မြဝတီ

jrwfAk'¨\tqHk;trw&m;

'dkYwm0efta&;okH;yg;

aumif;rIjyKolonf þb0üvnf; 0rf;ajrmuf&\/ wrvGefb0üvnf; 0rf;ajrmuf&\/ ypöKyÜef wrvGef

à jynfaxmifpkrNydKuGJa&;/

ESpfb0wdkhüvnf; 0rf;ajrmuf&\/ xdkolonf rdrd\

à wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIrNydKuGJa&;/

aumif;rIuHudkodjrif&ojzifU tvGefyif0rf;ajrmuf&\/

à tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;/

"r®y'

rSef&rnf? jref&rnf jynfolYtwGuf jr0wD twGJ(9)? trSwf(227)

reDvm

Edk0ifbm

1381 ckESpf? ewfawmfvqef; 5 &uf 2019 ckESpf? 'DZifbm 1 &uf? we*FaEGaeY

30

tBudrf(30)ajrmuf ta&SY awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y zdvpfydkifEkdifiHrS tdrf&Siftjzpfusif;y vsu&f o dS nfh tBurd (f 30)ajrmuf qD;*dr;f NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk zdvpfydkif Ekid if H reDvmNrKd U&Sd y&dowf 55000 qHh Philippine Arena tm;upm;uGi;f Bu;D ü ,aeYjrefrmpHawmfcsed f nae 5 em&DcrJG S n 8 em&DcGJtxdusif;y&m zGifhyGJtcrf; tem;udk zdvpfydkifor®w 'lwmaw; wufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/ tqdkyg tBudrf(30)ajrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ zGifhyGJ tcrf;tem;udk Ny;D cJo h nfh 2017 rav;&Sm; qD;*drf;ESifh 2018 NyHKcsef;aqmif;&moD pmrsufESm 14 aumfvH 1 à

tBudrf(30)ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;us tem;usifif;ypOf/

oDv0gwefzdk;enf;tdrf&mtcef;rsm;a&mif;csay;&mwGif vkyfief;&SifrS &cdkifjynfe,ftwGif; tPÖ 0gumuG,fxdef;odrf;a&;{&d,mrsm; rdrd0efxrf;twGuf pdkufxkwf0,fay;onfUpepfpDpOfay;rnf wnfaxmifEkdif&ef tajccHppfwrf;aumuf,lrnf pm- 3 odkY

pm- 12 odkY

ZD0enf;ynm"mwfcGJcef;rS a&jrKyf'PfcHEkdif&nf&Sdaom qif;okcpyg;rsKd;vdkif;opfrsm;udk awmifolv,form;rsm;vuf0,fodkh jzefh jzL;EkdifawmUrnf pm- 8 odkY

NrdKU

tedrfhqHk; ^ tjrifY qkH;tylcsdef

aejynfawmf &efukef rEÅav;

20 Hc ^ 22 Hc ^ 19 Hc ^

34 Hc 35 Hc 33 Hc

vQyfppfrD;udk acRwmoHk;pGJyg tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkY

2 tmabmffESifh wyfrawmfowif;

1-12-2019 aejynfawmf

t,f'Dwmhtmabmf (2019 ckESpf? 'DZifbm 1 &uf)

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tm;vkH;yg0if tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;bPfonf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;pDrHudef;taumiftxnfazmfrnfhvkyfief;rsm;twGuf pdrf;vef;pdkjynfzGHUNzdK;a&;acs;aiG (Green Financing Loan) xkwfay;&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/ pdr;f vef;pdjk ynfzUHG NzKd ;a&;acs;aiGxw k af y;rnht f pDtpOfrmS pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;\ aiGaMu;vnfywfrI tay:tajccHaomacs;aiGpepfjzpfNy;D obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;ESiu hf u kd n f o D nfh vkyfief;rsm;? obm0ywf0ef;usifqkdif&m qdk;usKd;rsm;udkavQmhcs&ef vdkufemaqmif&Gufonfhvkyfief; rsm;? obm0tpdr;f a&mifvyk if ef;rsm;tm; taumiftxnfazmf&mwGif aiGaMu;vdt k yfcsu&f adS eaom vkyif ef;rsm;tm; xkwaf cs;ay;rnfjzpfonf/ pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;tm; xkwaf cs;ay;rnfh acs;aiGoufwrf; rSm ESpEf pS jf zpfNy;D taygifypön;f tmrcHay;xm;aomvkyif ef;rsm;taejzifh trsm;qH;k aiGusyo f ed ;f 1000 txd avQmufxm;&,lEdkifaomfvnf; tmrcHypönf;ay;rxm;Edkifaomvkyfief;rsm;taejzifh aiGusyf ode;f 500 om avQmufxm;&,lEikd rf nfjzpfonf/ acs;aiG&&SNd y;D aom pDru H ed ;f vkyif ef;&Sirf sm;onf cGijhf yK acs;aiGyrmP\ 50 &mcdik Ef eI ;f udk ukeMf urf;0,f,&l mwGit f oH;k jyK&efEiS hf use&f adS om 50 &mcdik Ef eI ;f udk vkyif ef;vnfywf&mwGit f oH;k jyK&efjzpfNy;D aiGaMu;oH;k pG&J mwGiv f nf; acs;aiGavQmufxm;pOfu wifjy xm;onfh pDrHudef;twGufom oHk;pGJ&rnfjzpfaMumif;od&onf/ obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;qko d nfrmS ajrxk? a&xk? avxkoefpY ifa&;ESihf toHqn l rH I avQmch sa&;wkyYd g0ifjcif;aMumifh aus;vufEiS hf NrKd Ujyrsm;wGiyf g aqmif&u G &f rnfv h yk if ef;jzpfojzifh vkyif ef; yrmPus,jf yefo Y nf/ rsuaf rSmufumv vlom;wdBYk uKH awGUaeMu&aomjyóemrsm;rSm vlO;D a&wk;d yGm; vmjcif;aMumifh &dum© &Sm;yg;vmjcif;? obm0o,HZmwrsm;&Sm;yg;vmjcif;? opfawmrsm;jyKe;f wD;vm jcif;? jrpfacsmif;rsm;wdrfaumvmjcif;ESifh ajrxk? a&xk? avxkwdkYnpfnrf;vmjcif; ponfhqdk;usKd; oufa&mufrIrsm;jzpfonf/ jrefrmwdjYk yu©'ed f wpfq,fEh pS v f &moDrS ESi;f rIerf eI af zG;aom ewfawmfv&moDwiG f yef;oZifawG vef;&TifMuonfukdawGUjrifMunfEl;Mu&aomfjim; urÇmBuD;ylaEG;rIESifh tdkZkef;vTmysufpD;jcif;wdkYaMumifh ESif;rIefazG;azG;uav;rsm;udk uGufwduGufusm; &Sm;&Sm;yg;yg;omawGU&awmhonf/ yef;oZifuav; rsm;rSm vlw\ Ykd jyKjyifapmifah &SmufraI Mumifh vef;&TiEf ikd Mf uonfw h ikd af tmif ESi;f rIeaf zG;azG;udu k m; vlwYkd zefw;D jcif;iSm rpGr;f omonfaMumifh jrufzsm;ESi;f uav;rsm;udo k m &Sm;&Sm;yg;yg;awGU&aomfjim; aea&mif atmufwGif aysmufuG,foGm;Mu&onf/ aeESifh urÇmajrtuGmta0;onf rkdifaygif; 93 oef;cefY uGma0;NyD; aeESifhurÇmajrMum;wGif Mum;cHtjzpfwnf&SdonfhtkdZkef;vTmonf urÇmajrjyiftxuf 19 rkdifjrifhaom ae&mwGifwnf&SdaMumif; odyÜHynm&Sifrsm;u azmfxkwfod&Sdxm;Muonf/ aea&mif jcnfwGifyg0ifaom c&rf;vGefa&mifjcnfudk Mum;cHtdkZkef;vTmu pkyf,lxdef;odrf;ay;xm;jcif;aMumifh urÇmajray:rS ouf&?dS oufrw hJ t Ykd wGuf oufom&m&aponf/ urÇmBu;D ylaEG;vm&jcif;ESihf tdZk ek ;f vTm ysupf ;D jcif;aMumifh c&rf;vGeaf &mifjcnfusa&mufrw I o dYk nf wpfcEk iS w hf pfcq k ufpyfywfoufaeMuonf/ urÇmajrjyifwGif vlwkdY\ya,m*aMumifh opfawmopfyifESifh a*[pepfrsm;ysufpD;qHk;½IH;Mu&onf/ avxktwGi;f &Sd umAGe'f ikd af tmufqu kd "f mwfaiGUudk opfyifrsm;u pky, f x l m;Ekid o f nfyh rmPenf;yg; oGm;ojzifh urÇmBu;D ylaEG;vm&jcif;jzpfonf/ ajratmufo,HZmw &SmazGw;l azmfoefpY ifMuonfv h yk if ef; rsm;aMumifh ajrxk? a&xkESifh a*[pepfrsm;ysufpD;Mu&ojzifh aus;iSufom;&JwdkY awmrSmrNrJEkdifMu ay/ xdkYtwl tif;tkdifacsmif;jrpfwdkYudkrSDí toufarG;Mu&aom a'ocHjynfolwkdYrSmvnf; [dk,cif u azmifpD;&if; a&iwfpum;yHkyrm jzpfaeMu&onf/ urÇmBu;D ylaEG;vmrIEiS hf tpGe;f a&muf&moDOwkwaYkd Mumifh wpfEpS x f ufwpfEpS f qd;k &Gm;vmaom obm0ab;tEÅ&m,fukd cHpm;aeMu&onfrmS wpfNrKd Uwpf&mG wpfEidk if w H nf;r[kwo f jzifh urÇmEh idk if H rsm;yl;aygif;í obm0ab;'Pfavsmeh nf;a&;twGuf ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;udk jrefrmEkid if t H yg t0if aqmif&u G af eMuonf/ txl;ojzifh tm&S-ypdzw d af 'oonf &moDOwkajymif;vJraI Mumifh jzpfay: vmaom obm0ab;tEÅ&m,ftxlajymqH;k a'ojzpfonfh jrefrmEdik if t H aejzifh ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;udk jynfot l m;vH;k yg0ifaom trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpf taumiftxnfazmfMu&ef vdt k yf vsuf&Sdonf/ xdaYk Mumifh tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;a&;bPfacs;aiG&,lí obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;pDrHudef;vkyfief;rsm; atmifjrifa&;twGuf wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk;wkdY taejzifh a'otvdu k f wwfEidk o f nft h aetxm;rS 0dik ;f 0ef;ulnMD uyg&ef jr0wDu wku d w f eG ;f EI;d aqmf vdkuf&ygonf/ /

pmwnf;rSL;csKyf

- AdkvfrSL;rsKd;0if;&Sdef

pmwnf;rSL;(t*Fvdyf) - OD;wifarmifoef; pmwnf;t&m&Sdrsm; sm; - AdkvfBuD;ñGefYaZmfatmif? AdkvfBuD;xGef;xGef;Edkif?

AkdvfBuD;xufjrwf? AdkvfBuD;&Jpdk;atmif

Ekd0ifbm

30

oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefawmf? qDESifUvSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef; q&mawmfxHrS wufa&muf vmMuolrsm;u vmMuol ig;yg;oDv cH,laqmufwnf MupOf/

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f? urmuqpf &yfuGuf&Sd tv,fausmif;y&d,wådpmoifwdkufodkY &efukefwkdif;ppfXmecsKyfESifh uGyfuJrIatmuf&Sd wyf&if;^ wyfzUJG rsm;rSvLS 'gef;onfh qGr;f qefawmf? qDEiS v hf LS zG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;jcif; udk ,aeYeHeufydkif;wGif tqdkygausmif;wdkufü jyKvkyf&m 'vwyfe,frSwm0ef&Sdolrsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;ESihf &yfr&d yfz rsm; wufa&mufMuonf/ OD;pGm wufa&mufvmMuolrsm;u tv,fausmif;

aejynfawmf

Ekd0ifbm

y&d,wådpmoifwdkuf\ y"meem,uq&mawmf b'´E£ Å E´uom&mbd0o H xHrS ig;yg;oDvcH,al qmuf wnfMuNy;D qGr;f qefawmf 45 tdw?f qD 25 ydóm ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ xkdYjyif 'vwyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u tqdyk gausmif;wdu k t f wGi;f trIu d rf sm;&Si;f vif;jcif;? a&ueftwGi;f &Sd trIu d o f ½du k rf sm;q,f,al y;jcif;? csKEH , G af ygif;jrufrsm;ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;ESiphf ak ygif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

30

[kr®vif;NrdK he,f? em;ousKdufaus;&Gmü usef;rma&;apmifUa&SmufrI vkyfief;rsm;aqmif&Guf taemufajrmuf wdkif;ppfXmecsKyf mecsKyf e,fvSnhf aq;ukoa&;tzJUG u q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif ausmif;olrsm;ES ausmif sm;ESihf a'ocHjynfolrsm;ud sm;udk usef;rma&; apmihfa&SmufrI vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

ppfuik d ;f wkid ;f a'oBu;D ? [krv ® if;NrKdUe,f? em;ousKu d f aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;rS q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESiafh us;&Gm&Sd a'ocHjynforl sm;tm; Ek0d ifbm29 &uf eHeufyidk ;f wGif taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhf aq;ukoa&;tzGUJ u tqkyd gausmif;ü use;f rma&; apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/ xko d aYdk qmif&u G af y;&mwGif aq;ukoa&;tzGUJ u

q&m? q&mr ajcmufOD;? ausmif;om;? ausmif;ol 112 OD;ESifh a'ocHjynfol 34 OD;wku Yd kd rsupf ad &m*g? oGm;ESihfcHwGif;a&m*g? ta&jym;a&m*g? t½dk;^ taMuma&m*g? touf½SLvrf;aMumif;qkdif&m a&m*g? cGpJ w d u f o k rIqidk &f ma&m*g? taxGaxGa&m*g wkEYd iS yfh wfoufí vkt d yfonhu f se;f rma&;ppfaq; ukoay;jcif;rsm; aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (100)

pmwnf;(uRrf;us usifif)rsm; - OD;aomif;wif? OD;odcFol? OD;udkudkatmif? OD;ñGefY0if; aejynfawmfowif;wm0efcH - AdkvfBuD;atmifrsKd;xGef; &efukefowif;wm0efcH - AdkvfrSL;atmifrsKd;at;? AdkvfBuD;pHrif;ol

rEÅav;(½kH;cGJ) wm0efcH 09-683259774? 02-66651? 84 vrf;?

29_30 vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/

aejynfawmf pmwnf;tzGJU 031-73998? zufpf 031-73999^032-30262? jzefYcsda&;^aMumfjim 031-74006? 031-74008? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/

usKdif;wHk(½kH;cGJ) wm0efcH 09-459011169? 034-73601? vdGKifarGvrf;? trSwf(2)&yfuGuf? usKdif;wHkNrdKU/

&efukef(½kH;cGJ) pmwnf;tzGJU 031-74021? jzefYcsda&; 018-400697? aMumfjim 01-397331? trSwf(15)? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ykHESdyfjcif;^xkwfa0jcif;trSwf - 00378^00494 pwifxkwfa0onfh&uf -2011 ckESpf {NyDv 1 &uf E-mail: mwddailynewspapergroup @ gmail.com Website - www.myawady.net.mm

&efukefowif; 3

1-12-2019 &efukef? pD;yGm;a&;

&efukef? vlrIa&;

jrefrmUpD;yGm;a&;qdkif&m wd& pämefO,smOf (&efukef)odkh pae we*FaEGaehwdkhwGif vma&mufvnfywfol ydkrdkrsm;jym; acgif;aqmifrIpGrf;&nf wd& pämefO,smOf(&efukef)odkY ykHrSef ½k;H zGi&hf ufrsm;xuf tpd;k &½k;H ydw&f ufEiS hf ausmif;ydwf&ufrsm;jzpfaom pae? jr§ifUwifay;Edkif&ef we*FaEGaeYwdkYwGif vma&mufvnf ywfol ydkrdkrsm;jym;NyD; wpf&ufvQif (4) Budrfajrmuf vlOD;a&wpfaomif;cGJcefYtxd&SdaMumif; wd& pämefO,smOf (&efuek )f tkycf sKyaf &;rSL; aqG;aEG;zvS,f ODausmf&J\ajymjycsuft& od&onf/ trsKd;orD;rsm; acgif;aqmifrIpGrf; &nfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf usm;? rwef;wl nDrQrI&Sdapa&;wdkYtwGuf taxmuf tyHjh yKEikd &f efEiS fh jrefrmhp;D yGm;a&;qdik &f m acgif;aqmifrpI rG ;f &nfjri§ w fh ifay;Edik af p &ef (4) Budrfajrmuf aqG;aEG;zvS,fyGJ udk Edk0ifbm 30 &ufu &efukefNrdKU Rosewood [dkw,fü usif;yonf/ ]]'DESpf&JU aqG;aEG;zvS,fyGJuae jrefrmEdik if v H Ul tzGUJ tpnf;rSm trsK;d orD; acgif;aqmifwpfO;D taeeJY vkyaf qmif Edik w f hJ tpGr;f tpawGukd ½Iaxmihrf sK;d pku H csjyoGm;rSmjzpfygw,f/ uRerf tae eJY trsKd;orD;pGrf;&nfjr§ihfwifrIawGu wpfqihf MopaMw;vseJY jrefrmEdkifiH twGuf ppfrSefwJh tusKd;&v'faumif; awG&&SdEdkifr,fvdkY ,kHMunfygw,f}} [k AustCham Myanmar \ tvkyt f rI aqmift&m&Scd sKyf a':{u&Darmfuajym onf/ tqdkygaqG;aEG;zvS,fyGJudk tjrwf tpGe;f twGurf [kwaf om tzGUJ tpnf; wpfcjk zpfonhf AustCham Myanmar rS Bu;D rSL;í jrefrmEdik if q H ikd &f mMopaMw; vso½H k;H ESit fh wl Wave Money? Woodside Energy Myanmar ESifh ½d;k rbPf wdu Yk yl;aygif;yg0ifyyhH ;kd ulnaD y;xm;jcif; jzpfonf/ aqG;aEG;yGJwGif tzGJUtpnf;rsm;\ "avhxkH;wrf;ESihf trsKd;orD;rsm;\ acgif;aqmifrI? rdrdudk,fudk*½kpdkufjcif;? tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;\ b@maiG&&SdEdkifrIESihf wm0ef,lrI&SdaompD;yGm;a&;? tvkyf&Sif rsm;u axmufcHtm;ay;aom uav; oli,fapmihfa&SmufrI? trsKd;orD;rsm; twGuf tem*wftvkyt f udik ?f pGeOYf ;D wDxGifrI? qef;opfrIESihf tBuD;tuJ wpfOD;\ ykH&dyfESihftnD jyKrlusihfBuH aexdik jf cif; ponht f aMumif;t&mrsm;ESihf ywfoufí aqG;aEG;Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;aqG;aEG;yGJodkY trsKd;orD;i,f rsm;tygt0if pdwfyg0ifpm;olOD;a& 700 ausmf wufa&mufcMhJ uonf/ xdo k Ykd aqG;aEG;zvS,fjcif;rSwpfqihf jrefrmh pD;yGm;a&;qdkif&macgif;aqmifrIpGrf;&nf jri§ w fh ifEikd jf cif;twGuf taxmuftul jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

wd& pämefO,smOf(&efukef)odkY ykHrSef ½kH;zGifh&ufrsm;wGif vma&mufvnf ywfol 1500 0ef;usi&f NdS y;D ydw&f ufwiG f wpfaomif;cGJcefYtxd vma&mufMu onfhtwGuf ykHrSef½kH;zGifh&ufrsm;xuf 10 qcefY ydrk rkd sm;jym;aMumif;? aeYx;l aeY jrwfrsm;wGif &efukefNrdKUwGif;rSomru te,fe,ft&yf&yfrS c&D;oGm;rsm;yg vma&mufvnfywfMuaMumif;? pae? we*FaEGESifh tcgBuD;&ufBuD;rsm;wGif qifvdr®mtu? arsmuftu? a>rtu ESifh rsufvSnfhwdkYjzifh azsmfajzNyD; a>rtuwGif a>rESifhtwl rdef;uav; wpfOD;vnf; wGJzufujyaMumif; od& onf/ ]]wd&p ämefO,smOfrmS t&ifueJrY wlwhJ

vuf&w Sd iG f wd& pämefO,smOf (&efuek )f ü wGm;oGm;owå0g? aus;iSuEf iS Ehf w Ykd u kd f owå0gtygt0if wd& pämefaumifa& 1700 cef&Y Sd Ny;D 0ifaMu;taejzifh vlBu;D aiGusyf 1000 ESiu hf av; aiGusyf 500?

Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf vlBu;D aiGusyf 3000 ESifh uav;aiGusyf 2000

&efukef? wefzdk;enf;tdrf&m

oDv0gwefzdk;enf;tdrf&mtcef;rsm; a&mif;csay;&mwGif vkyfief;&SifrS rdrd0efxrf;twGuf pdkufxkwf0,fay;onfUpepf pDpOfay;rnf &efuek w f idk ;f a'oBu;D oefvsief nf; ynmwuúodkvftaemufbufü wnf aqmufaeaom oDv0gwefzdk;enf; tdrf&mtcef;rsm; a&mif;csay;&mwGif vkyfief;&SifbufrS rdrd0efxrf;twGuf pdu k x f w k 0f ,fay;onfph epfjzifh 0,f,El ikd f &ef pDpOfay;rnfjzpfaMumif; NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/

tqdkygwefzdk;enf;tdrf&mwdkufcef; rsm;udk 2020 jynfhESpf Zefe0g&DvrS pwifa&mif;csay;rnfjzpfNyD; oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; vkyfukdifae onfhtvkyform;rsm;ESifh tajccH jynfolrsm;twGuf &nf&G,fwnf aqmufjcif;jzpfaomaMumifh tdrf&m a&mif;csay;&mwGif bPfacs;aiGpepf

jzifh 15 ESpf t&pfus0,f,El ikd &f ef pDpOf ay;rnfjzpfonf/ 0,f,v l o kd rl sm;onf aqmufvkyfa&;? tdrf&mESifh tajccH taqmufttHkzGHUNzdK;a&;bPfwGif rdrd 0,f,lvdkaom wdkufcef;wefzdk;\ 30 &mcdik Ef eI ;f pkaqmif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;

owfrSwfxm;aMumif;? &[ef;oHCmESifh oDv&Sirf sm;tm; tcrJah vhvmcGijhf yKxm; NyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; txl;EIe;f jzifh &mcdik Ef eI ;f avQmch say;um rdbrJu h av;rsm;tm; 0ifaMu;tcrJjh zifh avhvmcGifhjyKxm;aMumif; od&onf/ qkvmbf

vkyu f ikd af eaom tvkyo f rm;rsm;twGuf &nf&, G w f nfaqmufvsu&f o Sd nfh wefz;kd enf;tdrf&mtwGif; wkduf 15 vHk; wnfaqmufNyD;jzpfí tNyD;owf jyifqifrIrsm; qufvufvkyfaqmif aeaMumif;? a&mif;csay;rnfhwdkufcef; wefz;kd onf tedrq hf ;kH aiGusyf ode;f 100 ESihf tjrifq h ;kH aiGusyf 145 ode;f 0ef;usif owfrSwfxm;aMumif;? ,if;wefzdk;enf; tdrf&mpDrHudef;twGif; tcef;aygif; 1708 cef;txd yg0ifrnfjzpfNy;D av;cef; wGiJ g;xyf 12 vH;k ? ajcmufcef;wGiJ g;xyf 24 vHk;? &Spfcef;wGJig;xyf 19 vHk;yg0if pdk;rdk; aMumif; od&onf/

&efukef? vlrIa&;

wmarGaps;ol aps;om;rsm;\ awmif;qdkcsufrsm;rS jyifoifUonfUtcsufrsm;udk jyifqifay;rnf

&efuek Nf rKd U&Sd wmarGaps;opfprD u H ed ;f taqmufttkHESifhywfoufí aps;ol? aps;om;rsm;\ awmif;qdkcsufrsm;udk vdkufavsmay;rnfr[kwfbJ jyifoifh onfhtcsufrsm;udkom jyifqifay;rnf jzpfaMumif; &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;r (4) ü Edk0ifbm29 &ufu &efukefwdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm; ESifh aps;ol? aps;om;rsm; awGUqkHyGJwGif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wm0ef &So d w l pfO;D \ajymqdck sut f & od&onf/ aps;ol? aps;om;rsm;\ awmif;qdkrI k af vsmay;Edik rf I kaykay rsm;onf Oya'\vdu

1-12-2019 (P-3)TKK.indd 1

ajr,mcif;tvSawGa&m t0if0uae pNyD; qdkif;bkwfawGyg t&ifxufydkNyD; vSyatmifvkyfxm;ygw,f/ tpm; taomufa&mif;cswJhqdkifawGudkvnf; qif½HkBuD;a&SUrSm tqifhtwef;rDpGmzGifh vSpfxm;ygw,f}}[k OD;ausmf&Juajym onf/

twdik ;f twmtjyifoYkd a&muf&adS eonfh twGuf ac:,lawGUqk&H jcif;jzpfaMumif;? aps;ol? aps;om;rsm;tm; aps;udk tydkifay;xm;jcif;r[kwfbJ iSm;&rf; a&mif;cscGifhudkom ay;xm;jcif;jzpf aMumif;? ,if;twGuf EdkifiHawmfydkif aps;rsm;jzpfNyD; Oya't& vkyfxkH; vkyfenf;twdkif; vkyfaqmif&rnfjzpf aMumif; ¤if;uajymonf/ aps;opfpDrHudef;ESifhywfoufí aps; ol? aps;om;rsm;u ajratmufcef;yg0if aejcif;udk vkH;0vufrcHEdkifaMumif;? qdkifcef;\ywfvrf;tus,fudk 8 ay

ywfvnfxm;ay;&ef? ajrnDxyfudk tjrifhay 20 txufxm;ay;&ef? aps; 0ifaygufudk wpfaygufwnf;rxm;bJ tenf;qkH; 0ifaygufokH;ayguftxd xm;ay;&ef? tpnf;ta0;rSwfwrf; pmcsKyfudpövkyfay;&ef tygt0if awmif;qdkcsuf &Spfcsufudkawmif;qdkae Mujcif;jzpfaMumif;? aps;ol? aps;om; rsm;\ qdkifcef; 600 ausmfudk rlv ydkifqdkifxm;onfhtwdkif; ay;rnfjzpf aomfvnf; qdik cf ef;rsm;usO;f aejcif; wdaYk Mumifh vufrcHEikd jf cif;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygaps;udk 0rf;0rf;0rf;ukrÜPDrS wif'gatmifxm;NyD; 16 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHí EdkifiHwumaps;opfBuD; wnfaqmufrnfjzpfaMumif;? qdkifcef; aygif; 600 ausmfudk rlvydkifqdkifrI twdkif; jyefvnfay;tyfrnfjzpf aMumif;? aps;udk tqihfjrihfig;xyfaps; wnfaqmufrnfjzpfNyD; yxrxyfESihf 'kw, d xyfukd aps;ol? aps;om;rsm;tm; cGJa0ay;tyfrnfjzpfaMumif;ESihf aps;udk ESpEf pS pf rD u H ed ;f jzihf aqmufvyk rf nfjzpf aMumif; od&onf/ ZGefoDwm? ausmfudk

11/30/2019 5:31:27 PM

4 jynfwGif;owif;

1-12-2019

yxrywf 'DZifbmvlxktm;upm;v pkaygif;vrf;avQmufyGJrsm;usif;y jrwfEdk;zG,f&m jrefrmuAsm *efha*g 'DZifbmvlxt k m;upm;vudk BuKd qakd omtm;jzifh Ek0d ifbm 30 &uf eHeufydkif;wGif rauG;wdkif; a'oBu;D *efaY *gNrKd Uü pkaygif;vrf; avQmufyu JG si;f y&m pkaygif;vrf; avQmufyo JG Ykd *efaY *gc½dik f tkycf sKyf a&;rSL; OD;ausmfrif;ndKESihfc½dkif tqifh? NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif &mwm0ef&Sdolrsm;ESihf 0efxrf; rsm;?vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpk aygif; 4560 OD;wdkY yg0ifqifETJ

vm;½dI; Muonf/ pkaygif;vrf;avQmuf&mwGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; Xme½H;k a&SUrSAv dk cf sKyv f rf;? jrpfom jrpfu;l wHwm;teD;rS NrKd Ua&Smifvrf;?

NrKd Uywfvrf;? uHah umf&yd o f mvrf; wdkYü pkaygif;vrf;avQmufMu Ny;D xkrd w S pfqifh rauG;wdik ;f a'oBuD; *efYa*gNrdKU tm;upm; uGi;f ü ud, k v f ufvyI &f mS ;avhusihf cef;rsm; pkaygif;jyKvyk Mf uaMumif; od&onf/ awmifom;armifoef;

Ny;D jynfe,f'w k , d tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmfolaZmf? Xmeqkdif&mrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ode;f eDvrf;rBu;D twdik ;f vrf;avQmufMuonf/ jynf axmifpktm;upm;uGif;BuD;wGif uk, d u f m,avhusichf ef;twG(J 1) ESit fh wG(J 2)wdu Yk dk pkaygif;avhusihf MuaMumif;ESifh vrf;avQmufyu JG dk a'ocHjynfopl pk ak ygif; 1000 OD; ausmyf g0ifqifEMJT uaMumif; od& onf/ (608)

Nrdwf

u,m;jynfe,f 'DZifbmvlxktm;upm;v pkaygif;vrf;avQmufyu JG kd Ek0d ifbm 30 &uf eHeufyikd ;f wGif u,m; jynfe,f vGKd iaf umfc½dik f 'D;armhqdk NrdKUe,füusif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL; OD;ÓPfvdIifESifh Xmeqkdif&m rsm;? a'ocHjynforl sm;? ausmif; om;? ausmif;olrsm;u 'D;armhqdk NrKd Ue,f tm;upm;uGi;f a&SUüpk&yf um aiGawmifqnfwmabmif twdkif; pkaygif;vrf;avQmufMu Ny;D aiGawmifqnfteD;&Sd ausmuf wdik u f iG ;f wGif ud, k v f ufBuchH ikd af &; avhusifhcef;twGJ(1)? (2)ESihf Fitness Dance wdkYudk pkaygif; aqmif&GufMuonf/ 'D;armhqNkd rKd Ue,fwiG f 'DZifbm umvtwGi;f tywfpOfpaeaeY jzpfaom 'DZifbm 7 &uf? 14 &uf?

21 &ufEiS 2hf 8 &ufww Ydk iG f vlxk pkaygif;vrf;avQmufyq JG ufvuf usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tvm;wl abmvcJc½dkif r,fpNhJ rKd Ue,fü Ek0d ifbm 30 &uf eHeufyikd ;f wGif Ek0d ifbmvlxt k m; upm;vIyf&Sm;rItjzpf pkaygif; vrf;avQmufyGJusif;yaMumif; od&onf/ pkaygif;vrf;avQmufyu JG dk Xme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol rsm;?jynforl sm;pkpak ygif;tiftm; 180 cefYu NrdKUe,fcef;ra&SUrS Akv d cf sKyaf tmifqef;vrf;twkid ;f waysmw f yg;pkaygif;vrf;avQmuf MuNyD; NrdKUe,fcef;ra&SUwGif pkaygif; ukd,fvufBuHhcdkifa&; avhusichf ef;udjk yKvyk Mf uaMumif; od&onf/ &D&,f('D;armhqkd)?

0wf&nf(jyef^quf)

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKU NrdKUawmfcef;rü Edk0if bm 30 &uf eHeufyikd ;f wGif c½dik ?f NrKd Ue,ftm;upm;ESifh um,ynm OD;pD;XmewdkYu BuD;rSL;í 2019 ckEpS f 'DZifbmvlxt k m;upm;v pkaygif;vrf;avQmufyGJ usif;y aMumif;od&onf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,ftm;upm; ESiu fh m,ynmOD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':acsmpkatmifu vrf;avQmuf yGJudk aoewfazmufzGifhvSpfay;

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw d f NrdKUe,f Nrdwfawmifaus;&Gmü Edk0ifbm 30 &uf eHeufydkif;wGif vlxt k m;upm;vIy&f mS ;rI pkaygif; vrf;avQmufyGJ usif;yaMumif; od&onf/ pkaygif;vrf;avQmuf&mwGif

tke;f awmtrSw(f 6)tajccHynm txufwef;ausmif;rS q&m? q&mr rsm;? jynfov l x l rk sm; pkpak ygif; 800 OD;pkaygif;í a&Tjynffwefvrf;r BuD;? atmifr*Fvmvrf;rBuD;rS wpfqihf pmoifausmif;okt Yd oGm; tjyefvrf;avQmufNyD; ausmif;

twGif;avhusifhcef;rsm;pkaygif; aqmif&GufMuaMumif;? tqkdyg vrf;avQmufyGJokdY yg0ifqifETJ Muolrsm;u usef;rma&; pmapmifrsm; jzefaY 0ay;aMumif; od&onf/ cdkifxl;(Nrdwf)

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufBu;D NrdKUe,fü Ekd0ifbm 30 &uf eHeufydkif;wGif vlxkvIyf&Sm;rI vrf;avQmufyGJusif;yaMumif; od&onf/ tqdyk gvlxv k rf;avQmufyu JG kd 'DZifbmvukeftxd tywfpOf usi;f yrnfjzpfNy;D vrf;avQmufyJG udk odew f ef;&yfuu G &f dS Bw*d aH uGU rS pwifxu G cf mG í yJc;l &yfuu G rf S wpfqifh ausmufBu;D NrKd Uwpfywf vSnfhum odefwef;&yfuGuf&Sd NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f ü ud, k f vufvIyf&Sm;rIavhusifhcef;rsm;

jyKvkyfMuaMumif; od&onf/ tvm;wl yJc;l NrKd U a&Tarmfa"m bk&m;vrf;&Sd wkdif;a'oBuD; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD; Xme½Hk;a&SUü Ekd0ifbm 30 &uf wGif vlxt k m;upm;v pkaygif; vrf;avQmufyGJusif;yonf/ vlxkvrf;avQmufyGJokdY yJcl; wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;cifarmif&ifESihf tm;upm; 0goem&Sirf sm;u wdik ;f a'oBu;D tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD; Xme½Hk;a&SUrSpwifí pkaygif; vrf;avQmufMuum [Hom0wD

,lEkdufwuf tm;upm;uGif; twGi;f ü ud, k v f ufBuchH ikd af &; avhusichf ef;rsm;jyKvyk Mf uaMumif; od&onf/ tvm;wl a&TusifNrdKUe,fü Ek0d ifbm 30 &uf eHeufyikd ;f wGif vlxktm;upm;vIyf&Sm;rItjzpf NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f mwm0ef &So d rl sm;? ausmif;om;? ausmif;ol rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;pkaygif; í vrf;avQmufyu JG si;f yaMumif; od&onf/ (410)?(401)? xGef;xGef;aZmf

'Da&orD; á 'Dacsmif;rSmae 'Da&rSm ol BuD;/ yDDayonf 'Da& orD; acsmif;aumufauGUc&D;/ á 'Dwufcsdefwef rqef[k olrjiif;/ aA'gaqG 'Da&OD;rSm jrL;wwfavjcif;/ á 'Dwufcsdefukef rpkef[k olrjiif;/ aA'gaqG 'Da&usrSm vSwwfavjcif;/ á rawGUcsif rjrifcsif r0ifcsifaomfvJ/ 0ifvkdufw,f r,frvTJ acsmif;'Dqkdif0J/ á ruGJcsif ruGmcsif rcGmcsifaomfvJ/ cGmvkdufw,f r,frpGJ acsmif;a&qdyfwJ/ á qefolvJ raA'g/ pkefvkduf olqkdvQifvJ oif;yJaA'g/ tqef&J tNrJom pkefcsdefcg pkefonfcsnf;/ yDayonf 'Da&orD; acsmif;aumufauGUc&D;/ á 0ifolvJ raA'g/ cGmvkduf olqdkvQifvJ oif;yJaA'g/ t0if&J tNrJom tpOfcGm cGmonfcsnf;/ yDayonf 'Da&orD; acsmif;aumufauGUc&D;/

/

aZmf*sD (uAsmaygif;csKyf)

jynfwGif;owif; 5

1-12-2019 aejynfawmf? pdkufysKd;a&;

&efukef? vlrIa&;

qnfa&&&SdrIenf;aoma'orsm;ü qDxGufoD;ESHrsm;ESifU (22) Budrfajrmuf oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmfuefawmUyGJusif;y yJrsKd;pHk ajymif;vJpdkufysKd;&efvdktyf EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; jrefrm qnfa&&&SdrIenf;aom a'orsm;ü &moDOwkESifh vdkufavsmnDaxGrI&SdNyD; pdu k yf sK;d a&rsm;pGmrvdt k yfonfh qDxu G f oD;ESH(ajryJ? ESrf;? aeMum)ESifh yJrsKd;pHk ajymif;vJpu kd yf sK;d &efvt kd yfaMumif; pdu k f ysKd;a&;okawoeOD;pD;XmerS wdkufwGef; xm;onf/ oD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyf&mwGif awmiforl sm;awGUBuK&H onhf tcuftcJ jyóemrsm;udk ajz&Sif;Edkifa&;twGuf oD;ESo H ak woeESifh enf;ynmokawoe vkyfief;rsm;udk tpOfwpdkuf BudK;yrf; aqmif&u G v f su&f &dS m &&Sv d maom oD;ESH rsKd;aumif;rsKd;oeYfrsm;ESihf enf;ynm rsm;udk awmiforl sm;vuf0,foYkd a&muf &Sad pa&;twGuf vufqihu f rf;jzeYaf 0 ay;vsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh awmifol rsm;taejzihfvnf; oufqdkif&mXme rsm;ESifhyl;aygif;um pdkufysKd;xkwfvkyfrI wd;k wufa&;twGuf vdu k ef maqmif&u G f &ef vdt k yfaMumif; pdu k yf sK;d a&;okawoe OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm EdkifMunf0if;uajymonf/ pdu k ef nf;pepfaumif;rsm;udk vdu k ef m usihfokH;jcif;jzihf ajryJ? ESrf;? aeMumESihf

yJrsK;d pkt H ygt0if pdu k yf sK;d oD;ESrH sm;\ wpf {utxGufEIef;wdk;wufum awmifol rsm;0ifaiGw;kd rnfjzpfaMumif;ESihf awmifol rsm;taejzihf oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyf&m wGif awGUBuHK&onhf tcuftcJrsm;udk ud, k w f ikd v f ma&mufíaomfvnf;aumif;? zkef;jzihfaomfvnf;aumif; qufoG,f ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif &moDOwkajymif;vJrI aMumihf qnfa&&&SdrIenf;aoma'o rsm;ü pdkufysKd;a&udktusKd;&SdpGmtokH;jyK í oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfEdkifjcif;jzihf awmifov l ,form;rsm; 0ifaiGw;kd ap &ef&nf&G,fí qDxGufoD;ESHrsm;udk okawoejyKxm;aMumif; od&onf/ t&nftaoG;aumif; pHcsdefpHñTef; jynhrf o D nho f ;D ESrH sm; pdu k yf sK;d xkwv f yk Ef ikd f rSom aps;uGuf0,fvdktm;aumif;rnf jzpfNyD; aps;uGuftvm;tvmaumif; onhf pHcsdefpHñTef;jynhfrDaomoD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifa&;twGuf pdkufysKd; xkwfvkyfolawmifolrsm;? okawoe ynm&Sirf sm;ESifh pdu k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm; yl;aygif;aqmif&u G &f efvt kd yfaMumif; od& onf/ okok(AMIA)

jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif; awmif OuúvmyNrdKUe,frS BuD;rSL;usif;yonfh (22)Budrfajrmuf oufBuD;pmayynm &Sirf sm; ylaZmfuefawmhyu JG kd Ed0k ifbm 30 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; awmif OuúvmyNrdKUe,f OuúvmyapwDawmf 0if;twGif;&Sd r[mrked"r®m½Hkü usif;y onf/ ]]jrefrmpmayu acwftqufquf rSm wdkif;jynfeJYvlrsKd;twGuf r&Sdrjzpf

a&SUaqmifvrf;jyjzpfcJhygw,f/ a&S;u q&mBuD;awGa&;cJhwJh pmayaus;Zl;udk atmufarhowd&wJhtaeeJY 'DyGJudk usif;ywmyg}} [k jrefrmEdkifiH pma&; q&mtoif; awmifOuúvmyNrdKUe,f twGif;a&;rSL; OD;rsKd;cif(yef;rsKd;cif)u ajymonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHpma&;q&m toif; awmifOuúvmyNrdKUe,fOuú| q&matmifMunfñGefY(wuúodkvf) u

EdkifiHpma&;q&mtoif;(A[dk) Ouú| OD;ausm0f if;(rEkóausm0f if;)ESihf awmif OuúvmyNrdKUe,f NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Nidrf;csrf;atmifwdkYu rk'dwmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf uefawmhcq H &mBu;D ? q&mr BuD;rsm;\udk,fa&;tusOf;rsm;udk zwf Mum;wifjyNyD; tcrf;tem;wufa&muf olrsm;u oufBuD;pmayynm&Sifrsm; tm; uefawmhcsKd;jzifh uefawmhonf/ ,if;aemuf NrdKUe,fpma&;q&m toif;Ouú|? toif;0ifpma&;q&m rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u q&mBuD;? q&mrBu;D rsm;tm; tvSLaiGEiS v hf LS zG,f ypön;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;Ny;D uefawmhcH q&mBu;D wpfO;D u Mo0g'pum;jyefvnf ajymMum;onf/ awmifOuúvmyNrdKUe,fü pma&; q&mtoif;0if 260 ausm&f NdS y;D touf 75 ESpfESifhtxuf oufBuD;pmayynm &Sif29 OD;udk ylaZmfuefawmhcJhaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

rEÅav;? pdkufysKd;a&;

aps;uGuf0ifo&ufoD;rsm; pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifa&; oifwef;ydkhcs&efpDpOf t&nftaoG;aumif;rGeNf y;D aps;uGuf 0ifonfo h &ufo;D rsm; pdu k yf sK;d xkwv f yk f Edik af &; ynmay;aqG;aEG;yGEJ iS hf oifwef; ydkYcs&efpDpOfxm;aMumif; jrefrmho&uf aps;uGufESifh enf;ynmzHGUNzdK;wdk;wuf a&;toif;rS od&onf/ ,if;aqG;aEG;yJGESifh oifwef;udk pdu k yf sK;d a&;OD;pD;XmeESiyhf ;l aygif;í &efuek f NrKd U uefawmfBu;D O,smOftwGi;f &Sd pdu k yf sK;d a&;jywdu k üf 'DZifbm 7 &ufEiS hf 8 &uf wdkYwGif jyKvkyfay;rnfjzpfonf/

tqdkyg ynmay;aqG;aEG;yGJESifh oifwef;ü o&ufoD;wGifusa&muf wwfonfh a&m*gyd;k rTm;rsm;udk umuG,f ESdrfeif;onfhenf;vrf;rsm;? ajrMoZm auR;jcif;? &moDOwkajymif;vJjcif;wdkY aMumifh o&ufpu kd yf sK;d xkwv f yk rf t I ay: jzpfay:vmEdkifonfh tusKd;qufrsm;?

