»ª«∏b’G AÓª©dG ∫É°üJG õcôe
NISSAN PICKUP ÜCG ∂«H ¿É°ù«f
:𫪩dG …õjõY :»∏j Ée ´ÉÑJG AÉLôdG .äGQÉ°ùØà°S’G »≤∏Jh ∫É°üJÓd kGõcôe Éæ°ù°SCG ,AÓª©dG ≈°VQ ≥«≤– πLCG øe .™LôŸG ºbQ º∏à°SGh ,∑QÉ°ùØà°SG ™e πeÉ©à«°S …òdG »∏ëŸG ¿É°ù«f ´Rƒe ∫É°üJG õcôà π°üJG :1 Iƒ£ÿG +971 4 600546666 ∞JÉg .™LôŸG ºbôH ÉæJÉaGƒeh ,AÓª©dG ∫É°üJG áeóÿ »ª«∏b’G ¿É°ù«f õcôe ™e π°UGƒàdG ∂æμÁ ,QÉ°ùØà°S’G ≈∏Y OôdG »∏ëŸG ´RƒŸG ™£à°ùj ⁄ GPG :2 Iƒ£ÿG Regional Customer Communication Centre Dear Customer, To ensure customer satisfaction, we have set up a Customer Communication Centre to address your queries. Please follow these steps: Step 1: Contact your local Nissan Distributor’s Customer Communication Centre, which will handle your query and give you a reference number. Step 2: If your local Nissan Distributor is unable to address your query, please contact the Nissan Regional Customer Communication Centre quoting your reference number, Tel: +9714 600 54 6666.
www.nissan-me.com 2009
SHIFT_ practicality
SHIFT_ practicality
Wherever you want to go, whatever you need to do, there is a
Our family, at your service.
Nissan Pickup just right for the task, from the bold new 4x4 series to the practical entry-level 4x2 range. All built strong and tough, to withstand the most punishing conditions, but with your comfort and safety in mind. So whether it’s for work or for recreation, on the road or off, the Nissan Pickup is ready to serve.
02 | 03
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Gk ójóL ÜCG ∂«H kÉehO óéà°ùa .¬H ΩÉ«≤dG äOQCG πªY ɪqjGC h ,ÜÉgòdG äOQCG ɪã«M áÑ∏°Uh ájƒb ÜCG ∂«ÑdG ÉæJGQÉ«°S ™«ªéa .ΩÉ¡ŸG ∂∏àd kÉÑ°SÉæe ¿É°ù«f øe ≈∏YCG ÜCG ∂«ÑdG ∂d øeDƒj ¬°ùØf âbƒdG ‘h .ÉgÉ°ùbCGh ±hô¶dG Ö©°UCG πªq ëààd ∂dɪYCG RÉ‚E’ ¬àeóîà°SG AGƒ°S ¬FGOCÉH ∂«°Vôjh áeÓ°ùdGh áMGôdG äÉjƒà°ùe .IôYƒdG hCG I󡪟G ¥ô£dG ≈∏Y √õq æà∏d hCG
ÜCG ∂«H ¿É°ù«f á∏FÉY ∂àeóN ‘ .»∏ÙG ∂∏«ch IQÉ°ûà°SEG AÉLôdG .¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe Ö°ùM ô««¨à∏d á°VôY äÉØ°UGƒªdGh ¢üFÉ°üîdG
03 | 02
Brawny but civilized, sturdy but stylish — our new Super GL model
The adventure begins.
gives you the best of both worlds. It is a rugged workhorse, yet it comes with comforts and amenities you would expect to see in a luxury passenger car. We think you’ll find it the perfect vehicle for weekend getaways and family adventures.
04 | 05
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
ÚHh á¡L øe …ô°ü©dG º«ª°üàdGh áHÓ°üdG ÚH ™ªéj ÜCG ∂«H ∑Éæg äÉH Gk ÒNCGh áàHÉK IOÉ«b ∂ëæÁ Super GL ÜCG ∂«H .iôNCG á¡L øe á°ù∏°ùdG IOÉ«≤dGh Iƒ≤dG äGQÉ«°S É¡H õ«ªàJ »àdG á©àŸGh áMGôdG äGõ«Ã ¬JGP âbƒdG ‘ ∑DƒaÉμjh á°ù∏°S á∏£Y ,á«∏FÉY ágõf ,AÉbó°UC’G ™e Iôeɨe ‘ ÜÉgòdG äOQCG AGƒ°Sh .¿ƒdÉ°üdG .≥jó°U ÒN Super GL ÜCG ∂«H ¿EÉa ,á∏°†ØŸG ∂àjGƒg á°SQɪŸ hCG ,Ωɪéà°SG
IôeɨŸG äCGóHh .»∏ÙG ∂∏«ch IQÉ°ûà°SEG AÉLôdG .¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe Ö°ùM ô««¨à∏d á°VôY äÉØ°UGƒªdGh ¢üFÉ°üîdG
05 | 04
∫ƒNO Ωɶf ¿hóH IQÉ«°ùdG á≤jôW ôqaƒj ìÉàØe íàØd áëjôeh á©jô°S .ÜGƒHC’G ¥ÓZEGh (…QÉ«àNG) A remote-control keyless entry system provides a quick and convenient way to lock and unlock doors. (Opt.)
