Brochure 11-12 by COMTE Alain

11 12 SAAAISON

NOUVEL

AAAIR 11 12 SAAAISON

149, rue Garibaldi 69003 Lyon 04 78 95 95 95 www.auditorium-lyon.com

04 78 95 95 95 / www.auditorium-lyon.com

SOMMAIRE

Cette brochure est éditée par l’Auditorium-Orchestre national de Lyon. Directeur de la publication Laurent Langlois, directeur général Coordination générale Nellie Bonnet Rédaction et correction Claire Delamarche, avec l’aide de Véronique Armenta, Gilbert Blanc, Anaïs Blettery, Arnaud Brovillé, Martine Essayan, JeanBaptiste Fra, Céline Gervasoni, Hélène Grevot, Séverine Gueffier, Antoine Kaufmann, Elsa Littner, Annette Mangold, Jane-Lise Meunier, Juliette Montier, Géraldine Windrestin Conception graphique Julien Blanchet - REZO ZERO www.rezo-zero.com Réalisation Pascale Moncharmont

ÉDITORIAUX

P. 5

La saison 2011-2012 en résumé

p. 8

CALENDRIER GÉNÉRAL DES CONCERTS

P. 11

Concerts expresso L’Orchestre hors les murs

p. 41 p. 45

MUSIQUE DE CHAMBRE JEUNE PUBLIC

P. 47 P. 53

Concerts en famille Mercredis musicaux Ciné-Concert «Chang»/Carnaval des animaux Le Loup, festival jeune public L’ONL et l’école

p. 55 p. 56 p. 57 p. 58 p. 59

L’AUDITORIUM-MAISON DE LA MUSIQUE

P. 61

Percussions Claviers de Lyon/Ensemble Variances – Ensemble orchestral contemporain CNSMD de Lyon

p. 62 p. 63

AUTOUR DU CONCERT

P. 67

Les Vendredis de l’Auditorium

p. 68

ACADÉMIE DE L’ONL

P. 73

BIOGRAPHIES ET ORGANIGRAMME

P. 75

L’AUDITORIUM ET L’ORGUE

P. 80

L’AUDITORIUM ET LES ENTREPRISES

P. 82

L’AUDITORIUM ET VOUS

P. 84

INFOS PRATIQUES CONDITIONS TARIFAIRES TARIFS

P. 86 P. 90 P. 91

Photo de couverture (Monument Valley – États-Unis) © SXC - Enrico Nunziati

L’Auditorium-Orchestre national de Lyon est un établissement de la Ville de Lyon. Licences n° 1028261-1028262-1028263

GÉRARD COLLOMB

SÉNATEUR-MAIRE DE LYON L’arrivée d’un directeur musical aussi renommé que Leonard Slatkin marque une nouvelle page de la prestigieuse histoire de l’Orchestre national de Lyon. Nouvelle direction musicale, nouveau projet d’établissement porté par Laurent Langlois : cette saison sera résolument placée sous le double signe de l’innovation et de la création. De L’Amérique de Leonard Slatkin au festival French Kiss en passant par un hommage à Chostakovitch, un large panorama du répertoire classique sera présenté au public. Diversifier l’offre musicale pour diversifier son auditoire, telle est notre ambition pour l’ONL : avec les concerts Chefs-d’œuvre remettant à l’honneur les œuvres des plus illustres composi teurs, avec des créations entièrement revisitées, l’équipe de l’Orchestre national de Lyon part à la rencontre de nouveaux spectateurs.

de la série Auditorium-Maison de la musique. Je pense en particulier à l’Institut Lumière, à la Maison de la danse, au Conservatoire national supérieur de musique et de danse ou aux Percussions Claviers, qui s’associeront à des échanges artistiques que l’on imagine prometteurs. Figure incontournable de la vie culturelle de notre cité, l’ONL s’impose au premier plan du rayon nement de notre métropole, bien au-delà de ses frontières. Au nom de toute l’équipe municipale, je vous souhaite de passer d’agréables moments en compagnie des musiciens de l’ONL. Bonne saison à tous ! Gérard Collomb

Cette saison 2011-2012 sera aussi marquée par de nouveaux partenariats entre l’AuditoriumOrchestre national de Lyon et les grandes institutions culturelles lyonnaises, avec la création 5

LAURENT LANGLOIS

LEONARD SLATKIN

DIRECTEUR GÉNÉRAL Bienvenue à Leonard Slatkin ! Décliné sur de nombreux programmes de la rentrée à l’occasion du festival L’Amérique de Leonard Slatkin, nous souhaitons que ce slogan d’accueil soit porté par l’ensemble de tous les musiciens de l’Orchestre, par tous les person nels de l’Auditorium et par vous mesdames et messieurs, à l’occasion des festivités de son arrivée. La saison se déroulera ensuite autour de deux festivals : avec la deuxième édition de French Kiss et une thématique en forme de fête printa nière, La Valse. C’est Leonard Slatkin qui a souhaité nous faire mieux écouter Dmitri Chostakovitch, ce compo siteur russe tantôt célébré avec faste et honneur, tantôt bafoué avec dédain et mépris. À n’en point douter, l’œuvre de ce poète de l’orchestre reste véritablement à découvrir. Nous retrouverons donc l’œuvre de Dmitri Chostakovitch dans les programmes de l’Orchestre national de Lyon et des orchestres internationaux invités, ainsi que dans notre série de musique de chambre. Une programmation diversifiée doit se conjuguer au pluriel. Ainsi, celle-ci se construit avec des chefs, des solistes pour servir les œuvres fortes de notre répertoire. En ouvrant les portes de l’Auditorium voici quelques-uns de ceux que 6

DIRECTEUR MUSICAL vous pourrez entendre, voir et nous l’espérons apprécier : Jaime Laredo, Sir Neville Marriner, Paul McCreesh, Janine Jansen, Anne Gastinel, Thomas Zehetmair, Gautier Capuçon, Garrick Ohlsson, David Krakauer… Mais aussi celles et ceux que vous aimez retrouver : Simone Young, Ilan Volkov,… autant d’artistes différents, autant d’émotions et de plaisirs garantis. Soucieux de pouvoir vous présenter toujours plus de diversité, nous créons un nouveau rendezvous les jeudis : la Série classique. Dans ce cadre, la musique romantique sera particulièrement à l’honneur à l’invitation de Franz Schubert et de Felix Mendelssohn Bartholdy, de Wolfgang Amadeus Mozart à Ludwig van Beethoven, sans oublier Joseph Haydn. Enfin, votre fidélité nous est très précieuse, aussi l’idée d’un abonnement À la carte nous est apparue plus que nécessaire. Dès cette année, la formule 4 concerts s’applique à toute la programmation. Nous serons ravis de vous retrouver tous pour vivre ensemble un nouveau chapitre de l’histoire de l’Orchestre national de Lyon aux côtés de Leonard Slatkin. Laurent Langlois

Chers auditeurs, C’est avec un immense plaisir que je vous invite à découvrir la saison 2011-2012 de l’ONL, la toute première que je passe à sa tête comme directeur musical. Cette année nous apprendra à nous connaître. Chacun de vous pourra m’entendre dans toutes sortes de répertoires, et l’orchestre vivra la même expérience. Nous avons inscrit au programme les musiques les plus diverses, de pièces écrites il y a plus de trois cents ans à des partitions dont l’encre n’a pas encore séché. La musique n’est pas la seule chose qui nous relie. De la même manière que chacun de vous vient au concert nous écouter, nous vous écouterons vous aussi. Vos réflexions, vos commentaires et vos suggestions seront les bienvenus, de manière à ce que l’ONL fasse, chaque jour davantage, partie intégrante de la vie des Lyonnais. Des festivals viendront souligner certaines idées directrices. L’un d’eux, L’Amérique de Leonard Slatkin, a été conçu pour vous faire connaître différents aspects de la richesse musicale des États-Unis. Nous présenterons des œuvres issues du pays dans toute sa diversité. Musiques de films, de jazz et classiques vont ainsi se mêler.

Nous lançons également une intégrale des symphonies de Gustav Mahler prévue sur cinq ans, à raison de deux par saison. Nous poursui vrons le festival French Kiss, dont la première édition a eu lieu en janvier et février 2010. Et nous voyagerons tout au long de l’année en compagnie de Dmitri Chostakovitch. Nombre de vos artistes favoris retrouveront cette saison la scène de l’Auditorium. Nous serons tout particulièrement heureux d’accueillir à la baguette Emmanuel Krivine, ancien directeur musical de l’ONL. Plusieurs solistes vous sont déjà familiers, tels Olga Kern et Garrick Ohlsson. D’autres feront leurs débuts lyonnais, comme la violoncelliste Sol Gabetta et le pianiste Michel Camilo. Nous développerons également notre offre éduca tive et culturelle, ainsi que les concerts Expresso. Je vous attends nombreux pour faire votre connaissance et accéder, en votre compagnie, aux plus belles joies musicales. Leonard Slatkin

LA SAAAISON 2011 > 2012 EN RÉSUMÉ

PREMIÈRE À L’ONL ! Nous avons le plaisir de vous présenter pour la première fois :

BIENVENUE À LEONARD SLATKIN !

LA VALSE

Du 24 mai au 15 juin Avec l’arrivée des beaux jours, l’Auditorium prend des airs de fête… Pendant 3 semaines, y résonneront les rythmes de danses à l’orchestre et à l’orgue, et notamment la plus capiteuse d’entre elle : la valse.

2 programmes d’ouverture les 15, 16, 17 et 18 septembre.

L’AMÉRIQUE DE LEONARD SLATKIN !

FESTIVAL JEUNE PUBLIC

ÉDITION

Du 10 janvier au 10 février

Le festival qui embrasse tout le répertoire de la musique française, de Berlioz à Brel, en passant par Fauré, Duruflé ou Poulenc. Avec Anne Gastinel, Emmanuel Krivine, Thierry Escaich, l’Orchestre philharmonique de Radio France…

Cette saison, les plus jeunes ont également leur festival. Le Loup, un festival plein de mystères, où nous nous amuserons sûrement à nous faire un peu peur…

ATOUT CHŒUR !

CHOSTA

KVITCH PARCOURS CHOSTAKOVITCH

Après Igor Stravinsky et Richard Strauss, le parcours 2011-2012 est consacré à Dmitri Chostakovitch. Il culminera sur un week-end, qui se terminera par une journée marathon. À côté de l’Orchestre national de Lyon, nous retrouverons de nombreux artistes : Olga Kern, Sol Gabetta, Geneviève Laurenceau, Valeri Guerguiev, Tugan Sokhiev…

20H VOTRE NOUVEL HORAIRE POUR LES CONCERTS EN SEMAINE LA SÉRIE CLASSIQUE

À l’occasion de cette série, l’orchestre se présente à vous en formation «Mozart» : sans percussion, sans cuivres et avec tout au plus douze premiers violons. L’idée : vous faire entendre un nouveau répertoire à un prix réduit.

DOUBLE EXPRESSO

Du 16 au 22 avril

L’un des désirs de Leonard Slatkin, pour sa première saison à la tête de l’Orchestre national de Lyon est de faire découvrir son Amérique musicale, dans toute sa diversité. Au programme : Barber, Bernstein, Carter, Copland, Ellington, Gershwin, Williams…

ET LES SOLISTES Jean-Efflam Bavouzet, Rafal Blechacz, Michel Camilo, Bertrand Chamayou, Jorge Luis Prats et James Tocco (piano), Ruth Killius (alto), Sol Gabetta (violoncelle), Sir James Galway (flûte), David Krakauer (clarinette), Jane Irwin (soprano), Sasha Cooke (mezzo-soprano), Nathalie Stutzmann (contralto), Robert Murray (ténor)…

LE LOUP

Du 16 octobre au 10 décembre

FRENCH KISS

LES CHEFS D’ORCHESTRE Alain Altinoglu, Myung-Whun Chung, Paul Goodwin, Valeri Guerguiev, Jakub Hrusa, Dimitri Kitaienko, Sir Neville Marriner, Paul McCreesh, Tugan Sokhiev…

LES NOUVEAUTÉS 2011 > 2012 !

Outre notre partenariat régulier avec les Chœurs et Solistes de Lyon-Bernard Tétu et Émelthée, nous accueillons cette saison d’autres formations vocales de renommée mondiale : Orfeón Donostiarra de San Sebastián, Arsys Bourgogne, Chœur de la Fondation Gulbenkian de Lisbonne, Chœur Britten, Chœur baroque d’Amsterdam.

Une seconde séance est programmée à 15 heures et, pour vous garantir un meilleur confort, les places seront numérotées pour les séances de 12h30 et 15 heures.

L’ABONNEMENT À LA CARTE Pour 2011-2012, votre choix est encore plus étendu que les saisons précédentes puisque vous pouvez choisir parmi les concerts symphoniques de l’ONL, les concerts de musique de chambre, les cinéconcerts, les Orchestres invités, les Grands interprètes, l’orgue, les concerts avec chœurs… pour composer votre abonnement.

LA CARTE DÉCOUVERTE JEUNE PUBLIC Un abonnement de 4 concerts surfant sur les différents spectacles proposés pour les enfants et leurs familles : Mercredi musical, Concert en famille, Cinéconcert, Carnaval des animaux.

CALENDRIER

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

JEUDI

SAMEDI

VENDREDI

20H00

18H00

16H00

20H00

18H00

20H00

17 SEPT.

29 SEPT. 1 OCT.

18 SEPT.

BIENVENUE À LEONARD SLATKIN

30 SEPT. LES GRANDS INTERPRÈTES

RÉCITAL J. L. PRATS © Niko Rodamel

15 SEPT. 16 SEPT.

Heitor Villa-Lobos Bachianas brasileiras, suite n° 4 Enrique Granados Goyescas Carlos Farinas Alta Gracia, tango Maurice Ravel Gaspard de la nuit Isaac Albéniz Iberia (extraits) Jorge Luis Prats, piano Tarif G (voir p. 91).

CONCERTS SYMPHONIQUES

CONCERTS D’OUVERTURE (I)

CONCERTS D’OUVERTURE (II)

Piotr Ilitch Tchaïkovski «Élégie» de la Sérénade pour cordes en ut majeur, op. 48

Jérôme Combier Ruins (commande de l’ONL, création mondiale) Maurice Ravel Concerto pour piano en sol Hector Berlioz Symphonie fantastique, op. 14 Orchestre national de Lyon Jean-Efflam Bavouzet, piano Leonard Slatkin, direction Pour fêter son arrivée à la tête de l’ONL, Leonard Slatkin dirige deux programmes chargés de symboles. Le premier affirme sa volonté d’embrasser le grand répertoire français, tout en jetant un pont entre chefs-d’oeuvre d’hier et d’aujourd’hui. Au technicolor hyperromantique de la Symphonie fantastique répond la pudeur raffinée du Concerto en sol de Ravel, avec ses accents de jazz et son tourbillon final. Jean-Efflam Bavouzet n’est pas seulement l’un des meilleurs pianistes de notre temps ; c’est aussi un admirable ambassadeur de ce répertoire, qu’il joue et enregistre dans le monde entier. Plus près de nous, Ruins nous emporte dans les ruines d’un monde faste, où résonnent les échos de musiques disparues. Tarif B (voir p. 91).

1905

Maurice Ravel Kaddish, extrait des «Deux Mélodies hébraïques» Gustav Mahler Symphonie n° 2, en ut mineur, «Résurrection»

Sergueï Rachmaninov Concerto pour piano n° 2, en ut mineur, op. 18

Orchestre national de Lyon Chœurs de Lyon-Bernard Tétu Camilla Tilling, soprano Sasha Cooke, mezzo-soprano Leonard Slatkin, direction

Orchestre national de Lyon Lilya Zilberstein, piano Dimitri Kitaienko, direction

Après le recueillement du Kaddish de Ravel, brève illustration de la poignante prière juive, la Deuxième Sympho nie de Mahler nous conduit des affres du purgatoire à une vision grandiose du paradis, avec un orchestre et un chœur énormes et le grand orgue dans toute sa majesté. L’ONL accueille pour l’occasion ses complices habituels les Chœurs de Lyon-Bernard Tétu, ainsi que deux chanteuses de renom mondial : la soprano Camilla Tilling, qui nous a enchantés la saison dernière dans la Quatrième Symphonie du même Mahler, et la mezzo-soprano Sasha Cooke, qui vient de chanter la Deuxième avec le San Francisco Symphony et Michael Tilson Thomas. Tarif B (voir p. 91).

Dmitri Chostakovitch Symphonie n° 11, en sol mineur, op. 103, «L’Année 1905»

Compositeur majeur du siècle dernier, Dmitri Chostakovitch est le fil rouge choisi par Leonard Slatkin pour cette saison. Composée en 1957, sa Onzième Symphonie apporta une contribution inattendue aux célébrations du quarantième anniversaire de la révolution d’Octobre : l’auteur de la célèbre Valse choisit d’y évoquer la révolution de 1905, étouffée dans l’œuf – et dans le sang – par la Russie des tsars… Avant cette fresque grandiose et amère, Lilya Zilberstein offrira sa fougue et sa virtuosité au plus célèbre, au plus exalté des concertos de Rachmaninov. Ces concerts sont dédiés à la mémoire de Yakov Kreiz berg, qui devait les diriger.

MERCREDI

5 OCT.

19H00 (HORAIRE À CONFIRMER) CINÉ-CONCERTS SYMPHONIQUES

LUMIÈRE 2011 Du 3 au 9 octobre, le festival de cinéma Lumière 2011 donne rendez-vous aux Lyonnais. Dans ce cadre, l’ONL accompagnera un film muet le 5 octobre. Les détails de la soirée et les tarifs seront communiqués dans le programme du festival.

Orchestre national de Lyon NN, direction

LUMIÈRE2011

GRAND LYON FILM FESTIVAL

3/9 OCTOBRE

SAMEDI

8 OCT.

15H00 & 18H00 Tarif B (voir p. 91).

CHOSTA

KVITCH

JEUNE PUBLIC/ CONCERTS EN FAMILLE LA DANSE Voir détails p. 55.

13 OCT. 20H00

SAMEDI

VENDREDI

18H00

20H00

15 OCT.

14 OCT.

G RATUIT

RÉCITAL D’ORGUE

CONCERTS SYMPHONIQUES

REQUIEM SANS PAROLES

Ludwig van Beethoven Ouverture Léonore III, op. 72a Benjamin Britten Sinfonia da requiem, op. 20 Richard Strauss Une vie de héros, op. 40 Orchestre national de Lyon Leonard Slatkin, direction C’est une commande du gouvernement japonais, pour célébrer le 2 600e anniversaire de la dynastie impériale, qui a généré la composition de l’une des plus belles partitions orchestrales du xxe siècle. Las, en pleine bataille d’Angleterre, Britten – objecteur de conscience déterminé – n’avait pas le cœur à la fête. Il composa un requiem sans paroles imprégné de références à la liturgie catholique : l’œuvre fut refusée par ses commanditaires et créée finalement à New York. Cette Sinfonia da requiem est entourée de pages de Beethoven et Strauss pareillement héroïques et douloureuses. Mais Léonore III (l’une des ouvertures de l’opéra Fidelio) et Une vie de héros finissent bien, alors que l’été 1940 serait suivi d’années plus désastreuses encore. Tarif C (voir p. 91).

