Libertad de crear Poemas, cuentos y testimonios de alumnos y alumnas privados de libertad.

Libertad de crear Poemas, cuentos y testimonios

de alumnos y alumnas privados de libertad.

Edición, producción e idea original: Camila Fuentes - Karina Codelia Ilustraciones y edición: Augusto Gómez Fuentes

Escuela E508. Valparaíso

Libertad de crear escuela E508 escuelae508.blogspot.cl Diagramación: Augusto Gómez Fuentes negroperro@gmail.com Tipografía: Fenix Por Fernando Díaz, ferfolio.com Impreso en Valparaíso. marzo 2017.

Libertad de crear Poemas, cuentos y testimonios

de alumnos y alumnas privados de libertad.

Héctor Álvarez Morales Alfredo Eduardo Sanhueza Espinoza Rodrigo Daniel Ortiz Álamos Rodolfo Agustin Arévalo Gabriel Leiva Carlos fernando Barrios Durán Alejandro Devia Cristian Reinaldo Seguel Pacheco Diego Rafael Dos Santos Palma Bryan Javier Adolfo Castillo Fernández Andrés Millay González Diego Stany Barrientos Olguín Fabiola Cisterna.

Freddy Rene Vargas Vargas Eduardo Antonio Leiva Quijada Yordan Alexis Cortes Pavés Alan Ocaranza

Edición, producción e idea original: Camila Fuentes - Karina Codelia Ilustraciones y edición: Augusto Gómez Fuentes

Nuestra libertad es la que nos conmueve: “Libertad de Crear. Poemas, cuentos y testimonios de alumnos y alumnas privados de libertad” constituye una ventana hacia la experiencia del encierro en Chile. En el libro convergen el contraste de la vida en la prisión y la oscuridad, el horror, la desesperación, el desaliento, la muerte, la tortura, el tiempo suspendido, con universos infinitos y luminosos de amor y libertad.

En “Libertad de Crear” se reúnen también la experiencia universal de la cárcel con el testimonio local chileno. Las prisiones azotan al mundo, pero la esquina de cada comunidad define los recovecos del encierro. Los y las artistas de “Libertad para crear” retratan su experiencia en Chile y nos cuentan de las desventuras en nuestras instituciones estatales. Como el siniestro y maldito SENAME, en el relato de Dante en “Mi vida en riesgo”, y como sus propias técnicas de tortura, como el “botecillo” agrilletado del poema “Bajo un sistema limitado” de Héctor Alvarez Morales. También nos recuerdan de las propias pesadillas del sistema penal chileno, como el incendio de la cárcel de San Miguel en “81 razones para vivir”. Pese a su tormento, los autores y autoras también nos relatan de su amor a sus barrios, a Valparaíso y sus cerros, al mar, a sus familias, a sus hijos, y a un Dios presente incluso en el rincón del mundo que son las cárceles chilenas.

Esta obra colectiva también nos demuestra la naturaleza indestructible del arte. La pulsión todopoderosa de vida creativa y creadora de vidas imaginadas y maravillosas trasciende la experiencia del encierro. A través de la literatura y su inspiración inagotable, los autores de “Libertad de Crear” despliegan la infinita y versátil creatividad humana.

Rodolfo Arévalo narra: “que nuestra libertad es la que nos conmueve/el aliento que fluye,/ suspiro, aire fresco”. A través de la metáfora del aire y del cielo, los poemas y relatos nos recuerdan la conmovedora fuerza de las vidas que resisten (y vencen) las embestidas más duras de la cárcel.

Con sus poemas y relatos, los presos y presas en Chile declaran y proclaman que mantienen incólume su libertad de crear.

Isabel Arriagada Cofundadora ONG Leasur

Apología de un lugar. ¿Puede extrañar que la prisión se asemeje a las fábricas, a las escuelas, a los cuarteles, a los hospitales, todos los cuales se asemejan a las prisiones?

-Michel Foucault

La Cárcel es, claramente, un espacio creado con el fin de limitar y adoctrinar con ello a un grupo de personas cuyos actos son condenados por la sociedad. Es entonces un “lugar” que tiene un principio y un fin claramente definido y restringido; lleno de rejas que no dejan avanzar, con cámaras de seguridad que vigilan los pasos, amurallada de tal forma que muchas veces no llega el sol al patio. Pero a pesar de esos límites obvios que han sido impuestos, es un espacio en donde caben otros “lugares”, los cuales transgreden la concepción espacio-temporal, ya que están ligados a los recuerdos, a la memoria y el sentir. Estos otros lugares no tienen límites.