≈∏Y áàÑãe áæjR IBGôe ¢ùª°ûdG áÑLÉM ÖcGôdÉH á°UÉÿG .»eÉeC’G SGL ,GL :á«°SÉ«b) (SGL-E h
¿GÒÑc ¿ÉÑ«L ¿ÉàÑãe ¿Ó°üØæe πØ°SCG ÜÉÑdG ≈∏Y õjõ©àd ó«dG óæ°ùe .áeAÓŸGh áMGôdG Two separate large-size door pockets are positioned beneath the armrests for extra convenience.
≈∏YCÉH ∑DƒaÉμj å«M ,∂«°Vôj Ée óéà°Sh ÜCG ∂«H ¿É°ù«f IQƒ°ü≤e ‘ ¢ù∏LG áæeBGh áeAÓe ÌcCG ∂JOÉ«b π©Œ IójóY äGõ«ªÃh ¬àÄa ‘ áMGôdG äÉjƒà°ùe ádƒéH ™àªàJ âfCGh ΩÉ¡ŸG πc õ‚CGh âÄ°T ɪã«M ÖgPG .âbƒdG ¢ùØf ‘ .á©à‡h á°ù∏°S
Vanity mirror is equipped on the front passenger sunvisor (Std. GL, SGL & SGL-E).
™àªà°SG áeÉîØdGh áMGôdÉH
Aggressive, powerful styling. Rugged, go-anywhere performance.
Make yourself comfortable.
Plus an impressive list of comfort and convenience features — no wonder Nissan Pickup is a worldwide favourite. Offering plenty of interior room with all controls properly positioned to facilitate easy operation as well as a full range of handy amenities, this truck is real proof that toughness and driving pleasure can coexist.
á«dBG IOÉ«b á∏éY ÌcCG IOÉ«≤dG π©Œ IQób Rõ©Jh á©àe ≈∏Y IQÉ«°ùdG .á°ù∏°ùdG IQhÉæŸG (…QÉ«àNG) Effortless power steering helps to make driving easier and improves manoeuverability. (Opt.)
06 | 07
â«°SÉc ƒjOGQh πéq °ùe Ωɶfh m ∫ÉY AGOCG hP …CG ¿Ó©éj ≥FÉa ∞««μJ .áMGQh á©àe ÌcCG á∏MQ .(SGL-E h SGL ,GL :á«°SÉ«b) .(DX-E h DX :…QÉ«àNG) A high-quality radio/cassette stereo system and a powerful air conditioning system help to make every drive more enjoyable (std. GL, SGL & SGL-E). (opt. DX & DX-E).
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
OƒbƒdG ¿GõN AÉ£Z πNGO øe ¬ëàa øμÁ Oqôéà IQƒ°ü≤ŸG .QR á°ùŸ (»°SÉ«b)
The gas lid can be opened from inside the cabin with a touch of a button. (Std.)
.»∏ÙG ∂∏«ch IQÉ°ûà°SEG AÉLôdG .¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe Ö°ùM ô««¨à∏d á°VôY äÉØ°UGƒªdGh ¢üFÉ°üîdG
07 | 06
2 Wheel Drive
»FÉæK ™aO á«eÉeC’G ¢UGôbC’G íHÉμŸGh IGƒ¡ŸG á«Ø∏ÿG á«fGƒ£°SE’G á∏eôa Iƒb ∂«£©J .áæeBGh Ió«cCG Ventilated front disc and leading-trailing type rear brakes offer reassuring braking performance.
á«∏NGódG É¡JQƒ°ü≤e áMGQh ÜGò÷G …ô°ü©dG Égô¡¶Ã GL áÄa äGRGôW õ«ªàJ É¡J’ɪ©à°SÉH kÉ°†jCG õ«ªàJh ,ájOÉ©dG ¿ƒdÉ°üdG äGQÉ«°S áMGQ …RGƒJ »àdG hP RGô£dG Èà©j ɪæ«Hh .∫ɪYC’G ™«ªéH ΩÉ«≤dG ≈∏Y É¡JQóbh IOó©àŸG hP RGô£dG Èà©j ,IOó©àŸG ¢VGôZC’ÉH ΩÉ«≤∏d »∏ªY IóMGƒdG IQƒ°ü≤ŸG ΩÉY πμ°ûHh .»∏FÉ©dG ÜCG ∂«H ¿É°ù«f ΩÉ¡e AGOC’ kÉ°†jCG ‹Éãe ÚJQƒ°ü≤ŸG ÚeCÉJ ™e ¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y ádƒª◊G π≤f ≈∏Y É¡JQó≤H GL áÄa äGRGôW ¥ƒØàJ .≥FÉ°ù∏d áMGôdG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG
∫ɪ©à°SÓd ‹Éãe »°üî°ûdGh »∏ª©dG
Our GL-grade models are built for versatility. Despite their
At work or at play.
comfortable ride and stylish passenger car-like interiors, they still deliver full load-hauling functionality. The Single Cab model makes an excellent multi-purpose utility vehicle, while the Double Cab model can also serve as a versatile family pickup.