FESTIVAL ORGUE EN JEU

Jean-Claude Henry Thalle César Franck Prélude, fugue et variation Édouard Commette Scherzo (extrait des Six Pièces) Jehan Alain Trois Danses (Joies – Deuils – Luttes) Franz Liszt «Chœur des pèlerins» du Tannhäuser de Richard Wagner (1re version) Hector Berlioz «Marche des pèlerins» d’Harold en Italie Hector Berlioz «Marche hongroise» de La Damnation de Faust Yves Lafargue, orgue Dans le cadre du festival Orgue en jeu, le grand orgue de l’Auditorium ouvre ses portes à Yves Lafargue, le programme est brillamment composé autour des Trois Danses de Jehan Alain, génie fulgurant né il y a tout juste cent ans et mort au combat vingt-neuf ans plus tard. Transcriptions et curiosités (dont le Scherzo d’Édouard Commette, qui fut l’organiste de la primatiale Saint-Jean) jouxteront ce triptyque à la poésie poignante et à l’énergie sauvage, et une autre page illustre du répertoire d’orgue, le Prélude, fugue et variation de Franck. Concert gratuit.

DIMANCHE

JEUDI

SAMEDI

11H00

20H00

18H00

16 OCT.

20 OCT. 22 OCT.

MUSIQUE DE CHAMBRE

L’AMÉRIQUE EN CHAMBRE Voir détails p. 48.

LUNDI

17 OCT. 20H00

JEUDI

AUDITORIUMMAISON DE LA MUSIQUE Orchestre du CNSMD de Lyon Voir détails p. 63.

NOUVEAU !

2 SÉANCES VENDREDI

21 OCT.

12H30 & 15H00 EXPRESSO (I)

SLATKIN INVITE CAMILO

CONCERTS SYMPHONIQUES

L’AMÉRIQUE DE LEONARD SLATKIN (I) Ron Nelson Savannah River Holiday Michel Camilo Concerto pour piano n° 1 Aaron Copland Suite du ballet Appalachian Spring John Williams Extraits de la bande originale de Star Wars

Extraits d’œuvres de Ron Nelson et Aaron Copland

Orchestre national de Lyon Michel Camilo, piano Leonard Slatkin, direction

Orchestre national de Lyon Leonard Slatkin, direction Avec la participation de Michel Camilo.

L’un des désirs de Leonard Slatkin, pour sa première saison à la tête de l’ONL, est de faire découvrir l’Amérique, son Amérique musicale, dans son incroyable diversité. Pour cette première étape, il invite Michel Camilo, un pianiste de jazz dominicain devenu la coqueluche de New York, dans l’une de ses propres compositions. Avec Ron Nelson et Aaron Copland, il choisit deux pièces viscéralement américaines dans leur inspiration et leur vitalité, qui célèbrent respectivement la beauté de la rivière Savannah et le printemps dans les Appalaches. Un crochet par Hollywood (Star Wars) clôt ce programme en fanfare.

10 e / Concerts présentés. Voir calendrier p. 41.

Tarif C (voir p. 91).

VENDREDI

MARDI

SAMEDI

JEUDI

SAMEDI

JEUDI

20H00

18H00

20H00

21 OCT.

25 OCT.

5 NOV.

10 NOV. 12 NOV.

17 NOV. CONCERTS SYMPHONIQUES

LES GRANDS INTERPRÈTES

Janine Jansen, violon Itamar Golan, piano Attention chefs-d’œuvre ! Le programme imaginé par Janine Jansen et Itamar Golan est aussi beau qu’original. Entre deux merveilles absolues, la plus bouillonnante des trois sonates de Grieg et l’unique sonate de Ravel, avec son incroyable «Blues» central, ils nous proposent deux raretés. Les Mythes, trois «poèmes» inspirés de la mythologie grecque, suffiraient à inscrire Szymanowski parmi les génies du début du xxe siècle. «La Fontaine d’Aréthuse», notamment, fascina Béla Bartók par son imagination sonore aux effets inouïs. Le Thème et Variations est une œuvre du tout jeune Messiaen, encore fauréenne dans sa tristesse et ses couleurs mordorées. Tarif G (voir p. 91).

LES GRANDS INTERPRÈTES ORCHESTRES INVITÉS

CAPITOLE DE TOULOUSE Dmitri Chostakovitch Concerto pour violon n° 1, en la mineur, op. 77 Sergueï Rachmaninov Danses symphoniques op. 45 Orchestre du Capitole de Toulouse Geneviève Laurenceau, violon Tugan Sokhiev, direction Prendre la tête de l’Orchestre du Capitole après Michel Plasson, qui y régna durant trente-cinq ans, était une gageure. Un tout jeune chef ossète releva le défi. Premier chef invité en 2005, directeur musical trois ans plus tard, il s’est imposé comme le maître incontesté de la phalange toulousaine et la convertit peu à peu à la musique russe – il a fait ses classes à Saint-Pétersbourg et connaît ce répertoire sur le bout de la baguette. En compagnie du violon solo de l’orchestre, il dirige le plus monumental et démoniaque des concertos de Chostakovitch, avant le déferlement d’énergie des Danses de Rachmaninov. Tarif B (voir p. 91).

SÉRIE CLASSIQUE (I) © Berthold Fabricius

Edvard Grieg Sonate pour violon et piano n° 3, en ut mineur, op. 45 Karol Szymanowski Mythes, trois poèmes pour violon et piano op. 30 Olivier Messiaen Thème et Variations pour violon et piano Maurice Ravel Sonate pour violon et piano

RÉCITAL JANINE JANSEN

CHOSTA

KVITCH

RÉCITAL V. REPIN

Leos Janácek Sonate pour violon et piano en la bémol mineur Edvard Grieg Sonate pour violon et piano n° 2, op. 13, en sol majeur César Franck Sonate pour violon et piano en la majeur Vadim Repin, violon Itamar Golan, piano Il y a une vingtaine d’années, le public de l’Auditorium découvrait un tout jeune violoniste au talent phénoménal : Vadim Repin. Fêtant aujourd’hui ses quarante ans par une tournée internationale en compagnie de son fidèle Itamar Golan, le prodige russe a tenu à faire étape à Lyon pour un récital où se côtoieront le lyrisme intense et désespéré de la sonate de Janácek (commencée en 1914), la plus norvégienne et dansante des trois sonates de Grieg et le torrent bouillonnant de Franck. Tarif G (voir p. 91).

DIMANCHE

6 NOV. 16H00

RATUIT

ACADÉMIE DE L’ONL Orchestre des jeunes Voir détails p. 73.

CONCERTS SYMPHONIQUES

SYMPHONIES DES ADIEUX

Béla Bartók Concerto pour violon n° 2, BB 117 Anton Bruckner Symphonie n° 9, en ré mineur Orchestre national de Lyon David Grimal, violon Simone Young, direction

Felix Mendelssohn Bartholdy Ouverture Les Hébrides (La Grotte de Fingal) Wolfgang Amadeus Mozart Concertone pour deux violons en ut majeur, KV 190 Ludwig van Beethoven Symphonie n° 4, en si bémol majeur, op. 60 Orchestre national de Lyon Jennifer Gilbert, violon Jaime Laredo, violon et direction Rendez-vous plus intime avec l’ONL, en formation réduite, dans notre nouvelle série «Classique». Jennifer Gilbert, violon solo de l’ONL, et le chef et violoniste bolivien Jaime Laredo unissent leurs archets dans le plaisant Concertone de Mozart, qu’entourent deux œuvres plus robustes : la Grotte de Fingal, peinture hyperromantique d’une île écossaise, Staffa ; et la Quatrième Symphonie de Beethoven, partition magistrale dont le mouvement lent tirait des larmes à Hector Berlioz. Tarif C (voir p. 91).

VENDREDI

18 NOV.

NOUVEAU !

2 SÉANCES

Achevé par Bartók en 1939, quelques mois avant son exil américain, le Second Concerto pour violon est l’une des partitions les plus immédiatement séduisantes du musicien hongrois : un premier mouvement profondément lyrique et imprégné d’accents tsiganes, un tendre thème et variations aux trouvailles sonores exquises, un finale tourbillonnant.

12H30 & 15H00

La Neuvième Symphonie aurait dû être la plus somptueuse, la plus dantesque de Bruckner ; mais le compositeur autrichien mourut en 1896 sans en avoir achevé le finale. Restent un premier mouvement à la puissance surhumaine, un scherzo sauvage et implacable, un mouvement lent à couper le souffle, à la fin duquel l’œuvre s’achève brusquement, au bord du gouffre.

Orchestre national de Lyon Jennifer Gilbert, violon Jaime Laredo, violon et direction

Pour ce magnifique programme, l’ONL accueille deux artistes qu’il aime beaucoup : le violoniste David Grimal, qui apparaît dans le dernier CD de l’orchestre, et la chef australienne Simone Young.

DIMANCHE

Tarif B (voir p. 91).

EXPRESSO (II)

UNE RENCONTRE CLASSIQUE Extraits d’œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart et Ludwig van Beethoven

10 e / Concerts présentés.

20 NOV.

11H00

MUSIQUE DE CHAMBRE MATIN TCHÈQUE Voir détails p. 48.

JEUDI

SAMEDI

20H00

18H00

JEUDI

SAMEDI

VENDREDI

20H00

18H00

12H30 & 15H00

1 DÉC.

24 NOV. 26 NOV.

3 DÉC.

2 DÉC.

NOUVEAU !

2 SÉANCES

EXPRESSO (III) SO JAZZY ! Autour de Duke Ellington

CONCERTS SYMPHONIQUES

MUSIQUES

D’HOLLYWOOD Musiques de films extraites de Ben-Hur, Rebecca, Psychose, Autant en emporte le vent, Le Masque de Zorro, Forest Gump, Avatar… Orchestre national de Lyon Ludwig Wicki, direction Le panorama de la musique américaine proposé par Leonard Slatkin ne pouvait ignorer les studios d’Hollywood. Pour l’occasion, le directeur musical de l’ONL confie la baguette au chef helvétique Ludwig Wicki, maître d’œuvre des ciné-concerts Le Seigneur des anneaux, qui ont enflammé l’Auditorium et le feront à nouveau en fin de saison. Au son des musiques de John Williams, Bernard Herrmann, Max Steiner, Franz Waxman (qui remporta un Oscar avec Autant en emporte le vent), l’Auditorium tournera quelques-unes des plus belles pages du cinéma d’outre-Atlantique. Tarif C (voir p. 91).

CONCERTS SYMPHONIQUES

L’AMÉRIQUE DE LEONARD SLATKIN (II) Ned Rorem Lions (A Dream) Leonard Bernstein Symphonie n° 2, «The Age of Anxiety» Charles Ives The Unanswered Question Cindy McTee Tempus fugit George Gershwin Promenade (Walking the Dog), extrait de Shall We Dance Duke Ellington Harlem Orchestre national de Lyon Big Band de la Musique de l’Air James Tocco, piano Leonard Slatkin, direction Pour sa deuxième escale américaine, Leonard Slatkin brosse un large panorama de la musique du xxe siècle, entre avant-garde (Ives, Rorem, McTee), Broadway (Gershwin) et Harlem (Ellington). Avec en guest-star le Big Band de la Musique de l’Air. Et en plat de résistance la Deuxième Symphonie de Leonard Bernstein, composée en 1949 d’après un poème de William H. Auden ; c’est le premier grand chef-d’œuvre de l’auteur de West Side Story, qui y glisse avec originalité un piano concertant. Tarif B (voir p. 91).

Big Band de la Musique de l’Air 10 e / Concerts présentés. Voir calendrier p. 41.

DIMANCHE

4 DÉC. N ËL 11H00 MUSIQUE DE CHAMBRE

NOËL BAROQUE Voir détails p. 49.

LUNDI

5 DÉC. 20H00

AUDITORIUMMAISON DE LA MUSIQUE

JEUDI

SAMEDI

20H00

18H00

8 DÉC.

10 DÉC.

CONCERTS SYMPHONIQUES

L’AMÉRIQUE DE LEONARD SLATKIN (III)

Elliott Carter Holiday Overture Samuel Barber Symphonie n° 1, en un mouvement, op. 9 John Corigliano Pied Piper Fantasy, d’après Le Joueur de Flûte de Hamelin Orchestre national de Lyon Sir James Galway, flûte Leonard Slatkin, direction Lorsque James Galway, la star de la flûte mondiale, commanda un concerto à John Corigliano en 1982, celuici s’écria : «Oh non ! pas encore un concerto !» Sachant le flûtiste irlandais virtuose du tin whistle, un avatar local du pipeau, le compositeur imagina une œuvre incluant cet instrument et inspirée du conte allemand Le Joueur de flûte de Hamelin – un musicien ensorcelle et conduit à la mort les rats, puis les enfants de la ville. Interprétée par son créateur en personne, cette œuvre aux sonorités magiques est le clou de notre troisième escale américaine, où elle suit une courte symphonie de Barber, l’auteur de l’illustre Adagio. Tarif B (voir p. 91).

Orchestre du CNSMD de Lyon Voir détails p. 63.

VENDREDI

9 DÉC. 20H00

G RATUIT

MERCREDI

7 DÉC. 15H00

JEUNE PUBLIC/ MERCREDIS MUSICAUX LE JOUEUR DE FLÛTE Voir détails p. 56.

CONCERTS SYMPHONIQUES

CONCERT ÉTUDIANTS Même programme que les 8 et 10 décembre. Réservé aux étudiants.

DIMANCHE

MARDI

14H00

17H00

19H00

11 DÉC.

13 DÉC.

11 DÉC.

VENDREDI

SAMEDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

20H00

18H00

20H00

18H00

15 DÉC.

16 DÉC.

17 DÉC.

N ËL

À partir de

6 ANS

CHANG

Film muet de Meriam C. Cooper et Ernest B. Schoedsack États-Unis > 1927 > 1h20 > N&B Accompagnement musical improvisé par Baron Samedi/Collectif Arfi Fruit de trois ans d’un tournage périlleux, Chang relate la vie de paysans en pleine jungle thaïlandaise. Un bébé éléphant surgit au milieu du village : Chang. Bientôt, sa mère et le troupeau entier viennent le rechercher… Empli de tendresse, de surprises, de rudesse, Chang est un témoignage unique sur un monde disparu, où l’homme partageait son milieu avec d’autres animaux, familiers ou hostiles. Avec clarinette, harmonica et percussions, les musiciens de Baron Samedi tissent un accompagnement envoûtant, à la croisée de traditions orientales et africaines rêvées. Un spectacle à déguster en famille !

29 DÉC. 30 DÉC. 31 DÉC. DIMANCHE

1er JANV. 16H00

2012

SÉRIE CLASSIQUE (II) © DR

CONCERTS SYMPHONIQUES

ORATORIO DE NOËL

Johann Sebastian Bach Oratorio de Noël BWV 248 (cantates nos 1, 2, 3 et 6) Orchestre national de Lyon Chœur baroque d’Amsterdam Lisa Larsson, soprano Franziska Gottwald, mezzo Jörg Dürmüller, ténor Klaus Mertens, basse Ton Koopman, direction Pour la troisième saison consécutive, Ton Koopman revient à la tête de l’Orchestre national de Lyon et continue d’arpenter avec nos musiciens l’œuvre inépui sable de Bach. À quelques jours des fêtes de fin d’an née, l’Oratorio de Noël s’imposait comme une évidence. De larges extraits sont présentés dans ces concerts, où l’on retrouvera les pages les plus connues : le vigoureux chœur initial «Jauchzet, frohlocket», la merveilleuse «sinfonia» peignant la tendresse pastorale de la crèche et bien d’autres merveilles encore. Koopman s’entoure pour l’occasion du chœur qu’il a fondé à Amsterdam et de ses habituels complices vocaux. Tarif B (voir p. 91).

22 DÉC.

CONCERTS SYMPHONIQUES

CINÉ-CONCERTS DE NOËL

Tarif D (voir p. 91).

21 DÉC.

N ËL

JEUDI

Joseph Haydn Symphonie n° 26, en ré mineur, Hob.I/26, «Lamentatione» Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia concertante pour violon et alto en mi bémol majeur, KV 364 Franz Schubert Symphonie n° 6, en ut majeur, D.589

DIMANCHE

Orchestre national de Lyon Thomas Zehetmair, violon et direction Ruth Killius, alto De Joseph Haydn à Franz Schubert, en passant par le divin Mozart, Thomas Zehetmair et Ruth Killius nous dessinent un magnifique parcours dans la Vienne musicale classique et romantique. Avec une chronologie trompeuse : à bien des égards, la Symphonie «Lamentatione» (1768-1769), typique du mouvement du Sturm und Drang (Orage et Tempête), est bien plus «romantique» dans sa passion, son déchirement que la Sixième Symphonie (1817-1818), où Schubert lorgne tout autant vers la grandeur beethovénienne que vers la verve de l’opéra italien. Entre ces deux extrêmes, la Symphonie concertante de Mozart fait un lien idéal : une ampleur et une élégance orchestrale digne de ses plus belles symphonies, et un mouvement lent aux accents désespérés, qui projettent l’œuvre vers les décennies à venir. Tarif C (voir p. 91).

Retrouvez Thomas Zehetmair le 5 mai.

CONCERTS SYMPHONIQUES

CONCERTS DE NOUVEL AN AVEC FEU D’ARTIFICE Orchestre national de Lyon NN, direction

Un concert qui va vous emmener, avec l’ONL, sur les terrasses du château de Versailles pour une soirée de fête avec feu d’artifice final. Tarif B (29 et 30 déc.). Tarif A (31 déc. et 1er janv.) (voir p. 91).

Pensez aux Jardins ateliers le 17 déc. (voir p. 70).

MARDI

JEUDI

10 JANV.

20H00

ÉDITION

SAMEDI

VENDREDI

18H00

20H00

12 JANV. 14 JANV. 20H00

13 JANV. CAFÉ-CONCERT

KISS

BRUEL CHANTE BREL

Le festival qui embrasse tout le répertoire de la musique française

FRENCH

Du 10 janvier au 10 février 2012 CHŒUR ET ORGUE

REQUIEM DE DURUFLÉ Théodore Dubois Petite Messe pour les morts André Caplet Panis angelicus – Deux Sonnets – Les Prières (extraits) Gabriel Fauré Cantique de Jean Racine Maurice Duruflé Prélude et fugue sur le nom d’Alain, pour orgue Thierry Escaich In memoriam (Maurice Duruflé), pour chœur mixte et orgue Maurice Duruflé Requiem op. 9, pour solistes, chœur et orgue Solistes de Lyon-Bernard Tétu Chœur d’oratorio de Lyon Musiciens de l’Orchestre national de Lyon Vincent Warnier, orgue Bernard Tétu, direction Cap sur la musique française avec French Kiss, deuxième édition. L’ambi tion du festival reste intacte : allier excellence et diversité, chefs-d’œuvre et découvertes, grand orchestre et formations insolites, comme lors de cette soirée d’ouverture. Cordes et harpe de l’ONL se joignent à l’orgue et aux Solistes de Lyon-Bernard Tétu dans une série de courtes pièces éminemment poétiques, mais c’est le grand chœur qui interprète le Requiem de Maurice Duruflé, mélange inimitable de pudeur et d’éclat, de discrets archaïsmes et de géniales fulgurances. La mémoire de Duruflé se perpétue à travers ses deux successeurs à l’orgue de Saint-Étienne-du-Mont, à Paris : Vincent Warnier, qui joue ce soir, et Thierry Escaich, auteur d’un hommage choral à son aîné où passent les thèmes du Prélude et Fugue sur le nom de [Jehan] Alain – un diptyque monumental créé au palais de Chaillot, sur l’orgue sis aujourd’hui à l’Auditorium de Lyon.

CINÉ-CONCERTS SYMPHONIQUES MERCREDI

11 JANV. 15H00

JEUNE PUBLIC/ MERCREDIS MUSICAUX

JEUX D’ORGUE ET D’ORCHESTRE Voir détails p. 56.