GAP avQmufxm;Edkifrnfhenf;vrf; rsm;? yef;yGifhcsdefwGif toD;wifap&ef apmifah &SmufykH apmifah &Smufenf; ponfh taMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;ydcYk srnf

jzpfonf/ aqG;aEG;yGJü q&mBuD;a'gufwm pdefvSAdkvfu aqG;aEG;ay;rnfjzpfNyD; odv&kd mar;? tar;tajzu@rsm; yg0if rnfjzpfum ynmay;aqG;aEG;yGJESifh oifwef;odYk wufa&mufvo kd rl sm;tae jzifh OD;jrifah xG; (Myint Htwe Mango) zkef; 09-402526649 ESifh OD;jrwfxGef; (Bo Myat Tun)zke;f 09-448536661 wdkYodkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkif aMumif; od&onf/ rIdif;a0(AMIA)

&efukef? Oya'a&;&m

ukeftrSwfwHqdyftwktyjyKvkyfaerIrsm;udk rlydkifcGifUOya'jzifUta&;,lrnf jynfwiG ;f jynfyü xkwv f yk af eaom ukeyf pön;f rsm;\ uket f rSww f q H yd rf sm; udk tumtuG,af y;Edik rf nfh todÓPf ypönf;rlydkifcGifhOya' rMumrDxGufay: vmawmhrnfjzpf&m uket f rSww f q H yd f twktyjyKvkyfaerIrsm;udk ta&;,l EdkifrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS od& onf/ ]]wDxiG zf efw;D xm;wJh ukeyf pön;f awG udk trsm;jynfoltoHk;jyKwmrsm;vm wJhtcg pD;yGm;a&;t& twktyvdkuf xkwfMuw,f/ 'DtwGuf rl&if;wDxGif zefwD;olawG tusKd;aus;Zl;r&&Sdbl; jzpfaew,f/ 'gudk todÓPfypönf;

1.12.2019 (P-5)YYH.indd 1

rlyikd cf iG u hf ae Oya'aMumif;t& tum tuG,fay;xm;w,fqdk&if wDxGif zefw;D rIawG ydNk y;D jyKvyk v f mr,f/ jynf wGi;f vkyif ef;omru jynfy&if;ES;D jrK§ yEf HS olawGuvnf; Oya'tumtuG,f &Sd&if &if;ESD;jr§KyfESHrIawG ydkNyD;wdk;jr§ifhvm rSmyg}} [k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD; uajymonf/ todÓPfypön;f rlyikd cf iG Ehf iS yhf wfouf í uket f rSww f q H yd Of ya'? pufr'I ZD ikd ;f Oya'? wDxiG zf efw;D rIOya'? pmayESihf tEkynmqdik &f mOya'[lí u@av;rsK;d &Sad Mumif;? uket f rSww f q H yd rf sm;udk twk tyjyKvyk o f ;kH pGyJ gu taumufceG yf ikd ;f

jzifh ta&;,ljcif;? xGufay:vmrnfh rlydkifcGifhw&m;½Hk;rsm;rSwpfqifh w&m; Oya'jzifhta&;,ljcif;rsm; aqmif&Guf rnfjzpfNyD; 'DZdkif;ESifhwDxGifzefwD;rIrsm; wGifvnf; cGifhjyKcsuf&&SdrSom toHk;jyK cGifh&Sdrnfjzpfonf/ vuf&w dS iG f jynfyEdik if rH sm;rSvma&muf &if;ESD;jr§KyfESHxkwfvkyfaeaom pufrI enf;ynm ukeftrSwfwHqdyfwcsKdUudk jynfwiG ;f ü twkjyKvyk rf rI sm;&Sad eaMumif;? tqkdygudpö&yfudk rlydkifcGifhOya'jzifh xdxad &mufa&muftumtuG,af y;Edik f ygu jynfyEdkifiHrsm;rS ydkrdk&if;EDS;jr§KyfESH vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

11/30/2019 3:47:43 PM

6 0w¬KESifh jynfwGif;owif;

,refaeYrStquf vrf;avQmufae&mrS tbu vsifjrefpGm aoewfudk ajcESifhcwfxkwfvdkuf&m uRefawmf armif;jzKwv f u kd af om usnq f efonf acgifr;kd azmuf xGufoGm;\/ tbu cufxefpmG uReaf wmfah &SU &yfvu kd o f nf/ ]]rif;udk igarG;xm;wm toHk;ruswJh rdef;r wpfa,muftwGuf udk,fhudk,fukd,f owfaozdkY r[kwfbl;uG}} tb\ vuf0g;Bu;D rsm;onf uReaf wmfyh g;ay: b,fjyefnmjyef qufwdkufusvmonf/ aemuf wpfavmuvHk;udk uRefawmfarhoGm;onf/ uRefawmfowd&vmaomtcg aoewfoHrsm; w'de;f 'de;f qlnaH eonf/ ajy;oHvmT ;oH Burd ;f armif; qJqkdoHrsm;udkvnf; Mum;&onf/ uReaf wmfu vl;vJxMunho f nf/odaYk omf vIyí f r&/ uRefawmfhvufrsm;ESifhajcrsm;udk BudK;wdkYjzifh wkyfxm;onf/ csufcsif;yif uRefawmfütod0ifvmonf/ nu tbonf uReaf wmfxifwmrvkyEf ik d af tmif BudK;ESifhwkyfxm;jcif;jzpf&rnf/ ,ck aoewforH sm;\t"dymÜ ,fonf tb,fyg enf;/ od&Yk mwGif rMumrDyif t"dymÜ ,fuu kd Reaf wmfo&d onf/

1-12-2019

]]wyfeaD wmfwahJ [h...wyfeaD wmf? rat...dK; qdk&S,fvpfausmfNidrf;r,m;ygom;awG? xGufcJhav ...}} uRefawmf NidrftuJcwfaecdkuf tdrfay:odkY wufvmaomajcoHrsm;Mum;&onf/ ]]'g...[dkacG;rom;tdrfyJ}} ]]at;...[kww f ,f? olrY ,m;i,f&v dS m;rodb;l }} vufESdyf"mwfrD;w0if;0if;ESifh aoewfudkif vlav;OD;wufvmMuonf/ vufEydS "f mwfr;D a&mifu uRefawmhfay:usvm\/ ]]a[h...'DrmS vlwpfa,muf? [...vufjyef BudK;wkyfxm;ygvm;}} ]]a[...[kwfw,f? acG;rom;BuD; bmvkyfzdkY n§Of;ovJrodbl;}} ]]olrY ,m;i,fawG Mumcdv k jYkd zpfrmS aygh? [m;... [m;}} olwdkYu uRefawmfhvufESifhajcrSBudK;wdkYudk ajzay;onf/ wpfOD;u aomufa&tdk;rSa&ESifh rsufESmyufí owd&atmifvkyfay;onf/ uReaf wmfu tckro S wd&vm[efjyKí nnf;nL onf/ ]]a[m...owd&vmNy?D q&mBu;D qDac:oGm;& atmif}} olwu Ykd uReaf wmfu h w kd í JG &GmwGi;f ac:vmonf/

uReaf wmfu odvsuo f m;ESihf rl;armfae[efaqmif í ar;vdkufonf/ ]]awmuf emouGm? acG;rom;0efaxmuf vGwfoGm;wm}} ]]at;uG...?aomufrsK;d ,kwu f aumifrav;eJY olaY ,mu©ravmif; olBu;D udyk g tygac:qkwo f mG ; wm}} ]]bmyJjzpfjzpf acG;rom;&ef&iS ;f Bu;D wdt Yk aordNyD r[kwfvm;? wpf&ef&Sif;wmyJ}} uRefawmfhwpfudk,fvHk; wkefvIyfoGm;onf/ a,mifí toHxGufrwwfjzpfoGm;\/ odkY&mwGif owd0ifvsuf Nidrfvdkufvm&onf/ olwdkYuom qufajymae\/ ]]iausmf&SdefwdkYu cHcswm bmoabmvJ}} ]]acG;rom; jynfo&Yl aJ bmfqw kd ahJ umifawG... b,fwkef;u,Hk&vdkYvJ}} þodjYk zifh uReaf wmfwo Ykd nf &Gmv,fajruGuv f yf wpfckodkY a&mufvmMuonf/ uReaf wmfu h o kd ,fvmolwu Ykd þae&mücsay;Mu onf/ uReaf wmfu rsupf u d akd rS;í zGiMhf unft h uJcwf onf/ uRefawmfhteD;ü aoG;tvl;vl;jzifh wHk ;vHk ; yufvufusqHk;aeaom tavmif;rsm;udk jrif& onf/

uRefawmfhrsufvHk;u teD;&Sdtavmif;wpfckqD a&mufoGm;\/ tb...?uRefawmfhtb.../ uRefawmfonf [efaqmif&efarhoGm;onf/ vJae&mrSukef;xum tavmif;udk ajy;ayGU onf/ tbonf aoaomfvnf; rmefravQm/h rsuEf mS Bu;D rSm cufxefNrcJ ufxefí a&SUoGm;rsm;u atmuf EIwcf rf;udck x J m;onf/ nmvufü umbdik af oewf udk NrJatmifqkyfxm;vsufwnf;/ xkdpOf at;pufrmausmaomt&mwpfcku uRefawmfhcg;udkvmaxmufxm;\/ uReaf wmfu rvIy/f tbtavmif;udyk u kd v f surf S acgif;udkarmfMunhfonf/ uRefawmfha&SUü rm;rm;BuD;&yfaeaom q&mh rsufESmudkjrif&\/ q&mu pwif;*ef;vG,fvsufESifh uRefawmfhudk cufxefpGmMunhfae\/ odkYaomf cPwGif;yif q&m\rsufESmonf avsmhusoGm;\/ ]]oefYZif ...wynfh...rif; oefYZifr[kwf vm;}} ]][kwfygw,f q&m? oefYZifyg? 'gayrJh oefYZif taz[m q&mwdkYvufcsufeJY aoygyaum...}} q&mhrsuEf mS ü Bu;D rm;aompdwx f cd u kd jf cif;ay:vm \/ q&monf 'l;axmufí uReaf wmf&h ifciG w f iG ;f rS tb\rsufESmudkiHkYMunfhonf/ xdkYaemuf q&mh vufwpfzufu uReaf wmfyh cH;k ay: ,k,pGmusvm onf/ ]]igpdwrf aumif;bl;...oefZY if? 'gayrJh rif;tb udk igrowfbl;}} ]][kwyf gw,f? uReaf wmft h budk q&mrowfb;l ? 'gayrJh q&mwdkYvufcsufeJYao&w,f}} uRefawmfu ½dIufzdkidka<u;&if; ajymrdonf/ q&mu acgif;wGifwGifcgonf/ qufvufazmfjyygrnf/

rHk&Gm? aps;uGufpD;yGm;a&;

armfvNrdKifuRef;? pdkufysKd;a&;

rHk&GmNrdKY oHk;bD;qdkifu,faps;uGuf ,ckESpfüta&mif;t0,fyg;ae

uefx½du k v f ,f,mpepfjzifU pyg;{u 10000 cefph u kd yf sKd;rnf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd Ue,fü ,ckEpS w f iG f oH;k bD;qdik u f ,faps;uGurf mS ta&mif;t0,fyg;aeaMumif; Aung J.R.C ukrP Ü D oH;k bD;qdik u f ,fta&mif; wm0efcHxHrS od&onf/ rHk&GmNrdKUe,ftwGif; oHk;bD;qdkifu,f rsm;udk c&D;onfyaYkd qmifjcif;ESiu fh ek pf nf rsm;wify&Ykd mwGif trsm;tjym;toH;k jyK vmMuNy;D awmiforl sm;uvnf; oD;ESrH sm; wifyaYkd &mif;cs&mwGit f oH;k jyK&eftwGuf 0,f,o l rl sm;jym;vmaMumif;? ,ckEpS w f iG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &moDOwk azmufjyefraI Mumihf awmiforl sm;taejzihf oD;ESrH sm;ysupf ;D qH;k ½I;H cJo h jzihf oH;k bD; qdik u f ,frsm; 0,f,rl eI nf;yg;oGm;jcif; jzpfaMumif; od&onf/ ]]avmavmq,f rH&k mG NrKd Ue,f oH;k bD; aps;uGut f aetxm;t& ajymr,fq&kd if awmh w½kwEf ikd if v H yk o f ;kH bD;qd&k ifawmh wpfvudk tpD; 30 ausmaf vmuf a&mif;& w,f/ tdE, d´ Edik if x H w k o f ;kH bD;awGq&kd if

awmh wpfvudk 10 pD; ausmx f u G w f ,f/ 'DEpS u f rd;k acgifa&&Sm;jzpfpOfawGaMumihf ta&mif;t0,fenf;oGm;w,fxifygw,f}} [k Aung J.R.C ukrP Ü o D ;kH bD;qdik u f ,f ta&mif;wm0efcH udrk sK;d aZmfO;D u ajym onf/ rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f ü oH;k bD;qdik u f ,f

rsm;udk 0efaqmifrt I rsK;d rsK;d jzihaf &mif;cs ay;vsu&f NdS y;D awmifoo l ;D ESaH y:csed w f iG f ta&mif;t0,faumif;aMumif;ESifh rH&k mG NrdKUü oHk;bD;qdkifu,fta&mif;ukrÜPD ig;ckcef&Y &dS m wpfNrKd UvH;k twdik ;f twmjzihf ,ckvwGif oH;k bD;qdik u f ,ftpD; 50 cefY oma&mif;&aMumif; od&onf/ (409)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif awmifol 1000 cefyY g0ifonfh pyg;pdu k {f uaygif; 10000 udk uefx½du k v f ,f,mpepfjzifh pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; pdkufysKd;a&; OD;pD;XmerS od&onf/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ü ukrP Ü aD v;ck yl;aygif;yg0ifonfh uefx½du k v f ,f,m pepfjzifh pdkufysKd;rnfhNrdKUe,frsm;rSm armfvNrKd iu f Re;f NrKd Ue,f? bku d av;NrKd Ue,f? zsmyHkNrdKUe,f? usKdufvwfNrdKUe,fwdkY jzpfonf/ xdkodkY uefx½dkufv,f,mpepfjzifh pyg;rsm; pdkufysKd;xkwfvkyfNyD;ygu tqdkygukrÜPDrsm;u awmifolrsm;xH rS pyg;rsm;udjk yefvnf0,f,í l jyefvnf tajcmufco H efpY ifum w½kwEf ikd if o H Ykd wifydkYa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ ]]vmr,fh pyg;pdkuf&moDuaepNyD; tusK;d wl uefx½du k v f ,f,mpepfukd pwifpdkufysKd;MuawmhrSmyg/ EdkifiHawmf tpdk;&taeeJYuvnf; uefx½dkuf v,f,mpepfrmS yg0ifwhJ yk*v ¾ u d ukrP Ü D

awGeaYJ wmifoal wG ESpOf ;D ESpzf uftusK;d jzpfxGef;apzdkY vuf&Sdxkwfjyefxm;wJh vkyx f ;kH vkyef nf; Oya'ñTeMf um;csuaf wG eJt Y nD Bu;D Muyfaqmif&u G af y;oGm;rSmyg}} [k pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf uajymonf/ tqdkyguefx½dkufv,f,mpdkufysKd; pepfwiG f yl;aygif;yg0ifaqmif&u G Mf urnfh ukrÜPDrsm;u oGif;tm;pkrsm;jzpfonfh rsKd;pyg;rsm;? "mwfajrMoZm tp&Sdonf wdu Yk kd awmiforl sm;xHyyhH ;kd ay;oGm;rnfjzpf onf/ xGufvmonfhpyg;rsm;udkvnf; pdkxdkif;q 18 rSwfxufrausmfapbJ xGuo f rQqefpyg;rsm;udk tqdyk gukrP Ü rD sm; u0,f,o l mG ;rnfjzpfaMumif;? aps;uGuf tmrcHcsuu f v kd nf;ay;xm;Ny;D vuf&EdS ikd if H awmfaps;uGuaf ygufaps; ig;ode;f txuf ay;0,frnfjzpfaMumif;? pyg;ajcmufygu aiGusyaf jcmufoed ;f ausmt f xd &&Srd nf jzpfaMumif; od&onf/ vif;Munfvif;

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

1-12-2019

uif;wyfa&vTJwrHab;teD;&Sd xl;jcm;aom jrif;cGmawmifodkh . . . o&ufwef;pdk;a&T(pdwfynm) jrefrmEkid if w H iG f vSyaomae&mrsm;pGm &Sdonf/ xdkrsm;xJrS vSyaomppfudkif; wdkif;a'oBuD; uefYbvla'oü&Sdonfh pdw0f ifpm;zG,&f m jrif;cGmawmifc&D;vrf; wpfavQmufwiG f pdr;f pdak omvGijf yif[k wifpm;Edik af om v,fuiG ;f pdr;f pdr;f rsm;udk jrifawGU&onf/ jrif;cGm&mrsm;pGm&Sad omjrif;cGmawmif teD;rvSr;f rurf;ta&mufwiG f ywf0ef; usijf rifuiG ;f rSm ½kwjf cnf;ajymif;vJum ydrk v kd yS onfh jrifuiG ;f tjzpfjrifawGU& onf/ uEGUJ uvsp;D jzmusaeaomuif;wyf a&vTw J rHMu;D \tvSrmS jrifow l ikd ;f \ &ifxaJ t;jroGm;onftxd vSyaeonf/ a&vTw J rHab;wGif apwDwpfqw l nf&NdS y;D a&vTq J nfEiS ahf pwD\ta0;jrifuiG ;f rSm tvSyqH;k aomyef;csu D m;wpfcsyo f zG,f

jzpfaeonf/ a&rsm;woGio f iG f pD;qif; aeaom uif;wyfa&vTJwrHESifhtwl wrHab;rSapwD? jrif;cGmawmif\tvS tyudak ygif;pyfjrifvu kd o f rQ wifw h ,f vSyNy;D pdw0f ifpm;zG,&f mjzpfomG ;onf/ uif;wyfa&vTJwrHESifh pdwf0ifpm; zG,f&mjrif;cGmawmifrSm ppfudkif;wdkif; a'oBu;D uefb Y vlc½dik f 0ufw;kd aus;&Gm ESiphf ed ef m;aus;&GmteD;wGif wnf&o dS nf/ uif;wyfa&vTw J rHrmS rl;jrpfujkd zwfum wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ uif;wyfa&vTw J rHrmS pdu k yf sK;d ajr{u 350000 ausmu f kd a&ay;a0Edik af om jynfot Yl usKd ;jyKwrHwpfct k jzpf wnf&dS aeonf/ rl;jrpfa&udpk u kd yf sK;d a&;twGuf toH;k csEikd af om ae&mwpfcyk ifjzpfonf/ rl;jrpfonf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

jrif;cGmawmifay:&Sd apwDrsm;ESifU uif;wyfa&vTJwrHukd awGY&pOf/ uomc½dik f Aef;armufNrKd Ue,f a&Tausmif; aus;&GmteD;rSjrpfzsm;cHum trd{&m0wD ESifh 285 rdkifcefY tNydKifpD;qif;aeaom jrpfi,fuav;yifjzpfonf/ jrif;rlNrdKU teD;a&mufonft h cg rdcif{&m0wDjrpf &ifciG t f wGi;f nifompGmpD;qif;oGm;aom jrpfi,fuav;[kyif wifpm;xm;onf/ uif;wyfa&vTw J rHab;wGif xl;jcm; aom jrif;cGmawmifwnf&NdS y;D awmifay: odkYwufvdkufonfESifh pdwfxJwGif tHhMorIrsm; BuD;pdk;oGm;NrJyifjzpfonf/ awmifay:&So d pfyifrsm;rSm pdr;f pdak eNy;D

aejynfawmf? vlrIa&;

ajcwpfvrS ;f vSr;f vdu k o f nft h cgwdik ;f jrif;cGm&mrsm;pGmudk awGUjrif&ayonf/ obm0ausmufw;kH ay:wGif jrif;cGm&m rsm;pGmawGUjrif&jcif;rSm tHhMop&myif jzpfonf/ ae&mtESYH jrif;cGm&mrsm;&Sad e onfhtwGuf a&S;,cifuwnf;uyif jrif;cGmawmif[k ac:wGicf jhJ cif;jzpfonf/ jrif;cGmawmifESifh teD;wpf0dkufwGif aus;iSuw f &d pämefrsm;udk owfjzwfjcif;? awmvdu k jf cif;rsm;udw k m;jrpfyw d yf ifxm; onf/ jrif;cGmawmifay:&Sd obm0 vdP k *f rl sm;xJwiG f Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm;udk

zl;ajrmfEdkifonf/ vuf&majrmuf MunfndKzG,f½kyfyGm; awmfrsm;yifjzpfonf/ tay:pD;rS Munfhygu vdkPf*layguftMum;wGif wnf&adS eaom Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm;udk tuefv Y u kd zf ;l jrif&onfrmS pdwcf sr;f om zG,f&mjrifuGif;yifjzpfonf/ vuf&u dS mvwGif xl;jcm;aomjrif;cGm awmifrSm aus;iSufoHrsm;Mum;&onfh ae&m? vSyaom½Icif;rsm; Munfh½IEkdif onfah e&mwpfct k jzpf wnf&adS eay onf/ /

aejynfawmf? vlrIa&;

jrefrmUvufrItEkynmpifwmudk &efuek fNrdKY üzGifUvSpfEdik f&efaqmif&Gufrnf trsKd;om;tqifU ig;ref;ESifUig;vdyfausmufrsm; jrefrmhvufrt I Ekynmpifwm (Myanmar Art and Handicraft) udk &efukef NrdKUü wnfaxmifzGifhvSpfEdkif&ef 20192020 b@mESpftwGif; b@maiG vsmxm;NyD; jynfwGif;jynfyaps;uGuf &&Sda&; xnfhoGif;aqmif&Gufrnfjzpf aMumif; pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnf ajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

vuf&SdwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifO;D c½dik f yk*NH rKd U&Sd ,Ge;f ynmaumvdyf wGif tajccHxnf(opf?0g;)? teufxnf? unpf,eG ;f ? a&TZ0g,Ge;f ? om;½d;k yef;<u? yef;cs?D yef;yk? Edik if w H um,Ge;f ESihf aumvdyf tqifh qufpyfaeonfh "mwkaA'? ½ku©aA' ponfhbmom&yftoD;oD;udk pmawGUvufawGU oifMum;ay;vsu&f dS

aMumif; od&onf/ ,Ge;f xnfypön;f rsm;xkwv f yk &f mwGif toH;k jyKaeonfh opfap;ESiq hf ;kd aq;rIeYf rsm;wGif tEÅ&m,f&Sd"mwkj'yfaygif;rsm; avQmch sEikd &f ef? tcsed u f mvMumjrifrh u I kd avQmch sEikd &f ef tajcmufceH nf;ynmrsm; prf;oyfjcif;rsm;udk okawoejyKaqmif&u G f vsu&f adS Mumif; od&onf/aZmfrsK;d (jr0wD)

0rf;wGif;? awmifolynmay;

rdk;aESmif;csnfrQif&Snf0g awmifolynmay;uGif;o½kyfjyyGJusif;y rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 0rf;wGi;f NrKd Ue,f 0goD;ESo H ak woeESihf enf;ynmzGUH NzKd ;a&;NcH (a&Tawmif)ü rdk;aESmif;csnfrQif&Snf0g awmifolynmay; uGif;o½kyfjyyGJudk Edk0ifbm 29 &uf eHeufydkif;u usif;y onf/ tcrf;tem;wGif pdkufysKd;a&; OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfxeG ;f jrifu h awmiforl sm;twGuf vdt k yfvsu&f adS om rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm; &&Sad pa&;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;onf/ qufvufí 0goD;ESHokawoeESifh enf;ynmzGUH NzKd ;a&;Nc(H a&Tawmif)&Sd pdu k u f iG ;f rsm;udk wufa&mufvmMuaom Xme tqkdyg 0goD;ESHokawoeESifh enf; rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;udk prf;oyfpu kd yf sK;d qdik &f mrsm;ESihf awmiforl sm;u avhvm ynmzGUH NzKd ;a&;Nc(H a&Tawmif)ü a&Tawmif um awmiforl sm;tm;jzefaY 0ay;vsu&f dS Munfh½INyD; 0gpdkufawmifolrsm;u odvdk (8)? a&Tawmif(10)? aiGcsn(f 6)? aiGcsnf aMumif; od&onf/ onfrsm;udk ar;jref;Muonf/ (9)? aiGcsnf(11) tp&Sdaom 0goD;ESH &JrsKd;(0rf;wGif;)

xdef;odrf;a&;vkyfief;taumiftxnfazmfrnf ig;ref;ESiihf g;vdyaf usmufrsm;xde;f odr;f a&;vkyif ef; taumiftxnfazmfaqmif a&;pDrHcsufudktajccHNyD; ta&twGuf usqif;aeaom ig;ref;ESiihf g;vdyaf usmuf rsK;d pdwrf sm;udk xda&mufpmG xde;f odr;f a&; vkyif ef;taumiftxnfazmfaqmifa&; pDrHcsuf(rlMurf;)aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 29 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&dS tr&m[dkw,füusif;yonf/ trsKd;om;tqifh ig;ref;ESifhig;vdyf ausmufrsm; xdef;odrf;a&;vkyfief;? taumiftxnfazmfaqmifa&;pDrcH suf (rlMurf;)onf yifv,fEiS q hf ufpyfonfh a'otoD;oD;rS jynfol? vkyfief;&Sif? qufpyfXmersm;ESifh jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;udkcsjyNyD; us,fus,f jyefYjyefY 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyKcJhonfh tqdkjzpfaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifarmfxrH S

od&onf/ ]]ta&twGufusqif;aeNyDjzpfwJh ig;ref;eJY ig;vdyaf usmufrsK;d awGukd xdxd a&mufa&mufxed ;f odr;f Edik rf ,fh r[mAsL[m pDrHcsufcsrSwfNyD; yifv,furf;½dk;wef; o,HZmwawG a&&SnfwnfwHhapzdkYeJY a'ocHjynfolawG vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK; wdk;wufvmapzdkY&nf&G,fygw,f}} [k ig;vkyif ef;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifarmfu ajymonf/ trsKd;om;tqifh ig;ref;ESifhig;vdyf ausmufrsK;d pdwrf sm; umuG,x f ed ;f odr;f a&; vkyfief;pOf(rlMurf;)udk ig;vkyfief;OD;pD; Xme? FFI ESifh WCS wdkY\&efyHkaiGESifh enf;ynmyHyh ;kd rIrsm;ESit hf wl ta&twGuf usqif;aeaom ig;ref;? ig;vdyaf usmuf rsK;d pdwrf sm;udk xda&mufaomr[mAsL[m pDrcH surf sm;csrw S Nf y;D aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/aZmfrsK;d (aejynfawmf)

♫♫ oZif(FM) (FM)toHvTiU f tpDtpOf ♫♫ 1/ 08;00 ESv;kH om;0,fb&k m;wnf 2/ 10;40 Star Chat Time 3/ 13;00 pdwf0ifpm;p&m yHkjyifurÇm 4/ 15;00 oZif FM r*Fvmyg

1-12-2019 (we*FaEGaeY)

5/ 16;00 tajzn§dp&m ya[VdurÇm 6/ 17;00 Hello 7/ 21;10 I Music For To

Night

usef;rma&;aqmif;yg;ESihfjynfwGif;owif;

1-12-2019

z

acgif;udkufwmjzpfrS aoG;wdk;wmr[kwfyg uRefawmf o&ufNrdKUrSm wm0efusaepOfu PTTEP a&eHur kP Ü \ D axmufyrhH I Mobile Health Check tpDtpOfjzifh usef;rma&;a[majymrIESifh ppfaq;ukorIrsm; aus;&Gmrsm;odYk wpfvwpfacguf ykHrSefoGm;cJh&onf/ aq;½kHtkyfBuD;tygt0if jynfolYusef;rma&;tzGJUom;rsm; vlpkHwufpkHjzifh oGm;Mu&onfrSmaysmfp&maumif;vSonf/ xdkodkY oGm;a&muf&onfhtacgufwdkif;udk ZD0dw'ge oGm;a&mufjyKvyk o f nf[k ESv;Hk oGi;f xm;&m Mobile Health Check oGm;&wdkif; uRefawmfpdwftm; xufoefpNrJyg/ odkYaomf oGm;&onfhtacguf wdkif;rSm pdwfnpfp&mwpfckBuHKae&wwfonf/ xdkpdwfnpfp&mrSm bmjzpfrnfxifygoenf;/ uReaf wmfwb Ykd ufuMunfv h Qif ra&mufz;l aom aus;vuftvStyrsm;udkvnf; jrifawGU&NyD; ukodkvfvnf;&onf/ aus;vufaevlxkbufrS MunfhvQifvnf; q&m0efrsm;udk,fwdkif &GmodkY vma&muf½kHomru tcrJhvnf;ukocGifh&onf/ xdkodkYaom usef;rma&;tvSLc&D;pOfrsKd;wGif b,ft&monfpdwfnpfp&m? tm;r&p&mjzpf rnfenf;/ pOf;pm;rdygovm;/ vlwpfOD;udk ig;wpfaumifay;vdu k v f Qif xdo k o l nfig;udak Mumfpm;? csufpm;Edkifonf/ xdk[if;ukefoGm;aomtcg ay;vdu k o f nfih g;onfr&Sad wmhyg/ odaYk omf ig;zrf; enf;oifay;vdkufygrnfqdkvQifum; vdktyfcsdef wdkif; ig;zrf;Edkifrnfjzpfonf/ wpfb0vkH;pm tok;H 0ifomG ;rnfjzpfonf/ use;f rma&;a[majym rIonf ig;zrf;enf;oifay;onfEiS w hf Nl y;D aq;uko ay;rIonfig;ay;onfESifhwlygonf/ uRefawmfonf ig;ay;jcif;xuf ig;zrf;enf; oifay;jcif;udyk t kd av;xm;&m aus;vufaejynfol rsm;udk usef;rma&;a[majymrIrS usef;rma&; todynmrsm;pGm&&So d mG ;apcsirf o d nf/ xdaYk Mumifh a[majymyGrJ sm;wGit f m;pdu k í f ajymwwfygonf/ a[majymyGJtwGuf aoaocsmcsmjyifqifvm pNrJjzpfonf/ odkYaomf Mobile Health Check c&D;pOftm;vk;H eD;yg;wGif a[majymyGüJ vlenf;ae

á tjzpfrsm;vSaomaoG;wd;k ? qD;csKda&m*grsm;taMumif;udk yifvQif aus;vufaevlxu k rodMuao;onfrmS &ifav; p&maumif;vSygonf/ áaoG;wdk;aysmufwJUaq;ray:ao;ygbl;/ aoG;xdef;aq; (aoG;usaq;)eJhtNrJxdef;xm;&rSm/ aoG;xdef;aq;udk wpfoufv;Hk pGaJ omuf&rSm/ q&m0efu &yfvrhkd ajymbJ ud, k Uf bmomr&yfypf&bl;/ wwfygonf/ a[majymyGaJ &m? ukorIay;&mwGiaf &m vlenf;vQif taxGtxl;ajymp&mr&Sad omfvnf; uko&mwGirf l naejyefcgeD;tcsed x f d vlrsm;wzGzJ JG vmpNrJjzpfonf/ a[majymyGJwGif em;axmifol vlenf;í uko&mwGiv f el mrpJonfrmS tNrv J v kd kd jzpfípdwfnpfrdygonf/ tm;rvdktm;r&jzpfrdyg onf/ vlxrk mS tvkyaf Mumift h csed rf ay;Edik í f a[majym yGJudkrvmonfvm; odkYr[kwf a[majymyGJ em;axmifjcif;onf vufqkyfvufudkifjyp&mr& [kawG;Muí rvmMuonfvm; uReaf wmfawG;&if; &ifav;rdygonf/ uRefawmfwdkYe,fvSnfhaq;ukaomtcg vlem wpfa,mufudk ysrf;rQig;&ufpmcefY aq;omay; Edkifygonf/ tm*EÅKa&m*grsm;twGuftqifajy Edkifaomfvnf; aq;pGJaomuf&aoma&m*grsm; qdkvQif ig;&ufpmrQaq;udk aomufvdkuf½kHjzifh odoo d momxl;jcm;p&mtaMumif;r&Syd g/ þtcsuf udyk if aus;vufaevlxu k rodao;yg/ trsm;pku emwmudkufwmESifhcHpm;ae&onfrsm; oufom onfudkyif a&m*gaysmufNyDxifaeMuygonf/ cHpm;ae&onfah &m*gvu©PmaysmufomG ;wdik ;f

a&m*gaysmufwmr[kwaf Mumif; tmaygufatmif ajym&ygonf/ a[majymyGrJ vmolrsm;taejzifh þtcsuu f rkd odbJ a&m*gvu©Pmoufom½kjH zifh emwm&Snfa&m*gaysmufNyDxifum ykHrSefaq; raomufbJaeNyD; aqmif&ef? a&Smif&efrsm; rod rnfudk uRefawmfawG;ylae&ygonf/ ]]tefwDhrSmaoG;wdk;&Sdwmodvm;}} ]]odygw,f? q&mav;}} ]]podwm b,favmufMumNyDvJ}} ]]3-4 ESpfayghq&mav;&,f}} ]][kwfuJh? 'gqdkaoG;usaq;pGJaomufaevm;}} ]]tJ'guawmh. . . . aoG;wdk;vm&ifaomufvdkufwmyJ}} ]]rwdk;&ifawmhvnf; raomufawmhbl;aygh}} ]][if aoG;wdk;wmudkb,fvdkodwmvJ}} ]]acgif;awGudkufvmw,f? vIyf&Sm;&wm raumif;bl;jzpfvmw,f/ wpfcgwpfcg acgif;udk rxlcsib f ;l / jzpfwmMumNyq D akd wmhoad eygNyq D &m}} ]]r[kwfao;bl; tefwD&JU/ tefwDajymovdk acgif;udu k w f mawGbmawGjzpfrS aoG;wd;k wmr[kwf bl;av/ ckea[majymyGw J ek ;f utefwrD &Sb d ;l vm;}} ]][ifhtif;}}