KA24DE Twincam Gasoline Engine
áeÉμdG êhOõe øjõæH ∑ôfi ô°TÉÑŸG ø≤◊G Ωɶf ,êhOõe …ƒ∏Y äÉeÉc OƒªY ,Îd 2^4 á©°S
á∏HÉ≤dG ≥WÉæŸGh ÜÉcôdG IQƒ°ü≤e ájɪM á≤£æe ¢UÉ°üàe’ äGóªq îà Iõq¡ÛG ≥WÉæŸG óYÉ°ùJ ºq£ëà∏d ≈∏Y ÜÉcôdG IQƒ°ü≤e ájɪ◊ IRõ©ŸG á≤£æŸGh äÉeó°üdG ΩOÉ°üàdG ä’ÉM óæY ÜÉcô∏d ájɪ◊G ÒaƒJ
(…EG ¬jG ¢SEG ‹ÉªLG) …EG …O 24 ¬jG ¬«c ∑ôÙG AGOCG ≈æëæe KA24DE engine performance curve (SAE Gross)
170 170
2.4-litre DOHC Direct Injection
160
Max. Torque: Gross: 22.2kg-m/3,600rpm Net*: 20.6kg-m/3,600rpm
24
22
120
22
100
20
100
20
80
18 18
80
60
Torque (kg-m)
24
140
120
(Ω ` ºéc) »∏μdG Ωõ©dG
Gross: 160hp/5,600rpm Net*: 136hp/5,600rpm
3º°S 2389 :á©°ùdG :iƒ°ü≤dG Iƒ≤dG .O.O 5600 /¿É°üM 160 :‹ÉªLG .O.O 5600 /¿É°üM 136 :*‘É°U :≈°übC’G Ωõ©dG .O.O 3600 / Ω-èc 22^2 :‹ÉªLG .O.O 3600 / Ω-èc 20^6 :*‘É°U
(¿É°üM IQób) ¿É°üM πeGôa
Displacement: 2,389cc Max. Power:
Brake horsepower (hp)
160
140
60
40 40
20 20
8
16
24
32
40
48
56
64
8
16
24
32
40
48
56
64
72 (*102)
72 (x102)
(O.O) ∑ôÙG ¿GQhO
Crushable Zones/Safety Restraint Zone Impact-absorbing “crushable zones” and a reinforced “safety restraint zone” help to maximise occupant protection in the event of a collision.
Revolutions (rpm)
¿EÉa ∂dòd .ácôë∏d áÑcôŸG É¡LÉà– »àdG á«°SÉ°SC’G AGõLC’G á«≤Hh QƒJÉjOGôdGh ΩOÉ©dG ™e ∑ôëª∏d Ωõ©dG h á«fÉ°ü◊G Iƒ≤dG á«aÉ°üdG ΩÉbQC’G øª°†àJ ɪæ«H ,§≤a ∑ôÙG êÉàf ¤EG √ÓYCG á«dɪLE’G ΩÉbQC’G Ò°ûJ * .á«dɪLE’G ΩÉbQC’G øe ô¨°UCG ¿ƒμJ á«aÉ°üdG ΩÉbQC’G * The gross figures indicated above are measured for engine alone, whereas the net figures include the horsepower/torque of an engine with the muffler, radiator, and other components needed for actual operation on a vehicle. Hence, net figures are smaller than gross figures.
08 | 09
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
.»∏ÙG ∂∏«ch IQÉ°ûà°SEG AÉLôdG .¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe Ö°ùM ô««¨à∏d á°VôY äÉØ°UGƒªdGh ¢üFÉ°üîdG
09 | 08
2 Wheel Drive / »FÉæK ™aO ∑ôëªdG AÉ£Z ójhõJ ºJ AGƒ¡dG QhôªH íª°ùJ áëàØH IOÉjõd »∏NGódG OôѪdG ≈dEG .∑ôÙG Iƒb The hood has an opening to allow air to pass through the inter-cooler and increase the power of the engine.
Get the job done.
When you need a proven workhorse for commercial use, nothing beats the Nissan Pickup Double Cab, Long Bed 4x4 and 4x2 models with their gasoline engine KA24DE or their all-new YD25 diesel engine. Whatever your requirement, each Nissan Pickup comes with a choice of power plants that incorporate state-of-theart technology for incredibly quiet operation, high power and torque as well as outstanding fuel-efficiency.