El libro compila estos espacios de intimidad que tienen los reclusos del Complejo Penitenciario de Valparaíso, que en su mayoría son estudiantes de la Escuela Especial de Adultos E-508, buscando con ello reconocer la libertad que existe al conmemorar otros sitios a través de la literatura; pues ésta es la llave que abre nuevas puertas y desde ella se pueden crear otras posibilidades, además se logra llegar a tiempos personales, en dónde el alma se reconfortó, fundando recuerdos llenos de sentimientos.

2

Por esto cada uno de los cuentos, relatos o poemas están atravesados por estos “lugares” que se convierten en tópicos: espacios comunes que se comparten con un mate o jugando cartas para matar el tiempo presente, que es el tiempo de la cárcel.

Al compartir estos espacios comunes, se logran visualizar otros “lugares” en donde el agón renueva este tiempo presente, reflejándose en una lucha que busca conseguir la preciada libertad para recuperarse y volver a convivir con lo amado. La búsqueda es también una columna vertebral potente en los escritos de los internos y es aquí en donde la agonía tiene un objetivo sin límites. Por esto resulta interesante acercarse al imaginario y poder entender desde ahí, la trinchera que ha significado sus vidas. Podemos constatar que existe un mundo colmado de lugares que los acerca a la redención.

Todo esto, es el reflejo del trabajo realizado durante el año pasado, en que los estudiantes y oyentes de la escuela, a través de talleres de literatura, lograron escapar de ese espacio limitado y echaron a volar sus mundos, logrando establecer una dinámica que los llevaba a libertad de crear .

3

A ti Valparaíso Freddy Vargas.

Crecí en tus faldas Valparaíso de mi vida, compañero mío fue el amor, tus ascensores fueron mis juegos, y tus quebradas mi hogar, y así crecí en tus pasarelas, de tu extenso plan, de gente humilde y bonachona.

Me diste las alternativas para triunfar en la vida, las cuales no supe aprovechar, nada te reprocho, puerto hermoso, y en la cárcel de la pólvora, envejeciendo estoy.

Me diste tantas alegrías: la mejor fue una mujer del puerto, de esas aguerridas y luchadoras, con esas tremendas piernas que sube y baja la escalera.

Cuando me muera Valparaíso, ponme tirantes en el alma para despedirme, como volantín de cada cerro que me cobijó en su falda.

5

Vivo y asertivo

Alfredo Espinoza.

Cuando voy a la escuela analizo y escribo, pienso en cada clase, con cautela, olvido que estoy cautivo.

El conocimiento nace libre y eso es muy positivo, lo rescato entre todo este ambiente negativo.

Me concentro, me motivo.

Siempre hay algo nuevo que aprender para ser mรกs asertivo.

Educaciรณn de calidad y gratis, es atractivo, relativo al tiempo y los sentidos, voy a la escuela para sentirme mรกs vivo y asertivo.

7

Rodolfo Arévalo.

Observando a cada uno que nuestra libertad es la que nos conmueve, el aliento que fluye, suspiro, aire fresco.

Es él que nos sigue y nos mantiene vivo, entre oscuridad y soledad, es la que vemos cada vez que estamos privados de libertad, no perdiendo la esperanza de algún día volver a estar, caminando por la orilla del mar, con la ansiedad de poder regresar al lugar que nunca tuve que dejar, la cual fue mi querida libertad.

9

Desde mi ventana respiro y pienso Brayan Castillo Fernández.

Desde mi ventana respiro y pienso, en eso tan bello que me he privado, estando aquí yo lo he notado, falto de amor, falta de alegría.

Yo estoy desolado, Poco enamorado.

Una agonía de años he vivido, fallándoles a mis tesoros queridos.

Desde mi ventana respiro y pienso, en eso tan bello, que me he perdido.

Sabiendo que en algún momento, llegará ese día, pienso en mi agonía, desde mi ventana respiro y pienso, que ya llegará ese gran día.

Desde mi ventana respiro y pienso.

Desde mi ventana: Respiro y pienso

11

La cárcel Rodrigo Ortiz

Aquí me encuentro entre cuatro paredes, trato de despejar mi mente, ya no quiero ser más un delincuente, quiero vivir mi presente, sin mi familia ausente.