PRIX DE BEAUTÉ

Film muet d’Augusto Genina avec Louise Brooks, Jean Bradin, Georges Charlia. Scénario d’Augusto Genina, René Clair, Bernard Zimmer, Alessandro De Stefani, d’après René Clair et Georg Wilhelm Pabst. France > 1930 > 1h49 > N&B

Musiciens de l’Orchestre national de Lyon Bernard Bruel, chant Sébastien Jaudon, piano Ambiance caf-conc’ pour cette soirée Brel à l’Auditorium : le chanteur Bernard Bruel, le pianiste et arrangeur Sébastien Jaudon, les musiciens de l’ONL font revivre les plus beaux succès du chanteur belge, de Mathilde à Amsterdam ou Le Plat Pays, et recréent l’atmosphère mythique du cabaret des Trois Baudets, lorsque le génial découvreur Jacques Canetti donnait leur chance à des débutants nommés Brel, Brassens, Gainsbourg, Devos ou Vian. Tarif D (voir p. 91).

Musique de Timothy Brock Orchestre national de Lyon Timothy Brock, direction Lucienne, une jeune dactylo, gagne un concours international de beauté après avoir envoyé sa photo à l’insu d’André, son fiancé jaloux. Très vite, elle s’habitue à sa nouvelle vie de luxe et oublie peu à peu le jeune homme... René Clair devait réaliser le film, mais il fut remplacé par Augusto Genina, qui commença le tournage en muet. Mais l’arrivée du parlant l’obligea à l’ajout de séquences sonores. Dans la veine des films populistes français des années 1930, Prix de beauté est un film fourmillant, porté par son actrice principale, dont la venue en France pour le tournage fit grand bruit. Elle y est d’ailleurs aussi superbe que dans Loulou, tour à tour naïve, déterminée, sensuelle, gauche. Le film marque pourtant la fin de sa carrière, avec l’arrivée du parlant.

DIMANCHE

15 JANV. 11H00

MUSIQUE DE CHAMBRE

ATOUT CORS Voir détails p. 49.

Tarif D (voir p. 91).

JEUDI

SAMEDI

20H00

18H00

DIMANCHE

19 JANV. 21 JANV.

22 JANV. 16H00

G RATUIT

MERCREDI

VENDREDI

SAMEDI

20H00

18H00

27 JANV. 28 JANV.

25 JANV.

CONCERTS SYMPHONIQUES

ACADÉMIE DE L’ONL

REQUIEM DE FAURÉ

Orchestre des juniors Voir détails p. 73.

Concert gratuit.

LUNDI

23 JANV. 20H00

AUDITORIUMMAISON DE LA MUSIQUE Percussions Claviers de Lyon Ensemble Variances Voir détails p. 62.

CONCERTS SYMPHONIQUES

VOYAGE EN FANTAISIE Charles Koechlin Les Bandar-Log (scherzo des singes), op. 176 Hector Berlioz Les Nuits d’été, op. 7 Érik Satie Parade, ballet réaliste sur un thème de Jean Cocteau Arthur Honegger Trois Mouvements symphoniques (Pacific 231, Rugby, Mouvement n° 3) Orchestre national de Lyon Nathalie Stutzmann, contralto Ilan Volkov, direction On ne sait quel est le morceau le plus original et dépaysant dans ce programme : la colossale fresque sonore de Charles Koechlin, inspirée par Le Livre de la jungle, emplie de rythmes sauvages et de jaillissements sonores ? Le pimpant ballet d’Érik Satie et Jean Cocteau Parade, avec sa gaîté typiquement Années folles et sa partie de machine à écrire ? Le fascinant hommage rendu par Honegger à la reine des locomotives à vapeur, la Pacific 231, ou son éloge du sport dans ce qu’il a de plus rythmé, Rugby ? Ou tout simplement la plongée dans le romantisme incandescent de Théophile Gautier et Hector Berlioz (Nuits d’été), servie par l’une des rares authentiques voix de contralto ? Un concert à ne pas rater, assurément.

MARDI

24 JANV. 19H30

G RATUIT

DÉMONSTRATION D’ORGUE

ORCHESTRES INVITÉS

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE Ouverture à déterminer Claude Debussy La Mer, trois esquisses symphoniques Béla Bartók Concerto pour orchestre

Mathias Lecomte, orgue Claire Delamarche, présentation

Orchestre philharmonique de Radio France Myung-Whun Chung, direction

Visite guidée et musicale du grand orgue de l’Auditorium, de ses 82 jeux et 6500 tuyaux !

Avec un tel programme, l’Orchestre philharmonique de Radio France et son directeur musical, Myung-Whun Chung, placent la barre très haut : La Mer et le Concerto pour orchestre comptent à la fois parmi les chefs-d’œuvre absolus et les partitions les plus exigeantes (pour les interprètes seulement !) du siècle passé.

Séance gratuite.

Le public lyonnais connaît bien les trois esquisses maritimes de Debussy, traductions sonores des couleurs, des reflets, de l’écume, des ondulations qui animent l’océan au fil du jour. Il a moins entendu, peut-être, le concerto composé par un Bartók exilé et moribond, œuvre de nostalgie mais en même temps incroyable démonstration d’imagination, d’humour et de vitalité.

Francis Poulenc Stabat Mater Gabriel Fauré Requiem op. 48 (version de 1900 pour grand orchestre) Orchestre national de Lyon Chœur Orfeón Donostiarra de San Sebastián NN, soprano Lionel Lhote, baryton Josep Pons, direction Inutile de présenter le Requiem de Fauré, l’une des œuvres les plus célèbres du répertoire français. Il suffira peut-être de rappeler que la création de la version défi nitive de 1900, avec accompagnement d’orchestre, se déroula au palais du Trocadéro (qui précéda celui de Chaillot en face de la tour Eiffel), et que l’orgue qui participa à l’événement est celui-là même qui résonne aujourd’hui à l’Auditorium. Mention spéciale pour la venue exceptionnelle d’Orfeón Donostiarra, l’un des meilleurs chœurs au monde. Moins connu, le Stabat Mater est tout aussi poignant. Composé à Rocamadour, il montre une facette inhabituellement sombre de Poulenc : il naquit sous le choc du décès tragique de Pierre-Octave Ferroud, compositeur lyonnais dont Emmanuel Krivine dirige une pièce début mars. Tarif B (voir p. 91).

DIMANCHE

29 JANV.

11H00

MUSIQUE DE CHAMBRE

DE VIENNE À DEVIENNE Voir détails p. 49.

Tarif A (voir p. 91). Tarif C (voir p. 91).

JEUDI

SAMEDI

DIMANCHE

MARDI

JEUDI

VENDREDI

20H00

18H00

16H00

20H00

5 FÉV.

7FÉV.

9 FÉV.

10 FÉV.

CONCERTS SYMPHONIQUES

LES GRANDS INTERPRÈTES

Joseph Haydn Symphonie n° 96, en ré majeur, Hob.I/96, «Miracle» Felix Mendelssohn Bartholdy Concerto pour piano n° 1, en sol mineur, op. 25 Charles Gounod Symphonie n° 2, en mi bémol majeur

Johannes Brahms Variations sur un thème de Schumann op. 9 Frédéric Chopin Barcarolle en fa dièse mineur, op. 60 Frédéric Chopin Nocturne n° 8, en ré bémol majeur, op.27/2 Frédéric Chopin Ballade n° 4, en fa mineur, op. 52 Franz Liszt Vallée d’Obermann – Sposalizio – Les Jeux d’eaux à la villa d’Este (extraits des Années de pèlerinage) Franz Liszt Études d’exécution transcendante (extraits)

SÉRIE RÉCITAL CLASSIQUE (III) N. LUGANSKI © DR

Orchestre national de Lyon Bertrand Chamayou, piano Sir Neville Marriner, direction

CONCERTS SYMPHONIQUES

LE RETOUR D’EMMANUEL KRIVINE

Pierre-Octave Ferroud Foules Édouard Lalo Concerto pour violoncelle en ré min. Maurice Ravel Daphnis et Chloé, suites nos 1 et 2 Orchestre national de Lyon Chœur Britten Anne Gastinel, violoncelle Emmanuel Krivine, direction Événement à ne pas manquer ! Douze ans après en avoir quitté la direction, Emmanuel Krivine retrouve l’orchestre qu’il a marqué si profondément. Au programme figurent trois de ses œuvres fétiches, qu’il a toutes trois gravées au disque avec l’ONL. Foules, vivifiant poème symphonique, est l’œuvre de Pierre-Octave Ferroud, un compositeur lyonnais mort dans la fleur de l’âge en 1936, qu’Emmanuel Krivine a redécouvert avec délices. Anne Gastinel, complice de toujours, vient interpréter le sombre et dramatique concerto d’Édouard Lalo, qu’ils ont si souvent joué ensemble. Et le programme est couronné par Daphnis et Chloé, peut-être le chef-d’œuvre absolu de Ravel, une partition que l’ONL et son ancien directeur musical ont présentée ensemble dans le monde entier. Tarif A (voir p. 91)

Chef-d’œuvre n° 4 : Daphnis et Chloé de Ravel. Pensez aux Jardins ateliers le 4 fév. (voir p. 70).

France > 1924 > 2h00 > N&B

À la tête de l’Academy of St. Martin-in-the-Fields, l’orchestre de chambre qu’il a fondé à Londres en 1958, Sir Neville Marriner arpente inlassablement le répertoire baroque, classique et romantique, avec une discographie colossale, et une aura internationale plus colossale encore. Accueillir un chef de cette trempe, dans ce répertoire qu’il connaît sur le bout des doigts, est une chance exceptionnelle. Il partage l’affiche avec Bertrand Chamayou, l’un des jeunes pianistes français les plus en vue (élu soliste de l’année aux Victoires de la musique 2011), qui a fait de Mendelssohn l’un de ses compositeurs de prédilection.

Thierry Escaich, accompagnement improvisé à l’orgue

Tarif C (voir p. 91).

CINÉ-CONCERTS

PÊCHEUR D’ISLANDE

Film de Jacques de Baroncelli d’après le roman de Pierre Loti, avec Charles Vanel et Sandra Milovanoff. Photographie de Louis Chaix.

Jacques de Baroncelli fut un réalisateur prolifique : quelque quatre-vingts films, au sommet desquels trône Pêcheur d’Islande, d’après le célèbre roman de Pierre Loti. Yann Gaos, pêcheur de morue, refuse les avances de Gaud, une belle Paimpolaise qui l’aime. Il finit par l’épouser. Mais six jours plus tard, il part pour l’Islande et n’en reviendra jamais : la mer s’est vengée. Baroncelli capte tout le charme de la vie d’un port breton, superposant habilement des images d’archives à son propre regard. Mais il traduit également le déchirement de la séparation, l’angoisse de l’attente, le rugissement de la haute mer. Cet univers puissant rencontre et déchaîne l’imaginaire de Thierry Escaich, dont le talent nous promet, au grand orgue de l’Auditorium, un somptueux accompagnement improvisé. Tarif D (voir p. 91).

Nikolaï Luganski, piano Nikolaï Luganski possède certainement l’une des tech niques pianistiques les plus époustouflantes de notre temps. Virtuose athlétique, au jeu incroyablement sûr et précis, il pourrait se contenter d’épater les auditoires avec des pièces diaboliques comme les Études d’exécu tion transcendante de Liszt. Mais derrière l’avalanche de notes, il en souligne comme personne la poésie et l’ima gination sonore, tout simplement parce qu’il se joue des difficultés techniques. L’intelligence et la sensibilité de son jeu éclatent plus encore dans le reste du programme qui, de la désespérance de la Vallée d’Obermann à l’im pressionnisme des Jeux d’eaux, de la perfection juvénile des variations de Brahms à la fresque visionnaire qu’est la Quatrième Ballade, brossent un panorama éblouissant du romantisme.

VENDREDI

10 FÉV.

12H30 & 15H00

NOUVEAU !

2 SÉANCES

EXPRESSO (IV)

Tarif G (voir p. 91).

SYMPHONIES AVEC SIR N. MARRINER

DU SAMEDI

Extraits d’œuvres de Joseph Haydn et Charles Gounod

JEUNE PUBLIC CARNAVAL DES ANIMAUX

Orchestre national de Lyon Sir Neville Marriner, direction

25 FÉV.

Voir détails p. 57.

AU SAMEDI

3 MARS

MAISON DE LA DANSE

4 FÉV.

2 FÉV.

10 e / Concerts présentés. Voir calendrier p. 41.

SAMEDI

JEUDI

SAMEDI

VENDREDI

20H30 (HORAIRE EXCEPTIONNEL)

20H00

18H00

20H00

3 MARS

MARS

8 MARS 10 MARS

9 MARS

20H00

JEUDI

LES GRANDS INTERPRÈTES

CONCERTS SYMPHONIQUES

BIENNALE MUSIQUES EN SCÈNE (I)

Jérôme Combier Ruins Michael Jarrell Concerto pour violoncelle (création française, co-commande de l’ONL) Johannes Maria Staud Über trügerische Stadtpläne und die Versuchungen der Winternächte, Dichotomie II pour quatuor à cordes et orchestre Henri Dutilleux Métaboles Orchestre national de Lyon Jean-Guihen Queyras, violoncelle Quatuor Arditti Pascal Rophé, direction Ancien compositeur en résidence de l’ONL (1991-1993), Michael Jarrell est l’invité d’honneur de la biennale Musiques en scène 2012. Jean-Guihen Queyras nous fera découvrir son nouveau concerto, que l’on attend lyrique, chatoyant, coloré comme à l’habitude. Cette création est entourée de deux œuvres récentes (la reprise de Ruins, créé par l’ONL en septembre, et À propos des plans de villes trom peurs et les tentations de la nuit, de la nouvelle coqueluche autrichienne de la composition) et de Métaboles, partition emblématique d’Henri Dutilleux qui, à l’instar de Jarrell, place le timbre et la texture au cœur de toute musique. Tarif C (voir p. 91).

Retrouvez Michael Jarrell les 3 et 12 mars.

RÉCITAL R. BLECHACZ

ORCHESTRES INVITÉS

BIENNALE MUSIQUES EN SCÈNE (II)

Michael Jarrell Cassandre, monodrame pour comédienne, ensemble instrumental et électronique Ensemble intercontemporain Fanny Ardant, récitante Jean Deroyer, direction Reposant sur un texte de la romancière allemande Christa Wolf, Cassandre traduit tout en finesse la douleur et la révolte de la prophétesse se remémorant les horreurs de la guerre de Troie, que ses prédictions n’ont pas réussi à faire éviter. Aucune violence dans l’écriture de Michael Jarrell, mais plutôt l’intimité d’un climat onirique, porté par une palette orchestrale somptueuse, quoique réduite. Fanny Ardant prête sa gravité envoûtante à cette évocation originale et très réussie d’un monde au bord du gouffre. Tarif C (voir p. 91).

Retrouvez Michael Jarrell les 1er et 12 mars.

CONCERTS SYMPHONIQUES

EROICA

Modest Moussorgski Prélude de Khovanchtchina, orchestré par D. Chostakovitch Dmitri Chostakovitch Concerto pour piano n° 1, op. 35 Ludwig van Beethoven Symphonie n° 3, en mi bémol, op. 55, «Eroica» Orchestre national de Lyon Olga Kern, piano Christian Léger, trompette Leonard Slatkin, direction Partenaire privilégiée de Leonard Slatkin comme de l’ONL, Olga Kern s’est imposée comme l’invitée idéale pour jouer le Premier Concerto pour piano de Chostakovitch. Pour ouvrir la soirée, avant cette partition à l’humour grinçant, à la joie de vivre communicatrice, où la trompette solo a également fort à faire, on retrouve Chostakovitch dans l’un de ses exercices favoris : orchestrer ou achever de grandes pages orchestrales de ses aînés russes. Avec l’illustre Eroica, voici un programme qui réjouira autant les curieux que les amateurs de valeurs sûres.

Johann Sebastian Bach Partita n° 3, en la mineur, BWV 827 Ludwig van Beethoven Sonate pour piano n° 7, en ré majeur, op. 10 n° 3 Frédéric Chopin choix d’œuvres en cours Karol Szymanowski Sonate pour piano n° 1, en ut mineur, op. 8 Rafal Blechacz, piano Rares sont les élus des concours internationaux de musique, plus rares encore ceux qui, la récompense engrangée, réussissent à transformer l’essai. Rafal Blechacz est de ceux-là. Vainqueur à l’unanimité du Concours Chopin de Varsovie en 2005, il s’est fait un nom en jouant son musicien fétiche, mais aussi les autres, sur les plus grandes scènes internationales. C’est une joie de l’accueillir pour son premier récital à Lyon. Tarif G (voir p. 91).

DIMANCHE

11 MARS

11H00 Tarif B (voir p. 91).

Retrouvez Olga Kern le 11 mars.

CHOSTA

KVITCH

MUSIQUE DE CHAMBRE SONATE ET TRIO AVEC OLGA KERN Voir détails p. 50. Retrouvez Olga Kern les 8 et 10 mars.

CHOSTA

KVITCH 29

DIMANCHE

11 MARS

18H00 (HORAIRE EXCEPTIONNEL)

JEUDI

SAMEDI

DIMANCHE

JEUDI

SAMEDI

20H00

18H00

16H00

20H00

18H00

15 MARS 17 MARS 18 MARS

22 MARS

29 MARS 31 MARS

CONCERTS SYMPHONIQUES

ORCHESTRES INVITÉS

THÉÂTRE MARIINSKI

CONCERTS SYMPHONIQUES

Dmitri Chostakovitch Symphonie n° 12, en ré mineur, op. 112, «L’Année 1917» Gustav Mahler Symphonie n° 5, en ut dièse min. Orchestre du Théâtre Mariinski de Saint-Pétersbourg Valeri Guerguiev, direction L’Orchestre du Théâtre Mariinski n’est pas seulement la phalange du plus célèbre opéra de Russie. C’est également un orchestre symphonique d’élite, doté depuis deux ans d’un magnifique auditorium et mené d’une main de maître par son directeur musical, Valeri Guerguiev. Pour leur première venue à Lyon, les musiciens pétersbourgeois ne pouvaient manquer de présenter une symphonie de Chostakovitch, l’enfant du pays, si attaché à l’ex-capitale impériale. Hommage à Lénine et à la révolution d’Octobre, la Douzième est la plus épique, la plus grandiose des quinze qu’il a composées. Le pendant parfait à la Cinquième de Mahler, qui commence par une marche funèbre et s’achève en fanfare, après le chant sublime de l’Adagietto, magnifié dans le film de Luchino Visconti Mort à Venise. Tarif B (voir p. 91).

CHOSTA

KVITCH

LUNDI

4 DE BRAHMS e

Otto Nicolai Ouverture des Joyeuses Commères de Windsor Robert Schumann Concerto pour piano en la mineur, op. 54 Johannes Brahms Symphonie n° 4, en mi mineur, op. 98 Orchestre national de Lyon Christian Zacharias, piano et direction Fidèle parmi les fidèles de l’Orchestre national de Lyon, Christian Zacharias se partage, comme à son habitude, entre le clavier et la baguette pour présenter deux piliers du romantisme allemand : le concerto de Schumann, avec sa profusion mélodique, son élan, sa générosité, et la Quatrième Symphonie de Brahms, construction impressionnante qui culmine dans l’extraordinaire passacaille finale. En prologue, on entendra la pétillante ouverture des Joyeuses Commères de Windsor, inspirée par Shakespeare au fondateur de l’Orchestre philharmonique de Vienne. Tarif B (voir p. 91).

Chef-d’œuvre n° 3 : 4e Symphonie de Brahms.

Benjamin Britten Sérénade pour ténor, cor et cordes op. 31 Peter Maxwell Davies An Orkney Wedding, With Sunrise, pour cornemuse et orchestre, op. 120a Felix Mendelssohn Bartholdy Symphonie n° 3, en la mineur, op. 56, «Écossaise» Orchestre national de Lyon Robert Murray, ténor Guillaume Tétu, cor Paul McCreesh, direction

Cap sur la Grande-Bretagne avec ce programme mi-anglais, mi-écossais, mené par l’infatigable directeur musical des Gabrieli Consort and Players, Paul McCreesh. Deux piliers du répertoire entourent une curiosité, ce tableau pittoresque d’une noce écossaise dans les îles d’Orkney, avec soleil (nous dit le titre) et cornemuse !

