade Fire 19.00 % La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta 19.00 % Els valents de valor 19.00 " Iosu Bravo. Actuación en directo 20.00 ! Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo

Consejo Juventud Benicàssim FNAC L'Oceanogràfic Jardines de Viveros P.I.T.

5/20 € 70/175 € # 15/20 € 19 € # Platja Tavernes de la Valldigna # Teatre Olympia 23/29 € Paberse matao Mist # Mirror 23 € La Nau # Palau de la Música 23/30 € Sala Flumen 5/6 € Casal Jove del Port # Jimmy Glass P.C.Peñíscola 20 € Black Note Club # Urban Cafe

46022 12560 46007 46013 46010 46005 46760 46002 46910 46021 46007 46002 46023 46009 46520 46003 12598 46021 ( 46013

FNAC Benicàssim P.I.T. Sala Carolina Sala la Petxina Pl. Tetuán L'Oceanogràfic

# 70/175 € # 6/8 €

10/12 € 15/20 € Platja Tavernes de la Valldigna # Paberse matao Teatre Olympia 23/29 € Mist # Frontones Quart de Poblet 5/60 € La Nau # Sala Flumen 5/6 € Matisse Black Note Club # Coffee Club

46007 12560 46005 ) 46021 ) 46008 46003 46013 46760 46910 46002 46021 46930 46002 46009 46022 46021 46015

Sala Carolina Benicàssim Sala la Petxina Sala Carolina FNAC L'Oceanogràfic

6/8 € 70/175 €

) 46021 12560 ) 46008 ) 46021 46007 46013

6/8 € # 15/20 €

20.00 ! Reggae Night. John Holt & Andrew Tosh + Jah Macetas 21.00 " Undivided Reggae + Monologista Agustin Crespo 22.00 $ Nits de Cinema. Chungking express 22.15 $ Cine de verano. Cars II dilluns 18 de juliol de 2011 19.00 % Presentación del libro La sonrisa del chacal 19.30 & Taller de conversa en anglés 20.00 & Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 21.00 " Cinemascope. Mr Perfumme + Invitados 22.00 $ Nits de Cinema. ¿Quién teme a Virginia Woolf? 22.00 " Feria de Julio 2011. Seal 22.15 $ Cine de verano. Cars II dimarts 19 de juliol de 2011 12.00 % Presentació del Catàleg de l’Exposició permanent del Museu Valencià d’Etnologia 19.00 & Curso Fnac de productos Apple (Sesión 3) 20.00 & Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 21.00 " Karaoke Rock Band 21.30 ' Mateo Rived Quintet 22.00 " Feria de Julio 2011. Pablo Alborán 22.00 $ Cinema a la fresca. Coneixeràs l'home dels teus somnis, de Woody Allen 22.00 $ Nits de Cinema. Fuego en el cuerpo 22.15 $ Cine de verano. Torrente IV 23.30 " 2 Animales dimecres 20 de juliol de 2011 17.00 & Retroconsolas. Exposición de consolas y videojuegos 20.00 & Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.00 $ Nits de Cinema. Antes del amanecer 22.00 ( Cantautors a Torrent 2011. Arthur Caravan i Sergi Contrí 22.15 $ Cine de verano. Torrente IV 22.30 ' VIII Fest Internacional de Jazz de Peñísocla. B. B. King dijous 21 de juliol de 2011 11.00 & Retroconsolas. Exposición de consolas y videojuegos 18.00 " Low Cost Fest 2011 20.00 ' Jazz Panorama 2011. Big Band Taller Sedajazz 20.00 & Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 20.00 % Tertulia desenfadada. Buenas prácticas medioambientales 20.30 ) The king of the rock story 20.30 " Feria de Julio 2011. Andrés Calamaro 22.00 $ Nits de Cinema. Chinatown 22.00 ) Café Teatro. Pablo de los Reyes 22.15 $ Cine de verano. Torrente IV 22.30 ' Jazz Panorama 2011. Thomas Enhco Trio 23.00 ' VIII Fest Internacional de Jazz de Peñísocla. Rene Marie 23.00 ) Café Teatro. Manu Gorriz 23.30 " High Rollers divendres 22 de juliol de 2011 11.00 & Retroconsolas. Exposición de consolas y videojuegos 18.00 " Low Cost Fest 2011 18.00 & Componer música con la Nintendo DS. Charla y taller práctico 20.00 & Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 20.00 " Festaborigen' 11. Orxata Sound System + Rapsodes + Atzembla 20.00 " Danny Widdicombe 20.30 ) Magia 2x1. Mauricio Dollenz y Harry el mago urbano 21.00 " Llegando a Normandía + artista invitado 21.30 ) The king of the rock story 22.00 " Fiesta Primer aniversario de Pon un cantautor en tu salón 22.00 $ Nits de Cinema. ¡Jo, qué noche!

Escuelas San José Mist La Nau Sala Flumen

21 € # # 5/6 €

46015 46021 46002 46009

FNAC Ca Revolta L'Oceanogràfic Mist La Nau Jardines de Viveros Sala Flumen

# 15 € 15/20 € # #

46007 46001 46013 46021 46002 46010 46009

Museu d'Etnologia FNAC L'Oceanogràfic Mist Jimmy Glass Jardines de Viveros Plaça del Pilar La Nau Sala Flumen Black Note Club

# # 15/20 € #

FNAC L'Oceanogràfic La Nau L'Hort de Trenor Sala Flumen Peñíscola FNAC C. D. Guillermo Amor L'Hort de Trenor L'Oceanogràfic La Casona Teatre Olympia Jardines de Viveros La Nau La Tertúlia Sala Flumen L'Hort de Trenor Pl. Sta. María Santa Ana Betera Black Note Club FNAC C. D. Guillermo Amor FNAC L'Oceanogràfic C. C. Benissa C.M. Lluís Vives Sala Carolina Mist Teatre Olympia Dub Club La Nau

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

5/6 €

20/25 € # # 5/6 € # # 15/20 € # 5/6 € 38/44 € # 30/60 € 5 € 15/20 € # 21/32 € # 5/6 € 15 €

# # 40/60 € # 15/20 € 5 € # # 26/37 € 8 € #

46003 46007 46013 46021 46003 46010 46001 46002 46009 46021 46007 46013 46002 46901 46009 12598 46007 3502 46901 46013 46020 46002 46010 46002 46419 46009 46901 12598 * 46117 46021 46007 3502 46007 46013 3720 46010 46021 46021 46002 46007 46002