Es difícil estar aquí cumpliendo una condena, que a veces piensas que no tendrá fin, pero me convencí que de aquí voy a salir sí o sí.

Pienso en mi familia, ellos me quieren, aunque esté encerrado en cien redes.

13

Bajo un sistema limitado Héctor Alvarez Morales.

Bajo un sistema limitado, en ocasiones doblemente encerrado en un cuarto frío, desolado, castigado, golpeado, y con el botecillo agrilletado,[1] viendo partir vidas, que literalmente con fuego se han quemado, otros se han ahorcado, y unos a la vena, a través de una cuchilla, para siempre han caído y callado, y el sistema dice una carga menos para el estado.

Doy gracias a Dios por el tiempo de vida que me ha dado.

He vivido mucho tiempo en este cuadrado estigmatizado; pero mis sueños y proyecciones no se han contrarrestado, más fortaleza han alcanzado.

Y aunque un ejército acampe contra mí, yo estaré confiado, porque sé que el Todopoderoso está a mi lado.

Este verdadero amigo su fidelidad me ha demostrado y enseñado.

1: Botecillo engrilletado: Posiciones de reducimiento y tortura por parte de Gendarmería.

15

Lo que te escribo no me lo han contado, no es una falacia, lo he vivido, trascendido, y superado la calle y la vivencia.

La vieja escuela me lo ha ensaĂąado.

16

17

Prejuicios Diego Dos Santos.

Para un poco de mundo, por hambre muere un vagabundo. ¿De qué me estás hablando?

Estás afuera del asunto; Enfócate en el tema ¿Por qué tanto dilema? ¿Por qué piensas que yo soy el del problema?

Dime tú, si has vivido lo que he vivido yo, cuando de niño buscaba la luz. ¿Y dónde estabas tú?

Si ahora estoy perdido, buscando el camino y no encuentro el sentido, dime ¿qué puedo hacer? si un delincuente no nace, se hace.

Tú tienes que entender ¿Cómo puede crecer Un niño con una madre Sin su querer?

19

Mi mente y mi corazón Eduardo Leiva Quijada.

Hoy nace un nuevo hombre, alguien culto y algo frágil, tanto sufrimiento en esta cárcel, que mi mente trabaja a mil, por tanta injusticia y abuso de poder en este sistema.

Hoy sale el sol y desde el cielo, alguien hermoso sana mi corazón, porque a pesar de todo lo malo que he sido, nunca me dejó solo, y ha podido iluminar mi mente y corazón.

Hoy es el mejor momento de mi vida, y le doy gracias al Señor por aprender, y adaptarme a una gran sociedad.

Lleno de emociones y sabiduría mi mente, tranquila y el corazón sensible, como el dolor.

Hoy espero mi vida mis hijas, mi libertad mi amor, mi familia, ya termina esta condena y se cortarán las cadenas hacia una mejor vida, y llena de oportunidades.

21

Hoy estoy feliz y muy agradecido, porque de tanta maldad desde el cielo alguien, abriรณ mi mente, y ha podido darle vida a mi corazรณn.

22

23

De un hombre amado a un hombre feliz Carlos Barrios Duran.

De un hombre amado a un hombre feliz De un hombre feliz a un hombre orgulloso De un hombre orgulloso a un hombre ocupado De un hombre ocupado a un hombre solo De un hombre solo a un hombre atareado De un hombre atareado a un hombre atrapado De un hombre atrapado a un hombre engaĂąado De un hombre engaĂąado a un hombre desilusionado De un hombre desilusionado a un hombre disgustado De un hombre disgustado a un hombre enojado De un hombre enojado a un hombre enloquecido De un hombre enloquecido a un hombre prisionero De un hombre prisionero a un hombre delincuente De un hombre delincuente a un hombre asustado De un hombre asustado a un hombre solitario De un hombre solitario a un hombre en oscuridad De un hombre en oscuridad a una luz en el camino.

Y la luz cada vez mĂĄs fuerte y brillante, con un camino de esperanza y la anhelada libertad.

25

Pensamientos reales Yordan Cortes Pavés.