]]tJ'gqdrk w S o f mxm; tefw/D aoG;wd;k aysmuf wJah q;ray:ao;ygbl;/ aoG;xde;f aq;(aoG;usaq;) eJt Y Nrx J ed ;f xm;&rSm/ aoG;xde;f aq;udk wpfoufv;Hk pGJaomuf&rSm/ q&m0efu &yfvdkYrajymbJ udk,fh bmomr&yfypf&bl;/ [kwfNyDvm;}} aoG;wdk;a&m*g&Sdolrsm;udkuRefawmfaq;ay;& wdkif; txufygtwdkif; ajymjy&Sif;jyae&ygonf/ tjzpfrsm;vSaomaoG;wd;k ? qD;csKad &m*grsm;taMumif; udkyifvQif aus;vufaevlxku rodMuao; onfrSm &ifav;p&maumif;vSygonf/ a&m*g taMumif;udk rodxm;vQifrl ig;&ufpmcefYaom aq;0g;rsm;u rnfonfhaumif;usKd;rQay;Edkifrnf r[kwyf g/ xdt k cg uReaf wmfw\ Ykd e,fvn S u hf o k rI onfvnf; tcsnf;ESD;jzpfoGm;ayawmhrnf/ aq; ukoonfh uReaf wmfwt Ykd zGUJ a&m? aus;vufvx l k a&m tcsdefukefvlyifyef;jzpfrSmpdk;onfhtwGuf a[majymyGJudk uRefawmfydkítav;xm;jcif;jzpf ygonf/ a&m*gtaMumif;udkodxm;aomtcg a&m*g rjzpfao;vQifvnf; jzpfrvmatmif? jzpfaevQif vnf; ydkqdk;rvmatmif vkyfaqmifEdkifrnfjzpf onf/ xdkYaMumifh rdrdrSmjzpfaeaoma&m*g taMumif; a[majymaejcif;r[kwfvQifawmif tusKd;r,kwfonfhtwGuf *½kwpdkufem;axmif rSwfom;Muoifhygonf/ tcrJah q;0g;rsm;udv k v kd m;MuonfrmS vlxk \tjypfr[kwfyg/ odkYaomf a[majymyGJxuf tcrJhaq;ukorIudk vdkvm;aevQifawmh vlxk\ tjypfvnf;jzpfovdk uRefawmfwdkYjynfolYusef; rma&;tzGJUom;rsm;\ vkyfief;pOfratmifjrif jcif;\jy,k*fvnf;jzpfoGm;ayrnf/ xdkYaMumifh aus;vufaevlxktaejzifh tvkyf rtm;í? tcsdefray;Edkifí a[majymyGJem;axmif rvm;? tcrJah q;ukocHrvm;xJrw S pfcu k ykd J a&G;& rnfqdkvQifawmif a[majymyGJem;axmif&efom a&G;oifhygaMumif; tBuHjyKvdkuf&ygonf/ /

a'gufaZmf

aejynfawmf? okawoe

ZD0enf;ynm"mwfcGJcef;rS a&jrKyf'PfcHEkdif&nf&Sdaom qif;okcpyg;rsKd; vdik ;f opfrsm;udk awmifov l ,form;rsm;vuf0,fohdk jzefh jzL;Edik af wmUrnf ZD0enf;ynmokawoevkyif ef;rsm; tm; wdk;jr§ifhaqmif&Gufí "mwfcGJcef; okawoevkyfief;rsm;ukd EkdifiHwum tqifrh pD cH sed pf ñ H eT ;f rsm;ESit fh nD vkyu f ikd f aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf 2019-2020 b@mESpf ESpq f ef;ydik ;f wGif atmifjrifpmG aqmif&GufEkdifcJhaMumif; aejynfawmf aumifpDe,fajr pkdufysKd;a&;okawoe OD;pD;Xme(a&qif;)rS od&onf/ pku d yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme ZD0enf; ynm? rsK;d aphbPfEiS fh oD;ESu H muG,af &; okawoeXmecGJ? ZD0enf;ynmokaw oeXmepk\ ZD0enf;ynm"mwfcGJcef;

onf pkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;wGif okawoeESizfh UHG NzKd ;wd;k wufa&;pDrcH efcY rJG I twG u f tod t rS w f j yK ISO 9001: 2015 QMS vufrSwfukd 2019 ckESpf ar 29 &ufu vufcH&&SdcJhonf/ ZD0enf;ynm"mwfcGJcef;wGif tyif wpfoQL;arG;jrLa&;okawoe? tyifrsKd; xGe;f enf;ynmokawoe? armfvu D sLvm enf;ynmokawoeESihf tyifZD0ur® aA'okawoersm;udk aqmif&Gufvsuf &Sdonf/ tyifwpfoQL;arG;jrLjcif;okawoe \&v'faumif;rsm;taejzihf tzdk0wf

rIeftdwf enf;ynmjzihf okawoejyK &&Sx d m;aom a&T&w D ;dk pyg;rsK;d ESihf wpfoQL; iSuaf ysmrsK;d rsm;ukd pku d yf sK;d awmiforl sm; vuf0,fxd jzefYjzL;aeNyDjzpfonfhtjyif qif;okcpyg;rsKd;uJhokdY pyg;&Gufajcmuf a&m*g'PfcEH idk &f nf&NdS y;D qif;okcxuf oufwrf; 15 &ufwdkaom qif;okc pyg;rsKd;vdkif;ESifh a&jrKyf'PfcHEkdif&nf &Sad om qif;okcpyg;rsK;d vkid ;f opfrsm;ukd vnf;&&SdaeNyDjzpf&m rMumrDtcsdef xkdYjyif ZD0enf;ynm"mwfcGJcef;wGif enf;ynmrsm;toHk;jyKí okawoe twGif; awmifolv,form;rsm; aq;zuf0ifopfcG? aumfzD? BuH? ajryJ? rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& vuf0,fokdY jzefYjzL;Ekdifawmhrnfjzpf c&rf;csOf? ajymif;oD;ESHrsm;ukdvnf; onf/ aMumif; od&onf/ tyifwpfoQL;enf;ynmESihf armfvu D sLvm aZmfrsKd;(aejynfawmf)

jynfwGif;owif; 9

1-12-2019 aejynfawmf? vlrIa&;

(urÇmhckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g wdkufzssuf ufa&;aeY txdrf;trSwfuAsm)

aejynfawmfü armfawmfqdkifu,fcspfjrwfEdk;olrsm;\ Bike Week yGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y

attdkif'Dtufpf wdkufzsufpdkh

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f oajyuke;f &yfuu G f &Sd a&yef;O,smOftwGif;ü armf awmfqikd u f ,fcspjf rwfE;kd olrsm;\ 1st Nay Pyi Taw Bike Week (2019) tm; The Beasts MC

qdik u f ,fcspo f rl sm;tzGUJ rS OD;aqmif í pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y vsuf&Sdonf/ tqdkyg Bike Week yGJawmf zGiyhf t JG crf;tem;udk Ed0k ifbm 30 &uf eHeufyikd ;f wGif a&yef;O,smOf a&SUü aejynfawmfaumifpOD uú| aejynfawmfNrKd Uawmf0ef a'gufwm rsKd;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;Ny;D qdik u f ,f cspfolrsm;u qdkifu,frsm;jzifh a&yef;O,smOfa&SUrSpwifí pD;eif; Muonf/ tqdkyg Bike Week yGJawmf odYk jrefrmjynfte,fe,ft&yf&yf &Sd qdkifu,fcspfol 2000 OD;cefY qdik u f ,ftrsK;d tpm;pHv k ifpmG jzifh vma&mufí aejynfawmftwGi;f vSnfhvnfpD;eif;Muonf/

xdkYjyif O,smOftwGif;ü armf awmfqikd u f ,fEiS q hf ufpyfypön;f rsm; ta&mif;jycef;? aysm&f iT pf &m *drf;tpDtpOfrsm;? Pool Party?

Flying Music Band Stage?

Karaoke Stage ESihf Main Stage rsm;yg0ifNyD; Biker's Accessories ? Motorcycle Showrooms?

Performance Accessories ?

Engine Oil vJvS,fa&mif;cs

ay;NyD; pm;aomufqdkifcef;rsm; cif;usif;a&mif;csvsuf&Sdonf/ tqdyk gyGt J m; Ed0k ifbm 29 &uf rS 'DZifbm 1 &ufxd aeYpOfeeH uf 7 em&DrS n 11 em&Dtxd pnf um;odu k Nf rKd upf mG usi;f yvsu&f &dS m

'DZifbm 1 &ufwGif O,smOf twGi;f &Sd Main Stage wGif The Great Empire Rock Music yGJ udk usif;yrnfjzpfNyD; tqdkawmf aZmf0if;xG#f? RZmenf? a0v? om'D;vlwu Ykd oDqakd zsmaf jzoGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/ atmifvIdif0if;

ppfudkif;? vlrIa&;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; pGrf;tm;jr§ifUrD;zdk 12000 ausmf jzefha0ay; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif tyl ydik ;f Zket f wGi;f odYk usa&mufvsuf &Sdaom c½dkifav;c½dkif&Sd NrdKUe,f 17 NrdKUe,frS aus;&Gmaejynfol

rsm;odkY 2018-2019 b@mESpf twGif; xif;oHk;pGJrIavQmhcsEdkif onhf pGr;f tm;jri§ rfh ;D zdk 12056 vH;k jzefYa0ay;EdkifcJhaMumif; ppfudkif;

wdkif;a'oBuD; tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&; OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;bvGifOD;xHrS od&onf/ tylyikd ;f Zket f wGi;f usa&muf vsu&f adS om aus;vufa'orsm; odkY pGrf;tm;jr§ifhrD;zdkjzefYa0ay;rI taejzihf rHk&Gmc½dkiftwGif; NrdKU e,fav;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm; odkY pGrf;tm;jr§ihfrD;zdk 2452 vHk; udkvnf;aumif;? a&Tbdkc½dkif twGif;rS NrdKUe,fckepfNrdKUe,f&Sd aus;&GmwdkYodkY pGrf;tm;jr§ihfrD;zdk 4876 vHk;udkvnf;aumif;? ,if;rmyifc½dik t f wGi;f NrKd Ue,fo;kH

NrKd Ue,f&dS aus;&Gmrsm;odYk pGr;f tm; jr§ihfrD;zdk 2088 vHk;udkvnf; aumif;? ppfudkif;c½dkiftwGif; NrdKUe,foHk;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm; odkY pGrf;tm;jr§ihfrD;zdk 2040 vHk; udkvnf;aumif;? tylydkif;a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xme ñTef Mum;a&;rSL;u NrKd Ue,frsm;odYk pGr;f tm;jri§ rfh ;D zdo k ;kH pGaJ &;todynmay; a[majymyGrJ sm;usi;f yNy;D pGr;f tm; jri§ rfh ;D zdk 600 vH;k udv k nf;aumif; jzefYa0ay;EdkifcJhaMumif; ppfudkif; wdkif;a'oBuD; tylydkif;a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmerS od& onf/ (611)

á attdkif'Dtufpf qdkonfrSm ckcHtm;usqif;rI a&m*g/ umrvdkufpm; rdkufrSm;u attdkif'Dtufpf a&m*g&/ á urÇmhusef;rma&; tzGJUonf tdyfcsftdkifAGD [kowfrSwfonf/ tdyfcsftdkifAGD Adkif;&yfpfrsm; vQKdU0Sufvlowform;/ á vlom;wdkY&JU cE¨mrSm aoG;jzLOawG ajrmufjrm;pGm/ a&m*gqdk;rsm; 0ifvm-jim; aoG;jzLOwdkY ckcH-wm;/ á ckcHtm;udk ysufpD;ap tdyfcsftdkifAGD-ydk; Adkif;&yfpfawG/ aoG;jzLOawG ysufpD;awmh ckcHpGrf;tm; usNyDaygh/ á a&m*g&awmh xdkvlem tm;tifqkwf,kwf ukefcef;um/ emvefrxl wpfpwpfp ydefcsKH; acGEHk; aoqHk;&/ á vdifrIudpö ra&SmifolrSm ul;pufjyefYyGm; xdka&m*g/ vdyfjymrvS odu©mus &r®ufydkorQ toufwdk&/ á ra&SmifEdkifMuoludk vrf;ñTefrSm uGef'Hk;oHk;pGJ umuG,fyg/ aMumufrufzG,f&m a&m*gqdk; ul;pufysHUESHY vlñGefYcsKd;/ á vlñGefYudkpm; rsKd0g;ae tm;vHk;wm;qD; okwfoifav/ urÇmajrwpfvTm; vlom;wdkY attdkif'Dtufpf wdkufzsufpdkY/ /

&efukef? vrf;yef;qufoG,fa&;

&efukef-ykodrfum;vrf;tqifUjr§ifUwifjcif;vkyfief; t&Sdeft[kefjr§ifUaqmif&Gufvsuf&Sd &efuek -f ykord v f rf;rBu;D udk vmrnfh ZGev f wGif tNy;D aqmif&u G Ef ikd af &; ,ck tcsdefwGif aeYa&mnygt&Sdeft[kef jr§ifhwifí aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS od&onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wD wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd &efukef-ykodrf vrf; (113^0)rdik t f m; 2008 ckEpS f {NyD

1 &ufrSpwifí Oriental Highway Co.,Ltd. odYk B.O.T pepfjzifh aqmif&u G f cGifhjyKcJhNyD; 2010 jynfhESpf Zlvdkif 25 &ufwGif B.O.T y#dnmOfpmcsKyfcsKyfqdk cJhjcif;jzpfonf/ tqdkygvrf;rSm wpfaeYvQif ,mOf tpD;a& 1000 cefYom jzwfoef;oGm; vmaeaomvrf;jzpfNyD; 2008 ckESpf

aemufydkif;rSpí ,mOfpD;a&wdk;wuf vmum ,cktcsed w f iG f tcsKUd ae&mrsm;ü ,mOfpD;a& 4000 ausmftxdjzwfoef; oGm;vmonfh vrf;ydkif;wpfckjzpfonf/ ¤if;vrf;ydik ;f onf {&m0wDwikd ;f a'o Bu;D \ t"du0ifaygufjzpfNy;D aiGaqmif? acsmif;omtp&Sad om yifv,fqyd u f rf; NrdKUwdkYodkY tyef;ajzc&D;oGm;vmrnfhol

rsm;ESifh &cdkifjynfe,f? *G? oHwGJESifh iyvDNrKd Uwdo Yk Ykd ul;oef;oGm;vmEdik o f nfh ,mOfrsm;twGuf t"duvrf;rBuD; wpfckjzpfonf/ vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufaecsdef twGif; &efukef-ykodrfvrf;rBuD;onf ,mOfp;D a& wd;k wufrsm;jym;vmrnfjzpf onft h wGuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &

at;rsKd;Munf tzGUJ tpDtpOfjzifh &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rdik w f ikd t f rSwf (5^4)rS (17^4) txd 12 rdik t f m; rlv B.O.T pepfjzifh taumiftxnfazmfcJhaom Oriental Highway Co.,Ltd. udk wdu k ½f u kd w f m0ef ay;tyfNyD; 46 ayESifh 36 ay tus,f uGefu&pfvrf;rsm;tjzpf tqifhjr§ifh wifjcif;vkyif ef;rsm;udk ,cktcsed w f iG f pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od& onf/ aZmfrsKd;(jr0wD)

10 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

1-12-2019

aps;uGufpD;yGm;a&;

aeESif;

BuHBudwfcGJ&moDpwifcsdefESifU oMum;aps;uGuftvm;tvm jynfwGif;&dS oMum;puftrsm;pk onf BuHBudwfcGJ&moDcsdef eD;vmNyDjzpf aomfvnf; oMum;vufuse&f aSd eaom aMumifh puf½ykH ikd &f iS t f rsm;pkrmS 0,f,l &ef wkHYqdkif;rIrsm;&dSaeonf/ NyD;cJhonfhESpfu jynfwGif;ü oMum; wefcsdef ig;odef;cefYBudwfcGJcJhNyD; vuf&dS wGif oMum;vufusef wefcsdefokH;odef; 0ef;usit f xd&aSd eum jynfyrSwifoiG ;f xm;aom oMum;wefcsdef wpfodef; 0ef;usirf mS vnf; vufuset f jzpf use&f Sd aeao;aMumif; jrefrmEkid if H oMum;ESihf BuHxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú| OD;0if;aX;uajymonf/ oMum;vufuserf sm;rSm avSmifvuf rsm;? puf½rkH sm;üomru jyifywGiv f nf; &daS eonft h wGuf Buo H pfxu G af y:csed f wGif topfEiS t hf a[mif;qku H m aps;EIe;f qufvufusqif;rnfukd awmifoEl iS hf puf½Hkydkif&Sifrsm; pdk;&drfaeMuonf/ ,refESpfu oMum;aps;EIef;rSm wpf ydómvQif aiGusyf 1000 ausmftxd &dcS &hJ m Buw H pfwefvQif aiGusyf 42000 rS 45000 0ef;usiftxd aps;EIef;&&dS cJNh y;D vwfwavmwGif oMum;wpfyó d m vQif aiGusyf 900 0ef;usit f xdaps;EIe;f &dS &m ,ckEpS w f iG f Buw H pfwefvQif aiGusyf 40000 0ef;usiftxdom aps;EIef;&&dS Edkifrnfjzpfonf/ ]]puf½HkawGuvnf; oMum;aps;u wpfydóm aiGusyf 900 0ef;usifqdk awmh 0,fzdkYawmfawmfpOf;pm;Muw,f/ olwq Ykd rD mS oMum;vufuseaf wGvnf; &dSaewJhtwGufyg/ BuHpdkufawmifol awGtwGuf 'DESpfuawmh awmfawmf ½ke;f uef&OD;rSmyg}} [k OD;0if;aX;uajym onf/ w½kwEf ikd if aH ps;uGuu f kd tm;xm;ae& onfh oMum;pufrsm;ESihf ,if;puf½rkH sm; odYk a&mif;csae&onfh BupH u kd af wmifol rsm;rSm ,if;tcuftcJrsm; awGUBuKH ae &um e0a';oMum;puf½HkodkY wifydkY &aom jynfNrdKUteD;wpf0dkuf&dS BuHpdkuf

awmifolrsm;rSm ,if;tcuftcJrsKd; rawGUBuHKEdkifaMumif; EC Terra Co., Ltd. rS taxGaxGrefae*sm OD;xGe;f xGe;f Edkifuajymonf/ oMum;aps;uGufcdkifrmygu BuHpdkuf ysK;d rIonf 0ifaiGaumif;rGeo f nfh vkyif ef; wpfcjk zpf&m Ny;D cJo h nfEh pS u f wpfEikd if v H ;kH ü ysr;f rQtm;jzifh BupH u kd {f u 440000 0ef;usiftxd&dScJhonf/ ,ckESpf BuHpdkuf &moDtwGuf pdu k yf sK;d olrsm;udk puf½rkH sm; u wpf{utwGuf BuKd wifxw k af y;aiG rSmvnf; enf;yg;cJhojzifh ,ckESpfwGif pdkuf{uavsmhenf;cJhNyD; wjcm;oD;ESHrsm; ajymif;vJpdkufysKd;rI&dScJhonf/ ]]'DEpS af wmhrodombl;/ vmr,fEh pS f rSm oMum;pufawGvnfywfzcYkd ufcEJ idk f w,f/ oMum;txGuEf eI ;f vnf; aocsm aygufavsmu h sEikd w f ,f}} [k OD;xGe;f xGe;f Edkifuajymonf/ Buo H nf pdu k yf sK;d Ny;D ygu 10 vrS 11 voufwrf;0ef;usiw f iG f ckw, f El ikd Nf y;D ajrjyKjyifjcif;ESifh ajrMoZmauR;jcif;jyK vkyfay;ygu oHk;ESpfrS ig;ESpfcefYtxd ESpfpOf ckwf,lEdkifrnfjzpfonf/ yxrESpw f iG o f m wpf{uvQif aiGusyf ajcmufodef;0ef;usif ukefusp&dwf&dSEdkif

Ny;D aemufEpS rf sm;wGif ajrjyKjyifp&dwEf iS hf ajrMoZmp&dwrf sm; tygt0if aiGusyf ESpo f ed ;f 0ef;usio f m xyfru H ek u f srnfjzpf onf/ xdkYjyif wpf{uvQif wef 20 rS 25 weftxd xGuf&dSEdkif&m wpfwefvQif aiGusyf 45000 jzifh wGufcsufygu aiGusyf 10 ode;f rS 12 ode;f 0ef;usit f xd &&dSEdkifonf/ jrefrmEdik if rH x S u G &f o Sd nfh oMum;onf jynfwiG ;f ü pm;oH;k &ef zlvrHk rI &daS o;ay/ odaYk omf Re-export oMum;wifoiG ;f cJh onfh xdik ;f Edik if rH o S Mum;rsm;onf t&nf taoG;jrifhrm;onfhtjyif aps;EIef; oufomNyD; jynfwGif;rSxGuf&Sdonfh oMum;t&nftaoG;rSm ,if;wdkYudk vdkufrrDao;acs/ jrefrmEdkifiHü oMum;xkwfvkyfonfh puf½kH 23 ½H&k aSd omfvnf; t&nftaoG; jynfrh pD mG xkwv f yk Ef ikd o f nfh puf½rkH sm;rSm aiGyifv,f? e0a'; puf½rkH sm;tygt0if puf½Hkig;½HkcefYom&dSonf/ oMum;udk Oa&myaps;uGufESifh wjcm;aps;uGuo f pfEikd if rH sm;odyYk g wifyYkd Edkif&ef BudK;yrf;&rnfjzpfaomfvnf; ,if;uJhodkYwifydkYEdkifa&; t&nftaoG;

jynfhrD&ef t"duvdktyfonf/ xdo k Ykd t&nftaoG;jynfrh &D ef puf½kH rsm;udk tajccHjyKjyifrrI sm; aqmif&u G f oifu h m ,if;twGuv f nf; aiGaMu;ESihf enf;ynmrsm; vdktyfrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH\ oMum;oHk;pGJrIonf wjcm;Edik if rH sm;ESiEhf iId ;f ,SOyf gu enf;yg; aeao;NyD; aemufydkif;wGif oHk;pGJrI jrifhwufvmygu vdktyfcsuf&dSvmEdkif onf/ xdkYaMumifh pufwifbmvtwGif;u BuHESifhoMum;u@zGHUNzdK;wdk;wufap&ef aqG;aEG;yGJrS&v'frsm;udk oufqdkif&m odkYwifjycJhNyD; Import vdkifpifjzifh wifoGif;jcif;rsm;udk pdppfay;onfh tjyif jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;pcef; rS arSmifcdk0ifa&mufaerIrsm;udkvnf; w&m;r0if ukefoG,frIwm;jrpfa&;tzGJU rS wm;qD;rIrsm;jyKvkyfvsuf&dSaMumif; od&onf/ jynfyrS oMum;rsm;r0ifa&mufro S m jynfwGif;&dS pkyHkaeonfhoMum;rsm; avsmhenf;oGm;rnfjzpf&m ,if;udpöudk ta&;wBuD; aqmif&Gufaejcif;jzpf onf/ xdkYjyif puf½Hkrsm;rS oMum;rsm;

ra&mif;cs&ygu bPfrsm;rS acs;aiGrsm; &&dSa&;twGuf BuHESifhoMum;Oya'ESifh twl rl0g'wpfckxGufay:&efvnf; BudK;yrf;vsuf&dSonf/ BuHpwifBudwfcGJcsdefwGif puf½Hkydkif &Sifrsm;twGuf *dka'giftcuftcJudk ajz&Sif;í&Edkifaomfvnf; oMum;rsm; ra&mif;cs&ygu BuHzdk;aiGray;EdkifvQif pdkufysKd;olrsm;twGuf tusyftwnf; rsm;jzpfEdkifNyD; ,if;tusyftwnf;rSm ajz&Sif;&ef tenf;i,fcufcJrnfjzpf onf/ ,if;uJo h t Ykd csed rf sm;wGif awmifol v,form; tusKd;pD;yGm;umuG,fa&; Oya't& puf½Hkrsm;udk ta&;ay: acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;&ef vdktyf aMumif; od&onf/ xdkodkYaqmif&GufrSom ¤if;wdkYu awmifolrsm;udk aiGjyefvnfay;tyf EdkifNyD; awmifolrsm; tcuftcJrS vGeaf jrmufEikd rf nfjzpfum wpfzufwiG f pdkufysKd;p&dwfrsm;ESifh vkyftm;crsm; jyefvnfay;acsEdkifrnfjzpfonf/ vwfwavmwGifvnf; w½kwfEdkifiH odkY udkwmpepfjzifh w&m;0ifwifydkYEdkif &ef oufqdkif&mrS BudK;yrf;vsuf&dSum udkwmpepfjzifhwifydkYEdkifygu vufusef oMum;rsm;twGuf wpfzufwpfvrf;rS ajz&Sif;Edkifrnfjzpfonf/ xdkYjyif oMum;aps;uGufcdkifrmygu pdu k yf sK;d olrsm;twGuf tqifajyEdik rf nf jzpfaomaMumifh t&nftaoG;aumif; jynfyaps;uGuf0if oMum;rsm;xkwf vkyfEdkifa&; pufypönf;rsm;jr§ifhwif&ef ESifh aps;uGufopf&SmazGay;jcif;rsm; vkyfaqmifay;&ef vdktyfonf/ tcsKyftm;jzifhqdk&aomf vuf&Sd tcsdefonf oMum;pufrsm; vnfywf &ef eD;uyfvmNyjD zpfaomaMumifh jynfyrS oMum;rsm;r0ifa&mufEikd &f efEiS hf oMum; aps;uGufcdkifrma&;twGuf ajz&Sif;Edkif &ef ta&;BuD;ojzifh tm;vHk;0dkif;0ef; yl;aygif;aqmif&u G Mf uap&ef wdu k w f eG ;f a&;om;vdkuf&ygonf/ /

&efukef? pD;yGm;a&;

jynfyodkh uRJ EGm;wifydkhcGifUjyKonfU oHk;ESpfwmumvtwGif; taumifa&av;odef;ausmfwifydkhEdkif jynfyodkY uRJ? EGm;wifydkYcGifhjyKonfh oH;k ESpw f mumvtwGi;f taumifa& av;odef;ausmfwifydkYrIrS tar&duef a':vmoef; 500 ausmf&&SdaMumif; pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS od&onf/ ]]wd&pämeft&Siw f ifyrYkd eI yYJ wfoufNy;D ESpfEkdifiH MoU vufrSwfa&;xdk;EkdifzdkY eJY a&m*gBu;D Muyfppfaq;a&;oabmwl pmcsKyf tjrefq;kH csKyq f Ekd idk zf Ykd pOfquf

1-12-2019 (P-10) TZN.indd 1

rjywf aqG;aEG;nd§EIdif;aeygw,f}} [k pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme vufaxmuftwGi;f 0ef OD;cifarmif vGifuajymonf/ 2017-2018 b@mESpw f iG f uR?J EGm; taumifa& ESpfaomif;ajcmufaxmif ausmf wifyrYkd rI S tar&duefa':vm 32 'or 372 oef;? 2018 ckESpf b@m ESpMf um;umvwGif taumifa&wpfoed ;f oHk;axmifausmfwifydkYrIrS tar&duef

a':vm 162 'or 786 oef;? 20182019 b@mESpw f iG f taumifa&ESpo f ed ;f ud;k aomif;ausmw f ifyrYkd rI S tar&duef a':vm oef; 350 ausmf toD;oD;&&Sd aMumif; od&onf/ ]]tck w½kwfEdkifiHuvnf; uRJ? EGm; w&m;0if0,f,rl ,fqakd wmh 'DxufyNkd y;D wdk;jr§ifhwifydkYEkdifrSmyg}} [k rEÅav;rlq,f uR?J EGm;wifyaYkd eonfh ukeo f nf wpfOD;uajymonf/

vuf&w dS iG f axmufccH suw f pfapmif vQif taumifa& 100 twGuf xkwf ay;xm;Ny;D ,if;axmufccH surf sm;twdik ;f pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS ydu Yk ek v f ikd pf ifciG jhf yKxw k af y;vsuf &Sdonf/ ydkYukefvdkifpifxkwfay;xm;&SdrI tajctaersm;udkvnf; oufqkdif&m wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;udk today;í o,faqmif&mvrf;aMumif; tvdkuf vG,fulvsifjrefacsmarGUpGm

jzwfoef;oGm;vma&;udk cGijhf yKay;vsuf &Sdonf/ rlq,f 105 rdik f e,fpyfuek o f , G af &; pcef;\ aps;uGufaygufaps;t& EGm; wpfaumifaygufaps;rSm aiGusyf 14 odef;ausmfrS odef; 20 Mum;&SdaMumif;? uRJwpfaumifvQif aiGusyf 16 odef;rS 23 ode;f Mum;&SNd y;D vuf&w dS iG f jynfwiG ;f ü uR?J EGm;taumifa& 17 oef;ausm&f dS aMumif; od&onf/ okok(AMIA)

11/30/2019 2:43:48 PM

jynfwGif;owif; 11

1-12-2019 aejynfawmf Edk0ifbm 30

aygif;pyfnd§EdIif;í tvkyftudkif&SmazG ay;onft h wGuf tcsed w f t kd wGi;f tusK;d jzpfxGef;&&Sda&;udk pDpOfaqmif&Gufay; jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí oifwef;qif;wkid ;f &if; olrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&o dS rl sm;u oifwef;qif;vufrw S f ESifh tvkyfcefYtyfvTmrsm;ay;tyfNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuful;Mu onf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh trsK;d orD;tdrw f iG ;f rIoifwef;ausmif; 45 ausmif;rS tajccHEiS t hf qifjh rifph ufcsKyf oifwef;ol 89296 OD; avhusio hf ifMum;

ay;Ekid cf NhJy;D ¤if;wdt Yk eufrS acwfraD rmfwm oifwef;qif; 2727 OD; arG;xkwaf y;Ekid f cJu h m &efuek Nf rKd U txnfcsKypf uf½kH 29 ½Hk ü pkpak ygif; 2644 OD; 0ifa&mufvyk u f ikd f vsuf&Sdonf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit hf zGUJ onf A[dak vhusiahf &;ausmif;ü ausmif; tkyBf u;D u oifwef;qdik &f m oifMum;a&; udp&ö yfrsm;? wnfaqmufa&;? tkycf sKyrf EI iS hf oufomacsmifcsad &;qkid &f mudp&ö yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyrItay: jynfaxmifpk 0efBuD;u vdktyfonfrsm;jznfhqnf; ndE§ iId ;f aqmif&u G af y;cJNh y;D 2018-2019 b@mESpcf iG jhf yK&efyakH iGjzifh wnfaqmuf NyD;pD;cJhonfh oifwef;om;? oifwef;ol av;xyfpmoifaqmifudk oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;cJhonf/ qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D ESihf tzGUJ onf &efuek t f a&SUydik ;f c½dik f zGUH NzKd ;rI Bu;D Muyfa&;½H;k odaYk &muf&&dS m c½dik zf UHG NzKd ;rI BuD;Muyfa&;rSL;u c½dkif½Hk;*dka'gifwGif xdef;odrf;xm;&Sdaom ,mOf,EÅ&m;BuD; rsm;\ aumif;rGefpGmtoHk;jyKEkdifjcif;ESifh BuchH ikd rf x I ed ;f odr;f aqmif&u G x f m;&So d nfh tajctaersm;? odkavSmifxm;&Sdonfh zGHUNzdK;a&;qkdif&maxmufyHha&;ypönf;rsm; \tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjycJ&h m jynfaxmifp0k efBu;D u ,mOf,EÅ&m;rsm; tNrJwrf;toHk;jyKEkdifa&;? toifhtae txm;&Sad pa&;? BuchH ikd rf yI rkH eS jf yKvyk af &;? jyifqif&efvt kd yfonfrsm;udv k nf; csuf csi;f jyKjyif&efEiS hf vdt k yfcsu&f ydS gu ½H;k csKyf odw Yk ifjyoGm;&ef? *dak 'gif&dS axmufyahH &; ypön;f rsm;tavtvGirhf &Sad pa&;? pm&if; Z,m;rsm;rS e f u ef p epf w us&S d a pa&; rSmMum;cJhNyD; rMumrDvkyfief;cGifrsm;odkY ydaYk qmifrnf, h mOf,EÅ&m;Bu;D rsm;\BuchH ikd f rItajctaeudk vSnv hf nfMunf½h pI pfaq; cJNh y;D vdt k yfonfrsm;ndE§ iId ;f aqmif&u G af y; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

OD;ausmo f u l 'Dyg0vDyaGJ wmfEiS phf yfvsO;f Ny;D &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f aqG? 'kwd,0efBuD; OD;Munfrif;? &ckdif wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D OD;aZmf at;armif? jrefrmEkid if q H idk &f m Ekid if jH cm; oH½;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;u *kPjf yK trSmpum;ajymMum;Muonf/

,if;aemuf tdE, ´d oH½;Hk rS tEkynm &Sifrsm;? 'vNrdKUe,f Muth Tamil ,Ofaus;rItutzJGU? Anitha Dance Group? *g&ufo&D;tutzJUG ESihf Vijay Dance Group tutzJGUrsm;u ½kd;&m tu? acwfay:tursm;jzifh oDqkd azsmaf jzwifqufMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; oifwef;qif;yGJwufa&mufjcif;ESifU zGH h NzdK;a&;vkyfief;oHk;,mOf,Eå&m;rsm; oGm;a&mufMunfU½Ippfaq; e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &Jatmifonf e,fpyfa&;&m0efBu;D XmerS ñTeMf um;a&; rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf &efuek w f idk ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf(ajrmuf ydkif;) A[dkavhusifha&;ausmif;ü usif;y cJo h nfh acwfraD rmfwmtxnfcsKyt f xl; rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(24)oifwef; qif;yGt J crf;tem;ESihf tvkycf eft Y yfvmT ay;tyfyt JG crf;tem;odYk wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &Jatmifu trSmpum;ajym Mum;&mwGif ,ckoifwef;udk rdrw d u Ykd yG u f J rIatmuf&Sd jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; toD;oD;wGizf iG v hf pS x f m;&So d nfh trsK;d orD; tdrw f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;ynmoifwef; ausmif; 45 ausmif;rS tajccHEiS t h f qifjhrifh pufcsKyfoifwef;rsm; wufa&muf atmifjrifNyD;olrsm;teuf xyfqifh a&G;cs,x f m;onfh oifwef;ol 100 OD;jzifh zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;/ oifwef;zGiv hf pS &f jcif;\&nf&, G cf suf rSm e,fpyfa'oESihf aus;vufaejynfol rsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; zefw;D yHak zmfay;&efjzpfaMumif;? oifwef; qif;oifwef;ol 100 OD;udk jrefrmEdik if H vkyo f m;rsm;uRr;f usirf pI o H wfrw S jf y|mef; a&;tzGJU (National Skill Standard Authority-NSSA)todtrSwjfyK Sewing Machine Operator Level-1 atmif vufrw S u f kd tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyf a&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D Xmeu

&efukef

Ekd0ifbm

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif? oifwef;qif;wkdif;&if;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/

ay;tyfEkdifa&;twGuf t&nftcsif; ppfaq;cJhNyD;jzpfaMumif;? tvkyform; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme jrefrmEkid if t H xnfcsKyf vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkYESifh aygif;pyf nd§EdIif;NyD; txnfcsKyfpuf½HkoHk;½HkwGif 0efxrf;rsm;tjzpf pepfwuswm0efcaJG 0 cefYtyfxm;NyD;jzpfaMumif;/ oifwef;olrsm;taejzifh rdrdwdkY oifMum;wwfajrmufxm;onfyh nm&yfrsm; ESihf ud, k yf ikd pf ;D yGm;a&;xlaxmifí touf arG;0rf;ausmif;jyKNyD; trsKd;*kPf? Zmwd *kPfapmifhxdef;um vdr®m,Ofaus;í tusiphf m&dwaå umif;rGeo f nfh trsK;d orD; aumif;av;rsm;jzpfvmap&efESifh wkdif;

jynfukd cspjf rwfE;kd aom rsK;d csppf w d "f mwf &Sio f efxufjrufonft h rsK;d orD;rsm;jzpf vmap&ef&nf&, G í f oifMum;avhusihf ay;cJhNyD;jzpfaMumif;/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;udk avhusio hf ifMum;arG;xkwaf y;onft h jyif tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm;&&Sad pa&; EkdifiHtESHYtjym;&Sd tdrfwGif;rIoifwef; ausmif;rsm;rS owfrSwft&nftcsif; udu k n f o D nfo h ifwef;qif;oifwef;olrsm; udk acwfraD rmfwmtxnfcsKypf uf txl; rGr;f rHoifwef;rsm; pOfqufrjywfziG v hf pS f ay;cJNh y;D oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf

30

[dE´LrsKd;EG,fpkrsm;yl;aygif;yg0ifusif;yonfU 'Dyg0vDyJGawmftxdrf;trSwf rD;xGef;yJGawmfusif;y jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd´,oH½kH;\ yl;aygif;rIjzifh jrefrmtdE, ´d tjynfjynf qkdif&m pD;yGm;a&;vkyfief;pktoif;csKyf (Myanmar India International Business Federation )uBuD;rSL;NyD; [dE´L rsK;d EG,pf rk sm; yl;aygif;yg0ifusi;f yonfh 'Dyg0vDyJGawmftxdrf;trSwf rD;xGef; yJGawmfukd ,aeYnykdif;wGif &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;ra&SUü usif;yonf/ 'Dyg0vDyaGJ wmftxdr;f trSwf rD;xGe;f yJaG wmfoYdk tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyf a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f aqG? omoem a&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd, 0efBu;D OD;Munfrif;? &efuek w f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzJG Y &ckid w f idk ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m

0efBuD; OD;aZmfat;armif? jrefrmEkdifiH qkid &f m Ekid if jH cm;oH½;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;? jrefrmtdEd´,tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;vkyif ef;pktoif;csKyrf S wm0ef&dS olrsm;? jrefrmEkid if v H ;Hk qkid &f m [dEL´ bmom a&;A[kdtzJGYcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? [dEL´ rsK;d EG,pf rk sm;ESihf zdwMf um;xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd jynfaxmifpk 0efBuD; OD;odef;aqG? 'kwd,0efBuD; OD;Munfrif;? &ckid w f idk ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m 0efBuD; OD;aZmfat;armif? tdEd´, oHtrwfBu;D ? *smreDot H rwfBu;D ? eDayg oHtrwfBu;D ESihf jrefrmtdE, ´d tjynfjynf qkid &f m pD;yGm;a&;vkyif ef;pktoif;csKyf

Ouú|wku Yd zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;MuNy;D pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykH½kdufMu onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG? 'kwd,0efBuD; OD;Munfrif;? &ckdifwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armif? oHtrwfBu;D rsm;ESihf jrefrmtdE, ´d tjynfjynfqidk &f m pD;yGm;a&; vkyif ef;pktoif;csKyrf S wm0ef&o dS rl sm;u 'Dyg0vDyJGawmftxdrf;trSwf qDrD; xGef;nd§ylaZmfMuonf/ ,if;aemuf jrefrmtdE, ´d tjynfjynf qkid &f m pD;yGm;a&;vkyif ef;pktoif;csKyf Ouú| OD;aZmfaZmfEidk u f EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m [dE´Lbmoma&;A[kdtzJGUcsKyftBuHay;

12 jynfwGif;owif;

1-12-2019

&efukef? jyyGJ

wkdif;a'oBuD;ESifU jynfe,ftoD;oD;&Sd NrdKY BuD;rsm;ü vG,fulpGmiSm;&rf;jyoEkdifrnfU jycef;rsm;vdktyfvsuf&Sd jynfwGif;tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (SMEs) rS xkwfukefrsm;ESifh jynfyEdkifiHtoD;oD;rS xkwfukefrsm;udk jynfwGif;ü 0ifa&muf jyo&ef jycef;tcuftcJrsm;&Sad eí wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;&Sd NrKd UBu;D rsm;ü vG,fulpGmiSm;&rf;jyoEkdifrnfh tpdk;&ydkifjycef;rsm; ay:aygufvmap vdak Mumif; jynfwiG ;f jynfyukepf nfjyyGJ pDpOfolrsm;xHrS od&onf/ ]]vuf&jdS ynfwiG ;f rSm jyyGaJ wGu odyf Ny;D rzGUH NzKd ;ao;bl;/ Trade Show uawmh jrefrmEkdifiHtwGufudk,fpm;vS,fawG& r,f/ Import eJY Export vkyfEkdifr,f/ jynfwGif; SMEs vkyfief;awGydkrdkzGHUNzdK;

vmzkv Yd rf;pyg/ vuf&dS jynfwiG ;f rSmjyo Ekid rf ,fjh ycef;ta&twGuf t&rf;enf;yg w,f/ tpd;k &ydik w f jhJ ycef;aumif;aumif; &,fvYkd r&So d avmufjzpfaew,f/ SMEs vkyfief;awG us,fus,fjyefYjyefYzGHUNzdK; zdkYqdk&if jycef;aumif;awG&SdzdkYvdkw,f}} [k ukefpnfjyyGJrsm;pDpOfol a'gufwm Zmenfarmifarmifuajymonf/ vuf&Sd &efukefNrdKUü jycef;taejzifh OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r? yk*v ¾ u d ydik jf zpfaom omauwNrKd Ue,f&dS Myanmar Expo Hall ESifh urÇmat;bk&m; vrf; Inya Lake [kdw,f&Sd YCC Ykd m&So d nf/ aejynfawmf? jyyJrG sm;usi;f y&ef vHak vmufonft h us,f vdo k rl sm;taejzifh jycef;ae&m tcuftcJ cGifhudk tcsdefMumjrifhpGmavQmufxm;& Hall ponfwo rEÅav;? armfvNrKd iEf iS hf awmifBu;D NrKd UwküYd t0ef;&Sad om jycef;r&So d jzifh jyyGu J si;f y &Sad eNy;D jyyJw G pfcu k si;f y&efjycef; iSm;&rf; aMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

*G? a&o,HZmw

rHk&Gm? pdkufysKd;a&;

&ckdifjynfe,ftwGif; tPÖ 0gumuG,fxdef;odrf;a&;{&d,mrsm;wnfaxmifEdkif&ef tajccHppfwrf;aumuf,lrnf

pdkufysKd;a&vHkavmufpGmay;a0EkdifrIr&Sdjcif;aMumifU oD;ESH{ursm;avsmUenf;jcif;rsKd;rjzpfap&ef tpDtrHrsm;csrSwfaqmif&Gufrnf

&cdik jf ynfe,ftwGi;f tPÖ0gumuG,f xde;f odr;f a&;{&d,mrsm; wnfaxmifEikd f &ef ueOD;taejzifh tajccHppfwrf; aumuf,lrnfjzpfaMumif; om;iSuf xde;f odr;f a&;tzGUJ (WCS-jrefrmEdik if H tpDtpOf) Marine Fisheries Monitoring Off icer OD;aomif;xG#f\ ajymMum;csuft& od&onf/ tqdkyg{&d,mrsm; wnfaxmif&ef *GNrdKUe,f&dS uRef;rsm;wGif ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ qdkif&m tajccHppfwrf;aumuf,lNyD; &cdik jf ynfe,f&Sd *GuRe;f ? usd Ev Å ED iS hf eHo Y m uRe;f wdüYk 'DZifbm 7 &ufrS 18 &uftxd

jyKvyk rf nfjzpfonf/ ppfwrf;aumuf,l NyD;ygu avhvmawGU&dScsufrsm;ay: rlwnfí tPÖ0gumuG,x f ed ;f odr;f a&; {&d,mwnfaxmifEikd rf t I ajctaersm; udk oufqikd &f m0efBu;D XmeodYk wifjyrnf jzpfonf/ ,if;ppfwrf;aumuf,ljcif;rsm;udk ig;vkyif ef;OD;pD;Xme? om;iSux f ed ;f odr;f a&;tzGUJ ? ykord w f uúov kd Ef iS hf a'ocH tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]ppfwrf;aumuf,lwJhtcg oEÅm ausmufwef;awG wnf&dSaewJhtajc

tae? ig;awGwnf&dSrItajctae? a*[pepfrSmta&;ygwJh ouf&dSoufrJh rsK;d pdwaf wG&J UtajctaeawGukd avhvm aumuf,lrSmjzpfygw,f}}[k OD;aomif; xG#fuajymonf/ tPÖ0gxde;f odr;f umuG,af &;{&d,m rsm;wnfaxmifjcif;jzifh xdef;odrf; umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk xda&muf pGmvkyfaqmifEdkifrnfjzpfNyD; rsKd;okOf; aysmufu, G rf nft h ajctaersm;ESihf a*[ pepfrsm;udv k nf; xda&mufpmG umuG,f EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ pdk;rkd;

aejynfawmf? vli,fa&;&m

touf ig;ESpfrS 16 ESpft&G,f uav;vli,fOD;a& 2 'or 7 oef;cefh ausmif;jyifyodkha&muf&Sdae trsKd;om;ynma&; r[mAsL[m pDru H ed ;f 2016-2021 t& toufig;ESpf rS 16 ESpt f &G,f uav;vli,fO;D a& 2 'or 7 oef;cefYonf ausmif;jyify odaYk &muf&adS eaMumif; ausmif;jyifyESihf wpfoufwmynma&;OD;pD;XmerS od& onf/ uav;vli,frsm; ausmif;jyifyodYk a&muf&SdoGm;&onfh t"dutaMumif; &if;rSm oif,El ikd rf t I cGit hf vrf;enf;yg; jcif;aMumifhjzpfNyD; tqdkyguav;rsm; onf qif;&Jolrsm;? roefpGrf;olrsm;? emwm&Snaf &m*gcHpm;ae&onfu h av;

1-12-2019(P-12)SSK.indd 1

rsm;yg0ifonf/ ]]trsKd;om;ynma&; r[mAsL[m pDru H ed ;f 2016-2021 t& touf ig;ESpf uae 16 ESpft&G,f uav;vli,f OD;a& 2 'or 7 oef;cefYu ausmif; ra&mufcJhwm 'grSr[kwf ausmif;jyify a&muf&adS eMuwmjzpfygw,f}}[k ausmif; jyifyESihf wpfoufwmynma&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmaZmf0if;u ajymonf/ UNESCO \cefr Y eS ;f csut f & e,fpyf a'o a&TUajymif;uav;i,frsm;\ta& twGufonf av;odef;cefY&Sd&m xdkif;

Edik if yH nma&;0efBu;D Xme\ pm&if;t& ,if;yrmPtwGif;rS 1 'or 8 odef; eD;yg;onf xdkif;EdkifiH&Sdausmif;rsm;ü wufa&mufaeNy;D e,fpyfa'oa&TUajymif; vlxt k ajcjyKausmif;rsm;ü okn 'or 3 odef;eD;yg; wufa&mufaeaMumif;? useEf pS o f ed ;f cefaY om uav;rsm;onf ausmif;jyifya&muf uav;rsm;jzpf aMumif; od&onf/ okawoeppfwrf; t& e,fpyfa'oa&TUajymif;vmol pkpak ygif;vlO;D a&\ 70 &mcdik Ef eI ;f eD;yg; onf touf 18 ESprf S 30 ESpt f wGi;f &SdaMumif; od&onf/ vif;Munfvif;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f ozef; qdyfqnfrS pdkufysKd;a&vHkavmufpGm ay;a0Ekid rf rI &Sjd cif;aMumifh oD;ES{H ursm; avsmhenf;jcif;rsKd;rjzpfap&ef tpDtrH rsm; csrSwfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD; Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;vdIifOD;\ ajymqkdcsuft& od&onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; oD; xyfpu kd ef nf;pepf? oD;BuKd pu kd ef nf;pepf rsm;tjyif qnfa&aomuf{&d,m twGif; aus;&Gmrsm;&Sd ajratmufa& wGif;aygif; 2204 wGif;cefY toHk;jyKNyD; a&vdktyfcsufenf;onfh oD;ESHrsm;udk v,fo;D xyfpu kd ef nf;pepf? &dwo f rd ;f Ny;D tpd"k mwf&o dS nfph u kd cf if;rsm;wGif opfprd ;f ajrMoZm&&SEd idk af omoD;ESrH sm;udk BuyJ uf í ajrqDvmT tm[m&&&SEd idk af om enf; pepfwu Ykd kd csrw S af qmif&u G rf nfjzpfonf/ vuf&SdwGif aqmif;ESifhaEGoD;ESHrsm; pdkufysKd;&ef enf;ynmay;NyD; zsufydk; umuG,fa&;ESifh aps;uGuf0ifoD;ESHrsm; ajymif;vJpdkufysKd;a&;OD;wnfaqmif&Guf aeaMumif; od&onf/ ]]vuf&q dS nfa&trSw&f adS ewJt h ajc taeeYJ qnfa&udt k usK;d &Sad tmiftoH;k csEkdifzdkY? pdkufysKd;a&rsm;pGmrvdktyfwJh oD;ESHawGpdkufxkwfzdkYtjyif qnfa& aomuf{&d,mtwGi;f u aus;&GmawGrmS pufa&wGif;wl;r,fh tpDtpOfawG&Sdyg w,f}}[k OD;0if;vIdifOD;uajymonf/ vuf&w dS iG f ozef;qdyaf &avSmifwrH

ü qnfa&{uavsmeh nf;aeí vmrnfh &moDwGif a&vdktyfcsufenf;onfh oD;ESrH sm;ajymif;vJpu kd yf sK;d &efEiS hf awmifol v,form;rsm;taejzifh pkaygif; aqmif&Gufjcif;tavhtxudk ydkrdk tm;xkwfapvdkNyD; pdkufysKd;a&vdktyf csu?f ajr? &moDOwktajctae? aps;uGuf wdkYtay:nd§EIdif;um wpfuGif;wpfquf wnf; pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;aqmif&Guf &ef vdktyfaMumif; od&onf/ ]]jrpfa&wifprD u H ed ;f uae pdu k yf sK;d a& &atmifvkyfay;zdkY vdktyfw,f/ uGsefawmfwdkYvdkcsifwJh pdkufa&wpfa& avmufyaJ y;Edik &f iftqifajyNy/D awmif olawGvckd siw f hJ wpfa&uvnf; ESr;f pdkufcsdef? yJwDpdrf;pdkufcsdefavmufrSma& ay;Ekdif&if oD;ESHawG txGufwdk;vmrSm jzpfygw,f}} [k rH&k mG NrKd Ue,frS awmifol OD;odef;xGef;uajymonf/ vuf&pdS pfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ü pdu k yf sK;d ajr{u 46 ode;f ? rd;k BuKd EiS ahf qmif;oD;ESH pdkuf{u 93 'or 84 odef;&Sdonfh teuf yJpu kd {f u 26 ode;f ausm?f qDxu G f oD;ESHpdkuf{u 23 odef;ausmf? pyg;pdkuf {u 22 odef;ausmfESifh usefoD;ESHpdkuf {u 160000 ausmf&Sdonf/ ozef;qdyfqnfa&aomuf{&d,m onf wpfEkdifiHvHk;&Sd qnfa&aomuf {&d,m\ 20 &mcdkifEIef;&SdNyD; uefa& jynfhrSwf 545 ayjzpfum a&avSmif yrmP{uaygif; 2700000 &Sad Mumif; od&onf/ okok(AMIA)

11/30/2019 10:39:43 PM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 13

1-12-2019

"r®todrSay;onfUEdkifiHawmfumuG,fa&;wm0ef ,ckESpfEdk0ifbmv 'kwd,ywfujzpfonf/ rSwrf w S &f &aomMumaeY nOD;ydik ;f tcsed /f onftcsed f a&mufvmvQif uReaf wmfonf wDArDG suEf mS pma&SUodYk tvkv d akd &mufpNr/J tb,faMumifq h akd omf MRTV ENTERTAINMENT ½kyfoHvdkif;rS tywfpOf aomMum? pae? we*FaEGaeYnOD;ydkif;tcsdefwGif xkwfvTifhjyovsuf&dSaom tdE´d,½kyf&SifAk'¨Zmwf vrf;wGJudk tvGwfay;rcHbJ Munfh½Iaerdaom aMumifhjzpfonf/ ,if;Zmwfvrf;wGJudkMunhfae&jcif;\&nf&G,f csuEf pS cf k uReaf wmhrf mS &So d nf/ yxr&nf&, G cf suf rSm uReaf wmfwo Ykd &d x dS m;onfh Ak'0¨ ifZmwfvrf;ESihf ,ckjyovsu&f o dS nfh Ak'0¨ ifZmwfvrf;wd\ Yk jcm;em;rI? 'kw, d &nf&, G cf suu f Ak'b ¨ momtay:MunfnKd onfho'¨gpdwf/ þZmwfvrf;udkvnf; usrf;BuD; usr;f i,ftoG,o f , G w f rYkd rS jDS irf;jyKygonfqo kd nfh taMumif; pmwef;xdk;xm;onfudkvnf;zwf½I& onf/ uRefawmfMunfhcJh&onfhZmwf0ifcef;u rm*" bk&if tZmwowfEiS hf ynm&Syd P k mÖ ;Bu;D wdpYk um; ajymcef;/ NyD;...Ak'¨tm; tZmwowfavQmuf wifcef;.../ rm*"wdkif;\ e,fpGefe,fzsm;a'otcsKdUwGif cd;k qd;k vk,ufaomif;use;f rIrsm; jzpfay:aevsu&f dS onf/ ,if;odYk e,fajra'o rwnfrNird jf zpfay: aerIrsm;tm; ppfonfrsm;ESiEhf rdS ef if;ay;&ef ynm&Sd ykPmÖ ;Bu;D wdu Yk bk&iftZmwowfukd avQmufwif avonf/ tZmwowfuvnf; oabmwlojzifh ppfonfawmftcsKUd apvTwo f nf/ odaYk omf ppfonf awmfrsm;onf aomif;use;f olwYkd qly&l ma'oodYk roGm;? tZmwowfb&k ifMunfnKd aeonfh Ak'x ¨ H oGm;í &[ef;tjzpfcH,loGm;Muavonf/

xkaYd Mumifh ynm&Syd P k mÖ ;Bu;D wdu Yk &Sib f &k ifoYkd avQmufwif&jyefonf/ ,if;um; tjcm;r[kwf/ þodo Yk mppfonfawmfrsm; Ak'x ¨ o H mG ;Ny;D &[ef;jyK ygu jynfoal wGuu kd muG,rf nfo h rl &Sb d J wdik ;f jynf yg ysufpD;oGm;rnfjzpfaMumif; avQmufwifonfh pum;jzpfayonf/ ,if;avQmufwifcsuu f kd bk&iftZmwowfu vnf; vufcHonf/ xkdYaemuf Ak'¨xHoGm;í taMumif;pHak vQmufwif&m Ak'u ¨ vnf; aemifwiG f ppfonfawmfrsm; &[ef;jyKjcif;udw k m;jrpfygaMumif; nDawmftmeE´mtm; ynwfcsux f w k jf yefcikd ;f onf/ ,if;aemuf tZmwowfu Edik if aH wmfumuG,f a&;twGuf ppfwdkufoifh? roifhavQmufxm;jyef onf/ Ak'¨u þodkYyHkaqmifa[monf/ wpfcgwke;f u &Gmwpf&mG teD;ü opfyifBu;D wpfyif &Sad vonf/ xdo k pfyifBu;D wGif a>rBu;D wpfaumif aeonf/ a>rBu;D onf opfyifatmufa&mufvm Muaom&Gmom;rsm;udk udkufowfíaeavonf/ xdaYk Mumifh opfyifatmufoYkd rnforl QroGm;&JMu/ odjYk zifh wpfaeYoü xdo k pfyifBu;D atmufoYkd c&D; oGm;&[ef;wpfyg; a&mufvmonf/ a>rBuD;u &[ef;udu k u kd &f efBuo H nf/ &[ef;u a>rBu;D udq k ;kH r onf/ rnfolYudkrQrudkuf&ef qHk;rjcif;jzpfonf/ &[ef;awmf\tqH;k traMumifh a>rBu;D vnf; rnfoYl udkrQrudkufawmhay/ odkYaomf xdktcsdefrSpí a>rBuD;onf &Gmol&Gm om;rsm;\ESdyfpufonfh'Pfudk cHpm;&avawmh onf/ uav;awGu a>rBu;D \tNr;D udq k í JG aqmh upm;Muonf/ &Gmom;rsm;u cJEiS yhf pfaygufMu onf/ odkYjzpfaomaMumifh a>rBuD;rSm'Pf&mrsm; tjyif;txef&onfeh nf;wl wpfaeYwjcm; tm;tif

csrf;jratmif

uRefawmfUOD;aESmufxJokdh tvif;a&mifwpfck wdk;a0ShpD;qif; vmcJUonf/ ,if;um;tjcm;r[kwf? "r®rSay;aomtodwpfck/ xdktodonfvnf; tjcm;r[kwf/ wyfrawmf\ EkdifiHawmf umuG,fa&;wm0ef/ wyfrawmfonf jynfolwdkh\ touftdk;tdrfpnf;pdrf vHkNcHK a&;ESifU EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmudk xdef;odrf;umuG,f apmifUa&Smuf&ef wm0ef&Sdonf[laom tcsufyif/ wdkYonfvnf; qkwf,kwfvmcJhawmhonf/ xkpd Ofc&D;oGm;&[ef;vnf; a>rBu;D &S&d m opfyif BuD;qDokdY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/ 'Pf&mrsm; ESijhf ynfEh u S af eonfah >rBu;D udk jrifaomtcg tjzpf tysuw f u Ykd akd r;onf/ a>rBu;D uvnf;taMumif;pHk &Sif;jyonf/ xdkYaemuf &[ef;onf a>rBuD;\ 'Pf&mrsm;udk aq;vdr;f ay;&if; ]]oifu h kd uREykf af jym cJhwmu rudkufeJYvdkYyJajymcJhwm}}wJh/ Ak'u ¨ yHak qmifajympum;ukd tJ'rD mS yif ed*;kH csKyf ay;vdu k yf gonf/ tZmwowfavQmufxm;onfh ]]ppfwdkufoifh? roifh}} ar;cGef;\ tajzvnf;&Sif; oGm;NyDjzpfonf/ tZmwowfbk&if tauseyfBuD;auseyfoGm; Nyw D nf;/ xdaYk emuf o'¨gpdwrf sm;wzGm;zGm;zdwpf Of vsuf&Sdcdk;avonf/

uRefawmfpdwf0ifwpm;Munfh½Iaeonfh Ak'¨ Zmwfvrf;wGt J ydik ;f onf þwGiw f pfcef;&yfomG ;cJh onf/ xdaYk emuf uReaf wmfOh ;D aESmufxo J Ydk tvif; a&mifwpfck wd;k a0SpY ;D qif;vmcJo h nf/ ,if;um; tjcm;r[kwf? "r®rSay;aom todwpfck/ xdt k odonfvnf; tjcm;r[kw/f wyfrawmf\ EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0ef/ wyfrawmfonf jynfolwdkY\ touftdk;tdrf pnf;pdrfvHkNcHKa&;ESifh EkdifiHawmf\ tcsKyftjcm tmPmudk xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf&ef wm0ef&Sdonf[laom tcsufyif/ ,if;um; "r®todrSay;onfh wyfrawmf\ Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0ef? "r®w&m;xJrS ñTejf y cJhonfh tcsKyftjcmtmPmxdef;odrf;umuG,f apmifha&Smufa&;todwdkYyifjzpfayonf/ /

rEÅav;? pD;yGm;a&;

rHk&Gm? pdkufysKd;a&;

yJvGrf;oD;ESH a&vdkufBuJpepfjzifUpdkufysKd;jcif;uGif;o½kyfjyo ig;&SOfUaps;aumif;&&Sdí w½kwfEdkifiHodkhwifydkhvsuf&Sd ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f anmifyifaus;&Gmü Ed0k ifbm 29 &ufu qnfa&aomufpepfjzihf pdkufysKd;onhf rd;k pyg;cif;twGi;f a&vdt k m;enf;aom yJvGrf;oD;ESHa&vdkufBuJpepfjzihf pdkufysKd; jcif;uGif;o½kyfjyyGJusif;yonf/ ]]&moDOwku wpfESpfxufwpfESpf ajymif;vJru I rwlMubl;/ Ny;D cJw h rhJ ;kd &moD qdk rkd;&GmoGef;rIenf;wJhtwGuf aEGpyg; pdu k zf t Ykd wGuf a&rvkrH avmufjzpfawmh aEGpyg;ae&mrSm a&vdt k m;enf;wJh oD;ESH awGudk tpdk"mwf&SdwJhtcsdefrSmpdkufEkdifzdkY tckvo kd ½kyjf yyGaJ wG vkyaf y;wmjzpfyg w,f/ awmifoal wGtwGuf tusK;d jzpf xGe;f apzdt Yk wGuf vdt k yfwrhJ sK;d awG&&Szd Ykd csw d q f ufay;r,f/ pdu k ef nf;pepfawGukd vnf; tckvu kd iG ;f o½kyjf yyGaJ wGvyk Nf y;D jyoay;w,f/ pdkufysKd;a&;0efxrf;awG taeeJYuvnf; vdktyf&if uGif;xJ ta&mufoGm;NyD; pdkufysKd;a&;enf;ynm

awG rQa0vkyfaqmifay;zdkYpDpOfxm; w,f}}[k rH&k mG NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':trmMunfu ajymonf/ tqdyk guGi;f o½kyjf yyGo J Ykd wufa&muf vmaom awmiforl sm;\od&v dS o kd nfrsm;

udk c½kid pf u kd yf sK;d a&;OD;pD;Xmevufaxmuf ñTeMf um;a&;rSL; a':rmrmaqGEiS fh NrKd Ue,f OD;pD;rSL; a':trmMunfwdkYu jyefvnf &Si;f vif;ajzMum;ay;aMumif; od&onf/ (611)

yGiv hf if;&moDwiG f ig;&SOrhf sm;aps;aumif; &onfhtwGuf ig;&SOfhzrf;olrsm;ESifh ig;&SOfhwifydkYolrsm;yg tqifajyvsuf&Sd aMumif; rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl& NrdKUe,f ig;&SOfhyGJ½HkrSod&onf/ jrefrmEdkifiHrS ig;&SOfhrsm;udk w½kwf EdkifiHodkY t"duwifydkYay;MuNyD; vuf&Sd wGif ig;&SOfhyGJ½Hkrsm;rS ig;&SOfhwpfydóm vQif aiGusyf 11000 EIe;f jzifh 0,f,í l jyefvnfoefpY ifum w½kwEf ikd if o H w Ykd ifyYkd ay;vsuf&Sdonf/ ig;&SOw hf ifyo Ykd nfv h yk if ef;wGif txuf jrefrmjynf rEÅav;teD;wpf0u kd rf S ig;&SOhf rsm;? atmufjrefrmjynf &efuek Nf rKd U? {&m 0wDwdkif;a'oBuD;ESifh tjcm;a'owdkYrS ig;&SOrhf sm;udk rEÅav;NrKd Uodw Yk ifyNYkd y;D ig;&SOhf taorsm; jyefvnfoefYpifjcif;? a&vJ vS,fjcif;rsm;jyKvkyfNyD; w½kwfEdkifiHodkY aeYcsif;wifydkYay;Mu&onf/ te,fe,ft&yf&yfrS ig;&SOfhrsm;udk

rEÅav;NrdKUESifhteD;&Sd ig;&SOfhyGJ½Hkrsm;odkY aeYpOfwifydkYonfhenf;wl rEÅav;NrdKUrS ig;&SOrhf sm;udk w½kwEf ikd if o H aYkd eYpOfwifyYkd ay;&onf/ wifyrYkd pI epfwiG f rEÅav;NrKd U rS nydkif;wifydkYay;ygu w½kwfEdkifiHodkY reuf 9 em&DcefYta&muf wifydkYay;& onf/ ig;&SOx hf nfo h nfh azmhy;kH wpfy;kH vQif ig;&SOhf 28 ydómtxdxnfMh uNy;D ig;&SOhf yG½J w kH pf½v kH Qif aeYpOfw½kwEf ikd if o H Ykd ig;&SOhf yHk;wpf&mausmf (ig;&SOfhydóm 2800 ausmf)wifydkYay;vsuf&Sdonf/ ig;&SOfhwifydkYjcif;udk wpfESpfywfvHk; vkyu f ikd Mf uNy;D aEG&moDwiG f ig;&SO&hf mS ;yg; um rdk;wGif;ESifhaqmif;&moDwGif ig;&SOfh aygavh&Sdonf/ vuf&SdwGif ig;&SOfhaps; aumif;onft h wGuf ig;&SOzhf rf;olrsm;ESihf ig;&SOfhwifydkYolrsm; tqifajyvsuf&Sd aMumif; ig;&SOw hf ifyo Ykd l udak Zmfrif;OD;xHrS od&onf/ wdrfwref

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; aejynfawmf

Edk0ifbm

1-12-2019

30

xm;0,fNrdKY &Sd wyfrawmfaq;½Hkü wufa&mufukorI cH,laeolrsm;udk MunfU½Itm;ay; weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U &Sd wyfrawmfaq;½Hük wufa&mufuo k rIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; Ek0d ifbm 29 &uf nae ydkif;wGif urf;½dk;wef;a'owkdif;ppfXme csKyf wkid ;f rSL; Adv k cf sKyaf omif;xdu k af &TEiS hf tzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufMunfh½Ií wpfO;D csi;f \a&m*gjzpfymG ;rIrsm;? aq;uko ay;xm;rIEiS fh use;f rma&;wd;k wufrt I ajc taersm;udk &if;&if;ES;D ES;D ar;jref;tm;ay; pum;ajymMum;Ny;D pm;aomufz, G &f mrsm; ay;tyfonf/ xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESit hf zJUG 0ifrsm;onf aq;½Ht k wGi;f vSnv hf nfMunf½h NI y;D vdt k yf onfrsm;ndE§ idI ;f aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/ (100)

à a&SUzHk;rStquf tkv d yH pftcrf;tem;wd\ Yk [efut kd ajccH um toGif,lxm;NyD; usif;ycJjh cif;jzpf onf/ zGiyhf t JG crf;tem;wGif zdvpfyikd Ef idk if rH S urÇmausmfvufa0SYorm; vuf&SdwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfol Manny Pacquiao ESifh vufa0SYr,f Nesthy Petecio wdu Yk rD;½SL;wkid u f t kd wl wuG o,faqmifxeG ;f ndM§ uonf/ ,if; aemuf Lani Misalucha u zdvpfydkif or®wEkid if aH wmfocD si;f jzifh tcrf;tem;udk oDqdkzGifhvSpfay;onf/ ,if;zGiyhf t JG crf;tem;wGif emrnfBu;D tEkynm&Sirf sm;\azsmaf jzwifqufrrI sm;

aejynfawmf

Edk0ifbm

aejynfawmf

Edk0ifbm 30

arSmfbDNrdKY e,f? trSwf(2)&yfuGuf&Sd pE´ul;NrdKif omoemU&yd o f mausmif;wdu k üf pkaygif;oef&h iS ;f a&;jyKvkyf urf;½d;k wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k cf sKyaf omif;xdu k af &T aq;ukorIc, H al eol wpfOD;\ usef;rma&;wkd;wufrItajctaersm;ud ajctaersm;udk ar;jref;tm;ay;pum;aj tm;ay;pum;ajymMum;pOf ymMum;pOf/

tjyif zdvpfydkif½dk;&m,Ofaus;rI"avh xHk;pHrsm;udk ay:vGifxif[yfapaom jyuGurf sm;vnf; azsmaf jzwifqufcMhJ u onf/ zdvpfydkifEkdifiHonf qD;*drf;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf av;BudrfajrmufvufcH usif;yjcif;jzpfonf/ xdjYk yif qD;*dr;f NyKd iyf JG orkid ;f wpfavQmuf NydKifyGJtrsKd;tpm;trsm;qHk;usif;yonfh NydKifyGJwpfckjzpfNyD; tm;upm;enf; 56 enf;? tm;upm;trsKd;tpm; 543 rsK;d twGuf tmqD,aH 'owGi;f Ekid if H aygif; 11 Ekid if rH S upm;orm;pkpak ygif; 10959 OD; yg0if,OS Nf ydKio f mG ;rnfjzpf aMumif; zdvpfydkiftdkvHypfaumfrwDu

aejynfawmf

30

rdkif;yefNrdKY e,ftwGif; w&m;r0ifopfrsm;odrf;qnf;&rd &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? rkdif;yefNrdKU e,ftwGi;f vHNk cKH a&;aqmif&u G af eonfh wyfzGJU0ifrsm;onf Edk0ifbm 29 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif wmqef;aus;&Gm \taemufawmifbuf rDwm 5000 cefY tuGmüpkyx kH m;onfh w&m;r0ifyad wmuf

owif;xkwfjyefxm;aMumif; od& onf/ tBurd (f 30)ajrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f jrefrmEkid if rH S a[mfu?D u&maw;? yDwef;? ½dk;&mvufa0SY? ajy;ckefypf? a&ul;? bdvd ,ufEiS hf pElum? pudw?f ppfw&k if? eyef;? &Guaf vS? tav;r? abmfvaD bm? Arnis ? bwfpuufabm? jrm;ypf? aoewfypf? pm;yGw J ifwif;epf? wdu k u f rG 'f ?kd bd;k vif;? *sL'd?k Fencing ? ydu k af usmjf cif;? wif;epf? avSavSmf? Muufawmif? a*gufoD;? abmvH;k ponft h m;upm;enf; 31 rsK;d 0ifa&muf,SOfNydKif upm;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ausmfvGif

Edk0ifbm

wyfrawmfom;rsm;u cs csKHKHEG,faygif;jrufrsm;ckwfxGif&Sif;vif;ay;pOf/

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? arSmb f ND rKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu G &f dS pE´u;l NrKd io f moemh &dyo f mausmif;wdu k \ f ywf0ef;usio f efY &Si;f om,mvSya&;twGuf ,aeYeeH uf ydik ;f wGif &efuek w f idk ;f ppfXmecsKy?f arSmb f D wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u ausmif;

30

Aef;armfNrdKY e,ftwGif; w&m;r0ifa&Twl;azmfolrsm;zrf;qD;&rd

opfvHk;qkd'fpHk 30 wefcefYtm; ydkif&SifrJh awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/ tqdyk godr;f qnf;&rd w&m;r0ifopf rsm;tm; vif;ac;c½dik o f pfawmOD;pD;Xme odYk pepfwusvaJT jymif;tyfEo HS mG ;rnfjzpf aMumif; owif;&&So d nf/ (100)

zrf;qD;&rd w&m;r0ifa&Twl;azmfolrssm;ud m;udkawGU&pOf/

odrf;qnf;&rdw&m;r0ifopfrsm;udkawGU&pOf/

wku d t f wGi;f ^tjyif&dS csKEH , G af ygif;jruf rsm;ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;? trdu I rf sm;&Si;f vif;jcif;ESihf pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef; rsm;aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;&&Sd onf/ (100)

ntylcsdefrsm; tenf;i,f wdk;vmEkdif

ucsijf ynfe,f? Aef;armfNrKd Ue,ftwGi;f vHkNcHKa&;aqmif&Gufaeonhf wyfzGJU0if rsm;onf Ek0d ifbm 28 &uf eHeuf 10 em&D cefw Y iG f ozef;yifaus;&Gm\ajrmufbuf 25 rdik cf eft Y uGmü w&m;r0ifa&Tw;l azmf aeonhf OD;wifatmifjrifh(b)OD;oef; tygt0if trsKd;om; 12 OD;wkdYudk a&Tw;l azmf&mwGit f oH;k jyKonhf pufavS 14 pif;? 25 aumiftif*sifajcmufvHk;? avtd;k ckepfv;kH ? tif*si0f ikd ;f ckepfcsy?f quf pyfypön;f rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdco hJ nf/ tqkdygw&m;r0ifa&Twl;azmfolrsm; ESifhqufpyfypönf;rsm;tm; Aef;armfNrdKUr &Jpcef;odYk pepfwusvaJT jymif;tyfEo HS mG ; rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (100)

aejynfawmf Edk0ifbm 30 aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww Ydk iG f ntylcsed rf sm;tenf;i,fw;kd vmEkid af Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA' (500) ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

1-12-2019 aejynfawmf Edk0ifbm

30

AA tMurf;zufaomif;usef;olrsm;u yvuf0wHwm;pDru H ed ;f twGuf

oHabmifrsm;ESifUaqmufvkyfa&;ypönf;rsm; oGm;a&mufykdhaqmifonfU a&,mOfrsm;tm; acsmif;ajrmif;ypfcwf yvuf0wHwm;pDru H ed ;f wGit f oH;k jyK&ef vdt k yfaom oHabmifrsm;ESiahf qmufvyk f a&;ypön;f rsm;udk ukvm;wefjrpfaMumif; twdik ;f oGm;a&mufyaYkd qmif&efxu G cf mG vmonhf a&,mOfrsm;tm; Edk0ifbm 29 &ufESifh ,aeYwdkYwGif AA tMurf; zufaomif;use;f olrsm;u acsmif;ajrmif; ypfcwfwdkufcdkufcJhonf/ jzpfpOfrmS yvuf0wHwm;pDru H ed ;f wGif toHk;jyKrnfo h aH bmifrsm;ESifah qmufvyk af &; ypön;f rsm;udw k ifaqmifxm;aom a&,mOf ajcmufpif;onf ppfawG-ausmufawmfyvuf0vrf;aMumif;twdkif; Edk0ifbm 29 &uf eHeufyikd ;f wGif ppfawGNrKd U? a&Trif;*H qdyfurf;rSxGufcGmvm&m uefaZmuf aus;&Gm\ta&SUbuf rDwm 9500 cefY tuGmodkYta&mufü AA tMurf;zuf aomif;use;f olrsm;u jrpf\ta&SUbufrS ae&mjzefYcGJí vufeufBuD;? vufeuf i,frsm;jzihf acsmif;ajrmif;ypfcwfcahJ Mumif;? ypfcwfonfah e&modYk vHNk cKH a&;vdu k yf gvm onfh ppfa&,mOfrsm;u jyefvnfypfcwf cJhojzifh aomif;usef;olrsm; qkwfcGm xGuaf jy;oGm;cJah Mumif;? AA tMurf;zuf aomif;usef;olrsm;\ acsmif;ajrmif; ypfcwfrIaMumifh a&,mOftenf;i,f

aejynfawmf

Ekd0ifbm

xdcu kd yf supf ;D cJNh y;D t&m&S?d ppfonftcsKUd xdcu dk 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&&dS onf/ qufvufNy;D oHabmifrsm;ESiafh qmuf vkyfa&;ypönf;rsm;udk wifaqmifxm; onhaf &,mOfrsm;ESifh vHNk cKH a&;vdu k yf gvm aom ppfa&,mOfrsm;onf naeydik ;f wGif ausmufawmfrS yvuf0odx Yk u G cf mG cJ&h m ,aeYeeH uftapmydik ;f wGif rD;0aus;&Gm\ taemufajrmufbuf rDwm 4000 cefY tuGmodt Yk a&mufü AA tMurf;zuf aomif;usef;olrsm;u jrpftaemuf

bufurf;rS ae&mrsm;jzefcY í JG vufeuf BuD;? vufeufi,frsm;jzihf xyfrH acsmif;ajrmif;ypfcwfwu kd cf u kd v f mcJo h jzihf vHkNcHKa&;ppfa&,mOfrsm;u jyefvnf ypfcwfcJh&onf/ jzpfpOfwGif a&,mOf tenf;i,fxdcdkufysufpD;cJhNyD; t&m&Sd? ppfonftcsKUd xdcu kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&Sd&onf/ AA tMurf;zufaomif;usef;olrsm; taejzifh a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ESifh yvuf0wHwm;pDru H ed ;f wdt Yk m; ysujf ym;

ap&ef&nf&G,fí rwfv 16 &ufwGif aqmufvyk af &;ypön;f rsm;udw k ifaqmif xm;aomoabFmwpfpif;tm; vufeuf i,frsm;jzihf ypfcwfrD;½dIUzsufqD;jcif;?