Symphonie de guerre, symphonie tragique que cette Huitième de Chostakovitch, composée en 1943, au sortir de la bataille de Stalingrad, et portant officieusement le sous-titre de la ville martyre. Peu jouée, en raison de son caractère sombre, c’était l’une des préférées de son auteur, qui y avait mis «tout son cœur et sa raison». Il fallait une partition de cette force pour «tenir tête» à la volupté débordante des deux œuvres précédentes, parangons du romantisme le plus exacerbé. Tarif B (voir p. 91).

CHOSTA

KVITCH

DIMANCHE

1er AVR.

DE 10H30 À 17H00 Voir détails p. 50.

SAMEDI

24 MARS

AUDITORIUM-MAISON DE LA MUSIQUE

JEUNE PUBLIC/CONCERTS EN FAMILLE ROMÉO ET JULIETTE

Voir détails p. 63.

Orchestre national de Lyon Jane Irwin, mezzo-soprano Josep Pons, direction

MARATHON CHOSTAKOVITCH

15H00 & 18H00

Orchestre de CNSMD de Lyon

Richard Wagner «Prélude et Mort d’Isolde», extraits de Tristan et Isolde (version pour orchestre seul) Franz Schreker Cinq Chants pour voix grave et orchestre Dmitri Chostakovitch Symphonie n° 8, en ut mineur, op. 65

Tarif C (voir p. 91).

12 MARS 20H00

CONCERTS SYMPHONIQUES

SÉRIE CLASSIQUE (IV)

SYMPHONIE DE GUERRE

CHOSTA

KVITCH

Voir détails p. 55.

MARDI

3 AVRIL

JEUDI

SAMEDI

20H00

18H00

5 AVRIL

20H00

DU 16 AU 22 AVR.

7 AVRIL

DIMANCHE

22 AVR.

LE LOUP

16H00

G RATUIT

FESTIVAL JEUNE PUBLIC Voir détails p. 58.

ACADÉMIE DE L’ONL Orchestre des jeunes

Johann Sebastian Bach Passion selon saint Matthieu, BWV 24 Arsys Bourgogne Les Talens lyriques Markus Schäfer, ténor (Évangéliste) Peter Harvey, basse (Christ) Yeree Suh, soprano Marianne Beate Kielland, alto Simon Bode, ténor Markus Flaig, basse Pierre Cao, direction

Illustration musicale des derniers instants du Christ, de sa condamnation à sa mort en croix, la Passion selon saint Matthieu est de ces chefs-d’œuvre vertigineux qui embrassent l’âme humaine dans sa totalité : récits et chœurs de foules hautement dramatiques, tirés de l’Évangile ; harmonisations de chorals luthériens, venant les commenter ; airs sublimes sur des textes poétiques, invitant à la méditation. On a longtemps cru que l’œuvre avait vu le jour en 1729, et Felix Mendelssohn prit cette année comme référence pour la faire redécouvrir, cent ans plus tard, à un public berlinois ébahi. On pense aujourd’hui qu’elle fut créée le Vendredi Saint de 1727, en deux parties que l’on exécutait de part et d’autre du sermon. L’office durait près de cinq heures. Mais avec une telle musique, qui s’en plaignait ? Tarif C (voir p. 91).

CINÉ-CONCERTS SYMPHONIQUES

LE CUIRASSÉ POTEMKINE [Bronenosets Potiomkin]

Film muet de Sergueï Eisenstein URSS > 1925 > 1h14 > N&B Musique de Dmitri Chostakovitch

23 AVR.

MERCREDI

20H00

15H00

ORCHESTRES INVITÉS

JEUNE PUBLIC/ MERCREDIS MUSICAUX : PIERRE ET LE LOUP Voir détails p. 56.

VENDREDI

20 AVR.

12H30 & 15H00

NOUVEAU !

2 SÉANCES

Orchestre national de Lyon Frank Strobel, direction

EXPRESSO (V) : AU LOUP !

Mutinerie à bord d’un cuirassé russe en 1905. Le navire aux mains des marins insurgés entre dans le port d’Odessa où couve la révolte. La foule accourt pour accueillir le cuirassé, symbole de la victoire des oppri més. Les soldats tsaristes ouvrent le feu...

Orchestre national de Lyon Florian Santos, récitant Antoine Marguier, direction

L’événement est ici vu comme précurseur de la révo lution d’Octobre de 1917 et présenté du seul point de vue des insurgés. À l’origine film de propagande, Le Cuirassé Potemkine a rencontré un énorme succès en Union soviétique et dans le monde entier, marquant l’histoire du cinéma par son souffle épique, ses inven tions et qualités techniques. La scène la plus célèbre est le massacre sur les marches de l’escalier monumen tal d’Odessa, avec notamment le plan d’un landau qui utilise le travelling avant en plongée, très novateur pour l’époque. Un grand témoignage sur la révolution russe, auquel Chostakovitch offre l’une de ses partitions les plus puissantes. Tarif D (voir p. 91).

CHOSTA

KVITCH

Concert gratuit.

LUNDI

18 AVR.

ORCHESTRES INVITÉS

PASSION SELON SAINT MATTHIEU

Voir détails p. 73.

Serge Prokofiev Pierre et le loup

10 e

SAMEDI

21 AVR.

15H00 & 18H00 JEUNE PUBLIC/ CONCERTS EN FAMILLE : LE LOUP Voir détails p. 55.

DIMANCHE

22 AVR.

ENSEMBLE INTERCON TEMPORAIN

Marc-André Dalbavie Palimpseste Igor Stravinsky Huit Miniatures instrumentales, pour 15 instruments Igor Stravinsky Concertino pour 12 instruments Maurice Ravel Trois Poèmes de Stéphane Mallarmé, pour mezzo-soprano et 9 instruments Lu Wang Siren Song Luciano Berio Folk Songs, pour voix et 7 instruments Ensemble intercontemporain Nora Gubisch, mezzo-soprano Alain Altinoglu, direction Si l’on excepte Siren Song, pièce de la toute jeune compositrice chinoise Lu Wang, et Palimpseste, magnifique exploration des timbres et de l’espace inspirée à Marc-André Dalbavie par la lecture du Chat Murr d’E. T. A. Hoffmann, le programme repose sur trois piliers du xxe siècle, désormais des «classiques» : Stravinsky, Ravel et Berio. Ce concert, aussi varié dans les styles que dans les effectifs, est l’occasion d’accueillir pour la première fois à l’Auditorium l’une des baguettes les plus inspirées et enthousiasmantes de la jeune génération française, Alain Altinoglu.

11H00

Tarif D (voir p. 91).

MUSIQUE DE CHAMBRE LA NUIT DU LOUP Voir détails p. 51.

JEUDI

SAMEDI

DIMANCHE

SAMEDI

JEUDI

SAMEDI

VENDREDI

20H00

18H00

16H00

18H00

20H00

18H00

20H00

SYMPHONIE «PATHÉTIQUE» Arvo Pärt Fratres (version 1977/1991) Dmitri Chostakovitch Concerto pour violoncelle n° 1, op. 107 Piotr Ilitch Tchaïkovski Symphonie n° 6, op. 74, «Pathétique» Orchestre national de Lyon Sol Gabetta, violoncelle Leonard Slatkin, direction Composé en 1959 pour Mstislav Rostropovitch, le Premier Concerto pour violoncelle de Chostakovitch oscille entre ironie grinçante et poésie mélancolique. C’est l’occasion pour Leonard Slatkin de présenter au public lyonnais une jeune violoncelliste franco-argen tine, Sol Gabetta, dont il a fait (comme tant d’autres chefs) l’une de ses partenaires favorites. Pour précéder cette partition dense, le directeur musical de l’ONL a choisi Fratres d’Arvo Pärt. Cette pièce minimaliste, l’une des plus populaires du compositeur estonien, porte à la méditation. Tout l’inverse de la «Pathétique», testament de Tchaïkovski qui mourut quelques jours après en avoir dirigé la création : un torrent de rythmes, de couleurs, de passions, d’angoisses – un chef-d’œuvre absolu. Tarif B (voir p. 91).

Chef-d’œuvre n° 2 : 6e Symphonie de Tchaïkovski. Pensez aux Jardins ateliers le 28 avr. (voir p. 70).

CHOSTA

KVITCH

À LA MÉMOIRE D’UN ANGE

Franz Schubert Wanderer-Fantasie, orchestrée par Charles Koechlin Alban Berg Concerto pour violon «À la mémoire d’un ange» Franz Schubert Symphonie n° 4, en ut mineur, D.417, «Tragique» Orchestre national de Lyon Thomas Zehetmair, violon Heinz Holliger, direction

11 MAI

CONCERTS SYMPHONIQUES

12 MAI

CONCERTS SYMPHONIQUES

ANTHOLOGIE XXe SIÈCLE

Edgard Varèse Amériques (version originale de 1921) Arnold Schönberg Un survivant de Varsovie, op. 46 Johannes Brahms Quatuor avec piano n° 1, en sol mineur, op. 25 (orchestration d’Arnold Schönberg) Orchestre national de Lyon Chœurs de Lyon-Bernard Tétu Ilan Volkov, direction

L’«ange» dont Berg salue ici la mémoire, c’est Manon, la fille de l’architecte Walter Gropius et d’Alma Mahler, emportée par la tuberculose à dix-huit ans. Sous le choc, le disciple d’Arnold Schoenberg se laisse emporter par la passion la plus exaltée. Le lyrisme désespéré de ce concerto pouvait-il trouver plus bel écho que celui de Schubert ? Un siècle plus tôt, celui-ci composait avec la Wanderer-Fantasie pour piano et la Symphonie «Tragique» deux manifestes brûlants du romantisme naissant. Avec ce programme, Heinz Holliger et Thomas Zehetmair nous font un très beau cadeau.

Si l’on aime les émotions fortes, cette soirée est à ne pas manquer ; elle rassemble des pages hors du commun mais rarement données, en raison de leurs effectifs atypiques. Honneur à la plus démesurée, Amériques d’Edgard Varèse ; elle inaugure un nouveau cycle, Anthologie du xxe siècle, présentant, sur plusieurs saisons, les partitions essentielles de la musique moderne. Ce fut la première partition publiée par le compositeur bourguignon installé outre-Atlantique : près de 150 musiciens et une percussion gigantesque – y compris des sirènes – pour une déflagration sonore et rythmique de 25 minutes.

Tarif C (voir p. 91).

Changement de ton radical avec Un survivant de Varsovie, récit d’un rescapé des camps de la mort nazis. Cette brève partition de 1947, avec récitant et chœur d’hommes, est peut-être la plus bouleversante jamais composée sur l’Holocauste.

Retrouvez Thomas Zehetmair les 21 et 22 déc.

DIMANCHE

6 MAI 11H00

MUSIQUE DE CHAMBRE TUBA EN FOLIES Voir détails p. 51.

10 MAI

26 AVR. 28 AVR. 29 AVR. 5 MAI

Schoenberg se montre plus facétieux en glissant xylophone et glockenspiel dans son orchestration du Quatuor de Brahms ; mais il magnifie également avec génie le foisonnement et la grandeur symphonique de l’œuvre. Tarif C (voir p. 91).

ORCHESTRES INVITÉS/ LES GRANDS INTERPRÈTES

STAATSKAPELLE DE DRESDE Wolfgang Amadeus Mozart Serenata notturna en ré majeur, KV 239 Wolfgang Amadeus Mozart Concerto pour piano n° 20, en ré mineur, KV 466 Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie n° 40, en sol mineur, KV 550 Staatskapelle de Dresde Jonathan Biss, piano Sir Colin Davis, direction Depuis sa fondation en 1548, la Staatskapelle s’enor gueillit d’une succession de directeurs musicaux éblouissante, au nombre desquels Heinrich Schütz, Carl Maria von Weber et Richard Wagner. L’histoire récente de l’illustre orchestre n’est pas moins riche, et l’un des artisans de son excellence intacte est Sir Colin Davis, chef honoraire qui lui apporte la sagesse et l’expérience acquises lors d’une carrière exemplaire. Pour ce qui est de la cohésion d’ensemble, de la puissance des cordes, de la précision des vents, la Staatskapelle a peu de rivaux. Voilà pourquoi elle joue si bien Mozart, une musique dans laquelle il est impossible de tricher. En compagnie du jeune prodige américain Jonathan Biss, elle nous présente le compositeur salzbourgeois sous son jour le plus passionné, le plus préromantique. Pour la promesse d’un bonheur total. Tarif A (voir p. 91).

20H00

G RATUIT

SAMEDI

VENDREDI

JEUDI

SAMEDI

20H00

18H00

20H00

18H00

24 MAI

26 MAI

FESTIVAL LA VALSE

CHANTIERS DE LA CRÉATION Voir détails p. 59. Concert gratuit.

Avec l’arrivée des beaux jours, l’Auditorium prend des airs de fête… Pendant trois semaines, du 24 mai au 15 juin, y résonneront les rythmes de danses, et notamment la plus capiteuse d’entre elles : la valse.

MERCREDI

23 MAI 15H00

JEUNE PUBLIC/ MERCREDIS MUSICAUX SUR LA ROUTE DE LENINGRAD Voir détails p. 56.

MERCREDI

23 MAI

20H30 (HORAIRE EXCEPTIONNEL) AUDITORIUMMAISON DE LA MUSIQUE Ensemble orchestral contemporain Voir détails p. 62.

CONCERTS SYMPHONIQUES

LA VALSE (I)

Maurice Ravel Valses nobles et sentimentales Camille Saint-Saëns Concerto pour violoncelle n° 1, en la mineur, op. 33 Thomas Adès Danses extraites de Powder Her Face Dmitri Chostakovitch Symphonie n° 1, en fa mineur, op. 10 Orchestre national de Lyon Gautier Capuçon, violoncelle Hugh Wolff, direction À la tête de l’Orchestre symphonique de la Radio de Francfort pendant dix ans, Hugh Wolff s’y est distingué par ses programmes originaux et contrastés, tel que celui agencé pour Lyon. Deux piliers du répertoire ouvrent ces soirées, et du même coup le festival La Valse : les Valses nobles et sentimentales de Ravel, qui évoluent entre grâce diaphane et sensualité tourbillonnante, et le volubile concerto de Saint-Saëns, porté par Gautier Capuçon, un artiste que l’ONL a souvent accueilli, seul ou en duo avec son frère Renaud. Hugh Wolff nous entraîne ensuite entre tango et cabaret berlinois pour des extraits d’un opéra de Thomas Adès, l’un des principaux compositeurs anglais d’aujourd’hui. Et nous fait enfin découvrir la symphonie d’un Chostakovitch encore étudiant, sous l’ardeur juvénile de laquelle pointe déjà la douleur. Tarif B (voir p. 91).

25 MAI

CHOSTA

KVITCH

31 MAI

2 JUIN

15 MAI

JEUDI

MARDI

ORGUE

INVITATION À LA DANSE

Jean-Baptiste Lully Ouverture et suite de danses d’Armide Wolfgang Amadeus Mozart Sérénade n°13, en sol majeur, «Une petite musique de nuit», KV 525 Hector Berlioz «Un bal», extrait de la Symphonie fantastique Hector Berlioz «Ballet des sylphes» et «Danse hongroise» extraits de La Damnation de Faust Carl Maria von Weber Invitation à la danse, rondo brillant op. 65 Piotr Ilitch Tchaïkovski «Valse des fleurs» extraite de Casse-Noisette, op. 71 Arthur Honegger «Danse devant l’arche» extraite du Roi David Georges Bizet Suite n° 2 de L’Arlésienne Marie-Ange Leurent et Éric Lebrun, orgue à quatre mains À tous ceux qui imaginent l’orgue comme un instrument austère et ennuyeux, Marie-Ange Leurent et Éric Lebrun proposent ce programme léger et dansant, constitué essentiellement de transcriptions de pièces orchestrales : avec ses 82 jeux, le grand orgue de l’Auditorium est un orchestre à lui tout seul, d’une richesse de couleurs et de nuances presque infinies. D’Armide (1686) au Roi David (1921), ce sont deux siècles et demi de musique qui défileront pour vous faire aimer le «roi des instruments», comme le considérait Mozart.

CONCERTS SYMPHONIQUES

LA VALSE (II)

Steven Stucky Dreamwaltzes Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie n° 39, en mi bémol majeur, KV 543 Johannes Brahms Concerto pour piano n° 1, en ré mineur, op. 15 Orchestre national de Lyon Garrick Ohlsson, piano Leonard Slatkin, direction Comment un compositeur de notre temps peut-il s’approprier la valse ? Steven Stucky (né en 1949) y répond dans la fantaisie orchestrale Dream waltzes («Valses rêvées»), dont Leonard Slatkin a dirigé la création à Minneapolis en 1986 ; il nous y emporte dans une Vienne fantasmée où l’écho de Liebeslieder-Walzer de Brahms croise le souvenir du Chevalier à la rose. On reste à Vienne en compagnie de Mozart, dont les trois dernières symphonies, composées trois ans avant sa mort, forment un ensemble admirable. Des trois, la Trente-neuvième est la plus gracieuse, même si l’on y perçoit l’écho d’une période particulièrement sombre dans la vie de Mozart. Quant au Premier Concerto de Brahms, c’est la «symphonie déguisée» d’un compositeur n’osant pas aborder ce genre hanté par le souvenir de Beethoven : le piano athlétique y défie un orchestre qui l’est tout autant. Tarif B (voir p. 91).

Tarif D (voir p. 91).

JEUDI

SAMEDI

JEUDI

SAMEDI

DIMANCHE

20H00

18H00

20H00

18H00

11H00

7 JUIN

9 JUIN

14 JUIN

21 JUIN

23 JUIN

24 JUIN MUSIQUE DE CHAMBRE

CONCERTS SYMPHONIQUES

Bedrich Smetana «Sarka», extrait de Ma Patrie Ludwig van Beethoven Concerto pour piano n° 5, en mi bémol majeur, «Empereur», op. 73 Leos Janácek Taras Bulba, rhapsodie pour orchestre

Hautboïste baroque reconverti à la direction d’orchestre, Paul Goodwin a conservé toute sa tendresse à la musique ancienne. Une tragédie en musique parisienne (Les Boréades), un ballet viennois (Sémiramis), une symphonie écrite pour Londres par un Autrichien de Hongrie (la superbe N° 99) et un concerto du «Bach de Hambourg», fils de Johann Sebastian, donnent un ton résolument européen à ce programme, qu’éclairera l’archet tout en lyrisme et en finesse de Nicolas Hartmann, violoncelle solo de l’ONL.

Orchestre national de Lyon Kirill Gerstein, piano Jakub Hrusa, direction Si le thème de «La Moldau» est dans toutes les oreilles, on connaît moins le volet suivant du cycle majeur de Smetana, Ma Patrie. Cette peinture frénétique de l’héroïne nationale Sarka, sorte d’amazone vengeresse, trouve son prolongement dans le dernier des cinq concertos pour piano de Beethoven, le bien surnommé «Empereur». Taras Bulba, inspiré par Gogol, complète cette soirée placée sous le signe de l’héroïsme et de l’épopée ; cette flamboyante rhapsodie pour orchestre retrace trois épisodes de la vie du héros cosaque, évoluant du mordant de la bataille, du lyrisme poignant du deuil à la grandeur triomphale de la fin – couronnée par de grands accords d’orgue.

Voir détails p. 51.

Retrouvez David Krakauer les 21 et 23 juin.