Novedad editorial ya en librerias

22.15 ! Cine de verano. Piratas del Caribe, en mareas misteriosas 22.30 " Jazz Panorama 2011. José James Quartet 22.30 " Piano Duo Session. Alberto Palau y Carlos Martín 23.00 " VIII Fest Internacional de Jazz de Peñísocla. Cassandra Wilson 23.30 # Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23.30 % Los Fabulosos Blueshakers + DJ Quique Lledó dissabte 23 de juliol de 2011 11.00 ' Retroconsolas. Exposición de consolas y videojuegos 18.00 # The king of the rock story 18.00 ( Retroconsolas. La historia de las vídeoconsolas 18.00 ! Cine Forum. 2012, profecías Maya 18.00 % Low Cost Fest 2011 19.00 # La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta 19.30 # Ruta teatral. Valencia history Tour 20.00 ' Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 20.30 % Feria de Julio 2011. Vetusta Morla 21.00 % Frigida + Polonio 21.30 # The king of the rock story 22.00 ! Nits de Cinema. Nocturna 22.00 # Ruta teatral. Valencia history Tour 22.15 ! Cine de verano. Piratas del Caribe, en mareas misteriosas 22.30 " Jazz Panorama 2011. Omar Sosa trio 22.30 % Radiola + die Borts 23.00 * VerdCel en acústic 23.30 + Sanford Alligator Band 23.30 # Café Teatro. Oscar Tramoyeres diumenge 24 de juliol de 2011 12.00 ' Retroconsolas. Exposición de consolas y videojuegos 17.00 % Roots Reggae VLC 18.00 ' Final del torneo de Tetris 19.00 # La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta 19.00 # The king of the rock story 20.00 ' Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.00 ! Nits de Cinema. Cliente muerto no paga 22.15 ! Cine de verano. Piratas del Caribe, en mareas misteriosas 22.30 " Jazz Panorama 2011. Lucho Aguilar Quartet featuring Antonio Serrano 22.30 % Músicos de Guardia 22.30 , Pitingo dilluns 25 de juliol de 2011 18.00 ' Jornadas de alta fidelidad. Demostración de equipos de audio 19.00 # Lectura dramatitzada de l'obra Oxígeno 20.00 ' Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.00 ! Nits de Cinema. Noche en la tierra 22.15 ! Cine de verano. Piratas del Caribe, en mareas misteriosas dimarts 26 de juliol de 2011 11.00 ' Jornadas de alta fidelidad. Demostración de equipos de audio 17.00 ' Jornadas de alta fidelidad. Demostración de equipos de audio 20.00 ' Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 21.00 % Karaoke Rock Band 21.30 " Dave Samuels Trío 22.00 ! Nits de Cinema. Sangre fácil 22.00 ! Cinema a la fresca. La xarxa social, de David Fincher 22.15 ! Cine de verano. Kung Fu Panda II 23.30 % 2 Animales dimecres 27 de juliol de 2011 11.00 ' Jornadas de alta fidelidad. Demostración de equipos de audio 17.00 ' Jornadas de alta fidelidad. Demostración de equipos de audio

Sala Flumen L'Hort de Trenor Jimmy Glass P.C.Peñíscola Urban Cafe Black Note Club

FNAC Teatre Olympia FNAC P.I.T. C. D. Guillermo Amor Sala la Petxina Pl. Tetuán L'Oceanogràfic Jardines de Viveros Mist Teatre Olympia La Nau Pl. Tetuán Sala Flumen L'Hort de Trenor Matisse Sociocultural L'Eliana Black Note Club Coffee Club

46007 46002 46007 46005 3502 ) 46008 10/12 € 46003 15/20 € 46013 46010 46021 & 26/37 € 46002 46002 & 10/12 € 46003 5/6 € 46009 15 € 46901 8,50/10 € 46022 46183 & 46021 & 46015

FNAC Mist FNAC Sala la Petxina Teatre Olympia L'Oceanogràfic La Nau Sala Flumen L'Hort de Trenor Deluxe Benidorm Palace

& & & 26/37 € 15/20 € & 5/6 € 15 € 5 € 30/45 €

46007 46021 46007 ) 46008 46002 46013 46002 46009 46901 $ 46022 3503

FNAC Palau de Cerveró L'Oceanogràfic La Nau Sala Flumen

& & 15/20 € & 5/6 €

46007 46003 46013 46002 46009

FNAC FNAC L'Oceanogràfic Mist Jimmy Glass La Nau Plaça del Pilar Sala Flumen Black Note Club

& & 15/20 € & & & 5/6 € &

46007 46007 46013 46021 46003 46002 46001 46009 46021

FNAC FNAC

& &

46007 46007

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

5/6 € 15 € 30 €

46009 46901 46003 12598 $ 46013 46021

& 26/37 € & 5 € 40/60 €

20.00 ! Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo L'Oceanogràfic 22.15 " Cine de verano. Kung Fu Panda II Sala Flumen 22.30 # 80´s and Life Matisse 22.30 $ Sagunt a Escena 2011. Concierto Orquesta de la Generalitat Teatre Romà de Sagunt 23.00 % Café Teatro. Jesús F. Manzano Uka Pop 23.30 # Fiesta Academia José Mañó Black Note Club dijous 28 de juliol de 2011 18.00 " Filmoteca Fnac. El ídolo caído, de Carol Reed FNAC 20.00 ! Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo L'Oceanogràfic 20.00 ( Tertulia desenfadada de los jueves. Demuestra tu talento La Casona 20.30 % The king of the rock story Teatre Olympia 22.00 % Café Teatro. Javier Botía La Tertúlia 22.15 " Cine de verano. Kung Fu Panda II Sala Flumen 22.30 # Antílopez El Loco 23.00 ) VIII Fest Internacional de Jazz de Peñísocla. Marc Fosset Quartet Pl. Sta. María 23.30 # High Rollers Black Note Club divendres 29 de juliol de 2011 18.00 " Filmoteca Fnac. El desterrado de las islas, de Carol Reed FNAC 18.00 # Summaland 2011 Xàbia 20.00 ! Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo L'Oceanogràfic 20.30 * Sogni di Napoli Palau de la Música 21.00 # Metropol + Offsuit Mist 21.30 % The king of the rock story Teatre Olympia 22.15 " Cine de verano. Resacón II, ahora en Tailandia Sala Flumen Jardines del Palau de la Música 22.30 " Filmoteca d'Estiu 2011. El Escritor, de Roman Polanski 22.30 # The Dirt Tracks Matisse 23.00 ) VIII Fest Internacional de Jazz de Peñísocla. Roberta Gambarini Quartet P.C.Peñíscola 23.30 % Café Teatro. Africa y Begoña Urban Cafe 23.30 ) Bar Blues Band Black Note Club dissabte 30 de juliol de 2011 10.00 ! Jonada. La Historia del Cine en cinco secuencias, una sombra y un travellingFNAC 18.00 % The king of the rock story Teatre Olympia 18.00 % Iluminando la noche Sala Carolina 18.00 " Filmoteca Fnac. Se escapó la suerte, de Jaques Becker FNAC 18.00 # Summaland 2011 Xàbia 19.00 % La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta Sala la Petxina 19.30 $ Sociedad Musical Sta. Cecilia de Macastre Palau de la Música 19.30 % Ruta teatral. Valencia history Tour Pl. Tetuán 20.00 ! Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo L'Oceanogràfic 21.00 # Pretty Becky + Artista invitado Mist 21.30 % The king of the rock story Teatre Olympia 22.00 % Ruta teatral. Valencia history Tour Pl. Tetuán 22.15 " Cine de verano. Resacón II, ahora en Tailandia Sala Flumen 22.30 # Comal Cool Matisse 22.30 % Sagunt a Escena 2011. Carmen Teatre Romà de Sagunt Jardines del Palau de la Música 22.30 " Filmoteca d'Estiu 2011. El Escritor, de Roman Polanski 23.30 # Black Note Club 70’s Party Guateque Yeah-Yeah Black Note Club diumenge 31 de juliol de 2011 12.30 % Iluminando la noche Sala Carolina 17.00 # Roots Reggae VLC Mist 18.00 % Iluminando la noche Sala Carolina 18.00 " Filmoteca Fnac. Pickpocket, de Robert Bresson FNAC 19.00 % La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta Sala la Petxina 19.00 % The king of the rock story Teatre Olympia 20.00 ! Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo L'Oceanogràfic 22.15 " Cine de verano. Resacón II, ahora en Tailandia Sala Flumen Jardines del Palau de la Música 22.30 " Filmoteca d'Estiu 2011. El Escritor, de Roman Polanski Publica la teua programació a www.au-agenda.com