Ed0k ifbmv 21 &ufwiG f oHabmifrsm;ESihf aqmufvyk af &;ypön;f rsm;udw k ifaqmif yvuf0wHwm;pDrHudef;twGuf oHabmifrsm;ESihfaqmufvkyfa&;ypönf;rsm; ydkYaqmif xm;onfah &,mOfrsm;tm; acsmif;ajrmif; onhfa&,mOfrsm;tm; sm;tm; awGU&pOf/ ypfcwfjcif;rsm;jyKvyk cf NhJ y;D ,ckxyfrí H

30

TNLA tMurf;zuf

aomif;usef;olrsm;ypfcwfaom vufeufBuD;usnf usa&mufaygufuGJrIaMumifU a'ocHjynfolwpfOD;aoqHk;?

ESpfOD;xdcdkuf'Pf&m&&Sd &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )? er®wNl rKd Ue,f? vG,af jy; aus;&Gmtkypf ?k ref0tay:&Gm&Sd OD;tku d af xG; aetdrf NcH0if;twGif;odkY Ekd0ifbm 29 &uf eHeufykdif;wGif TNLA tMurf;zufaomif;use;f olrsm;ypfcwfaom vufeufBuD;usnf usa&mufaygufuGJrIaMumihf NcH0if;twGif; ajymif;zl;csKd;aeonhf trsKd;orD;ig;OD; teuf rarmufqGJ? rtkd[def;? reef;qkdifcrf;wkdYwGif vufeufBuD;pxdrSef'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ tqkdygvufeufBuD;pxdrSef'Pf&m&&SdrIaMumihf rarmufqGJrSm aoqHk;oGm;cJhNyD; rtkd[def;ESihf reef; qkdifcrf;wkdYESpfOD;tm; er®wljynfolYaq;½HkokdY ydaYk qmifaq;ukorIc, H al pvsu&f adS Mumif; owif;&&Sd onf/ (100)

&efukef

Edk0ifbm

tzsuftarSmifhvkyf&yfrsm;tm; aqmif &Gucf u hJ m a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef; aqmif&GufrIESifh wnfNidrfat;csrf;rIudk ysufjym;ap&ef&nf&G,fjyKvkyfaeaom aMumifh vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u vdt k yf onfeh ,fajrvHNk cKH a&;vkyif ef;rsm;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

30

ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; ynmay;a[majymaqG;aEG; orkdif;yk*¾vdutxl;ukaq;½HkESihf Mega Lifesciences.,Ltd. wk\ Yd yl;aygif;yHyh ;dk rIjzifh ]]use;f rmvSyrdcifEiS &fh ifaoG;b0}}acgif;pOf jzihfjyKvkyfonhf ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; ynmay;a[majym aqG;aEG;yGJudk ,aeYaeYv,fykdif;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;uke;f NrKd Ue,f orkid ;f vrf;qH&k dS orkid ;f yk*v ¾ u d txl;ukaq;½Hük usif;yaMumif; od&onf/ tqkyd gynmay;a[majymaqG;aEG;yGo J Ykd &efuek Af [kt d rsK;d orD; aq;½HBk u;D om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0ef a'gufwmxGe;f vif;pd;k u vma&mufa[majymaqG;aEG;cJ&h m uk, d 0f efaqmifrcd if 130 OD; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

1-12-2019

ae&muGuu f sm;rd;k tenf;i,f&mG rnf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm;rkd;tenf;i,f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ucsijf ynfe,fEiS fh &Sr;f jynfe,fww Ydk iG f wdrt f oift h wihjf zpfxeG ;f Ny;D usew f idk ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,fww dYk iG f trsm;tm;jziho f m,m rnfjzpfaMumif; rdk;av0oESihfZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

16 wyfrawmfowif; aejynfawmf

Edk0ifbm

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

1-12-2019

30

aejynfawmf

Edk0ifbm

aejynfawmf

30

Ekd0ifbm

30

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? av)vufa0Sh NydKifyGJ xm;0,fNrdKY e,f&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;? yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&SdNrdKY e,frsm;ü usef;rma&;apmifUa&SmufrI ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mae ppfonf? rdom;pkrsm;tm;awGYqHk? AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJjyKvkyf vkyfief;rsm;aqmif&Guf tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&mufMu onf/ OD;pGm wkid ;f rSL;ESiw hf ufa&mufvmMuol rsm;u NydKifyGJ0iftoif;rsm;\ AdkvfvkyGJ ,SONf yKd irf rI sm;udk Munf½h t I m;ay;Muonf/ xdaYk emuf qkay;yGu J kd qufvufjyKvyk &f m NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf wpfOD;csif;qk &&SdMuolrsm;ESifh toif;vdkufqk&&SdMuol rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? 'dkif;qk&&Sdaom awmifydkif;wdkif;ppfXme csKyftoif;tm; wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyu f , kd pf m; wkid ;f rSL;uvnf;aumif; 'dkif;qkESifh *kPfjyKqkrsm;toD;oD;ay;tyf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ud, k pf m; awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k cf sKyrf sK;d 0if; Muonf/ 'dkif;qk&&Sdaom awmifydkif;wkdif;ppfXmecs mecsKKyftoif;tm; qkay;tyfpOf/ tqdyk gvufa0SNY yKd iyf u JG kd NyKd iyf 0JG iftoif; 2019-2020 ckEpS ?f wyfrawmfumuG,f ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf? at;csrf;NzdK;cef;rü 29 oif;jzifh 0dwfwef;udk;rsKd;cGJum Edk0if a&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfrsKd;0if;ESifh bm 4 &ufrS 29 &uftxd jyKvkyfcJhjcif; av)vufa0SYNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJ t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dik t f zGUJ 0if jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ udk Ed0k ifbm 29 &uf naeydik ;f wGif awmif rsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;ESifh (100)

aejynfawmf

Ekd0ifbm

30

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

urf;½dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf sKyfaomif;xkdufa&T xm;0,fNrdrdKUe,f&Sd ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;? ppfrx I rf;a[mif;tdr&f maeppfonf? rdom;pkrsm;ESiahf wGUqHpk Of/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU e,f & S d ppf r I x rf ; a[mif ; tzG J U 0if r sm;? ppf r I x rf ; a[mif ; td r f & mae ppf o nf ? rdom;pkrsm;tm; Ekd0ifbm 29 &uf eHeuf ydkif;wGif urf;½dk;wef;a'owkdif;ppfXme csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;xdkufa&TESifh tzGUJ 0ifrsm;u tqdyk gNrKd Ue,f&dS ppfrx I rf; a[mif;tdrf&mü oGm;a&mufawGUqHk onf/ awGUqHk&mwGif wkdif;rSL;u trSmpum; ajymMum;NyD; ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0if rsm;? ppfrx I rf;a[mif;tdr&f mae ppfonf? rd o m;pk r sm;\ wif j ycsuf r sm;tay: nd§EIdif;aqmif&Gufay;um pm;aomuf zG,f&mrsm;ay;tyfonf/ xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;onf tdrf&m twGif; topfaqmufvkyfNyD;pD;cJhonfh ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHwkdif;&if;om;jynfol ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mtm; vSnfhvnf rsm;tm; rs m;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/ Munfh½Ionf/ axGa&m*gwkdYESihfywfoufí vkdtyfonhf aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ xdkYjyif ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm; usef ; rma&;ppf a q;uk o ay;jcif ; rsm; (100) ESihf ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mae ppfonf?

uavmNrdK eh ,f? ausmufxyfaus;&Gmü usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? uavm NrdKUe,f? ausmufxyfaus;&GmESihfywf0ef; usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHwkdif;&if;om; jynfolrsm;tm; Ekd0ifbm 30 &uf eHeuf ykdif;wGif ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu tqkdyg aus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif;ü use;f rma&; apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf ay;onf/ xko d aYkd qmif&u G af y;&mwGif aq;uko a&;tzGJUu a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 154 OD;wkdYudk oGm;ESifhcHwGif;a&m*g? em;^ ESmacgif;^vnfacsmif;a&m*g? aoG;wkd; a&m*g? uav;a&m*g? t½dk;^taMum a&m*g? ta&jym;a&m*g? om;zGm;^rD;,yf a&m*g? 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g? taxG

aejynfawmf

Ekd0ifbm

30

erfUpefNrdK h? trSwf( 4)&yfuGuf? &wemrmefatmif y&[dwbkef;awmfBuD;oifrlvwef;ausmif;ü usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? erfhpefNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? &wemrmefatmif y&[dwbke;f awmfBu;D oif rlvwef;ausmif; rS &Sio f mraPrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; Ek0d ifbm 29 &uf eHeufyidk ;f wGif ta&SUtv,fyidk ;f wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&; tzGUJ u tqkyd gausmif;ü use;f rma&;apmihf a&Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af y;onf/ xko d aYkd qmif&u G af y;&mwGif aq;uko a&;tzGJUu pmoif&SifomraP 34 yg;? q&m? q&mr 14 OD;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol 324 OD;wkdYudk oGm;ESihfcHwGif;

a&m*g? rsufpda&m*g? em;^ESmacgif;^ vnfacsmif;a&m*g? ta&jym;a&m*g? t½dk;^taMuma&m*g? qD;csKd?aoG;csKd a&m*g? tonf;a&m*g? &moDwkyfauG; a&m*g? taxGaxGa&m*gwkEYd iS yfh wfoufí vkdtyfonhf usef;rma&;ppfaq;uko ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100) ta&SUtv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJUu q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif aus mif;om;? ausmif;olrsm;tm; sm;tm; usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

rdom;pk0if pkpak ygif; 77 OD;wdu Yk kd wkid ;f ppf XmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu aoG;wd;k a&m*g? cGpJ w d u f o k rIqidk &f ma&m*g? oG m ;ES i f h c H w G i f ; a&m*g? t½d k ; ^taMum a&m*g? uav;a&m*g? em;^ESmacgif;^ vnfacsmif;a&m*g? taxGaxGa&m*gwdkY ESihfywfoufí vdktyfonfh usef;rma&; ppf a q;uk o ay;jcif ; ? ECG puf j zif h ESvHk;prf;oyfppfaq;ay;jcif;rsm; aqmif &Gufay;onf/ ¤if;tjyif ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if rsm;? ppfrx I rf;a[mif;tdr&f mae ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; xm;0,fwyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrsm;&Sd wpfydkifwpfEkdif pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rSxGuf&Sd onfh MuufOrsm;ESihf wyfrawmfpuf½rkH sm; rSxkwfvkyfonfh vloHk;ukef? pm;aomuf ukefypönf;rsm;udk jyifyaygufaps;xuf oufomaomaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;cs ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

30-11-2019

xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm; [m;cg;

4

'D*&DpifwD*&dwf

erfhpef

8

'D*&DpifwD*&dwf

[J[dk;

8

'D*&DpifwD*&dwf

yifavmif;

9

'D*&DpifwD*&dwf

rdkif;,ef;

9

'D*&dpifwD*&dwf

rif;wyf

9

'D*&dpifwD*&dwf

rdk;ukwf

9

'D*&dpifwD*&dwf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f? ajrmufa&Munfaus;&Gmtkyfpk? 0rf;bJpm aus;&Gm&Sd oHCmawmfrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm; ,aeYeHeufydkif;wGif awmifydkif;wkdif; ppfXmecsKyf e,fvn S ahf q;ukoa&;tzGUJ u tqdkygaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;ü usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/ xko d aYkd qmif&u G af y;&mwGif aq;uko a&;tzGJUu oHCmawmfig;yg;? ausmif; om;? ausmif;ol 50 OD;ESihf a'ocHjynfol 97 OD;wkdYudk oGm;ESifhcHwGif;a&m*g? cGJpdwf ukorIqidk &f ma&m*g? aoG;wk;d a&m*g? qD;csKd a&m*g? ESv;kH a&m*g? t½d;k ^taMuma&m*g? taxGaxGa&m*gwkEYd iS yhf wfoufí vdt k yf onfu h se;f rma&;ppfaq;ukoay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;jcif;? Ultrasound ½dkuful; ay;jcif;rsm;aqmif&Gufay;NyD; 0rf;ysuf 0rf;avQma&m*gtaMumif; usef;rma&; todynmay;a[majymaqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&Gufay;onf/ ,if;odaYk qmif&u G af y;aerIrsm;udk wkid ;f rSL; Adv k cf sKyrf sK;d 0if;ESit hf zGUJ 0ifrsm;u oGm;a&muf Munf½h t I m;ay;Ny;D a'ocHjynforl sm;tm; aq;rsurf eS rf sm;ESihf pm;aomufz, G &f mrsm; ay;tyfonf/ xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESit hf zGUJ 0if rsm;onf 0rf;bJpmausmif;q&mawmf b'´EÅÓP*¾tm;zl;ajrmfí ouFef;? qGrf;qefawmfESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ tvm;wl a&TusifNrdKUe,f&Sd ppfrIxrf; a[mif;tzJGU0if 78 OD;udk a&TusifNrdKU? e,fajrcHwyf&if;cef;rüvnf;aumif;?

 ausmzHk;rStquf yxr? 'kw, d ? wwd,&&So d nhf tm;upm; orm;rsm;tm; aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k cf sKyjf rifah rmfEiS hf umuG,af &; OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;u qkwq H yd Ef iS hf aiGom;qkrsm;tm; toD;oD;csD;jr§ifhay;Muonf/ qufvufí trsKd;om;ajy;ckefypf NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaomtoif;tm; ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av) 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D xGef;atmifu 'dkif;qk? qifhyGm;'dkif;ESifh aiGom;qkrsm;tm; ay;tyfcs;D jri§ Mhf uonf/ xdaYk emuf (49)Burd af jrmuf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf (Munf;? a&? av) ajy;ckefypftm;upm;

aejynfawmf awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k cf sKyrf sK;d 0if; e,fvn S afh q;ukoa&;tzGUJ u ausmif; om;? ausmif;olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; usef usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/

ausmufBuD;NrdKUe,f? aumhjyif;aus;&Gm &Sd a'ocHjynfol 173 OD;udk tqdkyg aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;üvnf;aumif;? aygufacgif;NrKd Ue,f? prf;uav;aus;&Gm&Sd oHCmawmfESpfyg;? omoemhtEG,f0if oDv&SifoHk;yg;ESifh a'ocHjynfol 229 OD;udk tqdyk gaus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif; üvnf;aumif;? yef;awmif;NrdKUe,f? xdyf aygufaus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 87 OD;udk tqdkygaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;ü vnf;aumif;? tif;waumfNrKd Ue,f? om,m at;aus;&Gm&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0if 44 OD;udk aus;&Gm"r®m½Hküvnf;aumif;? wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&; tzGJUrsm;u aoG;wkd;a&m*g? qD;csKda&m*g? rsupf ad &m*g? em;^ESmacgif;^vnfacsmif; a&m*g? ta&jym;a&m*g? taxGaxGa&m*g wkEYd iS yhf wfoufí vdt k yfonfu h se;f rma&;

NydKifyGJwGif trsKd;om;? trsKd;orD; pkaygif; wHceG pf u kd 'f idk ;f qk&&Sad om urf;½d;k wef;a'o wkdif;ppfXmecsKyftoif;tm; wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKy(f ud, k pf m;) ppfa&;csKyf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D rsK;d aZmfoed ;f u pkaygif; wHcGefpdkuf'dkif;? qifhyGm;'dkif;ESifh aiGom;qk rsm;tm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ tqkdyg (49)Budrfajrmuf wyfrawmf (Munf;? a&? av)ajy;ckefypftm;upm; NydKifyGJudk wkdif;? wyfrXmecsKyfrsm;rS NydKifyGJ 0iftoif; 27 oif;u tm;upm;enf; 23 rsKd;jzifh Ekd0ifbm 22 &ufrS Ekd0ifbm 30 &uftxd ,SOfNydKifupm;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

Edk0ifbm 30

wmcsDvdwfNrdKY e,f&Sd jynfoY lppf(Xmae)tzGYJ0ifrsm;tm;awGYqHk

ppfaq;ukoay;jcif;rsm; aqmif&Gufay; NyD; aq;½Hkwufa&mufuko&efvdktyfol &SpOf ;D udk jynfNrKd UESihf awmifiNl rKd Uwk&Yd dS wyfr awmfaq;½Hkrsm;odkY wufa&mufukoEdkif a&; pDpOfaqmif&Gufay;onf/ xkdYjyif awmifilwyfe,f? ausmufBuD; wyfe,fEiS hf jynfwyfe,fwrYdk S wyfrawmf om;rsm;u q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfom; rdom;pkrsm;\ wpfyikd w f pfEidk pf u dk yf sK;d arG;jrL a&;vkyif ef;rsm;rSxu G &f o dS nfh tom;? ig;? Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k cf sKycf ifvidI f jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ 0ifrsm;udk awGUqHk [if;oD;[if;&Guf? MuufO? bJOrsm;ESifh trSmpum;aj pum;ajymMum;pOf ymMum;pOf/ wyfrawmfpuf½rkH sm;rSxw k v f yk o f nfh t0wf txnfESifh toHk;taqmifypönf;rsm;udk &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? wmcsDvdwf rdom;pk0if pkpak ygif; 248 OD;wku Yd kd t½d;k ^ jyifyaygufaps;xuf oufomaomaps;EIe;f NrdKUe,f&Sd jynfolYppf(Xmae)tzGJU0ifrsm; taMuma&m*g? cGpJ w d u f o k rIqidk &f ma&m*g? rsm;jzifha&mif;csay;cJhaMumif; owif;&&Sd tm; ,aeYaeYv,fyikd ;f wGif Bw*d aH 'owkid ;f rsupf ad &m*g? em;^ESmacgif;^ vnfacsmif; onf/ (100) ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfcifvdIifESifh a&m*g? oGm;ESifhcHwGif;a&m*g? om;zGm;^ tzGJU0ifrsm;u wmcsDvdwfwyfe,f&Sd rD;,yfa&m*g? uav;a&m*g? taxGaxG e,fajrcHwyf&if;cef;rü oGm;a&mufawGUqHk a&m*gwkdYESifhywfoufí vdktyfonhf aejynfawmf Edk0ifbm 30 onf/ usef;rma&;ppfaq;ukoay;jcif;? ECG awGUqHk&mwGif wkdif;rSL;u trSmpum; pufjzifh ESv;Hk prf;oyfay;jcif;ESihf UltraajymMum;NyD; jynfolYppf(Xmae)tzGJU0if sound ½du k af y;jcif;rsm; aqmif&u G af y;Ny;D d aYkd qmif&u G af y;aerIrsm;udk wkid ;f rSL;ESihf e,fvn S jfh ynfoq Yl ufqaH &;wyfcrJG S tqd?k rsm;\wifjycsurf sm;tay: ndE§ idI ;f aqmif xko G &f mrsm;ay;tyf tzGJU0ifrsm;u vdkufvHMunhf½Itm;ay;cJh tu? twD;? aw;o½kyfazmftursm;? &Guaf y;um pm;aomufz, aMumif; owif;&&Sdonf/ jrefrmh½dk;&mqkdif;0dkif;? pwdwf½dI;azsmfajzrI onf/ xdjYk yif jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ 0ifrsm;ESihf (100) rsm;? xl;jcm;qef;jym;aomrsuv f n S jfh yuGuf rsm;? a'ocH½;kd &m,Ofaus;rItutvSrsm;  taysmf taysmfpD;oabFmrS jzihf azsmfajzcJhMuonf/ n 6 em&D rdepf20 wGif armfawmf,mOf ¤if;azsmaf jza&;tzGUJ 0ifrf sm;onf wdik ;f c&D;onf 595 OD;vdkufygí oD&dvuFm 13 pD;jzifh &efuek Nf rKd UoYkd oGm;a&mufavhvm k b H q kd yd u f rf;rSwpfqifh 0ifa&muf vnfywfcJhMuonf/ a'oBuD;ESihfjynfe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? Edik if H udv aus;&Gmrsm;wGif azsmfajza&;tpDtpOf qdkufuyfcJhjcif;jzpfonf/ xdkYjyif oefvsif? ausmufwef;? yJcl;? tqdkygtaysmfpD;oabFmqdkufuyfpOf yk*EH iS hf &efuek Nf rKd U&Sd txifu&ae&mrsm;odYk pHkvifpGmjzihf jynfolrsm;aysmf&TifrIrsm;ESihf todynmA[kow k wd;k yGm;ap&ef e,fvn S hf vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme(tjynfjynf oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfNyD; a&Twd*Hk qdik &f mqdyu f rf;)rS OD;pD;t&m&Sd OD;vStek ;f ? apwDtygt0if wefcdk;BuD;bk&m;rsm;odkY azsmfajzay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ f rf;tmPmydik rf S vufaxmuf oGm;a&mufz;l ajrmfavhvmMurnfjzpfonf/ tqdkygazsmfajzyGJodkY u,m;jynfe,f jrefrmhqyd u umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)? jynfoq Yl ufqaH &;ESipfh w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&;rSL;½H;k tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? vdGKifaumf refae*sm OD;aZ,sm0if;? qdyu f rf;use;f rm tqdkygtaysmfpD;oabFmonf Thilawa uGyfuJrIatmuf&Sd e,fvSnhfjynfolYqufqHa&;wyfcGJrSazsmfajzrIrsm;udk a'ocHwkdif;&if;om; wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? a&;XmerS a'gufwmausmrf if;OD;ESiw hf m0ef Multipurpose International Terminal jynfolrsm;u MMunf unfh½Itm;ay;MupOf/ (TMIT) qdyfurf;rSwpfqifh 'DZifbm Xmeqdik &f mrsm;? a'ocHwikd ;f &if;om;jynfol &Sdolrsm;u qdyfurf;rSBudKqdkcJhMuonf/ taysmfpD;oabFm Ms. Seven Seas 2 &uf naeydkif;wGif xdkif;EdkifiH zl;cuf u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU\ wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)? 1200 ausmf wufa&muftm;ay;cJah Mumif; Voyager wGiv usuo f a&aqmif oD&rd *Fvmawmifawmf jynfoq Yl ufqaH &;ESipfh w d "f mwfppfqifa&; owif;&&Sdonf/ f u kd yf gvmonfh c&D;onf qdyfurf;odkY qufvufxGufcGmrnfjzpf awmifuaJG pwDü Ed0k ifbm 29 &uf nydik ;f ñTefMum;a&;rSL;½Hk; uGyfuJrIatmuf&Sd (100) rsm;teuf c&D;onf 421 OD;wdkYonf aMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

e,fvSnfUjynfol hqufqHa&;wyfcGJrS vdGKifaumfNrdKY ? awmifuGJapwDü ujyazsmfajz

18 Tatmadaw & Local News

1-12-2019

MYAWADY IN ENGLISH

www.myawady.net.mm

DAILY EDITION E-mail:mwddailynewspapergroup@gmail.com

NAY PYI TAW November 30

AA terrorists ambush vessels with loads of iron frames, construction materials for Paletwa Bridge Project AA terrorists on 29 November and today ambushed the vessels driving along Kaladan River course to transport iron frames and construction materials to be used at Paletwa Bridge Project.

Six vessels carrying iron frames and construction materials to be used at Paletwa Bridge Project which left Shwemingan Port in Sittway on 29 November morning drove along Sittway-Kyauktaw-Paletwa route. On arrival at the place, some 9,500 metres east of Kanzauk Village, AA terrorists taking separate positions from the east of the river ambushed the vessels with the use of heavy and small arms. As naval vessels which escorted the transport vessels fired as counter-attacks,

the terrorists retreated from the place. In the incident, some parts of damage happened at the vessel and some officers and other ranks were injured.

The vessels carrying iron frames and construction materials under escort of war vessels left Kyauktaw in the evening for Paletwa. On arrival at the place, 4,000 metres northwest of Meewa Village this early morning, AA terrorists taking separate positions on the western bank of river ambushed the vessels again with the use of heavy and small arms, so war vessels on security duty carried out counter-attacks against them. In the incident, the vessel was damaged at some parts, and some officers and other ranks injured.

With attempt to deteriorate regional development tasks and Paletwa Bridge Project, AA terrorists opened fire at a vessel which carried construction materials with the use of small arms to set fire it on 16 March and ambushed the vessels with the loads of iron frames and construction materials on 21 November. As those terrorists committed destructive acts again, making attempts to deteriorate regional development tasks and peace and stability, security forces are discharging regional security duties.

100 The map shows the place where the shooting of vessels by AA terrorists takes place.

VESSEL SAFETY

INSURANCE

Safe areas for vessels marked near YangonDala bridge

GGI partners with Japanese insurance firms

Vessels will be allowed to sail only through the designated waterway on Dala river at the place near the site of Yangon-Dala bridge, said U Win Myint Aung, deputy chief of waterways division of Myanmar Port Authority.

The division will mark a waterway for sea-going ships, freighters, motorboats and small fishing boats with two green-lighted buoys 200 metres apart from each other and another two red-lighted buoys 200 metres apart from one another. The waterway will be 300 metres wide, and the bridge project site will be an out-of-bound area for all vessels large or small.Areas where small boats will have to stop and wait while large ships are passing by and boundaries for the areas where large ships can turn around or anchor will also be marked, according to the division.

“We will demarcate the bounda-

18.indd 1

ries for the convenience and safety of vessels travelling in the river while the project is under implementation and to protect the project from any kind of harm. On the Dala bank, the project covers an area 200 metres from bank, and on Yangon bank, it covers an area starting from the two green-lighted buoys to the bank. We will issue warnings and announcements for the convenience of vessels travelling in the river,” he said.

The division will also install warning signs against overtaking in the waterway, prohibiting tugboats with trailer vessels or cargo vessels from sailing against the current, and for small boats to stop and wait while sea-going vessels are passing by. Safety signboards will also be installed at the project site. The warning signs and signboards will be illuminated with LED lights.

Soe Moe

The Grand Guardian Insurance (GGI) has partnered with Japan’s leading insurance firms to reinforce its leading position in Myanmar’s insurance market.

The local insurance service provider GGI has announced its venture with Japan’s top general insurance firm Tokio Marine and life insurance firm Nippon Life.

Myanmar’s Ministry of Planning

and Finance gave the green light to six joint ventures between local and foreign insurance companies at the end of July.

In 2013, the government allowed privately run local firms to operate in the country’s insurance market, ending a 61-year-long monopoly over the market by state-run Myanma Insurance.

Thus far, there are 25 local and

foreign insurance firms operating in Myanmar.According to industry sources, the country’s population is not much interested in purchasing life insurance just yet. Most current plans are bought for vehicle and fire insurance.

At present, local companies provide over 15 kinds of insurance, including life, travel, fire, health and vehicle.

Kay Kay

HOUSING

Arrangements underway for convenience of buyers of low-cost apartments A system in which the employer will make a temporary payment on behalf of his employee will be adopted in selling the apartments of the low-cost Thilawa housing estate at the back of Thanlyin University of Technology in the southern part of Yangon Region, said U Win Naing, deputy director of Urban Housing Development Department (UHDD).

Sale of the low-price apartments will start in the coming January.

The project is for providing homes for the employees of the Thilawa Special Economic Zone. As the housing estate is meant for grassroots, proper methods will be applied for their convenience. They can buy an apartment with bank loan with a 15-year payment system.

Would-be buyers should open an account and save 30 percent of the value of the apartment they wish to buy at the Construction, Housing and Infrastructure Development

Bank, according to the department.

Final touches are underway at the15 buildings of the housing projecs for the employees of Thilawa Special Economic Zone. The unit price of the apartments is between Ks-10 million and Ks-14.5 million.

The whole project includes 12 fourunit five-storey buildings, 24 six-unit five-storey buildings and 19 eightunit five-storey buildings, with a total of 1,708 rooms.

Soe Moe

11/30/2019 10:01:12 PM

20

14-9-2015 7-4-2019 Local News 19

1-12-2019

WILDLIFE

TECHNOLOGY

Marine protected area for Rakhine State

Myanmar Digital Printing & Sign Expo 2019 in

Initial research and check will be made in Rakhine State for the establishment of a Marine Protected Area in the western coastal area of the country, said U Thaung Htut, Marine Fisheries Monitoring Officer of Wildlife Conservation Society (WCS).

WCS will conduct a biodiversity collection and registration on the islands in Gwa Township in the southern end of Rakhine State on 7 December. It will continue its collection and registration work till 18 November in Gwa island, Kyeintali island and Nanttha island in the area in Rakhine State. After the completion of the work, WCS will present the results of the feasibility study for the establishment of a Marine Protected Area to the ministry concerned. The Fisheries Department, Pathein University and local organizations will take part in the work together with WCS. “We will collect the situation of coral reefs, fish species and all the living and the lifeless things that are important for the ecosystem in detail.

We will also continue to work for wildlife conservation and protection in the areas after sending the results to the relevant ministry.

We can effectively enhance our conservation work through the establishment of marine protected areas,” he said.

Marine protected areas will enhance the effectiveness of wildlife conservation work and the saving of near extinct animals and the ecosystem. Courses in connection with the establishment of a marine protected area were conducted in Chaungtha in Pathein Township, Ayeyawady Division, and Gwa island in Gwa Township, Nanttha island and Ngapali in Rakhine State from 28 October to 8 November this year. Local cooperation is a must for the effectiveness of the project, according to WCS. Soe Moe

19.indd 1

Yangon 6-8 December Myanmar Digital Printing & Sign Association will sponsor Myanmar Digital Printing & Sign Expo 2019 at Yangon Convention Center(YCC) in Yangon for three days between 6 and 8 December, which may be the first of its kind in Myanmar.

Myanmar Digital Printing & Sign

Expo 2019 will display CNC Laser machines, Fiber Laser machines, UV inkjet printers and large-size Eco Solvent, Latexand Dye Sublimation printers, Signage, LED, SMD, Road Sign, Original Light Box which are advertising equipment and many other digital machines.

A press meet on the expo was held at Royal Garden Restaurant in Yangon this afternoon. The expo will act as the venu where advertisement and digital printing related enterprises and companies can meet with global top-notch companies of the field. They can do trading, sign contracts and under-

stand more about the products of highest quality and other services popular in the world.

Myanmar Digital Printing & Sign Expo 2019 will be a one-stop service for advertising companies and digital enterprises of Myanmar.

Wun Yan Kha

RECREATION

Yangon Zoo receives more visitors on weekends

Yangon Zoo receives as many as 15,000 visitors on weekends, ten times more than the number of

visitors on weekdays, according to zoo manager U Kyaw Ye. Being the oldest zoo in Myanmar,

ANTI-POACHING

LANGUAGE

Workshop aims to fight illegal wildlife trade A training targeting to reduce the illegal trading of wildlife including tortoise and reptiles and take care of captured wildlife was held in Kalay, Sagaing Region from 27 to 29 November, according to Wildlife Society (WCS) Myanmar.

The workshop was jointly organized by the WCS (Myanmar), Forest Department, and tortoise conservation group. Over 30 trainees representing 12 government departments attended the workshop.

At the training, government offi-

Yangon Zoological Garden is a major recreation site for Yangon dwellers.

The zoo on average receives over 1,500 visitors per day on weekdays, and nearly 15,000 on weekends. On public holidays, the zoo is also visited by holidaymakers from outside Yangon, and receives as nearly as 30,000 visitors.

Various animal shows are performed on weekends and public holidays. And elephant and snake shows are mostly popular with visitors.

“We have added landscaping to the zoo and there are also popular restaurants in the zoo,” said the manager.

At present, Yangon Zoo has around 1,700 animals of mammals, birds and reptiles. For locals, admission fee is Ks-1,000 per head for adults and Ks-500 for children.

For foreigners, the admission fee is Ks-3,000 for adults and Ks-2,000 for children.

Su Latt

cials learnt about Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), wildlife species which are most illegally traded in South East Asia, wildlife trade information gathering and analysis, methods to transport smuggled wildlife parts, conservation of tortoises and other reptiles.

Similar trainings will be held in Kalay, Haka, Dawei, Hpa-an and Monywa, according to the WCS (Myanmar).

Su Latt

More foreign expats take interest in Myanmar language More foreigners are learning Myanmar language in Yangon, according to University of Foreign Languages (Yangon).

“Previously, there were only a few. Now, the number has increased significantly. Foreigners study at foreign languages universities in Yangon and Mandalay,” said Rector Kyi Shun of University of Foreign Languages (Yangon).

Myanmar language was started to be taught to foreign expats in Myanmar some 20 years ago, and the course usually takes four years.

The number of students has increased from around dozens to hundreds.

Foreign expats said their main purpose of studying Myanmar is to be able to effectively communicate with locals for job purpose.

Currently, over 400 foreigners are learning Myanmar language at foreign languages universities in Yangon and Mandalay. The current Japanese Ambassador to Myanmar previously studied Myanmar language at University of Foreign Languages.

Htet Khaing (Sanchaung)

11/30/2019 10:01:59 PM

20 International News

1-12-2019

PHILIPPINES

ETHIOPIA

UNITED STATES

Two buses ferrying athletes, sports officials for SEA Games collide in Philippines

Chinese firm to help build artificial intelligence infrastructure in Ethiopia

U.S. Washington state reports more data breach cases in 2019

Two buses ferrying athletes and sports officials from Laos and Vietnam to the 30th Southeast Asian Games collided in Bocaue town in Bulacan province on Saturday afternoon while on the way to the Philippine arena, the venue for the opening ceremony of the biennial regional meet.

Bulacan police chief Colonel Chito Bersaluna said one bus was carrying 40 participants from Laos while the other bus was carrying 42 participants from Vietnam.

He said no one was hurt in the accident that happened near the toll gate of the North Luzon Expressway in Bocaue.

The 30th Southeast Asian Games (SEA Games) will formally open on Saturday night, signaling the start of the biennial regional multi-sport event that is scheduled to run until December 11.

Philippine President Rodrigo Duterte will attend the opening ceremony of the 2019 SEA Games held at the Philippine arena just outside Metro Manila.

Brunei's Sultan Hassanal Bolkiah, whose son is a player on the sultanate's polo team, will also attend the opening ceremony.

According to the SEA Games organizers, this year's SEA Games is the biggest yet as it features 56 sports and 543 events spread across 39 venues in Clark in Pampanga, Subic in Zambales, Tagaytay City, La Union province, Batangas province and Metro Manila.

About 27,000 police have been deployed to secure the venues during the competition which will be participated by more than 8,000 athletes and officials from Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Thailand, Timor-Leste, Singapore and Vietnam who will participate in the biennial sports meet, the organizers said.

The SEA Games will be held amid reports that a potentially strong Typhoon Kammuri is expected to make a land fall between Saturday night and Sunday morning in the Philippine main Luzon island where most of the sports events are being held.

Xinhua

20.indd 1

A Chinese firm has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Ethiopia authorities on establishing a National Artificial Intelligence Infrastructure (NAIF) in Ethiopia, reported state media outlet Ethiopia News Agency (ENA) on Saturday.

The MoU was signed between Ethiopia Innovation and Technology State Minister, SisayTola and Chen Kuan, the founder and CEO of Chinese firm Infervision Technology Corporation in Ethiopia's capital Addis Ababa on Friday evening,

reported ENA. Ethiopia hopes the partnership with Infervision will boost the technological capacity of its education, health care and medical services.

Ethiopia also hopes the partnership will facilitate a platform for exchange of ideas and investment opportunities between enterprises of both countries in various sectors including energy, textile, agriculture, construction and information technology.

Ethiopia and China have recently signed various agreements in the

Information Communication and Technology (ICT), as Ethiopia looks to modernize its largely agrarian economy.

On Monday, Chinese e-commerce giant Alibaba Group and Ethiopia signed anMoU for the creation of Electronic World Trade Platform (eWTP).

The MoU agreement will make Ethiopia a gateway for Africa to join globalization by e-commerce platforms, which will inspire the whole Africa to grasp opportunities of the digital economy. Xinhua

BRITAIN

London Bridge knife attacker has connections to terror groups

Police officers cordon off the scene in the south side of London Bridge following an attack in London, Britain, on November 29, 2019.

Commissioner of the Metropolitan Police Service (MPS) Cressida Dick confirmed on Friday that two people who were injured in a London Bridge terror incident have died and three others were treated in hospital.

London Bridge knife attacker was a recently released terrorist prisoner and had connections to terror groups, media reports said Friday night.

The suspect was known to the British police and is believed to

have been wearing a tag, said the reports.

The Metropolitan Police Service (MPS) declared a "terrorist incident" in the wake of the attack.

The man suspected of being behind a stabbing attack has been shot dead by police on London Bridge in the center of the British capital on Friday afternoon.

The MPS said the suspect is believed to have been wearing a "hoax explosive device."

Two members of the public

have been killed and three others are in hospital after the suspect attacker went on a stabbing rampage.

British Prime Minister Boris Johnson said that there will be an "enhanced police presence on the streets" following the attack.

London Bridge was the scene of another attack on June 3, 2017, in which eight people were killed and many more injured.

