JORNAL A UNIÃO by Jornal A União

[SEIS MESES] Estado e duas prefeituras já aderiram à licença-maternidade estendida na Paraíba - Pág. 12

Sol, nuvens e chuvas 29o Máx. 23o Mín.

SERTÃO

Sol e poucas nuvens 33o Máx. 18o Mín.

Em família Confira três deliciosas receitas para incrementar seu cardápio de domingo com um almoço oriental. Página 7

Sol e poucas nuvens 35 o Máx. 20 o Mín.

Acessórios para eles

Ilustração: Tonio

Fonte: INMET

CARIRI-AGRESTE

LITORAL

Foto: Divulgação

clima&tempo

Fonte: Marinha do Brasil

Os homens também podem investir nos acessórios para incrementar o visual. Veja como escolher as peças certas. Página 6

MARÉS

A UNIÃO

R$ 1,00 Assinatura anual R$ 160,00

118 ANOS - TERCEIRO JORNAL MAIS ANTIGO EM CIRCULAÇÃO NO BRASIL

www.paraiba.pb.gov.br

H ORA

ALTA baixa ALTA baixa

ALTURA

03h38 09h43 16h00 21h53

2.4m 0.4m 2.4m 0.4m

Twitter > @uniaogovpb

João Pessoa, Paraíba DOMINGO, 11 de setembro de 2011

ANO CXVIII - Número 192

70% das internações por acidentes de trânsito são causadas por motos A frota de motocicletas da Paraíba aumentou 511,2% em um período de pouco mais de uma década. Hoje, 70% das internações por acidentes de trânsito no Hospital de

Emergência e Trauma de João Pessoa e aproximadamente 40% das mortes em rodovias federais no Estado estão relacionadas a ocorrências com motos. PÁGINAS 9 a 11

11 DE SETEMBRO Fotos: Arquivo

Frota de motocicletas da PB cresceu 511,2% em uma década

>>> NO PRÓXIMO ANO

Prefeituras dizem não poder pagar o Mínimo Muitos prefeitos paraibanos dizem ainda não estar preparados para repassar o aumento do salário mínimo, que passará, em

2012, de R$ 545 para R$ 619,21. Segundo a Famup, o orçamento das cidades não vem acompanhando o reajuste. PÁGINA 3 Foto: Divulgação

Palco

O sociólogo Demétrio Magnoli lança O Mundo em Desordem em João Pessoa, no Zarinha Centro de Cultura

Vilões do WTC continuam aterrorizando o mundo

COM AUTOR Evento terá sessão de autógrafos

No aniversário de 10 anos do ataque terrorista que mudou as relações internacionais, cidadãos de todo o mundo ainda se sentem in-

PÁGINA 20

seguros e temem os vilões do 11 de setembro. Mesmo com a morte de Osama bin Laden, a sombra do terror continua viva. PÁGINAS 21 a 23

Jaílma representa a Paraíba no Pan

campeã sul-americana dos 400m com barreira, Jaílma Sales de Lima, é uma das três atletas que estarão representando a Paraíba e o Brasil nos Jogos Pan-Americanos de Guadalajara. Ela fala ao jornal A União da gratidão pelos professores paraibanos. PÁGINA 13 ○

○

Plugado Moeda

○

DÓLAR > R$ 1,676 (compra) R$ 1,677 (venda) DÓLAR TURISMO > R$ 1,580 (compra) R$ 1,720 (venda) EURO > R$ 2,282 (compra) R$ 2,285 (venda)

○

jornalauniao.blogspot. com

○

paraiba.pb gov.br

○

> CONSUMIDOR - Estudantes recebem treinamento do Procon Paraíba > ARTE - Exposição de grafitagem reúne trabalhos de internos do CEA e do CEJ

AUTOSSUSTENTÁVEL >>> DISQUE 115 - A Cagepa disponibiliza ao usuário um Teleatendimento. Você pode solicitar serviços e consertos. Ligue grátis, inclusive de telefone público, em todo o Estado.

○

Opinião ○

○

>>>

EDITORIAL

○

○ ○ ○ ○ ○

○

Fomos informados por uma fonte confiável de que existia um plano para fazer entrar nos EUA pessoas que executariam o plano, mas não temos confirmação".

opiniao.auniao@gmail.com

> REDAÇÃO: 83. 3218-6511/3218-6509 ○

○

Timeline no

Twitter @uniaogovpb

○ ○ ○

○

11 SETEMBRO 2011 Finaldesemanasempreéumconvite parasairporaí eencontrarpessoas. Para quemestálonge, o jeito é mandar um recadinho pelo Twitter ou ainda uma foto das belezas que vê por aí. @priscilapiress - PRISCILA PIRES Gente, eu tenho uma micro Maltes que acha que é pitbull, não pode ouvir barulho que ja sai latindo e toda empinadinha!!kkk Coisa mais linda. @glendakozlowski Glenda Kozlowski Meus queridos amigos.. Time to go! Amanhã, ralação! Ainda tenho um roteiro para estudar! #HIPERTENSÃO bom fim de semana. Bjtchau @TeS2alia - Tessália Sucesso pra gente. Por que podemos virar bulimicas pra aparecer fina na foto, mas o ego tem que estar alimentado. @oserginho - Serginho Groisman Solidariedade e força ao povo de Santa Catarina.. @marcosmion - Marcos Mion Soube q o Zeca Camargo elogiou o Legendarios num texto do seu blog! Que honra!! Valeu Zeca!! Alguem sabe se ele tem twitter? @astridfontenell - astridfontenelle Tava preparada pra amabga assistir o Muss Universo-adoro uma cafonalia!! Dai vem a Globo com o especial do Rei em Jerusalem! Covardia! @otaviomesquita Otávio Mesquita Amo o rio...queria morar aqui ...alguém quer me adotar ???? Familiancom 4 elementos suspeitos

Nos meus tempos de menino de Jaguaribe, o 7 de Setembro tinha dois eventos muito especiais. O primeiro, mais importante, era a parada cívica militar e estudantil que arrebanhava para as calçadas da Avenida Getúlio Vargas (da Lagoa até o Liceu) uma multidão, sequiosa para assistir ao desfile - de que lhes falei no domingo passado. O outro, não menos importante, era o torneio de futebol que Frei Albino realizava todos os anos, no campinho da Cruzada. Enquanto via o desfile, o meu pensamento já estava voltado para o campo de Jaguaribe, onde depois das 10h, Frei Albino começaria mais um torneio da Independência, que juntava todos os meninos que faziam parte da Cruzada Infantil - um ramo da Congregação Mariana. Quando a "bagaceira" do Colégio Pio X passava em frente ao palanque das autoridades, o povão se dispersando, eu corria para o campinho da 24 de Maio, para tentar, pelo menos, uma camisa de reserva nos times mais fracos. Lá era uma festa completa: todos participavam, havia taças para os times vencedores e prêmios para os artilheiros, entre os quais, avultava a figura baixinha e magra do craque Caju, excelente ponta-direita um dos preferidos de Frei Albino que, também, já não está entre nós. Ele, o frei, definia os times, distribuía as camisas, apitava os jogos e, não raro, torcia para que o time de Caju ganhasse o torneio. No final, havia confraternização, com farta distribuição de bolos e guaranás. Em 1974, o desfile de 7 de Setembro não deixou de acontecer, mas dele poucos de Jaguaribe participaram. E o famoso e concorrido "torneio da independência", pela primeira vez não se realizou.

○

Domingos Sávio

Frei Albino e Caju cpcsilva1@globo.com

○

○ ○

guerra, pois o oponente é invisível e pode agir na placidez das rotinas. A sensação de insegurança, portanto, permeou a década que hoje se completa. A guerra contra o terrorismo afetaria a maneira com que a civilização do século XXI viveria desde então. A aplicação das liberdades individuais, em contraponto ao aparato de segurança imposto pelo Estado belicista, tem proporcionado o surgimento de paradoxos antes inimagináveis, interagindo em economias e nas formas como nos relacionamos com as coisas simples da vida, como viajar de avião ou compreender a fé alheia. A dor das famílias atingidas pelo atentado e a própria agonia vivida pela sociedade globalizada vai se transformando em algo enraizado no inconsciente coletivo, colocando em risco o frágil equilíbrio do próprio planeta, exposto às movimentações que podem, ao invés de curar, ampliar a doença do tecido social, onde ninguém confiaria em ninguém e todos passariam a ser inimigos naturais e permanentes. Mesmo assustados e propensos a reverem preceitos morais, admitindo posturas antes impensáveis, é fundamental que os seres não se deixem contaminar pela barbárie do próprio ato terrorista, se transformando, também, em fundamentalistas, vingadores e justiceiros ensandecidos, ativando a beligerância represada e naturalmente exposta depois de 2001. O mundo ainda é melhor que boa parte de seus habitantes, mesmo depois do 11 de setembro.

Carlos Pereira

○

. > E-mail: auniaoredacao@gmail.com > twitter: @uniaogovpb

Medo O mundo é bombardeado diariamente por circunstâncias que afetam a vida de milhões de pessoas. Sempre foi assim, na guerra ou na paz. A descoberta de um novo medicamento, a morte de um líder, uma declaração sincera, desastres financeiros, a queda de um império, qualquer atitude humana é passível de interferência na própria história do planeta, embora algumas dessas situações demorem a ser absorvidas até criarem os efeitos sinérgicos que a transformem em marcantes fatos históricos. A tragédia das Torres Gêmeas, em 11 de setembro de 2001, é um desses fatos que carregam em si a força da própria transformação para o bem ou mal, para cima ou para baixo. No dia do atentado terrorista ou hoje, dez anos depois, o impacto se mantém vivo, suspenso por cordões psicológicos que ainda não são possíveis de mensurar em toda plenitude. Nem mesmo as respostas exatas ainda vieram à tona, para lastrear um melhor entendimento. Ainda é um caso aberto às interpretações e especulações. O único sentimento dominante, quase palpável, espalhado pelo mundo nos anos que sucederam ao 11 de setembro, é o medo. Vivenciamos a década da angústia coletiva, independente de qual país o cidadão faça parte. É um medo "diferente" - se é que podem ser classificados níveis sensoriais para isso. É o medo do imponderável, do inusitado, da covardia, da conspiração. Um medo que ultrapassa os próprios horrores da

○

(VICE-PRESIDENTE DOS EUA, JOE BIDEN, sexta-feira, sobre indícios de uma ameaça em N. York ou Washington por ocasião do 10º aniversário dos atentados de 11 de Setembro)

○

2 João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011 ○

}

○

A UNIÃO

Naquela manhã cinzenta, estavam quase todos os meninos de Jaguaribe, dentro da Igreja do Rosário, ao lado de um esquife em que jazia o corpo de Frei Albino, que deixara este mundo naquela madrugada. Eu e tantos outros lamentávamos a morte daquele benfeitor, cuja vida fora inteiramente dedicada às boas causas, entre as quais, o trabalho sério e desinteressado que empreendeu em favor da juventude jaguaribense. E até naquela tarde de sete de setembro, Frei Albino exigiu bom preparo dos meninos e jovens - a quem sempre estimulou a prática de exercícios físicos - que o acompanharam à última morada. A multidão que se formou no seu enterro foi da Igreja do Rosário até ao Cemitério Senhor da Boa Sentença, a pé, entoando cânticos religiosos, entre os quais se repetia, de vez em quando, o hino da Cruzada: "Somos pequenos da Cruzada/ eterna esperança do Senhor/ somos nós a geração formada / na escola de Cristo, rei de amor / A Cruzada Infantil/ vem trazer ao Brasil / um vigor novo e forte / dos pampas ao norte ..." Este ano, quando já se vão 37 anos de sua morte, lembro a figura carismática de Frei Albino, que recebe todos os anos, na Igreja do Rosário, uma justa homenagem de dezenas de homens feitos, alguns já idosos como eu - que eram meninos e adolescentes àquela época. Esta crônica é um sentido reconhecimento àquele alemão quase brasileiro, que foi, sem dúvida, um expressivo nome da história desta cidade, principalmente pelo excepcional trabalho, social e esportivo, desenvolvido em prol da infância e juventude da população de Jaguaribe. Ele, certamente, estará ao lado de Deus, interferindo em benefício de todos nós - como sempre soube fazer, em vida, com amizade e disciplina, características que bem definiam a sua personalidade.

ARTIGOS & CRÔNICAS ○

○

Crônica sobre a alteridade Tadeu Nascimento tadeusn@yahoo.com.br

Recebi no calçadão de Intermares um folding de divulgação de ações em defesa do meio ambiente. Me despertou atenção especial a primeira mensagem, "A abelha e a Flor", poema de Gibran Kalil Gibran, que devo ter lido ainda na adolescência: É o prazer da abelha/ Coletar o mel da Flor./ Mas é também o prazer da flor / Ceder seu mel à abelha. / Pois para a abelha, / A flor é fonte de vida./ E para a flor, A Abelha é Mensageira do amor . Para as duas, Abelha e For, / O dar e o receber prazer/ É uma necessidade / E um êxtase. Uso este poema como alegoria, tentando provocar uma reflexão sobre o exercício da "Alteridade". Este é um poema "econômico". Neste dar e receber da Abelha e da Flor, ambas estão cuidado das suas casas. A casa

da Abelha é a colméia; a casa da Flor é a sua espécie. A Abelha precisa produzir mel para alimentar sua grande família e a Flor precisa reproduzir sua espécie, fazendo com que seu pólen fecunde outra flor. Ambas têm responsabilidades que vão além de si próprias - e nesse sentido fazem um "trabalho" altruísta. Outro aspecto é que uma não pode fazer seu trabalho sem a outra. As duas são profundamente diferentes e, por isso mesmo, complementares. Sem a Flor, não haverá pólen para fazer mel e sem a Abelha não haverá novas Flores. No mundo humano também é assim. Somos todos diferentes uns dos outros, mas, não podemos viver sem o outro. Na economia, as ferramentas, os alimentos, as máquinas, os computadores, tudo é produzido por cadeias de pessoas que pensam, criam, conhecem, trabalham. No entanto, no capitalismo, cada um é educado para acreditar que trabalha sozinho e contra os outros. -

Dois trabalhadores numa fila de desempregados se olham como se fossem adversários. "Tomara que ele não seja admitido e eu sim"... - O grande empresário reclama que quinhentos e poucos reais é um salário alto demais... Pensa em demitir, por economia, porém, sai pra jantar com os amigos regado aos melhores vinhos num fino restaurante da cidade. A cultura da solidariedade ensina que cada trabalhador só pode criar, conhecer, produzir e progredir, interagindo com outros trabalhadores - e não há forma mais inteligente de interagir do que, servindo-se da nossa capacitação profissional, do nosso talento natural, da força do nosso ofício e cooperar de forma solidária. Quando saberes, competências, talentos diversos se encontram e colaboram, o descobrimento da complementaridade entre eles - que potencializa a criatividade de cada um -, gera prazer e até êxtase. Como com a Abelha e a Flor.

Salve o rei do ritmo Chico Cardoso

chicocardoso.caldeirao@gmail.com

Não posso esquecer nunca a figura de Jackson do Pandeiro, pois no dia da minha formatura como advogado, pela Universidade Federal da Paraíba (UFPB), 10 de julho de 1982, Jackson morreu em Brasília. Esse é um capítulo que fará parte da minha história escrita e falada. Alceu Valença disse com propriedade, uma frase que ficou para a história: "Costumo sempre dizer que o Gonzagão é o Pelé da música e o Jackson, o Garrincha". Não precisa mais qualquer outra definição sobre a grandeza artística de Jackson, o Alceu disse tudo e mais alguma coisa. Um dos paraibanos mais ilustres, José Gomes Filho, esse era o nome de Jackson, nasceu na cidade paraibana de Alagoa Grande, no dia 31 de agosto de 1919. Encantou o mundo com a sua simplicidade, pois nunca lutou para ser o

mais destacado nos seus ritmos, viveu sempre na humildade e junto aos mais necessitados, onde quer que estivesse.

}

Ele representa a nossa imagem cultural, o nosso amor por todas as artes, uma figura que ficará gravada eternamente na nossa memória Os grandes sucessos de Jackson do Pandeiro começam com o "Canto da Ema", uma música que deixou os brasileiros abismados. Ele tinha uma facilidade incrível de cantar os mais diversos gêneros musicais, como narram os seus biógrafos: baião, xote, xaxado, coco, arrasta-pé, quadrilha, marcha, frevo, samba-coco, rojão, e também as marchinhas de carnaval que ele tanto gostava. A sua terra natal, Alagoa

Grande resolveu prestar grandes homenagens a Jackson, por reconhecer no filho ilustre uma das personalidades que mais divulgaram e vão continuar divulgando a história da terra. Morreu muito novo, aos 62 anos de idade, dominado por uma forte diabetes, foi sepultado no Cemitério do Caju, na cidade do Rio de Janeiro. O "Caldeirão Político" se associa às grandes homenagens a Jackson do Pandeiro, que se vivo fosse tinha completado agora noventa e dois anos de idade. E em especial, pois ele representa a nossa imagem cultural, o nosso amor por todas as artes, uma figura que ficará gravada eternamente na nossa memória. No próximo ano de 2012, a Fazenda Cidade, localizada no município de São João do Rio do Peixe - PB colocará naquele local, para as grandes homenagens populares, o busto de Jackson do Pandeiro, por ocasião da realização do V Fesmuza - Festival de Músicas Gonzagueanas.

A UNIÃO

SUPERINTENDENTE Severino Ramalho Leite

DIRETORA DE OPERAÇÕES Albiege Fernandes

SUPERINTENDÊNCIA DE IMPRENSA E EDITORA Fundado em 2 de fevereiro de 1893 no governo de Álvaro Machado

DIRETORA TÉCNICA Beth Torres

EDITORA-GERAL Beth Torres

DIRETOR ADMINISTRATIVO José Arthur Viana Teixeira

EDITORA ADJUNTA Renata Ferreira

BR-101 Km 3 - CEP 58.082-010 Distrito Industrial - João Pessoa/PB PABX: (083) 3218-6500 / ASSINATURA-CIRCULAÇÃO: 3218-6518 Comercial: 3218-6544 / 3218-6526 - REDAÇÃO: 3218-6511 / 3218-6509 www.paraiba.pb.gov.br

Editores setoriais: Damásio Dias, Emmanuel Noronha, Giselle Ponciano, Henrique França, Ivo Marques, José Napoleão Ângelo, Juneldo Moraes, Neide Donato e William Costa. Projeto gráfico: Ricardo Araújo

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

O prefeito de João Pessoa, Luciano Agra (PSB), assina amanhã a liberação de mais R$ 550 mil em empréstimos para 200 micro e pequenos empresários, atendendo ao programa Empreender-JP. A solenidade será às 10h, no auditório do Centro Administrativo, em Água Fria.

politica.auniao@gmail.com > REDAÇÃO: 83-3218-6511

○

> EDITOR: Damásio Dias > E-MAIL: damasiodias@gmail.com > TWITTER:@damasiodias

○

3 João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011

○

EMPREENDER-JP

FOTO: Ortilo Antônio

○

Política A UNIÃO

○

>>> INSUFICIENTE > Contas municipais dependem de verba do FPM, que tem apresentado mau resultado

Prefeituras da PB não estão preparadas para aumentar valor de salário mínimo > Rodrigo de Luna erickson_rodrigo@yahoo.com.br

Muitos prefeitos paraibanos dizem ainda não estar preparados para repassar o aumento do salário mínimo, que a partir de 2012 passará de R$ 545 para R$ 619,21. O anúncio feito pelo Governo Federal que estima um crescimento em torno dos 13%. De acordo com a Federação das Associações dos Municípios da Paraíba (Famup), com esse reajuste, a ordem para os prefeitos é se planejar e ajustar as contas para não deixar de cumprir a Lei.

ara o presidente da Famup, Rubens Germano (PSDB), que também é prefeito de Picuí, por mais que os municípios se apertem , o orçamento das cidades não acompanha o crescimento do salário mínimo. Vai ser muito complicado para os gestores terem que seguir o repasse, mas não há como contestar. É Lei e precisa ser cum-

prida , diz Buba Germano. Para o prefeito, a ordem é manter a austeridade nas contas públicas, para garantir o cumprimento da meta de responsabilidade fiscal, exigida aos gestores. O secretário executivo do órgão, Anderson Urtiga, explica que a grande maioria dos municípios depende do repasse do Governo Federal, atra-

Como se adequar ao reajuste mo que a Constituição libere até o quinto dia útil , comemora. Já o prefeito do Conde, Aluísio Régis (PMDB), é enfático: Nenhuma prefeitura está preparada, primeiro porque nós temos uma limitação da Lei de responsabilidade fiscal e nós só podemos gastar - de nossa receita líquida corrente - 54% em pagamento de pessoal. No entanto, a gente tem visto que perde esse controle quando os aumentos são dados a nível federal , argumenta. Régis diz que a receita do município cresce em torno de 6%, o que não condiz com o aumento de 13% do salário mínimo. Todo ano, nós temos que investir na criação de postos de saúde, novas escolas, e a nossa receita não acompanha a despesa. 80% dos nossos funcionários recebem pelo salário mínimo e há um aumento do valor muito acima da inflação, enquanto a nossa receita cresce em torno da inflação. Então, nós ficamos comprometidos com a folha de pessoal , lamenta.

Desenvolvimento é a solução Para quem acompanha, mês a mês, o repasse do Fundo de Participação dos Municípios - maior fonte de renda para pagamento dos salários dos servidores o seu crescimento depende exclusivamente da melhoria na economia do país. Se a economia subisse como num passe de mágica, melhoraria o repasse do FPM. Mas essa variação do Fundo é pouca durante o ano, não passa dos 8% ou 12% , lamenta Anderson Urtiga, secretário executivo da Famup. O senador Wilson Santiago diz que os números da economia brasileira podem ser um bom sinal. Nosso crescimento tem aumentado. Esse ano, a arrecadação já cresceu em torno de 10%.

FOTOS: Evandro Pereira

Prefeita de Rio Tinto, Magna Gerbasi, diz que preocupação aumenta por conta das exigências dos repasses sociais Ele cita como exemplo a cidade de Rio Tinto, que recentemente teve o coeficiente do cálculo do FPM reduzido de 1,4 para 1,2 e recebeu essa se-

mana apenas R$ 281 mil. Depois de todos os descontos, a cidade ficou com a receita líquida de R$ 120 mil. Além desse recurso, o que entra por

fora é uma mixaria de IPTU e ISS, que, se muito, chega a R$ 10 mil no caso desse último e R$ 30 mil no primeiro , completa.

Repasse do Governo Federal é insuficiente

...

O prefeito do município de Areia, Elson da Cunha Lima Filho (DEM), tem um posicionamento diferente da maioria dos gestores. Para ele, o prefeito organizado vai conseguir pagar o aumento sem maiores problemas. Areia está preparada sim para pagar um novo aumento. Areia está ajustada para ajustar os salários. Eu acho que isso faz parte da nossa organização. A gente espera ter a condição legal de, mais uma vez, continuar honrando os salários dos funcionários , diz. Ele completa dizendo que, ao longo dos últimos anos, o município não sofreu nenhum problema com essa questão. Nós completamos 81 meses à frente da prefeitura e todo ano tem essa conversa de aumento de salário para o Estado, que se torna inviável. Eu posso dizer que não: a Prefeitura de Areia é organizada. Ao longo desse mandato, desses sete anos, nunca nenhum funcionário da prefeitura recebeu dinheiro no primeiro dia subsequente do mês, mes-

vés do Fundo de Participação dos Municípios (FPM), para honrar o compromisso com a Folha de Pessoal. O repasse da primeira parcela do mês saiu na última sexta-feira no valor de R$ 52,5 milhões. A expectativa de uma queda de 13% em relação ao mês anterior foi ainda pior e o valor foi 26% menor. A estimativa para as próximas duas parcelas é de R$ 8 milhões e R$ 32 milhões, o que totaliza um fundo total de R$ 92,5 milhões em setembro. O grande problema é que esse recurso não se destina apenas para o pagamento do salário dos funcionários. Cerca de 15% do total é descontado para saúde, outros 20% para o Fundo da Educação Básica, o Fundeb, além de INSS, juros, multas de parcelamentos. Somente o restante fica para os gastos com folha de pessoal, combustível, ônibus escolar, reforma de estradas, dentre outros gastos , lamenta Anderson.