Jean-Philippe Rameau Danses et extraits symphoniques des Boréades Carl Philipp Emanuel Bach Concerto pour violoncelle en la majeur, Wq 172/H 439 Christoph Willibald Gluck Suite de Semiramis Joseph Haydn Symphonie n° 99, en mi bémol majeur, Hob.I/99 Orchestre national de Lyon Nicolas Hartmann, violoncelle Paul Goodwin, direction

LA VALSE (III)

RENCONTRE KLEZMER

SÉRIE CLASSIQUE (V)

Tarif C (voir p. 91).

12H30 & 15H00

NOUVEAU !

2 SÉANCES

EXPRESSO (VI) DE LA SUITE À LA DANSE Extraits d’œuvres de Jean-Philippe Rameau et Joseph Haydn Orchestre national de Lyon Paul Goodwin, direction 10 e

CONCERTS SYMPHONIQUES

DAVID KRAKAUER EN CONCERTO Jean-Jacques Di Tucci Sirius Wlad Marhulets Concerto pour clarinette klezmer Gustav Mahler Symphonie n° 1, en ré majeur, «Titan»

VENDREDI

15 JUIN

CONCERTS SYMPHONIQUES

Orchestre national de Lyon David Krakauer, clarinette Leonard Slatkin, direction La plus brillante des étoiles, Sirius, donne son nom à une pièce de JeanJacques Di Tucci créée en 2001, qui traduit par des effets orchestraux vertigineux la démesure de l’espace sidéral. Tout aussi impressionnante est la Première Symphonie de Mahler, qui doit son surnom de «Titan» non à sa puissance, pourtant colossale, mais au héros exalté du poète romantique Jean Paul, qui en aurait inspiré la composition. Entre ces deux monuments, David Krakauer nous entraîne sur les terres envoûtantes de la musique klezmer, dont il est la star incontestée, avec un concerto composé dans ce style propre aux juifs d’Europe centrale par un tout jeune compositeur polonais.

Tarif B (voir p. 91). Tarif B (voir p. 91).

Retrouvez David Krakauer le 24 juin.

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

MARDI

MERCREDI

20H00

18H00

19H30

18H00

16H00

19H30

28 JUIN 29 JUIN 30 JUIN

6 JUIL.

7 JUIL.

8 JUIL.

10 JUIL. 11 JUIL.

CONCERTS

EXPRESSO 12H30 & 15H00

Manuela Uhl © DR

Double expresso le vendredi !

55’

chrono

CONCERTS SYMPHONIQUES

9E DE BEETHOVEN

VOLET

Dmitri Chostakovitch Symphonie n° 9, en mi bémol majeur, op. 70 Ludwig van Beethoven Symphonie n° 9, en ré mineur, op. 125 Orchestre national de Lyon Chœurs de la Fondation Gulbenkian de Lisbonne Manuela Uhl, soprano Bea Robein, alto Christian Elsner, ténor Morten Frank Larsen, basse Leonard Slatkin, direction S’il fallait désigner une partition comme emblème de Beethoven, voire de la musique classique tout entière, peut-être serait-ce cette Neuvième Symphonie au finale si illustre, l’«Hymne à la joie». La symphonie s’est imposée comme une œuvre universelle, résonnant lors de concerts symboliques devant les décombres du mur de Berlin ou sur les ruines fumantes de Sarajevo ; et l’«Hymne à la joie», avec ses vibrants appels à la fraternité, est devenu l’hymne européen.. Autre Neuvième Symphonie fameuse, celle de Chostakovitch. Écrite en 1945, elle aurait dû adopter une forme proche de celle de Beethoven, afin de complaire à Staline, qui soupçonnait les deux précédentes symphonies du compositeur russe de pensées antisoviétiques. Mais, une fois encore, Chostakovitch traduisit à sa manière son désaccord. Loin de produire la glorification attendue du régime et de son chef suprême, il choisit un effectif relativement modeste, une découpe en cinq brefs mouvements, un ton léger et pittoresque qui lui attira l’ire du Petit Père des peuples… et fait aujourd’hui notre ravissement. Tarif A (voir p. 91).

Chef-d’œuvre n° 1 : 9e Symphonie de Beethoven.

CHOSTA

KVITCH

CINÉ-CONCERTS SYMPHONIQUES

LE SEIGNEUR DES ANNEAUX 3e volet : Le Retour du roi

[The Lord of the Rings: The Return of the King] Film de Peter Jackson, d’après le roman de J.R.R. Tolkien, avec Elijah Wood, Viggo Mortensen, Sir Ian McKellen, Billy Boyd, Cate Blanchett, Liv Tyler… Nouvelle-Zélande > 2003 > 3h20 > couleur > version originale sous-titrée Musique d’Howard Shore

Orchestre national de Lyon Chœurs de Lyon-Bernard Tétu Maîtrise de la primatiale Saint-Jean Ludwig Wicki, direction Plus de deux cents artistes – musiciens et choristes – pour interpréter, en direct, la bande son du Seigneur des anneaux. En juin 2009, le public de l’Auditorium a vibré lors de la projection de La Communauté de l’An neau, le premier volet de la trilogie réalisée par Peter Jackson d’après la célèbre saga de J.R.R. Tolkien. Après la projection en juin 2010 du second volet, Les Deux Tours, l’heure est venue de connaître, dans Le Retour du roi, le dénouement des aventures extraordinaires du Hobbit Frodon Sacquet et de ses amis Sam, Pippin, Aragorn, Gandalf, qui continuent sans relâche à lutter contre les forces du mal. Arpentez en leur compagnie les terres étranges et grandioses d’Isengard, du Gondor, de Minas Tirith, tremblez avec eux devant les déferlements terrifiants des forces de Sauron et du Mordor, sur un écran géant de 17 mètres par 7, au son de la musique saisissante composée par Howard Shore Tarif spécifique Seigneur des anneaux (voir p. 91).

Une pause musicale, en journée ! Le succès de ces concerts, présentés le vendredi à 12h30, nous conduit à vous proposer une deuxième séance, l’après-midi à 15 heures, en abonnement ou à l’unité. Autre nouveauté, pour plus de confort, le placement en salle est dorénavant numéroté.

21 OCT.

EXPRESSO (I) Slatkin invite Camilo

(II) 18 NOV. EXPRESSO Une rencontre classique

2 DÉC.

EXPRESSO (III)

10 FÉV.

EXPRESSO (IV)

So jazzy !

Symphonies avec Sir Neville Marriner

(V) 20 AVR. EXPRESSO Au loup !

11 JUIL.

EXPRESSO (VI) De la suite à la danse

Concert de l’Orchestre national de Lyon dirigé par Leonard Slatkin – 31 déc. 2010 © Niko Rodamel

L’ORCHESTRE HORS LES MURS LA CHAISE-DIEU, FESTIVAL

Jeudi 18 août 21h00 Arvo Pärt, Franz Liszt, Sergueï Prokofiev Claire-Marie Le Guay, piano Gérard Korsten, direction

LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, FESTIVAL BERLIOZ

Olga Kern, piano Leonard Slatkin, direction

GRENOBLE, MC2

Vendredi 4 mai 20h30 Franz Schubert, Alban Berg

Solistes de Lyon-Bernard Tétu Charles Castronovo, ténor Eliahu Inbal, direction

Thomas Zehetmair, violon Heinz Holliger, direction

Vendredi 14 oct. 20h00 Ludwig van Beethoven, Benjamin Britten, Richard Strauss

AIX-EN-PROVENCE, GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE Vendredi 25 mai 20h30 Maurice Ravel, Camille Saint-Saëns, Thomas Adès, Dmitri Chostakovitch

Leonard Slatkin, direction

Gautier Capuçon, violoncelle Hugh Wolff, direction

DIJON, AUDITORIUM

Vendredi 11 nov. 20h00 Béla Bartók, Anton Bruckner © Philippe Pelletier

Vendredi 9 mars 20h30 Dmitri Chostakovitch, Ludwig van Beethoven Modest Moussorgski

Samedi 27 août 21h00 Hector Berlioz, Franz Liszt

CHÂLON-SUR-SAÔNE, ESPACE DES ARTS

GRENOBLE, MC2

David Grimal, violon Simone Young, direction

Vendredi 1er juin 20h00 Steven Stucky, Wolfgang Amadeus Mozart, Johannes Brahms Garrick Ohlsson, piano Leonard Slatkin, direction 45

MUSIQUE DE CHAMBRE

DIMANCHE

11H00

Olga Kern et David Krakauer, solistes invités des concerts symphoniques précédents, concluront leurs semaines lyonnaises respectives en se joignant à ces séances, et l’on aura même l’occasion d’y découvrir le nouveau directeur musical de l’ONL, Leonard Slatkin, installé au clavier. Permettant aux musiciens de mieux se connaître, de tisser des liens et des réflexes très précieux, ensuite, dans le travail d’ensemble, leur offrant également un espace de liberté et d’expression unique, la musique de chambre reste un pan privilégié de la programmation de l’Auditorium-Orchestre national de Lyon. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

L’AMÉRIQUE EN CHAMBRE Charles Ives Sonate pour violon et piano n° 4 Samuel Barber Quatuor en si mineur, op. 11 Leonard Bernstein Sonate pour clarinette et piano Aaron Copland Sextuor pour clarinette, piano et cordes Musiciens de l’Orchestre national de Lyon : Jennifer Gilbert et Catherine Menneson, violon Jean-Pascal Oswald, alto Nicolas Hartmann, violoncelle François Sauzeau, clarinette Élisabeth Rigollet, piano Accents de jazz, chants religieux américains, échos d’une kermesse à Brooklyn entourent joyeusement le sombre et dramatique Quatuor en si mineur de Samuel Barber, dont le second mouvement n’est autre que l’illustre Adagio orchestré pour Arturo Toscanini et rendu célèbre, au cinéma, par de nombreux films, d’Elephant Man et Platoon aux Roseaux sauvages et Amélie Poulain… Tarif D (voir p. 91).

MATIN TCHÈQUE Antoine Reicha Quintette à vent en mi bémol majeur op. 88 n° 2 Leos Janácek Mládi, pour quintette à vent et clarinette basse Antonín Dvorák Quatuor à cordes n° 12, en fa majeur, op. 96, «Américain» (transcription pour quintette à vent de David Walter) Musiciens de l’Orchestre national de Lyon : Benoit Le Touzé, flûte Philippe Cairey-Remonay, hautbois Thierry Mussotte, clarinette Michel Bontoux, clarinette basse Francois Apap, basson Joël Nicod, cor Professeur de Liszt, Franck, Berlioz et Gounod, Reicha porta haut les couleurs de la musique tchèque avant qu’émergent les noms de Smetana, Dvorák, Janácek. Dvorák livre, avec ce quatuor mélancolique composé lors de ses années new-yorkaises, sa plus belle page de musique de chambre. Quant à Mládi («Jeunesse»), c’est l’œuvre effervescente et joyeuse d’un jeune homme… de soixante-dix ans. Tarif D (voir p. 91).

15 JANV.

Johann Sebastian Bach Concerto brandebourgeois n° 3, en sol majeur, BWV 1048 Johann Sebastian Bach Prélude de choral pour orgue «Nun komm, der Heiden Heiland», BWV 659 Georg Friedrich Haendel Sonate pour flûte et orgue op. 1 n° 1 (première version) Jehan Alain Trois Mouvements pour flûte et orgue Antonio Vivaldi Concerto pour violon en mi «Il riposo, per il Santissimo Natale», RV 270 Antonio Vivaldi Concerto pour flûte, cordes et continuo en sol mineur op. 10 n° 2, «La notte», RV 441 Antonio Vivaldi Concerto pour cordes et continuo en la majeur, RV 158 Yves Castagnet, orgue et clavecin Musiciens de l’Orchestre national de Lyon : Giovanni Radivo, violon Emmanuelle Réville, flûte Cordes de l’Orchestre national de Lyon Après le succès du concert donné en décembre 2010, Yves Castagnet et les musiciens de l’ONL continuent leur exploration des Concertos brandebour geois de Bach et de la musique des grands maîtres baroques, dans une lumière douce qui préfigure Noël. Avec un bonus : les trois brefs Mouvements de Jehan Alain, génie fulgurant mort dans la fleur de l’âge, dont on fêtait en 2011 le centenaire de la naissance. Tarif D (voir p. 91).

NOËL BAROQUE

29 JANV.

ATOUT CORS Hector Berlioz Ouverture du Carnaval romain (transcription pour huit cors) Louis-François Dauprat Trois Grands Trios pour cors naturels Eugène Bozza Suite pour quatre cors Maurice Ravel Pavane pour une infante défunte (transcription pour huit cors de Leigh Martinet) Michel GarcinMarrou, cor Musiciens de l’Orchestre national de Lyon : Michel Molinaro, Guillaume Tétu, Jean-Olivier Beydon, Joël Nicod, Patrick Rouch, Yves Stocker et Paul Tanguy, cor Michel Garcin-Marrou, cor solo de l’Orchestre de Paris, se joint au pupitre de cors de l’ONL au grand complet pour un programme extrêmement cuivré ! Entre transcriptions et œuvres originales, voici le programme rêvé pour découvrir cet instrument à la fois puissant et secret.

4 DÉC. N ËL

Le dimanche matin à 11 heures, rendez-vous à l’Auditorium pour des rencontres plus intimes avec les musiciens de l’Orchestre national de Lyon et leurs invités. De Johann Sebastian Bach et Marin Marais aux musiques de notre temps, du duo à l’orchestre de chambre, c’est tout un éventail de styles, de couleurs, d’époques qui vous sont proposés.

20 NOV.

16 OCT.

DE VIENNE À DEVIENNE Joseph Haydn Quatuor pour flûte et cordes en sol majeur, op. 5 n° 2, Hob.II:G4 François Devienne Quatuor pour flûte et cordes en si mineur, op. 16 n° 3 François Devienne Quatuor pour flûte et cordes en ré majeur, op. 66 n° 2 Joseph Bodin de Boismortier Sonate pour flûte et violon en la majeur, op. 51 n° 5 Wolfgang Amadeus Mozart Quatuor pour flûte et cordes en ré mineur, KV 285 Musiciens de l’Orchestre national de Lyon : Giovanni Radivo, violon Corentin Bordelot, alto Nicolas Hartmann, violoncelle Jocelyn Aubrun, flûte Virtuoses de la flûte traversière, Boismortier et Devienne consacrèrent de nombreuses pages à leur instrument, dont ils contribuèrent à forger la renommée. Dans les mêmes années, Haydn et Mozart apportèrent eux aussi leur contribution à son répertoire. Mozart fit savoir qu’il détestait la flûte ; cela ne l’empêcha pas de lui offrir, comme à son habitude, un quatuor au charme exquis.

Tarif D (voir p. 91). Tarif D (voir p. 91).

DIMANCHE

11H00

11 MARS

DIMANCHE

11H00

22 AVR.

AVR.

6 MAI

24 JUIN

SONATE ET TRIO AVEC OLGA KERN César Franck Sonate pour violon et piano en la majeur Dmitri Chostakovitch Trio pour piano et cordes n° 2, en mi mineur, op. 67 Olga Kern, piano Musiciens de l’Orchestre national de Lyon : Jennifer Gilbert, violon Édouard Sapey-Triomphe, violoncelle Olga Kern, à peine éteints les derniers échos du Premier Concerto qu’elle joue les jours précédents, retrouvera Chostakovitch et les solistes de l’ONL dans ce trio élégiaque et profondément russe, inspiré au compositeur par le décès subit de son ami le plus proche. Et accompagnera Jennifer Gilbert dans la fiévreuse sonate de Franck, derrière laquelle se cacherait la mythique sonate de Vinteuil évoquée par Marcel Proust dans Du côté de chez Swann. Tarif D (voir p. 91).

Retrouvez Olga Kern les 8 et 10 mars.

CHOSTA

KVITCH

MARATHON CHOSTAKOVITCH

En point d’orgue du parcours Chostakovitch, nous vous proposons une immersion totale dans l’univers du compositeur.

10H30

ACCUEIL CAFÉ-CROISSANT

11H00 CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE Dmitri Chostakovitch Quintette pour piano et cordes en sol mineur, op. 57 Musiciens de l’Orchestre national de Lyon : Sandrine Haffner et Haruyo Tsurusaki, violon Catherine Bernold, alto Vincent Falque, violoncelle Élisabeth Rigollet, piano Tarif D (voir p. 91).

Ce concert sera suivi d’un «café musicologique». Puis, de 12h30 à 17 heures : musique de chambre, projection de films documentaires, exposition et conférences nous permettrons de faire véritablement connaissance avec le compositeur ! Un seul mot d’ordre pour ce dimanche «marathon» : la convivialité ! Les détails et conditions tarifaires de ce marathon seront disponibles dans la brochure Musique de chambre.

LA NUIT DU LOUP Wolfgang Amadeus Mozart Une petite musique de nuit (version pour quintette à cordes) Ernö Dohnányi Sérénade pour trio à cordes en ut majeur, op. 10 György Ligeti Quatuor à cordes n° 1, «Métamorphoses nocturnes» Musiciens de l’Orchestre national de Lyon : Ludovic Lantner, violon Yaël Lalande, violon Jean-Pascal Oswald, alto Édouard Sapey-Triomphe, violoncelle Botond Kostyák, contrebasse Ambiance nocturne dans ce programme éclectique voyageant à travers les siècles. Après les sonorités suaves et bien connues de la Petite Musique de nuit, cap sur la Hongrie avec la Sérénade de Dohnányi (1902), hommage délicieux aux divertissements de Mozart et Haydn, et les Métamorphoses nocturnes, quatuor d’un tout jeune Ligeti encore très marqué par les magnifiques «musiques de la nuit» de Béla Bartók Tarif D (voir p. 91).

Le Loup, festival jeune public

TUBA EN FOLIES Marin Marais Les Folies d’Espagne Johann Sebastian Bach Prélude de choral pour orgue «Schmücke dich, o liebe Seele», BWV 654 Johann Sebastian Bach Sonate en mi bémol majeur (transcription pour tuba de la Sonate pour flûte et basse continue en mi majeur, BWV 1035) Krzysztof Penderecki Capriccio pour tuba Henri Tomasi Être ou ne pas être Jan Koetsier Fantaisie de choral «Es ist ein Schnitter, der heisst Tod», op. 93 Andy Emler Tubastone Nicolas Bucher, orgue Musicien de l’Orchestre national de Lyon : Guillaume Dionnet, tuba Le tuba est rarement à l’honneur, et le retrouver associé à l’orgue est plus rare encore ! Ces deux instruments réputés pour leur puissance montreront qu’ils savent également chanter, charmer, plaisanter, dans un programme haut en couleur, faisant la part belle à des transcriptions d’œuvres baroques et à des pièces originales de notre temps.

KVITCH

CHOSTA

RENCONTRE KLEZMER Sergueï Prokofiev Ouverture sur des thèmes juifs op. 34 Osvaldo Golijov The Dream and Prayers of Isaac the Blind, pour clarinette klezmer et cordes Mélodies klezmer (arr. David Krakauer) David Krakauer, clarinette Leonard Slatkin, piano Musiciens de l’Orchestre national de Lyon : Jacques-Yves Rousseau, violon Jean-Baptiste Jourdin, violon Jean-Pascal Oswald, alto Philippe Silvestre de Sacy, violoncelle Leonard Slatkin rejoint le soliste invité de la semaine, le clarinettiste David Krakauer, et les musiciens de l’ONL dans un programme inhabituel : c’est le klezmer, l’enivrant folklore des juifs d’Europe centrale, qui est ici à l’honneur, avec ses mélodies sinueuses et ses rythmes endiablés. Tarif D (voir p. 91).

Retrouvez David Krakauer les 21 et 23 juin.

Tarif D (voir p. 91).