Xinhua

Attorney General Bob Ferguson of the U.S. state of Washington on Friday released an annual report that showed an increasing number of data breaches in 2019, the Attorney General's office said.

The 2019 Data Breach Report said that there was a nearly 20 percent growth of cases of data compromising in the state last year, although fewer Washingtonians were affected in those cases due to the relatively smaller size of the breaches.

About 390,000 Washington residents had their data compromised between July 2018 and 2019, representing a sharp fall from the figure of last year, when 3.4 million cases of data breaches were reported, said the report.

Among them, more than 3.2 million Washingtonian users of credit-reporting firm Equifax fell victim to a mega-breach incident in 2018.

There were no mega-breaches affecting Washington state's residents in fiscal year 2019, but the number of Washingtonians impacted by small to mid-size breaches more than doubled from 180,000 to 390,000 last year, according to the Attorney General's office.

The report of data breaches were based on statistics submitted by businesses or various government agencies of Washington state, it added.

A legislative bill initiated by Ferguson, which has been passed by the state's two houses unanimously, will take effect on March 1, 2020.

The new measure will better protect the privacy of Washingtonians after it goes into effect next year as it requires any data breaches to be informed of consumers and cuts the deadline of reporting data compromising from 45 days to 30 days, said the Attorney General's office.

Xinhua

11/30/2019 8:25:51 PM

Health & International News 21

1-12-2019

One in four children are ‘addicted to their smartphones’: Teenagers and young people become anxious and depressed when they’re separated from their devices, new study reveals • One in four children are exhibiting 'problematic smartphone usage' • Between 10 percent and 30 percent use their phones in a dysfunctional way • This is defined as behaviour that has an element of addiction - such as anxiety One in four children and young people have a problematic relationship with smartphones, research suggests.

These youngsters are exhibiting 'problematic smartphone usage', meaning they use the devices in a way that is consistent with a behavioural addiction, scientists found.

The study, by researchers at King's College London and published in BMC Psychiatry, analysed 41 studies published since 2011 on smartphone usage and mental health.

It concludes that between 10 percent and 30 percent of children and young people use their phones in a dysfunctional way, meaning that on average 23 percent were showing 'problematic smartphone usage' (PSU).

The KCL researchers defined PSU as behaviour linked to smartphone use that has an element of addiction - such as anxiety when the phone is unavailable or causing neglect of other activities.

The study also concludes that there are links between PSU and mental health issues such as anxiety, stress, poor sleep and depressed moods.

Co-senior author Dr Nicola Kalk from the Institute of Psychiatry, Psychology and Neuroscience

One in four children and young people have a problematic relationship with smartphones, research suggests .

(IoPPN), said: Smartphones are here to stay and there is a need to understand the prevalence of problematic smartphone usage. ‘‘We don't know whether it is the smartphone itself that can be addictive or the apps that people use.”

'Nevertheless, there is a need for public awareness around smart-

UNITED STATES

21.indd 1

people. The 41 studies included 30 from Asia, nine from Europe and two America. 55 percent of the participants were female, and young women in the 17 to 19-yearold age group were most likely to have PSU. The study authors note that 22 of the studies examined were of 'poor methodological quality'

IRAN

2 dead, 1 injured after fall in U.S. national park Two people were killed and another was injured Friday after falling in Arches National Park in the western U.S. state of Utah, authorities said.

A 65-year-old man and a 60year-old woman died after falling into the lower bowl area below Delicate Arch in the morning, while a 30-year-old man has been sent to a nearby hospital, said the Grand

phone use in children and young people, and parents should be aware of how much time their children spend on their phones.'

It is the first study to investigate the prevalence of PSU in children and young people at this scale, summarising findings from 41 studies that have researched a total of 41,871 teenagers and young

and that there was wide variation across the research analysed in the definitions of PSU. Dr Sam Chamberlain, Wellcome Trust Clinical Fellow, Honorary Consultant Psychiatrist, University of Cambridge, said: 'Research into PSU is important from a public health point of view. The authors report that approximately 10-30 percent of young people in the studies included in their metaanalysis met a chosen threshold for having PSU. 'Also, PSU was associated with (by self-report measures) higher levels of depression, anxiety, and worse sleep. These results resonate with previous findings, including those on related topics such as Problematic Usage of the Internet.'

He added: 'One challenge for the field, in light of this valuable meta-analysis, is that Problematic Smartphone Use is not consistently defined. ‘‘There are various rating scales, with different cut-offs and criteria, some of which have not been subjected to sufficient clinical (and other) validation.”

'As noted by the authors, research into an accepted and validated set of criteria is urgently needed.'

Mail Online

County Sheriff's Office.

The three individuals appear to come from California and may be related, it added.

The Arches National Park in southeast Utah is a popular tourist destination in the American west, known for its over 2,000 natural sandstone arches. More than 1.66 million people visited the park in 2018.

Xinhua

Iran's navy unveils indigenous military hardware The Iranian navy on Saturday unveiled homegrown military hardware, Tasnim news agency reported.

One of the products, unveiled at an exhibition in Tehran by the Iranian Navy Commander Hossein Khanzadi, was a vertical takeoff and landing naval drone, named

Pelican-2.

Equipped with four motors for vertical movement and a powerful propeller, the drone can take off from the cruising warships for patrol and reconnaissance missions.

The Iranian drone can even land and float on water in an

emergency. The Iranian navy has deployed Pelican-2 on naval fleets in international waters.

Also, Iran displayed an Inertial Navigation System (INS) used for detection and navigation of submarines, where the conventional GPS system is not applicable.

Xinhua

11/30/2019 8:27:00 PM

22 EdkifiHwumowif;

1-12-2019

wdkusKd? tm;upm;

emqD&D,m? jynfwGif;a&;

*syefü tat;"mwfay;EkdifrnfU wdkusKdtdkvHypfNydKifyGJ\ yifrtm;upm;uGif;aqmufvkyfNyD;pD;

tD&wf0efBuD;csKyf &mxl;rSEkwfxGufrnf[k uwdjyKxm;aomfvnf; qE´jyrIrsm;qufvufjzpfyGm;

*syefEkdifiHü 2020 jynfhESpfwGif usif;yrnfh wdkusKdtdkvHypfNydKifyGJtwGuf tat;"mwfay;Ekid rf nfh yifrtm;upm; uGi;f aqmufvyk rf NI y;D pD;oGm;NyjD zpfaMumif;? obm0udt k ajccHonft h at;ay;pepf jzifh tylcsdefvGefuJrIudk wkdufzsuf&ef toifh&SdaMumif; tm;upm;uGif;wnf aqmuforl sm;u Ek0d ifbm 30 &ufwiG f ajymonf/ *syefEdkifiH\ aEG&moDtylcsdefonf wdu k sKt d v kd yH pfNyKd iyf u JG si;f ya&;wm0ef&o dS l rsm;twGuf t"dupkd;&drfylyefrIjzpfNyD; aq;bufqik d &f mta&;ay:tajctaersm; udjk rifawGU&Ekid af Mumif; q&m0efrsm;u

owday;xm;onf/ emrnfausmf*syefAdokumynm&Sif uef*dkulrmpDpOfaom ig;xyftjrifh&Sd tqkyd gtm;upm;uGi;f udk ta&;ygaom opfom;toHk;jyKí ½dk;&menf;ynmrsm; ESiahf qmufvyk x f m;Ny;D y&dowf 60000 cefY 0ifqHhaMumif;od&onf/ tm;upm;½Hak qmufvyk &f mwGif ,if; opfom;ukArDwm2000 0ef;usifudk *syefEikd if \ H pD&ifpk 47 ckpvH;k rSpak qmif; Ny;D 2011 ckEpS w f iG jf zpfymG ;aom ivsiEf iS hf qlemrDaMumifyh supf ;D oGm;onfh wd[ k u kd l a'oajrmufydkif;rSopfom;udk t"du tom;ay;aMumif;od&onf/

tD&wfEikd if aH wmifyikd ;f ESihf b*¾'ufNrKd U wdkYü Edk0ifbm 30 &ufwGif tpdk;&qefY usifqE´jyrIrsm;qufvufjzpfyGm;aeNyD; qE´jyolrsm;onf 0efBu;D csKy\ f &mxl;rS Ekwx f u G af y;rnf[k uwday;ajymqdx k m; jcif;udk rauseyfEikd af o;onft h jyif tpdk;& pepfwpfcv k ;kH udk jyefvnfppfaq;ay;&ef tckid t f rmawmif;qdak eonf[k od&onf/ tD&wfEidk if üH tpd;k &\t*wdvu kd pf m; rI? tvkyftudkiftcGifhtvrf;enf;yg;rI? jynfo0Yl efaqmifrrI sm;tm;enf;rIwaYkd Mumifh atmufajcvlwef;pm;jynfolrsm;onf atmufwdkbmvtapmydkif;rSpwifí vrf;ray:xGuu f m qefu Y siq f Ej́yonf/ A[dktpdk;&\ vkyfydkifcGifhtmPmudk a'otpd;k &odYk vTaJ jymif;ay;a&;awmif; qdMk uonfh qE´jyolrsm;ESihf vHNk cKH a&;wyf zGJU0ifrsm;? vufeufudkifwyfzGJU0ifrsm; tMum; y#dyu©jzpfymG ;rIaMumifh vl 420

ausmfaoqHk;um 15000 eD;yg;xdcdkuf 'Pf&m&&SdaMumif; tD&wfEkdifiHqkdif&m vlYtcGifhta&;aumfr&SifESifh aq;buf qkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;rS xkwjf yefaom owif;tcsuftvufrsm;udkrlwnfí AFP owif;Xmeu azmfjyonf/ b*¾'ufNrKd U? em*suNf rKd UESihf 0efBu;D csKyf tAÁ',ftAÁ',frm'D\arG;&yfajrjzpfaom emqD&D,mNrdKUwdkYü vHkNcHKa&;wyfzGJU0if rsm;\NzKd ciG ;f rIaMumifh ,ckow D if;ywfwiG f aoqHk;olta&twGufrSm wkd;jrifhvm onf/ qE´jyolrsm;\ qlylqE´jyrIrsm; aMumifh 0efBu;D csKyu f &mxl;rSEw k x f u G af y; rnf[k Ek0d ifbm 29 &ufwiG af Munmonf/ odaYk omf qE´jyrIrmS &yfwefo Y mG ;jcif;r&Sd bJ b*¾'ufNrKd UawmfEiS hf &S;D ,du k rf sK;d EG,pf k rsm;aexkdif&m EkdifiHawmifydkif;ü qE´jy awmif;qdrk rI sm; ydrk jkd yif;xefvmonf[k od&onf/ Ref: CNA

xdjYk yif tar&duefa':vm 1 'or 4 bDvD,Hukefusaom tm;upm;uGif;\ opfom;rsuEf mS Muufrsm;onf urÇmay: wGif oufwrf;t&ifhqHk;opfom; taqmufttHkjzpfonfh em&mpD&ifpk taemufyikd ;f rS a[mf,*l sb D &k m;ausmif; &Sd oufwrf; 1300 cef&Y dS ig;xyfb&k m;udk yHkpH,lwnfaqmufxm;onf/ ¤if;wdt Yk aejzifh trsK;d om;tm;upm; uGif;topfNyD;pD;rIudkBudKqdkum ordkif; topfupkd wifrnfjzpfaMumif; pDru H ed ;f qdik &f m*syeftm;upm;aumifpu D xkwf jyefcsufwpf&yfwGifajymxm;onf/ Ref: CNA

vef'ef? EkdifiHa&;

wD[D&ef? ppfa&;

a&G;aumufyGJESifUcyfuif;uif;ae&ef abm&pf*Refqifu x&rfUudkajym

tD&efu aemufqHk;ay:zsufoabFmwpfpif;udk rMumrDwyfawmfoGif;rnf

tar&duefor®w a':e,fx&rhf taejzifh NAw d ed af &G;aumufyw JG iG f 0ifrpGuf zufjcif;u taumif;qHk;jzpfrnfjzpf aMumif;ESifh a&G;aumufyEJG iS cfh yfuif;uif; ae&ef 0efBuD;csKyfabm&pf*Refqifu ajymonf/ NAdwdefavbmygwDrS twkduftcH acgif;aqmif *s,f&rDaumYbif;onf Ekid if t H wGuf acgif;aqmifaumif;wpfO;D jzpfrnfr[kwaf Mumif;? xkjYd yif 0efBu;D csKyf abm&pf*Refqiftaejzifh Brexit ygwD acgif;aqmif Ekdif*s,fzm;&mhESifhoabm wlncD sucf srw S o f ifah Mumif; x&rfu h ajym Ny;D aemuf *Req f ifu ,ckuo hJ o Ydk wday; jcif;jzpfonf/ x&rfYonf vmrnfhoDwif;ywfwGif vef'efjrdKUüusif;yrnfh NATO wyfzJGU

xdyfoD;aqG;aEG;yGJokdY wufrnfjzpf onf/ xkjYd yif x&rfo Y nf vef'efoaYdk &muf&dS aepOftwGi;f abm&pf*Req f if\rJq, G rf I tay: pGuzf ufru I dk uGeq f maA;wpfygwDrS trwfrsm;u pk;d &draf eonf/ NAw d ed Ef idk if üH a&G;aumufyGJukd 'DZifbm 12 &ufwGif usi;f y&efppD Ofxm;Ny;D xdak &G;aumufyüJG abm&pf*Req f ifomtEkid &f zG,&f adS Mumif; vlxo k abmxm;ppfwrf;rsm;wGif azmfjy xm;onf/ abm&pf*Req f iftaejzifh 0efBu;D csKyf tjzpfxyfraH &G;aumufc&H ygu Oa&my or*¾rS NAw d ed Ef w k x f u G rf u I kd Zefe0g&D 31 &uf aemufqHk;xm;vkyfaqmifrnf[k ajymxm;aMumif;od&onf/ Ref: Reuters

tD&efa&wyftaejzifh 'Dem[ktrnfay; xm;aom aemufqHk;ay:zsufoabFm wpfpif;udk 2020 jynfEh pS f azazmf0g&Dv wGif wyfawmfoiG ;f rnfjzpfaMumif; a&wyf Adv k cf sKyBf u;D a[mhped cf efZm'Duajymonf/ xdkYjyif tD&efEkdifiHu yifv,feuf

a&ikyfoabFmrsm;rS ypfcwfEdkifonfh 'H;k usnrf sm;udv k nf; xkwv f yk af eaMumif;? oabF m wif ' H k ; ypf a vmif c smrsm;ES i h f armuftwef;tpm;zsuo f abFmrsm;udk vnf;wnfaqmufaeaMumif;ESifh tD&ef EkdifiHonf yifv,fjyifwdkufyGJ0iftoifh

taetxm;odYk a&muf&adS eNyjD zpfaMumif; a&wyfaeYtcrf;tem;ü a[mhped cf efZm'Du ajymjcif;jzpfonf/ ,ckaMunmrIonf tar&duefESifh tD&efwdkYMum; wif;rmrIrsm;jrifhwuf aepOf tD&efppfbufukd tqifjh ri§ w hf ifrI aemufxyfajcvSrf;wpfckjzpfonf/ tar&duefu tD&efEsLuvD;,m; oabmwlpmcsKyrf ES w k x f u G u f m ta&;,l ydwq f rYkd rI sm;jyefvnfcsrw S Nf y;D aemuf xdEk pS f Ekid if MH um;wif;rmrIrmS jrifw h ufvmjcif;jzpf onf/ tD&efonf ukvor*¾EiS Ofh a&myor*¾ wd\ Yk 2007 ckEpS Ef iS hf 2010 jynfEh pS w f w Ykd iG f ta&;,lydwfqdkYrIrsm; csrSwfxm;onfh Mum;rS ppfa&;tiftm;wnfaqmufru I kd wd;k jri§ v hf yk af qmifvmEkid jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Sputnik

ucsifjynfe,fowif; 23

1-12-2019 jrpfBuD;em;? ÓPf&nfzGHUNzdK;a&;

Myawady Digital Set Top Box

ausmif;om; ausmif;olrsm; ocsFmpGrf;&nfNydKifyGJ ,SOfNydKif

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 1-12-2019 (we*FaEGaeY)

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f ynma&;rSL;½Hk;uBuD;rSL;í Edk0ifbm28

wef;ausmif;ü 2019-2020 ynmoifEpS f tajccHynmausmif;aygif;pHk ocsFmpGrf; &nf a&;ajzESifhEIwfajzNydKifyGJ usif;y&m tajccHynm ausmif;om;? ausmif;ol 150 ausmf 0ifa&mufajzqdkcJhaMumif; NydKifyGJBuD;Muyfa&;wm0efcH trSwf(9) tajccHynmtxufwef;ausmif;tkyf xHrS od&onf/ tqdyk g NrKd Ue,ftqifo h csmF pGr;f &nf NyKd iyf u JG kd twef;vdu k f a&;ajzpmar;yGJ usif;ycJhNyD; ÓPfprf;ar;cGef;wGif rJpepfjzifhajzqdkapcJh&m pwkw¦wef;ü ausmif;om;? ausmif;ol 32 OD;? yÍör wef;ü ausmif;om;? ausmif;ol 30 OD;? q|rwef;ü ausmif;om;? ausmif;ol 29 OD;? owårwef;ü ausmif;om;? ausmif;ol 33 OD;ESifh t|rwef;ü ausmif;om;? ausmif;ol 35 OD; pkpak ygif; &ufu jrpfBuD;em;NrdKU &efBuD;atmif 159 OD; yg0if,SOfNydKifajzqdkcJhaMumif; &yfuu G f trSw(f 8)tajccHynmtxuf od&onf/ (403)

MWD Variety 1/ 11;34 &Sifoef&mtEkynm o½kyfaqmif qkyefxGm 2/ 12;15 jyifjyifqifqifvSapcsif ]]csdwfyHkpHowdkYorD;qHxHk;}}

MWD Documentary 1/ 18;00 urÇmtESHY&GufvTifhjcif; 2/ 18;30 uRefawmfESifholr\yHkjyif (tydkif;-31) 3/ 20;00 nDtpfudk Trainer Jue Jue Li (wwd,wGJ) (tydkif;-101) 3/ 14;00 wpfywftwGif; xdyfwef;a&muf 4/ 20;30 Mr & Ms Beauty urÇmhowif;oHk;oyfcsuf 5/ 21;00 21 ajymrdwJhtjzpf&,faMumifh 4/ 19;09 y&dowftwGuf uAsmvufaqmif (Zmwfvrf;wdk) 5/ 22;54 em,lp&mAk'¨a'oem 6/ 21;15 Game a'gufwm b'´EÅeE´rmvmbd0Ho (bmoma&;xl;cRefol trsKd;om;rsm; 7/ 22;00 rSwfrSwf&&'dwfvSvS 8/ 22;40 Happy Photo taMumif;) MWD Family 1/ 18;00 Tom & Jerry 2/ 18;30 ,Ofaus;vdr®m 3/ 19;00 uav;"r®pul;oifwef; 4/ 19;30 umwGef;Zmwfvrf;wGJ (0ufuav;*sL;*sL;) 5/ 20;00 xl;qef;axGvm rsufvSnfhynm 6/ 20;30 yHkjyifvufaqmif

jrpfBuD;em;? ynma&;

MWD Series

pDwmyl&yfuGufü tifcdkifbGrf pmoifausmif;aqmifopfzGifU ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U pDwmyl &yfuGuf&Sd tajccHynmtxufwef; ausmif;(pDwmyl)ü aqmufvkyfNyD;pD; oGm;onfh ]]tifcdkifbGrf}} pmoifaqmif zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk Edk0ifbm 30 &uf eHeufydkif;wGif usif;yonf/ a&S;OD;pGm ucsifjynfe,f tpdk;& tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; OD;ae0if;? jynfe,fynma&;rSL; a':cifoef;EGUJ ESihf wm0ef&o dS w l u Ykd ausmif;aqmifopfukd zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;Ny;D jynfe,f0efBu;D csKyfu ausmif;aqmifopfqdkif;bkwf udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;aqmifopf tm; vSnfhvnfMunfh½INyD; jynfe,f 0efBu;D csKyu f tzGit hf rSmpum;ajymMum; onf/ tqdkyg ausmif;aqmifopfudk 2018-2019 b@mESpf ynma&; 0efBuD;Xme\ cGifhjyK&efyHkaiGusyf 196 oef;tuket f uscu H m tvsm; ay 140? teH ay 30 &Sd ESpx f yftmpDtrsK;d tpm; taqmufttHkwGif ausmif;om;? ausmif;ol 30 OD;qHh tvsm; 12 ayESihf teH 10 ay&Sd pmoifcef; &Spfcef;yg0if

Ny;D pm&wemaqmufvyk af &;ukrP Ü u D wm0ef,u l m 2019 ckEpS f {Nyv D rSpwif wnfaqmufcJhonf/ tcrf;tem;odkY ucsifjynfe,f 0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmifESifh tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? ucsif jynfe,fynma&;rSL; ñTefMum;a&;rSL; q&mrBu;D a':cifoef;EGUJ ESihf wm0ef&dS olrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmif aumfrwD0ifrsm;? q&m? q&mrrsm; ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; tiftm; 500 ausmf wufa&mufMuaMumif; od& onf/ (403)

jr0wD½kyfjrifoHMum; 1-12-2019 (we*FaEGaeY) 1/ 6;03 w&m;awmf 2/ 7;15 arwåmydkY 3/ 7;25 "r®ylZmaw; 4/ 7;30 ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm; 5/ 7;40 rsKd;cspfwyfrawmf 6/ 8;25 DVD Hits 7/ 8;35 t*Fvdyfpmokw

jrpfBuD;em;? vlrIa&;

8/ 9;25 pmaytvif;pmayowif;

EdkifiHwumodyÜHbmom&yfESifU ,Ofaus;rIpmwrf;zwfyGJusif;y yxrtBudrfajrmuf EdkifiHwum odyÜHbmom&yfESifh ,Ofaus;rIpmwrf; zwfyGJudk Edk0ifbm29 &uf eHeufydkif;u jrpfBuD;em;NrdKU jrpfBuD;em;wuúodkvf&Sd bGJUESif;obifcef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm ucsifjynfe,f 0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmifu tzGifhEIwfcGef; qufpum;ajymMum;NyD; jrpfBuD;em; wuúov kd w f m0efcyH garmu©csKyf a'gufwm atmif0if;u jrpfBuD;em;wuúodkvf\ ausmif;ordik ;f udk &Si;f vif;rdwq f ufonf/ xdkYaemuf *syefEdkifiH tdkqmum wuúov k d rf S ygarmu© Dr.Hiroshi Uyama

1/ 18;40 qHkpnf;cGifh (tydkif;-34) 2/ 19;25 jrm;csefyD,HtkdvDAm (tydkif;-115) 3/ 20;00 tu,fíom (tydkif;-10)

u tajccHzUHG NzKd ;wd;k wufrt I wGuf tyif udk tajccHaom ZD0yvwfpwpfxw k v f yk f rIpmwrf;udk y½dk*sufwmjzifh zwfMum; wifoGif;onf/ tqdkyg yxrtBudrfajrmuf EdkifiH wum odyÜHbmom&yfESifh ,Ofaus;rI pmwrf;zwfyGJudk Edk0ifbm 29 &ufrS 'DZifbm 1 &uftxd oH;k &ufMumusi;f y rnfjzpfum jrefrmEdkifiH jrpfBuD;em; wuúodkvf? *syefEdkifiH tdkqmum wuúov kd Ef iS hf rif*sKw d uúov kd ?f rav;&Sm; EdkifiH ylx&mwuúodkvf? jrefrmEdkifiH twGif;&Sd wuúodkvfaumvdyftoD;oD;

wdkYyl;aygif;í odyÜHynm&yfqdkif&m? ,Ofaus;rIqikd &f m? bmompum;qdik &f m pmwrf; 209 apmiftm; ynm&Sifrsm; u tydik ;f (5)ydik ;f cGNJ y;D zwfMum;aqG;aEG; rnfjzpfonf/ yxrtBudrfajrmuf EdkifiHwum odyÜHbmom&yfESifh ,Ofaus;rIpmwrf; zwfyGJudk usif;y&jcif;rSm ynma&; u@taejzifh wpfpdwfwpfydkif; yg0if aqmif&Guf&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpf aMumif; jrpfBuD;em;wuúodkvfordkif; Xme ygarmu© a'gufwmausmfaqGñGefY xHrS od&onf/ (403)

9/ 9;45 trSwfw&aeY&ufrsm; 10/ 10;30 zefwD;ol&JU'DZdkif;

MWD Movies 1/ 18;00 a,mu©rtdrf (NzdK;aiGpdk;? cifav;EG,f) 2/ 20;30 cspfvdkY,lxm;wm (Edkif;Ekdif;?rkd;,kpH) 3/ 22;00 aus;Zl;a<u; (jrifhjrwf? aruAsm) MWD Shopping 1/ 18;00 E-Market 2/ 19;00 Fit For Fashion 3/ 20;00 Boy Talk 4/ 21;00 Girl Talk 5/ 22;00 zwf½aI vhvmpmayurÇm

MYANMAR INTERNATIONAL 1-12-2019 (Sunday)

Ä From Bamboo Strips to Sublime Buddha Ä Attractions around Hopong Hill Station Ä News Ä Myanmar Today Review Ä Discovering Tribes: Taisun (Their Life and Customs) (Part-2) Ä Now in Yangon

11/ 10;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

jrefrmh½kyfjrifoHMum;

12/ 16;10 oDqdkajzazsmf wpfudk,fawmf

Entertainment Channel

13/ 16;20 ysKdysKdar

1-12-2019 (we*FaEGaeY)

14/ 19;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]q'´efqifrif;ZmwfawmfBuD;}} (Zmwfodrf;ydkif;) 15/

jrefrmhvufoHqdkif;vufpGrf;jy (oDcsif;oD;oefY)

16/ n8 em&D rdk;av0oowif; owif;

17/ tNyD; ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif 18/

yef;aygif;pHkpGmtEkynm

19/

orkdif;xJu'DaeY

1/ 05;00 om,mNidrfhat; r*Fvmaw; 2/ 05;15 jynfolYeDwd ]]pnf;jyifuvl}} 3/ 07;05 Let's Cook (EP-10) 4/ 09;05 EkdifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]'@m&DxJu wkul;}} (tykdif;-3) 5/ 12;00 Munhf½I&ifckefjrefrmZmwfvrf;pHk ]]cspfvGef;auoD}} 6/ 15;30 Munhf½I&ifckefjrefrmZmwfvrf;pHk ]][dkif;a0;vrf;u vdyfjymjzL}} ymjzL}}

24 EdkifiHwumESifh jynfwGif;owif;

1-12-2019

wpfywftwGif; EkdifiHwumowif;oHk;oyfcsuf

Ekdifatmifpkpnf;onf

ta&Shtv,fykdif;a'o\ yg0gEkdifiHa&;wGif t"duta&;ygaomEkdifiHtjzpfxGufay:vmonfU½k&Sm; qD;&D;,m;EkdifiHü jzpfyGm;aeonfh y#dyu©rsm;ukt d qH;k owfEidk af &; BuKd ;yrf; csufwpf&yftaejzifh qD;&D;,m;tpdk;& ESiu hf mh'w f MYdk um; awGUqHak qG;aEG;yGrJ sm; usif;yEkdif&ef ½k&Sm;tpdk;&u BudK;yrf; vsu&f o dS nf/ xkjYd yif ESpaf ygif;&SnMf um awmufavmifaecJhonfh qD;&D;,m; jynfwGif;ppfrD;udk tNyD;owfNid§rf;owf Ekdif&ef ½k&Sm;EkdifiHu oufqkdif&mtzGJU tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;vkyaf qmifvsuf &So d nf/ xko d yYdk ;l aygif;vkyaf qmif&mwGif ½k&Sm;EkdifiHtaejzifh qD;&D;,m;EkdifiH\ pnf;vH;k nDñw G rf EI iS hf tcsKyt f jcmtmPm tay:av;pm;rI ponfhpnf;rsOf;rsm; tay:tajccHí vufeufukdify#dyu© rsm;ukd Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f Ekid &f ef BuKd ;yrf; aeonf[k ½k&Sm;'kwd,EkdifiHjcm;a&; 0efBuD; rDac;abmh'efaemhu NyD;cJhonfh &ufowåywftwGi;f ajymMum;cJo h nf/ ½k&mS ;Ekid if o H nf qD;&D;,m;'Dru dk &uf wpfwyfzUJG okrYd [kwf twku d t f cHwyfzUJG rS umh'w f yfzUJG 0ifrsm; qD;&D;,m;tpd;k &\ vufeufukdifwyfzGJUokdY yl;aygif;a&;ESifh pyfvsO;f í qD;&D;,m;ESiu hf mh'w f MYdk um; usif;yrnfh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;wGif tultnDay;&eftoif&h o dS nf[k ½k&mS ;

tpdk;&u Ekd0ifbmvtapmykdif;u wnf;uajymMum;cJo h nf/ xkjYd yif wl&uD wyfrsm;u umY'fwyfzGJUrsm;tay: vkyfaqmifaeonfhwkdufcdkufrIrsm; &yf wefaY &;qkid &f moabmwlncD suw f pf&yf ukd wl&uDtpdk;&ESifhcsrSwfcJhNyD;csdefrSpí qD;&D;,m;ta&SUajrmufykdif;ü ppfa&; t& yg0ifvyk af qmifjcif;ukd odoo d mom wkd;jr§ifhvmcJhonf/ xkdYjyif ½k&Sm;or®w Avm'DrmylwifEiS hf wl&uDor®w &Dqyf aw,pftm'kd*efwkdYonf ½k&Sm;EkdifiH qkdcsDNrdKUüawGUqHkaqG;aEG;NyD; wpf&uf tMumwGif qD;&D;,m;&Sd ½k&mS ;wyfrsm;u wl&uDwyfrsm;ESifhtwl t"duusonfh NrdKUrsm;jzpfaom refbpfESifh ukdbmeD NrKd UjyifwüYkd twlwuG uif;vSnchf o hJ nfh jyuGufrsm;ukd qD;&D;,m;ESifh ½k&Sm; rD'D,mrsm;u xkwfazmfjyocJhonf/ ½k&mS ;tpd;k &onf qD;&D;,m;-wl&uD e,fpyfwpfavQmufü uif;vSnEhf idk &f ef ¤if;wkdY\ppf&JwyfzGJU0if 300 cefYukd ,ckEpS f atmufwb dk mvaESmif;ykid ;f wGif qD;&D;,m;EkdifiHokdY ykdYaqmifay;cJhonf/ tvm;wl ½k&Sm;ppf&JwyfzGJUtoHk;jyK&ef oHcsyfum,mOftpD; 20 cefYukdvnf; ½k&mS ;tpd;k &u ydaYk qmifay;cJo h nf/ ½k&mS ;

\ tqkdygvkyfaqmifcsufonf qD;&D; ,m;Ekid if üH ppfa&;t& yg0ifvyk af qmif rIudk odoo d momwk;d jri§ jhf cif;jzpfonf[k qkdEkdifonf/ qD;&D;,m;ta&;onf ,cktcg ykdrkd ½Iyaf xG;vmNy[ D k qkEd idk o f nf/ olyek w f yfzUJG rsm;u qD;&D;,m;or®w bm&Smt,f tmqwftpdk;&udk z,f&Sm;Ekdifa&; twGuf vufeufukdifwkdufcdkufcJh&mrS 2011 ckEpS f rwf 15 &ufwiG f jynfwiG ;f ppfr;D pwifawmufavmifcjhJcif;jzpfonf/ vufeufuidk w f u dk cf u kd rf rI sm;aMumifh Ekid if H twGif; wnfNidrfrIysufjym;vmrIukd tcGifhaumif;,lí IS ppfaoG;<utzGJU u qD;&D;,m;Ekid if t H wGi;f okYd 0ifa&muf wkdufcdkufcJhonf/ tqkdygppfaoG;<utzGJUonf 2014 ckEpS rf pS í qD;&D;,m;&Sd ykid ef ufe,fajr trsm;tjym;ukdodrf;,lum ajcukyf pcef;rsm; tckdiftrmwnfaxmifEkdifcJh onf/ aemufq;kH wGif twku d t f cHoyl ek f rsm;u wpfzuf? ppfaoG;<utzGUJ aygif;pHk \tEÅ&m,fu wpfzufaMumifh qD;&D; ,m;tpdk;&taejzifh ppfa&;t&tul tnDay;&efESifh Mum;0ifajz&Sif;ay;&ef ½k&Sm;EkdifiHudk tultnDawmif;cHcJh&

onf/ xkdtcsdefrSpNyD; ½k&Sm;EkdifiHonf qD;&D;,m;ta&;wGif ppfa&;t& pwif yg0ifvmjcif;jzpfonf/ ,cktcg ½k&Sm;EkdifiHonf wl&uDu tMurf;zuform;rsm;tjzpf ½Ijrifae onfh umh'fwyfzGJUrsm;udk z,f&Sm;a&; vkyfaqmif&ef wl&uDESifhoabmwlnD csurf sm;csrw S Ef idk cf o hJ nft h jyif ½Iyaf xG; vSonfhy#dyu©rsm;ukdyg tqHk;owfEkdif a&;twGuf umh'fESifhqD;&D;,m;wkdYMum; awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;usif;yEdkif&ef BudK; yrf;vsu&f o dS nf/ xkaYd Mumifh ½k&mS ;Ekid if H u vuf&Sdtaumiftxnfazmfaqmif aeonfah qmif&u G cf surf sm;onf ta&SU tv,fykdif;a'orS q,fpkESpfESpfpkcefY aysmufuG,fNyD;rS wpfzefjyefvnfxGuf

ay:vmonfh ½k&Sm;tpdk;&\ ta&SU tv,fyidk ;f rl0g'ukd xif[yfjyovsuf &So d nf[q k Edk idk o f nf/ qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppfESifh ppfaoG;<ursm;\ usL;ausmf wku d cf u dk rf rI sm;rS or®wbm&Smt,ftm qwfudk u,fwifEkdifa&;twGuf qD;&D; ,m;ü ppfa&;t& Mum;0ifzseaf jzcJo h nfh ½k&Sm;\aqmif&Gufcsufonf ta&SU tv,fykdif;a'o\ yg0gEkdifiHa&;wGif t"duta&;ygaomEkid if w H pfEidk if t H jzpf xGuaf y:vmapcJo h nft h jyif ,if;Ekid if H taejzifh a'owGi;f üvnf; ppfa&;t& vTrf;rkd;rIukdjr§ifhwifEkdifcJhonf[k qkdEkdif ygaMumif;a&;om;wifjyvku d &f ygonf/ Ref: Carnegieendowment, The Guardian

ESpfEkdifiHqufqHa&;ukd ykdrkdwif;rmapEkdifonfU a[mifaumifvl htcGifUta&;ESifU 'Drkdua&pDrlMurf; vufrSwfa&;xkd;rI

tar&dueftpdk;&u a[mifaumif qE´jyolrsm;tm;axmufco H nfh rlMurf; tm; tar&duefor®wa':e,fx&rfh u vufrSwfa&;xkd;jcif;ukd wkHYjyefonfh taejzifh w½kwt f pd;k &u tar&duef oHtrwfukd Ekd0ifbm 28 &ufu qifah c:Ny;D jynfwiG ;f a&;wGif 0ifa&muf pGufzufaejcif;udk csufcsif;&yfwefY&ef

&efukef? ,mOfpnf;urf;

,ckESpftwGif; Viber rS pnf;urf;csKd;azmufonfU ,mOfrsm;udkwdkifMum;rI 6000 ausmf&Sd 1.12.2019(P-24)YYH.indd 1

Mum; xkdokdYukefoG,fa&;wif;rmrIrsm; jzpfyGm;aepOf tar&dueftpdk;&u a[mifaumifü tpdk;&qefYusifa&; qE´jyolrsm;ukd ajymifajymifwif;wif; axmufcHonfhtaejzifh rlMurf;ukd vufrw S af &;xk;d cJjh cif;jzpfonf[q k Edk idk f onf/ ,if;udp&ö yfEiS yhf wfoufí w½kwf 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; vD,kcsefu ajymMum;cJhonf/ tar&duefot H rwfw,f&b D &ef;pwuf a[mifaumifqEj́yolrsm;tm; axmuf tm;qifhac:í tar&dueftpdk;&\ cHonfhrlMurf;ukd x&rfhu vufrSwf vkyfaqmifcsufukd uefYuGufjcif;jzpf a&;xk;d vku d jf cif;onf w½kwEf iS hf tar onf/ &duefjynfaxmifpkwkdYMum; rNyD;qHk;Ekdif tar&dueftpd;k &onf a[mifaumif ao;onfh ukeo f , G af &;wif;rmrIrsm; vlt Y cGit hf a&;ESihf 'Dru dk a&pDtufOya' jzpfymG ;aepOfxu G af y:vmjcif;jzpfonf/ [ktrnfay;xm;aomrlMurf;ukd w½kwf urÇmph ;D yGm;a&;tiftm;tBu;D qH;k ESpEf idk if H Ekid if u H uefu Y u G af eonfMh um;rS Oya'

tjzpf jy|mef;Ekid &f ef vufrw S af &;xk;d cJhjcif;jzpfonf/ xkdYjyif vlYtcGifhta&; csKd;azmufrItay: w½kwfEkdifiHtm; ydwq f rYkd cI srw S zf , G &f o dS nf[k tar&duef tpdk;&u Ncdrf;ajcmufcJhonfukdawGU& onf/ tar&dueftpd;k &\vkyaf qmifcsuf onf jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&mufpu G zf uf jcif;jzpfNy;D Ekid if w H umOya'ukd csK;d azmuf jcif;jzpfaMumif; w½kwftpdk;&u wHkYjyefxm;onf/ xdkYjyif tar&duef jynfaxmifpo k nf a[mifaumifüjzpfymG ; aeonfhqE´jyrIrsm;udk aemufuG,f rS axmufcHaeaomEkdifiHjzpfonf[k w½kwEf idk if u H pGypf cJG o hJ nf/ xkjYd yif jynf wGi;f a&;wGif 0ifa&mufpu G zf ufaeonfh

tar&duef\vkyaf qmifcsuu f dk ckid cf idk f rmrmwkHYjyefrnf[k w½kwftpdk;&u qufvufajymMum;cJhonf/ tcsKyt f m;jzifq h &dk ygrl a[mifaumif vlt Y cGit hf a&;ESihf 'Dru dk a&pDrMl urf;ukd tar&duefu vufrw S af &;xk;d vku d jf cif; onf w½kwfESifh tar&duefwkdYMum; ukeo f , G af &;wif;rmrIrsm;ukd tqH;k owf Ekdifa&; oufqkdif&mtpdk;&tzGJUrS ukd,f pm;vS,frsm;u BudK;yrf;aecsdefwGif xGuaf y:vmjcif;jzpfaomaMumifh tar &dueftpdk;&\ vkyfaqmifcsufonf wif;rmaeonfh ESpEf idk if q H ufqaH &;ukd ykdrkdwif;rmapEkdifaMumif; a&;om; wifjyvkduf&ygonf/