Hay días que sueño que estoy en distintos lugares lindos con mi familia, es una sensación tan bella volver a revivir algunos momentos junto a ellos. Al despertar me doy cuenta que me encuentro aquí con mi espíritu y cuerpo prisionero en este pequeño cuarto; donde la tristeza y la soledad son tus mejores aliados.

El tiempo se detiene como en una cápsula, en donde a nadie le importas. Todo se vuelve oscuro.

Mi cuerpo y alma se estremecen al soñar para luego despertar y no tener el placer de esa anhelada libertad.

En mi vida la soledad se convierte en la sensación de cada día, ya que la llamada rutina es la que empieza a deteriorar cada uno de mis sentidos y sentimientos. Te hace fuerte por fuera, pero por dentro te destroza, porque ya no tienes todo lo que algún día te hizo sonreír, al contrario lo pierdes. Ponen a prueba tu fortaleza y colocan en una balanza lo que has perdido por ser delincuente. Es así que veo que el sentimiento de felicidad cada día se vuelve más lejano.

27

Mi vida en riesgo Dante.

Soy Dante, mi edad es de 29 años; me considero un hombre con doble personalidad. Quiero dejar en claro que una de ellas la fabriqué en la cárcel y créanme que me ha servido lo suficiente para lograr mis libertades. Al momen to de un balance he pasado la mayor parte de mi vida priva do de libertad; con 4 años fui arrebatado de mis padres por el SENAME. Después de un tiempo me encontré en un discipli nario en la ciudad de Iquique, para mí era mi algo nuevo: era un módulo con puertas eléctricas funcionaban con un mecanismo de imán, tenía una cámara de punto fijo en mi pieza, una en el pasillo donde caminaba para él, al patio solo bajaba una hora, y en él no podía fumar cigarrillos, los allanamientos eran constantes, para poder cepillarme los dientes tenía que hacerlo delante del gendarme, ya que los cepillos eran utilizados para rasparlos y hacer punzones que servían para pelear. En aquel submundo habíamos 12 internos, y en lo personal el puto sistema putrefacto me tenía colapsado psicológicamente. No me podían ver haciendo gimnasia, era castigado de forma inhumana, me encerraban en un cuarto obscuro solo podía sentir agua helada que me rociaban palos, por donde me llegaran y

29

harto gas pimienta insultos y amenazas. Siempre me recalcaban que no me iba a escapar que el sistema estaba construido para eventuales fugas.

Fue pasando el tiempo en aquel disciplinario, comencé a conocer otros internos y planificábamos como escapar de dicho módulo. Un día me dirigí a un teniente al cual le presentaría un escrito para una autorización. Fue entonces que en esa tarde, el teniente por la falta de personal estaba solo en su oficina, me abalancé al cuello y comenzamos a forcejear bruscamente; logré reducirlo con armas blancas, el funcionario sabía mi historial, por lo que no puso mayor resistencia. Una vez maniatado, le doy la señal a cuatro internos más para que cruzaran donde me encontraba, lograron llegar a mi lado y tuvimos un pequeño dialogo donde les digo aún no estamos ni en la cuarta mitad de nuestra libertad asique los pedí que todo fuera con calma tal como se planificó.

Nos colocamos los trajes anti motines. Tomamos las radios para ir al tanto de lo que estaba sucediendo en la cárcel. Lo primero era salir del disciplinario, así que el primer obstáculo era un portón que daba al primer perímetro de zona de fuego, salimos con calma los cinco internos logramos llegar al portón que tenía un candado, lo comenzamos a forzar con un fierro en el momento y escuchamos por la radio la voz de una mujer solicitando la identificación, no le tomamos importancia. Logramos cruzar al segundo perímetro de zona de fuego, ahí se nos hacía más

30

difícil, ya que arriba del portón que forzaríamos había una garita de vigilancia, fueron momentos de desesperación y nervios, no podíamos frustrarnos, estábamos a doce pasos de la libertad; fue justo en ese momento en que la radio suena por segunda vez, era la voz de una mujer dando aviso que 5 gendarmes no identificados forzaron un portón. Yo no quería creer lo que mis oídos escuchaban, comenzaron rápidamente a comunicarse vía radio módulo por módulo.