ÜCG ∂«H ¿É°ù«f øY Ók jóH óŒ ød ,ájQÉéàdG ∫ɪYC’ÉH ΩÉ«≤∏d áLÉ◊ÉH ôeC’G ≥q∏©àj ÉeóæY »YÉHQ ™aO :øjRGô£H ôqaƒàj …òdGh πjƒ£dG ¬∏«ª– ¥hóæ°Uh áLhOõŸG ¬JQƒ°ü≤à .YD25 πeÉμdÉH ójóL ∫õjO ∑ôfi hCG KA24DE øjõæH ∑ôfi ™e »FÉæK ™aOh á«Ñ∏J ≈∏Y IQó≤dG ÜCG ∂«H ¿É°ù«f øe RGôW πc ‘ óéà°S ,∂dɪYCG á©«ÑW âfÉc ɪ¡ªa øY ∂«gÉf ,êÉYREG ¿hóH áFOÉg IOÉ«b ∂d øª°†J IQƒq £e äÉ«æ≤Jh äÉLÉ«àM’G áaÉc .OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ á«dÉ©ØdGh πqªëàdGh Iƒq ≤dG ‘ á«dÉ©dG äÉjƒà°ùŸG
á≤ãH ∂eÉ¡e õ‚CG
YD25
õqØfi ™e ∫õjO ∑ôfi ô°TÉÑŸG ø≤◊G Ωɶf ,êhOõe …ƒ∏Y äÉeÉc OƒªY ,Îd 2^5 á©°S
Turbo Diesel Engine
2.5-litre DOHC Direct Injection
Displacement: 2,488cc Max. Power:
3º°S 2488 :á©°ùdG :iƒ°ü≤dG Iƒ≤dG .O.O 4000 /¿É°üM 131 :‹ÉªLG Gross: 131hp/4,000rpm .O.O 4000 /¿É°üM 127 :*‘É°U Net*: 127hp/4,000rpm :≈°übC’G Ωõ©dG Max. Torque: Gross: 31.0kg-m/2,000rpm .O.O 2000 / Ω-èc 31^0 :‹ÉªLG Net*: 30.0kg-m/2,000rpm .O.O 2000 / Ω-èc 30^0 :*‘É°U ¿EÉa ∂dòd .ácôë∏d áÑcôŸG É¡LÉà– »àdG á«°SÉ°SC’G AGõLC’G á«≤Hh QƒJÉjOGôdGh ΩOÉ©dG ™e ∑ôëª∏d Ωõ©dG h á«fÉ°ü◊G Iƒ≤dG á«aÉ°üdG ΩÉbQC’G øª°†àJ ɪæ«H ,§≤a ∑ôÙG êÉàf ¤EG √ÓYCG á«dɪLE’G ΩÉbQC’G Ò°ûJ * .á«dɪLE’G ΩÉbQC’G øe ô¨°UCG ¿ƒμJ á«aÉ°üdG ΩÉbQC’G
QGóéH á«Ø∏N áHGƒH Éà áæ«àe êhOõe
¿RƒdG πªëàd »Øμj .ádƒª◊G ôjô“ óæY
Double-walled tailgate is strong enough to fully support cargo when you slide it onto the loadbed.
á«Ø∏ÿG áHGƒÑdG íàa ¢†Ñ≤e §≤a ôaƒàe) IóMGh á°ùª∏H πª©j ™e ÚJQƒ°ü≤ŸG …P ÜCG ∂«ÑdG ‘ ∞«°†jh »∏ªY (»HÉ«°ùf’G πμ«¡dG ¿É°ù«æd »LQÉÿG ô¡¶ª∏d ábÉfCG .ÜCG ∂«H
á«Ø∏N á«ÑfÉL ±GƒM áfÉàe Rõ©J êhOõe QGóéH ¬àHÓ°Uh ÜCG ∂«H ¿É°ù«f ΩÉ¡ŸG ºFÓj ¬à∏©L »àdG íÑ°UG ∂dòdh ,ábÉ°ûdG .á«Ñ©°T ÌcC’G
‘ á›óe ÜQÉ°ùe ∂d íª°ùJ ±Gƒ◊G øjõîàdG õ«M º«°ù≤àH ∫ÓN øeh áWÉ°ùÑH õLÉ◊G ôjô“ .π°UÉØdG
One-touch tailgate opener (Double Cab with smooth body only) not only enhances the overall appearance of the Nissan Pickup but also offers more convenience.
Double-walled rear side panels provide the kind of durability that has made Nissan Pickup the popular choice for demanding applications.
Built-in divider well allows you to create separate loading areas simply by inserting a divider board.
* The gross figures indicated above are measured for engine alone, whereas the net figures include the horsepower/torque of an engine with the muffler, radiator, and other components needed for actual operation on a vehicle. Hence, net figures are smaller than gross figures.
10 | 11
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
.»∏ÙG ∂∏«ch IQÉ°ûà°SEG AÉLôdG .¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe Ö°ùM ô««¨à∏d á°VôY äÉØ°UGƒªdGh ¢üFÉ°üîdG
11 | 10
“4x4 Look” / »YÉHôdG ™aódG πμ°T
ºμëàdG ºàj ÜGƒHC’G ÉjGôe IOÉ«≤dG Rõ©àd ó©H øY kÉ«dBG É¡H ájDhQ ÒaƒàH áÑcôª∏d áæeB’G ,GL-E :á«°SÉ«b) .áë°VGh á«Ø∏N .(SGL h GL ,SGL-E Remote-controlled door mirrors help to promote safer vehicle operation by keeping the rear view clear. (Std. GL-E, SGL-E, GL, SGL ).
áeAÓŸG Rõ©J á«dBG òaGƒf .IOÉ«≤dG AÉæKCG áMGôdGh ádƒ¡°ùdGh GL ,SGL-E ,GL-E :á«°SÉ«b) .(SGL h Power windows enhance driving ease and convenience. (Std. GL-E, SGL-E, GL, SGL).