&efukefNrdKUwGif; armif;ESifaeaom pnf;urf;csKd;azmufonhf ,mOfrsm;udk Online Call Center Viber zke;f eHygwf rSwpfqihf "mwfyEHk iS w fh uG wdik Mf um;&m ,ckEpS Zf efe0g&DvrS Ed0k ifbmwwd,ywf txd wdkifMum;rIaygif; 6000 ausmf&Sd aMumif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D trSw(f 2)

azmufzsufonhf,mOfrsm;udk Online Call Center Viber zkef; 09- 777 436232? 09- 777436233 ESihf 09777436234 wdkYodkY "mwfykHESihfwuG ay;ydw Yk ikd Mf um;Edik Nf y;D ,if;uJo h w Ykd ikd Mf um; &mwGif ae&m? tcsed ?f aeY&ufEiS fh eHygwf xif&Sm;onhf"mwfykHjzihf ay;ydkYwdkifMum;

&rnfjzpfonf/

,mOfxdef;&JwyfzJGUrSL;½Hk;rS od&onf/ trsm;qk;H wdik Mf um;cH&onhf ,mOfrsm; rSm tdrpf ;D um;ESifh tiSm;,mOfrsm;jzpfNy;D 2015 ckESpf armfawmf,mOfOya'jzifh ta&;,lvsuf&Sdonf/ &efukefNrdKUwGif; armif;ESifaeaom vdik pf ifr, hJ mOfrsm;tygt0if pnf;urf;

Ref: Reuters

Online Complaint Center udk 2015 ckESpf Mo*kwf 12 &ufu trSwf (2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;½kH;ü pwif taumiftxnfazmfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ausmfudk

11/30/2019 10:29:07 PM

jynfwGif;owif; 25

1-12-2019

wuúodkvf0ifwef;ESifUe0rwef;bmompHkoif½dk;taxmuftuljyKoifcef;pmydkhcscsuf MWD Variety Channel

ESifh MWD Series Channel wdkYwGif wuúodkvf0ifwef;bmompHkoif½dk;taxmuftuljyKoifcef;pmydkYcscsufESifh e0rwef;bmompHkoif½dk;taxmuftuljyKoifcef;pmydkYcscsuf ynma&;oifcef;pmtpDtpOfrsm;tm; atmufygZ,m;twkdif; aeY&uftvdkufydkYcsoGm;rnfjzpfygonfwuúokdvf0ifwef;bmompHkoif½dk;taxmuftuljyyKK oifcef;pmydkYcscsuf MWD Variety Channel (2-12-2019)(wevFmaeY) 1 1600 csdefrS 1700 csdefxd

jrefrmpmbmom&yf

2 1700 csdefrS 1800 csdefxd

"mwkaA'bmom&yf

3 1800 csdefrS 1900 csdefxd

ZD0aA'bmom&yf

e0rwef;bmompHkoif½dk;taxmuftuljyKoifcef;pmydkYcscsuf suf MWD Series Channel (2-12-2019) (wevFmaeY) 1 0700 csdefrS 0800 csdefxd

abm*aA'bmom&yf

wuúokdvf0ifwef;bmompHkoif½dk;taxmuftuljyK oifcef;pmydkYcscs scsuf uf MWD Variety Channel (4-12-2019)(Ak'¨[l;aeY) 1 1600 csdefrS 1700 csdefxd

jrefrmpmbmom&yf

2 1700 csdefrS 1800 csdefxd

t*Fvdyfpmbmom&yf

3 1800 csdefrS 1900 csdefxd

"mwkaA'bmom&yf

e0rwef;bmompHkoif½dk;taxmuftuljyK yKoifcef;pmydkYcscsuf MWD Series Channel (4-12-2019)(Ak'¨[l;aeY) 1 0700 csdefrS 0800 csdefxd

ocsFmbmom&yf

2 1600 csdefrS 1700 csdefxd

"mwkaA'bmom&yf

3 1700 csdefrS 1800 csdefxd

abm*aA'bmom&yf

2 1600 csdefrS 1700 csdefxd

ZD0aA'bmom&yf

4 1800 csdefrS 1900 csdefxd

"mwkaA'bmom&yf

3 1700 csdefrS 1800 csdefxd

ocsFmbmom&yf

4 1800 csdefrS 1900 csdefxd

ZD0aA'bmom&yf

wuúodkvf0ifwef;bmompHkoif½dk;taxmuftuljyyKK oifcef;pmydkYcscsuf MWD Variety Channel (3-12-2019)(t*FgaeY) 1 1600 csdefrS 1700 csdefxd

ocsFmbmom&yf

2 1700 csdefrS 1800 csdefxd

½lyaA'bmom&yf

3 1800 csdefrS 1900 csdefxd

abm*aA'bmom&yf

wuúokdvf0ifwef;bmompHkoif½dk;taxmuftuljyK oifcef;pmydkYcscs scsuf uf MWD Variety Channel (5-12-2019)(Mumoyaw;aeY) 1 1600 csdefrS 1700 csdefxd

½lyaA'bmom&yf

2 1700 csdefrS 1800 csdefxd

ZD0aA'bmom&yf

e0rwef;bmompHkoif½dk;taxmuftuljyKoifcef;pmydkYcscsuf suf MWD Series Channel (3-12-2019)(t*FgaeY)

3 1800 csdefrS 1900 csdefxd

abm*aA'bmom&yf

1 0700 csdefrS 0800 csdefxd

t*Fvdyfpmbmom&yf

2 1600 csdefrS 1700 csdefxd

jrefrmpmbmom&yf

e0rwef;bmompHkoif½dk;taxmuftuljyK yKoifcef;pmydkYcscsuf MWD Series Channel (5-12-2019)(Mumoyaw;aeY)

3 1700 csdefrS 1800 csdefxd

t*Fvdyfpmbmom&yf

1 0700 csdefrS 0800 csdefxd

4 1800 csdefrS 1900 csdefxd

jrefrmpmbmom&yf

2 1600 csdefrS 1700 csdefxd

anmifwkef;? ,mOfwdkufrI

[kr®vif;? rD;avmifrI

za,mif;wdkifrS wpfqifU aetdrf rD;avmifrIjzpfyGm;

"mwkaA'bmom&yf

4 1800 csdefrS 1900 csdefxd

abm*aA'bmom&yf

wuúokdvf0ifwef;bmompHkoif½dk;taxmuftuljyK oifcef;pmydkYcscsuf MWD Variety Channel (6-12-2019)(aomMumaeY) 1 1600 csdefrS 1700 csdefxd

jrefrmpmbmom&yf

2 1700 csdefrS 1800 csdefxd

t*Fvdyfpmbmom&yf

3 1800 csdefrS 1900 csdefxd

ocsFmbmom&yf

e0rwef;bmompHkoif½dk;taxmuftuljyKoifcef;pmydkYcscs scsuf MWD Series Channel (6-12-2019)(aomMumaeY) 1 0700 csdefrS 0800 csdefxd

jrefrmpmbmom&yf

2 1600 csdefrS 1700 csdefxd

t*Fvdyfpmbmom&yf

3 1700 csdefrS 1800 csdefxd

jrefrmpmbmom&yf

4 1800 csdefrS 1900 csdefxd

t*Fvdyfpmbmom&yf

e0rwef;bmompHkoif½dk;taxmuftuljyKoifcef;pmydkYcscs scsuf MWD Series Channel (7-12-2019)(paeaeY) 1 0700 csdefrS 0800 csdefxd

ZD0aA'bmom&yf

2 1600 csdefrS 1700 csdefxd

ocsFmbmom&yf

"mwkaA'bmom&yf

3 1700 csdefrS 1800 csdefxd

ZD0aA'bmom&yf

abm*aA'bmom&yf

4 1800 csdefrS 1900 csdefxd

ocsFmbmom&yf

110

&efukef-anmifwkef;um;vrf; qm;ravmufvrf;qkH rdkifwdkif trSwf (0^1) ESihf (0^2) Mum;ü qm;ravmufaus;&Gmae xuf&mS ; armif;ESifonfh ,mOftrSwf 56,^----- KENBO 110 teufa&mifqdkifu,fudk qm; ravmufbufrS anmifwek ;f buf

odYk armif;ESiv f mpOft&Sed rf xde;f EdkifbJ wpfzuf,mOfaMumodkY a&muf&Sdum rsufESmcsif;qdkifrS rdk;rcaus;&Gmae odef;aZmf0if; armif;ESifNyD; aemufwGif wpf&Gm wnf;ae raqGaqGoif;? rik0g vdIifwdkYvdkufygvmonfh ,mOf trSwf 43,^---- Luojia

teufa&mifqdkifu,ftm; 0ifwdkufrdjcif;jzpfonf/ ,mOfwu kd rf aI Mumifh xuf&mS ; ESifh odef;aZmf0if;wdkYESpfOD;wGif rpdk;&drf& 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; rik0gvdiI w f iG f pd;k &dr&f 'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufí ,mOf rqifrjcifarmif;ESio f l xuf&mS ; tm; rJZvDe,fajr&Jpcef;u ,mOf (y)42^2019? &mZowfBuD; Oya'yk'rf 338^337 jzifh trIziG hf xm;aMumif; od&onf/ (407)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D [krv ® if; NrdKUe,f eef;pum;aus;&Gmü Ed0k ifbm 29 &uf eHeuf 9 em&D u bk&m;pifü ylaZmfxm;onhf za,mif;wdkifrSwpfqihf aetdrf rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm [kr®vif;NrdKUe,f eef;pum;aus;&Gmae a':wif&D \ aetdrb f &k m;pifü ylaZmfxm;

onhf za,mif;wdkifrSwpfqihf rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m aus;&Gm aejynfolrsm;ESihf t&efrD;owf wyfzUJG 0ifrsm; 0dik ;f 0ef;Nird§ ;f owfrI aMumihf eHeuf 10 em&DwiG f rD;Nird ;f oGm;onf/ rD;avmifraI Mumihf a':wif&\ D eHuyf? oGyrf ;dk ESpx f yfwu kd w f pfv;kH ESifh tdref ;D csi;f OD;armifEmG ;ydik q f idk f

aom eHuyf? oGyrf ;dk ESpx f yfwu kd \ f wHcg;&GuEf iS afh cgifr;kd umvwefz;dk aiGusyf 300000 cefY qH;k ½I;H onf/ jzpfpOfEiS yf h wfoufí a':wif&D tm; [krv ® if;NrKd Ur&Jpcef;u (y) trSwf 104^2019? &mZowf Bu;D Oya'yk'rf 285 t& trIziG fh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (409)

qdkifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkufrd {&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmif wke;f NrKd Ue,f &efuek -f anmifwek ;f um;vrf; qm;ravmufvrf;qkH ü Edk0ifbm 29 &uf eHeufydkif; u qdkifu,fESpfpD; t&Sdefrxdef; EdkifbJ rsufESmcsif;qdkifwdkufrdrI jzpfyGm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS anmifwek ;f NrKd Ue,f

rIcif; owif;

3 1700 csdefrS 1800 csdefxd



yGih fvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg

jr0wDowif;pmonf jynfov l x l ak umif;usK;d twGuf yGiv fh if; jrifomrI&pdS mG jzihf jyKjyifapvko d nhu f pd &ö yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,f tusKd;aqmifay;aeygonf/ ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om; jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf; tav;teufjzefYa0 ay;aeygonf/ xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm; taejzihf rdrw d BYkd uKH awGUae&aomtajctaerSerf sm;rS jyKjyifapvkd aomudpö&yfrsm;? tjrifrawmfonhfjzpf&yfrsm;tm; jr0wD owif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/ rSwfwrf; "mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/ ]]yGiv fh if;jrifomjyKjyifp&mrsm;}}a&;om;ay;ydyYk gu ay;yko Yd t l rnf?

Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;trSwEf iS fh pdppfa&;uwfrw d Lå ? ae&yfvyd pf m? qufoG,f&efw,fvDzkef;trSw(f &Sv d Qi)f wkYd jynfph pkH mG ay;ykMYd uyg&ef zdwfac:tyfygonf/ (t,f'Dwm) ay;ydkY&efvdyfpm - jr0wDowif;pmwdu k (f aejynfawmf)? bk&ifah emif&yfuu G ?f ykAo Á &D Nd rKd Ue,f? zke;f - 031-73998? zuf(pf) 031-73999 - jr0wDowif;pmwdkuf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½Hk;cGJ(rEÅav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-400414216 - Online jzifhvnf; E-mail: mwddailynewspaper group @ gmail.com odkY qufoG,fay;ydkYEdkifygonf/

26 EdkifiHwumowif; aqmifaygvkd? EkdifiHa&;

1-12-2019 qdk;? EkdifiHa&;

vD,kdem'kd'Dumy&D,kdu tarZkefopfawmukd &SifZt dk mab;taejzifU yJUxdef;'H;k usnftppfudjk rifawG&h zG,f&Sd[k rD;½dI &h ef aiGaMu;axmufy[ UH k b&mZD;or®wpGypf JG

ajrmufukd&D;,m;owday;

a[mvd0'k t f ausmt f armf vD,edk m'kd 'Dumy&D,u dk tarZkeo f pfawmudk rD;½dUI &ef aiGaMu;axmufyHhonf[k b&mZD; or®w *sb J q dk ekd m½du k Ek0d ifbm 29 &uf wGif pGyfpJGajymqkdonf/ urÇmo h m;&Jw&d pämefxed ;f odr;f a&;tzGUJ (WWF) onf tarZkeo f pfawmrD;avmif rIwiG f rD;owform;rsm; ½du k , f x l m;aom "mwfyHkrsm;udk ¤if;wkdYxHrS tcaMu;aiG ay;í0,f,lNyD; tqkdyg"mwfyHkrsm;ukd tok;H csí tvSLaiGrsm;awmif;cHaMumif; bkdqkdem½dku rSwfcsufjyKajymqkdonf/ WWF onf urÇmausmr f if;om; vD,ed k m'kd 'Dumy&D,dkxHrSvnf; tvSLaiGa':vm 500000 vufcH&&Sdonf[k b&mZD; or®wuajymonf/ okdYaomf tqkdyg pGyfpGJcsuftm;vHk;udk WWF u jiif;qkd xm;onf/ xdaYk Mumihf vD,edk m'k'd u D my&D,o dk nf tarZkefopfawmudk rD;½dIU&eftwGuf

*syef0efBu;D csKy&f iS Zf t kd mab;udk orkid ;f wGiftrkdufrJqHk;vlom;tjzpf ajrmuf ud&k ;D ,m;tpd;k &u Ek0d ifbm 30 &ufwiG f tjypfwifa0zefNyD; tmab;taejzifh yJx h ed ;f 'H;k usnt f ppfukd rMumrDjrifawGU& EkdifaMumif;owday;onf[kod&onf/ ajrmufu&kd ;D ,m;taejzifh tBu;D pm; bufpHkoHk;'Hk;ypfavmifcsmjzifh 'Hk;usnf ESppf if;udpk rf;oyfypfcwfNy;D ,if;'H;k usnf rsm;onf *syefyifv,fou Ykd sa&mufonf aiGaMu;rsm;rwnfco Jh nf[k bkq d edk m½ku d [k awmifu&kd ;D ,m;uxkwjf yefNy;D aemuf or®w½Hk;a&SUü Ekd0ifbm 29 &ufwGif jyKvkyfaom tpnf;ta0;wpfckü pGyfpGJ ajymqkdjcif;jzpfonf/ odkYaomf vD,dkem'kdu ¤if;taejzihf obm0opfawmBuD;rD;avmifrIü Nid§rf; owfay;cJhonhf apwemh0efxrf;rsm;? rD;owform;rsm;udk cs;D usL;pum;ajymqkd aomfvnf; WWF udk aiGaMu;vSL'gef;jcif; r&Sd[k ajymonf/ vD,ekd m'ko d nf tarZkeo f pfawmrD; avmifrt I ygt0if obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qkdif&mudpö&yfrsm;? &moD Owkajymif;vJrEI iS yfh wfoufonfh udp&ö yf rsm;wGif yGiyhf iG v hf if;vif;ajymqkw d wfojl zpf onf/ ¤if;wnfaxmifxm;aom Earth Alliance tzGUJ tpnf;onf &Sm;yg;onfh om;&Jwd& pämefrsm;tm; umuG,fapmihf a&Smufru I dk t"duxm;aqmif&u G o f nhf tzGUJ jzpfonf[k od&onf/ Ref: Reuters

ESpf&uftMumwGif tqdkyga0zefcsuf xGufay:vmjcif;jzpfonf/ ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif *sKt H eG u f , kd w f idk Bf u;D Muyfaom ,if;'H;k usnf rsm;ypfvTwfrIaemufydkif;wGif ypfvTwf aom ,if;'H;k usnrf sm;onf ukvor*¾\ qk;H jzwfcsurf Ml urf;udk csK;d azmufaom yJhxdef;'Hk;usnfrsm;jzpfonf[k tmab; uajymonf/ tmab;taejzifh yHEk iS t hf wlygaom tpD&ifcpH mudMk unf½h pI Of 'H;k usnu f ckd jJG cm;

wwfjcif;r&SdonfhtwGuf urÇmwGif rdu k rf o J w l pfO;D omvQijf zpfaMumif; ajrmuf ud&k ;D ,m;Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS wm0ef &SdolwpfOD;u xkwfjyefcsufwpf&yfwGif ajymonf/ tmab;taejzifh yJhxdef;'Hk;usnfrSm a0;uGmonft h em*wfwiG rf &Sb d J ¤if;\ rsupf ad tmufwiG &f adS eonfukd jrifawGU Ekdif&zG,f&SdaMumif; ¤if;uqufajym xm;onf[kod&onf/ Ref: CNA

vef'ef? tMurf;zufwkdufckdufrI

ayusif;? jynfwGif;a&;

vef'efwHwm;ü "m;jzifUwkdufckdufoludk &JwyfzY GJ acsrIef;

jynfwGif;a&;ü0ifpGufzufol bvdEkdifiHom;wpfOD;udk w½kwfzrf;qD;

NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKUv,faumif&Sd wHwm;ü vrf;oGm;vrf;vmrsm;uk"d m;jzifh wkdufckdufoltrsKd;om;udk &JwyfzGJUu ypfcwfacsreI ;f vdu k af Mumif; tMurf;zufrI wku d zf suaf &;wyfzUJG rS vufaxmuf&rJ if; BuD; ae;bmqluajymonf/ wkdufckdufrIonf Ekd0ifbm 29 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 2 em&Dtapmykid ;f wGijf zpfymG ;jcif;jzpfNy;D vef'efww H m;teD; zpfrGef*gcef;r&Sdvlrsm;ukd t"duypfrSwf xm;wkdufckdufjcif;jzpfonf/ wkdufcdkufrI twGi;f vlEpS Of ;D aoqH;k Ny;D oH;k OD;'Pf&m &&SdaMumif; NrdKUawmf&JwyfzGJUuxkwfjyef onf/ wkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;aemuf tqkdyg trsK;d om;taejzifh tcif;jzpf&mae&mrS roGm;Ekid af tmifteD;&Sv d rl sm;u ¤if;udak jrjyifay:okv Yd cSJ sxm;pOf txl; "m;jzifYwkdufcdkufolrSm touf 28 ESpf&Sd tlqrefcef;qkdoljzpfNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;u ypfcwfacsrIef;vkdufjcif;jzpfaMumif; bmqlu 2012 ckEpS w f iG f tMurf;zufjypfrrI sm;jzifh jypf'PfusczH ;l um Ny;D cJo h nfh ajymonf/ ESpfrS jyefvGwfvmoljzpfaMumif; &JwyfzGJU\ xkwfjyefcsufwGif azmfjy xdt k rsK;d om;\uk, d af y:wGif taocHA;kH cGcJ g;ywftwkwpfcu k v dk nf; xm;onf/ &JwyfzGJUu &SmazGawGU&SdaMumif; od&onf/ Ref: Reuters

a[mifaumifjynfwiG ;f a&;ü 0ifpu G zf ufol bvdEidk if o H m; wpfO;D udk w½kww f m0ef&o dS rl sm;u zrf;qD;xm;aMumif; w½kwf tpdk;&ydkifowif;Xmewpfcku Ekd0ifbm 30 &ufwGif azmfjy onf/ vD[efav[l&, DS ef;trnf&dS bvdEidk if o H m;pD;yGm;a&;orm; onf w½kwEf idk if üH aexkid o f jl zpfNy;D tar&duef&dS w½kwq f efu Y siaf &; tiftm;pkrsm;ESihf a[mifaumify#dyu©rsm;jzpfay:ap&ef OD;aqmif aeolrsm;tm; aiGaMu;axmufyahH y;aeaMumif; Southern Daily owif;pm\azmfjyrIwGifawGU&onf/ vD[efav[l&, DS ef;udk w½kwt f pd;k &u Ekid if aH wmfvNkH cKH a&; Oya'rsm;csKd;azmufrIjzifh Ekd0ifbm 26 &ufwGifzrf;qD;jcif;jzpf aMumif; od&onf/ a[mifaumifü qE´jyrIrsm;rSm ajcmufveD;yg;Mumjrifah eNyD jzpfNy;D qE´jyrIrsm;twGi;f vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ESihf qE´jyol rsm;Mum; t"du½kPf;rsm;jzpfyGm;aeonf/ qE´jyolrsm;ukad xmufcaH ejcif;onf w½kwEf idk if \ H jynfwiG ;f a&;uk0d ifpu G zf ufaejcif;jzpfNy;D xdu k o hJ v Ydk yk af qmifcsurf sm;ukd &yfwef&Y ef w½kwt f pd;k &u tar&dueftygt0if taemufEidk if H tcsKdUukd awmif;qkdxm;aMumif;od&onf/ Ref: Reuters

jynfwGif;tm;upm;owif; 27

1-12-2019 &efukef? abmvkH;

wGif jrefrm ,l-22 toif;enf;jycsKyf ydkayghuajymonf/ jrefrm ,l-22 toif;onf tkyfpkyGJ oHk;yGJ ,SOfNydKifupm;NyD;csdefwGif ½IH;yGJr&Sd ao;bJ &rSwfckepfrSwftxd &,lEdkif cJah omfvnf; Edik v f pkd w d ?f wdu k yf 0JG ifpw d rf sm; avsmeh nf;aeao;aMumif; ok;H oyfrrI sm; &Sdaeonf/ ]]uRefawmfwdkYu odyfaumif;wJh toif;wpfoif;jzpfcsijf zpfr,f/ 'gayrJh pdwyf ikd ;f qdik &f mrSmawmh vdt k yfcsuaf wG &Sdaeygao;w,f/ upm;orm;awG taeeJY 'DtrSm;awGuae oifcef;pm ,l&ygr,f/ upm;NyD;wJhyGJutrSm;awG udk aemufyrJG mS jyifqif&rSmjzpfygw,f}} [k ydkayghuajymonf/ jrefrm ,l-22 toif;onf tkyfpk (u) ü oH;k yGu J pm;Ny;D csed w f iG f rav;&Sm; ESifh wpfzufwpf*dk;pD oa&usNyD; tdrf&Sifzdvpfydkiftoif;udk 2 *dk;-1 *dk;? wDarmtoif;udk 3 *d;k -1 *d;k jzifh tEdik &f &Sd aomfvnf; wdu k yf 0JG ifpw d rf sm; avsmeh nf; jrefrm,l-22 toif;taejzihf ydkif;qdkif&mvdktyfcsuf&SdaeNyD; upm;NyD; jyifqif&rnfjzpfaMumif; wDarmtoif; aeonf[k y&dowfrsm;u a0zefaeMu ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaomfvnf; pdwf onfhyGJrStrSm;rsm;udk oifcef;pm,lNyD; udk 3 *d;k -1 *d;k jzihf tEdik &f &Sad omyGt J Ny;D onf/

upm;NyD;onfUyGJrStrSm;rsm;udk oifcef;pm,lNyD; jyifqif&rnfjzpfaMumif; jrefrm ,l-22 toif;enf;jycsKyf ydkaygUokH;oyf

jrefrm ,l-22 toif;onf Ed0k ifbm 29 &uf jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DcGJu wDarmtoif;ESihf,SOfNydKif upm;aomyGJpOfwGif &v'fydkif;t& 3 *dk; - 1 *dk;jzihf tEdkif&&Sdaomfvnf; wdu k pf pfEiS cfh pH pfyikd ;f trSm;rsm;aejcif; tay: y&dowfrsm;u t"dua0zefcJh MuNyD; yGJtNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJü enf;jycsKyfydkayghu ]]uRefawmfwdkY yGJudk arQmfvihfxm;wmxuf ydkcufatmif vkyfcJhrdw,f/ ESpf*dk;oGif;NyD;wJhtcsdefxd yGJudkvTrf;rdk;xm;EdkifcJhw,f/ av;*dk; avmufeOYJ ;D aqmifzYkd tcGit fh a&;awG&cJh w,f/ 'gayrJh wpf*;kd jyefay;vdu k &f Ny;D csed f rSm t&mtm;vk;H ajymif;vJomG ;w,f}}[k okH;oyfajymonf/ ,ckESpf qD;*drf;trsKd;om;abmvkH; NydKifyGJwGif tkyfpkwGif;toif;rsm; &rSwf wlnDygu *dk;uGmjcm;csufjzihf qkH;jzwf rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-22 toif; onf tkypf k (u) aemufq;kH yGpJ Oftjzpf 'DZifbm 2 &uf jrefrmpHawmfcsdef n 6 em&DcGJwGif uarÇm'D;,m;toif;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ TZW

&efukef? abmvkH;

&efukef? abmvkH;

yxrtBudrf ig;EdkifiHzdwfac: oufBuD;abmvkH;NydKifyGJusif;y

&moDBudKajcprf;yGJü &efukef,lEdkufwuftoif; ppfudkif;,lEdkufwuftoif;udk tEdkif&

jrefrmEdkifiHü yxrtBudrftjzpf &efukefwuúodkvf &mjynfhtBudK ig;Edik if zH w d af c: oufBu;D abmvk;H NyKd iyf JG zGiyhf u JG kd Ed0k ifbm29 &ufu &efuek Nf rKd U&Sd &efuek w f uúov kd af bmvk;H uGi;f ü usi;f y onf/ a&S;OD;pGm University Old Blues Chairman OD;befew D ifatmifu tzGihf trSmpum;ajymMum;NyD; &efukefwdkif; a'oBu;D vTwaf wmfOuú| OD;wifarmif xGef;? 'kwd,Ouú| OD;vif;EdkifjrifhwdkYESifh twl NydKifyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; Muonf/ xdaYk emuf &mjynfw h uúov kd f

abmvkH;orm;a[mif;rsm;toif;ESifh &mjynfh,lEdkufwufabmvkH;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Muonf/ tqdkyg ig;EdkifiHzdwfac:abmvkH; NydKifyGJwGif awmifudk&D;,m;? xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;ESifh tdrf&Sif jrefrmEdik if rH S toif;ESpo f if;tygt0if pkpkaygif; toif;ajcmufoif;yg0ifNyD; Edk0ifbm 30 &ufu tkyfpkywfvnf NydKifyGJrsm;udk wuúodkvfabmvkH;uGif; ESifh A[ef;NrdKUe,f tm;upm;uGif;wdkY ü tkyfpkESpfpkcGJí usif;yNyD; NydKifyGJ\ aemufqkH;AdkvfvkyGJudk 'DZifbm 1 &uf

&efukef? tm;upm;

wGif usif;yrnfjzpfonf/ NydKifyGJpnf;urf;csufrsm;taejzifh yg0if,SOfNydKifolonf tenf;qkH; touf 40 jynfhNyD;oljzpf&rnf/ *dk; orm;onf touf 40 txuf&&dS rnf jzpfNyD; touf 40 rS 45 ESpftwGif; &So d El pS Of ;D ? touf 45 ESprf S 50 twGi;f &SdolESpfOD;? touf 55 ESpft&G,f av;OD;ESifh touf 55 ESpftxuf ESpOf ;D yg0if&rnf[k owfrw S x f m;aMumif; ESifh NydKifyGJudk pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

2020 abmvkH;&moDtBudK jyifqif rItjzpf &efukef,lEdkufwuftoif;ESifh ppfuikd ;f ,lEu kd w f uftoif;wd\ Yk ajcprf; yGJudk Edk0ifbm 30 &ufu YUSC uGif; ü ,SONf yKd iu f pm;&m &efuek , f El u kd w f uf toif;u ppfudkif;,lEdkufwuftoif; udk tDrefEsL&,f\oGi;f *d;k jzifh tEdik &f &Scd hJ onf/ yxrydkif;yGJpNyD; rdepftenf;i,f wGif &efukef,lEdkufwuftoif;u wdkufppfzGifhupm;NyD; pdk;rif;Edkifu *dk; {&d,mxJrS uefcsujf yif;jyif;jzifh *d;k &&Sd &ef BudK;pm;aomfvnf; vGJacsmfcJhonf/ qufvufí xl;cefv Y iG \ f ay;ydrYk rI S wpfqifh bmzdu k teD;uyfacgif;wdu k &f m tD&ef? ygupöwef? tdE´d,EdkifiHwdkYudk wpfzuf*;kd orm;u umuG,cf NhJ y;D jyefus jzwfoef;um jyefvnfa&muf½adS Mumif; od&onf/ xdkc&D;pOfwGif &efukefNrKdU rS uDvrkd w D m 55000 tuGmta0; cefu Y dk pkpkaygif; ajcmufvausmfMumjrifhcJhNyD; EdkifiHaygif; (45) EdkifiHudkjzwfausmfum jzwfoef;&aMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh 1955 ckESpf wG i f vef ' ef o d k Y OD ; bwk w f ES i f h a':wifwifped w f rYkd S yxrqH;k qdik u f ,fjzifh pGepYf m;c&D;xGuí f rSww f rf;wifEikd cf NhJ y;D udak tmifausm0f if; ESihf udpk ikd ;f pGrzf wdo Yk nf 'kw, d ajrmuf c&D;&Snq f ikd u f ,farmif;ESif onfh jrefrmEdik if o H m;rsm;tjzpf rSww f rf; 0ifcahJ Mumif; od&onf/ armifrsK;d ({&m0wD)

urÇmudkwpfywfywfum jrefrmqdkifu,form;ESpfOD; &efukefNrdKY odkY atmifjrifpGmjyefvnfa&muf½Sd urÇmwpfywfywfcJhaom jrefrm qdik u f ,form;ESpOf ;D jzpfonfh udak tmif ausm0f if; ESihf udpk ikd ;f pGrzf wdYk ( Motourlogue tzGUJ ) onf Edi k if aH ygif; 45 Edik if u H kd jzwfoef;um ,aeYnydik ;f wGif &efuek Nf rKUd jynfolY&ifjyifa&SUodkY atmifjrifpGm jyefvnfa&muf½v dS maMumif; od&onf/ jrefrmqdik u f ,form;ESpOf ;D tm; yJc;l NrKdUt0ifwGif qdkifu,fcspfolrsm;tzGJU rS 0rf;ajrmufpGmBudKqdkcJhMuNyD; &efukef NrKUd axmufMueft Y 0ifvrf;wpfavQmuf wGifvnf; qdkifu,fcspfolrsm;tzGJUrS BudKqdkcJhMuonf/ xdkYaemuf wmxGuf ae&mjzpfaom &efuek Nf rKUd jynfo&Yl ifjyif 0if;a½SUwGiv f nf; atmifjrifpmG yef;0ifEikd cf hJ

1-12-2019 (P-27)TKK.indd 1

Ny;D c&D;pOfjzpfajrmufa&;twGuf yHyh ;kd ulnD ay;cJhMuaomrdwfzuftzGJYtpnf;rsm;? qdik u f ,fcspo f rl sm;ESih f rdom;pk0ifrsm;u yef; pnf;rsm;ay;umBuKd qckd MhJuonf/ xdaYk emuf tif;,m;vrf;½Sd &efuek &f u G af vStoif; wGif c&D;pOfomG ;a&mufEik d cf rh J t I ay:owif; pm½Si;f vif;yGjJ yKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/ urÇmywfcJhaom jrefrmqdkifu,f orm;ESpOf ;D onf qdik u f ,fEpS pf ;D jzifh Ny;D cJh onfh arvu &efuek Nf rKUd rS pwifxu G cf mG cJh&m xdkif;? vmtdk? w½kwf? rGef*dkvD; ,m;ESifh ½k½Sm;EdkifiHwdkYrSwpfqifh Oa&my Edik if w H u Ykd kd jzwfoef;Ny;D oH;k vtMumwGif t*Fvef,lauodkY a&muf½Sdonf/ xdaYk emuf ta&SUOa&my Edik if rH w S pfqifh

vmonfah bmvH;k udk armifarmif0if;u tydkifuefoGif;aomfvnf; vGJacsmfcJh onf/ xdaYk emuf 'kw, d ydik ;f wGif &efuek f ,lEu kd w f uftoif; *d;k &&S&d ef ydrk Bkd uKd ;pm; cJNh y;D yGu J pm;csed f 48 rdepfwiG f &efyikd Nf zKd ; \ teD;uyfuefwifay;ydrYk u I kd oef;ydik u f acgif;wdkufaomfvnf; *dk;bm;wef;xd xGufcJhonf/ ,if;aemuf yGJcsdef 71 rdepfwGif tDpdk;\nmjcrf;rS uefwifay;ydkYrIudk *dk;a&SU&Sd tDrefEsL&,fu tydkifuefoGif; cJhonf/ yGJNyD;qHk;csdefwGif &efukef,lEdkuf wuftoif;u ppfudkif;,lEdkufwuf toif;udk 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJh onf/ TZW

11/30/2019 11:40:05 PM

2 | jynfytm;upm;owif; z

1-12-2019

vef'ef? abmvHk;

tmqife,fupm;orm;rsm;udk y&dowfrsm;qufvuftm;ay;&ef enf;jytrfr&D EIwfqufpma&;om; tmqife,ftoif;onf z&efYzwfudk ,l½dkygvd*ftdrfuGif;yGJü ½IH;edrfhNyD; aemufwpfaeYwiG f &mxl;rSxw k yf ,fcv H u kd &f aom enf;jytlEikd ;f trfr&Du tmqife,fy&dowfrsm;taejzifh toif;upm;orm;rsm;udk qufvuf tm;ay;Mu&ef EIwfqufpma&;om;cJhonf/ trfr&Donf tmqife,fukd 18 vom enf;jycGi&hf Ny;D ,ck&moDwiG f 1992 ckEpS af emufyikd ;f tqd;k &Gm;qH;k &v'frsm;ESihf &ifqikd cf &hJ onft h wGuf xkwfy,fcH&jcif;jzpfum toif;y&dowfrsm;u &Smumtygt0if upm; orm;wcsKUd udk avSmifajymifrrI sm;jyKvyk cf o hJ nft h wGuf ,ckuo hJ Ykd wdu k w f eG ;f

cJhjcif;jzpfonf/ trfr&Du ]]tmqife,fenf;jyvkyfcGifh&cJhwm BuD;rm;wJh*kPf,lp&m jzpfcJhygw,f/ uRefawmfhudkulnDtm;ay;cJhwJhtwGuf y&dowftm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/ 'Dvdktoif;rSm t&nftaoG;&SdwJholawG? upm; orm;awGeJY wpfESpfcGJtvkyfvkyfcGifh&wm uHaumif;ygw,f/ y&dowf awGtaeeJY upm;orm;awGudk qufvuftm;ay;MuzdkY awmif;qdkcsifyg w,f}} [k EIwfqufpma&;om;cJhaMumif; od&onf/