Fue entonces que nos cuadramos, quedando uno al medio cubierto por los escudos y lo rodeábamos, luego cruzamos corriendo al portón, cuando escuchamos por la radio que andábamos trayendo: “dispárenle son reos que intentan escapar” el garitero en dudosa decisión hace uso de su arma y los comienza a disparar siendo alcanzados dos amigos en el cráneo y otro en las piernas, en ese momento el vigilante deja de disparar y comenzamos a escuchar otros disparos, eran quienes nos esperaban afuera. Lo primero que hago es ver que todos estuviéramos en el vehículo, tomo la subametralladora y comienzo a disparar dándome a la fuga.

Logré mi objetivo. Una vez en libertad comienzo a cometer una seguidilla de asaltos durando 17 días en liber tad.

Ingresé a Antofagasta, una cárcel que conocía muy bien y no querían tenerme por mis antecedentes. Empecé a observar la rutina de la cárcel y en dónde estaban los puntos débiles. Un gendarme me ingresó un teléfono, el cual el uso no se lo di para pololear ni joderme la mente en

31

Facebook, para mí un celular es libertad. Comencé a planificar un escape con dos internos más; desde mi pieza tenía acceso a ver la garita de vigilancia que estaba frente a mi pieza los días viernes y sábados era común ver a los vigilantes curados hasta durmiendo del cansancio o con resaca de un carrete, fue así el día 23 de diciembre del año 2012 estaba en mi pieza a las 23:40 de la noche y al mismo gendarme que me ingresó el celular le solicité ir al baño.

Abre mi puerta salgo al baño y de vuelta lo digo que tenía 30 mil pesos y que sentía demasiada hambre, si podía llamar a Telepizza y comernos una más bebidas y churrasco, el gendarme me dijo “shaaaa culiao” yo le sonreí y lo acompañé a llamar por teléfono de su oficina. Me percato que estaba acompañado compartiendo cerveza con otro gendarme, durante la espera subo a mi pieza me encierro y comienzo a llamar por teléfono a mis dos compañeros explicándoles el plan. Fue así que después de 20 minutos llegó a mi pieza y me solicitó bajar a su oficina, le pedí un cuchillo para partir la pizza, me lo da, corto los trozos y partimos a las piezas de mis demás compañeros, como se planificó.

El primero requiere ir al baño, el gendarme quería esperarlo para encerrarlo y después abrir las siguientes celdas, eso no nos servía a nosotros, de todas formas el funcionario no era pequeño. Fue mucho la demora de mi compañero en el baño simulando tener indigestión.

Fuimos a la otra celda donde un total de dos compañeros se le abalanzan, luego yo tapándole su boca con cinta adhesiva

32

y amenazas constantes, se sale de control lo planificado cuando llega un cuarto interno agrediéndolo con una cuchilla dándole puñaladas graves en su pulmón. Seguimos con lo proyectado, le quitamos todo el uniforme y me visto completamente de gendarme. Bajo al primer piso, tomo todas las llaves, unos tarros de gas pimienta y un traje más de gendarme. Desde mi pieza visualicé a un gendarme que estaba un poco ebrio y hablaba por celular con su polola.

Eran las 11:50 quedaban diez minutos para el cambio de turno de vigilancia, me apresuré y llamé para la calle; estaba todo listo: dos vehículos esperando. En esos momentos solo pensé estoy en libertad fugado, con dos gendarme agredidos porque el garitero fue tirado de la garita para abajo quebrando su brazo izquierdo en tres partes y su pierna.

Ahora estoy en Valparaíso y cada cierto tiempo me van cambiando de cárcel para no planear otra fuga.

33

Un presidario más Diego Barrientos.

La rutina de un preso comienza con el desencierro, luego el rancho y finalmente el encierro. Todo ocurre a la misma hora. El único tiempo que tiene un presidario para cambiar la rutina es el día de visita, ya sea familiar o conyugal.

Estar privado de libertad no es grato, pero uno trata de que el día a día sea más ameno.

Soy Diego y esta es mi historia, estoy preso no por un error propio, sino por darle la libertad a mi padre.

Estando acá he aprendido muchas cosas entre ellas malas y buenas, pero uno trata de rescatar solo lo bueno.

En el módulo de imputados no se puede hacer conducta y eso afecta pues muchos reos pasan muchos meses en esos módulos. Lo mejor que puede hacer un recluso es terminar sus estudios para que el día de mañana cuando estén en libertad se puedan desenvolver en un trabajo y educar a sus hijos para que no cometan los mismos errores y no lleguen a estos lugares.

35

Un cambio Fabiola Cisterna.