JEUNE PUBLIC

L’univers du monde symphonique peut se décliner à l’infini lorsque les arts se mélangent et s’enrichissent mutuellement. Le théâtre, et pour la première fois cette saison la danse et les arts plastiques, viendront embrasser quelques chefs-d’œuvre du répertoire symphonique.

NOUVEAUTÉ ! Retrouvez toutes les informations concernant la programmation musicale Jeune Public dans une brochure spéciale, disponible au début de l’été.

Une façon originale de redécouvrir l’orchestre qui promet un enchantement visuel et sonore ! Tarif à l’unité Tarif plein : 15 € – 12 ans : 3 €

Nous vous rappelons que l’accès en salle est interdit aux enfants de moins de 3 ans et fortement déconseillé de 3 à 5 ans.

SAMEDI

15H00 & 18H00

LA DANSE

ROMÉO ET JULIETTE

8 OCT.

Depuis maintenant de nombreuses années, l’ONL crée des moments musicaux privilégiés avec le jeune public. Les Mercredis musicaux, ainsi que les Concerts en famille continuent d’être au rendez-vous. Cette saison comptera en plus un ciné-concert en collaboration avec l’Arfi, une production féerique du Carnaval des animaux à la Maison de la danse et une semaine de concerts et d’ateliers créatifs entièrement dédiée aux enfants durant les vacances scolaires d’avril 2012. Attention, il se pourrait bien qu’un loup s’y soit caché !

CONCERTS EN FAMILLE

ABONNEMENTS JEUNE PUBLIC : CONCERTS EN FAMILLE : Abonnement de 3 concerts Tarif plein : 39 € / – 12 ans : 9 € MERCREDIS MUSICAUX : Abonnement de 4 concerts Tarif plein : 52 € / – 12 ans : 12 €

NOUVEAU CARTE DÉCOUVERTE JEUNE PUBLIC Abonnement de 4 concerts Tarif : 60 € (1 adulte + 1 enfant) Adulte supplémentaire : 57 € Enfant supplémentaire : 21 €

Béla Bartók Trois Scènes villageoises Zoltán Kodály Danses de Galánta André Caplet Messe à trois voix Zoltán Kodály Sanctus de la Missa Brevis pour orgue Orchestre national de Lyon Chœur Émelthée Mathias Lecomte, orgue Philippe Forget, direction Dominique Hervieu, mise en scène/mise en mouvement avec la collaboration des danseurs

24 MARS

Sergueï Prokofiev Roméo et Juliette, suites nos 1 et 2 (extraits) Orchestre national de Lyon Antoine Marguier, direction Florian Santos, mise en scène

21 AVR.

LE LOUP

Peur du loup, peur du noir… faisons-nous peur en musique. Orchestre national de Lyon Antoine Marguier, direction Daniel Mayar, mise en scène Petits et grands pourront voyager dans un univers mystérieux : émotions fortes assurées.

Venez redécouvrir l’histoire immortelle de Roméo et Juliette mise en scène aux couleurs de l’orchestre.

La musique, la voix et la danse ne feront plus qu’un. Un moment de grâce à partager en famille.

Un moment d’écoute et de complicité avec l’orchestre ! Tarif à l’unité Tarif plein : 15 € – 12 ans : 3 € Pensez aux Jardins musicaux (voir p. 70).

À partir de

6 ANS

CINÉ-CONCERTS

LE CARNAVAL DES

CHANG

ANIMAUX

À LA MAISON DE LA DANSE

MERCREDI

DIMANCHE

MARDI

SAMEDI

MARDI

SAMEDI

15H00

14H00

17H00

19H00

15H00

19H30

PIERRE ET LE LOUP

N ËL

LE JOUEUR DE FLÛTE

John Corigliano Pied Piper Fantasy, d’après Le Joueur de flûte de Hamelin Orchestre national de Lyon Sir James Galway, flûte Leonard Slatkin, direction

18 AVR.

11 DÉC.

13 DÉC.

25 FÉV.

28 FÉV.

3 MARS À partir de

À partir de

6 ANS

Sergueï Prokofiev Pierre et le Loup Orchestre national de Lyon Antoine Marguier, direction Florian Santos, récitant

7 DÉC.

Pour partir à la découverte de l’orchestre, quatre concerts d’environ une heure sont proposés aux enfants. Ces concerts éducatifs et ludiques permettent de se familiariser avec le monde de la musique classique. Guidés par Pierre-Alain BrayeWeppe, nous retrouverons l’ONL dans des programmes très diffé rents, parfois même surprenants…

MERCREDIS MUSICAUX

Concert avec récitant. Concert présenté.

MERCREDI MERCREDI

11 JANV.

23 MAI 15H00

15H00

JEUX D’ORGUE ET D’ORCHESTRE

Camille Saint-Saëns Danse macabre (arrangement pour orgue d’Edwin Lemare et V. Warnier) Franz Liszt Les Préludes Camille Saint-Saëns Symphonie n° 3, en ut mineur, avec orgue (extraits) Orchestre national de Lyon Vincent Warnier, orgue Daniel Raiskin, direction Concert présenté.

SUR LA ROUTE DE LENINGRAD

Dmitri Chostakovitch Symphonie n° 1, en fa mineur, op. 10 (extraits) Orchestre national de Lyon Hugh Wolff, direction Concert présenté.

Film muet de Meriam C. Cooper et Ernest B. Schoedsack États-Unis > 1927 > 1h20 > N&B Accompagnement musical improvisé par Baron Samedi/Collectif Arfi Venez découvrir l’histoire de Chang ! Perdue en pleine jungle thaïlandaise, la famille de Ladah et Hah travaille dans les rizières jusqu’au jour où, Chang, le bébé éléphant vient anéantir la récolte. Capturé, il sera rapidement recherché par son troupeau… Ce merveilleux film muet sera accompa gné par les musiciens de Baron Samedi, un mélange de sonorités délicieusement envoûtantes. Un spectacle à déguster en famille ! Tarif D (voir page 91).

Leopold Mozart Symphonie des jouets Camille Saint-Saëns Carnaval des animaux Musiciens de l’Orchestre national de Lyon Bruno et Pascal Delahaye, mise en scène Marion Levy, danseuse Arnaud Feffer, comédien Christophe Talmont, direction Texte de Francis Blanche Il n’est plus nécessaire de présenter le Carnaval des animaux. Petits et grands pourront le redécouvrir dans une version mêlant la magie et le rêve. Danseur, cirque, costumes, conteur, autant d’ingrédients pour ce concert spectacle mis en scène par la Compagnie Dram Bakus. Cette «fantaisie animalière», comme la qualifiait Camille Saint-Saëns, sera précédée de la Sympho nie des jouets de Leopold Mozart.

Tarif plein : 15 € – 14 ans : 7 €

Billets vendus à l’Auditorium de Lyon.

En co-production avec la Maison de la danse de Lyon. 56

NOUVEAUTÉ !

L’ORCHESTRE NATIONAL DE LYON ET L’ÉCOLE CONCERTS SCOLAIRES Chaque saison, l’Auditorium accueille plusieurs milliers d’enfants issus d’établissements scolaires de Lyon et sa région. L’Orchestre national de Lyon propose des concerts variés allant du répertoire symphonique au ciné-concert, en passant évidemment par la découverte du grandiose orgue Cavaillé-Coll/Gonzalez. C’est en tout 17 concerts qui jalonneront la saison. Enseignants des écoles élémentaires, collèges et lycées, vous trouverez toutes les dates et modalités d’inscription pour vos classes dans la brochure Jeune Public disponible en début d’été.

GÉNÉRALES OUVERTES Collégiens et lycéens sont invités à des répétitions générales de l’ONL. Ils peuvent ainsi se glisser dans les derniers rendez-vous de travail entre l’orchestre et son chef, avant le concert.

PARCOURS CULTURELS

LE LOUP FESTIVAL JEUNE PUBLIC

Cette saison, les plus jeunes ont également leur festival. Le Mercredi musical, les Concerts en famille, les Concerts expresso et même la musique de chambre seront, durant une semaine, la proie du loup ! Un festival plein de mystères, où nous nous amuserons sûrement à nous faire un peu peur…

LE LOUP ATELIERS Nous proposons des rendez-vous exceptionnels pour vos enfants âgés de 8 à 12 ans pendant les vacances de printemps. Durant une semaine, du 16 au 22 avril, vos enfants seront accueillis à l’Auditorium de Lyon pour partager, avec toute une équipe de plasticiens, metteurs en scène, vidéastes et bien évidemment les musiciens de l’Orchestre national de Lyon, la magie du spectacle vivant. Ateliers créatifs, expression corporelle, découverte de l’orchestre, de l’orgue, vidéo… et beaucoup d’autres moments remplis de surprises. (Voir informations dans la brochure Jeune Public.)

L’envers du décor ne sera plus un secret pour nos collégiens, lycéens et étudiants. En une journée, les élèves pourront découvrir, grâce à des rencontres, des répétitions, et bien évidemment la visite du bâtiment, toute la vie de l’orchestre.

CHANTIERS DE LA CRÉATION Les Chantiers de la création permettent à des enfants de classes primaires d’écoles de la Ville de Lyon de s’initier à la musique d’aujourd’hui par le biais de la création. Tout au long de l’année, les enfants participent à des ateliers musicaux et travaillent avec les musiciens de l’Orchestre national de Lyon et un compositeur. Tout cela aboutit à la création en concert, par les enfants et les musiciens, d’une partition composée spécialement pour eux et avec eux. L’ONL accueille chacune de ces classes en résidence à l’Audito rium de Lyon pendant une semaine. Les enfants découvrent ainsi les coulisses d’un grand orchestre symphonique, rencontrent le chef et les solistes. Ce cheminement de création musicale aboutit en fin d’année à un concert donné par les enfants et les musiciens.

CONCERT CHANTIERS DE LA CRÉATION (Tous publics)

MARDI

15 MAI G 20H00

RATUIT

INFORMATIONS PRATIQUES JEUNE PUBLIC Librairie La librairie propose sa sélection de livres pour enfants au meilleur prix disponible. Accessibilité Les poussettes ne sont pas acceptées en salle : un vestiaire gratuit est à votre disposition le temps du concert. Si vous avez besoin d’un accueil particulier, nous vous invitons à signaler votre venue au moment de la réservation auprès d’Hélène Grevot au 04 78 95 95 05 ou d’Antoine Kaufmann au 04 78 95 95 76. Vous venez en groupe ? Nous vous recommandons d’adapter le nombre d’adultes au nombre d’enfants, selon leur âge et votre mode de déplacement. Nous ne vous imposons pas un nombre fixe ; vous êtes responsables de votre groupe et de l’encadrement de celui-ci. Des emplacements pour les bus sont disponibles devant l’Auditorium, au 149, rue Garibaldi, entre la rue Servient et la rue de Bonnel. Recommandations particulières En dehors des activités spécifiques pour les enfants, l’accès de la salle est fortement déconseillé aux enfants de moins de cinq ans et interdite aux moins de trois ans. Merci pour votre compréhension.

AUDITORIUMMAISON DE LA MUSIQUE

Grande métropole européenne, Lyon a la chance de s’être dotée, voilà maintenant plus de trente années, d’un auditorium de 2 100 places qui est devenu la salle de concert et de répétition de l’Or chestre national de Lyon. Avec l’arrivée de Leonard Slatkin à la tête de l’ONL, la Ville de Lyon a souhaité redéfinir les missions de l’Orchestre et de l’Auditorium. Ce nouveau projet tente de s’ouvrir mieux encore vers la cité par l’élaboration (ou le renforcement) de partenariats avec les Chœurs et Solistes de Lyon-Bernard Tétu, l’Institut Lumière, les Grands Interprètes. Ce geste d’ouverture se perpétue et se développe avec en plus cette année des dialogues fructueux, dans le cadre de la série Auditorium-

Maison de la musique, avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon, les Percussions Claviers de Lyon, l’Ensemble orchestral contemporain. Ainsi, cette nouvelle aventure collective préfigure l’idée d’une Maison de la musique à Lyon avec et autour de l’Orchestre national. C’est en pensant à un projet artistique nouveau, dans une dynamique artistique partagée, qu’en semble – les acteurs de la musique à Lyon – nous développerons des approches singulières au travers d’une offre toujours plus diversifiée et capitalisable pour les spectateurs.

PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON/ ENSEMBLE VARIANCES

ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN

CNSMD DE LYON

LUNDI

17 OCT.

20H00

Piotr Ilitch Tchaïkovski Roméo et Juliette Nikolaï Rimski-Korsakov Capriccio espagnol Modest Moussorgski Une nuit sur le mont Chauve Modest Moussorgski Chants et Danses de la mort

Orchestre du CNSMD de Lyon NN, mezzo-soprano Péter Csaba, direction Tarif D (voir p. 91).

LUNDI

5 DÉC.

20H00

Quelques années après l’événement consacré à Steve Reich, les Percussions Claviers de Lyon, ambassadeurs d’un répertoire innovant, retrouvent la scène de l’Auditorium dans un programme inédit avec l’Ensemble Variances imaginé par Thierry Pécou. Trois compositeurs et neuf musiciens réunis dans un haut lieu de la musique pour un concert jubilatoire aux couleurs de la fête.

Né en 1992 dans la Loire, sous l’impulsion de son directeur musical Daniel Kawka, l’Ensemble orchestral contemporain (EOC) sillonne le répertoire des xxe et xxie siècles et soutient la création musicale d’aujourd’hui avec à son actif près de 400 œuvres de 180 compositeurs, dont 80 créations. L’EOC est très heureux de pouvoir faire découvrir au plus grand nombre des œuvres de quatre compositeurs d’aujourd’hui, dont trois – celles de Kasparov, Battistelli et López López – sont des commandes de l’Ensemble à l’occasion de son vingtième anniversaire.

MERCREDI LUNDI

23 JANV. 20H00

23 MAI

20H30 (HORAIRE EXCEPTIONNEL)

Guillermo Diego Paseo de la reforma Thierry Pécou Soleil-Tigre Thierry Pécou Danzón Thierry Pécou L’Arbre aux fleurs Gabriela Ortiz Création Thierry Pécou Tremendum

José Manuel López López Œuvre nouvelle pour baryton et ensemble Claudio Battistelli Œuvre nouvelle pour baryton et ensemble Youri Kasparov Œuvre nouvelle pour baryton et ensemble Bruno Mantovani D’un rêve parti, pour sextuor

Percussions Claviers de Lyon Ensemble Variances (flûte, saxophone, violoncelle et piano)

Ensemble orchestral contemporain Vincent Le Texier, baryton Daniel Kawka, direction

Tarif D (voir p. 91).

Dès sa création, le Conservatoire national supérieur musique et danse (CNSMD) de Lyon s’est singularisé par ses méthodes d’enseignement, son ouverture culturelle, sa capacité à conduire une politique d’insertion professionnelle. Par une collaboration nouvelle avec l’Auditorium, l’Orchestre du CNSMD de Lyon, dirigé par Péter Csaba, est invité pour un cycle de trois concerts : un premier programme, de musique romantique russe, célèbre des œuvres de Tchaïkovski, Moussorgski et Rimski-Korsakov ; le second souligne une correspondance entre le prélude de Tristan et Isolde de Wagner et la Cinquième Sympho nie de Mahler ; enfin, le dernier concert s’inscrit dans le cadre de la biennale Musiques en scène et associe le compositeur Michael Jarrell à deux grandes pièces orchestrales de Debussy en référence.

Richard Wagner Prélude et Mort d’Isolde (version orchestrale) Gustav Mahler Symphonie n° 5, en ut dièse mineur Orchestre du CNSMD de Lyon Péter Csaba, direction Tarif D (voir p. 91).

LUNDI

12 MARS 20H00

Claude Debussy La Mer Michael Jarrell ... le ciel, tout à l’heure si limpide, soudain se trouble horriblement... Isabel Mundry Nocturno (nouvelle version en création mondiale) Claude Debussy Trois Études (orch. Jarrell) Orchestre du CNSMD de Lyon Peter Rundel, direction Tarif D (voir p. 91).

Retrouvez Michael Jarrell les 1er et 3 mars. Dans le cadre de la biennale Musiques en scène.

AUTOUR DU CONCERT

LES VENDREDIS DE L’AUDITORIUM À 12H30

RATUIT

CLEFS D’ÉCOUTE Ces moments sont dédiés à la découverte des grandes œuvres jouées par l’orchestre durant la saison. Vous pourrez ainsi vous préparer à l’écoute des concerts en vous installant au cœur de l’œuvre ou tout simplement faire connais sance avec les incontournables du répertoire. © Franck Fleury

30 sept., 4 nov., 16 déc., 16 mars

Les Vendredis de l’Auditorium sont des moments privilégiés avec le public. Retrouvons-nous chaque vendredi au Café-comptoir, en dehors des vacances scolaires à partir de 12h30, pour échanger, apprendre et écouter… Ces rendez-vous gratuits permettent de se promener au travers de la saison le temps d’une heure. Une façon conviviale et enrichissante de partager un moment ensemble.

Cette année, il y aura 27 rendez-vous autour de 6 thèmes :

MUSIQUE SUR LE POUCE Quels indices me permettent de situer une œuvre dans le temps ? Quel compositeur ? Pourquoi ? Par un jeu de questions-réponses, vous deviendrez acteur de ce nouveau rendezvous. Une manière originale d’orienter votre écoute et vos connaissances musicales. C’est un nouveau moment que nous vous proposons, pour encore plus d’échange et de complicité… 23 sept., 25 nov., 6 janv., 23 mars, 4 mai, 1er juin

L’AMÉRIQUE DE LEONARD SLATKIN Nous voyagerons en musique au cœur de l’Amé rique pour célébrer l’arrivée de notre nouveau directeur musical : Leonard Slatkin. Musique savante, musique populaire, jazz, musiques de films… Autant d’influences à vous faire partager au travers de cette musique. 9 sept., 14 oct., 9 déc.

PARCOURS CHOSTAKOVITCH Chostakovitch sera le compositeur à l’honneur cette saison. Nous parcourrons sa vie, son œuvre, et sa musique, toute empreinte de la politique et de l’histoire de l’ex-URSS au milieu du xxe siècle.

XXE OU XXIE SIÈCLE ? De Claude Debussy à Michael Jarrell, d’Arnold Schönberg à John Williams, nous tenterons de dévoiler quelques-uns des secrets de l’extraordinaire richesse musicale du siècle en cours et du précédent. 16 sept., 7 oct., 2 mars, 6 avr., 11 mai, 8 juin

DES VENDREDIS

SEPTEMBRE

MARS

9 > L’Amérique

2 > xxe ou xxie siècle ? 9 > Parcours

de Leonard Slatkin 16 > xxe ou xxie siècle ? 23 > Musique sur le pouce 30 > Clefs d’écoute

OCTOBRE 7 > xxe ou xxie siècle ? 14 > L’Amérique de Leonard Slatkin

NOVEMBRE le pouce

DÉCEMBRE 9 > L’Amérique de Leonard Slatkin 16 > Clefs d’écoute

CHOSTA

KVITCH

FRENCH KISS Pour la deuxième édition de notre festival French Kiss, quatre rendez-vous seront consacrés à la musique française. Un répertoire souvent méconnu, qui ne manquera pas de vous surprendre par sa délicatesse et son style si particulier.

Chostakovitch 16 > Clefs d’écoute 23 > Musique sur le pouce 30 > Parcours Chostakovitch

AVRIL 6 > xxe ou xxie siècle ? 27 > Parcours Chostakovitch

4 > Clefs d’écoute 25 > Musique sur

9 mars, 30 mars, 27 avril, 25 mai

Le vendredi, pensez également aux concerts Expresso, voir p. 41.