15/20 € 5/6 € 22/30 € ' ' 15/20 € ' 21/32 € 5/6 € 10 € ' ' 15/20 € ' 26/37 € 5/6 € 5 € 20 € ' ' 26/37 € 5/7 € '

10/12 € 15/20 € ' 26/37 € 10/12 € 5/6 € 8/10 € 15/20 € ' 5/7 € ' 5/7 € ' 26/37 € 15/20 € 5/6 €

46013 46009 46022 46500 & 46400 46021 46007 46013 46020 46002 46419 46009 46008 12598 46021 46007 3730 46013 46023 46021 46002 46009 46023 46022 12598 & 46013 46021 46007 46002 + 46021 46007 3730 46008 + 46023 46003 46013 46021 46002 46003 46009 46022 46500 46023 46021 + 46021 46021 + 46021 46007 + 46008 46002 46013 46009 46023

22.30 ! Sagunt a Escena 2011. Carmen dilluns 1 de agost de 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.15 # Cine de verano. Resacón II, ahora en Tailandia 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. En el centro de la tormenta, de B. Tavernier dimarts 2 de agost de 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 21.00 $ Karaoke Rock Band 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. En el centro de la tormenta, de B. Tavernier 22.30 ! Sagunt a Escena 2011. Origen dimecres 3 de agost de 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Pa negre, de Villaronga (VO catalán.subt.cast) dijous 4 de agost de 2011 17.00 $ Arenal Sound 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 20.00 " Habilidades sociales. Empatía y sensibilidad 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Pa negre, de Villaronga (VO catalán.subt.cast) divendres 5 de agost de 2011 17.00 $ Arenal Sound 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. No es país para viejos, de Ethan Cohen 22.30 ! Sagunt a Escena 2011. Los locos de Valencia dissabte 6 de agost de 2011 17.00 $ Arenal Sound 2011 19.30 ! Valencia history tour. Ruta teatral 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 21.00 $ Ambros Chapel + El Viaje de Eliot 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. No es país para viejos, de Ethan Cohen 22.30 ! Sagunt a Escena 2011. Los locos de Valencia diumenge 7 de agost de 2011 17.00 $ Arenal Sound 2011 17.00 $ Roots Reggae VLC 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. No es país para viejos, de Ethan Cohen dilluns 8 de agost de 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Bicicleta, cuchara, manzanda. Carles Bosch (VO catalán.subt.cast) dimarts 9 de agost de 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 21.00 $ Karaoke Rock Band 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Bicicleta, cuchara, manzanda. Carles Bosch (VO catalán.subt.cast) 22.30 ! Sagunt a Escena 2011. 1,618... Da Vinci dimecres 10 de agost de 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Camino a la libertad. Peter Weir 22.30 ! Sagunt a Escena 2011. Todas muertas dijous 11 de agost de 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 20.00 " Habilidades sociales. Empatía y sensibilidad 22.00 $ Aspencat 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Camino a la libertad. Peter Weir 22.30 ! Sagunt a Escena 2011. Materia prima divendres 12 de agost de 2011 18.00 $ Fun Hotel Weekend 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. El intercambio. Clint Eastwood

Teatre Romà de Sagunt

15/20 €

46500

L'Oceanogràfic Sala Flumen

15/20 € 5/6 €

46013 46009 46023

15/20 € %

46013 46021 46023 46500

Jardines del Palau de la Música

L'Oceanogràfic Mist Jardines del Palau de la Música

Teatre Romà de Sagunt

15/20 €

L'Oceanogràfic

15/20 €

46013 46023

28/110 € 15/20 € %

12530 46013 46020 46023

28/110 € 15/20 €

12530 46013 46023 46500

Jardines del Palau de la Música

Playa del Arenal L'Oceanogràfic La Casona Jardines del Palau de la Música

Playa del Arenal L'Oceanogràfic Jardines del Palau de la Música

Teatre Romà de Sagunt

15/20 €

Playa del Arenal Pl. Tetuán L'Oceanogràfic Mist

28/110 € 10/12 € 15/20 € %

Jardines del Palau de la Música

12530 46003 46013 46021 46023 46500

Teatre Romà de Sagunt

15/20 €

Playa del Arenal Mist L'Oceanogràfic

28/110 € % 15/20 €

12530 46021 46013 46023

15/20 €

46013 46023

15/20 € %

46013 46021 46023 46500

Jardines del Palau de la Música

L'Oceanogràfic Jardines del Palau de la Música

L'Oceanogràfic Mist Jardines del Palau de la Música

Teatre Romà de Sagunt

15/20 €

L'Oceanogràfic

15/20 €

Jardines del Palau de la Música

Teatre Romà de Sagunt

10 €

L'Oceanogràfic La Casona C.C. Burjassot

15/20 € %

Jardines del Palau de la Música

Teatre Romà de Sagunt

10 €

Chilches L'Oceanogràfic

50/90 € 15/20 €

Jardines del Palau de la Música

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

46013 46023 46500 46013 46020 46100 46023 46500 12592 46013 46023

dissabte 13 de agost de 2011 18.00 ! Fun Hotel Weekend 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. El intercambio. Clint Eastwood 22.30 $ Sagunt a Escena 2011. Macbeth diumenge 14 de agost de 2011 17.00 ! Roots Reggae VLC 18.00 ! Fun Hotel Weekend 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.30 ! David Bisbal 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. El intercambio. Clint Eastwood dilluns 15 de agost de 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.00 ! Pignoise 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. La vida de los peces. Matías Bizé dimarts 16 de agost de 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 21.00 ! Karaoke Rock Band 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. La vida de los peces. Matías Bizé dimecres 17 de agost de 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Promesas del este. David Cronemberg dijous 18 de agost de 2011 18.00 & Rototom Sunsplash 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Promesas del este. David Cronemberg divendres 19 de agost de 2011 18.00 & Rototom Sunsplash 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Rango. Gore Verbinski dissabte 20 de agost de 2011 18.00 & Rototom Sunsplash 2011 19.30 $ Valencia history tour. Ruta teatral 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.00 $ Valencia history tour. Ruta teatral 22.30 ' Vicente Macián Quartet 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Rango. Gore Verbinski diumenge 21 de agost de 2011 17.00 ! Roots Reggae VLC 18.00 & Rototom Sunsplash 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.30 ! Dúo Dinámico 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Rango. Gore Verbinski