Todo empezó por frecuentar un barrio donde había mucha droga, con ello aprendí a ganar dinero fácil y pude adquirir todo lo que deseaba. Al pasar el tiempo vinieron mis hijos, que son lo más importante para mí. Su padre, un personaje que pasó todos sus años en la cárcel.

Por lo que tuve que criarlos sola.

Visitando a mi pareja durante años, experimenté mucho sobre la vida carcelaria, además encontré la forma de mantener a mis hijos y darles lo que ellos necesitaban.

Crecieron en cuna de oro, mientras el papá “hizo los años en la playa.”

Pero pasó lo que nunca pensé que me ocurriría.

Me vine a la cana, y recién ahí dimensioné lo que pasaba. Sufrí por mis hijos al estar privada de libertad y me di cuenta que nada vale más que la familia, que lo más importante en la vida son los hijos, que no cambio la familia que tengo por todo el dinero del mundo.

Acá en este lugar he pasado por muchas cosas malas, la gente es veleidosa y mala, solo quieren perjudi-

37

carte y no se dan cuenta que uno quiere un cambio y que le hace falta su familia.

-

Después de ser una persona que sabía defenderse con armas y muy peleadora, ya no tengo armas para defenderme de estas personas que solo quieren hacerme daño.

Moraleja Recuperar el tiempo perdido y no volver a este maldito lugar la cárcel no es para nadie.

38

39

Libertad Andrés Millay González.

Otra vez me encuentro en este terrible encierro, todo esto pasa por no escuchar a las personas que realmente me quieren. ¿Por qué las personas solo se dan cuenta cuando ya es demasiado tarde? Hay muchos compañeros que piensan igual ¿Será que la mala suerte anda siempre a mi lado? ¿O será por el lugar donde me crié? Donde yo vivo todo es droga, alcohol, delincuencia y sufrimiento, me gustaría haber nacido en un lugar diferente, o yo haber tenido otra forma de ver las cosas de otra forma y de generar dinero. Ahora me encuentro privado de libertad sin poder estar con la gente que me apoya en las buenas y en las malas, me da tanta tristeza ver a mis padres venir a este lugar en cada visita, y para peor mi hermano menor se encuentra en un módulo diferente, encerrado por causas similares, y ahí es peor la convivencia, todo esto es una pena para mi familia; “hijita mía, te prometo que cuando salga estaré mucho más tiempo contigo, te amo mi princesa, yo sé que ya estaremos juntos.” No quiero estar privado de mi libertad, ya son tres veces con ésta, aunque han sido condenas cortas, igual estoy perdiéndome cosas bonitas que suceden en la calle. Ya saldré y recuperaré el tiempo perdido, ahora solo me queda esperar y tratar de alejarme de los problemas.

41

En esta oscura jaula pasaré mis días pensando en mis seres queridos a los que les mentí, pero les voy a demostrar que estando alejado de ellos me ha servido para reflexionar y saber escuchar a los demás cuando me dan consejos. Tengo fe y sé que seré libre en poco tiempo más, ahora solo agradezco a las familiares que han creído en mí y a la señorita profesora que me dejó estar en sus clases sin haber estado en su lista. Me hacía falta escribir lo que pienso porque es difícil conversar con alguien, ya que lo que pienso nunca puedo expresarlo con palabras al 100%, yo creo que es mejor escribirlo porque cada segundo que escribo se me vienen más ideas a la mente. Puedo estar horas y horas con un par de hojas y un lápiz escribiendo, es una buena terapia. Si todos estuviéramos en este lugar solo escribiendo y aprendiendo que diferente serían las cosas, cuantos problemas menos habrían, cuantas peleas se evitarían. Bueno todos no tienen lo misma mente y a todos no les gusta estar aquí en esta sala de clases piensan que les van a mirar como unas personas débiles, que mal están, si supieran lo bien que hace desahogarse.

Ahora solo busco la libertad y sé que lo lograré y si no, seguiré escribiendo para algún día decir ese libro lo escribí yo y es el fruto de mi encierro que me hizo ver las cosas desde otro punto de vista.

42

43

81 razones para vivir Alejandro Devia Pradel.

El 8 de Diciembre fue uno de esos días que marcan tu vida para siempre, pues lo que vivencié nunca pensé que lo pasaría.