ΩÉ¡ŸG IOó©àe á«eÉeCG í«HÉ°üe ≈∏Y »Ø°†J áë°VGh äÉ°SóY ™e kÉÄjôLh kÉÑ∏°U kGô¡¶e ÜCG ∂«H ¿É°ù«f IOÉ«≤dG ∫ÓN ájƒb IAÉ°VEG ôaƒJh .á«∏«∏dG .(»YÉHôdG ™aódG πμ°T) »FÉæK ™aO :»°SÉ«b Multi-function, clear-lens headlights provide strong night illumination and add to the Nissan Pickup’s tough “4x4 Look”. Std: 4x2 (4x4 Look).
πªà°ûj 2-DIN »Jƒ°U Ωɶf π¨°ûeh AM/FM ƒjOGQ ≈∏Y ¢UGôbCG áà°ùd ∫qóÑeh â«°SÉc SGL RGôW ‘ …QÉ«àNG) .á›óe .(SGL-E h 2-DIN audio system incorporating an AM/FM radio and a cassette/6 CD player. (Opt. SGL & SGL-E).
Experience luxury in the new Nissan Pickup 4x2 (4x4 Look) and
Enjoy the luxuries.
enjoy a higher level of design and performance that is sure to add more fun and adventure to any trip.
12 | 13
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
A…ô÷G …ô°ü©dG º«ª°üàdG …P »FÉæãdG ™aódG RGôW ÜCG ∂«H ¿É°ù«æH ™àªà°SG ÌcC’ ∂Ñ룰üj ÜCG ∂«H ¿É°ù«f ´Oh (»YÉHôdG ™aódG) º«ª°üàH ¬«Ñ°ûdG .IQÉKEG äGôeɨŸG
äGôeɨŸG πªLCG ¢ûYp .»∏ÙG ∂∏«ch IQÉ°ûà°SEG AÉLôdG .¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe Ö°ùM ô««¨à∏d á°VôY äÉØ°UGƒªdGh ¢üFÉ°üîdG
13 | 12
4x4 / 4*4
π≤à°ùe »eÉeCG ≥«∏©J Ωɶf áLhOõe á©Ñ°ûàe ºFÉYóH ádhÉæŸG Rõ©j (4*4 RGôW) ¥ô£dG ≈∏Y IOÉ«≤dG π©éjh .áMGQh kÉJÉÑK ÌcCG IôYƒdG
4x4
Rugged double-wishbone independent front suspension (4x4 models) enhances handling characteristics and helps to soften the ride in off-road conditions.
≥∏¨ŸG IóYÉ≤dG πμ«g á°ùªN ≈∏Y …ƒàëj Ö∏°üdG øe ójõª∏d á«°VôY ™WGƒb π©Œ »àdG áHÓ°üdGh áfÉàŸG ∫hC’G ∑QÉ«àNG ÜCG ∂«H ¿É°ù«f .ábÉ°ûdG ΩÉ¡ŸG øY åjó◊G óæY Sturdy closed-section ladder type frame with five cross members delivers the kind of durability that makes the Nissan Pickup the first choice for toughness.
2H
For normal road and highway driving
4H
For poor roads and off-road conditions
N
4L
On the road or off. 14 | 15
The Double Cab DX Pickup carries up to six adult passengers comfortably. Besides the 4x2 model, there is also a versatile 4x4 configuration that gives you the freedom to negotiate tough off-road conditions.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
ÜÉcQ áà°S ≈àM πªM ≈∏Y ¬JQó≤H ÚJQƒ°ü≤ŸG hP DX ÜCG ∂«ÑdG õ«ªàj RGô£dG Gòg ôaƒàj ,»FÉæãdG ™aódG Ωɶf ¤G áaÉ°VE’ÉH .íjôe πμ°ûH Ú¨dÉH ájô◊G ∂ëæÁh IOó©àŸG ä’ɪ©à°S’G Rõ©j …òdGh 4*4 »YÉHQ ™aO ΩɶæH .IôYƒdG ÜhQó∏d áÑ©°üdG ±hô¶dG ≈°übCG á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dGh
Neutral For the roughest off-road conditions
2H
¥ô£∏d ájOÉ©dG
4H
¥ô£∏d kÓ«∏b IôYƒdG
N
≥«°û©J ¿hóH
4L
¥ô£∏d kGóL IôYƒdG
I󡪟G ¥ô£dG ≈∏Y IôYƒdG hCG .»∏ÙG ∂∏«ch IQÉ°ûà°SEG AÉLôdG .¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe Ö°ùM ô««¨à∏d á°VôY äÉØ°UGƒªdGh ¢üFÉ°üîdG
15 | 14
á«æØdG äÉØ°UGƒŸG
SPECIFICATIONS Dimensions, Weight & Capacity
á©°ùdGh ¿GRhC’G ,OÉ©HC’G 4x2
2WD Body
S/C S/B
Engine
KA24DE
Grade
DX-E
Seating Capacity
GL-E
(persons)
STD
DX-E
GLE-2
6
GL-E
5
SGL-E
KA24DE
GL-E
SGL-E
6
DX
GL
6
6
SGL
YD25
DX
5
äÉYô°S 5 …hój äÉYô°S 4 »μ«JÉeƒJhCG
äÉYô°S 5 …hój
3
¢UÉî°TG
6
äÉYô°S 5 …hój
5MT
5MT
4AT
_
_
_
_
4,945
_
_
With step mm bumper (std.)