Chilches L'Oceanogràfic

50/90 € 15/20 €

Jardines del Palau de la Música

12592 46013 46023 46500

Teatre Romà de Sagunt

18/26 €

Mist Chilches L'Oceanogràfic Benidorm Palace

% 50/90 € 15/20 € 40/50 €

46021 12592 46013 3503 46023

L'Oceanogràfic C.C. Burjassot Palau de la Música

15/20 €

46013 46100 46023

L'Oceanogràfic Mist Palau de la Música

15/20 € %

46013 46021 46023

L'Oceanogràfic

15/20 €

46013 46023

28/180 € 15/20 €

12560 46013 46023

28/180 € 15/20 €

12560 46013 46023

28/180 € 10/12 € 15/20 € 10/12 €

12560 46003 46013 46003 46183 46023

% 28/180 € 15/20 € 40 €

46021 12560 46013 3503 46023

Jardines del Palau de la Música

Benicàssim L'Oceanogràfic Jardines del Palau de la Música

Benicàssim Pl. Tetuán L'Oceanogràfic Pl. Tetuán Torre del Virrey Jardines del Palau de la Música

Mist Benicàssim L'Oceanogràfic Benidorm Palace Jardines del Palau de la Música

dilluns 22 de agost de 2011 18.00 ! Rototom Sunsplash 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Shutter Island. Scorsese dimarts 23 de agost de 2011 18.00 ! Rototom Sunsplash 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 21.00 $ Karaoke Rock Band 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Shutter Island. Scorsese dimecres 24 de agost de 2011 18.00 ! Rototom Sunsplash 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.00 $ Electro Beach 2011 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Tokio Blues. Tran Ahn Hung dijous 25 de agost de 2011 18.00 ! Rototom Sunsplash 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.00 $ Electro Beach 2011 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Tokio Blues. Tran Ahn Hung divendres 26 de agost de 2011 18.00 ! Rototom Sunsplash 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.00 $ Electro Beach 2011 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Pulp Fiction. Tarantino dissabte 27 de agost de 2011 18.00 ! Rototom Sunsplash 2011 19.30 & Valencia history tour. Ruta teatral 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.00 $ Electro Beach 2011 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Pulp Fiction. Tarantino diumenge 28 de agost de 2011 17.00 $ Roots Reggae VLC 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 22.30 # Filmoteca d'Estiu 2011. Pulp Fiction. Tarantino dilluns 29 de agost de 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo dimarts 30 de agost de 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo 21.00 $ Karaoke Rock Band dimecres 31 de agost de 2011 20.00 " Noches del Oceanogràfic. Siete mares, siete continentes, un solo mundo dijous 1 de setembre de 2011 20.00 ' Tertulia desenfadada de los jueves filosófico-humanista divendres 2 de setembre de 2011 19.00 $ TurboRock Fest 2011. D Generation + Urge Overkill + The Bellrays dissabte 3 de setembre de 2011 18.00 & La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta 19.00 $ TurboRock Fest 2011. Nada Surf + Matthew Sweet + Gigolo Aunts 19.30 & Valencia history tour. Ruta teatral diumenge 4 de setembre de 2011 18.00 & La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta dimecres 7 de setembre de 2011 23.00 $ Fangoria dijous 8 de setembre de 2011 20.00 ' Tertulia desenfadada de los jueves filosófico-humanista divendres 9 de setembre de 2011 19.30 ) Conciertos para todos

Benicàssim L'Oceanogràfic

28/180 € 15/20 €

12560 46013 46023

28/180 € 15/20 € %

12560 46013 46021 46023

28/180 € 15/20 € 50 €

12560 46013 3501 46023

28/180 € 15/20 € 50 €

12560 46013 3501 46023

28/180 € 15/20 € 50 €

12560 46013 3501 46023

28/180 € 10/12 € 15/20 € 50 €

12560 46003 46013 3501 46023

% 15/20 €

46021 46013 46023

L'Oceanogràfic

15/20 €

46013

L'Oceanogràfic Mist

15/20 € %

46013 46021

L'Oceanogràfic

15/20 €

46013

La Casona

46020

Benidorm

45/70 €

Jardines del Palau de la Música

Benicàssim L'Oceanogràfic Mist Jardines del Palau de la Música

Benicàssim L'Oceanogràfic Benidorm Jardines del Palau de la Música

Benicàssim Pl. Tetuán L'Oceanogràfic Benidorm Jardines del Palau de la Música

Mist L'Oceanogràfic Jardines del Palau de la Música

Sala la Petxina Benidorm Pl. Tetuán

45/70 € 10/12 €

Sala la Petxina

( 46008

Pl. Jaume I

La Casona

Palau de la Música

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

3501 ( 46008 3501 46003

46410 46020 ( 46023

dissabte 10 de setembre de 2011 18.00 ! La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta 19.30 ! Valencia history tour. Ruta teatral diumenge 11 de setembre de 2011 18.00 ! La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta dijous 15 de setembre de 2011 20.00 # Tertulia desenfadada de los jueves filosófico-humanista 20.30 ! AvenueQ divendres 16 de setembre de 2011 19.30 % Conciertos para todos 21.30 ! AvenueQ 22.30 & Cuchillo dissabte 17 de setembre de 2011 18.00 ! La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta 18.30 ! AvenueQ 19.30 ! Valencia history tour. Ruta teatral 21.30 ! AvenueQ diumenge 18 de setembre de 2011 17.30 ! AvenueQ 18.00 ! La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta 20.30 ! AvenueQ dimarts 20 de setembre de 2011 20.30 ! AvenueQ dimecres 21 de setembre de 2011 20.30 ! AvenueQ dijous 22 de setembre de 2011 20.00 # Tertulia desenfadada de los jueves filosófico-humanista 20.30 ! AvenueQ divendres 23 de setembre de 2011 19.30 % Conciertos para todos 21.00 ! AvenueQ dissabte 24 de setembre de 2011 18.00 ! La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta 18.30 ! AvenueQ 19.30 ! Valencia history tour. Ruta teatral 20.00 ! Circuito café teatro. Gala de apertura 21.30 ! AvenueQ 23.00 ! Circuito café teatro. Gala de apertura 23.00 ' Latino Blanco Quartet diumenge 25 de setembre de 2011 17.30 ! AvenueQ 18.00 ! La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta 20.30 ! AvenueQ dimarts 27 de setembre de 2011 20.30 ! AvenueQ dimecres 28 de setembre de 2011 20.30 ! AvenueQ dijous 29 de setembre de 2011 20.00 % Stéphanie Cadel et la Caravane 20.00 # Tertulia desenfadada de los jueves filosófico-humanista 20.00 % Conciertos para todos 20.30 ! AvenueQ divendres 30 de setembre de 2011 19.30 % Kammer Philarmonie Köln 21.00 ! AvenueQ 22.30 ( Manhattan Shortfilm Fest