Todo comenzó por tener un poco más de comodi dad dentro de la celda, pero luego se pusieron a pelear. Viví en persona todo el sufrimiento de amigos y compañeros, veía como se quemaban y gritaban para que los funciona rios los sacaran de ese lugar, sus bramidos eran devastado res, y los gendarme no podían hacer nada, el calor de las llamas no los dejaba abrir las puertas.

De a poco comenzaron a caer, hasta que lograron abrir las puertas y comenzaron a escapar de esas llamas que cubrían la torre cinco del complejo penitenciario de San Miguel, hasta que una persona quedó atrapada en el portón y no pudieron seguir saliendo, ya que las llamas cubrían su cuerpo. Desde mi torre se escuchaba a ese hombre que gritaba con desesperación ¡auxilio! ¡ayuda! Empezó a llenarse de humo y no se pudo ver más. Yo estaba en el piso del frente, veía arder en llamas la torre, corrían de un lado para otro para poder salvarse, pero no se pudo hacer nada porque las tuberías de agua estaban secas.

45

Con tanto humo se empezaron ahogar y comenza ron a caer asfixiados, con la desesperación comencé a gritar ¡Ayuda! Pero no pudieron hacer nada, el fuego impidió cualquier acceso a las torres del complejo. Mi corazón no paraba de latir, sentía miedo y no dejaba de pensar en mi familia y le pedía a Dios que salvara a mis compañeros, a pesar de que somos personas que hemos cometido algunos delitos.

Cuando lograron abrir las rejas, ya estaba todo consumido por las llamas, todo se veía negro, no lográba mos entender lo que realmente había pasado, en cosa de minutos estaba todo quemado.

-

Al llegar la noche aún se escuchaban los gritos de mis compañeros, son las almas que andaban deambulando por el complejo penitenciario de San Miguel. Fue una noche terrible, el humo estaba impregnado en nuestras celdas, todo estaba carbonizado, y a lo lejos se escuchaban los gritos de sus familiares pidiendo una explicación del sucedido, pero los pacos no daban ninguna información.

Puedo decir que la vida me dio otra oportunidad, vi como todos luchaban por la suya al tratar de escapar del fuego; 81 compañeros fallecieron esa noche y fue como si el infierno en persona se estuviera llevando a cada uno de esos internos.

-

46

Al pasar los días llegó la comisión de Derechos Humanos y todo comenzó a cambiar para todos los reos.

Las personas que habían fallecido estaban por bajo compromiso delictual; había compañeros que estaban haciendo cinco días, otros estaban por no pagar una multa, y por sobre todo había muchos vendedores ambulantes.

No hay noche que no sueñe con lo sucedido.

47

El Diablo y yo Cristian Seguel Pacheco.

Soy kris, tengo 30 años, he pasado muchas - cosas en mi vida. Pero de un momento a otro me encuentro tirado en el piso con dos heridas en el pecho, en medio de una cancha, la gente se amontona y empiezo a sofocarme. Todas las cosas lindas de mi vida pasan en un segundo por mi mente. Estoy muriendo me dije, la multitud hablaba.

Todos a la vez, y en mí agonía no entendía - nada, era como un disco rayado. De repente en medio de tanta muchedumbre, una voz que podía oír con tanta claridad, no veía su rostro, pero si su silueta. En ese momento él me dijo “¡ayyy no me hagas llorar! ¿Qué querías tu Kris, un par de alas para volar?” En ese instante recordé todo, yo estaba en una cárcel y en medio de una riña había recibido dos heri das con un cuchillo en mi pecho, la gente que me sofocaba, eran internos del penal, yo en medio de la cancha - agoniza ba, estoy muriendo, nadie me escuchaba.

Pero ahí estaba de nuevo aquel hombre burlándose en mi agonía, le pregunte ¿quién eres tú? “Yo soy Lucifer” dijo con voz ronca el diablo, y yo me pregunté: “¿y Dios donde está, no me vino a socorrer?” Era un debate entre mi conciencia que preguntaba y el diablo quien respondía:

49

“Ayyy kris una cosa a la vez, tú en tu vida has tenido muchas oportunidades, Dios ha mandado a muchos que te hablen te han salvado la vida en muchas veces y tú no has escuchado, no has creído, has seguido haciendo lo malo a muchos, has robado, has matado y esta vez te dejaron de mi lado-“ En ese momento me acordé de Dios y le rogué, pero la única voz era la de esa sombra malvada. ¿Por qué? – Pensé- Estoy haciendo una condena de dos años y faltan 4 días para mi libertad y estaba muriendo en la cárcel. La sombra habló nuevamente y me dijo yo puedo ayudarte. Mi respuesta fue: “si es contigo no quiero trato, déjame morir en paz y vete”. De pronto Satanás se acercó y hablo a mi oído: “¿Con quién vas a dejar a tu mujer?”