Então, num país em que a economia está estabilizada, temos uma inflação projetada para 4,5% ou 5%, esse ano. Se crescemos 10%, isso significa dizer que o país avançou e se desenvolveu e seu PIB sua riqueza na verdade cresceu , diz. Ele, no entanto, teme que esse crescimento tenha um efeito reverso. Com a economia estabilizada no que se refere ao controle inflacionário, não se tem arrecadações galopantes sem a criação de impostos. A arrecadação só aumenta se tiver crescimento do país, com o desenvolvimento, ou se criar novos imposto. E nós, assim como a maioria dos prefeitos, somos contra a criação de ainda mais impostos , finaliza.

A prefeita de Rio Tinto, Magna Gerbasi (PMDB), garante que os gestores estão preocupados, porque, além do novo valor do salário mínimo, existe o condicionamento dos municípios pagarem os encargos sociais decorrentes que são em media 22% em cima da folha de pagamento. Isso traz para o município um aperto muito grande, notadamente no caso da minha cidade - que saiu de um coeficiente de FPM de 1,4 para 1,2. Perdemos recursos financeiros , reclama. A gestora explica que o aumento no mínimo pode gerar demissões entre os profissionais vinculados à prefeitura. Quando se trabalha com funcionário contratado, que a gente ainda pode dispensar, é melhor. Mas quando o funcionário é efetivo, fica muito

complicado. Eu acredito que o Governo Federal há de pensar uma forma de compensar o município com relação ao recurso , diz. Para José Renato, prefeito de Borborema, as constantes quedas no repasse do FPM são desestimulantes. Na hora que a gente está se preparando para um novo aumento de salário, vem uma queda de FPM como essa no mês de setembro, de 26% , diz. José Renato teme pelo que pode acontecer nas finanças dos municípios. Até hoje, nós nunca atrasamos o pagamento; sempre o fazemos no dia 30. Mas vai chegar o momento que nós não vamos ter condições de pagar. Se cai o FPM e aumenta o salário mínimo, são dois pontos extremos. Os funcionários necessitam receber seus salários em dia e nós

temos que fazer por onde cumprir a lei de responsabilidade fiscal. Mas esperamos uma reação da nossa presidente Dilma para que solucione esse problema , completa. Manoel Guedes Filho (PP) é prefeito de Aguiar e lembra que a cidade vive de FPM. Ele teme que a queda do Fundo possa se tornar ainda maior. Se houver ainda mais problemas na economia mundial e brasileira, o FPM não vai crescer na mesma proporção do salário mínimo. Vai acontecer o mesmo que, em 2009, quando o Governo Federal teve de fazer um plano de emergência para os municípios pequenos , afirma. Para ele, a situação hoje é injusta. O nosso objetivo é que o Governo invista mais

no aumento do FPM, aprove a Emenda 29 e converse conosco, porque os municípios estão ficando cada vez mais endividados e a União passando os problemas para a gente, principalmente no caso de municípios do interior, que não têm fábricas, ou outras receitas , finaliza. A opinião é compartilhada pelo gestor da cidade de Alagoa Nova, Kleber Moraes (PMDB): Estamos preocupados porque a nossa arrecadação, este mês, terá uma queda drástica. A instabilidade do recurso que vem para os municípios de pequeno porte, a exemplo de Alagoa Nova com menos de 20 mil habitantes, nos faz sofrer muito, porque o salário mínimo é reajustado todo ano. A folha irá aumentar e a arrecadação só tende a diminuir .

Gestores pretendem se unir para cobrar A prefeita de Barra de São Miguel, Luci Costa (PMDB), defende que os gestores precisam retomar as manifestações de pressão junto ao Governo Federal no sentido de fazer com que os pequenos municípios do interior deixem de sobreviver somente de FPM ou das constantes audiências de pires na mão pelos gabinetes de Brasília. Para Luci, com a crise que passaram a enfrentar nos últimos anos, esses municípios precisam promover ações conjuntas no sentido de garantir projetos e convênios que proporcionem dinheiro novo para suas administrações. Além de ridículo e sem resultados, acabou o tempo que devemos nos sujeitar a viver de pires nas mãos pelos gabinetes de Brasília, atrás de repasses que nunca se concretizam e que, quando se concretizam, não pagam os custos das nossas viagens que são naturalmente bancadas pelas próprias prefeituras , defende. Para ela, a união dos prefeitos servirá não somente para dinamizar as administrações, mas também para que os prefeitos trabalhem no sentido de acabar com essa imagem de que todos são ladrões. É que não vendo resul-

Em Mari, prefeito Antônio Gomes defende união de municípios pobres, que dependem exclusivamente de FPM tados nas prefeituras, alguns segmentos da sociedade, especialmente os adversários, tendem a considerar que os prefeitos não fazem nada porque estão roubando, quando na verdade é porque os recursos são mesmo escassos e só dão para o essencial , afirma a prefeita. Para evitar essa imagem, as autoridades do Governo Federal também precisam contribuir no sen-

tido de desburocratizar e de facilitar ações de apoio em favor das pequenas cidades , completa. Só há cobrança para os gestores e não vem nada de melhora para os municípios. Nós, que somos responsáveis, estamos aqui para cumprir a lei, mas se cumpre a lei quando se tem recursos e a situação é preocupante , concorda o prefeito Antônio Gomes

(PSDB), de Mari. Nós, que somos gestores de municípios pobres, que sobrevivem só de salário mínimo hoje, não temos condições sequer de pagar a folha com o recurso que nós temos. A nossa preocupação é de tamanha que nós estamos agora na próxima semana viajando para Brasília, para gritar - porque na calma não dá mais para resolver , afirma.

○

4 ○

○

A UNIÃO

○

Publicidade ○

○

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011 ○

○

! AtuaL

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011

Moda & Comportamento

A UNIÃO

5 ○

○

EDITOR: Neide Donato

○

E-MAIL: neidedonato@gmail.com

○

TWITTER: @Neidedonato I atual.aunião@gmail.com I REDAÇÃO: 83.3218-6511

○

BLOG!

RaquelMedeiroseMargareteAlmeidasão as responsáveis pelo site Nas Entrelinhas. Além da conversa de comadre sobre moda e beleza, o conteúdo traz muita informação para quem gosta de se aprofundar sobre os temas. Vale a pena conferir diariamente. http:// www.nasentrelinhas.com.br/ FOTOS:Divulgação

Exercícios como a Yoga auxiliam no retardo ao envelhecimento

Juventude prolongada Presidente da Academia Brasileira de Medicina Antienvelhecimento, a cirurgiã plástica Edith Horibe explica como é possível prevenir o envelhecimento parcial das pessoas devido ao declínio dos hormônios.

envelhecimento é um proces so que acontece com inevitá veis complicações que desen cadeiam em doenças cardiovasculares, diabetes, câncer, demência, assim como no declínio das habilidades cognitivas e físicas. A nova ciência chamada Antienvelhecimento tem como objetivo prevenir e possivelmente reverter alguns dos processos de envelhecimento, não somente tratando as complicações. Para a Dra. Edith Horibe, cirurgiã plástica, expoente em Gestão Antienvelhecimento e em Estética Médica uma das possibilidades está na modulação hormonal, hormônios bioidênticos, tais como HGH, testosterona para homens e mulheres, estrógenos e progesterona para mulheres, tais como DHEA, pregnenolona e melatonina, que pode significantemente alterar o processo de envelhecimento. Vale ressaltar que o gerenciamento do Antienvelhecimento está alicerçado numa expressiva mudança do estilo de vida, que deve ser supervisionado por médicos voltados a orientar e otimizar a saúde dos pacientes, preservando-a pela vida inteira. Por exemplo: comer adequadamente, tomar vitaminas, controlar o peso, praticar exercícios e a meditação em especial que reduz o estresse, já modulação hormonal e tratamentos estéticos faciais e corporais ajudam a manter a aparência mais jovial.

n ...

Mudanças no estilo de vida "Eu recomendo fortemente seguir as respectivas mudanças no estilo de vida, e assim com mais consciência, dar passos coerentes que levam as pessoas a se tornarem mais saudáveis, pois sabemos que existe a possibilidade de envelhecer graciosamente e inteiramente bem até aos 90, 100 ou mais anos de idade", explica a Dra. Edith Horibe. Para a especialista, algumas opções simples, interessantes e acessíveis fazem toda a diferença se encaradas com determinação e seriedade, como: Exercício: Caminhar é uma excelente maneira de se exercitar e isso pode ser feito pelo menos 30 minutos por dia. Dieta saudável e equilibrada. Peso: Controlar o peso pode evitar problemas de saúde como diabetes e pressão alta. Meditação: Redução do estresse e equilíbrio físico e psico. Reserve um tempo, todos os dias, para fazer coisas prazerosas que reduzem angústia e ansiedade, além do estresse. Complementos Nutricionais: O corpo necessita desses nutrientes, que são essencias para o funcionamento adequado de suas funções. Tratamentos Antienvelhecimento: Evitar exposição solar, tabagismo e poluição do ar, que são agentes responsáveis pela formação de radicais livres, que na verdade são moléculas que sofrem altas modificações, e na tentativa de neutralizarem-se atacam as células. Neste processo as células ficam danificadas, causando sequelas como marcas de idade, mudanças na pigmentação e no viço da pele, deixando-a com o aspecto de envelhecida. É possível atenuar as lesões na derme com loções que contenham componentes especiais e antioxidantes, como: Coenzima Q, vitamina C, ácido lipólico, DMAE, vitamina E

# BELEZA AprendaPele de seda ganham cuidados paramais evitar o Os acessórios masculinos cada vez espaço ressecamento no inverno nos armários dos homens de todas as idades - Página 6

Caminhada é uma excelente maneira de se exercitar e pode ser feita pelo menos 30 minutos por dia e outros. Modulação Hormonal com bioidênticos: aos 24 anos, os níveis hormonais estão no seu pico mais alto, porém com o passar do tempo os hormônios declinam a ponto de que a partir dos 50 anos, geralmente o organismo passa a produzir somente 50% dos hormônios que controlam o metabolismo e a sexualidade. Para manter a juventude é fundamental agregar várias atitudes para uma vida com qualidade e longevidade: alimentação balanceada, prática de exercícios físicos e administração do stress são considerados fatores preponderantes para a prevenção e tratamento do envelhecimento que acontece naturalmente com o passar do tempo.

# GASTRONOMIA Confira três receitas com sabor da cozinha oriental para incrementar seu almoço de domingo - Página 7

]

# CARREIRA

Reserve um tempo todos os dias para fazer coisas prazerosas que reduzem angústia e ansiedade, além do estresse

]

Pesquisa revela que 45% dos futuros profissionais se sentem inseguros com relação ao emprego - Página 8

○

! AtuaL

Trainees

Consumo & Afins

○

Até o dia 30 deste mês a C&A inscreve para o seu 59º Programa de Trainees para graduados no período de dezembro de 2008 a dezembro de 2011 nos cursos de Administração, Comércio Exterior, Arquitetura, Comunicação, Economia, Engenharia, Marketing, Relações Internacionais e Moda. Informações no www.cea.com.br. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Beleza

A UNIÃO

Ícones das cidades de São Paulo e do Coleiras refletivas Rio de Janeiro, a calçada da Avenida São Francisco Produtos e AcessóriPaulista e o calçadão de Copacabana, os Pet apresenta sua linha de respectivamente, são os símbolos da acessórios refletivos para cães. edição brasileira do Fashion s Night Out Pioneira no setor, a fabricante 2011. Sob a batuta da Vogue Brasil, o dispõe de coleiras, peitorais e evento acontece na capital paulista guias que brilham no escuro para amanhã e na terça, (13) é a vez de os cães de todos os tamanhos. A cariocas abraçarem o projeto, com marca está ampliando sua linha ○ adesão ○ ○ ○ ○ do ○ ○ Fashion ○ ○ ○ ○ Mall ○ ○ ○ e ○ do ○ ○Shopping ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ para também atender aos felinos Leblon.

Fashion s Night

○

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011

Acessórios Homens também usam > Neide Donato neidedonato@gmail.com

FOTO S:Div ulgaç ão

Aprenda a escolher as peças certas na hora da produção.

á algum tempo, a vaidade, marca registrada da maioria das mulheres, passou a fazer parte do vocabulário masculino. Aos poucos, os acessórios, até então exclusivos nos braços e pescoços femininos, passaram a ocupar também os armários dos homens que descobriram o charme dos relógios, gravatas, cintos, anéis, colares e até brincos, no caso dos mais descolados. Acrescentar acessórios as produções básicas ou refinadas dá um 'up' no visual de qualquer um. Uma bela gravata ou um relógio fazem a diferença no look de quem tem bom gosto e acerta na escolha. E é na hora da escolha que os homens, às vezes, se atrapalham. A regra é simples, porém complexa: ser diferente sem exagerar demais. "O excesso pode estragar todo visual. Para evitar o efeito 'enfeitado demais', entre colar, anel, relógio e pulseira, opte apenas por duas das quatro peças. Não use correntes grossas demais ou anéis muito chamativos para não ficar com estilo parecido aos mafiosos e vilões dos filmes americanos.", explica a especialista em moda Fernanda S., da grife de roupas Remo Fenut. Outro detalhe que deve ser observado é a personalidade de quem usa. Os acessórios não devem 'brigar' com o estilo da pessoa. Não adianta comprar uma gravata chamativa, se você é totalmente discreto. É melhor investir em uma peça que reflita o modo de se vestir. "Antes de tudo, o acessório deve ser a cara de quem o usa, para depois entrar no quesito 'escolher como usar'. Se o homem for daqueles mais discretos, que curtem usar o estilo e o visual apenas para deixar no ar aquele charme mais romântico, um ou dois acessórios estará de bom tamanho. Mas se é aquele homem despojado que gosta de chamar atenção por onde passa, use o que quiser, mas repare se as peças e o look estão em harmonia. "Não há fórmula certa para vestir os adornos, bem como existem homens de personalidades e gostos diferentes, há uma grande variedade de acessórios que se enquadram a diversos estilos." afirma Fernanda.

Vitrine

○

Musa de cabelo Dona de uma beleza encantadora e tipicamente brasileira, a modelo e atriz Ildi Silva foi a escolhida por L'Oréal Paris para estrelar a campanha de lançamento de Elsève Reparação Total 5 Especial Química. Em pesquisa realizada pela marca, Ildi foi apontada pelas consumidoras como a representante ideal para a nova linha de produtos, desenvolvida especialmente para cabelos quimicamente tratados.

○

Depende da ocasião

Uma bela gravata faz toda a diferença, mas não deve brigar com o estilo da pessoa

A ocasião também é importante e determinante na peça, eventos mais formais, por exemplo, exigem cautela e cuidado ou, ainda, acessórios mais sérios e básicos. Para acontecimentos como datas especiais ou baladas, o dia é seu, portanto use e abuse. O acessório masculino é uma arma definitiva e complementar para aqueles homens que querem exibir um visual moderno, despojado e elegante. Como ressalta Fernanda, "o charme masculino está em ter bom gosto e ser discreto". Os cintos básicos combinados com as gravatas estilosas e de cores diferenciadas que dão um toque especial no look do homem sofisticado, enquanto o relógio é um elemento básico do universo masculino, que entra em ação tanto nos momentos formais como nos de lazer.

Dia das Crianças ○

]

n ...

MODA E COMPORTAMENTO ○

]

Cintos dão charme e levantam os looks, basta usá-los coordenados com o estilo das outras peças

○

Neide Donato

○

As crianças e pré-adolescentes adoram quando se identificam com determinadas atitudes, levando-as para o seu dia a dia, nas peças que usa para ir à escola, viajar ou sair. A Republic Vix, especializada em malas, mochilas e bolsas, além de outros itens similares, tem inúmeras opções com tudo para agradar meninas e meninos.

Transformação Até 30 de outubro, a promoção "Make B. Transforma" sorteará 20 consumidores que vão ganhar R$ 10 mil para renovar o guardaroupa, uma transformação com o badalado make up artist econsultor da marca, Fernando Torquatto, além de um convite para acompanhar as novidades da próxima edição do São Paulo Fashion Week (Outono/Inverno). Para participar basta comprar R$ 120,00 em produtos O Boticário, em qualquer uma das lojas da marca. Além de ganhar na hora um kit Make B., com um lápis labial e outro para os olhos, passa a concorrer a todos os prêmios de "Make B. Transforma". O regulamento completo está disponível no site www.boticario.com.br .

Hidratantes Após lançar novos produtos para cabelos e sabonetes líquidos, a linha Natura Ekos traz novos hidratantes para o corpo, que refletem o uso tradicional de cada ingrediente em texturas únicas com entrega de resultados comprovados por meio da ciência e da tecnologia verde de cada um dos ativos da biodiversidade brasileira: Maracujá, Buriti, Cacau e Andiroba. As novidades são Néctar Maracujá Hidratação Imediata, Néctar Buriti Hidratação Protetora, Manteiga Cacau Hidratação Prolongada, Polpa Andiroba Hidratação Restauradora.

Dicas, sugestões ou comentários para esta coluna: atual.auniao@gmail.com

○

! AtuaL

Princesas

As encantadoras princesas, Branca de Neve, Cinderela e Bela, que endossam a linha Avon Disney Princess de cuidados pessoais infantis desenvolvida para meninas com idade a partir de 3 anos, ganham a companhia da princesa Ariel, com o lançamento da nova colônia que leva a assinatura da pequena sereia. Outros lançamentos da empresa especialmente criados para as garotinhas são: o Shampoo 2 em 1, o Condicionador e o Brilho Labial das Princesas.

Livros & Afins

○

A UNIÃO

Almoço

○

Cuidado

○

Estímulo

De acordo com o Ministério da Saúde, as primeiras causas de internação de idosos são as quedas. A partir dos 60 anos, alguns sentidos vitais que garantem a nossa segurança, como visão e audiçãocomeçam a falhar. A perdagradativa de equilíbrio e a fragilidade óssea também favorecem as chances de ocorrer tombos. Por isso, é muito importante que a residência desse idoso esteja totalmente adaptada a essas dificuldades. ○

○

Gastronomia

○

O Programa de Valorização dos Profissionais na Atenção Básica vai conceder até 20% de pontuação adicional na nota final das provas de residência aos egressos do curso de Medicina que optarem por atuar nos municípios de extrema pobreza e em periferias das grandes metrópoles. A bonificação já poderá ser utilizada nos exames de 2012.

○

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro 2011 FOTOS:Divulgação

oriental

Confira tês deliciosas receitas para incrementar seu cardápio de domingo.

Cozinha Experimental da Ajinomoto "Oficina do Sabor" sugere diferentes receitas para incrementar o cardápio e fazer uma deliciosa refeição em família. Para a entrada, a sugestão é a salada ao estilo oriental, que possui um toque especial de Hondashi®. Para acompanhar, a dica é o gratinado de bacalhau. Nesta receita você pode substituir 1 xícara (chá) de leite pela mesma quantidade de creme de leite. Para completar sem exagerar nas calorias, a "Oficina do Sabor" sugere como sobremesa, os bombons de maracujá, elaborados com o saboroso refresco MID® Maracujá.

Entrada, prato principal e sobremesa com toque oriental

# Faça você mesmo > Receita 2

> Receita 1 > Salada ao estilo oriental

Rendimento: 4 porções Tempo de Preparo: 5 minutos Ingredientes: 3 batatas, cozidas e cortadas em cubos médios (370g) · 1 pepino japonês cortado em rodelas finas na diagonal · 1 cebola pequena, em rodelas finas · 1 lata de atum em água e sal, escorrida (170g) · 1 sachê de Hondashi® · 3 colheres (sopa) de azeite de oliva · 1 colher (sopa) de gergelim preto · meia colher (sopa) de açúcar · 2 colheres (sopa) de vinagre de arroz Modo de Preparo Em uma tigela média, coloque a batata, o pepino, a cebola, o atum, o Hondashi®, o azeite, o gergelim, o açúcar e o vinagre de arroz, e misture delicadamente. Sirva em seguida ou leve à geladeira até o momento de servir. Dicas: 1. para amenizar o sabor forte da cebola crua, deixe-a de molho, coberta em água, por 1 hora antes de usá-la no preparo da salada. 2. esta receita pode ser considerada uma refeição completa, já que contém todos os nutrientes básicos de uma alimentação (carboidratos da batata, proteínas e gorduras boas do atum, e vitaminas e fibras do pepino e do gergelim).

Ingredientes: meia xícara (chá) de manteiga sem sal (100g) · 1 cebola grande picada · 1 cenoura grande ralada · 400g de bacalhau já demolhado, aferventado e desfiado · meia xícara (chá) de farinha de trigo · 4 xícaras (chá) de leite (800ml) · 1 sachê de Hondashi® · 2 colheres (sopa) de azeitonas verdes picadas · 2 colheres (sopa) de salsa picada · meia xícara (chá) de queijo tipo parmesão ralado (50g) Modo de Preparo Em uma panela grande, coloque a manteiga e leve ao fogo alto para derreter. Junte a cebola e a cenoura, e refogue por 5 minutos. Acrescente o bacalhau, a farinha de trigo e o leite, sem parar de mexer, e deixe cozinhar em fogo médio, por 10 minutos. Adicione o Hondashi®, as azeitonas, a salsa e 2 colheres (sopa) do queijo ralado, misture e retire do fogo. Transfira para um refratário, salpique o queijo ralado restante e leve ao forno médio (180 graus), pré-aquecido, por 15 minutos para gratinar. Retire do forno e sirva em seguida. Dicas: 1. caso prefira, substitua 1 xícara (chá) do leite pela mesma quantidade de creme de leite. 2. para fazer o pré-preparo do bacalhau, deixe cerca de 800g dele cru de molho, de um dia para o outro, na geladeira, trocando a água pelo menos 4 vezes. Escorra, afervente-o em água abundante para depois desfiá-lo.