4,870
5,170
5,080
5,080
5,080
5,080
_
5,165
5,075
With step mm bumper (opt.)
4,875
5,175
5,085
5,085
5,085
5,085
5,080
5,170
5,080
mm
Overall Height (std.)
mm
1,615
mm
2,650
Wheelbase Front
mm
Rear
mm
Min. Ground Clearance (std.)
1,690 1,610
1,620
2,950
2,950
1,395 1,390
1,690
1,690
1,690
1,825
1,620
1,620
1,620
1,630
1,720
2,950
2,950
2,950
1,395
1,395
1,395
1,395
1,395
1,525
1,390
1,390
1,390
1,390
1,390
1,505
190
190
190
190
190
240
190
Length
mm
1,935
2,235
1,395
1,395
1,395
Width
mm
1,465
1,465
1,465
1,465
1,465
1,465
1,465
Height
mm
430
430
430
430
430
430
430
FR RR
Pay Load Capacity (w/passengers)
kg kg
2,570 765
770
190
2,570
2,710
780
885
2,570 810
815
815
835
840
kg
625
630
635
650
695
700
695
700
705
705
kg
1,180
1,170
1,155
1,175
1,065
1,055
1,060
1,055
1,030
1,025
Min. Turning Radius
m
5.1
5.6
5.6
5.6
Fuel Tank Capacity
L
60
75
75
75
Std.
195R15
195R14 195R15
195R15
195R15
1,710
2,710 905 690 1,115
1,110
5.6
1,525 1,505 225
230
2,235
1,395
1,390
1,465
1,390
435
430
435
2,810
910
960
2,740 945
2,860
960
1,055
745
690
735
755
1,105
1,105
1,045
1,050
6.3
6.0
75 195R15
1,715
2,950
1,395
2,570 815
1,825 1,695
2,950
mm
Gross Vehicle Weight (std.)
180
4-cyl. In line, DOHC, Water-cooled
5MT
1,690
75 265/70 R16
215R15
º∏e áLQO ¿hóH á«ÑfÉL º∏e áLQO ™e (»°SÉ«b) á«ÑfÉL º∏e áLQO ™e (…QÉ«àNG) á«ÑfÉL
º∏e º∏e º∏e º∏e º∏e º∏e º∏e º∏e º∏e èc èc èc èc Ω Îd
‹ÉªLE’G ∫ƒ£dG
_
5-1/2JJ-15 5-1/2JJ-15 Std.
195R15
5-J-14
_
195R14
_
_
5-1/2JJ-15 5-1/2JJ-15 5-1/2JJ-15 5-1/2JJ-15
(»°†a) (¢†«HCG) (»°†a) (»°†a) (»°†a) (»°†a) (¢†«HCG) (SILVER)
(WHITE)
(SILVER) (SILVER)
(SILVER)
(SILVER)
(WHITE)
_
_
5-1/2JJ-15
5-1/2JJ-15
(¢†«HCG)
(¢†«HCG)
(WHITE)
(WHITE)
_
_
5-1/2JJ-15 5-1/2JJ-15
_
7-JJ-15
(»°†a) (¢†«HCG) (Ωƒ«æŸCG) (SILVER)
(WHITE)
(ALLOY)
_
205R16
»°SÉ«b
265/70 R16
Opt.
_
_
(»°†a) (SILVER)
_
(»°†a) (SILVER)
_
5-1/2JJ-15
5-1/2JJ-15
(Ωƒ«æŸCG)
(Ωƒ«æŸCG)
(Ωƒ«æŸCG)
(ALLOY)
(ALLOY)
(ALLOY)
5-1/2JJ-15 _
6-J-16
(»°†a)
(»°†a)
(SILVER)
(SILVER)
(ALLOY)
(STEEL)
Max. Power
hp/rpm
Max. Torque
kg-m/rpm
9.2 to 1
18.0 to 1
OƒbƒdG ø≤ëH ÊhÎμdE’G ºμëàdG Ωɶf ,ECCS
OƒbƒdG ø≤ëH ÊhÎμdE’G ºμëàdG Ωɶf ,ECCS
ECCS, electronic fuel injection control
ECCS, electronic fuel injection control
äÉYô°S 5 …hój
äÉYô°S 4 »μ«JÉeƒJhCG
äÉYô°S 5 …hój
Manual 5-speed
Automatic 4-speed
Manual 5-speed
1st
3.592
2.785
3.580
2nd
2.246
1.545
2.077
3rd
1.415
1.000
1.360
4th
1.000
0.694
