vandenborrekitchen.be
Chacun son histoire, chacun sa cuisine. Ieder zijn verhaal, ieder zijn keuken. Plus d’informations auprès de votre conseiller en magasin. Offre valable jusqu’à fin décembre 2017. Meer informatie bij je adviseur in de winkel. Aanbod geldig tot eind december 2017.
Optimisation rangement Vous n’aimez pas que votre machine à café soit en pleine vue dans la cuisine ? Grâce aux « pocket doors », vous pouvez facilement cacher votre espace déjeuner. Les portes ne gênent pas et disparaissent dans les parois latérales.
Optimalisatie van de opbergruimte Je stopt je koffiemachine graag weg, uit het zicht van iedereen? Dankzij de “pocket doors” kan je gemakkelijk je ontbijtruimte verbergen. De deuren hinderen niet gezien ze in de zijkant van de kast verdwijnen.
Compris dans le prix : nos garanties Inbegrepen in de prijs: onze garanties ans sur les meubles jaar op de meubels ans sur l’électro jaar op de toestellen
« Notre conseiller a vraiment écouté quels étaient nos besoins et nous a conçu une cuisine dans laquelle nos enfants grandiront en toute sécurité. » « Onze adviseur heeft echt geluisterd naar onze behoeftes en heeft een keuken getekend waar onze kinderen veilig kunnen opgroeien. »
7.985 €* Notre prix tout compris / Onze all-in prijs * Ce prix comprend les meubles, l’ELECTRO de la marque WHIRLPOOL (four, hotte, plaque, frigo, lave-vaisselle), le SANITAIRE, les GARANTIES étendues meubles et électro, la LIVRAISON, la POSE et le NETTOYAGE. TVA 21% incluse. Plus d’informations auprès de votre conseiller en magasin. * In deze prijs is het volgende inbegrepen : meubels, ELEKTRO van het merk WHIRLPOOL (oven, dampkap, kookplaat, koelkast, vaatwasser), SANITAIR, onze uitgebreide GARANTIES op meubels en toestellen, LEVERING, PLAATSING en SCHOONMAAK. BTW 21% inbegrepen. Meer informatie bij je adviseur in de winkel.
2|3
Compris dans le prix : nos garanties Inbegrepen in de prijs: onze garanties ans sur les meubles jaar op de meubels ans sur l’électro jaar op de toestellen
« Depuis des années ils garantissent le meilleur prix, quel soulagement de ne pas avoir eu à négocier, comparer, analyser… Chez Vanden Borre Kitchen c’est simplement la garantie du meilleur prix toute l’année ! Sinon, ils remboursent la différence. » « Al jaren bieden ze de garantie van de beste prijs. Wat een opluchting dat we niet moeten onderhandelen, vergelijken, analysen… Bij Vanden Borre Kitchen hebben we de beste prijs heel het jaar door! Anders betalen ze het verschil terug. »
100 % personnalisé Vous craignez que les enfants ne se heurtent aux coins des armoires ? Aucun souci. Optez pour des meubles aux coins arrondis, sans perdre les possibilités de rangement. C’est vous qui décidez de tout, jusque dans les moindres détails.
100 % gepersonaliseerd Ben je bang dat de kinderen gaan botsen tegen de hoeken van de kasten ? Geen probleem. Jij beslist alles, tot in de kleinste details. Zelf als je afgeronde hoeken wenst. En je moet zeker niet inboeten aan opbergmogelijkheden.
12.995 €* Notre prix tout compris / Onze all-in prijs * Ce prix comprend les meubles, l’ELECTRO de la marque AEG (four, hotte, plaque, frigo, lave-vaisselle), le SANITAIRE, les GARANTIES étendues meubles et électro, la LIVRAISON, la POSE et le NETTOYAGE. TVA 21% incluse. Plus d’informations auprès de votre conseiller en magasin. * In deze prijs is het volgende inbegrepen : meubels, ELEKTRO van het merk AEG (oven, dampkap, kookplaat, koelkast, vaatwasser), SANITAIR, onze uitgebreide GARANTIES op meubels en toestellen, LEVERING, PLAATSING en SCHOONMAAK. BTW 21% inbegrepen. Meer informatie bij je adviseur in de winkel.
4|5
Design épuré Vous aimez le design sans poignées et vous voulez une cuisine unique ? Que pensez vous des meubles bas suspendus ? Une possibilité est de poser le meuble partiellement sur un autre élément bas et d’y ajouter des pieds. Parfait pour créer une sensation d’espace aéré.