As excepcionalidades da Carménère A uva Carménère, antes de ser considerada extinta por várias décadas, o que aconteceu nos fins dos séculos XIX, quando as plantações européias foram devastadas pela Phyloxera, a maior praga da viticultura mundial. Em 1830 através do botânico Claude Gay, as primeiras variedades de viníferas foram levadas da França para o Chile, num viveiro oficial denominado Quinta Normal de Agricultura, para fins científicos. Em 1850 havia cerca de quarenta mil videiras européias plantadas, de setenta espécies distintas. O próximo passo rumo à modernização foi dado por Silvestre Ochagavia que, na metade do século XIX foi até a França para, com a ajuda de experts de lá, substituir as uvas nacionais do Chile por cepas francesas de destaque como CabernetSauvignon, Malbec, Merlot, Pinot Noir, Riesling, Sauvignon Blanc e Semillon. Neste momento muitas das mais conhecidas vinícolas chilenas

> Receita 3

Gratinado de bacalhau Rendimento: 6 porções Tempo de Preparo: 30 minutos

surgiram; tais como a Carmen, a Concha y Toro, Cousiño Macul, Errazuriz e Santa Rita por exemplo. Enquanto em fins do século XIX as plantações européias eram devastadas, o Chile ganhava forças e conquistava seu espaço. Tudo aconteceu, quando no final da década de 1850, algumas videiras nativas da América do Norte foram introduzidas na Europa. O que não se sabia, era que junto com elas, estava viajando o inseto Phyloxera Vastratix. A praga foi detectada pela primeira vez em 1863 na França e se estendeu rapidamente por toda a Europa, destruindo seus vinhedos. Na França num período de 15 anos se estendeu rapidamente destruindo as vinhas no equivalente a 40% das plantações. Não se devendo esquecer que, nos primeiros anos do século XIX, durante o regime napoleônico de José Bonaparte, foram proibidas novas plantações nas colônias por se

Bombons de maracujá Rendimento: 40 porções Tempo de Preparo: 2 horas Ingredientes· 1 xícara (chá) de leite desnatado · 2 ovos · 1 colher (sopa) de margarina light · meia xícara (chá) de amido de milho · 2 e meia colheres (sopa) de cacau em pó · 1 xícara (chá) de farinha de trigo · 1 colher (sopa) de fermento em pó · 1 envelope de MID® Maracujá · 1 xícara (chá) de água · 300g de chocolate meio amargo derretido

Modo de Preparo: No copo do liquidificador, coloque o leite, os ovos, a margarina, o amido de milho, o cacau, a farinha de trigo e o fermento, e bata por 1 minuto, ou até que fique homogêneo. Disponha em uma fôrma média, untada e enfarinhada, e leve ao forno médio (180 graus), pré-aquecido, por 20 minutos, ou até que inserindo um palito na superfície, este saia limpo. Retire do forno e espere amornar. Esfarele o bolo com as mãos e junte o MID® previamente dissolvido na água. Amasse até que esteja úmido e homogêneo, e molde 40 esferas de aproximadamente 2cm de diâmetro. Passe-as pelo chocolate derretido e disponha em uma travessa grande forrada com papel alumínio. Leve à geladeira por 1 hora, ou até que a cobertura seque. Sirva em seguida. Dica: Se desejar, recheie cada bombom com metade de 1 cereja.

considerar que o vinho elaborado no Chile podia competir em preço com o espanhol. O fato é que, durante os anos de devastação dos vinhedos na Europa pela Phyloxera, muitos experts emigraram em busca de trabalho e, como o Chile era um dos poucos países em que a vitis vinífera não fora atingida, em virtude da localização do país que, realmente era uma verdadeira barreira de proteção às plantações, acreditando-se que o solo chileno rico em minerais, também teve papel ativo na luta contra a praga: tudo isso contribuiu para o salto de qualidade dos vinhos chilenos, enquanto a praga se espalhava pelo Mundo com toda a sua força destruidora, devastando e destruindo vinhedos, o que alterou não somente a geografia da produção vitivínicola, como provocou uma crise global tanto na produção, como no comércio de vinhos, que durou meio século para ser debelada. Foi durante o regime militar, causador de inúmeros conflitos sociais, que enfraqueceu a produção de vinhos, mas aconteceu também abertura da economia e os empresários nacionais e estrangeiros, começaram a investir com destaque para o interesse geral em melhorias tecnológicas, na excelência na condução dos vinhedos e na capacitação de pessoal especializado. Todas as vinícolas chilenas começaram a olhar o mercado de exportação como uma boa alternativa. Nesse período, o Chile teve seu território repleto de consultores internacionais e de diretores de empresas renomadas. Os próprios produtores

chilenos compreenderam seu potencial e investiram pesadamente em novas tecnologias para atualizar e consolidar suas empresas, tornando o país um ícone do mercado de vinhos do Novo Mundo. Ainda esta semana no período de 16 a 25, voltaremos a rever o Chile depois de vários anos de ausência, onde nosso objetivo principal é visitar as bodegas e os vinhedos da Misiones de Rengo, de quem até trinta dias atrás, desconhecíamos o seu nome-marca. Acontece que nos últimos três meses, em trottoirs que fazemos regularmente diante das gôndolas de alguns supermercados; andamos à cata de alguns varietais chilenos da casta Carménère que a imprensa internacional vem destacando talvez, entre as cinco principais cepas tintas de origem francesa. Desde a sua redescoberta cerca de 15 anos atrás num confronte direto e pessoal com a Merlot, continuamos preferindo essa última, por conta de um perceptível retro-gosto de mato verde que seus divulgadores após seu renascimento em meados da década de 90, afirmavam ser característica própria da Carménère, o que não estava correto. A escolha dos melhores terroirs e a evolução tecnológica acontecida no setor vinícola do Chile, possibilitaram confirmar as excelências dessa uva que, atualmente é sem dúvida alguma, a mais importante daquele país; resultando alguns vinhos de exceção, onde se destacam Peumo e o Vale do Rapel que, anos de cultivo mostraram estar ali, os melhores sítios do Chile para produzi-los.

Dicas, sugestões ou comentários para esta coluna: clubedovinhopb.blogspot.com

○

! AtuaL ○

○

A UNIÃO

Mercado de trabalho ○

○

}

A mente que se abre a uma nova ideia jamais voltará ao seu tamanho original . Albert Einstein

○

Carreira

○

> José Alves

zavieira2@gmail.com

Pesquisa da Trabalhando.com revela que 45% dos futuros profissionais se sentem inseguros com relação ao emprego

# SERVIÇO

n ...

> Para aqueles que querem se aprimorar antes de ingressar no mundo corporativo, Grinberg dá cinco dicas:

Teoria e prática Mas apesar dos baixos índices da educação, ela acredita que os estudantes do país, principalmente os da Paraíba têm condições de colocar as teorias vistas em salas de aula na prática. Para ela, a informação dos jovens adquirida na teoria ainda não é suficiente para ser transformada em conhecimento na prática. "É preciso que haja mudanças na educação para suscitar os talentos escondidos e bastante necessários para atender o mercado altamente competitivo", alertou a psicóloga, deixando claro que a falta de profissionais qualificados traz à tona uma deficiência na estrutura de formação teórica. "É necessário que haja uma preocupação maior com a formação prática". Ela afirmou que em linhas gerais, quando os alunos saem dos cursos profissionalizantes,

têm uma noção em nível teórico do que podem encontrar no ambiente de trabalho. Ela acredita que o conhecimento funcional só ocorre na prática, através do processo de integração promovido pelas empresas e considera de fundamental importância que as instituições de ensino, façam em caráter de urgência, uma grande transformação no tocante a educação como investimento na grade curricular e metodologia de ensino, tanto no aspecto do ensino básico como no superior. O que faria com que os alunos passassem a ser mais dedicados e mais competitivos. Afinal, o mercado enxerga o estágio como uma etapa de muita relevância no processo de aprendizagem e formação profissional. O objetivo maior é formar novos talentos para o futuro.

1. Participe de grupos de discussão online ou presenciais que tratem de temas ligados a carreira;

2. Aproveite todas as atividades

extracurriculares que sua instituição oferece como "empresa júnior", laboratórios e atendimento à comunidade, entre outras;

3.Atue como voluntário em

instituições que trabalhem na sua área de estudo, essa ação além de trazer experiência incrementará o currículo;

4. Participe de palestras e feiras

n ...

que abordem temas ligados à área que deseja atuar;

A pesquisa A Trabalhando.com Brasil realizou uma pesquisa com 300 estudantes e descobriu que 45% deles não se sentem preparados para enfrentar o mercado de trabalho. Desses 45%, 28% acreditam que sua instituição de ensino não os prepara para o ambiente profissional e 19% dizem que seu curso é totalmente voltado para a área acadêmica. Os 55% restantes estão satisfeitos e sentem- se seguros: 36% afirmam que dentro da sua grade curricular estão incluídas aulas práticas e teóricas com foco em carreira e na sua área de atuação e 19% acreditam estar preparados graças a atividades extracurriculares como palestras, cursos e seminários promovidos pela instituição. Para o diretor-geral da Trabalhando.com Brasil, Renato Grinberg, os números apenas confirmam o que é observado no dia a dia. "Quando realizamos processos seletivos para estágio ou trainee observamos que a maioria dos candida-

○

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011

Falta preparo esquisa realizada pela Trabalhando.com aponta que 45% dos estagiários que saem dos cursos profissionalizantes não se sentem preparados para enfrentar o mercado de trabalho. Atualmente no Brasil, mais de 800 mil jovens se formam todo ano em cerca de 21 mil cursos diferentes oferecidos em mais de duas mil universidades, faculdades e centros universitários públicos e privados em todo o país. Na avaliação da psicóloga, consultora empresarial e presidente da Diretoria Executiva da ABRH - Associação Brasileira de Recursos Humanos - Seccional Paraíba, Maria da Penha Silva dos Santos, o mercado de trabalho sofre atualmente com a escassez de profissionais qualificados, ou seja, com um 'apagão de talentos', e isso vem ocorrendo porque o despreparo dos jovens começa na sala de aula, mais precisamente no Ensino Fundamental e no Ensino Médio fazendo com que eles fiquem abaixo da média, no mercado competitivo que evolui a alta velocidade. Mas apesar de tudo, a consultora empresarial acredita que uma revolução na educação suscitaria os talentos escondidos e bastante necessários para atender o mercado competitivo. Ela disse ter certeza que o percentual dos estagiários dos cursos profissionalizantes poderia chegar a 60% de profissionais mais preparados para o mercado através das oportunidades de estágios na área. "Eu vejo que a falta de preparação dos jovens ocorre por vários fatores a começar pelo padrão educacional, passando pela formação comportamental. A questão é que a tecnologia avança e o mercado exige mais conhecimento e comportamento. A diferença está calcada na questão da escassez ou no excesso de autoconfiança. Estatisticamente, o cenário mostra que na maioria das vezes entra em cena o excesso de autoconfiança, que é bem característico dessa geração, que atropela o auto desenvolvimento para o mercado", observou. Segundo o vice-presidente de desenvolvimento humano e sustentabilidade da Ânima Educação, Luiz Edmundo Rosa, os dados mais recentes do Índice de Desenvolvimento da Educação (Ideb) mostram que no Brasil o Ensino Fundamental alcançou apenas 4,6 e o Ensino Médio somente 3,6 quando 10 seria o valor máximo. "Então, fazendo um comparativo do cenário atual do mercado e o que a educação como processo oferece, ficamos convencidos que a grade curricular está girando na contramão do que o mercado necessita", afirmou Maria da Penha lembrando que o Brasil está vivendo uma década turbinada por acontecimentos de alta relevância com expectativa de ser a quinta maior economia mundial nos próximos anos, com os eventos da Copa do Mundo em 2014 e os Jogos Olímpicos em 2016, além da exploração do pré-sal. Será que estamos preparados para essa gigantesca oportunidade"?

○

5. Converse com profissionais que tos não tem a menor noção da rotina de um ambiente profissional. Muitos têm a teoria na ponta da língua e se saem bem na entrevista, mas quando contratados não sabem como agir ou se comportar. Outro problema muito comum é a displicência de muitos jovens dentro de uma corporação. Não quero generalizar, mas parte deles não tem características básicas para se dar bem no trabalho, entre elas posso destacar pontualidade e respeito à hierarquia", explica. O fato é que a necessidade de preparar os estudantes para enfrentar o cada vez mais competitivo mundo corporativo começa no Ensino Fundamental e deveria continuar até a graduação da faculdade, mas isso nem sempre acontece. Algumas instituições de Ensino Superior acabam negligenciando a realidade do mundo corporativo e não preparando seus alunos para o mercado de trabalho.

já têm experiência, isso ajuda a entender melhor como se comportar no trabalho e como é sua rotina.

# Saiba mais Maria da Penha Silva dos Santos tem formação em Psicologia Organizacional, experiência em Gestão de Pessoas e Consultoria Empresarial e é presidente da diretoria executiva da ABRH - Associação Brasileira de Recursos Humanos seccional Paraíba.

○

○ ○ ○

3218-4410

3214-3042

100

0800 285 9020 Defesa Civil

A UNIÃO

○

Denuncie a Exploração Sexual de Crianças e Adolescentes

○

Procon Municipal

SAMU

○

Casa da Cidadania Tambiá

○

cotidiano.aunião@gmail.com

○

Polícia

○

Cotidiano

Bombeiros

○

192

○

190

○

193

○

REDAÇÃO: (83) 3218-6511

○

○ ○ ○ ○

O Departamento Nacional de Infraestrutura e Transporte (Dnit) vai colocar em funcionamento, nesta segunda-feira, mais oito lombadas eletrônicas na BR-230, no trecho entre João Pessoa e Cabedelo.

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011

○

EDITOR: Henrique França I E-MAIL: franca.henrique@gmail.com I TWITTER: @riquefranca

○

[FOTO&LEGENDA]

○

FOTO: Ortilo Antônio

> TELEFONES ÚTEIS

○

>>> NO TRAUMA > 70% das internações são de pessoas vítimas de acidentes de motocicletas

FOTOS: Ortilo Antônio

Frota de motos cresceu 511,22% em pouco mais de uma década na PB > Lidiane Gonçalves lidianevgn@gmail.com

A frota de motocicletas na Paraíba aumentou 511,22% em um período de pouco mais de uma década. Acompanhado este crescimento, veio também o aumento no número de acidentes envolvendo este tipo de veículo.

as a causa do grande número de acidentes envolvendo motocicletas não é só o aumento da frota, mas também condutores embriagados, falta de habilitação, imprudência, falta de atenção, imperícia, ultrapassagem indevida. Esse caldeirão de irregularidades tem um resultado trágico: 70% das internações referentes a acidentes de trânsito no Hospital de Emergência e Trauma Senador Humberto Lucena são de vítimas de moto e mais de 40% dos mortos em rodovias federais na Paraíba se envolveram em acidentes de motocicletas. De acordo com dados do Departamento Estadual de Trânsito (Detran-PB), entre janeiro de 2000 e junho deste ano a frota de motocicletas aumentou 511,22% na Paraíba, saindo de 51.962 para 317.600. Em João Pessoa, o aumento na frota foi ainda maior: 596,64%. Em 2000, eram 12,422 motocicletas na cidade e hoje são mais de 86.500. Em Campina Grande, a segunda maior cidade da Paraíba, a frota de motos, era 12..795 em 2000 e hoje são 59.121, um aumento de 362,06%.

A razão deste aumento na frota, segundo Nilton Pereira, é a grande oferta e as facilidades para a compra da moto. "As lojas fazem a propaganda falando que sai mais barato pagar a prestação da moto do que pagar duas passagens de ônibus por dia", comentou o superintendente de Transporte e Trânsito de João Pessoa. Ele disse ainda que o problema com acidentes de trânsito envolvendo motos não é isolado, mas é um fenômeno que está acontecendo em todo o país. Nilton comentou também que o acidente envolvendo moto é sempre mais grave e as vítimas são mais difíceis de serem tratadas. "No carro você está protegido pela carcaça de metal. Na moto, você está em cima e a pancada é toda no condutor e no passageiro. Falta também ao motociclista a direção defensiva. Aqui em João Pessoa, em Campina Grande, por exemplo, existe a fiscalização e as pessoas tomam mais cuidado. Em algumas cidades do interior, as pessoas não usam capacete, não tiram a habilitação. Em algumas localidades, as motos estão substituindo os jegues", alertou.

Pág. 10 Motos são reponsáveis por 23,32% dos acidentes nas rodovias federais na PB

n NA CAPITAL

Oito bairros concentram 40,4% dos acidentes

O superintendente de Transporte e Trânsito de João Pessoa, Nilton Pereira, esclareceu que o número de acidentes de moto está associado diretamente ao volume da população e ao seu nível de renda. "Quanto mais gente viver em um local e seu nível de renda for menor, mais motos haverá neste local e por consequência mais acidentes", explicou. Ele disse ainda que o Bairro Mangabeira é responsável pelo registro de 10% de todos os acidentes de moto em João Pessoa. "Os três corredores viários que tem mais fluxo de veículos também são os que têm maior registro de acidentes. Epitácio Pessoa, Beira Rio e Cruz das Armas são os principais. Horários como início da manhã, hora do almoço e 18h, quando as pessoas estão voltando para casa são os mais críticos", disse. De acordo com dados do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), 40,4% de todos os acidentes de trânsito que acontecem no município estão concentrados em apenas oito bairros. Levantamento realizado em junho deste ano mostra que foram 592 ocorrências de acidentes

Em JP, a frota de motos aumentou 596,64% em pouco mais de 10 anos de trânsito, que corresponde a 23,64% de todos os atendimentos do serviço. Mangabeira, Centro e Cruz das Armas são os campeões de acidentes, assim como as motos que podem somar até 80% dos acidentes em alguns bairros. Analisando os tipos de acidentes ocorridos nos oito bairros com maior ocorrência, pode-se observar que os envolvendo motocicletas somam mais de 60% do atendimentos. Observa-se ainda que em Cruz das Armas, Valentina e Geisel, acidentes com moto são mais 80%. NÚMEROS DO TRAUMA - A quantidade de pacientes que

se envolveram em acidentes no trânsito atendidos no Hospital de Emergência e Trauma Senador Humberto Lucena está crescendo a cada ano. O que não mudou nos últimos três anos foi o fato de os acidentados de moto representarem em torno de 70% desses atendimentos. Em 2009, o hospital registrou 7.556 atendimentos a acidentados no trânsito, destes, 5.059 foram vítimas de acidentes com motocicletas, uma média de 421 pacientes por mês, 13 por dia, representando 66,95% de todos os atendimentos. Comparando os anos de 2009 e 2010, houve um aumento de 38,21%

na quantidade de pacientes oriundos deste tipo de acidente, pulando para 70% dos atendimentos naquele ano. Foram 6.992 acidentados de moto dos 9.996 acidentados no trânsito. A média de 2010 foi de 582 vítimas da motocicleta por mês. Até junho deste ano foram 4.399 acidentados de moto, sendo que 68,56% (3.016) estavam entre as vítimas da motocicleta, uma média de 502 por mês. Comparando as médias mensais dos anos de 2009 e 2011, o aumento no número de acidentados foi de 19,22%. Para tentar diminuir o número de ocorrências no trânsito envolvendo motocicletas, o Detran-PB iniciou no mês de julho um curso de pilotagem e direção defensiva para instrutores dos Centros de Formação de Condutores e examinadores do órgão. A melhor formação dos motociclistas paraibanos, ensinando como utilizar a motocicleta com segurança e respeitando as leis de trânsito é o objetivo deste curso. Durante o curso acontecem aulas práticas e teóricas, realizadas por instrutores da Honda, que é empresa parceira do Detran.

Continua na Página 10

+Cotidiano

Pág. 12 Governo do Estado e mais duas cidades aderem à lei da licença-maternidade

10 ○

○

A UNIÃO

○

Geral

Cotidiano ○

○

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011 ○

○

>>> 2011 > Nos primeiros oito meses do ano, foram registradas 616 ocorrências, segundo a PRF

Motos são responsáveis por 23,32% dos acidentes nas rodovias federais > Lidiane Gonçalves

FOTO: Evandro Pereira

lidianevgn@gmail.com

De acordo com a Polícia Rodoviária Federal (PRF), os acidentes envolvendo veículos motorizados de duas rodas são frequentes nas rodovias federais que cortam o Estado da Paraíba.

e primeiro de janeiro até 31 de agosto deste ano as ocorrências de acidentes com motos representaram 23,32% de todas as ocorrências em estradas federais no Estado. As motos foram ainda responsáveis por 48,57% dos feridos leves, por 50,88% dos feridos graves e por 41,84 % dos mortos nas BRs. Foram 616 ocorrências de acidentes de moto, 527 feridos leves, 232 feridos graves e 41 mortos nos primeiros oito meses de 2011. Os acidentes mais comum envolvendo motos são as quedas, colisões traseiras, laterais, transversais e frontais e saídas de pista. De acordo com o chefe do núcleo de comunicação da PRF, Genésio Vieira, a maioria dos acidentes é provocada por condutores embriagados, sem ser habilitados, alguns menores de idade, que transitam nas rodovias de maneira imprudente, com falta de atenção e imperícia. "Muitos excedem os limites de velocidade, ultrapassam pela direita, ente outros veículos em movimento, cruzam o canteiro central, transitam na contra mão, além de cometerem uma série de irregularidades que colocam em risco a segurança de quem está pilotando e de outros usuários de rodovia", comentou. Genésio disse ainda que a largura das pistas nas rodovias federais paraibanas varia entre 6,80m e 7,20m por faixa de rolamento. "Ainda existem colisões entre motocicletas. Uma motocicleta proporcionalmente, o seu tamanho ocupa apenas 1/3 de um automóvel comum. É muita imprudência duas motos colidirem de frente", disse.

[>>>] MAIORIA dos acidentes é provocada por condutores embriagados e sem habilitação

[>>>]

parar tentei acelerar para ultrapassá-lo, mas vinham carros pela outra pista, então freei com o freio dianteiro. Fui para o chão e me ralei um bocado. No segundo, um carro que vinha na frente decidiu frear rapidamente em frente a faixa, e pelo jeito eu não estava mantendo uma distância segura do mesmo. Dois acidentes e duas imprudências minhas. Mas hoje eu ando mais tranquilo", confessa. Diferente de Azuil, Romero Meireles não foi o culpado por seu acidente. Ele conta que quatro meses após começar a andar de moto, em março de 2009, quando estava indo para a faculdade, foi atingido por um carro. "Estava próximo ao girador da Beira Rio, sentido praia/centro e tinha um pequeno engarrafamento no local. De repente me deparo com um carro vindo de uma rua ao meu lado direito, que corta a avenida a qual eu seguia lentamente, por volta dos 20/30 Km", disse. Romero lembrou ainda que a preferencial é de quem percorre a avenida. "Mesmo eu estando na preferencial, de repente, esse carro realiza uma manobra e tenta dobrar à esquerda (sentido praia, que por lei, é proibido realizar tal manobra), no entanto, eu já estava próximo demais. Tentei frear, mas infelizmente não havia volta e acabei colidindo a frente da moto na lateral esquerda do carro. É tudo muito rápido, não se sente dor no momento da colisão, acredito que eu, que por causa da adrenalina. É uma experiência muito ruim, claro, e acredito que tive muita sorte de sair praticamente ileso", comentou.

ACIDENTES - Azuil Júnior, funcionário público, lembra que já se envolveu em dois acidentes de moto, ambos por imprudência sua. "O primeiro deles foi no primeiro dia que andei de moto. Ainda estava afoito e era um dia de chuva. Eu estava atrás de um ônibus e quando vi que ele ia

As ocorrências mais comuns envolvendo motocicletas são as quedas, colisões traseiras, laterais, transversais e frontais e saídas de pista

DEPOIMENTOS

Motoqueiros apontam vantagens e dificuldades O funcionário público Azuil Júnior disse que decidiu andar de moto por dois fatores principais. "Primeiro, porque adoro andar de moto. Segundo porque na época em que comecei a andar de moto, como universitário e sem emprego, eu teria bem menos gasto com combustível, além de economizar em tempo", disse. Sobre as dificuldades encontradas no trânsito ele disse pode visualizar algumas. Vejo alguns motociclistas, que não respeitam nem os próprios motociclistas, passando muito perto de você ou mesmo fazendo manobras muito bruscas sem sinalizar. Observo ainda que muitos motoristas agem como se fossem os donos da via, não se preocupando em olhar para os retrovisores para executar uma manobra de mudança de faixa por exemplo. Eu acho que o grande problema não é se o condutor é motociclista ou motorista, e sim que as autoescolas não tem a preocupação de ensinar a direção defensiva, onde você dirige prevenindo acidentes", ponderou. Já Romero Meireles decidiu andar de moto por uma questão financeira e práti-

○

PROBLEMA DE SAÚDE PÚBLICA Para a Associação Brasileira de Medicina do Tráfego (Abramet), a grande quantidade de acidentes de trânsito preocupa e pode ser

○

Vasco da Gama, tem 11 letras, tem 11 jogadores (em campo) e sua fundação foi em ○

○

MARTINHO MOREIRA FRANCO é jornalista ○

○

*** A partir do 11 de setembro, sobram 111 dias até ao fim de um ano. *** A tragédia de 2001em Nova York ocorreu em 11 de Setembro, ou seja, 11 do 9, que somando os numerais dá: 1+1+9=11. *** O estado de New York foi o 11º estado anexado à União (USA).