CALENDRIER

JANVIER

MAI 4 > Musique sur le pouce 11 > xxe ou xxie siècle ? 25 > Parcours Chostakovitch

JUIN 1 > Musique sur ER

le pouce 8 > xxe ou xxie siècle ?

6 > Musique sur le pouce 13 > French Kiss 20 > French Kiss 27 > French Kiss

FÉVRIER 3 > French Kiss

13 janv., 20 janv., 27 janv., 3 fév.

Renseignements et réservations : à la billetterie de l’Auditorium et par téléphone au 04 78 95 95 95.

VISITES GUIDÉES

Durée de la visite : 1 heure.

L’AUDITORIUM VOUS OUVRE SES PORTES

Pour les groupes

Découvrir l’architecture d’un lieu emblématique du quartier de la PartDieu construit en 1975, entendre l’histoire de cette salle et de son quartier, se laisser guider dans les coulisses et approcher l’orgue monumental Cavaillé-Coll/ Gonzalez, déambuler dans les parties techniques au-dessus et en dessous de la scène, accéder au plateau avant un concert… C’est tout cela que proposent les visites de l’Auditorium. Une incursion exceptionnelle dans l’intimité de la salle de l’Orchestre national de Lyon ! Retrouvez un historique du bâtiment et de l’orgue pages 80 et 81. Durée de la visite : 1 heure.

Pour les particuliers Quatre samedis à 15h30 : 5 nov., 10 mars, 28 avr., 26 mai. Tarif : 8 €.

Après la visite, vous pouvez poursuivre votre après-midi à l’Auditorium en assistant, à 17 heures, aux propos d’avant concert, puis à 18 heures au concert de l’Orchestre national de Lyon (dans la limite des places disponibles). 70

Distribués à l’entrée de la salle. Sous la plume de spécialistes, ils présentent les artistes et vous donnent les clefs pour mieux apprécier les œuvres au programme.

Les Jardins musicaux accueillent cette saison les enfants de 3 à 5 ans uniquement pendant les Mercredis musicaux.

Contact : Hélène Grevot helene.grevot@mairie-lyon.fr 04 78 95 95 05

PROPOS D’AVANT-CONCERT

G RATUIT

JARDINS MUSICAUX

Tarif forfaitaire : 60 €. Durée de la visite : 1 heure.

7 déc., 11 janv., 18 avr. et 23 mai. Tarif : 9 €.

JARDINS ATELIERS

G RATUIT

1 heure avant le début de chaque concert (sauf Mercredis musicaux, Expresso, concerts de l’Académie, Seigneur des anneaux et Musique de chambre). Retrouvons-nous dans le Bas-Atrium pour une présentation de 30 minutes, sous forme de rencontre ou de conférence, afin de mieux appréhender le concert.

Nous proposons également, cette année, 3 Jardins ateliers pour les enfants de 5 à 12 ans, pendant les concerts des samedis : 17 déc. : atelier autour de Noël 4 fév. : atelier percussions 28 avr. : atelier chocolat Tarif : 12 €.

G RATUIT RENCONTRES À LA LIBRAIRIE MUSICALAME Plusieurs fois par saison, Musicalame reçoit les artistes invités par l’Auditorium-ONL pour des rencontres conviviales avec le public. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Le détail de ces rencontres sera disponible en début de saison. Renseignements : librairie@musicalame.fr Tél : 04 78 29 01 34. Musicalame 16, rue Pizay – Lyon Ier.

Réservation à la billetterie, ou par téléphone au 04 78 95 95 95.

Les visites sont possibles du lundi au samedi. Pour des groupes de 10 à 25 personnes. Plusieurs visites peuvent se dérouler en même temps.

PROGRAMMES DE SALLE

Notre site Internet fait peau neuve ! Prochainement, nous vous proposerons plus d’infos, plus d’actualité et plus d’interactivité. www.auditorium-lyon.com Rejoignez-nous dès maintenant sur notre page Facebook pour vivre avec nous tous les événe ments de la saison 2011-2012 et partagez vos impressions, vos attentes, vos joies musicales ! http://www.facebook.com/audi.onl

ACADÉMIE

DE L’ORCHESTRE NATIONAL DE LYON

L’Académie de l’ONL regroupe deux orchestres : l’Orchestre des juniors et l’Orchestre des jeunes.

Contacts :

Les deux formations sont intégrées au fonctionnement de l’Orchestre national de Lyon. En compagnie des musiciens de l’ONL, le chef résident Antoine Marguier mène les jeunes musiciens vers un travail musical de très grande qualité et offre au public ainsi qu’aux jeunes des moments exceptionnels de musique et d’émotion.

jane-lise.meunier@mairielyon.fr 04 78 95 95 45

Jane-Lise Meunier

Arnaud Brovillé arnaud.broville@mairie-lyon.fr 04 78 95 95 33

Ces orchestres sont le fruit d’une collaboration avec les différents conservatoires et écoles de musique de la région RhôneAlpes. Ce projet est soutenu par la région Rhône-Alpes et la Drac Rhône-Alpes.

DIMANCHE

16H00

6 NOV.

22 AVR.

L’ORCHESTRE DES JEUNES

L’ORCHESTRE DES JUNIORS

Effectif 80 à 90 musiciens issus des conservatoires et écoles de musique de la région. Cette année, le recrutement s’effectue dans les conserva toires de Lyon, Saint-Étienne, Bourg-en-Bresse, Valence, Roanne, Oyonnax…

Effectif 60 à 70 musiciens issus des écoles de musique et conservatoires de Lyon et son agglomération.

Niveau de recrutement Niveau de fin de troisième cycle et diplôme de troisième cycle, des conservatoires à rayonne ment régional, départemental, communal ou intercommunal ou niveau équivalent dans une autre structure ou en cours particulier.

22 JANV.

Répétitions Deux stages intensifs pendant les vacances scolaires de Toussaint et de printemps. Concerts

G RATUIT

Niveau de recrutement Élèves de fin de second cycle et début de troisième cycle, des conservatoires à rayonnement régional, départemental, communal ou intercommunal ou niveau équivalent dans une autre structure ou en cours particulier. Répétitions Tous les samedis et 5 week-ends de novembre à janvier, hors vacances scolaires. L’encadrement est assuré par les musiciens de l’ONL et le chef résident, Antoine Marguier. Concert

G RATUIT 73

LEONARD SLATKIN

DIRECTEUR MUSICAL

BIOGRAPHIE Chef de renommée mondiale, l’Américain Leonard Slatkin est, depuis la saison 2008-2009, le douzième directeur musical de l’Orchestre symphonique de Detroit, où il vient de prolonger son contrat jusqu’à la fin de 2012-2013. À partir de septembre 2011, il occupera les mêmes fonctions à la tête de l’Orchestre national de Lyon.

Leonard Slatkin est premier chef invité de l’Orchestre symphonique de Pittsburgh depuis l’automne 2008, et la saison 2007-2008 a été sa douzième et dernière comme directeur musical de l’Orchestre symphonique national (Washing ton). Il a en outre été premier chef invité de l’Orchestre royal philharmonique (Londres) de 2007 à 2010 et conseiller musical de l’Orchestre symphonique de Nashville de 2006 à 2009. Les concerts qu’il donne à travers l’Amérique du Nord, l’Europe et l’Extrême-Orient se distinguent par des programmes imaginatifs et des interprétations de premier ordre, que ce soit dans le grand répertoire ou la musique contemporaine. Par ailleurs, il s’illustre par une activité pédagogique développée.

Toronto, Nashville et Pittsburgh. Il est régulièrement invité par les orchestres philharmoniques de New York et Berlin, les orchestres symphoniques de Chicago et Boston, le Concertgebouw d’Amsterdam et d’autres orchestres majeurs. À la scène, il dirige au Metropolitan Opera de New York, à l’Opéra lyrique de Chicago, à l’Opéra national de Washington, à la Staatsoper de Vienne. Leonard Slatkin a enregistré plus de cent disques, récompensés par sept Grammy Awards et plus de soixante nominations à ce prix. Entre autres distinctions, il est chevalier de la Légion d’honneur. Né à Los Angeles, Leonard Slatkin est le fils du violoniste et chef d’orchestre Felix Slatkin et de la violoncelliste Eleanor Aller, membres fonda teurs du fameux Hollywood String Quartet. Il a commencé par le violon avant d’étudier la direc tion d’orchestre auprès de son père, puis de Walter Susskind à Aspen et de Jean Morel à la Juilliard School de New York.

En 2010-2011, il dirige notamment la Staatskapelle de Dresde, le Gewandhaus de Leipzig, l’Orchestre national d’Espagne et, en Amérique du Nord, l’Orchestre philharmonique de Los Angeles et les orchestres symphoniques de Saint Louis, Seattle, 75

BIOGRAPHIE

Le chef français Antoine Marguier a dirigé entre autres l’Orchestre de la Suisse romande (OSR), l’Orchestre de chambre de Lausanne, l’Orchestre de chambre de Genève, l’Orchestre des Jeunesses musicales de Suisse, l’Ensemble Paul-Klee de Berne. Il collabore régulièrement avec le Sinfo nietta de Lausanne, qu’il a dirigé notamment lors d’une tournée en Chine. Après avoir été chef assis tant de Jesús López Cobos à l’Orchestre français des jeunes, il a été invité au pupitre de l’Orchestre national de Lyon, de l’Orchestre philharmonique de Strasbourg, de l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy, de l’Orchestre de l’Opéra de Marseille, de l’Orchestre symphonique de Niiza (Japon) et de l’Orchestre philharmonique du KwaZulu-Natal (Durban). Il est parti en tournée en Chine à la tête de l’Orchestre de la Haute École de musique de Genève et a dirigé l’ensemble AskolSchönberg d’Amsterdam dans une production du Théâtre de la Monnaie (The House of the Sleeping Beauties). Il vient de faire ses débuts à la tête de l’Orchestre philharmonique de MonteCarlo, de l’Orchestre Lamoureux au Théâtre des Champs-Élysées et de l’Orchestre symphonique du Limbourg à Maastricht. On l’a remarqué en 2004 à Paris dans L’Histoire du soldat de Stravinsky (mise en scène : Omar 76

CHEF RÉSIDENT

L’ORCHESTRE NATIONAL DE LYON

ANTOINE MARGUIER

Porras) au pupitre de l’ensemble contemporain Contrechamps, qui le réinvite régulièrement. Sous sa baguette, l’Ensemble instrumental du Conser vatoire de musique de Genève a donné en 2006 deux créations d’opéras de Robert Clerc. Antoine Marguier est également cofondateur, avec le comédien Joan Mompart, de la Compagnie du Rossignol réunissant solistes de l’OSR et acteurs. Depuis 2006, il enseigne la musique de chambre à la Haute École de musique de Genève – ville où il est aussi depuis 2008 le directeur musical du CMgo (orchestre de professeurs et d’élèves du Conservatoire de musique), et le directeur désigné du futur Orchestre des Nations-Unies. Antoine Marguier a été clarinettiste de l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne sous la direc tion de Claudio Abbado, puis de l’OSR pendant dix-sept ans, engagé par Armin Jordan. En 2006, il a dirigé l’ouverture du concert d’hommage rendu au chef disparu, au Grand Théâtre de Genève. Antoine Marguier est chef résident de l’Or chestre national de Lyon pour les saisons 20102011 et 2011-2012 et responsable, à ce titre, des orchestres de jeunes de l’Académie de l’ONL.

Héritier de la Société des Grands Concerts de Lyon, fondée par Georges Martin Witkowski, l’Orchestre national de Lyon a fêté en 1905 son centenaire. En 1969, dans le cadre de la fondation d’or chestres régionaux par Marcel Landowski, il est devenu un orchestre permanent, l’Orchestre phil harmonique Rhône-Alpes. Depuis lors, il est admi nistré et soutenu financièrement par la Ville de Lyon, qui l’a doté en 1975 d’une salle de concert, l’Auditorium, l’une des plus vastes de France avec ses 2100 places. Depuis la création de l’Orchestre de l’Opéra de Lyon en 1983, il se consacre au répertoire sympho nique, sous l’appellation d’Orchestre national de Lyon. Il compte aujourd’hui 104 musiciens.

L’ONL a fait découvrir en première audition mondiale, européenne ou française les pièces des plus grands créateurs de notre temps, tels Pierre Boulez, Steve Reich, Marc-Antoine Dalba vie, Michael Jarrell ou plus récemment Thierry Escaich et Édith Canat de Chizy, compositeurs en résidence respectivement en 2007-2010 et en 2010-2011. La richesse du répertoire de l’ONL se reflète dans une vaste discographie, notamment une intégrale Debussy sous la baguette de Jun Märkl (Naxos). L’ONL est membre fondateur de Symphonet, premier réseau européen d’orchestres sympho niques, créé en 2004.

Après Louis Frémaux (1969-1971), l’ONL a eu pour directeurs musicaux Serge Baudo (19711987), Emmanuel Krivine (1987-2000), David Robertson (2000-2004), Jun Märkl (2005-2011) et, à partir de septembre 2011, Leonard Slatkin. Sous leur houlette, il s’est hissé parmi les meilleures phalanges internationales. Ses tournées le mènent régulièrement au Japon, aux États-Unis et dans les principaux pays d’Europe.

AUDITORIUM-ORCHESTRE NATIONAL DE LYON – L’ORCHESTRE

AUDITORIUM-ORCHESTRE NATIONAL DE LYON – L’ADMINISTRATION

Leonard Slatkin

BASSONS

DIRECTION

Olivier Massot* Louis-Hervé Maton* François Apap Stéphane Cornard

Laurent Langlois

CORS

ARTISTIQUE

Michel Molinaro* Guillaume Tétu* Jean-Olivier Beydon Joël Nicod Patrick Rouch Yves Stocker Paul Tanguy

Annette Mangold

TROMPETTES

Publications Claire Delamarche

directeur musical

Antoine Marguier chef d’orchestre résident

VIOLON SOLO SUPERSOLISTES Jennifer Gilbert** Giovanni Radivo**

PREMIERS VIOLONS Florent Kowalski* Jacques-Yves Rousseau* Audrey Besse Yves Chalamon Amélie Chaussade Pascal Chiari Constantin Corfu Andréane Détienne Annabel Faurite Sandrine Haffner Yaël Lalande Ludovic Lantner Philip Lumbus Anne Rouch Roman Zgorzalek

SECONDS VIOLONS Julie Friez* Catherine Menneson* Tamiko Kobayashi* Bernard Boulfroy Sylvie Diou Eliad Florea Véronique Gourmanel Jean-Baptiste Jourdin Kaé Kitamaki Maïwenn Merer Marie-Claire Moissette Mireille Monin Sébastien Plays Haruyo Tsurusaki

ALTOS Corinne Contardo* Jean-Pascal Oswald* Fabrice Lamarre* Catherine Bernold Corentin Bordelot Vincent Dedreuil-Monet 78

Marie Gaudin Vincent Hugon Valérie Jacquart Seungeun Lee Frank Lombard Carole Millet Manuelle Renaud

VIOLONCELLES Nicolas Hartmann* Édouard Sapey-Triomphe* Philippe Silvestre de Sacy* Mathieu Chastagnol Dominique Denni Stephen Eliason Vincent Falque Maurice Favre Jean-Marie Mellon Jérôme Portanier Jean-Étienne Tempo

CONTREBASSES Botond Kostyák* NN* Marie Clément* Daniel Billon Gérard Frey Eva Janssens Vincent Menneson Benoist Nicolas Marie-Noëlle Vial

FLÛTES Jocelyn Aubrun* Emmanuelle Réville* Benoît Le Touzé France Verrot

HAUTBOIS Jérôme Guichard* Guy Laroche* Philippe Cairey-Remonay Pascal Zamora

CLARINETTES Robert Bianciotto* François Sauzeau* Michel Bontoux Thierry Mussotte

Sylvain Ketels* Christian Léger* Arnaud Geffray Michel Haffner

TROMBONES Philippe Cauchy* Fabien Lafarge* Frédéric Boulan Jean Gotthold

TUBA

directeur général

Agnès Burnier secrétaire de direction

conseillère artistique

Production Jean-Baptiste Fra assistant de production

Marguerite Martin-Zgorzalek assistante de production

musicologue, responsable des publications, conservateur de l’orgue

Bibliothèque musicale Myriam Alléon-Blanc bibliothécaire

NN assistant

ACTIONS CULTURELLES ET PÉDAGOGIQUES

Guillaume Dionnet*

Jane-Lise Meunier

TIMBALES

Arnaud Brovillé

Benoît Cambreling*

PERCUSSIONS Thierry Huteau* Stéphane Pelegri* Michel Visse* Guillaume Itier

CLAVIERS Élisabeth Rigollet*

HARPE Éléonore Euler-Cabantous* * Soliste ** Supersoliste

responsable chargé de médiation

DÉVELOPPEMENT DU PUBLIC Martine Essayan relations avec le public

Hélène Grevot chargée du développement du public

NN chargé du développement du public

COMMUNICATION Nellie Bonnet

Céline Gervasoni-Riedel

Frédérique Lubac

chargée des partenariats

secrétaire

Pascale Moncharmont responsable de l’édition et publicité

Séverine Gueffier assistante

ACCUEIL DU PUBLIC ET BILLETTERIE Antoine Kaufmann responsable

Billetterie Véronique Armenta Anaïs Blettery Raphaël Charnay Géraldine Windrestin

RÉGIE D’ORCHESTRE Fabienne Charpagne régisseur général

Marie Delicq régisseur administratif

Philippe Delon régisseur technique

Dalila Henni secrétaire

Techniciens d’orchestre Nicolas Fazzalari Kevin Jacques Jérôme Peyret

Accueil Thibault Bacquier

TECHNIQUE

assistant

directeur technique

Basile Bayoux Solène Morelon Tristan Pleynet chefs de salle

et l’équipe des agents d’accueil Jean-Philippe Paccaud responsable du Café-Comptoir

ADMINISTRATION ET FINANCES Gilbert Blanc directeur administratif et financier

Annette Couvreur adjointe au directeur administratif et financier

Bernard Rustant

Christophe Lerch Techniciens Daniel Adjou Vincent Bonin Claude Constant Abdelhamid Djelloud Didier Guillaud Vincent La Rocca Frédéric Terras Philippe Vercher NN Agents de sécurité Nicolas Dubout Hervé Geinet Stéphane Lachize Laurent Moulin Franck Ponsero

comptable (analytique)

Valérie Grosjean comptable (paie)

Isabelle Chareyron comptable (fournisseurs)

Alain Comte

directrice de la communication

correspondant informatique/ webmestre

Marie-Marc Bonneviale

Angèle Pinquier

attachée de presse

chargée de l’économat/ressources

AAAUDITORIUM

Énorme coquille Saint-Jacques de béton, l’Audi torium de Lyon impose depuis 1975 sa silhouette au cœur du quartier de la Part-Dieu. Conçu par Henri Pottier, grand prix de Rome, et Charles Delfante, architecte en chef de la Part-Dieu, il fut la première salle de France construite sans piliers et en béton précontraint. Les travaux débutèrent le 4 avril 1972 et durèrent trois ans. Dès l’inauguration, la salle (2100 places) fit l’unanimité pour son confort et pour le rapport idéal que sa forme de théâtre romain créait entre le plateau et le public. Deux ans plus tard, il hérita du magnifique orgue Cavaillé-Coll/Gonzalez du palais de Chaillot. Restait le problème de l’acoustique, qui manquait de richesse et de mystère. De 1993 à 2002, l’Auditorium fit donc l’objet d’une vaste campagne de rénovation. On procéda à la suppression des sphères acoustiques qui ornaient le plafond, à la transformation des revêtements muraux du plateau et de la salle et au remplacement des fauteuils de mousse bleue, aussi douillets que «mangeurs» de sons. Ces modifications esthétiques et acoustiques s’accompagnèrent d’une mise à niveau des équipements techniques (lumières et son). La dernière touche à été apportée en 2001 avec la rénovation du plancher de scène et l’installation de praticables automatisés, offrant la possibilité de changements de dispositif scénique très rapides. Ainsi rhabillé de neuf, doté également d’un superbe éclairage nocturne, l’Auditorium offre au public un véritable écrin sonore permettant de profiter pleinement des plaisirs de la musique.