Parecía que todo se había terminado.

“Habla” respondí, él sonrió: “En 10 días más, en la plaza central se encontraran dos hombres en un auto negro, mataras a los dos y te llevaras el botín, son 50 kilos y 70 millones. Tu futuro, será autos de lujo, casa de todo, tenemos un trato” me dijo y se alejó. En ese momento todo se obscureció.

De pronto estaba despierto de nuevo, me encontraba con mi mujer y mi hijo. Ella se acercó y me beso llorando: “Pensé que ibas a morir dijo estuviste 5 días en coma, estás vivo amor y en libertad.”

50

Pero yo lo había decidido, hago esto y vivo mi vida en familia no me meto más en nada. Pienso cambiar definitivamente. Los días pasaron como un segundo.

Llegó el momento pactado con aquella sombra. Me dirigí al lugar acordado y mientras manejaba me preguntaba si esto había sido cierto o si era una alucinación, me sentí ridículo dirigiéndome a un lugar donde supuestamente el diablo me había enviado fui solo porque si contaba no lo creerían.

Llegué a la plaza, tal como me lo había indicado, dos hombres me esperaban en un auto negro.

La verdad, no sé cómo, pero me reconocieron.

Me subo al auto en el asiento de atrás con mi pistola cargada, un bolso con la droga, se encontraban a mi lado y sin pensarlo saco mi pistola y le doy un tiro a cada uno.

Muevo los bolsos camino hacia mi auto y de pronto suenan dos tiros unos de los hombres estaba vivo y me había disparado.

Nuevamente estoy tirado en el piso ahora, con dos tiros en mi cuerpo, a lo lejos las balizas de la policía, quiero escapar pero no puedo, la gente se amontaba alrededor de la plaza y apareció la sombra de nuevo con su risa maldita: “has perdido todo” –dijo- y despareció y de nuevo la oscuridad.

51

Han pasado tres años de aquello y me condenaron a diez años por asesinato y tráfico, estoy destruido, perdí a mi mujer y mis hijos, la única esperanza que me queda es Dios, mi único Salvador y aprendí que él es el único apoyo, la única fortaleza. Un consejo: cree en Dios y anda en sus caminos.

52

53

El despertar de los monstruos Gabriel Leiva.

Había una vez unos ogros gigantes y abominables que llevaban cientos de años encerrados en la cárcel de monstruos. Habían entrado allí voluntariamente después de darse cuenta que asustar a los niños no era una buena forma de ganarse la vida. Desde entonces los tres tristes monstruos andaban solitarios, no conversaban con nadie.

Lo único que sabían era asustar. Carecían de ilusiones y pensaban que no servían para nada, ya que estaban por terminar sus condenas.

Hasta que vino un gendarme junto a una profesora y les dijeron que serían libres, a lo cual respondieron felices diciendo que no asustarían más a los niños.

Ese mismo día abandonaron la cárcel dispuestos a crear su primer negocio de despertadores y se hicieron famosos con sus servicios. Siempre hay algo genial que podemos hacer y descubrir.

55

Autores/as: Héctor Álvarez Morales m110 Alfredo Eduardo Sanhueza Espinoza m110 33 años Rodrigo Daniel Ortiz Álamos m111 20 años Rodolfo Agustin Arévalo m111 28 años Gabriel Leiva m115 Carlos fernando Barrios Durán m113 50 años Alejandro Devia Cristian Reinaldo Seguel Pacheco m107 29 años Diego Rafael Dos Santos Palma m113 22 años Bryan Javier Adolfo Castillo Fernández m113 26 años Andrés Millay González m110 Diego Stany Barrientos Olguín m110 24 años Fabiola Cisterna.

Cpf Freddy Rene Vargas Vargas m108 36 años Eduardo Antonio Leiva Quijada m113 30 años Yordan Alexis Cortes Pavés m113 25 años Alan Ocaranza 108 m113 25 años