*** New York City tem 11 letras. *** Nostradamus (11 letras) profetiza a destruição de Nova York na Centúria número 11 dos seus versos *** 9/11 = 911: Fone de Emergência dos EUA. *** 119 é o código de área para Irã/Iraque: 1+1+9=11 *** O primeiro voo que se chocou contra as torres gêmeas era o Nº. 11 ***

martinhomoreira.franco@bol.com.br

O voo Nº. 11 levava a bordo 92 passageiros, o que, somando os numerais, dá: 9+2=11. *** O outro voo que se chocou contra as torres levava a bordo 65 passageiros, o que, somando os numerais, dá: 6+5=11. *** As vítimas totais que morreram nos aviões são 254: 2+5+4=11. *** As torres gêmeas tinham a forma de um gigantesco número 11. ***

21/08, que somando os numerais dá 2+1+0+8=11. Ou seja, Bin Laden era vascaíno.

○

O 11 de setembro O dia 11 de Setembro é o dia número 254 do ano: 2+5+4=11.

considerada problema de saúde pública. "No país temos 36 mil óbitos por ano, 110 mil sequelados de acidentes e o pior, a maioria é de pessoas jovens, que ficam incapacitadas para o trabalho", comentou Dirceu Rodrigues diretor e chefe do departamento de medicina de tráfego ocupacional da Abramet. Para Dirceu, as autoescolas não preparam bem os motociclistas. "Deveria existir um simulador, onde o candidato a motociclista aprenderia como proceder em cada circunstância, como se ela fosse real. Mas não. O que acontece hoje em dia é que colocam o motoqueiro para aprender em uma pista fechada, semelhante a que ele vai fazer a prova e depois o soltam no trânsito", comentou. Ele disse ainda que o crescimento da frota, a falta de direção defensiva, a não utilização de equipamentos de segurança ajudam no aumento da quantidade de acidentes e da sua gravidade. "Hoje 60% dos internos em UTI no país são vítimas de acidentes de trânsito, sendo 40% do total de vítimas de acidente de moto. Temos que começar a conscientizar as pessoas desde criança, ainda na escola", disse.

Continua na Página 11

#MartinhoMoreiraFranco ○

ca. "Escolhi por ser um meio de transporte muito econômico em relação ao carro tanto na hora da compra da moto quanto na questão do abastecimento de combustível, pela vantagem de não ficar dependendo da péssima qualidade do transporte público, o que inclui a liberdade de locomoção", disse. Sobre problemas e dificuldades no trânsito ele cita a falta de atenção e imprudência dos motoristas em relação aos motociclistas. "É fato que muitos motociclistas também agem de forma imprudente, mas não se pode generalizar, do mesmo jeito vale para os motoristas. Trato a falta de atenção como grande dificuldade no trânsito por experiência própria, afirmo isso pelo fato de que meu único acidente foi causado justamente por falta de atenção da parte da motorista que causou a colisão, pois segundo ela mesma, não me viu", comentou.

Afghanistan - 11 Letras The Pentagon - 11 Letras Ramzi Yousef - 11 Letras (coordenou o ataque ao WTC em 1993) George W. Bush (presidente dos EUA na época) tem 11 letras. *** O atentado terrorista em Madrid aconteceu no dia 11.03.2004, que, somando os numerais, dá: 1+1+0+3+2+0+0+4=11, e que aconteceu 911 dias depois do de Nova York, que somando os numerais 9+1+1=11. ***

SAIDEIRAS Nos minutos a seguir ao atentado do dia 11 choveram telefonemas ao governo dos EUA. A maioria deles com a seguinte pergunta: "Onde é que terá se metido o Bruce Willis? E o Chuck Norris?" *** Na manhã do dia 11 Ben Laden telefona para o Bush: - Não tenho nada a ver com o atentado terrorista contra as torres gémeas - Qual atentado? - Desculpe, volto a ligar mais tarde... *** - Sabe por que a Torre de Pisa é inclinada? - Porque seus reflexos são melhores que o das torres gêmeas. *** Eu perco leitores, mas não perco umas piadas. Com todo o respeito pelas vítimas do 11 de setembro, claro. Bom domingo para todos - apesar de ser dia 11 de setembro.

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011 ○

○

Geral ○

○

A UNIÃO

○

Cotidiano ○

○

11 ○

○

FOTOS: Ortilo Antônio

O uso do capacete é imprescindível para proteger os motoqueiros de acidentes, mas muitos continuam desrespeitando a legislação nacional

>>> EQUIPAMENTO > Usuários reclamam das condições de higiene

Flexibilização do uso do capacete motiva debate na cidade de Sousa > George Wagner Sucursal de Sousa

Membros de sindicatos do serviço de moto táxi na cidade de Sousa estão levantando debate sobre a flexibilização do uso do capacete no perímetro urbano.

s motoqueiros alegam que estão tendo prejuízos porque muitos usuários, principalmente as mulheres, não aceitam utilizar a proteção por conta das péssimas condições de higiene apresentadas pelo equipamento, considerado de segurança

pela legislação nacional. O debate está sendo levado à Câmara Municipal e os vereadores estão sendo cobrados para apresentarem legislação própria para normatizar o assunto na cidade de Sousa. O uso do capacete para con-

dutores e passageiros de moto passou a ser cobrado de forma efetiva pela STTrans (Superintendência de Trânsito) do município de Sousa e pelo PPTran (Pelotão de Trânsito) do Décimo Quarto Batalhão da Polícia Militar. Com a retomada das fiscalizações no trânsito na cidade no mês de dezembro do ano passado, a STTrans registrou queda significativa no número de acidentes no transcorrer do ano de 2011. Segundo dados divulgados pela Superintendência de Trânsito, nenhum acidente com vítima fatal foi registrado nas ruas da

cidade desde o processo de fiscalização e aplicação de multas para motoristas e condutores infratores. O chefe da STTrans, José Alan Dantas de Abrantes, disse que as fiscalizações vêm dando resultado e o último acidente com vítima fatal foi registrado no mês de novembro do ano passado. Ele afirmou que apesar do apelo de alguns motoqueiros a legislação continuará sendo cumprida e o capacete terá que ser usado tanto por condutores de moto, como também por passageiros. "Temos que cumprir a lei e vamos continuar fiscalizando", disse.

Patos registra alto índice de acidentes > Jefferson Saldanha Sucursal de Patos

O alto índice de acidentes envolvendo motociclistas, registrados na região de Patos, tem preocupado as autoridades ligadas às áreas de segurança e saúde. No mês de junho deste ano, 58% dos atendimentos no Hospital Regional de Patos aconteceram com vítimas de acidentes de moto. O perfil do acidentado na região é de pessoas entre 17 e 25 anos, com sintomas de embriaguez e sem habilitação. De acordo com o médico Denilson Pereira, que trabalha no setor de emergência do Hospital Regional de Patos (HRP), nos finais de semana a incidência de acidentes envolvendo motociclistas é ainda maior. O médico comentou que o perfil dessas pessoas envolvidas em ocorrências com moto é de jovens entre 17 e 25 anos, geralmente embriagados e muitas vezes sem habilitação. Uma pesquisa realizada pelo HRP no mês de junho, período de grande movimentação na cidade, por causa dos festejos juninos, apontou que 16% dos atendimentos estavam relacionados a acidentes com carros, enquanto 58% estavam relacionados a acidentes envolvendo motociclistas. No primeiro final de semana de setembro foram registrados na urgência do HRP, 22 acidentes de motos. De acordo com o comandante do CPTRAN do 3ª Batalhão de Polícia Militar de Patos, capitão Edson Hugo, as fiscalizações através de blitz são feitas constantemente em horários e locais estratégicos para tentar coibir as infrações no trânsito.

Em junho, 58% dos atendimentos no Hospital Regional de Patos foram de vítimas de acidentes de moto

Dicas para evitar acidentes -Use sempre o farol da sua moto aceso, seja de dia, seja de noite; -Use o mesmo espaço dos automóveis (centro da faixa), não devendo ficar ao lado, dentro da mesma faixa ou de outro veículo; -Não ultrapasse pela direita nem entre veículos: Toda ultrapassagem obrigatoriamente é feita pela faixa da esquerda; -O uso do capacete é obrigatório, tanto para o condutor, quanto para o passageiro. -Sempre use o capacete com visor ou com óculos de proteção; -Use sempre vestimentas claras, pois assim, será melhor observado pelos motoristas; -Use roupas, luvas e calçados adequados: Evite trafegar descalço; -Nunca trafegue em ponto cego dos motoristas, olhe para o retrovisor dele e observe se ele o percebe; -Em caso se for fechado, fique calmo: a motocicleta é um veículo pequeno e você pode não ser visto; -Jamais misture álcool e direção.

Geral ○

○

○ ○

○

> Empregos

○

meta de geração mpresários do de 3 milhões de A setor de construE novos empregos ção civil estão mais

○

prevista para este ano não será cumprida, admitiu o ministro do Trabalho, Carlos Lupi.

○

demanda do consumidor por A crédito cresceu 8,0%

cautelosos em relação à perspectivas de desempenho e crescimento econômico.

economia.auniao@pb.gov.br

em agosto na comparação com o mês anterior, revertendo as duas quedas ocorridas em junho e julho.

> REDAÇÃO: 83.3241-1010 ○

○

EDITOR: Henrique França > E-mail: franca.henrique@gmail.com > twitter: @riquefranca

○

12 João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011

○

> GIRO ECONÔMICO > Construção > Crédito

○

A UNIÃO

○

>>> DURAÇÃO > O período é de 120 dias, mas as mães beneficiadas podem prorrogá-lo por mais dois meses

Governo do Estado adere a nova lei que trata da licença-maternidade > Cleane Costa

FOTO:Divulgação

cleanec@gmail.com

A licença-maternidade, também conhecida como licença a gestante, é um período de repouso remunerado concedido à mulher que deu à luz. De acordo com a Constituição Federal, esse período é de 120 dias - quatro meses -, mas, desde setembro de 2008, as mães de recém-nascidos podem prorrogá-lo por mais dois meses, dependendo da empresa na qual trabalha.

a Paraíba, a lei ganhou a adesão do Governo do Estado e dos municípios de João Pessoa e Teixeira, segundo levantamento da Sociedade Brasileira de Pediatria (SBP). A SBP, no entanto, não dispõe de um levantamento preciso da quantidade de empresas que já aderiram à licença-maternidade ampliada. As estimativas são de 10,6 mil empresas brasileiras. Na Paraíba, nenhuma entidade representativa do setor privado dispõe de estudo relativo ao assunto. A lei, que prorroga por mais dois meses a licençamaternidade, não é obrigatória nem para as empresas públicas nem privadas. Por isso, no caso do setor priva-

do, o benefício só é concedido para as gestantes que trabalham em locais que aderiram ao Programa Empresa Cidadã, segundo o qual a empresa pode descontar a despesa do imposto de renda. AMPLIAÇÃO - A presidente da Sociedade Paraibana de Pediatria, médica Kátia Laureano, defende a ampliação da licença-maternidade por mais dois meses argumentando que, quando a mãe é beneficiada com a licença de apenas quatro meses, o desmame do bebê é iniciado um pouco antes para que ele se acostume com outro tipo de alimento. "Muitas mães, inclusive, começam a utilizar massa no leite, o que não é aconselhá-

A lei que prorroga a licença não é obrigatória nas empresas públicas ou privadas, mas as mulheres gestantes podem solicitar o benefício vel", destacou. Segundo a médica Kátia Laureano, a licença maternidade por seis meses dá mais segurança para a mãe, sem contar que esse período é considerado ideal para a ama-

MISSA DE 7º DIA

Para ter direito a prorrogação da licença-maternidade por mais dois meses, as gestantes devem, primeiramente, procurar saber se a empresa na qual trabalha aderiu ao Programa Empresa Cidadã. No caso positivo, elas terão o direito de requerer a ampliação da licença até o final do primeiro mês após o parto. O benefício se estende às mães adotivas de crianças com menos de 1 ano de idade. De acordo com a lei, no período de prorrogação da

Familiares e amigos convidam para assistirem à missa de 7º dia de falecimento em sufrágio da alma da inesquecível Maria de Fátima Barbosa Lira da Cunha, que será celebrada na Paróquia Nossa Senhora de Fátima em Miramar às 17h00 do dia 13.09.2011 (terça-feira) e na Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição na cidade de Sapé, às 17h00 do dia 14.09.2011 (quarta-feira). Antecipadamente agradecem aos que comparecerem a este ato de fé e de solidariedade cristã.

licença a empregada não poderá exercer qualquer atividade remunerada e a criança não poderá ser mantida em creche ou organização similar. SALÁRIO - O portal do Ministério do Trabalho e Emprego explica que o salário das mães que conseguirem a licença de seis meses não será reduzido, ou seja, a remuneração será integral, nos mesmos moldes do salário maternidade pago pelo regime de previdência social; sendo que, neste caso, nos dois últimos meses o benefício pas-

#Relações de Consumo ○

○

meses, fortalece o sistema imunológico da criança, reduz 17 vezes as chances de contrair pneumonia, 5,4 vezes a possibilidade de anemia e 2,5 vezes a ameaça de crises de diarreia.

Benefício só é garantido com adesão ao programa

“A saudade é a certeza de que sua presença continua muito viva dentro de nós”

○

disse que é interessante pedir as férias após a licença-maternidade para ganhar mais 30 dias de contato com o bebê. De acordo com a Sociedade Brasileira de Pediatria, a amamentação regular, por seis

n ...

=06.09.2011

* 29.04.1956

mentação do bebê. "Criança que mama no peito durante os seis meses tem menos chances de adoecer, menos problemas com diarreia, por exemplo", orientou. A presidente da SPP

○

Klébia Ludgério ○

○

procon@procon.pb.gov.br.

Sim, eles têm responsabilidade! Para ter mais segurança e a certeza de que seu veículo está bem cuidado, você geralmente prefere guardá-lo em um estacionamento. Entretanto, para sua contrariedade, após guardar o carro, quando você está saindo do local, se depara com uma placa com os seguintes dizeres: "Não nos responsabilizamos por danos ou objetos deixados no interior do veículo". Placas com frases similares a estas são muito comuns e tentam eximir de culpa os estabelecimentos. Entretanto, a responsabilidade (ou a isenção dela) não se limita a placas informativas. Considerando o Código de Defesa do Consumidor (CDC), tais dizeres podem ser considerados uma prática abusiva e o estabelecimento tem que se responsabilizar por quaisquer danos ocorridos no veículo ou nos objetos que dentro dele estão durante o período em

○

sará a ser pago pelo empregador, que poderá deduzir esse valor do imposto de renda devido, servindo como um incentivo fiscal. Além do salário e da licença-maternidade, a gestante também tem a garantia de não ser demitida de forma arbitrária ou sem justa causa, a partir do momento da confirmação da gravidez e até cinco meses após o parto. E no caso de aborto natural, comprovado por meio de atestado médico oficial, será garantido repouso remunerado de duas semanas, além do re-

torno à função que ocupava antes de seu afastamento. Ainda durante a gravidez, a empregada também tem garantida, sem prejuízo do salário e demais direitos, a transferência de função, conforme as condições de saúde; a retomada da função anteriormente exercida, logo após o retorno ao trabalho; e a dispensa do horário de trabalho pelo tempo necessário para a realização de, no mínimo, seis consultas médicas e demais exames complementares.

diretamente) pelo estacionamento, também têm responsabilidade sobre o veículo enquanto ele lá estiver guardado. Da mesma maneira, os serviços de manobristas oferecidos por eventos, shows e bares também devem ser responsabilizados por quaisquer danos ocorridos no período em que o serviço estiver sendo prestado.

que estiver guardado no local. Tais garantias vêm atreladas ao artigo 20 do CDC, que versa sobre a má prestação de serviço. A responsabilidade da empresa prestadora de serviço independe de placas. Ora, se assim não fosse não haveria sentido pagar por uma prestação de serviço em que o básico, que é a proteção do carro, não é uma obrigação, já que tais placas eximiriam qualquer culpa.

SAIBA COMO AGIR Em casos de roubos ou danos causados em estacionamentos, o consumidor do veículo deve registrar um Boletim de Ocorrência na delegacia mais próxima. Posteriormente, conforme indicação do Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor (Idec), deve ser enviada uma carta com Aviso de Recebimento à empresa administradora do estacionamento, exigindo a reparação dos danos. Na reclamação, deve conter quais foram os prejuízos causados e o valor para a reparação. Além disto, é importante guardar o comprovante de horário de entrada e saída do estacionamento.

ESTACIONAMENTOS GRATUITOS A mesma regra é válida para os estacionamentos gratuitos de lojas, supermercados e shoppings, por exemplo, onde o cliente guarda o carro enquanto realiza suas compras. Estes, mesmo que o consumidor não esteja pagando uma taxa extra (pelo menos não

PROCURE O PROCON OU O JUIZADO Em casos de dúvidas ou quando o estabelecimento insistir que não tem responsabilidade sobre danos causados durante a prestação do serviço, você pode procurar o Procon ou o Juizado mais próximo para receber orientações e ajuda.

Esportes A UNIÃO

Twitter

esportes.auniao@gmail.com

@EvandroLeitao

REDAÇÃO: 83.3218-6511

13 ○

○

Evandro Leitão (Presidente do Ceará) NÃO haverá mudanças na comissão técnica. Confiamos no grupo e no trabalho do Técnico @ManciniVagner

> EDITOR: Ivo Marques > E-MAIL: ivo_esportes@yahoo.com.br > TWITTER: @ivo_marques

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011

○

>>> TALENTO DA TERRA > Ela começou a carreira em João Pessoa, de onde guarda boas recordações

Jaílma Sales

uma paraibana no Pan > Bianca Corbacho

FOTOS: Divulgação

biancacorbacho@hotmail.com

Rápida e determinada, Jaílma Sales de Lima é uma das três atletas que estarão representando a Paraíba e o Brasil nos Jogos Pan-Americanos de Guadalajara.

la é campeã sul-americana dos 400m com barreiras, campeã do Troféu Brasil de 2011 na mesma modalidade e medalha de bronze do Pan-Americano Sub-23 de atletismo de Sherbrooke, que aconteceu em 2005, no Canadá. O destaque em competições internacionais começou cedo, lá trás em 2003, quando foi quarto lugar no Mundial de Menores. O primeiro grande sonho realizado foi em 2007, quando participou das Olimpíadas de Pequim. Agora Jaílma Sales está focada em

conseguir uma medalha em Guadalajara e no próximo ano, voltar a disputar uma olimpíada, desta vez em Londres, e em condições de disputar medalhas. A atleta, que deixou a Paraíba em 2004 para competir pelo BM&F/São Caetano, no interior paulista, conversou com a equipe do jornal A União e falou sobre a gratidão que tem pelos professores paraibanos responsáveis em fazer dela uma profissional de ponta, da saudade da família e das metas que deseja alcançar nas próximas competições.

O talento de Jaílma foi descoberto numa aula de Educação Física do Colégio Presidente Médice em João Pessoa

DETALHES DA VIDA DE UMA CAMPEÃ - Como foi o início da sua carreira, o que você guarda dessa época? - Tudo começou com a Célia que era a minha professora de Educação Física no Colégio Presidente Médici. Durante as aulas de Educação Física, ela fez uma disputa de meninos e meninas nas ruas eu participei e ganhei. Depois desse dia, ela me levou para a Universidade Federal da Paraíba e lá comecei na escolinha de atletismo com o professor Luiz Alcides. Passei por várias etapas, até o professor Pedrinho me chamar para participar dos treinos com o grupo principal. Nesta equipe fui destaque em muitas competições. Fui campeã brasileira, sul-americana e 4º lugar no Mundial de menores. Uma época que marcou a minha vida. Sou muito grata a essas pessoas por terem visto em mim essa vocação para o atletismo. Todas as minhas conquistas são deles também. - Como você vê o esporte na Paraíba? O que precisa melhorar? - Estou afastada da cidade faz alguns anos, mas de vez em quando, acompanho pelos sites, ou mesmo nos programas esportivos paraibanos, quem está se destacando em alguma modalidade. Acredito que ainda temos muitos atletas escondidos no Estado esperando por professores como os que eu tive para se tornarem grandes campeões. O problema da Paraíba é que falta apoio, incentivo para que o esporte cresça. Muitos atletas desistem cedo, pela falta de estrutura e de dinheiro. Precisam trabalhar para conseguir viver. Desmotivados, eles abandonam a carreira. Agora se tivesse um apoio melhor, a realidade seria outra. - Você bateu o recorde sul-americano no Troféu Brasil Caixa, que aconteceu em agosto, em São Paulo, com o tempo de 3m26s68 e era uma das favoritas a conquistar a vaga para a final no Mundial de Atletismo de Daegu, na Coreia do Sul, no revezamento 4x400 e nos 400 metros com barreiras. O que foi que deu errado para que você não conseguisse conquistar as medalhas que tanto desejava? - Treinei bastante para essa competição. Queria muito essa medalha, mas infelizmente não consegui. A prova individual que corri, não fiz a minha melhor marca, se tivesse feito chegaria à semifinal e quem sabe à final. No revezamento, uma das minhas companheiras caiu e por conta disso, não fizemos um tempo bom. Mas campeonato é assim mesmo, tudo pode acontecer. Agora é pensar na próxima disputa. - Você foi confirmada como a terceira paraibana nos Jogos Pan-Americanos de Guadalajara, no México, que acontece em outubro deste ano. Foi incluída na lista oficial da Confederação Brasileira de Atletismo e vai competir nas provas dos 400m e no revezamento 4x400m. Você já esperava por essa convocação e qual é a expectativa para essa competição? - Eu treinei bastante para conseguir alcançar o índice exigido pela Confederação. A convocação já era esperada. Mas, é sempre uma grande emoção fazer parte da Seleção Brasileira e representar a nossa nação. Estou ansiosa para começar os jogos Pan-Americanos. Acredito no potencial da nossa equipe e não só eu, mas todos os atletas têm grandes chances de medalhas. Meu foco é chegar à final e quero me concentrar para que isso aconteça, o resto, seja o que Deus quiser! - Quais serão os seus principais adversários para essa competição? - Não encaro dessa forma. Acredito que quando vencemos demos nosso máximo e quando perdermos, não fizemos o melhor que poderíamos. Então, a única pessoa que pode atrapalhar o meu caminho nesta busca pelo título de campeã Pan-Americana, sou eu mesma, não os adversários. Vou lutar até o fim. Quero chegar ao pódio. Será difícil, porque vou competir com os melhores das américas, mas nada é impossível! - Como está a questão de patrocínio? O Sudeste é melhor para isso? - Não tenho do que reclamar. A equipe do BM&F/São Caetano é muito boa. Tenho toda a assistência necessária. No Sudeste, as empresas respeitam e valorizam mais os atletas. Na Paraíba, os atletas que desejam competir e crescer no esporte precisa pagar as viagens e hospedagens com o próprio dinheiro, é muito difícil achar um atleta com patrocínio. Por isso estou em São Paulo, para conseguir viver do esporte.

- Você nasceu em Taperoá, no interior da Paraíba, e está há alguns anos em São Paulo, como foi o período de adaptação? Já está acostumada com a cidade? Como é a sua vida em São Paulo? - No início foi difícil ficar longe de casa, da família, mas, quando agente deseja muito alguma coisa, temos que focar e seguir em frente. Hoje estou adaptada e já me acostumei com a cidade. Minha vida aqui é basicamente faculdade e treino. Nós atletas temos que ter uma vida bem regrada. Dormir cedo para acordar bem para os treinos e uma alimentação saudável. Nada de baladas. - Pretende voltar algum dia a morar na Paraíba? O que mais sente falta? - Ainda não parei para pensar nisso. Não costumo fazer planos para o futuro. Todo ano eu vou para a Paraíba, gosto muito da minha terra. Sinto muita falta dos meus familiares e dos amigos que conquistei no atletismo, pessoas que mesmo distante, continuam torcendo por mim e que fizeram com que eu me tornasse a atleta que sou hoje. Sem desmerecer ninguém, mas tem algumas pessoas que eu jamais vou esquecer. Em todos os momentos da minha vida eles sempre serão lembrados. A minha carreira eu dedico aos professores Célia, Vera Lúcia, Pedro de Almeida e Luiz Alcides. - Há algum tempo atrás você disse em uma entrevista que o seu maior sonho era participar de uma Olimpíada. Esse sonho já foi realizado, qual é o próximo? O que você deseja para o seu futuro? - Foi maravilhoso estar em Pequim, um grande sonho realizado e que eu jamais vou esquecer. O próximo é chegar em Londres e trazer uma medalha para casa. Nada é impossível, é só treinar e isso eu faço bastante. Para o meu futuro profissional, desejo seguir no atletismo como treinadora e fazer por outras crianças o que os meus professores fizeram.