Ref:Dailymail

vef'ef? abmvHk;enf;jy

trfr&Dae&mwGif armf&if[dkudkcefhtyf&efvsmxm;aomfvnf; pyg;u vufOD;oGm; pyg;onftaumif;qHk;toif;jzpfaMumif; enf;jyarmf&if[dkzGifU[

tmqife,ftoif;onf enf;jytlEdkif; trfr&Dukd Ed0k ifbm 29 &ufu xkwyf ,fum vufaxmufenf;jy ,Ge;f bwfukd ,m,Denf;jy tjzpf tpm;xdk;cJhNyD; trfr&Dudk rxkwfy,frD tpm;xd;k Edik &f ef vsmxm;rIwiG f armf&if[u kd kd t"duypfrSwfxm;cJhao;aMumif; od&onf/ tmqife,ftoif;tBu;D tuJ qefv[ D ikd f onf armf&if[Ekd iS &hf if;ES;D oljzpfNy;D wjcm;bkwf

tzGUJ 0ifrsm;uvnf; armf&if[o kd nf tmqife,f toif;udk atmifjrifapEdkifol[k vufcHcJhMu onfhtwGuf BudKwifaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh aMumif;ESihf toif;'g½du k w f mjzpfaom t"du &S,, f m&Sif c½d, k efu\ D om; *sK&d cfS ½d, k efuu D trfr&Dudk tcsdefxyfay;&ef apcdkif;ojzifh armf&if[dkudk pyg;u NyD;cJhonfhwpfywfu vufO;D Ny;D ac:,lEikd cf jhJ cif;jzpfaMumif; a';vD;

ar;vfowif;Xmeu azmfjyonf/ xdo k wif;rsm;ESiyhf wfoufNy;D armf&if[u kd kd ar;jref;&m ]]urÇmay:rSm&So d rQ uvyftoif; awGxJu b,fuvyfudkrS uRefawmfha&SU wGef;ydkYvdkYr&bl;/ uRefawmf pyg;toif;rSm t&rf;aysmfaeygNyD/ wjcm;toif;wpfoif; ajymif;zdt Yk aMumif; awG;vdv Yk nf;r&bl;/ vuf&dS toif;rSm&xm;wJh toHk;taqmif? tajccH taqmufttHkawGtm;vHk;u aumif;rGef jynfph v kH eG ;f w,f/ uReaf wmf tcka&mufaewm uvyftoif;BuD;wpfoif;rSmyg/ uRefawmf t&ifuenf;jycJw h t hJ oif;awGuvnf; toif; Bu;D awGyg/ cs,v f q f ;D rSmqd&k ifvnf; t&rf; aumif;wJt h ajctae&Scd w hJ ,f/ ref,rl mS vnf; twlwyl /J &D;,Jvef YJ tifwmrSmvnf; 'Dtwdik ;f yJ/ pyg;u toif;BuD;wpfoif;jzpf jzpf½Hkomru rdom;pkwpfckvdk pHEIef;eJYtvkyfvkyfw,f/ tBudKufqHk;u upm;orm;awG&JU t&nf tcsifif;yJ}} [kajymonf/ tcs tmqife,ftoif;onf trfr&Dae&mü qufcHrnfhenf;jyudk &SmazGae&m vufpwm enf;jy b&ef'efa&mf*smudk cefYtyf&ef tvdk t&SdqHk;jzpfaeNyD; ac:,lygu vufpwmudk aygif 12 oef;cGJay;avsmf&rnfjzpfonf/ Ref:Dailymail

vef'ef? abmvHk;

awmifyHupm;orm;0DvsHxGufcGmvQif Zm[mESifUqefcsKdudk cs,fvfqD;ac:,lvdk cs,fvfqD;toif;rS 0g&ifhb&mZD;awmifyHupm;orm; 0Dvso H nf vmrnfah EG&moDwiG f pmcsKyo f ufwrf;ukeq f ;kH Ny;D tvGwaf jymif;a&TUzG,&f adS e&m 0DvsaH e&mwGif tpm;xd;k &ef cs,v f q f ;D toif;onf yJavhpt f oif;rS 0D;z&wfZm[mESihf a'ghreG t f oif;rS t*Fvefvil ,fupm;orm; qefcsKw d u Ykd kd ypfrSwfxm;aeaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif qefcsKdonf a'ghrGeftoif;ESifh tqifrajy aomqufqHa&;&SdaeonfhtwGuf xGufcGmzG,f&Sdae&m cs,fvfqD;toif;u ¤if;udkac:,l&ef apmifhMunfhaeNyD; Zm[monfvnf; yJavhpfrS xGufcGmcGifhawmif;xm;oljzpf onft h wGuf cs,v f q f ;D u ESpOf ;D pvH;k udk ypfrw S x f m;aejcif; jzpfonf/ cs,fvfqD;onf touf 30 ausmfupm;orm;rsm;udk pmcsKyfoufwrf;wdk;&mü wpfESpfxuf ydkwdk;jcif;r&Sdonfh twGuf 0Dvso H nf &moDuek w f iG f toif;rS tvGwx f u G cf mG zG,f&Sdaejcif;jzpfonf/ 0DvsHudk bmpDvdkemESifh *sLAifwyfpf tygt0if jynfyuvyfrsm;pGmuvnf; ac:,l&ef pdwf 0ifpm;aeMuonf/ Ref:Skysport

refcsufpwm? abmvHk;

rmaq;qdkuf? abmvHk;

½IH;yGJrsm;xyfBuHKvQif csefyD,HjzpfEdkifawmUrnfr[kwf[k *Gg'D,dkvm 0efcH

tJAmweftoif; &Dcsmvpfqefudk 2024 ckESpftxd pmcsKyfoufwrf;wdk;

e,l;umq,fESifhta0;uGif;yGJrupm;rD refpD;wD;enf;jy *Gg'D,kdvmu ,ck&moDwGif oHk;yGJ½IH;xm;NyD; Z,m;xdyfqHk;rS vDAmyl;xuf ud;k rSwef nf;aeonft h aetxm;aMumifh oH;k ESpq f uf y&D;rD;,m;vd*zf vm;&&SEd ikd af &;wGif aemufxyf½;HI yGrJ sm;awGUBuKH í r&EdkifawmhaMumif; 0efcHpum;qdkonf/ *Gg'D,dkvmu ]]uRefawmfwdkY yGJawGxyf½IH;vdkYr&awmhygbl;/ tck uRefawmfu y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HqktwGuf awG;aewm r[kwfygbl;}} [kajymonf/ refp;D wD;toif;onf Ny;D cJo h nf&h moDu vDAmyl;udk aemufrS vdkufae&NyD; e,l;umq,fudk ½IH;onfhyGJNyD;aemuf *Gg'D,dkvmu upm;orm;rsm;udk vufusefyGJwdkif; tEdkifupm;&ef rSmMum; NyD;aemuf 14 yGJqufwdkuf tEdkif&vdkufonfhtwGuf &moDodrf; y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HjzpfcJhonf/ csdefwGif vDAmyl;xuf wpfrSwftomjzifh ESpfESpfqufwdkuf

1-12-2019 (P-28) TZN.indd 1

Ref:Dailymail

2018 ckEpS f Zlvikd v f u 0ufz'Ykd f rS tJAmwefodkY aygifoef; 40 jzifh ajymif;a&TUvmonfh b&mZD; vufa&G;pifwdkufppfrSL; &Dcsm vpfqefudk tJAmweftoif; u toif;ü 2024 ckESpf txd quf&Sdaprnfh pmcsKyf oufwrf;wd;k csKyq f Ekd ikd cf NhJ yjD zpf onf/ &Dcsmvpfqefonf tJAmwefupm;orm;b0wGif 53 yGJupm;NyD; 19 *d;k oGi;f ay;Edik u f m ,ck&moDwiG v f nf; ig;*d;k oGi;f ay;xm;Edik o f jl zpf Ref:Dailymail onf/

11/30/2019 5:03:26 PM

rSwfpkESifh jynfwGif;owif; 29

1-12-2019

&wemyl& tif;0NrdK Ua[mif;&Sd NrdKY ½dk;rsm;qDodkhwpfacguf rEÅav;wdkif;a'oBuD; taemufawmifbuf rkdif 20 tuGmü &wemyl& tif;0NrdKUa[mif;&Sd NrdKU½dk;ESifhwHcg;rsm;rSm pd w f 0 if p m;zG , f a umif ; vS N yD ; ork d i f ; wG i f x if [ yf a eaomae&mrsm;jzpf a omaMumif h ½H k ; yd w f & uf w G i f oG m ;a&muf vnfywfavhvmEkdif&ef jr0wDpmzwfy&dowfrsm;twGuf azmfjyvd yvdkuf&ygonf/ &moDwikd ;f vSum Edik if w H umc&D;oGm; {nfo h nfrsm; pdw0f ifpm;aom ae&mudk jyygqdkvQif tif;0NrdKUa[mif;udk jyo& rnfjzpfonf/ tif;0qdkaomtrnfrSm {&m0wD? 'k|0wD? yef;avmifjrpfwq Ykd &kH m t0wGif&Sdí t0[lívnf;aumif;? {&m0wD? 'k|0wD? prH?k prmyef;avmifjrpf wdkYqHk&m t0wGif&Sdí t0[kac:wGif aMumif;ESit hf csKUd aom rSww f rf;rsm;wGif owdk;rif;zsm; tif;0NrdKUudkwnfpOf tcgu NrKd U½d;k rsm;twGi;f ü tif;csyrf sm; udk jrK§ yEf í HS wnfcahJ omaMumifh tif;0[k trnfwiG cf ahJ Mumif; trsK;d rsK;d qdx k m;Mu

a&0ifcsdef NrdKU½dk;jymom'fjrifuGif; tvSrsm;rSm obm0usvNS y;D a&S;acwf tif;0NrKd U\yHu k kd ay:vGiaf ponf/a&jynfh aeaomusK;H awmf? pnfwykd NkH rKd U½d;k taemuf rsuEf mS pH&mwHcg;ESit Yf wl pnfwykd NkH rKd U½d;k awmifrsufESm usKH;awmfa&tvSESifh &efESdrfwHcg;tvS? usKH;awmfa&tvSESifh NrdKU½dk;jymom'ftvS? usKH;awmfa&tvS ESifhtif;0a&Tpnf;cHkbk&m;tvSjrifuGif; rsm;rSm jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;udk qGaJ qmifaeaom tvSrsm;tjzpf wnf &Sdaeonf/ tif;0NrdKUa[mif;onf rEÅav;NrdKU

tif;0NrdKY ½dk;ESifUjrif;vSnf;tvSjrifuGif;udk awGY&pOf/ onf/ &wemyl& tif;0NrKd Ua[mif;&Sd NrKd U½d;k rsm;qDoaYkd &mufygu tif;0NrKd UtwGi;f qifjzifh&Sifavmif;vSnfhonfh jrifuGif;? a&wdk;csdef tif;0usKH;ESifhNrdKU½dk;jrifuGif; ESifhwuG &moDwdkif;vSyaeNrJyifjzpf onf/ a&wd;k onft h cg usK;H awmftwGi;f

taemufawmifbufrdkif 20 tuGm yifv,fa&rsufESmjyiftxuf285ay 'k|0wDjrpfEf iS {hf &m0wDjrpfq&kH mae&mwGif wnf&adS eonf/ c&D;oGm;{nfo h nfrsm; onftif;0ra&mufcif opfyifvP k d *f w l ef; [kwiffpm;xm;onfh tdk;wkwåef;vrf; av;rS 'k|0wDjrpfeHab;odkYoGm;avh&Sd

onf/0ef;usiw f iG &f adS om tif;0wHwm; ac: ppfuikd ;f wHwm;ESi{fh &m0wDjrpftvS wdkYudk trsm;pkrSwfwrf;,lMuonf/ 'k|0wDjrpfurf;tdk;wkwåef;rS pufavS jzifhwpfzufurf;ul;pOf jrpftv,frS jrifawGUae&aom {&m0wDjrpfEiS 'hf |k 0wD jrpfqt kH vS? ppfuikd ;f wHwm; aemufct H vS wdkYrSm tif;0NrdKUa[mif;odkYoGm;rSom jrifawGU&onfh obm0tvSrsm;yif jzpfonf/ pufavSay:rSqif;umwpfzufurf;odYk wufvdkufonfESifh trsKd;om;rsm; omru trsK;d orD;rsm;yg armif;ESio f nfh jrif;vSn;f 200 ausmu f qD;BuKd aeavh&dS onf/tif;0a&mufygu jrif;vSnf;jzifh vnfywfr&S oajrmufonf[yk ifwifpm; xm;Muonf/tif;0NrKd Uudo k wd;k rif;zsm;u ouú&mZf 726 wGif pwifwnfco hJ nf/ rif;qufaygif; 30 jzifh NrKd Ueef;wnfum xD;eef;pdk;pHcJhonfh ae&mjzpfonfh tm;avsmfpGmavhvmp&mapwDrsm;jzifh jynfhESufvsuf&Sdonf/pmqdk&Siftausmf tarmfrsm;pGm xGuaf y:&ma'ovnf;jzpf onf/ avYvmp&mrsm;pGmESiahf &S;a[mif; ordik ;f 0ifapwDyx k ;kd rsm;pGmwnf&o dS nf/ tif;0NrKd Ua[mif; OwnfwcH g;aemufcH xm;onfh qif&wempD;vmonfeh ef;qef onf&h mS ;yg;jrifuiG ;f udjk rif&ygu tif;0 tvSu &ifxpJ o JG mG ;NryJ ifjzpfonf/ NrKd U½d;k wHcg;aygufrsm;rS jrif;vSn;f rsm;xGuv f m onfhjrifuGif;rsm;rSm tif;0wGifom jrifawGU&onfh obm0tvSrsm;yif jzpfonf/ tif;0NrdKUa[mif;eef;NrdKU½dk; twGif;rS tvSL&Sifavmif;vSnfhonfh

vm;½Id;? aps;uGufpD;yGm;a&;

vm;½Id;NrdK h&Sd *syefEdik fiHxw k f [kduf*sufarmfawmf,mOfrsm; &efukefum;aps;uGufxufedrfU &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;) vm;½Id;NrdKUwGif a&mif;csvsuf &Sdaom [kduf*suftrsKd;tpm; *syefEid k if x H w k u f m;rsm;onf &efuek f aps;uGufxuf aps;tenf;i,f edrfhaeaMumif; vm;½Id;NrdKU um; ta&mif;t0,fjyKvkyfol wpfOD; xHrS od&onf/ ]]a'ocHawG pdwfBudKufawGU aewJhtwGuf &efukefuum; ta&mif;t0,fjycef;awGuae vufuse[ f u dk *f suu f m; qlZu l ;D um;awGudk rSm,la&mif;csvsuf &Sdygw,f}}[k ¤if;uajymonf/ &efuek u f m;ta&mif;jycef;rsm;rS wpfqifh vufuse[ f u dk *f su?f qlZl uD;um;rsm;ukd vm;½Id;NrdKUwGif;okdY

o,f,al &mif;csvsu&f &dS m 2017 ckESpfaemufykdif;wGif ta&mif; t0,fat;oGm;cJhonf/ 2015 ckEpS f um;aps;uGuw f iG f [ku d *f suw f pfp;D vQif aiGusyf 65 odef;rS 72 odef;txd &SdcJhNyD; ,cktcg aiGusyfodef; 110 xd jrihw f ufcahJ Mumif;? vuf&t dS a&mif; t0,fjyKvkyfMu&mwGif 20172018 armf',f[u dk *f suw f pfp;D vQif aiGusyo f ed ;f 120 rS 125 odef;? 2011 armf',f[kduf*suf um;wpfp;D vQif aiGusyf 135 ode;f jzifv h nf;aumif; ta&mif;t0,f jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od& onf/ zdk;ausmf(o&uf)

tif;0NrdKY ½dk;wHcg;ESifU qifawmfrsm;jzifU tvSL&Sifavmif;vSnfUonfUjrifuGif;ukdawGY&pOf/ qifawmfrsm; wef;pDxGufvmonfh jrifuiG ;f rSm a&S;acwftif;0udyk rkd ykd aHk y: apNy;D eef;qefum&Sm;yg;onfh jrifuiG ;f yif jzpfonf/qifawmfrsm;ESit hf if;0eef;NrKd U½d;k aemufcHtvSjrifuGif;rSm EdkifiHwum c&D;oGm;{nfo h nfrsm;omru jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm;yg txl;pdwf0ifpm;aom tvSjrifuGif;yifjzpfNyD; tif;0udkydkrdk pdwf0ifpm;apEdkifonf/ tif;0NrdKUa[mif;odkY a&mufolwdkif; pdwf0ifpm;zG,f&m tif;0NrdKU½dk;rsm;udk avYvmMuonf/ tif;0NrKd U½d;k rsm;onf wefzdk;&Sdaomordkif;tarGtESpfrsm;jzpf onf/owd;k rif;zsm; at'D1364-1368 wGif yxrNrdKU½dk;udk pwifwnfcJhonf/ yxrtif;0eef;NrKd U½d;k onf ,ckjrif&onfh twdik ;f pnfwykd rHk [kwb f J ajrtaetxm; udv k u kd í f wnfaqmufcahJ omaMumifh ajrmufbufwiG u f sO;f Ny;D awmifbufwiG f tvsm;us,u f s,x f m;&Su d m yko H P²mef tm;jzifh jcaoFhrif;xdkifaeonfhykHpHESifh wlonf[k ynm&Sifrsm;urSwfcsufjyKcJh Muonf/ 'kwd,NrdKU½dk; (pnfwdkykHNrdKU½dk;) wnfaqmuf&mwGif pnfwykd o Hk P²mef &SdaomaMumifh pnfwdkykHNrdKU½dk;[kvlod rsm;onf/ pnfwdkykHNrdKU½dk;wGif wHcg;

ud;k ayguf&o dS nf/pnfwykd NHk rKd U½d;k \tvsm; onfta&SUbufwiG f ay2300? taemuf bufwGif ay2500? awmifbufwGif ay 4000ESiahf jrmufbufwiG f ay 4000 cefY&Sdonf/ NrdKU½dk;onf ysrf;rQtm;jzifh xk 10 ay&SNd y;D tjrifah y20 cef&Y o dS nf[k od&onf/ ta&SUbuf? awmifbufEiS hf taemufbufww Ykd iG u f sK;H udk txift&Sm; awGU&Ny;D ajrmufbufwiG f {&m0wDjrpfu usKH;tjzpfum&Hxm;onf/usKH;tus,f onf ay 190 cefY&Sdonf/tjyifNrdKU½dk; wwd,NrKd U½d;k udk qifjzL&Sirf if;vufxuf wGi'f w k , d tif;0acwfu wnf&cdS ahJ om pnfwykd o Hk P²mefNrKd U½d;k \ ta&SUawmif bufupí awmifbuf? taemufbuf? taemufajrmufaxmift h &yftxdw;kd csUJ wnfaqmufcJhonf/wwd,NrdKU½dk;wGif wHcg; 14 aygufazmufcJhonf/ &wemyl& tif;0NrKd Ua[mif;rS NrKd U½d;k ESiw hf cH g;rsm;rSm pdw0f ifpm;zG,&f mtjzpf wnf&adS eaom obm0tvSw&m;wpfck yifjzpfaeonf/ odkYtwGuf &wemyl& tif;0NrdKUa[mif;odkY a&mufvmonfh tcgwdkif; tif;0NrdKU½dk;tvSudk cHpm;Edik af p&ef a&;om;wifjyvdu k &f yg onf/ /

aEGe'D? jrpfi,f

ukefpnfaps;EIef;rsm; qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqkdif) 2000 2700 1600 1000

-

2500 3100 1900 1500

usyf usyf usyf usyf

tacgufa&T

16 yJ&nf wpfusyfom;

1176000 usyf

15 yJ&nf wpfusyfom;

1106900 usyf

aiGvJEIef; qD ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 6700 1790

usyf usyf usyf

txufygaps;EIef;rsm;onfbk&ihfaemifukefpnf'dkifrS aumuf,lxm;jcif; jzpfygonf/

pufoHk;qD y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef;(95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

980 970 970 900 990

usyf usyf usyf usyf usyf

tar&duefa':vm wpfa':vm

1507 - 1511

usyf

pifumyla':vm

wpfa':vm

1102 - 1107

usyf

,l½dk

wpf,l½dk

1637 - 1647

usyf

,Grf

wpf,Grf

209 - 214

usyf

bwf

wpfbwf

&if;*pf

49.6 -

50

usyf

wpf&if;*pf

358 - 362

usyf

pwmvifaygif

wpfaygif

1949 - 1954

usyf

,ef;

wpf,ef;

13.2 - 13.7

usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jjzpf zpfygonf/ (280)

30 jynfwGif;owif;

1-12-2019

&efukef? ,Ofaus;rI

&efukef? enf;ynm

&efukefNrdK h ü ½dk;&m,Ofaus;rIZkeftjzpf taumiftxnfazmfvkyfaqmifae

owif;tcsuftvuf trSm;trSeftwGuf jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;

jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItEkynmrsm; udk wpfae&mwnf;ü pkpnf;cHpm;Edkif rnfh ½dk;&m,Ofaus;rIZkefudk &efukefNrdKUü taumiftxnfazmf vkyfaqmifae aMumif; jrefrmEdik if o H biftpnf;t½H;k rS od&onf/ ]]'D,Ofaus;rIZkefrSm jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rIawGudk wpfae&mwnf;rSm cHpm;Edkifr,f/ jynfwGif;omru EdkifiH jcm;c&D;oGm;{nfhonfawGtaeeJYvnf; avhvmMunfh½IcHpm;EdkifrSmjzpfygw,f/ 'gudk CB bPfOuú|&JU tultnDeJY vkyfaqmifaewmjzpfygw,f/ avm

avmq,f wnfaqmufa&;vkyif ef;awG pwifaeygNy/D 2020 jynfEh pS x f rJ mS pwif Edkifr,fhtajctaersKd; jzpfvdrfhr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f}} [k jrefrmEdkifiH obiftpnf;t½H;k Ouú| Zmwfrif;om; zdk;cspfuajymonf/ xdk,Ofaus;rIZkefudk &efukefNrdKU&Sd jruRe;f omtwGi;f vkyaf qmifaejcif;jzpf Ny;D Zmwf½BkH u;D rsm;? ½kyaf o;ujyazsmaf jz &m Zmwf½rkH sm;? jrefrmh½;kd &mjcif;vH;k ½Hrk sm;? ½dk;&m&ufuef;? ½dk;&mt0wftxnfESifh tpm;tpmrsm;udk wpfae&mwnf;ü pDrHvkyfaqmifjcif;jzpfonf/ xdkYjyif

Zmwf½HkBuD;rsm;wGifvnf; jrefrmwpf Edik if v H ;kH &Sd ZmwftzGUJ toD;oD;rS ysr;f rQ wpfywfvQiw f pfzUJG ujyazsmaf jzay;&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/ ]]ZmwfyGJawGusawmh xdkufoifhwJh tcaMu;aiGeJY Munfh½I&rSmjzpfygw,f/ tJ'DtcaMu;aiGtaetxm;u b,f avmufqdkwmawmh tao;pdwfrowf rSw&f ao;bl;/ trsm;jynfol oufompGm Munfh½IEdkifwJhtajctaersKd;jzpfatmif zefw;D oGm;rSmjzpfygw,f/ azsmaf jzrSmu uRefawmfwdkYwpfzGJUwnf; r[kwfbl;/ ZmwftzGJUaygif;pHku wpfvSnfhpD

&efukef? vlrIa&;

azsmfajzMurSmyg}} [k zdk;cspfuajym onf/ ,if;tpDtrHrsm;rSm jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rIrsm;udk azmfxw k x f ed ;f odr;f &m a&mufapouJo h Ykd c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ; a&;udv k nf; taxmuftulaumif;rsm; jzpfvmapEdkifaMumif;? obiftzGJUrsm; taejzifh tcGifhtvrf;aumif;rsm;&&Sd vmum rsKd;qufopfvli,frsm;vnf; jrefrmh½d;k &m,Ofaus;rIrsm;udk wefz;kd xm; pdwfrsm; wdk;yGm;vmaprnfjzpfaMumif; zGHUNzdK;rItwGuf jrefrmtdkifpDwDtzGJU od&onf/ (MIDO) rS owif;tcsuftvuf xufcdkif(prf;acsmif;) trSm;trSefpdppfay;rnfh jrefrmEkdifiH\ yxrqH;k Fact-checking Facebook Messenger Bot jzpfonfh [kwfw,f Vs r[kwb f ;l rdwq f ufyt JG crf;tem; udk Edk0ifbm 29 &ufu &efukefNrdKU Central Hotel ü usif;yonf/ ]]owif;tcsuftvufpD;qif;rIjref qefvmwJh 'pf*spfw,facwfBuD;rSm vlwdkif;u owif;tcsuftvufawG zwf½IzdkY vG,fuljrefqefvmygw,f/ 'gayrJh wpfzufrSm qdk;usKd;taeeJY owif;trSe?f tcsut f vuftrSeaf wG udk vlawGu cGJjcm;odjrifzwf½IEdkifzdkY cufcJvmygw,f/ 'gaMumifh rD'D,meJY owif;tcsuftvuf odem;vnfrIu vlwdkif;twGuf ta&;BuD;vmygw,f/ rD'D,meJY owif;tcsuftvufodem; vnfrt I ñTe;f ude;f u jrefrmEkid if t H aeeJY edrfhaeao;wJhtwGuf rD'D,meJY owif; tcsut f vuf odem;vnfru I kd vlwikd ;f ydkNyD;od&Sdem;vnfwwfajrmufzdkY &nf &G,fygw,f}} [k tqdkygrdwfqufyGJ jyKvkyf&jcif;ESifhywfoufNyD; MIDO rS trIaqmif'g½dkufwmESifh yl;wGJwnf axmifol rxdkufxdkufatmifuajym onf/ owif;tcsuftvuf trSm;trSef vwfwavmwGif rIdtoif;tzGJU0if rsm;udk rIpd u kd yf sK;d a&;qdik &f moifwef;rsm; rsm;ESifhywfoufí od&Sdvdkygu www. ay;jcif;? rIdrsKd;xkwfvkyfjcif;qdkif&m realornotmm.info 0ufbfqdkufrSjzpf oifwef;rsm;ay;jcif;wdu Yk kd aqmif&u G f ap? www.facebook.com ü jzpfap ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aeae avhvmEdkifNyD; tu,fí ar;jref;rIrsm; jyKvyk v f ykd guvnf; Facebook Messenger Bot rSwpfqifh ar;jref;Edkif aMumif; od&onf/ tqdyk g0ufbq f u kd Ef iS hf Facebook BuD;rsm;ESifh ,mOfi,fwcsKdU ajy;qGJay; Page wdkYwGif owif;tcsuftvuf vsu&f NdS y;D ,mOfp;D ctaejzifh c&D;onf trSm; pdppfxm;onfrsm;ESihf aqmif;yg; wpfOD;vQif aiGusyf 1000 rS aiGusyf rsm;udk avhvmEdkifrnfjzpfonf/ 1500 Mum; usoifhaMumif;? oBuFef zGHUNzdK;rItwGuf jrefrmtdkifpDwDtzGJU uJhodkYaom &uf&Snf½Hk;ydwf&ufrsm;ESifh (MIDO) onf jrefrmEdkifiHtwGif; tcgBuD;&ufBuD;rsm;wGif ajy;qGJaom rD'D,mESifh owif;tcsuftvuf ,mOfenf;yg;um ,mOfp;D cvnf; jrifrh m; odem;vnfrIoifwef;rsm;? todynm wwfaomaMumifh yHrk eS o f mG ;vmEdik af om ay;vIHYaqmfrIrsm;? owif;tcsuf YBS c&D;onfwif,mOfvi kd ;f rsm; ajy;qGJ tvufpdppfjcif; Program rsm;udk ay;ygu c&D;onfrsm;twGuf rsm;pGm vkyfaqmifaeonfh tzGJUtpnf;jzpf tusKd;&SdaprnfjzpfaMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;) kaykay

Facebook Messenger Bot

rSwpfqifU ar;jref;Edkif

EdkifiHwumESifUcsdwfqufEdkif&ef jrefrmEdkifiH rIdpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkha&mif;csolrsm;toif; zGJ hpnf;rnf EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwf qufEdkif&ef jrefrmEkdifiH rIdpdkufysKd; xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;tpktzGJU udk toif;tjzpf rMumrDzUJG pnf;rnfjzpf aMumif; jrefrmEkid if H rIpd u kd yf sK;d xkwv f yk f wifydkYa&mif;csolrsm;tpktzGJUrS od& onf/ vwfwavmwGif zGJUpnf;NyD;onfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwpfckpDü tpktzGJUtoif;om;OD;a& 500 rS 1000 ausmt f xd yg0ifvsu&f adS Mumif;? rGejf ynfe,ftoif;udk Ed0k ifbm 30 &uf u zGJUpnf;um 'DZifbm 1 &ufwGif u&ifjynfe,ftoif;udk zGUJ pnf;rnfjzpf Ny;D Edik if v H ;kH qdik &f mtoif;udv k nf; quf vufzGJUpnf;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,f&pS cf Nk y;D &if &if;ESD;jr§KyfESHrIOD;pD;XmerSm zGJUpnf;yHk pnf;rsO;f awGa&;qGNJ y;D 'Dwpfv? ESpv f twGif; wifawmhrSmyg/ wifNyD;vdkY jrefrmEkid if t H qifjh zpfNy;D oGm;&if jrefrm Edik if H opfo;D 0vH? yef;refEiS hf [if;oD; [if;&Guf pdu k yf sK;d xkwv f yk w f ifyaYkd &mif;cs

olrsm;toif;&JU nDaemiftoif;jzpfomG ; ygNyD/ rIdaps;uGufeJY wefzdk;udkodvm&if pdu k yf sK;d olrsm;vmrSmyg/ rIu d b,fo;D ESH rsK;d eJrY qdk wGpJ u kd v f &Ykd w,f/ ae&mvnf; trsm;BuD;rvdkbl;/ pdkufwJhoD;ESH&JU ab;

xGufypönf;eJY wGJpdkufvdkY&w,fqdkawmh wjznf;jznf;eJYwGifus,fvmrSmyg}} [k jrefrmEdkifiH rIdpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY a&mif;csolrsm;tpktzGJUOuú| OD;wif atmifuajymonf/

&efukef? o,f,lydkYaqmifa&;

&efukefrS anmifwkef;NrdK he,fodkh YBS ,mOfvdkif;rsm; ajy;qGJay;Edkif&ef wdkif;a'oBuD;tpdk;&csif; nd§EIdif;xm; &efukefrS {&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,fodkY YBS c&D;onf wif,mOfvidk ;f rsm; yHrk eS v f ikd ;f owfrw S í f ajy;qGJay;Edkif&ef &efukefwdkif;a'oBuD; ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU wdrYk S wm0ef&o dS t l csi;f csi;f ndE§ idI ;f rIrsm; jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/

1-12-2019 (P-30) TZN.indd 1

anmifwek ;f NrKd Ue,foYkd YBS ,mOfvikd ;f rsm;ajy;qGaJ y;Edik af &;twGuf {&m0wD wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u oabmxm; rSwcf suaf wmif;cHrt I ay: ajy;qGaJ y;&ef pDpOfaeonft h aMumif;udv k nf; &efuek f wdkif;a'oBuD;tpdk;&bufrS taMumif; jyefMum;xm;um ,ckEpS t f wGi;f ajy;qGJ

&efppD OfaeaMumif; wdik ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU½Hk; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od& onf/ vuf&SdwGif anmifwkef;NrdKUe,fodkY &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vdiI o f m,mNrKd Ue,f '*H{k &mta0;ajy;0if;&Sd atmifcsr;f om? a&TudEé&D ponfh,mOfvdkif;rsm;rS ,mOf

11/30/2019 4:41:14 PM

aMumf jim 31 aMumfjim

1-12-2019

zciftrnfrSef rauG;wkdif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? qwfomG ;-t.x.u? e0rwef;rS rESi;f qDcif (ausmif; 0iftrSwf B.9705)? a&jynfh t.v.u? owårwef; rS rrsK;d tdp(H ausmif;0iftrSwf 934)wk\ Yd zcif OD;armifO;D \trnfreS rf mS OD;vSjzL 8^wwu(Ekid )f 085310 jzpfyg aMumif;/ OD;vSjzL

zciftrnfrSef rauG;wkdif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKU e,f? ysOfacsmif; t.v.u? wwd,wef;rS r,Ge;f rDu(kd ausmif;0iftrSwf 0076)\zcif trnfrSefrSm OD;rif;aZmf 8^wwu(Ekdif) 114901 jzpfygaMumif;/ OD;rif;aZmf

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

at;at;ouf(b)0if;pdef 7^vyw (Edkif)176023 udkifaqmifol\ EkdifiHul; vufrw S t f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm; ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-795299693

xufa0,HNzdK;(b)ausmfaX; 10^yre (Edkif)223245 udkifaqmifol\ EkdifiHul; vufrw S t f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm; ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-795299693

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

pnfol(b)vSaomif; 12^r&u(Ekdif) 108780 udik af qmifo\ l Ekid if u H ;l vufrw S f trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-974805327

ausmpf nfov l (S b)armifvS 12^uww (Edkif)026674 udkifaqmifol\ EkdifiHul; vufrw S t f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm; ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-974805327

zciftrnfrSef a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf (pwkw¬ESpf)rS r,kZeaxG;ESifh t.x.u(bD;vif;)? 'orwef;rS roD&doZifaxG;wdkY\zciftrnf rSefrSm OD;axG; 10^bve(Edkif) 016134 jzpfygaMumif;/ OD;axG;

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfUvSL'ge

OD;atmifaX; touf(83)ESpf rEÅav;NrKd U? 69 vrf;? 41 _ 42 vrf;? r[mNrKd i(f 1)&yfuu G af e OD;apm oef;atmif-a':EGUJ EGUJ atmif? a':ode;f ode;f atmif? OD;ausmaf usmNf ird ;f (uxdu-blrdaA'Xme? &wemyHkwuúodkvf)-a':vif;vif;atmif (bPf-2)? a':ESif;ESif;atmif(bPf-2)? a'gufwmrdk;yyatmif (ygarmu© - bl r d a A'Xme)? OD ; pnf o l a tmif - a':pd k ; pd k ; cd k i f w k d Y \ arG;ozcif? ajrmif;uke;f &yfae a':apm&Si\ f armif? aejynfawmfae 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D va&mif(Nird ;f )-a':oef;oef;&D? ajrmif;uke;f &yfae a':axG;vS\tpfu?kd pnfyifwu dk cf ef;ae a':MuLMuLrmwk\ Yd tpfu?kd OD;oef;xdkufpdk;-a':tdtdcspf? OD;oef;xkdufNzdK;(M.D Junction One Co.,Ltd.)wdkY\bBuD;? a'gufwmjynfhNzdK;atmif? roZifa0? r,Gef;araomf? armif&Jxufatmif? armif[def;xufatmif? armifausmfaZm? ra&T,Gef;jrwfcs,fwkdY\tbdk;? a':pef;jrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;atmifaX; touf(83)ESpf vufaxmuf refae*sm(Nird ;f )? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;(R.T.C)onf 30-11-2019 &ufaeY eHeuf 8;50 em&DwGif (96)yg;aoma&m*gjzifhuG,fvGefoGm; ygojzifh 1-12-2019 &uf rGe;f vJG 1 em&Dtcsed w f iG f txufygaetdrrf S awmif^ajrmuftif;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

32 aejynfawmf

1-12-2019 Edk0ifbm

30

(49)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? av) ajy;ckefypftm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJESifUqkay;yGJtcrf;tem;usif;y 2019 ckESpf? (49)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKy'f ikd ;f wyfrawmf(Munf;? a&? av)ajy;ckeyf pftm;upm; NydKifyGJ ydwfyGJESifhqkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd aZ,sm oD&w d yfrawmftm;upm;uGi;f üusi;f yjyKvyk &f m ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rsKd;aZmfodef;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;atmif? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k cf sKyjf rifah rmfEiS Zhf eD;? tm;upm;orm;rsm;? enf;jy rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ OD;pGm ppfa&;csKyf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D rsK;d aZmfoed ;f ESihf wuf a&mufvmMuolrsm;onf trsKd;om;? trsKd;orD;ajy;ckefypf NyKd iyf JG Adv k v f yk pJG Ofrsm;,SONf yKd iaf erIukd Munf½h t I m;ay;Muonf/ qufvufí NydKifyGJrsm;tNyD;wGif qkay;yGJtcrf;tem; usi;f yjyKvyk &f m trsK;d orD; rDwm 100 tajy;NyKd iyf ?JG trsK;d orD; rDwm 1500 tajy;NyKd iyf ?JG trsK;d orD; rDwm 400 vufqifu h rf; NyKd iyf w JG w Ydk iG f yxr? 'kw, d ? wwd,&&So d nht f m;upm;orm; rsm;ESihf trsK;d orD;toif;vdu k f yxrqk&&Sad omtoif;tm; aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;\ZeD;ESifh wm0ef&Sdol rsm;u 'dik ;f qk? qifyh mG ;'dik ;f ? aiGom;qkEiS hf qkwq H yd rf sm;tm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ qufvufí trsK;d om;rDwm 100 tajy;NyKd iyf ?JG trsK;d om; rDwm 1500 tajy;NyKd iyf EJG iS hf trsK;d om;rDwm 400 vufqifh urf;NydKifyGJwkdYwGif pmrsufESm 17 aumfvH 4 

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs csKyf Kyf(udk,fpm;) ppfa&;csKyf &;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rsKd rsKd;aZmfodef; trsKd;om;? trsKd trsKd;orD; pkaygif;wHcGefpdkuf'dkif;qk&&Sdaom urf;½dk;wef; a'owkdif;ppfXmecsKk mecsKkyftoif;tm; 'dkif;qkay;tyfpOf/

eHeufapmapmtdyf&mxolonf vef;qef;wuf<uaomcHpm;rIudk &&SdEkdifonf/ &efukef

Ekd0ifbm

30

tar&dueftajcpdkuf urÇmvSnfUc&D;onfwiftaysmfpD;oabFm Ms.Seven Seas Voyager oDv0gqdyfurf;odkhqdkufa&muf tar&duefEikd if t H ajcpdu k f urÇmvSnchf &D;onfwiftaysmpf ;D tqdyk gtaysmpf ;D oabFm Ms. Seven Seas Voyager onf oabFm Ms. Seven Seas Voyager onf ,aeYnaeydik ;f wGif Destination Asia Co.,Ltd. \tpDtpOfjzifh vma&mufjcif; ausmufwef;NrKd Ue,f oDv0g&Sd Thilawa Multipurpose Inter- jzpfNy;D uyÜwed jf yifopfEikd if o H m; Mr. Stanislas Gerard Gean national Terminal (TMIT) qdyu f rf;odYk qdu k af &mufaMumif; Mercire Le Lacombe tygt0if oabFm0efxrf; 465 OD; od&onf/ ESifhtwl pmrsufESm 17 aumfvH 4 

AA tMurf;zufaomif;usef;olrsm;u

yvuf0wHwm;pDrHudef;twGuf Ek0d ifbm 30 &ufn,SONf ydKifonfU abmvH;k yG&J v'frsm; oHabmifrsm;ESifUaqmufvkyfa&;ypönf; rsm; oGm;a&mufykdhaqmifonfU pyg; 3 - 2 bkef;armuf t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(14) a&,mOfrsm;tm; acsmif;ajrmif;ypfcwf e,l;umq,f 2 - 2 refpD;wD; pydefvmvD*g yGJpOf(15) cs,fvfqD;

0 - 1 0ufpf[rf;

tvmAufpf

1 - 2 &D;,Jvf

vDAmyl;

2 - 1 b½dkufwef

qkdpD'uf

4 - 1 tDbm

pm- 15 odkY