1.000
5th
0.821
_
0.760
3.657
2.272
3.636
4.111/4.625*
4.375
3.900/4.625
Front Rear
Ventilated discs | IGƒ¡e ¢UGôbCG Drums with automatic adjuster | »μ«JÉeƒJhCG ∫ó©e ™e äÉfGƒ£°SG
äÉeó°üdG ¢UÉ°üàe’ á«Hƒμ°ù∏J äGóªfl q ™e »FGƒàdG Ö«°†b RGô£H π≤à°ùe
á©°ùdG •ƒ°ûdG * ô£≤dG
.O.O/¿É°üM
iƒ°ü≤dG Iƒ≤dG
.O.O/Ω-èc
≈°übC’G Ωõ©dG
∑ôëŸG
§¨°†dG ∫ó©e OƒbƒdG Ωɶf ácô◊G πbÉf ∫hC’G ÊÉãdG ådÉãdG ácô◊G πbÉf äÉjƒà°ùe ™HGôdG ¢ùeÉÿG »Ø∏ÿG (ójƒÑjÉg) ÒNC’G ácô◊G πbÉf iƒà°ùe á«eÉeCG íHÉμŸG á«Ø∏N á«eÉeCG
Independent, double-wishbone torsion bar type with telescopic shock absorbers
Rear Steering
»°SÉ«b
äÉeó°üdG ¢UÉ°üàe’ á«Hƒμ°ù∏J äGóªfl q ™e πμ°ûdG ájhÉ°†«H ¬Ñ°T á«ëFÉØ°U ¢†HGƒf
≥«∏©àdG Ωɶf á«Ø∏N
Semi-elliptic leaf spring with telescopic shock absorbers Recirculating ball-type gear | IQhódG IOóéàe RGô£dG ájhôc ¢ShôJ
IOÉ«≤dG á∏éY Ωɶf
áæ«ÑŸG ¿GƒdC’G øY kÓ«∏b á«≤«≤◊G äGQÉ«°ùdG ¿GƒdCG ∞∏àîJ ób .IOófi äGRGôW êÉàfEG ±É≤jEG ‘ hCG Ö«àμdG Gòg ‘ áë°VƒŸG äÉØ°UGƒŸG hCG äGõ«¡éàdGh äGó©ŸGh ¿GƒdC’ÉH ≥∏©àj ɪ«a ∂dPh QÉ©°TEG ¿hóH äÓjó©J ájCG AGôLEG ‘ É¡≤ëH IOhóÙG QƒJƒe ¿É°ù«f ácô°T ßØà– .∂JÉ©bƒJh ∂JÉÑ∏£àeh ∂JÉLÉ«àMG ™e ≥aGƒàJ áª∏°ùŸG IQÉ«°ùdG ¿CG øª°†J »μd »∏ÙG π«cƒdG hCG ´RƒŸG á©LGôe AÉLôdG .»∏ÙG ¥ƒ°ùdG ±hô¶d kÉ≤ÑW ôNB’ ó∏H øe äÉØ°UGƒŸG ∞∏àîJ .Ö«àμdG Gòg ‘ .á«dɪLE’G ΩÉbQC’G øe ô¨°UCG ¿ƒμJ á«aÉ°üdG ΩÉbQC’G ¿EÉa ∂dòd .ácôë∏d áÑcôŸG É¡LÉà– »àdG á«°SÉ°SC’G AGõLC’G á«≤Hh QƒJÉjOGôdGh ΩOÉ©dG ™e ∑ôëª∏d Ωõ©dG h á«fÉ°ü◊G Iƒ≤dG á«aÉ°üdG ΩÉbQC’G øª°†àJ ɪæ«H ,§≤a ∑ôÙG êÉàf ¤EG √ÓYCG á«dɪLE’G ΩÉbQC’G Ò°ûJ **
(P’ƒa)
7-J-16
(Ωƒ«æŸCG) (P’ƒa)
Gross* 131/4,000 ‹ÉªLEG * Net* 127/4,000 ‘É°U* Gross* 31.0/2,000 ‹ÉªLEG * Net* 30.0/2,000 ‘É°U*
3º°S º∏e
Suspension
äÓé©dG 5-1/2JJ-15
Gross* 160/5,600 ‹ÉªLEG * Net* 136/5,600 ‘É°U* Gross* 22.2/3,600 ‹ÉªLEG * Net* 20.6/3,600 ‘É°U*
Reverse
…QÉ«àNG
7-JJ-16
5-J-14
2,488 89.0 x 100.0
Front
5-1/2JJ-15
Wheels 5-1/2JJ-15
2,389 89.0 x 96.0
Final Gear Ratio (Hypoid final gear)
äGQÉWE’G _
cc mm
Transmission
Brakes
´ƒædG
Intercooler Turbo Diesel, 4-cyl. in-line, DOHC, Water-cooled
Bore x Stroke
Fuel System
Transmission Gear Ratios
õeôdG
Displacement
Compression Ratio
‹ÉªLE’G ¢Vô©dG (»°SÉ«b) ‹ÉªLE’G ´ÉØJQ’G äÓé©dG IóYÉb á«eÉeCG äGQÉWE’G ¢SGóe á«Ø∏N (»°SÉ«b) ¢VQC’G øY ≈fOC’G ´ÉØJQ’G ∫ƒ£dG ¢Vô©dG ádƒª◊G áMÉ°ùe ´ÉØJQ’G (»°SÉ«b) ‹ÉªLE’G IQÉ«°ùdG ¿Rh »eÉeCG πμ«¡dG ¿Rh »Ø∏N (ÜÉcôdGÉ¡«a ÉÃ) ádƒª◊G á©°S ¿GQhódG ô£b ∞°üæd ≈fOC’G ó◊G OƒbƒdG ¿GõN á©°S
Tyres Opt.