14 ○

○

A UNIÃO

○

Esportes ○

○

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011 ○

○

>>> DISPUTA ACIRRADA > Lewis Hamilton está bem e pode surpreender o líder Sebastian Vettel

○

GP de Monza agita a F1 na Itália > Pedro Alves

FOTOS: Divulgação

Especial para A União

A temporada da Fórmula 1 segue nesse domingo. A competição mais importante do automobilismo mundial chega à Itália em um dos grandes prêmios mais tradicionais do esporte, o GP de Monza. A corrida começa às 9h desse domingo.

os últimos treinos, o duelo recorrente entre McLaren e RBR foi visto e hoje o mesmo deve acontecer na prova. Nos treino de sexta-feira e ontem, o que se viu foi uma disputa acirrada entre , Lewis Hamilton e o alemão Sebastian Vettel, que se reversavam na primeira posição. O alemão da RBR acabou sendo surpreendido nos primeiros treinos. Líder da temporada, Vettel é o principal favorito para vencer a prova, apesar de ficar jogando o favoritismo sempre para a escuderia inglesa. "Esta é uma pista que não costuma casar com as nossas características, mas estamos felizes com o carro. A McLaren, em particular, esteve muito forte esses dias e é a força a ser batida neste fim de semana", observou o atual campeão da Fórmula 1. Sebasttian Vettel não vinha atravessando um bom momento, mas quebrou o jejum de três corridas sem subir no lugar mais alto do pódio, no último Grande Prêmio,

em Spa-Francorchamps, na Bélgica, quando viu os adversários de cima na hora da premiação. O piloto lidera a temporada com 259 pontos contra 167 do companheiro de equipe Mark Webber e 157 do espanhol da Ferrari Fernando Alonso, que fecha a lista dos três primeiros colocados. Já o brasileiro Bruno Senna, que estreou na temporada na última corrida, volta a assumir o cockpit do carro da Renault-Lotus. Muito elogiado por toda imprensa, por ter largado na sétima posição e ter terminado a prova em décimo terceiro sem nenhum problema, o sobrinho de Ayrton Senna, segue no lugar de Nick Heidfeld que foi afastado da equipe. "Quando estou trabalhando, sou perfeccionista. Eu busco fazer tudo certo. Trabalho muito, muito duro e tento dar 100% o tempo todo no carro. Se eu não for bem, fico irritado", falou o piloto brasileiro, que espera fazer uma grande corrida e incomodar os favoritos.

SUB-21

Santos e Queimadense fazem a final do paraibano > Wellington Sérgio wsergionobre@yahoo.com.br

O representante da Paraíba na Copa São Paulo de Futebol Júnior/2012, será conhecido hoje, às 15h30, entre Santos e Queimadense, no Estádio Leonardo Vinagre da Silveira, a Graça, em Cruz das Armas. Adalberto Moésia será o árbitro, auxiliado por Aldo Silva e Michelson Nóbrega. No primeiro jogo da decisão o time da Capital levou a melhor e ganhou por 3 a 1, no Estádio Amigão, em Campina Grande. Na partida de volta o time do Geisel tem a vantagem de perder até por um gol de diferença para conquistar o título. A equipe vem de três vitórias consecutivas, diante do CSP (2 a 1 e 4 a 2) e Queimadense (3 a 1), sendo considerado favorito ao título. O alvinegro do Geisel não terá o lateral esquerdo Diego, que foi expulso na Serra da Bor-

borema. Apesar da boa campanha o treinador Franklin Silva prega humildade e respeito pelo adversário, exigindo a mesma determinação dos últimos jogos. Segundo ele, futebol se ganha em campo e após o apito final do árbitro. "Quero respeito e empenho dos jogadores, contra um adversário de qualidade. Mesmo com a vantagem será um jogo difícil e disputado", observou. A Queimadense surpreendeu a todos ao vencer o Treze na primeira partida (1 a 0) e perdeu a segunda (2 a 1), mas foi beneficiado no critério de desempate, nos cartões vermelho recebidos pelos atletas do Treze (um em cada jogo). Mesmo com as ausências de Tico e Jadson, expulsos, o treinador Dinho acredita na reação do grupo. "Estamos vivos e vamos em busca da vaga. Não tem nada decidido ainda, afinal, são mais 90 minutos", frisou Dinho.

Depois de voltar a vencer no GP da Bélgica, Sebastian Vettel tenta ampliar a vantagem sobre os adversários no Circuito de Monza para se aproximar do título

Paraibanos favoritos no Brasileiro de Kite Atletas de todo o país estão participando na Praia de Barra do Cunhaú no Rio Grande do Norte da 2ª Etapa do Volkswagen Kite Tour 2011. As disputas estão acontecendo até este domingo em três categorias e a Paraíba marca presença com alguns atletas que foram destaques na primeira etapa, disputada em Cumbuco, no Ceará e podem voltar ao pódio hoje a tarde, quando serão conhecidos os primeiros colocados da etapa. Modalidade mais olímpica do esporte, a Regata, que segue as regras da Federação Internacional de Vela, se torna mais competitiva a cada temporada. Repetindo a boa fase

do ano passado quando se tornou campeão da categoria, o paraibano Wilson Bodete, garantiu a liderança ao conquistar a vitória na primeira etapa do campeonato, em Cumbuco-CE, vencendo oito das dez provas realizadas. No feminino, outra atleta da Paraíba vem dando show na competição, Nayara Licarião. Ela deixou suas adversárias para trás garantindo, também, a primeira colocação da categoria e a vitória da etapa. "Estou com a minha mente tranquila aqui em Barra do Cunhaú. Dessa forma, espero manter a liderança até o final da temporada 2011", contou Nayara, que luta pelo tetracampeonato nacional. Assim como na Regata, as competições de Freestyle e Waves prometem muita

competitividade e alto nível técnico por parte dos participantes. Ao derrotar a revelação da primeira etapa, Martina D´Eustáquio (CE), a pentacampeã e representante do Brasil no Circuito Mundial, Bruna Kajyia (SP) garantiu a vitória no Freestyle, saindo na frente no campeonato ao lado de Eudázio Silva (CE). No Waves, liderança dos irmãos cariocas Milla e Fillippe Ferreira. Logo após o Tour nacional, entram em cena os melhores do mundo no Kitesurf Wind Riders, Circuito Mundial de Kite, que terá sua 9ª Etapa também realizada no paraíso do Cunhaú. Diversos atletas de dezenas de países brigarão por uma melhor colocação no ranking mundial, já que a espanhola Gisele Pu-

lido e o holandês Youri Zoon garantiram, por antecipação, a vitória do campeonato na última etapa, realizada na Alemanha. Nesta temporada, o Volkswagen Kite Tour 2011, que oferece R$ 120.000,00 em prêmios, passará por cinco estados. Depois das etapas do Ceará e Rio Grande do Norte, será a vez dos atletas da categoria Waves enfrentarem os ventos fortes de Florianópolis. Já as disputas no Freestyle e Regata acontece em Vitória-ES, de 27 a 30 de outubro, como dito anteriormente. A grande final, que volta a reunir atletas de todas as modalidades, acontece no Rio de Janeiro de 15 a 19 de dezembro.

ESTADO DA PARAÍBA PODER JUDICIÁRIO COMARCA DA CAPITAL JUÍZO DE DIREITO DA 8ª VARA CÍVEL Fórum Márcio Moacir Porto, s/n - Centro - João Pessoa - PB - Fone: 3208-2477 EDITAL DE CITAÇÃO - PRAZO DE 20 DIAS A Dra. Renata da Câmara Pires Belmont -Juíza de Direito da 8ª Vara Cível da Comarca da Capital, em virtude da lei, etc. FAZ SABER Que fica(m) CITADA(S) pelo presente EDITAL, a ANTONIO DA CRUZ ALMEIDA por encontrar-se em lugar incerto e não sabido, para que, no prazo de 03 (três) dias, pague a quantia de R$ 428,73 (quatrocentos e vinte e oito reais e setenta e três centavos), acrescido das cominações legais, sob pena de penhora de bens (art. 652, § 1º do CPC). No caso de pagamento integral, no prazo fixado, os honorários advocatícios serão reduzidos à metade (art. 652, § 1º, do CPC), o prazo para embargar a execução será de 15 dias. Tudo conforme despacho de fls. 57, nos autos da EXECUÇÃO DE TÍTULO EXTRAJUDICIAL Nº 200.2007.004.323-3, movida pelo UNIMED, contra ANTONIO DA CRUZ ALMEIDA, cujo despacho foi o seguinte: Vistos, etc. Defiro o pedido de citação editalícia, para tanto assinalo o prazo de 20 (vinte), contendo o edital as advertências do art. 285, nos termos do art. 232, incisos IV e V ambos do CPC. Intime-se. Cumpra-se. João Pessoa, 15.02.2011. Renata da Câmara Pires Belmont. Juíza de Direito. E para que a notícia chegue ao conhecimento de todos, mandei expedir o presente Edital, que será afixado na sede deste Juízo, no local de costume e publicado na forma da lei. Dado e passado nesta cidade de João Pessoa, estado da Paraíba. Ao 01 dia do mês de agosto do ano de 2011. Eu, Fábio José Lucena Bezerra, Analista Judiciária, o digitei e subscrevo. RENATA DA CÂMARA PIRES BELMONT Juíza de Direito

EDITAL DE CONVOCAÇÃO DE ASSEMBLÉIA GERAL EXTRAORDINÁRIA OPHBRÁS – COMPANHIA BRASILEIRA DE PRODUTOS OFTÁLMICOS CNPJ N. 41.219.148/0001-07 A Diretoria da OPHBRÁS – Companhia Brasileira de Produtos Oftálmicos convoca os seus Acionistas a se reunirem em Assembléia Geral Extraordinária, a realizar-se no dia 26/09/2011, às 09H00 na sede situada na Rua das Lagoas, 197, Distrito Industrial, João Pessoa (PB), para deliberarem sobre: a) ratificar as seguintes deliberações: Ata da 12ª AGO realizada em 28/02/2005, registrada na JUCEP em 27/10/2005; Ata da 13ª AGO realizada em 20/04/2005, registrada na JUCEP em 29/11/2005; Ata da 14ª AGO realizada em 18/04/2008, registrada na JUCEP em 26/04/2011; b) Aprovação dos pareceres, do auditor independente, das demonstrações financeiras dos exercícios encerrados em 31 de dezembro de 2006/2007/2008/2009; c) Outros assuntos previstos no art.133 da Lei N°6.404/76. João Pessoa, 30/08/2011. João R. L. Sarmento Diretor Presidente

A paraibana Nayara Licarião é a atual campeã brasileira e favorita absoluta para vencer outra vez nesta segunda etapa em Barra de Cunhaú

A UNIÃO

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011 ○

○

Esportes ○

○

15 ○

○

>>> DECISIVO > Meia vascaíno é trunfo para derrotar o Figueirense hoje no Orlando Scarpeli em Florianopólis FOTO: Fotocom.net/Divulgação

# SÉRIE A Jogos de Hoje 16h

Palmeiras-SP Coritiba-PR Fluminense-RJ Ceará-CE Figueirense-SC Flamengo-RJ Atlético-MG Grêmio-RS

18h

x Internacional-RS x Botafogo-RJ x Corinthians-SP x Atlético-GO x Vasco da Gama-RJ x Atlético-PR x Bahia-BA x São Paulo-SP

Juninho Pernambucano começa a mostrar a sua importância no elenco vascaíno pela experiência e bom futebol. Ele foi decisivo na última quinta-feira contra o Coritiba, marcando um belo gol em cobrança de falta

Vasco aposta no futebol de Juninho Com uma campanha brilhante e de olho na liderança, o Vasco entra em campo hoje, a partir das 16h, diante do Figueirense, em Santa Catarina, em busca de mais três pontos e apostando no bom futebol de Juninho Pernambucano.

le reencontrou o bom futebol que o fez ídolo do Vasco na década de 90 e vem provando que o mínimo investimento feito no jogador, que recebe R$ 600 por mês, é um lucro enorme para o clube. Com o pé calibrado, o "Reizinho" voltou a ser fundamental nas bolas paradas e recolocou o cruzmaltino na briga pela ponta da tabela do Brasileiro. Na vitória sobre o Coritiba, na última quinta-feira, o camisa 8, que já havia marcado na rodada do último fim de semana, fez um belíssimo gol de falta e ainda cruzou com perfeição a bola para o segundo gol do time, uma cabeçada de Rômulo. Além disso, Juninho voltou a atuar durante os 90 minutos, provando estar em excelente forma física. "O Juninho resolve. Os jogos no Brasileiro são equilibrados, difíceis, mas nós temos esse diferencial. Quem tem um jogador como ele, que decide o jogo, sempre acaba beneficiado", ressaltou o técnico interino Cristóvão Borges.

E tanto talento para fazer a diferença dentro de campo parece não ter muito segredo para o jogador. Segundo o ídolo vascaíno, basta um pouco de concentração para que a batida de falta saia perfeita. "Bola parada tem que estar muito concentrado e é isso que eu procuro fazer. Em algumas cobranças, estamos desconcentrados, fora do lance, mas quando consigo focar ali na batida é sempre muito perigoso. Peguei bem na bola, estava concentrado e tive a felicidade de marcar mais um gol de bola parada no campeonato", explicou Juninho. Para este jogo, o time cruzmaltino não terá o volante Eduardo Costa que levou o terceiro cartão amarelo e está fora. Com a ausência do volante, o técnico interino Cristóvão Borges deve escalar Jumar para o meio-campo e promover a volta de Julinho para a lateral esquerda. O jogador não atua pelo Cruzmaltino desde o clássico contra o Fluminense, no dia 21 de agosto.

○

edonio@uol.com.br

○

Edonio Alves

Jogando no Engenhão, o Botafogo está invicto e com um aproveitamento altíssimo, de 88,8%. Foram 10 vitórias e dois empates em 12 jogos. Se dentro de casa tudo corre às mil maravilhas, fora, a história é diferente. Em oito partidas, o Glorioso perdeu quatro, empatou duas e venceu outras duas. Um desempenho de apenas 33,3%. Esse retrospecto preocupa o meia Elkeson que vê a necessidade do clube somar pontos fora e nada melhor que vencer o Coritiba, hoje, às 16h no Couto Pereira. Vai ser muito importante para nós fazermos pontos fora de casa. Temos que manter o bom futebol apresentado no Engenhão, mas

Loco Abreu comanda o ataque do Botafogo

○

assunto é olhar com mais acuidade para a grandeza que se esconde por trás das aparentes coisas pequenas. É que o jornalista Felipe Andreoli, repórter do Programa Custe o Que Custar - o CQC da Band - acaba de lançar um livro cujo tema é justamente o registro bem humorado dos fatos envolvendo os chamados clubes pequenos em confronto com os ditos clubes grandes do futebol brasileiro. Andreoli recebeu da Editora Panda Books de São Paulo, através de seu editor Marcelo Duarte, a missão de tornar divertido um calhamaço de pesquisa sobre os piores times do Brasil e do planeta. O humorista ganhou as estatísticas prontas e tirou da cabeça uma trama das mais fantasiosas para apresentar essas histórias ao leitor. Torcedor da Portuguesa, clube paulista que há algum tempo não costuma ganhar títulos de expressão, Andreoli se diz um

○

SUPER GOLEADAS NO BRASIL E NO MUNDO Dentre o rol de vitórias elásticas listadas pelo livro, menção para o massacre do Santos sobre o Naviraiense na Copa do Brasil de 2010, por 10 a 0. No texto, Andreoli desvincula o time do Mato Grosso do Sul dos Navi, habitantes do planeta Pandora no filme Avatar. Destaque ainda para a goleada da Austrália sobre a Samoa Americana (31 a 0), no placar mais elástico da história de jogos entre seleções.

TÓPICOS: A título de curiosidade, porque o tema chega a ser bíblico, descrevo, a seguir, dentre outros, alguns fatos narrados pelo livro envolvendo esse universo de revezes que os "pequenos" costumam impor aos "grandes" que sempre os olham com soberba e deslavado desprezo. ALAGOANOS CALAM O PALESTRA ITÁLIA O livro conta com uma seção chamada "Quando os grandes estiveram entre os piores". Nela, além das surpresas de Mazembe e Tolima (algozes de Inter e Corinthians, respectivamente), a obra recorda do ASA de Arapiraca, que tirou o Palmeiras de Vanderlei Luxemburgo da Copa do Brasil de 2002, em pleno Palestra Itália. ○

○

Na segunda colocação do Campeonato Brasileiro, com 41 pontos, o São Paulo terá uma prova de fogo para consolidar o seu momento de ascensão na competição. Hoje, a equipe comandada por Adílson Batista enfrentará o Grêmio, às 18h, no Estádio Olímpico. E o Tricolor paulista não sabe o que é bater o rival em Porto Alegre desde 2007, quando fez 2 a 0, ainda sob comando de Muricy Ramalho. Nos últimos três jogos, foram duas derrotas (0 x 1 em 2008 e 2 x 4 em 2010) e um empate (1 x 1 em 2009). Para mostrar que pode sonhar com o hepta em dezembro, o Tricolor paulista aposta no seu excelente retrospecto como visitante no nacional (seis vitórias, dois empates e duas derrotas em 10 partidas realizadas) e no faro de gol de Dagoberto que, além de ser o principal goleador do time em 2011 (20 gols), tem no Grêmio uma de suas principais vítimas. Foram seis gols marcados desde que chegou ao clube do Morumbi em 2007. Jogar fora de casa é sempre complicado. Mas estamos preparados , disse Dagoberto.

jogar bem também fora de casa lá na frente, precisamos marcar em cima os zagueiros, não dar moleza para eles. Acho que isso torna o time mais forte , comentou Elkeson. Curiosamente, as duas únicas vitórias do Botafogo fora de casa ocorreram contra times considerados grandes: São Paulo e Cruzeiro. Assim como as duas equipes, o Coritiba, adversário do Alvinegro hoje, também toma a iniciativa da partida quando joga diante de sua torcida. Para o meia, é um bom presságio: Isso é muito bom. Quando partem para cima do nosso time, acabam deixando espaço para gente. Temos uma equipe muito veloz. Se soubermos aproveitar essa característica e jogar como estamos jogando, tenho certeza que voltaremos com um bom resultado , afirmou o camisa 9. A torcida do Botafogo, no entanto, tem uma pergunta que não quer calar: porque o time joga tão bem no Engenhão e não consegue repetir essas atuações na casa do adversário? Com a palavra, Elkeson: Temos que impor nosso ritmo também fora de casa. A última partida que fizemos fora de casa foi contra o Internacional e eu não joguei. Já tem um bom tempo que não atuamos fora , disse. Elkeson e companhia terão a oportunidade de mostrar, hoje, no Couto Pereira, na partida contra o Coritiba, que os números do Botafogo como visitante estão prestes a mudar. O atacante Loco Abreu também reconhece a necessidade de vencer ou somar pontos fora de casa. Com 40 pontos, o Botafogo é o quarto colocado, três pontos a menos que o líder Corinthians.

FOTO: Divulgação

Quando os piores são os melhores

Na coluna da semana passada escrevi aqui sobre as circunstâncias sob as quais nós olhamos para a realidade das coisas e delas inferimos suas grandezas e pequenezas. Para ligar o tema ao mundo do futebol, objeto dessa coluna, utilizei o caso do Íbis, simpático clube pernambucano, considerado o pior time do mundo, para demonstrar que conforme a ótica de valores com a qual julgamos a realidade, aquilo que é considerado pequeno pode ser visto como grande e vice-versa. Fica claro, portanto, que para mim o Íbis é um time grande e quem quiser saber o porquê que vá ao blog do jornal A União da semana passada - http://jornalauniao.blogspot.com/ - e leia a minha coluna do último domingo. Hoje, quero apenas demonstrar com alegria que eu não estou sozinho nesse meu elogio aos revezes da existência. Ou seja: que eu estou em boas companhias quando o

Tricolor não vence Grêmio desde 2007

Botafogo busca pontos fora para seguir na caça ao líder

Coisas de futebol ○

[SÃO PAULO]

EM CURITIBA

○

FUTEBOL BELGA: 30 DERROTAS EM 30 JOGOS O requinte da pesquisa dos piores do mundo surpreende o leitor com a informação de que o SSA Atwerpen perdeu as 30 partidas que disputou na 8ª Divisão da Bélgica ("Não me pergunte como um minipaís como a Bélgica pode ter 8 divisões", afirma Felipe Andreoli em seu livro). Foram 271 gols sofridos e uma derrota de 20 a 0 na última rodada. ○

○

admirador deste universo derrotista. O humorista conta que foi um "perna de pau" na época de escola. No prefácio, cita uma letra do Los Hermanos sobre o lado interessante do revés. O livro traz ainda um capítulo inteiro dedicado ao Íbis, time de Pernambuco conhecido como "o pior do mundo". E é aqui que a sua visão de mundo se encontra com a minha. Para contar as histórias, Andreoli criou

○

um personagem central chamado Dércio Ota, nome que em contração soa como "derrota". "As histórias que mais me espantaram foram as maiores goleadas. Tem coisas de mais de 50 gols em jogos oficiais. É inimaginável tomar 50 gols em 90 minutos. É como tomar um gol a cada dois minutos, até menos do que isso", brinca Felipe Andreoli, autor do livro "O pior futebol de todos os tempos", a obra de que lhes falei lá em cima.

16 ○

○

A UNIÃO

Esportes ○

○

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011 ○

○

>>> PARA EMBALAR > Tricolor persegue a quarta vitória consecutiva, hoje, diante do Corinthians FOTO:Divulgação

O técnico do Fluminense, Abel Braga, conversa com os jogadores após o treinamento recreativo de ontem e mostra a importância de mais uma vitória, principalmente porque o adversário lidera o Campeonato Brasileiro

Flu encara o líder no Engenhão O

próximo desafio será hoje contra o Corinthians, às 16h (de Brasília), no Engenhão. E o zagueiro Leandro Euzébio espera ver o estádio lotado para empurrar o atual campeão brasileiro a mais uma importante vitória. Sem a sua torcida o Fluminense não é nada. Eles sempre foram importantes para o elenco, para o clube... É um jogo para lotar o Engenhão disse o

camisa 85, citando o exemplo dos botafoguenses, que fizeram uma bela festa na última quarta, diante do Ceará. Seria ótimo se os tricolores fizessem o mesmo. É diferente jogar assim. Com o apoio da torcida, ficamos mais empolgados e determinados em campo. Todos nós sentimos falta dos tricolores no estádio. Sabemos que nosso primeiro turno deixou a desejar,

mas agora estamos crescendo no Brasileirão - avisou. O discurso do zagueiro foi reforçado pelo capitão Fred. Chegou a hora de a nossa torcida voltar a lotar o Engenhão. Ela sabe da sua grandeza e da sua importância. Demonstrou isso em 2009 e 2010 e deu no que deu. Que nos apóie do início ao fim. A nossa força aumenta em pelo menos 70%. Estamos mais próximos do líder, a apenas sete pontos, e vamos lutar por um lugar ainda melhor na tabela disse o camisa 9 em entrevista ao site oficial do Fluminense. A boa fase, no entanto,

}

Seria ótimo se os tricolores fizessem o mesmo. É diferente jogar assim. Com o apoio da torcida. Ficamos empolgados

O Fluminense está em alta no Campeonato Brasileiro. Nos últimos três jogos, três vitórias. Os resultados levaram o Tricolor aos 34 pontos, na sexta posição da competição.