Sala la Petxina Pl. Tetuán

10/12 €

Sala la Petxina

" 46008 46003 " 46008

La Casona Teatre Olympia

$ 25/35 €

46020 46002

Palau de la Música Teatre Olympia El Loco

25/35 € 12/15 €

" 46023 46002 46008

Sala la Petxina Teatre Olympia Pl. Tetuán Teatre Olympia

25/35 € 10/12 € 25/35 €

" 46008 46002 46003 46002

Teatre Olympia Sala la Petxina Teatre Olympia

25/35 €

46002 " 46008 46002

Teatre Olympia

20/30 €

46002

Teatre Olympia

25/35 €

46002

La Casona Teatre Olympia

$ 25/35 €

46020 46002

Palau de la Música Teatre Olympia

25/35 €

" 46023 46002

Sala la Petxina Teatre Olympia 25/35 € Pl. Tetuán 10/12 € TEM Teatre Olympia 25/35 € TEM Plaza de la Villa de Requena

" 46008 46002 46003 46011 46002 46011 46351

Teatre Olympia Sala la Petxina Teatre Olympia

25/35 €

46002 " 46008 46002

Teatre Olympia

20/30 €

46002

Teatre Olympia

25/35 €

46002

Artico La Casona Palau de la Música Teatre Olympia

$ 25/35 €

46001 46020 " 46023 46002

Palau de la Música Teatre Olympia Casal Jove del Port

15/30 € 25/35 € $

46023 46002 46520

20/30 €

42 | 43 EXPOSICIONS ARQUITECNICA RUZAFA Puerto Rico, 28 Bajo. Tel. 963.80.15.27 Serie Cartografías del abandono Del 17/6 al 28/7. Entrada lliure Q CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Atesorar España, fondos fotográficos de la Hispanic Society of America Del 17/6 al 13/11 Q COL·LEGI MAJOR RECTOR PESET Horno de San Nicolás, 4. Tel. 963.16.60.00 Visions Trobades Artistes polonesos en València Del 9/6 al 31/7 Q DOCTOR NOPO ESPACIO FOTOGRÁFICO Borrull, 16. Tel. 961.13.14.99 Voramar. Pablo Casino. Fotografía Del 22/6 al 30/9. Domingos y lunes, cerrado. Entrada lliure Q ESCUELA DE ARTE Y SUPERIOR DE DISEÑO DE VALENCIA Viriato, s/n. Tel. 963.15.67.00 Design for Obama Del 25/5 al 8/7 Q ESPAI CULTURAL COVES BATÀ Senda del Batà, s/n. Tel. 961.38.48.30 La magia del barro. Escultura Del 8/7 al 28/7. Entrada lliure Foc i festa. Fotografía Del 11/8 al 1/9 Q ESPAI TACTEL Denia, 25-B. Arrival back home Del 10/6 al 31/7 Q ESTUDIO FOTOGRÁFICO DE ÓSCAR VÁZQUEZ CHAMBÓ Mossén Fenollar, 19. 5+5 miradas. Colectiva de fotografía. Fotografía Del 2/6 al 31/7 Q FNAC SANT AGUSTÍ Guillem de Castro, 9. Tel. 963.53.90.00 All the way from Kingston, Jamaica: Bob Marley and The Wailers. Fotografía Del 13/6 al 15/7 Chico y Rita. Dibujos originales de Javier Mariscal Del 15/6 al 15/7 Los cachorros. Textos de Vargas Llosa y fotografías de Miseachs Del 19/7 al 4/9 Q FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 Repensar la sociedad. En torno al arte y el compromiso. Pintura Del 27/5 al 4/9. Lunes cerrado. 2 € / 4 € Q FUNDACIÓN MAINEL Porta de la Mar, 6 2º 8ª. Tel. 963.92.41.76 Exposición XIV edición del Premio de Pintura Fundación Mainel. Pintura Del 14/7 al 29/7. Entrada lliure Q

GALERÍA ALBA CABRERA - ART CONTEMPORANI Felix Pizcueta, 20. Exposición colectiva Del 2/6 al 4/9. Entrada lliure Q GALERÍA KESSLER BATTAGLIA Passatge Giner, 2. Tel. 963.92.02.85 Monotipos. Colectivo artistas emergentes Del 9/6 al 9/7 Q GALERÍA ROSA SANTOS Bolsería, 21. Tel. 963.92.64.17 ¡Qué sabe nadie! Salvia Ferrer y Óscar Mora Del 10/6 al 16/7 Q GALERÍA ROSALÍA SENDER Mar,19. Tel. 963.92.18.51 Mestre Yago. Ilustración Del 23/6 al 30/7 Q GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 Calles de Nueva York. Fotografía Del 30/6 al 29/7. Entrada lliure El color en el dibujo y la pintura. Pintura Del 17/8 al 14/9 Q IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23 El blanco en el lienzo Del 8/7 al 20/9 Q INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Julio González en la colección del Ivam (Permanente). Escultura Fins 31/12 El humo del amor. Ignacio Pinazo Del 11/5 al 18/9 Obras Maestras de Pintura en la Colección del IVAM. Pasado, Presente y Futuro Del 18/5 al 28/8 Gigantes por su propia naturaleza Del 23/5 al 17/7 Premios Bancaja Del 7/7 al 28/8 Rui Macedo Del 13/7 al 11/9 Q INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Trafics en tous genres…. Escultura Del 5/5 al 15/7 Vivir sin dormir. Fotografía Del 5/5 al 15/7 …Mais que fait la police?. Pintura Del 5/5 al 15/7 Gabinet Numérique 11 Cu<>V Del 30/6 al 15/7 Q JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 Flora humilis. Fotografía Del 24/5 al 31/8 Q