äÉeÉc OƒªY ,º«≤à°ùe §N ≈∏Y äÉfGƒ£°SG 4 ,øjõæH AÉŸÉH ójÈJ ,êhOõe …ƒ∏Y
ácô◊G πbÉf
_
YD25ETi
§N ≈∏Y äÉfGƒ£°SG 4 ,»∏NGO OÈe ™e ∫õjO ƒHÒJ AÉŸÉH ójÈJ ,êhOõe …ƒ∏Y äÉeÉc OƒªY ,º«≤à°ùe
KA24DE
Type
Engine
_
5MT
πμ«¡dG ∑ôëŸG áÄØdG ¢Sƒ∏÷G á©°S
D/C
S/C L/B
Without step mm bumper
Overall Width
Curb Weight
DX
äÉYô°S 5 …hój
Overall Length
Loadbed
STD
D/C KA24DE
3
Transmission
Tread
YD25
᫵«fɵ«ªdG äÉØ°UGƒªdG
Model
4WD
(4x4 look)
S/C L/B KA24DE
Mechanical Features
_
(STEEL) 7-J-16
(Ωƒ«æŸCG)
…QÉ«àNG
Nissan Motor Co. Ltd. reserves the right to make any changes without notice concerning colours, equipment or specifications detailed in this brochure, or to discontinue individual models. The colours of vehicles delivered may differ slightly from those in this brochure. The specifications vary for different countries depending on local market conditions. Please consult your local dealer to ensure that the vehicle delivered accords with your expectations.
(ALLOY)
** The gross figures indicated above are measured for engine alone, whereas the net figures include the horsepower/torque of an engine with the muffler, radiator, and other components needed for actual operation on a vehicle. Hence, net figures are smaller than gross figures.
16 | 17
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
.»∏ÙG ∂∏«ch IQÉ°ûà°SEG AÉLôdG .¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe Ö°ùM ô««¨à∏d á°VôY äÉØ°UGƒªdGh ¢üFÉ°üîdG
17 | 16
áØ∏àıG äGRGô£dG
MODEL VARIATIONS 4X4
SEAT UPHOLSTERY MATERIALS
ó«éæJ áeÉN óYÉ≤ŸG
»LQÉÿG πμ«¡dG ¿GƒdCG
BODY COLOUR
*Option
…QÉ«àNG *
“4X4 Look” 4X2
πjƒW 𫪖 ¥hóæ°U
¿ÉJQƒ°ü≤e
¿ÉJQƒ°ü≤e
Long Bed
Double Cab
Double Cab
(ôªMCG) ꃰùæe ¢Tɪb
(ôªMCG) ójƒ°S ó∏L
Woven Fabric (Red)
Suede (Red)
A ` (…OÉeQ) ꃰùæe ¢Tɪb
(…OÉeQ) ójƒ°S
Woven Fabric (Grey) - A
Suede (Grey)
(E12) Êó©e …OÉ°üM »ÑgP
(AY4) Êó©e ôªMCG Red Metallic (AY4)
Harvest Gold Metallic (E12)
(BW6) …DƒdDƒd øcGO ¥QRCG Dark Blue Pearl (BW6)
4X2
πjƒW 𫪖 ¥hóæ°U
…OÉY 𫪖 ¥hóæ°U
Long Bed
¿ÉJQƒ°ü≤e
Regular Bed
(KY0) Êó©e »°†a Silver Metallic (KY0)
Double Cab
(QM1) ¢†«HCG White (QM1)
*(2Y9) Êó©e »°†a / …DƒdDƒd øcGO ¥QRCG Dark Blue Pearl/ Silver Metallic (2Y9)*
.áYÉÑ£dG äÉ«fÉμeE’ kGô¶f »∏°UC’G ¿ƒ∏dG øY A»°ûdG ¢†©H óYÉ≤ŸG ó«éæJ áeÉNh πμ«¡dG ¿GƒdCG ∞∏àîJ ób Paint and fabric representations may vary slightly from actual applications due to limitations of the print production process.
Unit: mm
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
1465
2950
2950
2650
5080
5170
4870
1720
435
1395
430
1615
430
1620
¿ÉJQƒ°ü≤e Double Cab
1935
2235 430
1620* 1 1630* 2
430
1695
2950 5165
“4X4 Look” 4X2
KA24DE ∑ôfi hP πjOƒe :1* YD25DE ∑ôfi hP πjOƒe :2*
1390 1825
Regular Bed
*1: KA24DE engine models *2: YD25DE engine models
1690
Long Bed
1690
…OÉY 𫪖 ¥hóæ°U
Double Cab
1465
πjƒW 𫪖 ¥hóæ°U
1395
2235 435
1710 * 1 1715*2
18 | 19
¿ÉJQƒ°ü≤e
1465 1825
1390 1825
Long Bed
1395
2950 5075
4X2
1465
πjƒW 𫪖 ¥hóæ°U
Double Cab
1690
¿ÉJQƒ°ü≤e
4X4
º∏e :IóMƒdG
2950 4945
.»∏ÙG ∂∏«ch IQÉ°ûà°SEG AÉLôdG .¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe Ö°ùM ô««¨à∏d á°VôY äÉØ°UGƒªdGh ¢üFÉ°üîdG
19 | 18