LEANDRO EUZÉBIO Zagueiro do Fluminense

requer pés no chão segundo Leandro Euzébio. Apesar de o Fluminense ter 100% de aproveitamento no segundo turno, o zagueiro diz que ainda é cedo para pensar em um novo título brasileiro. Primeiro nosso foco é a Libertadores. Depois, encostando de vez nas cabeças, em São Paulo, Botafogo, Vasco, Corinthians, é que vamos pensar no título. Em ascensão no Campeonato Brasileiro, o Fluminense entra em campo em busca de sua quarta vitória consecutiva no Brasileiro e a chance de se aproximar ainda mais dos líderes. Um dos destaques da vi-

tória sobre o Flamengo, o atacante Emerson vai desfalcar o Corinthians na partida contra o Fluminense, hoje, às 16h, no Engenhão, pelo Campeonato Brasileiro. O jogador recebeu o terceiro cartão amarelo diante do Rubro-Negro e terá de cumprir suspensão automática. No final da partida, ele ainda se envolveu em confusão com Renato Abreu. Para a vaga dele, o técnico Tite tem Willian como reserva imediato. Outra possibilidade, menos provável, é mudar o esquema tático com o retorno do meia Danilo para atuar ao lado de Alex. Assim, apenas Liedson e Jorge Henrique ficariam no setor ofensivo.

LIVROS

Demétrio Magnoli lança livro e faz palestra no Zarinha

Página 20

17 ○

○

A UNIÃO ○

○

EDITOR: William Costa

○

E-MAIL: wpcosta.2007@gmail.com

○

Palco ○

○

I cultura.aunião@gmail.com I REDAÇÃO: 83 3218-6511

○

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011

Cultura & Diversão

○

DICA!

○

Acesseoportal CartazdeCinema,dedicadoàproduçãoaudiovisualnoNordeste,que traz informações sobre estreias e festivais. O endereço é www.cartazdecinema.com.br

Golyádkin, o modelo

Personagem de O Duplo serviu de esboço para os principais personagens de Dostoiévski

Foto: Divulgação

Segundo romance do escritor russo é lançado pela Editora 34, com tradução do paraibano Paulo Bezerra

n ...

SOBRE O TRADUPaulo Bezerra estudou língua e literatura rusTOR sa na Universidade Lomonóssov, em Moscou,

Duplo, segundo romance de Dostoiévski, acaba de chegar às livrarias brasileiras em tradução direta do russo pelo professor paraibano Paulo Bezerra. Lançado em 1846 - poucos meses depois do aclamado romance de estreia do autor russo, Gente Pobre, também de 1846 -, o livro não foi aceito pela crítica da época devido ao humor moderno, ao trato radical com a linguagem e à novidade do tema. Nas palavras do próprio Dostoiévski, O Duplo é "sua contribuição mais séria para a literatura". A obra antecipa aspectos dos romances de maturidade do autor, como Crime e Castigo e O Idiota, também traduzidos diretamente do russo por Paulo Bezerra, e lançados pela 34. Na sexta-feira (9), a Livraria da Travessa e a Editora 34 promoveram um encontro com Paulo Bezerra, na Travessa Leblon, em São Paulo, durante a qual o paraibano explicou a importância de O Duplo no conjunto da obra de Dostoiévski. Após o bate-papo, o tradutor participou de sessão de autógrafos na livraria. Paulo Bezerra é, atualmente, um dos mais importantes tradutores da obra do escritor russo, que versa para o português diretamente da língua original, evitando os erros crassos das traduções de segunda mão, como as feitas a partir das traduções francesas ou inglesas. Responsável por esta, que é a primeira tradução direta do russo da obra, Paulo Bezerra comentou de que forma Golyádkin, personagem central do livro, aparece como o primeiro esboço do principal personagemtipo dostoievskiano: o "homem do subsolo", o indivíduo cindido internamente que se desdobraria no Raskólnikov de Crime e Castigo, no Míchkin de O Idiota, em Ivan Karamázov de Os Irmãos Karamázov e em vários outros. Influenciada por Hoffmann e Gógol, a história de O Duplo - capaz de suscitar igualmente o riso e a dor - ganha no Brasil sua primeira tradução direta do russo, que busca preservar todas as nuances do texto, e vem acompanhada de uma seleção das magníficas ilustrações do artista expressionista austríaco Alfred Kubin (1877-1959).

e foi professor de Teoria da Literatura na Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ) e de Língua e Literatura Russa na USP. Livredocente em Letras, leciona, atualmente, na Universidade Federal Fluminense (UFF). Já verteu diretamente do russo mais de quarenta obras nos campos da filosofia, psicologia, teoria literária e ficção, destacando-se suas premiadas traduções de Crime e Castigo, O Idiota, Os Demônios e Os Irmãos Karamázov, de Dostoiévski.

n ...

SOBRE O AUTOR

Fiódor Mikháilovitch Dostoiévski nasceu em Moscou a 30 de outubro de 1821, e estreou na literatura com Gente Pobre, em 1844. Após ser preso e condenado à morte pelo regime czarista em 1849, teve sua pena comutada para quatro anos de trabalhos forçados na Sibéria, experiência retratada em Recordações da Casa dos Mortos (1861). Após esse período, escreve uma sequência de grandes romances, culminando com a publicação de Os Irmãos Karamázov, em 1880.

Dostoiévski é um dos mais importantes autores da literatura mundial, e Os Irmãos Karamázov, uma de suas obras-primas

# SERVIÇO >Título:ODuplo > Autor: Fiódor Mikháilovitch Dostoiévski > Tradução: Paulo Bezerra > Ilustrações: Alfred Kubin > Editora: 34 (Coleção Leste) > Páginas: 240 > Preço: R$ 39

Paulo Bezerra morou na Rússia, onde trabalhou em rádio e, posteriormente, especializou-se em russo

Nesta edição

○

# TEATRO O espetáculo Santa Cruz do Não Sei, de Robson Carlos Haderchpek, terá última apresentação hoje - Página 18

○

# TEATRO O espetáculo Allem Circo, do grupo Trupe Pirulito, encerra temporada hoje no Teatro Santa Roza - Página 19

○

# MÚSICA A Orquestra Sinfônica da Paraíba realiza concerto hoje na Igreja Bom Jesus, no município de Sousa - Página 20

○

18 ○

○

A UNIÃO

○

Palco ○

○

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO,11 de setembro de 2011

○

>>> ARTES CÊNICAS > Centro Cultural Piollin

# William Costa

Foto: Divulgação

wpcosta.2007@gmail.com

Crônicas dos sassânidas Como é do seu costume, Da Silva, antigo morador da Rua da Saudade, no Roger, amigo de longas datas, o que me permite tratá-lo carinhosamente pelo sobrenome, um quase apelido, me aparece em casa, nos Bancários, sem avisar. Cruza a soleira da porta e senta-se ao sofá sem dizer bom dia, sinal de que não anda de bem com a vida. Está em um daqueles dias ... Peço ao velho amigo um minutinho para preparar um uísque, e ele, desmanchando a cara, pede um copo de guaraná diet bem gelado, o de sempre. E aí, rapaz, o que é que o está chateando?... Ouso dar o pontapé inicial, para quebrar o gelo. Da Silva sorve o refrigerante de um gole só, mau hábito que nunca larga, ajeita-se na poltrona e, fitando o vazio, começa a falar. Esta vidinha sem graça. Acho que fazemos parte de uma grande fila que caminha em direção à morgue, cada um de nós sem saber o número da ficha. Para fugir desse terrível destino, nos distraímos inventando coisas, que vendemos e compramos uns aos outros. É... Hoje não vai ser fácil. Parti para o contra-ataque. Reli uma história engraçada, hoje, e lembrei-me de você. Não sei se você já conhece a história, mas sabia que a monumental narrativa de As mil e uma noites começa com umas chifradas? Como é?... Da Silva se anima e, pela primeira vez, o esgar que estampava na cara cede lugar a um discreto sorriso. Pois é, meu amigo. Eu sabia de Menelau, Henrique IV, Luís XIII, Rousseau... todos cornos famosos, mas não de As mil e uma noites... Dou um trago no cachorro engarrafado , sob o olhar curioso do meu amigo, e começo a lhe contar essa que é uma de minhas histórias prediletas. Chahriar, descendente da antiga e nobre linhagem persa dos sassânidas, herda, com a morte do pai, o reino da Índia. Generoso, entrega o distante Reino da Grã- Tartária, capital Samarcanda, ao único irmão, Chahzenã. Dez anos depois, Chahriar, saudoso, envia o seu grãovizir a Samarcanda, para convidar o irmão a vir visitá-lo. Alegre, parte o rei da Grã-Tartária com destino à Índia, mas, antes de cruzar os muros da cidade, decide voltar, sozinho, para um último amasso na rainha. Flagra-a na cama nos braços do amante um humilde serviçal, e passa os dois a fio de espada. Já na Índia, sorumbático, Chahzenã intriga o irmão, que desconhece o motivo de sua tristeza. Chahriar sai à caça com seu séquito, e o irmão, oculto na penumbra do seu quarto, flagra, por sua vez, a soberana indiana (que desconhecia a sua permanência em palácio), nos braços de um negrão, Massud. Ao retornar da caça, Chahriar é informado da traição, e cai do cavalo. Desiludidos, os irmãos saem pelo mundo à procura de alguém mais infeliz que eles. Encontram um terrível gênio, cuja escrava o trai sem pudor. Concluem que todas as mulheres são traidoras, e retornam à Índia. Chahriar manda estrangular a rainha e, a partir de então, passa o dia com uma amante, matando-a à noite, pelas mãos do vizir, para evitar que sua cabeça volte a florir. Essa é muito boa, William. Mas, e daí? Daí que Cheherazade, a bela filha do vizir, revoltada com a carnificina, oferece-se para dormir, ela e a irmã, Dinarzade, com Chahriar. E bola um plano: antes de raiar o dia, Dinarzade deveria pedir a ela, Cheherazade, que lhe contasse uma história... E assim começa As mil e uma noites. Bom, até logo. Depois você me conta o resto.

Horóscopo

○

l Nova > 01/SET 21:22

l Cheia > 15/SET 20:12

Crescente > 09/SET 02:10

l Ming. > 23/SET 11:48

○

Áries (21/03 a 20/04)

Libra (21/09 a 20/10)

● Esta é uma semana que pode ser muito delicada aos arianos, pois o seu planeta regente Marte está envolvido em aspectos astrológicos desafiadores com Urano e Plutão.

● As respostas que você busca encontrará olhando mais para o coração, libriano. Momento de se questionar a respeito de quem é a sua turma e com que pessoas sente afinidade. Energia criativa e realizadora junto a outras pessoas.

Touro (21/04 a 20/05) ● Acontecimentos marcantes envolvendo a famíia. Conexão emocional profunda. Hora de fazer um balanço sobre o que você vem vivenciando ao longo dos últimos anos. Um momento que estimula transformações.

Gêmeos (21/05 a 20/06)

Espetáculo Santa Cruz do Não Sei, de Robson Carlos Haderchpek, terá última apresentação hoje > Vanessa Furtado Vanessafurtado.jp@gmail.com

onda veio como uma bênção, um presente do reino dos céus e das águas, e beijou a Vila. Se debruçando num abraço molhado e sublime sobre aquelas vidas, casas, cotidianos. A cena é comum e acontece diariamente na vila de pescadores Santa Cruz do Não Sei, onde pessoas vivem de forma singela, sem pressa, à beira de um mar que leva e traz desejos, amores, esperanças, canções e dores.

As histórias dessas pessoas estão sendo contadas no espetáculo Santa Cruz do Não Sei, dirigido pelo professor Robson Carlos Haderchpek, cuja curta temporada será encerrada hoje, às 20h, no Centro Cultural Piollin, localizado na Rua Professor Sizenando Costa, no bairro do Roger, em João Pessoa. No palco, oito atores se revezam, para mostrar o cotidiano, os sentimentos e histórias singulares que apenas os moradores de uma vila, parida de uma onda gigante em uma noite iluminada, podem viver. Transitando sempre entre o simbólico e o real, o lúdico e o fantástico, a peça vai tecendo uma rede de contos e contaminando o público com as mais belas, sutis e deliciosas histórias de pescadores. Criado por Robson Carlos Haderchpek, do Curso de Teatro da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), através do Projeto Arkhétypos, o espetáculo é fruto de uma pesquisa realiza-

da na Comunidade da Vila de Ponta Negra, em Natal (RN). Mas a peça não apresenta apenas as histórias, uma vez que isoladas de seu contexto, elas perdem seu poder. Os contos são encenados em ambientes que representam a vila. Toda a magia do lugar e o agradável clima da vila são levados para o palco de modo que se mantenha o sentido e o encanto. São as histórias do mar, dos pescadores e de suas famílias, pulsando diante dos espectadores, através dos sorrisos, gestos e emoções de homens, mulheres, velhos e crianças. O espetáculo tem o poder de cruzar os fatos vividos na vila, com o imaginário do público e reavivar lembranças vividas ou simplesmente ouvidas. Assim, ao adentrar no teatro, as pessoas estarão se conectando com seu inconsciente e participando ativamente da narrativa. Em Santa Cruz do Não Sei, as situações vão e vêm como se

o tempo não existisse. Não há preocupação com o passar das horas, dos dias, dos anos. As vidas vão se tocando à medida que as situações vão surgindo e segredos são revelados durante essa trajetória. Trata-se da metáfora de nossas vidas, onde os fatos e atos vão se alinhando e o inconsciente vai se formando com tudo que criamos, sentimos e presenciamos.

# SERVIÇO > Espetáculo: Santa Cruz do Não Sei > Direção: Robson Carlos Haderchpek > Data: Hoje, às 20h > Local: Centro Cultural Piollin > Endereço: Rua Professor Sizenando Costa, Roger > Ingressos: R$ 10 e R$ 5 > Informações: 3241- 6343/ 8738-7373

# Roteiro de Cinema

A LUA E SEU ASTRAL

○

Alegrias e tragédias à beira-mar

EM CARTAZ

# Seu Astral Tarde ruim para compras. Necessidades afetivas insatisfeitas. Dia em que diferenças pessoais parecem com maior evidência (Lua Cheia exata Sol e Lua diametralmente opostos).

Transitando sempre entre o simbólico e o real, o lúdico e o fantástico, a peça Santa Cruz do Não Sei resgata a tradição das histórias de pescadores

Escorpião (21/10 a 20/11) ● O que você considera o ponto mais alto de sua vida, escorpiano? Hora de investir nos seus talentos criativos e em tudo o que é feito com entusiasmo. A paixão e a alegria são os sinais de que está no caminho correto.

Sagitário (21/11 a 20/12)

● Mercúrio retrógrado é um posicionamento que requer paciência e reflexão. Os geminianos tendem a sentir este momento como um estímulo a profundas reavaliações. Inteligência emocional é a que de fato importa.

● O brilho sagitariano sempre está relacionado a seguir o seu desejo de amplos horizontes. Neste momento os ideais e sonhos ganham ainda mais força. Sigaos, sagitariano.

Câncer (21/06 a 20/07)

Capricórnio (21/12 a 20/01)

● Valorize os seus potenciais e qualidades, expressando-os criativamente, canceriano. Momento muito importante para perceber o que você realmente valoriza como essencial. Questões financeiras estão evidenciadas.

● Fase de intensas percepções e transformações para os nativos de Capricórnio. Poder de renascimento e de superação de dificuldades, por meio da força curativa do amor. Às vezes confundimos amor com posse e domínio.

Leão (21/07 a 20/08)

Aquário (21/01 a 19/02)

● Mercúrio retrógrado em seu signo é um claro sinal de que deve reavaliar várias questões. Voltar atrás em algumas situações pode ser importante. Fique atento aos sentimentos.

● Una-se às pessoas com quem sente uma poderosa energia emocional e espiritual. As questões mais importantes do atual momento se referem aos relacionamentos, aquariano.

Virgem (21/08 a 20/09)

Peixes (20/02 a 20/03)

● Poderosos ensinamentos emocionais e espirituais compõem o astral deste momento. Cuidado com atitudes egocêntricas. Momento de uma síntese esclarecedora do que vem vivenciando.

● Atitudes orgulhosas devem ceder espaço à generosidade e a força do afeto. Momento interessante para perceber as novas possibilidades profissionais. Aja mais a partir do coração.

LARRY CROWNE - O AMOR ESTÁ DE VOLTA (Larry Crownw, EUA, 2011). Gênero: Comédia. Duração: 98 min. Classificação: 12 anos. Legendado. Direção: Tom Hanks, com Tom Hanks, Julia Roberts, Nia Vardalos, Rami Malek, Pam Grier. Quando é demitido de seu trabalho, Larry Crowne percebe que já é hora de fazer uma mudança em sua vida. Com dívidas e sem rumo, ele retorna à universidade, e fica amigo de um grupo e descobre uma paixão por sua professora de discursos, Mercedes Tainot. CinEspaço 4: 14h, 16h, 20h e 22h. Manaíra 2: 14h25, 16h35, 18h50 e 21h. COWBOYS E ALLIENS (EUA, 2011). Gênero: Ação. Duração 118 min. Classificação: 12 anos. Legendado. Direçãor: Jon Favreau, com Sam Rockwell, Olivia Wilde, Harrison Ford, Daniel Craig, Clancy Brown. Em 1873, um estranho, sem memória do seu passado, acorda na cidade de Absolution com uma misteriosa pulseira em seu braço. Logo, ele descobre que não é bem-vindo e nenhum habitante faz algo sem a ordem do coronel Dolarhyde. No entanto, quando a cidade é invadida por alienígenas, o estranho que eles rejeitaram torna-se a única esperança de salvação. CinEspaço 1: 14h10, 16h40, 19h10 e 21h40. Manaíra 5: 14h35, 16h55, 19h15 e 21h35. Tambiá 5: 13h50, 16h10, 18h30 e20h50. PROFESSORA SEM CLASSE (Bad Teacher, EUA, 2011). Gênero: Comédia. Duração: 94 min. Classificação: 14 anos. Dublado. Direção: Jake Kasdan, com Cameron Diaz, Lucy Punch, Jason Segel, Justin Timberlake. Elizabeth é uma professora desbocada e cruel. Abandonada pelo noivo, ela traça um plano para conquistar um professor rico e bonito, mas que tem a atenção disputada por uma colega, ao mesmo tempo que precisa fugir das investidas do professor de educação física. Manaíra 7: 15h, 17h10, 19h15 e 21h20. Tambiá 3: 14h45, 16h45, 18h45 e 20h45. CONAN - O BÁRBARO 3D (Conan The Barbarian, EUA, 2011). Gênero: Ação. Duração: 115 min. Classificação: 16 anos. Legendado. Direção: Marcus Nispel, com Jason Momoa, Rachel

Nichols, Stephen Lang, Rose McGowan. Conan sai em busca de vingança pelo assassinato de seu pai e a destruição de sua vila. Mas essa aventura se transforma em uma batalha épica contra seus rivais hukking, monstros, e situações impossíveis, nas quais o guerreiro cimério é a única opção para salvar as grandes nações da Hyboria de uma invasão Sobrenatural. CinEspaço 3: 21h40. APOLLO 18 (Apollo 18, EUA, 2011). Gênero: Suspense. Duração: 87 min. Classificação: 14 anos. Legendado. Direção: Gonzalo López-Gallego. Oficialmente, a última missão americana à Lua foi a Apollo 17, lançada em 17 de dezembro de 1972. Mas um ano depois dois astronautas americanos foram enviados para lá em uma missão secreta. O filme sugere imagens reais que eles fizeram durante a missão Apollo 18, embora a Nasa negue a autenticidade. . Manaíra 3: 14h20 e 18h40. Tambiá 1: 16h15 e 20h15. DEU A LOUCA NA CHAPEUZINHO 2 (Hoodwinked Too! Hood vs. Evil, EUA, 2011). Gênero: Animação. Duração 86 min. Classificação: Livre. Dublado. Direção: Mike Disa. Chapeuzinho Vermelho passa por treinamento em um lugar distante quando é chamada para descobrir o paradeiro de João e Maria que desapareceram misteriosamente. Ela terá que se unir ao Lobo Mau, a corajosa Vovózinha e ao esquilo Ligeirinho para salvar as crianças. Manaíra 6/3D: 14h, 16h, 18h e 20h. Tambiá 6/3D: 14h20, 16h20 e 18h20. O HOMEM DO FUTURO (Brasil, 2011). Gênero: Comédia. Duração: 106 min. Classificação: 10 anos. Direção: Cláudio Torres, com Wagner Moura, Alinne Moraes e Maria Luísa Mendonça. Zero é um cientista genial, mas infeliz. Há 20 anos ele perdeu Helena, o grande amor de sua vida. Certo dia, uma experiência acidental faz com que ele volte ao passado. Ele retorna ao presente e encontra tudo modificado. Ele precisa voltar novamente no tempo e impedir que o presente seja alterado. CinEspaço 2: 14h30, 16h50, 19h10 e 21h30. Manaíra 4: 14h30, 16h30, 18h30 e 20h30. Tambiá 2: 14h30, 16h30, 18h30 e 20h30. PLANETA DOS MACACOS - A ORIGEM (Rise of the

Planet of the Apes, EUA, 2011). Professora Sem Classe [Comédia] Gênero: Ação/Terror. Duração: 106 min. Classificação: 12 anos. DubladoeLegendado.Direção: RupertWyatt,comJamesFranco, Freida Pinto, John Lithgow. Caesar, o primeiro símio inteligente,étraídopeloshumanose se revolta passando a liderar a incrível corrida de sua espécie rumoàliberdadeeaoinevitável confronto com o Homem na disputaparaverquemseráaespécie dominante do planeta. CinEspaço 4: 18h. Manaíra 1: 14h30, 16h50, 19h10 e 21h30. Manaíra 3: 16h20 e 20h40. Tambiá 4: 14h40, 16h40, 18h40 e 20h40. AMOR A TODA PROVA (Crazy, Stupid, Love, EUA, 2011). Gênero: Comédia. Duração: 118 min. Classificação: 12 anos. Legendado. Direção: Glenn Ficarra e John Requa, com Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne Moore, Emma Stone, John Carroll Lynch. Cal Weaver tem a vida dos sonhos: bom emprego, boas condições de vida, é casado com seu amor da adolescência, filhos bem comportados... Mas essa vida perfeita desaba depois da descoberta de que Emily, sua esposa, tem um amante e quer o divórcio. Desamparado, Cal conhece Jacob Palmer, um cara que vai ensiná-lo a ter estilo, beber e paquerar mulheres. Manaíra 8: 13h15 e 18h. LANTERNA VERDE (Green Lantern, EUA, 2011). Gênero: Ação. Duração: 114 min. Classificação: 10 anos. Dublado e legendado. Direção: Martin Campbell, com Ryan Reynolds, Blake Lively e Peter Sarsgaard. Hal Jordan é piloto que foge de responsabilidades. Um dia ele é envolto em uma redoma verde e levado até um alienígena prestes a morrer, chamado Abin Sur, que lhe entrega um estranho anel e diz que ele foi escolhido. Ao usar o anel Hal torna-se no herói Lanterna Verde. Ele viaja até o planeta Oa para aprender a usar suas novas habilidades e tem como grande teste o temido Parallax. Tambiá 6/3D: 20h20.