programació teatre i expos JOAN SANTAMARIA PERRUQUER Literato Azorín, 17. Valentina Rubane. Ilustración Fins 17/7 Q LA GALLERA Aluders, 7. Tel. 963.52.14.37 Mateo Maté, Actos heroicos Fins 25/9 Q LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Mines. Paisatges explorats, de Paco Valverde. Fotografía Del 12/5 al 28/8 Però… això no ho fa l’ordinador? Del 16/6 al 2/10 Q LE PONT DES ARTS Pl. Napoles y Sicilia, 1. Tel. 963.92.56.13 Visiones de Valencia de J. Carlos Giménez. Fotografía Del 6/6 al 1/8. Entrada lliure Q LOVE RETRO & FU Plaza Lope de Vega, 8. Lomo. Fotografía Del 3/6 al 31/8 Q MESÓN DE MORELLA Morella 2, bajo. En la luna alfana. Escultura Del 30/6 al 8/7. Entrada lliure Q MUSEO DE LA CIUDAD Plaza del Arzobispo, 3. Tel. 963.52.54.78 Miradas de la Dehesa y La Albufera Fins 25/9 Q MUSEO DE LAS CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE Autovia del Saler, 1, 3, 5 Y 7. Amueblando el hábitat de la mano con la naturaleza Fins 11/3 Los científicos y su obra artística Del 23/3 al 25/9 Q MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 Fabular edificando: la obra de Manuel Cortina Fins 4/9 Familia de Estanislao Granzow, Joaquín Sorolla Fins 4/9 L’art dels velluters. Sederia valenciana dels segles XV-XVI Fins 17/7 Un tiempo, un espacio. Uiso Alemany y Vicente Peris (1982-84) Fins 4/9 Q MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Ötzi. L’home de gel Del 28/3 al 24/7 Q MUSEU HISTÒRIA DE VALÈNCIA València, 42 (Parc de Capçalera, Mislata). Tel. 963.70.11.05 Viena en la arquitectura modernista de València Del 22/6 al 30/9 Q

MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 La cerámica de Alcora (permanente) Fins 31/12 Antonio Tomás: Caprichos. Pinturas, dibujos, grabados… Del 15/4 al 3/7 Q MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 La ciudad vivida. Ciudades valencianas en tránsito (1800-1940) Del 1/1 al 31/12 Horta & Marjal (Permanent) Del 23/6 al 31/12 Zíngaros d’Hongria Del 9/2 al 10/7 Muntanya i secà (permanent) Del 10/6 al 31/12 Q MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 L’aventura del pensament (Permanent) Fins 31/12 Emile Savitry, un fotógrafo de Montparnasse Del 5/5 al 6/11 MAX: Panóptica 1973-2011. Ilustración Del 5/5 al 28/8 Tu voz es tu voto, publicidad política en España 1976 – 2010 Del 16/6 al 4/9 Vratislav Hlavaty: Carteles de cine Del 16/6 al 28/8 Q PALAU DE CERVERÓ - INSTITUTO DE HISTORIA DE LA MEDICINA Y DE LA CIENCIA LÓPEZ PIÑERO Cisneros, 4. Tel. 963.92.62.29 Afinitats electives: València y la Revolució Química Del 26/5 al 29/10 Q PALAU DUCAL DE GANDIA C/ Duc Alfons el Vell, 1. Tel. 962.87.14.65 Arts al Palau 2011 Del 23/6 al 31/7 Q REALES ATARAZANAS Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. Tel. 963.52.54.78 RodarT Fins 28/8 Q SALA DE EXPOSICIONES LAMETRO Pl. los Pinazo · Estación Metro Colón. Exposición de la Colección FGV Del 26/5 al 23/7 Q SOCIETAT CORAL EL MICALET Guillem de Castro, 73. Tel. 963.92.07.86 Escultura d’Anna Crespo Del 7/6 al 26/7 Q SPORTING CLUB RUSSAFA Sevilla, 5. Tel. 963.25.15.98 Arte Outsider Del 24/6 al 10/7 Q UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00 Rostre i realitat fotogràfica. Passeig per l’amor i la mort. Del 5/5 al 19/7 Q

44 | 45

46001 Agfoval Baró de Càrcer, 25 2n 4a. 963.51.25.20 Ampliarte Pl. Miracle de Mocadet, 10 963 267 277 Atmosphère Mora Zeid, 6. 96 392 00 09 Big Up Shop Pl. Porxets, 9. 659.260.162 Ca Revolta Sta. Teresa, 10. 963.92.20.88 Cercle de Bellas Arts Cadirers, 5. 963.91.93.10 C.M. Rector Peset Pl. Forn de Sant Nicolau, 4. 963.16.60.00 Ecomensajería 961.105.106 Escola d’Art i Superior de Disseny Pintor Domingo, 20 Espai Atheneía Guillem de Castro, 65 Espai Visor Corretgería, 40. 963.92.23.99 Estudio de Grabación 54 Carda cantó amb Moro Zeit Fundació Chirivella Soriano Valeriola 13. 963.38.12.15 Colega-València Moro Zeit, 11 baix esq. 963.15.55.88 Iber. museu dels soldadets de plom Cavallers, 20-22. 963.91.86.75 Institut Français de València Moro Zeit, 6. 963.15.30.95 IVAJ Hospital, 2. 963.86.60.00 IVM Pl. Viriat s/n La Gallera Aluders, 7. 963.52.14.37 La Llotja Pl. Mercat s/n. 963.52.54.78 La Llotgeta - CAM Mercat 4. 963.91.33.96 Museu de la Seu Pl. la Reina s/n. 963.91.81.27 MuVIM Guillem de Castro, 8. 963.88.37.30 OCCC Sant Ferran, 12. 963.53.24.07

Prêt-a-porter Murillo 10, bjo, izda. 963 12 87 68 Radio City Santa Teresa, 19-2. 963.91.41.51 Rivendel Hospital, 18 Teatre Talia Cavallers, 31. 963.91.29.20 Unió De Periodistes Valencians Pl. Forn de Sant Nicolau, 6 baix esq. 963.92.09.68 Zapping Pl. Marquès de Busianos, 4 46002 ABC...park Roger de Llúria, 21. 963.531.860

Ateneu Mercantil Pl. Ajuntament, 18. 963.52.04.88 Centro de estudios CIM Arquebisbe Majoral, 11, entr. 963.94.09.46 Cercle Belles Arts València Marià Benlliure, 8. 963.57.15.58 IVAC - La Filmoteca Pl. Ajuntament, 17. 963.53.93.00 La Claca Sant Vicent Màrtir, 3r Sala La Metro estació Metro Colon Mogambo La Sang, 9 Museu Nacional de Ceràmica Poeta Querol, 2. 963.51.63.92 Museu del Patriarca la Nau, 1. 963.51.41.76 Museu Històric Municipal Pl. Ajuntament, 1. 963.52.54.78 - ext. 1181 Picadilly Ambaixador Vich, 7 Sala d’Expos Caixa de Catalunya Barques, 10. 902.400.973 Sala Moratín Pl. Ajuntament, 17. 963.51.23.36 Teatre Olympia Sant Vicent Màrtir, 44. 963.51.73.15 Teatre Principal Barques, 15. 963.53.92.00 Teatre Rialto Pl. Ajuntament, 17. 963.53.93.00 46003 1900 Café Teatre Mestre Guillem, 48 Almodí Almodí, 3 . 963.52.54.78 Bigornia Museu, 10 Capella de la Sapiència. La Nau la Nau, 2 Carme Teatre Gutenberg, 12. 963.92.42.71 Casa Museo Benlliure Blanqueries, 23. 963.91.16.62 Càtedra d’Emèrits Pintor López, 7 baix Centre del Carme Museu, 2. 963.15.20.24 Centre Excursionista Pl. Tavernes de la Valldigna, 5. 963.91.16.43 Centre Teatral Escalante Landerer, 5. 963.91.24.42 Espacio Santísimo Santíssim, 92 A Estudio del Pintor Bautista De la Mar, 25. 961.46.43.82 Fábrica 12 Marquès de Caro, 12 Fundació Bancaixa Pl. de Tetuan, 23. 963.87.58.64 Galeria Argenta Comte de Montornès, 21. 963.51.11.07 Galeria La Nave la Nau, 25. 963.51.19.33 Galeria Paz y Comedias Comèdies, 7-2a

