10
SvD Resor&Mat söndag 6 december 2015
SEVÄRT KYOTO
Mangamecka av stora mått Den populärkulturella smältdegeln Kyoto International Manga Museum är världens största museum i sitt slag, där utställningar kombineras med serieforskning. Text & foto ERIK AUGUSTIN PALM
K
yoto är sevärdheternas stad, med allt från häpnadsväckande tempel till bakgator med geishor – och självklart en mängd museer. Flera av dessa blickar många tusen år tillbaka i tiden, men Kyoto International Manga Museum, mitt i centrala Kyoto, skiljer sig från mängden. Helt tillägnat japanska serier –manga – och utländska serier i denna japanska skola av berättande med text och bild, är det världens största museum i sitt slag. Här visas både tillfälliga utställningar om nutida tecknare och fenomen och permanenta utställningar om mangans historia. Samtliga är oerhört gediget kurerade, och tar upp allt från mangans roll som ren underhållning till subversiv och samhällsomstörtande konst. Varje utställning har genomgående information på engelska, vilket är ovanligt i Japan. Kyoto International Manga Museum fungerar också som forskningscentrum och bibliotek, kopplat till Kyoto Seika University – det enda universitetet i världen med en mangafakultet, vilket gör det särskilt passande att museet är inhyst i en före detta skolbyggnad. Här kan den vetgirige serietidningsnörden för-
kovra sig i över en halv miljon mangatitlar och serieartefakter, från Edoperioden fram till i dag. Tonvikten ligger på modern manga, som växte fram i Japan under ockupationen av USA, mellan 1945 och 1952. Det rör sig nästan uteslutande om serier skrivna på japanska, men det finns också en avdelning ägnad åt manga på andra språk, där även flera svenska titlar ingår. Besökaren kan dessutom själv prova att bli mangafigur, genom att få sitt porträtt gjord av en professionell mangatecknare i entrén. I anslutning till museet finns ett kafé, intill en stor artificiell gräsmatta. Där kan man se både vuxna och barn läsa mangaserier under körsbärsträden. Serier är i Japan en fullt utvecklad gestaltningsform precis som litteratur och film, och en enorm industri därtill. Manga ses inte som något enbart för barn och ungdomar, utan som ytterligare en högt värderad portal till andra världar – eller som ett sätt att få nya perspektiv på verkligheten. Instruktionsmanga är en egen genre, och jag hittade bland annat en serie om hur man ska förhålla sig till strålning; alltså ett reellt verktyg i Japan som fortfarande förhåller sig till effekterna av Fukushimakatastrofen. resor@svd.se
Över en halv miljon mangatitlar och serieartefakter finns samlade i museet.
Exempel på teckningar som manga har växt fram ur, och tidig manga.
FAKTA
Kyoto International Manga Museum Museet är ett samarbete mellan Kyoto stad och Kyoto Seika University, det enda universitetet i världen med en mangafakultet. Över en halv miljon titlar och serieartefakter finns i samlingarna. www.kyotomm.jp/english/
Mera japansk populärkultur En kvarts taxiresa från Kyoto International Manga Museum finns
ännu en plats tillägnad japansk populärkultur och historia. Toei Uzumasa Eigamura är en filminspelningsplats och en nöjespark på en och samma gång, uppbyggd som en liten stad från Edo-perioden. Här kan man få se inspelningar av filmer och tvserier, med allt från samurajer till ninjor och även återskapade stillastående scener från klassiskt japanskt byliv. Kitschigt, men väldigt underhållande. Toei Uzumasa Eigamura (Kyoto Studio Park) www.toei-eigamura.com/en/
Utanför Kyoto International Manga Museum läser både barn och vuxna mangaserier, utsträckta på den artificiella gräsmattan. Den som vill kan köpa fika på kaféet bredvid.
Här blir artikelförfattaren tecknad som mangafigur av en av museets anställda. Vem som helst kan få ett mangaporträtt av sig för 1 000 yen (motsvarande cirka 70 kronor).