Divulgação

# Preços

BOX Cinema Manaíra - Segunda-feira: R$ 11 e R$ 5,50. Quarta-feira: R$ 11 e R$ 5,50. Terça e quinta-feira: R$ 13 e R$ 6,50. Sexta, sábado, domingo e feriados: R$ 18 e R$ 9. Salas 3D - Segunda a quinta-feira: R$ 22 e R$ 14. Sexta, sábado, domingo e feriados: R$ 24 e R$ 12. Informações: 3268-5454/ 2106-6311. MULTIPLEX Tambiá - Segunda e quarta-feiras: R$ 8 e R$ 4. Terça e quinta-feira: R$ 10 e R$ 5. Sexta, sábado, domingo e feriados: R$ 12 e R$ 6. Sala 3D - Segunda e quartafeira: R$ 15 e R$ 7,50. Terça e quinta-feira: R$ 13 e R$ 6,50. Sexta, sábado, domingo e feriados: R$ 18 e R$ 9. Informações: 32144020. CINESPAÇO Mag Shopping - Sexta-feira a domingo e feriados: R$ 17 e R$ 8,50. Segunda, terça e quarta (exceto feriados): R$ 12 e R$ 6. 5ª Cinematográfica (exceto feriados): R$ 7 (preço único). Sala 3D - Sexta a domingo e feriados: R$ 24 e R$ 12. Segunda, terça e quarta (exceto feriados): R$ 20 e R$ 10. 5ª Cinematográfica (exceto feriados): R$ 10 (preço único). Informações: 3048-1140.

SE LIGUE! Mudanças de última hora na programação são de responsibilidade exclusiva dos exibidores.

SERVIÇO

l Funesc [3211-6280] l Mag Shopping [3246-9200] l Shopping Tambiá [3214-4000] l Shopping Iguatemi [3337-6000] l Shopping Sul [3235-5585] l Shopping

Manaíra (Box) [3246-3188] Sesc - Campina Grande [3337-1942] l Sesc - João Pessoa [3208-3158] l Teatro Lima Penante [3221-5835 ] l Teatro Ednaldo do Egypto [3247-1449] l Teatro Severino Cabral [33416538] l Bar dos Artistas [3241-4148] Galeria Archidy Picado [3211-6224] l Casa do Cantador [3337-4646] l

A UNIÃO João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011 ○

○

>>> ARTES CÊNICAS > Teatro Santa Roza

○

#Cena Aberta

Palco

○

cultura.auniao@gmail.com

Nêumanne lança livro no Zarinha

O jornalista, comentarista de rádio e televisão, escritor e poeta José Nêumanne Pinto lançará, na próxima sexta-feira (16), às 19h, no Zarinha Centro de Cultura, na Avenida Nego, 140, bairro de Tambaú, em João Pessoa, o livro Tudo Que Sei de Lula (Topbooks). Nêumanne revelou em seu blog que conheceu o expresidente Luiz Inácio Lula da Silva em maio de 1975, pouco depois de este haver assumido a presidência do Sindicato dos Metalúrgicos de São Bernardo do Campo. Desde então, tem mantido contato profissional e pessoal - de início, mais estreito, depois limitado ao noticiário - com o personagem que ele considera o maior líder político do Brasil em todos os tempos.

○

Ononbonbonb ob

Novo X-Men terá mais atrasos

A produção do novo filme sobre o X-Men Wolverine vai sofrer mais atrasos. Além da impossibilidade de contar no momento com o astro Hugh Jackman, que está gravando o longa Les Miserables, o diretor James Mangold pediu mudanças significativas no roteiro do spin-off. A sequência de X-Men Origens: Wolverine, de 2009, vai mostrar o mutante-alfa sofrendo de amnésia, em busca de respostas sobre o seu passado em meio à máfia japonesa. O elenco será inteiramente composto por atores japoneses ou descendentes americanos de japoneses. As exceções são o próprio Jackman e uma personagem chamada Viper. Foto: Divulgação

Com classificação livre, Allem Circo se utiliza de várias técnicas circenses para criar um elo de reflexão, a partir da figura do palhaço

Allem Circo desarma sua lona Espetáculo da Trupe Pirulito encerra hoje temporada. Proposta é reviver o mundo mágico do circo > Guilherme Cabral guipb_jornalista@hotmail.com

espetáculo intitulado Allem Circo, montagem do grupo paraibano Trupe Pirulito, encerra temporada hoje, com apresentação, a partir das 17h, no Teatro Santa Roza, localizado no Centro Histórico de João Pessoa. A peça - cuja criação e direção são coletivas, com supervisão de Ismar Pompeu e Sebastião Formiga - leva a magia do circo ao palco, com o objetivo de, por meio da figura do palhaço, promover a aproximação do público com os personagens que povoam o picadeiro.

Com classificação livre para o espectador de todas as idades, Allem Circo se utiliza de várias técnicas circenses para criar um elo de reflexão - a partir da figura do palhaço - a respeito do cidadão que lidera, protagoniza e que a própria vida se encarrega de transformá-lo, no sentido de levá-lo a pensar e agir da melhor maneira possível, conforme explicação de um dos supervisores, Ismar Pompeu. "O circo, de uma maneira geral, é detentor de vários ingredientes transformadores que nos fazer sentir fortes, desafiadores e autênticos", ressaltou ele, salientando que é nisso que a Trupe Pirulito acredita e que leva o grupo a buscar se aproximar, cada vez mais, do público. Filiada à Conexão de Circo do Nordeste, a Trupe Pirulito foi criada em julho de 2005. O grupo também realiza pesquisa na área de circo-teatro na Paraíba. Dentro dessa linha de atuação, os seus integrantes vêm desenvolvendo, desde o último mês de junho, em comunidades carentes de

João Pessoa, o projeto "Porque hoje é sexta", que consiste na realização de atividades artísticoculturais pelos bairros da zona metropolitana. "Atualmente os avanços tecnológicos invadem nosso cotidiano, causando um isolamento dos indivíduos. Os jogos eletrônicos expressam violência e desrespeito ao próximo e a cada dia existem menos espaços urbanos para as brincadeiras populares", lamentou Ismar Pompeu, acrescentando que o projeto acontece sempre na última sexta-feira de cada mês, promovendo intervenções artísticas com o envolvimento da comunidade, de outros grupos da Capital e artistas independentes. Ele explicou que as atividades do projeto consistem de performances, números artísticos, oficinas e debates realizados por vários grupos, nas diversas expressões artísticas - a exemplo do circo, música, poesia e teatro integrando artistas voluntários, fazendo com que reflitam sobre a cultura da região, a educação e

as transformações sociais que são causadas por meio da arte. Com relação à Conexão de Circo do Nordeste, Ismar Pompeu explicou tratar-se de um movimento artístico cujo objetivo é difundir e promover a arte circense entre grupos da própria região, fortalecendo o movimento cultural nessa área. Além de João Pessoa, participam da iniciativa trupes e grupos de Recife, Natal e Salvador. O encontro ocorre a cada três meses, em estados diferentes, para discutir políticas públicas e novas práticas para o circo. A próxima reunião está prevista para o mês de outubro, na capital baiana.

# SERVIÇO > Espetáculo: Allem Circo > Grupo: Trupe Pirulito > Data: Hoje, às 17h > Local: Teatro Santa Roza, em João Pessoa > Ingressos: R$ 10 e R$ 5 > Informações: 3218-4383

OSPB REALIZA CONCERTO EM SOUSA

Depois de se apresentar em Bananeiras e nos concertos oficiais na Capital, a Orquestra Sinfônica da Paraíba, sob regência do maestro titular, João Linhares, faz concerto hoje na cidade de Sousa, no Sertão da Paraíba. Na sexta-feira e sábado, a OSPB apresentou-se, respectivamente, em Patos e Pombal. A turnê é fruto de parceria entre a Funesc, Secult, Funes e Prefeituras de Pombal e Sousa.

Mombojó inova na gravação de disco

Paracomemorarosdezanos de estrada, o grupo pernambucano Mombojó inova na interatividade e grava seu novo disco com transmissão ao vivo para seus fãs pela TV Trama. As gravações do novo trabalho da banda estão sendo feitas no estúdio da gravadora Trama e transmitidas quase que diariamente das 16h às 18h, desde segunda-feira (5) até o próximo dia 16 de setembro. O grupo está entre os finalistas do prêmio VMB da MTV e acaba de lançar seu novo clipe, Antimonotonia.

Lirinha prepara lançamento de CD

JoséPaesLira,conhecidocomo Lirinha, ex-vocalista do Cordel do Fogo Encantado, lançará seu novo disco no dia 1º de outubro. Antes de falecer, Lula Côrtes gravou participação no disco. Outros colaboradores são Ângela Ro rô, Miguel Marcondes, Otto, Bozó, Maestro Forró, Fernado Catatau (Cidadão Instigado), Sidclei (baterista de Isaar e da banda Ticuqueiros), João Diniz Paes de Lira, Neilton (guitarrista da Devotos), Bactéria (ex-Mundo Livre S/A) e Pupillo (baterista da Nação Zumbi), que é o produtor do disco. A capa é assinada por Hélder Aragão.

GUIA

# Roteiro de TV

A Globo exibe o filme Atirador

05h45 - Espaço Vida Vitoriosa I 07h00 - Mac Steel (Desenho) 07h30 - Ponto de Luz (Igreja Universal) 08h40 - Viver Bem 09h00 - Lugar Certo 09h30 - Don & Juan 10h00 - Auto Motor Vrum 10h30 - Brasil Caminhoneiro 11h00 - Infomercial 12h00 - Auto+ 12h30 - Itaipava GT Brasil: Etapa Rio de Janeiro 13h40 - Band Clássicos 14h0 - Band Esporte Clube 15h30 - Futebol 2011: Campeonato Brasileiro 17h50 - Terceiro Tempo 20h00 - Miss Universo - Especial 21h15 - Domingo no Cinema 23h30 - Canal Livre 00h30 - Entrevista Coletiva 01h00 - Show Business (Reprise) 01h45 - Cine Band: A Última Aposta 03h45 - Espaço Vida Vitoriosa II

# RECORD 07h15 - Desenhos Bíblicos 08h00 - Record Kids 09h00 - Paraíba CAP 10h00 - PBTem - Fiep 10h30 - Correio Cidades 11h00 - Cantos E Contos 12h00 - Tudo É Possível 16h00 - Programa do Gugu 20h00 - Domingo Espetacular 23h00 - A Fazenda 00h00 - Série: Heroes 01h15 - Programação IURD

Fotos: Divulgação

Dr. Hollywood , hoje na RedeTV

# REDE TV

07h00 - É Notícia 08h00 - Amaury Jr. Show # SBT 08h30 - Roda Nordeste 09h00 - TV Fama 05h35 - Santa Missa com Padre Marcelo 05h59 Abertura 09h30 - Viver Bem 06h35 - Sagrado 06h00 - Cory na Casa Branca 09h50 - TV Kids 06h45 - Paraíba Comunidade 11h00 - Manhã da Gente 06h30 - Aventura Selvagem (Reprise) 07h15 - Pequenas Empresas 07h30 - Pesca Alternativa 11h50 - Clip Especial 07h50 - Globo Rural 12h00 - Se Liga no Pida 08h30 - Vrum 08h50 - Fórmula 1 - GP da Itália 09h00 - Centavos da Sorte 13h00 - Bola da Vez 10h30 - Auto Esporte 09h30 - Criadores & Cia 14h00 - Campeonato Inglês 10h50 - Esporte Espetacular 16h00 - Companhia de Viagem 10h00 - Sala de Reboco 12h40 - Aventuras do Didi 11h00 - Domingo Legal 16h45 - Olhar Digital 13h15 - Os Caras de Pau 15h00 - Eliana 17h15 - Clip Especial 14h05 - Temperatura Máxima: Space Chimps 18h15 - Ritmo Brasil 19h00 - Roda a Roda Jequiti Micos no Espaço 19h40 - Sorteio da Tele Sena 18h45 - Belas na Rede 15h45 - Futebol 2011: Figueirense x Vasco 19h45 - Programa Sílvio Santos 20h00 - Último Passageiro 18h00 - Domingão do Faustão 00h00 - De Frente com Gabi 21h00 - Pânico na TV 20h45 - Fantástico 01h00 - Serie: O Mentalista 23h30 - Dr Hollywood 23h05 - Hipertensão 02h00 - Série: Divisão Criminal 00h30 - É Notícia 23h55 - Domingo Maior: Atirador 03h00 - Série: V - Visitantes 01h30 - Bola na Rede A Última Aposta, filme da Band 01h55 - Sessão de Gala: As Torres Gêmeas 04h00 - Encerramento 02h00 - Rede Verdade (Reprise) 02h40 - Cidade em Ação (Reprise) 04h00 - Rede SE LIGUE! Mudanças de última hora na programação publicada nesta AGENDA são de responsibilidade exclusiva dos exibidores e organizadores dos eventos.

# GLOBO

SERVIÇO

l Funesc [3211-6280] l Mag Shopping [3246-9200] l Shopping Tambiá [3214-4000] l Shopping Iguatemi [3337-6000] l Shopping Sul [3235-5585] l Shopping

Manaíra (Box) [3246-3188]

l Sesc - Campina Grande [3337-1942] l Sesc - João Pessoa [3208-3158] l Teatro Lima Penante [3221-5835 ] l Teatro Ednaldo do Egypto [3247-1449] l Teatro Severino Cabral [3341-6538] l Bar dos Artistas

[3241-4148] Galeria Archidy Picado [3211-6224] l Casa do Cantador [3337-4646]

>>> DESTAQUES A CABO

# BAND

○

Meryl Streep e Woody Allen no filme Manhattan > > > MANHATTAN- O escritor Isaac Davis passa um momento difícil na vida. Ele tem um emprego que odeia e uma namorada de 17 anos que não ama. Para complicar mais a situação, a ex-esposa, Jill, que é lésbica e mora com uma amiga, decide publicar um livro revelando assuntos muito particulares do relacionamento deles. Mas quando ele encontra Mary, a sexy e intelectual amante de seu melhor amigo, Isaac apaixona-se perdidamente. SE LIGUE: Hoje, às 20h05, no TCM

> > > O AMOR É CEGO - Hal Larson se interessa apenas por mulheres que tenham um físico perfeito. Até que um dia, hipnotizado por um guru e sem enxergar a verdade, encontra o amor de sua vida, uma mulher obesa, que pesa 150 quilos. SE LIGUE: Hoje, às 19h45, no Telecine Fun > > > MARIA ANTONIETA - Com 14 anos, a ingênua Maria Antonieta é enviada da Áustria a França para se casar com Luis XVI. Sozinha e pouco preparada para os infortunios da política, Maria Antonieta se transforma na rainha mais incompreendida da França. SE LIGUE: Hoje, 22h, no Liv

> > > ZOHAN - O AGENTE BOM DE CORTE - Zohan é um agente do

serviço secreto israelense, que simula a própria morte e foge para Nova York com o objetivo de realizar seu sonho e transformar-se em cabeleireiro. Mas ele descobre que não á fácil escapar de suas raízes. SE LIGUE: Hoje, às 22h, no Max Prime

20 ○

○

A UNIÃO

Palco ○

○

Lado b ○

○

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011 ○

○

Antes da sessão de autógrafos, sociólogo fará palestra com o tema 'O Século XX Lido Fora da Caixa Ideológica de Hobsbawm'. Evento será realizado em 1º de outubro

m dos analistas políticos mais respeitados do país, o sociólogo Demétrio Magnoli, em parceria com a historiadora Elaine Senise Barbosa, estreia na editora Record com uma obra essencial para o entendimento da história do século XX. De acordo com informações divulgadas pela casa carioca, Em O Mundo em Desordem, Demétrio e Elaine analisam os principais acontecimentos mundiais de 1914 a 2001, à luz de dois conceitos conflitantes herdados da Revolução Francesa: liberdade e

○

Demétrio Magnoli tem presença constante na mídia, onde comenta os conflitos do mundo atual

Demétrio Magnoli lança O Mundo em Desordem em João Pessoa, no Zarinha Centro de Cultura igualdade. Os autores mostram que estes ideais tão conhecidos no mundo inteiro, sendo amplamente utilizados, inclusive, como palavras de ordem em manifestações políticas, estão na raiz das duas grandes ideologias que antagonizaram ao longo de seis décadas: o liberalismo e o socialismo. O Mundo em Desordem é uma obra abrangente em dois volumes. O primeiro, que chega agora às livrarias, cobre o período de 1914 a 1945. O segundo, de 1946 a 2001, será lançado pela editora Record em 2012. A Revolução Francesa tinha uma mensagem tripartida: Liberdade, Igualdade, Fraternidade. O estandarte tríplice está na raiz das duas grandes "famílias" políticas contemporâneas.

O "partido dos liberais" apoderou-se do princípio da liberdade, traduzindo-o sob a forma dos direitos individuais. O "partido dos socialistas" apoderouse do princípio da igualdade, convertendo-o numa plataforma de direitos coletivos econômicos e sociais. A história política contemporânea pode ser narrada como uma competição entre esses "partidos" para moldar as sociedades segundo um princípio preponderante. Este primeiro de dois volumes de O Mundo em Desordem analisa a história mundial de 1914 a 1945. A primeira metade do século XX é compreendida por Demétrio e Elaine como uma "catástrofe única". Uma catástrofe iniciada na eclosão da Grande

○

Foto: Divulgação

>>> LIVROS > Sociedade contemporânea

Liberdade LAHIKI Igualdade

○

Guerra e que se estendeu até as explosões atômicas de Hiroshima e Nagazaki. Em seu ponto intermediário, emergiram os totalitarismos stalinista e nazista, devotados à consagração de versões diferentes da igualdade absoluta: a igualdade das classes e a igualdade dos nacionais. Os autores analisam os principais acontecimentos políticos e econômicos mundiais no período entre as duas guerras mundiais, passando pela ascensão do comunismo, a depressão econômica, o surgimento do fascismo e do nazismo. Tratam do mundo e também do Brasil, sobretudo da era Vargas. Analisam também as artes, a resistência, as rupturas criativas como o movimento dadaísta e o nascimento do Bauhaus em uma Alema-

nha dilacerada. Um mundo em desordem é uma obra fundamental para a compreensão do passado recente do Brasil e do mundo, lançando luz para o futuro. SOBRE OS AUTORES - Demétrio Magnoli, sociólogo, é autor de Uma Gota de Sangue - História do Pensamento Racial (2009) e O Corpo da Pátria - Imaginação Geográfica e Política Externa no Brasil, 1808-1912 (1997) e organizador de História das Guerras (2006) e História da Paz (2008). Elaine Senise Barbosa, historiadora, é autora de A Encruzilhada das Civilizações: Católicos, Ortodoxos e Muçulmanos no Velho Mundo (1997) e coautora de História das Guerras (2006) e História da Paz (2008).

# SERVIÇO > Título: O Mundo em Desordem > Autores: Demétrio Magnoli e Elaine Senise Barbosa > Editora: Record > Páginas: 460 > Preço: 46,90 > Lançamento: 1º de outubro, às 10h, com palestra de Demétrio Magnoli > Local: Zarinha Centro de Cultura > Endereço: Av. Nego, 140, Tambaú > Vaga limitadas: A compra antecipada do livro, garante a vaga gratuitamente para a palestra > Informações: 4009-1130

# Hildeberto Barbosa Filho Homem de ciência e sensibilidade poética A contribuição intelectual de Eduardo Martins, no que concerne ao conhecimento da realidade cultural da Paraíba, se distende por algumas áreas específicas do saber. Considerando o conjunto de sua obra editada, vejo, em especial, três setores bem definidos, ou seja: 1. os estudos históricos sobre a imprensa paraibana; 2. os perfis biobibliográficos, e 3. a poesia, a que se associam os trabalhos de tradução e o esforço do antologista. Em qualquer desses campos de atuação cognitiva, o pesquisador acerca-se de seus respectivos objetos formais de estudo rigorosamente comprometido com aquilo que costumo denominar de ética da informação. Seja traçando as linhas biográficas de personalidades notáveis do universo cultural, seja rastreando os alicerces históricos de algum periódico, seja se exercitando no enigmático processo de tradução poética ou na seleção de textos, Eduardo Martins se comporta com o zelo e o cuidado peculiares ao autêntico investigador de fontes primárias e secundárias, no ensejo de cooperar para a descoberta de aspectos novos e ignorados no âmbito da matéria de seu interesse. Factualista, não resta dúvida, mas um factualista que possui o raro senso de organização da cultura, na medida em que, debruçado sobre documentos originais, recontextualiza o sentido das origens dos fenômenos,

situando-os precisamente no tempo e no espaço, como deve fazê-lo todo lúcido historiador. O próprio José Octávio, que, em estudo introdutório ao A tipografia do Beco da Misericórdia (1978), fundado em ideias de Macaulay, discorda, a princípio, do método empregado por Eduardo Martins, adiante reconsidera, no entanto, que o "factualismo, bem manejado e encarado como técnica de pesquisa mais do que como leitura de toda Historiografia, faz-se profundamente válido". Ora, é exatamente este o princípio que rege o sentido da pesquisa no autor em tela. A preocupação com os dados, o trato minudente dos documentos, a lógica interna das informações, a regulação hierárquica das fontes, enfim, o critério ético do obstinado rigor, legado de um Leonardo Da Vinci e exaltado por um Paul Valéry, se não se materializam na exegese do processo histórico e na leitura crítica, delimitam, todavia, com rara precisão e rigor descritivo e cronológico, os fatos, as personalidades e as instituições analisados. Por isso mesmo, para se conhecer, por exemplo, a história do jornal A União, da Gazeta Parahibana, do Bossuet da Jacoca, assim como os elementos da formação cultural de um Eliseu César, de um Coriolano de Medeiros e de um Padre Azevedo, entre outros, temos de consultar as páginas de Eduardo Martins. Se não tudo, quase tudo, lá se encontra no frescor

original das fontes primárias. As novas gerações estudiosas devem muito ao labor beneditino desse pesquisador silencioso e solitário que, do espaço sereno de sua biblioteca, acostada ao sabor ecológico da Mata do Buraquinho nos arredores do Bairro de Jaguaribe, ofertava lições de conhecimento e sabedoria, sobretudo de sabedoria. A sabedoria dos livros, a sabedoria da memória, a sabedoria da conservação dessa memória, principalmente da memória livresca, ou seja, essa memória paterna, porque patrimônio de origem. Memória viva, vívida, que se cristalizou nos seus múltiplos livros publicados. Quer no terreno das preocupações racionais das abordagens científicas, quer no território das inquietações intuitivas da criação poética, Eduardo Martins parece se conduzir por uma regra uniforme, onde a paciência e a serenidade, irmanadas ao olhar curioso de quem ama o passado e, mercê disso, quer, portanto, conhecê-lo mais a fundo, constituem as bases psicológicas e existenciais do ato de pesquisar e do ato de criar poeticamente. À semelhança de um Euclides da Cunha, em quem um José Veríssimo viu um homem de ciência e uma sensibilidade poética, Eduardo Martins, em perspectiva local, é nome decisivo e referência fundamental para os que desejam ler melhor a vida cultural da Paraíba. > hildebertobarbosa@bol.com.br I

○

Geral

○

A UNIÃO

○

○ ○

> REDAÇÃO: 83.3218-6511

○

21 João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011 ○

auniaoredacao@gmail.com

○

> EDITOR: Neide Donato > E-MAIL: neidedonato@gmail.com > TWITTER:@Neidedonato

○

Vilões do 11 de setembro ainda aterrorizam o mundo > Hilton Gouvêa

FOTOS: Reprodução

hiltongouvea@bol.com.br

sama Bin Laden. Um nome de 13 letras, que deixou um rasto de sangue em atentados terroristas ao redor do mundo, tristemente lembrado, pelas almas de bom senso, como o perverso e enigmático vilão que causou a maior dor aos lares norte-americanos, ao atentar contra as torres gêmeas do World Trade Center, em Nova Iorque, no fatídico dia 11 de setembro de 2001. O terrorista, que nasceu em berço de ouro e vivia como um sultão até ser descoberto e morto pelo comando Seatle da Marinha Americana, sabia que colocaria a sua organização terrorista em risco, se obtivesse êxito em seu plano. Infelizmente chegou lá. Mas, de 2001 para cá, nunca mais dormiu uma noite segura de sono, nunca afastou de si o fantasma da morte abrupta e talvez cruel - como realmente aconteceu -, nem conseguiu livrar da mesma maldição sua família e os membros da fanática Al-Qaeda (em árabe "a base de tudo" ou a "verdade absoluta"). O silêncio dos órgãos internacionais de espionagem força os estudiosos da Al-Qaeda a confabularem sobre números, na tentativa de chegarem a verdade sobre a quantidade real de dirigentes de cúpula da organização, já mortos pelos Seatles norte-americanos e seus aliados: os serviços secretos de Israel, com seu eficientíssimo Mossad, notável caçador de nazistas; França, com o grupo secreto de Gendarmes do Deuxiéme Bureau; e da Inglaterra, com apoio do MG-1 e seus guardas gurkas, hábeis espiões de campo e estranguladores. A própria CIA admite que entre dirigentes de cúpula e simples Mujaihindis (guerreiros) da Al- Qaeda os americanos e seus aliados já mataram mais de 5 mil, desde 11 de setembro de 2001. Se levarmos em conta este número, podemos afirmar que de lá para cá, cerca de 500 terroristas morreram por ano, pelos meios mais