Galeria Valle-Ortí Avellanes, 22 IVAM Guillem de Castro, 118. 963.86.30.00 La Beneficència Corona, 36. 963.88.35.65 La Flama Roters, 14 La Lluerna Na Jornada. 15 La Nau Universitat, 2. 963.86.43.77 Mister Pink Galeria Guillem de Castro, 110. 963.91.33.54 Mitjanit Marquès de Caro, 5 Museu Casa de les Roques Roques, 3. 963.15.31.56 Museu de la Ciutat Pl. Arquebisbe, 3. 963.52.54.78 - ext. 4126 Museu de Prehistòria i de les Cultures de València Corona, 36. 963.88.35.65 Palau de Cervelló Pl. Tetuan, 3. 963.52.54.78 - Ext. 4496 Palau de Colomina Almodí, 1. 963.15.63.06 Sala Matilde Salvador Universitat, 2. 963.86.43.77 SGAE Blanqueries, 6 Sopa de Letras Pl. Tetuan, 18. 963.51.45.80 Tastaolletes Salvador Giner, 6. 963.92.18.62 UIMP Pl. del Carme, 4 46004 Cines Lys Russafa, 3. 902.19.02.59 Galeria thema Pl. Amèrica, 4. 963.33.93.61 Espai Guixeres Ciril Amorós, 24 Fandango Club Serrano Morales, 3 Museu Taurí Passatge Dr. Serra, 10. 963.88.37.38 Plaça de Bous Xàtiva, 28 Railowski Gravador Esteve, 34. 963.51.72.18 46005 Alfàbega Comte d’Altea, 30. 963.73.88.15 Barrio Cinco Císcar, 46. 963.20.53.53 Cinestudio D’Or Almirall Cadarso, 31. 963.95.54.33 Galeria American Prints Císcar, 10. 963.73.70.74 Gobinde Pintor Salvador Abril, 31. 963.25.06.79 Imprevisual Cafè Galeria Dr. Sumsi, 35 baix. 685.827.523 Killingtime cafeteatro Sumsi, 21. La Brasserie Lluís de Santàngel, 3

adreces 46006 Arquitecnica Ruzafa Puerto Rico, 28 Bajo. Tel. 963.80.15.27 Basilico Restaubar Cadis, 42. 963.16.83.69 Café Tocado Cadis, 44 Ciclorama Vivons, 28. 658.564.624 Casa Botella Pintor Salvador Abril, 28. 654 849 333 Color Elefante Sevilla, 26 Centre Municipal Russafa Puerto Rico, 42. 963.32.47.30 Gondwana Carles Cervera, 15

Marieta Literat Azorín, 14. 963.42.06.79 Mercedes Jazz Sueca, 27. 963.41.83.78

Perruqueria Tall i tal Vivons, 19. 963.25.11.01 Ruzafa 38 Russafa, 38 baix Slaughterhouse Denia, 22 bajo. 963 287 755 Sporting Club Russafa Sevilla, 5 bajo. 963.25.15.98 Stromboli Centelles, 17. 963.95.69.80 Tas tas dinner Literat Azorín, 2. 687 943 330 Teteria Alkimia Lluís Oliag, 29 Tula Cadis, 62 Ubik Literato Azorín, 13. 963 741 225 Underground Pl. Dr. Landete, 2. 963.28.40.90 46007 Disco Mirror Sant Vicent Màrtir, 200 Disseny ETC. Historiador Diago, 18. 963.92.59.84 Dub Club Jesús, 91 Estació del Nord RENFE Xàtiva, 24 Fnac-Sant Agustí Guillem de Castro, 9. 963.53.90.00

Futurama Guillem de Castro, 53. 963.51.91.88 Metáfora Manuel Simó, 31 baix. 609.01.55.65

Teatro de los Manantiales Alzira, 9. 963.85.74.36 Teatro Gran Cielo Pare Jofre, 7 46008 Café Del Duende Túria, 62 Sala Off (El Corral de la Olivera) Túria, 45. 963.84.11.85 El Loco Erudit Orellana, 12. 963.92.26.07 Espacio Inestable Dr. Sanchis Bergón, 5. 665 38 80 00 Guadarrama Ferran el Catòlic, 2. 963.52.92.16 Jardí Botànic Quart, 80. 963.15.68.00 Juanita Club Lepant, 8 La Flem Records Lit. Gabriel Miró, 59 baix. 963.22.61.21 Laika 50 Túria, 50. 963.91.93.73 Museu Valencià d’Història Natural Pg. de la Petxina, 15. 963.91.06.06 Museu C. Naturals P. Ignacio Sala Ferran el Catòlic, 78. 963.91.39.90 Sala Jorguina Teatre Dr. Zamenhof, 17. 963.85.93.98 Tango y Truco Calixt III cantó amb Pare Picó Teatre el Micalet Mestre Palau, 3. 963.92.14.82 Totart Teatre Palleter, 81. 963.38.06.50 46009 Casa Museu Concha Piquer Ruaia, 23. 963.48.56.58 Deseo 54 Pepita, 15 Espai de Circ Goya 5, baix esq. La Passion Café Teatro Av. Portugal, 6 L’Altre Espai Argenter Suárez, 11. 963.65.17.50 Látex Av. Constitució, 29 Sala Flumen Gregori Gea, 15. 963.49.55.47 Sala Palmireno Facultat de Geografia 46010 Col·legi Major Lluís Vives Av. Blasco Ibáñez 23. 963.86.41.90 Jardins del Real - Vivers Sant Pius V, s/n. 963.52.54.78 Ext.4304 Hotel The westin Amadeu de Savoia, 16. 963.62.59.00 Mos d’Eva Pintor Vila, 1 Museu d’Història de la Medicina Av. Blasco Ibáñez, 15. 963.86.41.64 Museu de Belles Arts de València Sant Pius V, 9. 963.60.57.93 MuseuMunicipaldeCiènciesNaturals Gral. Elío, s/n (Vivers). 963.52.54.78 - ext. 4313 Le Club du Pop l’Albereda, 15