Compris dans le prix : nos garanties Inbegrepen in de prijs: onze garanties ans sur les meubles jaar op de meubels ans sur l’électro jaar op de toestellen
Puur design Je houdt van greeploos design en je wil graag een unieke keuken ? Wat vind je van deze hangende kasten ? Andere mogelijkheid is om deze kast gedeeltelijk op een ander element te plaatsen en er voeten aan toe te voegen. Je behoudt zo het gevoel van een open ruimte.
« Je souffre de mal de dos. C’est pourquoi mon conseiller a particulièrement prêté attention à l’ergonomie de ma cuisine. Cuisiner redevient un vrai plaisir. » « Ik heb last van rugpijn. Ergonomie is dus heel belangrijk voor mij en dat heeft mijn adviseur goed begrepen. Vanaf nu kook ik echt met plezier. »
19.550 €* Notre prix tout compris / Onze all-in prijs * Ce prix comprend les meubles, l’ELECTRO de la marque SIEMENS (fours, hotte, plaque, frigo, lave-vaisselle), le SANITAIRE, les GARANTIES étendues meubles et électro, la LIVRAISON, la POSE et le NETTOYAGE. TVA 21% incluse. Plus d’informations auprès de votre conseiller en magasin. * In deze prijs is het volgende inbegrepen : meubels, ELEKTRO van het merk SIEMENS (ovens, dampkap, kookplaat, koelkast, vaatwasser), SANITAIR, onze uitgebreide GARANTIES op meubels en toestellen , LEVERING, PLAATSING en SCHOONMAAK. BTW 21% inbegrepen. Meer informatie bij je adviseur in de winkel.
6|7
Le plan de travail : la touche finale Vous recherchez un plan de travail spécifique ? La chaleur du bois, la robustesse de la pierre, l’éclat du marbre, la longévité du métal, … Choisissez entre plusieurs matériaux nobles et finitions. N’oubliez pas de tenir compte de l’entretien et de votre façon de cuisiner.
Het werkblad: de finishing touch Wil je een specifiek werkblad ? De warmte van hout, de sterkte van steen, de glans van marmer, de levensduur van metaal…. Er bestaan heel wat afwerkingen en materialen. Je levensstijl, kookgewoontes en het onderhoud zijn elementen die je zeker niet over het hoofd mag zien.
Le charme et le confort Met charme en comfort 8|9
Nos garanties et services inégalés* Un prix tout compris : moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence Nettoyage complet de la cuisine après pose Garantie totale de 10 ans sur les meubles : pièces, main-d’oeuvre et déplacement Mise en service des électroménagers Appareil de remplacement en cas de panne prolongée d’un électroménager
Onze niet te evenaren garanties en service* Garantie van de all-in prijs: wij betalen je het verschil terug als je deze keuken goedkoper vindt Volledige schoonmaak na het plaatsen van de keuken Volledige garantie op de meubels gedurende 10 jaar: wisselstukken, arbeidskracht en verplaatsing
Notre service après-vente électroménager Onze dienst na verkoop voor de elektrotoestellen 7/7 jours 7/7 dagen nos techniciens eigen technici intervention sous 48h interventie binnen de 48u sans aucun frais zonder kosten
Installatie van de elektrotoestellen Bruikleen van elektro indien je toestel in panne valt
Une beauté naturelle : le bois Natuurlijke schoonheid: hout
* Plus d’informations auprès de vos conseillers en magasin. Meer informatie bij je adviseur in de winkel.
10 | 11
Notre équipe vous accueille et vous conseille avec plaisir. Recevez un devis sur mesure, un tas de bonnes idées et de précieux conseils. Ons team verwelkomt en adviseert je met plezier. Krijg een bestek op maat, talloze tips en heel wat inspiratie.
L’éditeur ne peut être tenu responsable des erreurs éventuelles survenues indépendamment de sa volonté. Prix de vente maximums autorisés. Ne pas jeter sur la voie publique. De uitgever kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor gebeurlijke fouten onafhankelijk van zijn wil. Maximaal toegestane verkoopprijzen. Niet op de openbare weg gooien. MAGAZINE N° 2 octobre 2017 : prix tva 21 % comprise, valable jusqu’au 31/12/2017. Tous les prix de nos cuisines s’entendent accessoires et habillage mural non compris. Photos des modèles de cuisines et des appareils encastrés non contractuelles. MAGAZINE N° 2 oktober 2017 : prijs btw 21% inbegrepen, geldig tot 31/12/2017. De prijzen van al onze keukens zijn exclusief toebehoren en muurbekleding. Niet contractuele foto’s van keukenmodellen en inbouwapparaten.
www.vandenborrekitchen.be