2012-2014
ÂŤL-PietrobonoÂť Secondary School Frosinone-Italy
Cavallo (Horse )
Mi ricordo che quel cavallo nero correva libero sull’erba fresca, libero e spensierato con l’eleganza di una gazzella. Mi si avvicinò, mi guardò e riprese a correre libero per la sua strada. I remember the black horse running free on the fresh grass, free and carefree with the elegance of a gazelle. I walked over, looked at me and ran off to his way.
Uccelli ( Birds ) Quando vedo gli uccelli librarsi nell’aria, planare e poi buttarsi in picchiata attraverso il cielo, nelle profondità del mio spirito, sento un ardente desiderio di volare. Solo un folle può dimenticare di lodare la vita nella sua potenza quando anche gli uccelli spensierati la lodano ogni giorno con il loro volo. When I see the birds hovering in the air, then dive and glide across the sky, in the depths of my spirit, I feel a burning desire to fly. Only a fool can forget to praise life in its power, when even the birds praise it every day with their flight.
Lupo ( Wolf ) Io sono il lupo. La fame è la mia compagna, la solitudine la mia sicurezza un'eterna, triste condanna. Io sono l'istinto. Passi svelti nella notte, il freddo è il mio giaciglio, il vento la mia sola coperta. Io sono il silenzio. Un'ombra nella foresta impronte lungo il fiume occhi di brace nel profondo buio. Io sono il mistero. Canti d'amore alla luna, lunghe corse inseguendo fantasmi, ombre e tracce di odori e suoni. Io sono il sogno. La libertà pura, assoluta che tracima violenta su stagioni senza tempo. Io sono alfa e omega neve rossa d'ignare prede, soffio di nuova vita chiusura del naturale anello. Io sarò forse ucciso, mai disperso, cancellato come immortale spirito del bosco di nuovo vigore sarò creato. Io sono il lupo.
I am the wolf. Hunger is my partner, loneliness my safety eternal, sad condemnation. I am the instinct. Walking quickly in the night, the cold is my bed, the wind my only blanket. I am the silence. A shadow in the forest footprints along the river eyes of fire in the deep darkness. I am the mystery. Love songs to the moon, long runs chasing ghosts, shadows and traces of smells and sounds. I am the dream. The pure freedom, absolute that overflows violent of seasons timeless. I am alpha and omega red snow of unwary prey, breath of new life closure of the natural ring. I will be killed perhaps, never lost, deleted as immortal spirit of the forest new force will be created. I am the wolf.
Farfalle ( Butterflies ) Se piove Non vedi farfalle Volare, nel piano. Scomparse, nascoste‌Ma dove? Dentro le primule gialle, nel calice del tulipano‌ Farfalle di cento colori trovano rifugio nei fiori. If it rains You do not see butterflies Flying in the plane. Disappeared, hidden ... But where? Inside the yellow primroses, in the cup of the tulip ... Butterflies of hundred colors take refuge in the flowers.
Rosa ( Rose ) E di nuovo una rosa rossa ho trovato Gettata a terra ma sana e salva Illesa, pura e profumata, sprigiona la sua essenza Come se fosse or ora sbocciata. La raccolgo perchÊ non posso farne a meno La stringo contro il petto, mi crogiolo e perdo nel suo odore‌ ed ecco che un sorriso genuinamente nasce sul mio viso. And again I found a red rose Thrown to the ground but safe pure and fragrant, it releases its essence As if it were just now blossomed. I pick it up because I can not help it I hold it against my chest, I get lost in the crucible and its smell ... and here a smile genuinely comes on my face.
Delfino ( Dolphin )
Imperatore maestoso degli oceani: sei tu delfino. Rispettosissimo re giocherellone solare, ridente chiacchierino e scherzoso danzatore delle immense acque; sincero amico del cuore d’ogni uomo e dell’intelletto, ancora del tutto inesplorato, d’ogni bambino. Dolphin majestic emperor of the oceans: you are dolphin. Respectful king solar playful, cheerful and tatting and playful dancer of the immense waters; sincere friend of the heart of every man and of the intellect, still completely unexplored, of each child.
Arianna, Melania, Umberto IF