L’AUDITORIUM DE LYON L’ORGUE Derrière le rideau de fond de scène se cache le 105e instrument de l’orchestre, le plus colossal : notre grand orgue, avec son architecture géométrique de plus de 6500 tuyaux. Construit pour l’Exposition universelle de 1878 et la salle du Trocadéro, à Paris, cet instrument monumental fut la «vitrine» du plus fameux facteur de son temps, Aristide Cavaillé-Coll. Les plus grands musiciens se sont bousculés à la console de cet orgue prestigieux où ont été créés les Requiem de Duruflé et Fauré, la Troisième Symphonie de Saint-Saëns et des pages maîtresses de Franck, Guilmant, Widor, Dupré, Messiaen ou Alain. C’est aujourd’hui le seul grand orgue de salle de concert en France. Les modernisations dont il a fait l’objet lors de ses transferts successifs (en 1937 au palais de Chaillot par Victor Gonzalez et son fils Fernand, en 1977 à l’Auditorium par Georges Danion) lui permettent d’aborder tous les répertoires, de Bach aux grandes pages romantiques et contemporaines. La présence de l’organiste Thierry Escaich comme compositeur en résidence de l’ONL, de 2007 à 2010, lui a rendu un rayonnement concrétisé aujourd’hui par un projet de restauration.

LES CONCERTS AVEC ORGUE SAMEDI 8 OCT. Concerts en famille (voir p. 55) VENDREDI 14 OCT. Récital (voir p. 14) DIMANCHE 4 DÉC. Noël baroque (voir p. 49) MARDI 10 JANV. Requiem de Duruflé (voir p. 22) MERCREDI 11 JANV. Mercredis musicaux (voir p. 56) MARDI 24 JANV. Démonstration d’orgue (voir p. 24) VEN. 27 ET SAM. 28 JANV. Requiem de Fauré (voir p. 25) MARDI 7 FÉV. Ciné-concert Pêcheur d’Islande (voir p. 26) DIMANCHE 6 MAI Musique de chambre (voir p. 51) VENDREDI 25 MAI Orgue à quatre mains (voir p. 37) JEUDI 7 ET SAMEDI 9 JUIN Taras Bulba (voir p. 38)

L’AUDITORIUM ET LES ENTREPRISES

DEVENEZ PARTENAIRE OU MÉCÈNE DE L’AUDITORIUMORCHESTRE NATIONAL DE LYON Engagez-vous aux côtés de l’Auditorium-Orchestre national de Lyon : Associez l’image de votre entreprise à l’ex cellence de l’ONL, un orchestre de renommée internationale, dans la grande tradition symphonique. Fédérez l’ensemble de vos salariés par votre engagement dans le domaine culturel.

Depuis de nombreuses années, les entreprises mécènes et partenaires apportent leur soutien à l’Auditorium-Orchestre national de Lyon.

ILS NOUS ONT FAIT CONFIANCE CETTE SAISON PARTENAIRES MÉDIAS

ENTREPRISES PARTENAIRES

MÉCÈNE DE PROJET Société philharmonique de Lyon

Organisez des soirées de relations publiques à l’Auditorium en recevant vos invités lors des concerts de l’ONL ou d’événements privés (répétitions générales, visites du bâtiment). Bénéficiez d’une réduction fiscale dans le cadre du mécénat d’entreprise ainsi que d’un large éventail de contreparties. L’Auditorium-Orchestre national de Lyon a besoin de votre aide pour développer ses nombreux projets… Renforcer le développement audiovisuel de l’Orchestre national de Lyon par la création de son label discographique. Valoriser le positionnement international de l’Orchestre national de Lyon et de sa salle en participant à ses tournées et à la venue à Lyon de formations de renommée internationale : Orchestre de la Staatskapelle de Dresde, Orchestre philharmonique de Radio France, Orchestre du Théâtre Mariinski de Saint-Pétersbourg, …

Nous tenons également à remercier : – l’Ordre des avocatsBarreau de Lyon – Am Cham-American Chamber of Commerce in France – AVF Accueil des villes de France.

ORGANISATION DE SOIRÉES DE RELATIONS PUBLIQUES Si vous souhaitez associer votre image à celle d’un lieu culturel incontournable de la métropole lyonnaise … l’Auditorium de Lyon et ses espaces sont le cadre privilégié de vos événements ! Nous vous invitons à partager un moment unique d’émotion et d’évasion à l’occasion de nos concerts. Nous pouvons imaginer ensemble des formules de réception personnalisée : concert privé, séminaire, dîner d’après concert, cocktail, … Espaces de réception Nos espaces sont modulables et peuvent accueillir 20 à 1500 personnes. Un nouveau salon exclusivement dédié aux entreprises a été créé en partenariat avec le magasin Graine d’intérieur. Profitez de cet univers chaleureux et intime pour accueillir vos invités !

Transmettre aux jeunes Lyonnais notre passion pour la musique : développer nos orchestres de jeunes, soutenir nos activités pédagogiques originales (concerts scolaires, classes musicales, Chantiers de la création, ateliers musicaux, …).

Tarifs Devis sur demande, adapté à vos souhaits et besoins.

Contribuer à la restauration du grand orgue Cavaillé-Coll/Gonzalez, construit pour l’Exposition universelle de 1878.

Contact : Martine Essayan martine.essayan@mairie-lyon.fr 04 78 95 95 87

Contact : Céline Gervasoni-Riedel celine.gervasoni@mairie-lyon.fr 04 78 95 95 03

ÉTUDIANTS, GROUPES OU ASSOCIATIONS

PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP

Vous êtes étudiant ou investi dans une association ?

Sensibles à la qualité d’accueil, nous vous invitons à signaler votre venue au moment de la réservation. Nous pourrons ainsi vous accueillir dans les meilleures conditions et vous accompagner aux places réservées en 1re et en 2e série. Personnes non-voyantes et malvoyantes, vos chiens-guides sont acceptés en salle. Si vous êtes titulaire d’une carte européenne de stationnement pour personnes handicapées, des places de stationnement sont à votre disposition devant l’entrée du public, place Charlesde-Gaulle.

Vous travaillez dans un centre social, un centre de loisirs ou dans une MJC ? Vous êtes animateur ou directeur d’une école de musique et vous envisagez une sortie avec votre groupe ?

Nous sommes à votre disposition pour vous guider tout au long de l’année dans la programmation musicale. Nous sommes là pour vous conseiller, vous informer, vous orienter, répondre à vos questions et vous proposer un accompagnement adapté à vos besoins. Ensemble, nous mettons en place des actions sur mesure, afin de vous accueillir dans les meilleures conditions. Sur simple demande, nous intervenons dans votre structure pour présenter les concerts de notre programmation. Nous mettons également à votre disposition des outils de communication : photos, textes de présentation, tracts ou affiches. N’hésitez pas à nous solliciter !

Ou tout simplement vous partagez votre passion de la musique avec un groupe d’amis et vous souhaitez passer une soirée à l’AuditoriumOrchestre national de Lyon ? Renseignez-vous sur les avantages tarifaires dont vous pouvez bénéficier ! Contact : Hélène Grevot helene.grevot@mairie-lyon.fr 04 78 95 95 05

RESPONSABLES DE COMITÉS D’ENTREPRISE

Si vous êtes titulaires d’une carte d’invalidité, vous bénéficiez d’une réduction de 50 % sur tous nos concerts.

ENSEIGNANTS L’Auditorium-Orchestre national de Lyon propose aux enfants et aux enseignants de multiples projets allant de la découverte de la musique symphonique en concert à l’expérience de la création musicale avec des musiciens professionnels. Pour plus de renseignements voir la brochure Jeune Public, à paraître au début de l’été. Contacts : Arnaud Brovillé arnaud.broville@mairie-lyon.fr 04 78 95 95 33 Jane-Lise Meunier jane-lise.meunier@mairie-lyon.fr 04 78 95 95 45

Pour toutes les conditions tarifaires spécifiques, reportez-vous à la page 90. Contact : Antoine Kaufmann antoine.kaufmann@mairie-lyon.fr 04 78 95 95 76

L’AUDITORIUM ET VOUS

Nous vous proposons tout au long de la saison : un tarif spécifique, des offres de découverte à des prix très attractifs, des visites guidées, des goûters pour les familles, des cocktails pour les plus grands… Et encore beaucoup d’autres choses ! Contact : Géraldine Windrestin geraldine.windrestin@mairie-lyon.fr 04 78 95 95 91

INFOS PRATIQUES

La billetterie reste ouverte avant et après les représentations ainsi qu’à l’entracte. Fermeture du 23 juillet au 23 août 2011 inclus. Par téléphone – 04 78 95 95 95 Règlement par carte bancaire uniquement. Mêmes horaires que la billetterie. Par courrier Auditorium/Service Billetterie 149, rue Garibaldi – 69431 Lyon Cedex 03. Règlement par chèque à l’ordre de l’ONL. Pour recevoir directement vos places à domicile, merci d’ajouter 1,50 e (frais d’envoi et de gestion).

COMMENT RÉSERVER VOS PLACES

Autres points de ventes • Réseau Fnac/France Billet Carrefour – Géant – Magasins U – Intermarché 0892 683 622 (0,34 e TTC/min) www.fnac.com • Réseau Ticketnet/Billetterie Le Progrès Virgin Megastore – Auchan – Leclerc – Cultura 0892 390 100 (0,34 e/min) www.ticketnet.com • Réseau Digitick.com 0892 700 840 (0,34 e/min) www.digitick.com

ABONNEMENTS Ouverture des abonnements le mardi 10 mai 2011 à 10 heures. Préférez l’abonnement pour bénéficier du plus grand choix, des meilleurs tarifs et de nombreux avantages tout au long la saison. Nouveauté cette saison : découvrez l’abonnement À la carte ! Retrouvez toutes les informations dans le livret abonnements.

PLACES À L’UNITÉ Ouverture de la vente des places à l’unité le mardi 14 juin 2011. Par Internet – www.auditorium-lyon.com. Mode de paiement sécurisé Service accessible jusqu’à 2 heures avant le début des concerts. Imprimez vos billets à domicile ! Le soir du concert, vous accédez directement à la salle avec vos billets imprimés. Sur place – à la billetterie de l’Auditorium 149, rue Garibaldi – Lyon 3e. Du lundi au vendredi de 10 heures à 18 heures. Les samedis de concerts de 14 heures à 18 heures. 86

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Échanges À effectuer au plus tard 48 heures avant le concert à la billetterie, dans la limite des places disponibles. Aucun échange ne peut être effectué par téléphone. • Abonnements : Possibilité d’échange gratuit, dans la mesure des places disponibles, contre des places de tarif équivalent, sauf abonnements Chefs-d’œuvre, Expresso et carte Découverte jeune public (voir détails livret abonnements). Service disponible à partir du 28 août. • Hors abonnement : Vous pouvez échanger vos places moyennant la somme de 3 e par billet. Modifications Les changements de programme ou de distribu tion, l’interruption du spectacle au-delà de la 30e minute ne peuvent donner lieu à un remboursement. Horaires des concerts/Retardataires Les concerts débutent à l’heure précise. Le place ment n’est plus garanti après l’heure indiquée sur le billet. Les retardataires seront placés au mieux pendant les pauses, en fonction de l’accessibilité.

Règlement intérieur L’achat d’un billet implique l’adhésion au règle ment intérieur de l’établissement, affiché à l’Auditorium et disponible sur www.auditorium-lyon.com. Conditions d’accès à la salle L’accès est interdit aux enfants de moins de 3 ans et fortement déconseillé aux enfants de 3 à 5 ans.

CAFÉ-COMPTOIR L’équipe du Café-comptoir vous propose une cuisine raffinée et légère avant et après le concert ainsi qu’à l’entracte. Vous pouvez réserver votre table au 04 78 95 95 65 ou par courriel : cafe-comptoir@mairie-lyon.fr. Ouverture : Du lundi au samedi, 1 h 45 avant le début du concert. Les dimanches, 1 heure avant le début du concert.

VOTRE SOIRÉE À L’AUDITORIUM !

COMMENT VENIR ?

OUVERTURE DES PORTES

À L’AUDITORIUM

Hormis la billetterie (voir plus haut), les espaces publics de l’Auditorium ouvrent 1h45 avant le début du concert, sauf Mercredis musicaux, Concerts en famille, Expresso, Académie de l’ONL et Musique de chambre (1 heure). La salle est accessible une demi-heure avant le début des concerts.

Situé dans le 3e arrondissement de Lyon, au pied de la tour Part-Dieu (Crédit lyonnais), entre les Halles de Lyon et le centre commercial de la PartDieu, à cinq minutes à pied de la gare de la Part-Dieu.

VESTIAIRE Un vestiaire gratuit est à votre disposition dans l’atrium de l’Auditorium.

AUTOUR DU CONCERT… AU SERVICE DE VOTRE CURIOSITÉ Les propos d’avant concert, les programmes de salle, les conférences, les visites guidées, les Jardins musicaux et Jardins ateliers,… Retrouvez toutes les informations pages 67 à 71.

Entrée du public : Place Charles-de-Gaulle – 149, rue Garibaldi (accès par la rue Garibaldi, entre la rue Servient et la rue de Bonnel). Accès depuis le centre commercial de la PartDieu : porte des Terrasses, niveau 2 Transports en commun : Repérez votre itinéraire et calculez votre temps de trajet sur www.tcl.fr. Métro : Ligne B (station Part- Dieu, sortie centre commercial). Tramway : Lignes T1 (arrêt Part-Dieu-Servient), T3 (arrêt gare Part-Dieu-Villette). Bus : Lignes C3 (arrêt Part-Dieu Jules-Favre), 25, 28, 36, 37, 41, 47, 59, 70, 99. Vélo’v : Trois stations à votre disposition : Servient-Garibaldi, Part-Dieu-Garibaldi, les Halles.

LIBRAIRIE-BOUTIQUE Ouverte lors des concerts, elle propose, au meilleur prix, une sélection de livres et CD pour petits et grands. En collaboration avec la librairie Musicalame. Possibilité de commande. Des dédicaces sont organisées à la librairie-boutique avec les artistes lors de certains concerts. 87

Parkings Horaire d’ouverture : 24 h/24. Plafond tarif nocturne : 3,85 € de 20 heures à 8 heures. Lyon Parc Auto/Lyon Nord (centre commercial de la Part-Dieu). Lyon Parc Auto/Halles de Lyon. 156, rue Garibaldi Lyon 3e. Plusieurs places de stationnement sont réservées aux personnes titulaires de la carte européenne de stationnement pour personnes handicapées devant l’entrée du public, place Charles-de-Gaulle. Taxi Dépose-minute : 149, rue Garibaldi. Taxi Radio : 04 72 10 86 86.

AUTRE LIEU DE CONCERT POUR LES REPRÉSENTATIONS DU CARNAVAL DES ANIMAUX LA MAISON DE LA DANSE www.maisondeladanse.com 8, avenue Jean-Mermoz – Lyon 8e. • Bus : Lignes 23 (arrêt Bachut - Mairie du 8e) et 34 (arrêt Cazeneuve-Berthelot). • Tramway : Ligne T2 (station BachutMairie du 8e). • Métro : Ligne D (station Grange Blanche). • Vélo’v : station Mairie du 8e.

/ MOIS RÉSERVÉE AUX

Royer

T1 T1 B

– 26 ANS

LA CARTE ENTRÉE LIBRE L’Abonnement permanent1 des jeunes de moins de 26 ans 1

Offrez-vous tous les concerts de la saison2 !

Abonnement sur 12 mois renouvelable tacitement.

Dans la limite des places disponibles. La réservation est conseillée un mois avant la date du concert. La carte Entrée libre n’est pas valable pour les représentations qui ont lieu à la Maison de la danse. 2

CONDITIONS TARIFAIRES

TARIF ENFANTS Les enfants bénéficient du tarif – 50 %. Pour les concerts jeune public (Concerts en famille – Mercredis musicaux – Le Loup, festival jeune public), le tarif pour les enfants de moins de 12 ans est fixé à 3 € la place.

TARIF ABONNÉ/GROUPES Réservé : – Aux abonnés. Valable pour toute place achetée en plus de l’abonnement au cours de la saison. – Aux groupes constitués à partir de 10 personnes.

Pour Le Carnaval des animaux, le tarif pour les enfants de moins de 14 ans est fixé à 7 € la place. Les concerts de musique de chambre sont gratuits pour les enfants de 6 à 12 ans accompagnés d’un adulte (trois enfants maximum par accompagnateur).

CARTE M’RA ET PASS CULTURE La carte M’RA et le Pass Culture sont acceptés dans la limite des places disponibles. Réservation uniquement au guichet de l’Auditorium.

TARIF – 50 % Accordé : – Aux moins de 26 ans.

PLAN DE SALLE GÉNÉRAL

– Aux demandeurs d’emploi et bénéficiaires du RSA sur présentation d’un justificatif datant de moins de six mois. – Aux personnes handicapées titulaires d’une carte d’invalidité et aux accompagnateurs des personnes en fauteuil roulant et des personnes titulaires d’une carte d’invalidité avec mention complémentaire «besoin d’accompagnement» ou «cécité» (anciennement «étoile verte»).

TARIF DERNIÈRE MINUTE : 8 € Accordé une heure avant le début des concerts, dans la limite des places disponibles :

Série 1 Série 2 Série 3

PLAN DE SALLE SEIGNEUR DES ANNEAUX

– Aux moins de 26 ans – Aux demandeurs d’emploi et bénéficiaires du RSA sur présentation d’un justificatif datant de moins de 6 mois.

CONCERTS GRATUITS Places à retirer à la billetterie l’Auditorium à partir d’un mois avant le concert, dans la limite des places disponibles. 90

Carré d’or Série 1 Série 2 Série 3 Série 4

TARIFS DES PLACES À L’UNITÉ 2011 > 2012

Cycles

Séries

Tarif plein en e

Tarif abonné ou groupe en e

Tarif – 50 % en e

1re série

56,00

51,00

28,00

2 série

43,00

39,00

21,50

3 série

26,00

24,00

13,00

1 série

46,00

41,00

23,00

2e série

33,00

29,00

16,50

3e série

16,00

14,00

8,00

1 série

36,00

31,00

18,00

2 série

23,00

19,00

11,50

3 série

10,00

8,00

TARIF D

série unique

16,00

11,00

8,00

TARIF G

1 série

48,00

43,00

24,00

2 série

36,00

32,00

18,00

3e série

20,00

16,00

10,00

Carré d’or

75,00

1re série

60,00

2e série

45,00

3e série

30,00

4 série

16,00

CONCERTS EXPRESSO

Série unique

10,00

JEUNE PUBLIC

Série unique

15,00

(enfants – 12 ans)

LE CARNAVAL DES ANIMAUX

Série unique

TARIF A

e e

TARIF B

TARIF C

re e e

re e

LE SEIGNEUR DES ANNEAUX

JARDINS MUSICAUX

3,00 15,00 9,00

(Réservés aux enfants de 3 à 6 ans)

JARDINS ATELIERS

12,00

(Réservés aux enfants de 8 à 12 ans)

VISITES GUIDÉES

8,00

(enfants – 14 ans)

7,00

11 12 SAAAISON

NOUVEL

AAAIR 11 12 SAAAISON

149, rue Garibaldi 69003 Lyon 04 78 95 95 95 www.auditorium-lyon.com

04 78 95 95 95 / www.auditorium-lyon.com