Sala Parpalló Alboraia, 5. 963.61.44.15 Woody Café París Av. Menéndez Pelayo, 25. 963.61.85.51 46011 Drassanes: Museu Marítim Pl. Joan Antoni Benlliure, s/n. 963.52.54.78 TEM Teatre El Musical Pl. Rosari, 3. 963.24.25.52 Teatre l’Estrella del Cabanyal Los Angeles, 33. 963.71.73.84 Teatre-ves Reina, 173 46013 Ciutat de les Arts i les Ciències Av. Autopista del Saler, s/n. 902.100.031 L’Hemisfèric Av. Autopista del Saler, s/n L’Oceanogràfic Junta de Murs i Valls, s/n Museu de les Ciències Av. Autopista del Saler, 1-7 Palau de les Arts Av. Autopista del Saler, 1-7 Pavelló de la Font de Sant Lluís Av. Germans Maristes 46015 Biblioteca Joan de Timoneda Xiprers, s/n. Beniferri Catarastrofeatro Mossèn Rausell, 34. 963.40.31.05 Cátedra de Eméritos San Javier, 5. 963.49.21.63 Mercat de Fuencarral Tirso de Molina, 16. 963.17.36.40 UGC Ciné Cité Tirso de Molina, 16. 902.100.842 Palau de Congresos de València Av. Corts Valencianes, 60. 963.17.94.00 46018 L’Espai de circ Goya, 5 46019 Biblioteca Valenciana Av. Constitució, 284. 963.87.40.00 Pasión por el ruido Av. Constitució, 313. 963.95.06.33 46020 A Contar Mentiras Leonor Jovani, 12b. 685.46.37.57 Cafe de las Luces Guàrdia Civil, 20 Déjà Vú Birra Bar Albocàsser, 16. 607.317.600 Galería de arte O+O Francesc Martínez, 34-36

46 | 47

Pata Negra Baró de Sant Petrillo, 3. 963.89.09.54 Swan Joan Giner, 15 Teteria La Casona Greses, 4 649340448 Teteria La Té Benicarló, 37. 96.133.89.47 46021 Black Note Polo y Peyrolón, 15. 963.93.36.63 Sala Carolina Rugat, 10 Cines Albatros Fra Lluís Colomer, 4. 963.93.26.77 Cines Babel Vicent Sancho Tello, 10. 963.62.67.95 Jardí d’Aiora Sts. Just i Pastor, 98 46022 Associació ÀCAR J. Ballester, 7 baix Regidoria de Joventut Campoamor, 91. 963.52.54.78 Ext. 7101/7102 Kraken Pl. Hondures, 15 El Asesino Pl. Cedre, 1 El Tornillo Campoamor, 42 Flow Pl. Hondures, 35. 963.92.55.27 Matisse Campoamor, 60. 963.72.53.32 Murray Club Av. Blasco Ibáñez, 111 Museu de la Informàtica Camí de Vera, s/n. 963.87.72.03 Deluxe pop club Poeta Mas i Ros 42 Teatro Círculo Guillem de Angesola, 9. 963.92.20.23 UPV Camí de Vera, s/n Wah Wah Campoamor, 52. 963.56.39.42 46023 Palau de la Música l’Albereda, 30. 963.37.50.20 46024 Greenspace Joan Verdeguer, 16-24 The Mill Club Pare Porta, 2 46026 Teatre l’Horta Sant Martí de Porres, 17. 963.75.96.43 46100 Burjassot Centre Cultural Tívoli Josep Carsí, 50. 963.90.30.55 Casa de Cultura Mariana Pineda, 93. 963.16.06.30 46110 Godella Teatre Capitoli Major, 81 CC Jacaranda Manuel Tomàs, s/n

46117 Bétera Castell Pl. del Castell Palauet (Casa Cultura) Calvari cantó amb c/ de l’Estació Porton Pintor Lozano 46120 Alboraia Teatre l’Agrícola Cervantes, 3 Casa de la Cultura Camí de la Mar, 1. 96.186.20.48 46133 Meliana Durango Club Pol. ind. de la Closa 46134 Foios Casa de la Cultura Pl. Espanya, 1. 96.148.00.28 46183 l’Eliana

El Tumbet Vilamarxante, s/n. 962.75.81.95 LaKQ General Pastor, 34 46210 Picanya Centre Cultural Pl. País Valencià. 96.159.44.60 46230 Alginet Teatre Modern Arquebisbe Sanchis, 24 46380 Xest Casa Cultura Antonio Machado, 6 Teatro Liceo Chiva, 21 46470 Massanassa / Catarroja Sala Fussion C/ Poliesportiu 66 Leguas Av. Ramón y Cajal, 92 46500 Sagunt Columna Rota Teodor Llorente, 163 Port de Sagunt. 962.69.10.94 Teatre Romà de Sagunt Castell, s/n. 96.266.55.81 Auditori Joaquín Rodrigo Pl. Cronista Chabret, 6. 96.266.45.68 46540 el Puig Teatre La Marina Pl. Marià Benlliure. 96.147.00.22 46702 Gandia Teatro Serrano Ps. Germaníes, 29 46800 Xàtiva Gran teatre de Xàtiva Av. Selgas s/n Castell de Xàtiva Ctra. Mont-Sant, s/n 46900 Torrent Lo Rat Pare Méndez (la Foieta), 42

Auditori Vicent Pallardó, 25. 96.158.10.77 46910 Alfafar / Sedaví / Benetússer Buddha del Sol Autopista del Saler Cinebox MN4 Alcalde Josep Puertes, s/n. 963.75.20.00 Pa berse Matao Castelló, 7 CC El Molí Benetússer Galeria Edgar Neville Pl. País Valencià, 7. 963.18.21.26 46920 Mislata Museu d’Història de València València, 42. 963.70.11.05 Otro espacio Pl. Conde de Aranda 1 bjo 963.79.21.57 Republicca Baix Vinalopó, 22 Teatre Municipal Mislata Av. Gregori Gea, 34. 963.59.67.55 Centre Jove del Mercat Major, 36. 963.99.03.40 Centre Jove Túria Túria, 13. 963.83.71.41 46930 Quart de Poblet Auditori Molí de Vila Pl. dels Pinçons, s/n Casa de la Cultura Pl. Valldecabres s/n Rocksala Ramón y Cajal, 13 46940 Manises 1900 Café Teatre Mestre Guillem, 48 46950 Xirivella Casa de la Cultura Pl. de l’Església, 1. 963.83.09.06 Aditori Xirivella Pl. Concòrdia, 1. 963.83.09.06 46960 Aldaia Aqua Bar Reis Catòlics, 29 CC. Bonaire TAMA Av. de la Música, 2. 96.198.84.06 46970 Alaquàs A.C. Riddimwize Mare Oviedo, 5 Centre d’Informació Juvenil El Passatge Av. Blasco Ibáñez, 57. 961502343 Centre d’Informació Juvenil L’Olivar Mare Oviedo, 5 46980 Paterna Gran Teatre Antoni Ferrandis Pl. de l’Exèrcit espanyol, 4. 96.138.90.70 Teatre Capri Ernest Ferrando, 5. 96.138.93.49

del 29 de juliol al 28 d’agost cinema en versió original neo-noir + cinema de hui

de dilluns a diumenge a les 22.30h en els jardins del Palau de la Música gj_YfalrY2

hYljg[afY2

[gd dYZgjY2

[gd dYZgj]f2