Osama Bin Laden, o maior terrorrista de todos os tempos, nasceu em berço de ouro e vivia como um sultão

Médico Egipcio Ayman Al Zawari, cujo sumiço gerou especulações, estaria em Guantánamo ou teria morrido sofisticados que a atual tecnologia permite: através de aviões-espiões, que lançaram mísseis sobre redutos da Al-Qaeda no Yemen, Paquistão e Afeganistão; utilizando comandos de matadores profissionais com os Seatles, responsáveis pela morte de Bin Laden; e até

Iliyas Kashimiri teria sido surpreendido pelo disparo de um míssel espião

uma técnica inusitada do Mossad israelense, que matou Al-Jawi Bishara Jawi, um dos cabeças da Al -Qaeda no Oriente Médio, fazendo uso de um celular como guia de mísseis terra-ar. Mas, deixemos de lado as especulações e vamos aos fatos, publicados por respeitáveis órgãos de comunicação: O repórter News anunciou, em 5 de setembro deste ano a prisão de Abud-Al-Haidi Al-Iragi, considerado pelo Pentágono um dos membros

da Al-Qaeda mais chegados a Bin Laden e o principal arquiteto do atentado de 11 de setembro, aos Estados Unidos. Ele teria sido preso no dia 30 de agosto, em local não divulgado pelo Pentágono. O local onde se encontraria preso seria a base americana de Guantánamo, em Cuba. Al-Iragi tentava voltar ao Iraque, no momento em que foi preso. Contra ele também pesam acusações de atentados contra forças americanas no Afeganistão e de planejar a mor-

○

te do presidente paquistanês, Pervez Musharraf. Em 4 de junho do ano em curso o UOL anunciou a morte de outro chefão da Al-Qaeda, Iliyas Kashimiri, surpreendido por um míssil disparado por avião espião americano, sem tripulação, na costa do Wazinistão do Sul. Liyas era comandante da célula paquistanesa da Al-Qaeda. O mesmo míssil matou mais nove pessoas, que a CIA divulgou como terroristas. Consta que desde a posse de Barak Obama como presidente dos EUA, 118 terroristas foram mortos através de aviões não tripulados, Em 29 de agosto, uma sessão do Facebook anuncia a morte de Atyah Abad Al Ramaan, que após a morte de Osama ficou como número 2 da Al-Qaeda, em termos de operações financeiras de grande monta. Supõe-se ter sido ele o tesoureiro da Operação 11 de setembro. Cinco meses após a queda das torres gêmeas, o governo dos Estados Unidos divulgou uma seleta lista de membros da Al-Qaeda, destinados a morrer: Osama Bin Laden foi o primeiro. Pelo dossiê do FBI ele era o, o cérebro espiritual e financeiro da organização. O médico egípcio Ayman Al Zawari, cujo sumiço gerou especulaçõe. Estaria em Guantánamo ou teria morrido, com o corpo jogado ao mar. Shaiidi Salid - De origem saudita, como Bin Laden, seu cunhado, era ele quem treinava os pilotos dos aviões suicidas da Al-Qaeda. Seu paradeiro ainda é mistério. Abu Zubaydah - De paradeiro ignorado, a CIA suspeita ter sido ele o condutor do dinheiro destinado a financiar o atentado das Torres Gêmeas; Abu Sulaiman Abu Ghaith Operou como porta-voz da Al-Qaeda. Está sumido. Perdeu sua nacionalidade de cidadão kwaitiano, por ter aparecido como porta-voz da AlQaeda, flagrado levando mensagens da organização para a TV Jazira, da Arábia Saudita. Triwart Salah Shihrata - É o vice da Al-Qaeda na ramificação egípcia. Foi condenado à prisão perpétua por envolvimento na morte do ex-presidente Anuar El Sadat. Fugiu do Egito e, agora, ignora-se seu paradeiro.

Terrorristas do 11 de setembro estão na lista dos mais procurados do FBI - departamento federal de investigação

11 de setembro

○

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011

○

A UNIÃO

○

Geral ○

○

>>> CONSEQUÊNCIA > Estagnação do mercado imobiliário e guerras afetaram a economia norte-americano

Crise provocada pelos ataques nos EUA faz brasileiros retornarem ao país > Da BBC Brasil

FOTOS:Divulgação

viven-

epois de 11 anos

do nos Estados Unidos, o trabalhador da construção civil Jovino Caldeira Coutinho, de 45 anos, resolveu fazer as malas e voltar ao Brasil em 2009. Em meio à estagnação do mercado imobiliário norteamericano, os serviços de reforma, construção e demolição ficaram escassos. Em compensação, no Guarujá (SP), onde participa das obras de um condomínio, Coutinho disse que "não está dando conta" de tanto trabalho."Lá (nos Estados Unidos) estava muito 'ruinzinho' mesmo. Tenho amigos que estão lá, sem dinheiro para voltar, trabalhando sem receber. Falei para um deles abrir mão (do dinheiro que lhe é devido), que aqui ele vai ter trabalho", acrescentou. A norte-americana Donna Roberts, de 48 anos, que saiu da Flórida para o Brasil em fevereiro, relatou contraste semelhante. "Lá, víamos muitos restaurantes e negócios fechando, nossos amigos perdendo suas casas", diz a documentarista e educadora ambiental. "Aqui, parece que nada está reduzindo o ritmo (da economia)", contou. Como maior economia do mundo, os Estados Unidos têm um Produto Interno Bruto (PIB) quase sete vezes maior que o do Brasil, e PIB per capita de US$ 47,2 mil quatro vezes superior ao brasileiro. Mesmo após o 11 de setembro, a economia americana manteve taxas de crescimento entre 2% e 3,5% até 2007, e o país continua sendo um dos mais procurados por estrangeiros em busca de oportunidades. Em contrapartida, os Estados Unidos mergulharam em duas guerras na última década, sofreram com o estouro de uma bolha imobiliária e chegaram a um endividamento de US$ 14,3 trilhões, teto que foi elevado após uma desgastante votação no Congresso. Um mercado deprimido e o índice de desemprego de cerca de 9% desafiam o governo do presidente Barack Obama. O Brasil veio de anos de baixo crescimento econômico, mas domou a inflação e o desemprego, estabilizou sua dívida e criou um mercado de consumo interno forte nos últimos 10 anos, decorrente da entrada de milhões de pessoas na classe C. Em 2008, a Standard & Poor's, mesma agência que neste ano rebaixou a nota da dívida norteamericana, deu ao Brasil o título de grau de investimento, o que fez com que o país fosse considerado de baixo risco para aplicações estrangeiras. O cenário se tornou mais atraente para estrangeiros. No primeiro semestre de 2011, 4.312 americanos receberam vistos do Ministério do Trabalho brasileiro, em comparação com 3.622 no mesmo período de 2010. O professor de Macroeconomia da Fundação da Getúlio Vargas (FGV) em São Paulo Rogério Mori disse que enquanto os Estados Unidos tiveram um grande crescimento amparado pela expansão do crédito até 2007, no Brasil a lógica foi outra: um crescimento mais moderado, derivado do fortalecimento do mercado interno e dos altos preços das commodities. "A diferença é que, de 2008 para cá, o motor do crescimento americano se esgotou. No caso brasileiro, as bases

Mesmo após o 11 de setembro, a economia americana manteve taxas de crescimento entre 2% e 3,5% até 2007, e o país ainda é um dos mais procurados por estrangeiros

n ...

Risco maior de câncer Além da economia dos EUA que sofre as consequências do 11 de setembro, os bombeiros que foram expostos à fumaça e à poeira tóxica dos atentados no World Trade Center, em Nova York, enfrentam um risco 19 por cento maior de terem algum tipo de câncer do que seus colegas que não foram expostos, afirmam pesquisadores dos EUA. Esse é o primeiro estudo a examinar a incidência de câncer entre todos os bombeiros expostos às substâncias tóxicas, e as conclusões podem levar a benefícios federais de saúde para membros das equipes de resgate que estejam sofrendo de câncer, uma década depois dos atentados. "Este estudo claramente mostra que a exposição ao World Trade Center nesses bombeiros levou a um aumento no câncer", disse David Prezant, do Departamento de Bombeiros da Prefeitura de Nova York, cujo

Bombeiros que foram expostos a poeira tóxica enfrentam um risco 19% maior de terem algum tipo de câncer

estudo foi publicado na revista médica The Lancet. Os estudos até agora haviam procurado - sem encontrar - um risco maior de câncer de pulmão, que leva muitos anos para se desenvolver. O novo estudo tampouco encontrou uma correlação para esse tipo de câncer. Os bombeiros que trabalharam nos destroços do World Trade Center, depois de dois aviões sequestrados atingirem suas torres gêmeas, foram expostos a vários agentes sabidamente cancerígenos, como hidrocarbonetos aromáticos policíclicos, bifenilos policlorados e dioxinas. Estudos anteriores haviam apontado riscos agravados de transtorno do estresse póstraumático, asma e outras doenças respiratórias entre os membros das equipes de resgate. Até agora, só alguns poucos estudos me-

nores haviam indicado um risco ampliado de câncer, doença que pode levar de cinco a 20 anos para se desenvolver. Em julho, um relatório do médico John Howard, diretor do Instituto Nacional para a Saúde e a Segurança Ocupacionais, concluiu que ainda não havia provas de uma correlação entre o 11 de setembro e o câncer. Sem essa comprovação, bombeiros e outros membros das equipes não podem receber cobertura financeira para o tratamento do câncer, conforme previsto na Lei James Zadroga de Saúde e Compensação do 11 de setembro, que cobre apenas doenças respiratórias, mas não o câncer. Prezant disse a jornalistas que não é certeza de que o novo estudo será suficiente para incluir o câncer na cobertura da lei, mas que Howard, encarregado dessa decisão, está ciente do trabalho.

○

11 de Setembro

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de SETEMBRO de 2011 ○

○

A UNIÃO ○

○

>>> AMEAÇA > Agências de inteligência facilitaram o compartilhamento de informações sobre terroristas

Serviço de inteligência avança, mas os problemas persistem > Tabassum Zakaria

Reuters

s agências de inteligência dos EUA carregarão para sempre a cicatriz de não terem conseguido ligar os pontos e detectar os preparativos para os atentados de 11 de setembro de 2001, mas os esforços dos últimos 10 anos para facilitar o compartilhamento de informações entre os diversos órgãos já estão criando raízes. No mundo da espionagem, não é fácil passar da cultura do "preciso saber" para a do "preciso compartilhar". Ainda hoje, alguns funcionários dessas agências temem um futuro ataque no qual os serviços de inteligência possuíssem pistas nos seus vastos bancos de dados, mas sem conseguir juntar as partes, ou mesmo saber que essas informações existiam. Mas mudanças significativas -- grandes e pequenas -- já derrubaram algumas barreiras entre as agências, facilitaram o compartilhamento de informações e melhoraram a coordenação, segundo especialistas em inteligência.

Um exemplo disso é o crachá azul dado a todos os funcionários da vasta comunidade de inteligência, simbolizando sua identidade comum, ou então as iniciativas para misturar funcionários de vários órgãos. "Estamos muito à frente (em relação a 10 anos atrás)", disse David Shedd, subdiretor da Agência de Inteligência da Defesa, sobre a capacidade de coordenar informações. O que não significa que o complô para um novo atentado nos EUA não possa passar despercebido pelas autoridades. A resposta política à falha dos serviços de inteligência no 11 de setembro foi a criação, em 2002, do Departamento de Segurança Interna, reunindo 22 agências para formar o terceiro maior ministério dos EUA (atrás do Pentágono e do Departamento de Assuntos dos Veteranos). Depois, no final de 2004, criou-se o cargo de diretor de Inteligência Nacional, para supervisionar todas as agências de espionagem, conforme recomendava a comissão bipartidária que investigou o 11 de setembro. Até então, o diretor da CIA acumulava essa tarefa.

FOTOS:Divulgação

Resposta à falha dos serviços de inteligência foi a criação, em 2002, do Departamento de Segurança Interna

n ...

Reformas tornaram o país mais seguro Militares dos EUA elevam nível de alerta hoje Tanto naquela época quanto agora, críticos argumentam que a reação do governo foi a habitual durante crises -- criar mais burocracia. Mas outros acham que a mudança era muito necessária. "Foi uma tremenda melhora", disse Lee Hamilton, que foi vice-presidente da comissão bipartidária. "Não é algo tranquilo, há problemas, e ainda temos um caminho a percorrer", ressalvou. As autoridades dizem que as reformas já tornaram os EUA mais seguros, e citam como provas disso a operação que levou à morte de Osama Bin Laden, em maio no Paquistão, graças à coordenação entre as agências de inteligência e os militares. Por outro lado, a nova estrutura não foi capaz de detectar a ação de um nigeriano que, no dia de Natal de 2009, foi detido a bordo de um avião preparando-se para acionar explosivos escondidos na sua cueca. Soube-se depois que, a

exemplo do que havia acontecido no 11 de Setembro, as autoridades dos EUA tinham informações esparsas a respeito dele. Não por acaso, o presidente Barack Obama usou para descrever esse incidente uma frase que ficou familiar em 2001: "Uma falha da nossa comunidade de inteligência em ligar os pontos de inteligência que existiam". Rogter Cressey, ex-especialista em contraterrorismo no Conselho de Segurança Nacional da Casa Branca, ressuscitou outro termo do 11 de setembro: "Foi uma falha de imaginação". Segundo Cressey, a comunidade de inteligência não considerava que a Al Qaeda da Península Arábica, que funciona no Iêmen e tramou o ataque da "cueca-bomba", seria capaz de realizar um atentado em território norteamericano. Se a mesma ameaça fosse oriunda do Paquistão, disse ele, a reação teria sido imediata.

O Pentágono elevou na quarta-feira seu nível de alerta em algumas bases militares, principalmente no território norte-americano, à espera do décimo aniversário do atentado de 11 de setembro de 2001, hoje. Mas um porta-voz disse que a decisão, que vale inclusive para a própria sede do Pentágono, não se deve a nenhuma informação específica sobre planos terroristas. "Não se trata de uma resposta a nenhuma ameaça em particular, e sim de uma medida prudente e de precaução", afirmou o porta-voz George Little, acrescentando que a medida vale até hoje. O Pentágono, sede do Departamento de Defesa dos EUA, foi um dos alvos dos atentados de 11 de setembro de 2001, cometido por militantes da Al Qaeda usando quatro aviões sequestrados, com saldo de quase 3.000 mortos. Dois outros aviões se chocaram contra as torres gêmeas do World Trade Center, em Nova York, e o outro caiu nos arredores de Shanksville, na Pensilvânia. A efeméride do décimo aniversário dos atentados motiva medidas especiais de segurança por parte dos EUA. O Departamento de Estado emitiu um "Alerta Mundial de Viagens", orientando os norte-americanos no exterior a ficarem atentos às ameaças que a Al Qaeda e suas afiliadas continuam representando. Documentos encontrados na casa no Paquistão onde militares dos EUA mataram o

fundador da Al Qaeda, Osama bin Laden, em maio, mostraram que os militantes tinham interesse em atacar os EUA por volta do décimo aniversário do 11 de setembro. Mas não está claro se esses planos chegaram a ser desenvolvidos. "Como vocês todos já viram, o décimo aniversário do 11 de setembro foi citado em documentos apreendidos no complexo de Abbottabad", disse Little. "Agora, isso não sugere de maneira nenhuma (...) que saibamos de uma ameaça específica ou crível ao território dos EUA em torno do décimo aniversário". Mas uma autoridade norte-americana disse, pedindo anonimato, que o governo está levando a sério a possibilidade de ataques cometidos por indivíduos solitários, mesmo que nenhuma ameaça específica tenha sido identificada. "Se você estudar a psicologia dos terroristas, os aniversários são realmente importantes para eles", disse essa fonte. O funcionário, que não estava autorizado a se identificar, disse que os planos para a data incluem um reforço na presença de agentes uniformizados em eventos públicos, e alterações nas rotinas de vigilância. "Parte da perturbação do terrorismo é alterar a forma como a gente faz as coisas cotidianamente. Essas pessoas são muito metódicas. Elas fazem pesquisas e observam, então a alteração das rotinas é uma forma útil de evitar um ataque, porque isso os deixa desconcertados".

n ...

Terrorismo não se esgota com a morte de Bin Laden

Documentos apontavam a intenção de um novo ataque no aniversário de 10 anos do 11/ 09

O mundo não será um lugar mais seguro após a morte de Osama Bin Laden. A eliminação do líder da Al Qaeda "não traz paz ao mundo. Haverá retaliações", prevê a historiadora Maria Aparecida de Aquino, da Universidade Presbiteriana Mackenzie (São Paulo). Em sua opinião, a organização terrorista tem estrutura de rede e está "mais estruturada do que há 10 anos", quando ocorreu o atentado às torres gêmeas do World Trade Center, em Nova York (Estados Unidos) e ao Pentágono, sede do Departamento de Defesa norte-americano. Segundo a historiadora, a Al Qaeda "recebe recursos do mundo inteiro, funciona como uma máquina. Não é pouco inteligente, não se pode menosprezar". Para ela, a organização continuará atuando, com a mesma rotina a qual já está habituada. "Nós vamos nos acostumar com outros nomes de terroristas", prevê. "Achar que (a rede terrorista) acabou porque Osama morreu é uma coisa tola. Os homens do Pentágono não vão cair nessa", destacou Maria Aparaecida. Para ela, o maior impacto da morte de Bin Laden se dará na política interna norte-americana já que o presidente Barack

Obama, segundo estima, atingirá uma "popularidade incomensurável". Avaliação semelhante tem a professora do Departamento de Relações Internacionais da Universidade de Brasília (UnB), Vânia Carvalho Pinto, cientista política especializada nos países do Oriente Médio. Vânia pondera que a morte do terrorista tem apenas "importância simbólica" e que, com ela, Obama agora tem "um grande trunfo" junto a opinião pública americana. Ela, no entanto, não acredita que a eliminação do terrorista possa garantir a reeleição do presidente norte-americano no próximo ano. "A política vive do imprevisível", disse. Para o sociólogo Antônio Jorge Ramalho, também professor de Relações Internacionais da UnB, a morte de Bin Laden foi apenas uma batalha em uma "guerra vencida" pelos terroristas. O professor lembra que os norte-americanos já gastaram mais de US$ 1 trilhão com a perseguição ao terrorismo e deverão continuar gastando muito dinheiro, pois é uma ameaça fora de controle. "Não se sabe quando e nem onde poderá ocorrer outra ação do inimigo", disse.

○

Resgate

○

João Pessoa > Paraíba > DOMINGO, 11 de setembro de 2011

○

A UNIÃO

○

>>>JORNAL DE HONTEM

○

Geral ○

○

# Fernando Moura

fernandomoura.pb@gmail.com

Toda aldeia é um "universo natural" B

oa parte dos leitores regulares desta coluna tem alertado - com razão - sobre a ausência de temáticas musicais no repertório revisitado, volumosamente retratadas pela A União ao longo de sua profícua existência. A resposta para a identificada omissão está, exatamente, no gigantesco balaio informativo que o jornal se transformou, ao registrar cenas artísticas de diversas épocas, com visível predileção editorial para as movimentações musicais, localizadas em recorrentes matérias, críticas, crônicas, listagens de programações, entrevistas, releases de divulgação, clichês, ilustrações e fotografias, envolvendo instrumentistas, regentes, orquestras, grupos, compositores e intérpretes, desde os primórdios do disco e do rádio. Uma gruta com tesouros tão reluzentes que chega a ofuscar qualquer desbravador que ouse enfronhar-se em seus labirintos para lançar mão às joias expostas. Quem tenta, pena, antes de usufruir do espólio. Com relativa familiaridade sobre o assunto, embora mais ouvinte que resenhista, bem que gostaria de escrever mais sobre acordes, melodias e composições, untando o útil ao agradabilíssimo. Mas ainda não dá pra ser assim. No entanto, na rotineira pesquisa desenvolvida para a feição do "Jornal de Hontem", os registros "sonoros" que chamam atenção, por variadas razões, estão sendo separados e reservados para algo mais sistemático à frente. Com um conjunto substancial de dados o trabalho analítico poderá ser costurado com mais clareza, proporcionando melhores tessituras históricas, dentro de uma contextualização que não se resuma apenas à transcrição dos registros. Mas há exceções. Antes do colar, as pérolas. É o caso de hoje. Ao que parece, o jornal congelou para a história a célula original de um instante determinante na movimentação musical da cidade, cujos desdobramentos estéticos e técnicos chegariam até os dias atuais, com muitos de seus protagonistas ainda em plena atividade, podendo complementar a visão e entendimento daquele momento marcante. Foi um show, apenas, mas claramente simbólico da geração artística urdida na efervescente década de 70. Frutos remodelados dos que vieram antes, os protagonistas do episódio - pelos desdobramentos posteriores em suas carreiras - compõem um quadro de vanguarda no fortalecimento da música autoral local, cuja moldura precisa ser espanada, em respeito ao passado e, principalmente, ao futuro. Outros episódios, em outros anos, também serão expostos aqui, pois já passa da hora de começar a dividir o que A União uniu em suas páginas. Sem mais delongas, com vocês, Jarbas Mariz e o "universo natural" da música paraibana, em matéria publicada em 6 de julho de 1975, com fotografia do artista assinada por Reginaldo Marinho: "Somente músicas de autores paraibanos serão apresentadas no show Universo Natural, em apresentação única quarta-feira próxima, às 21h, no Teatro Santa Roza, com Jarbas Mariz e os grupos Sopa de Bruxa e Selenitas. No repertório a única exceção será para Papagaio do Futuro, trabalho de Alceu Valença gravado em seu último LP. O show foi preparado durante um mês na casa de ensaios dos Selenitas,

FOTO:Arquivo

mico de Tom Zé. Na batalha, encontraria seu universo musical, naturalmente. * * * Às véperas da retomada do Festival de Artes de Areia, nada mais oportuno do que registrar aquela que, provavelmente, é a primeira notícia sobre a criação do evento, ainda em julho de 1975, seis meses, portanto, antes da realização do que fora chamado previamente de "Festival de Verão de Areia", sob inspiração de Eilzo Matos e endosso de Tarcísio Burity: "O presidente da Fundação Cultural do Estado da Paraíba, Sr. Eilzo Matos, disse ontem estar otimista e plenamente satisfeito com o êxito dos entendimentos mantidos no sentido de realizar, entre 11 de janeiro e 18 de fevereiro do próximo ano, em Areia, o I Festival de Verão da Paraíba, que reunirá na cidade brejeira intelectuais, estudantes universitários, jornalistas e turistas de todo o país. "Emprestando inteiro apoio à iniciativa, o secretário de Educação e Cultura, Sr. Tarcísio de Miranda Burity, já designou uma comissão para elaborar a prgramação a ser cumprida. Um de seus membros, Paulo Melo, que é também diretor do Departamento de Assuntos Culturais, viajou ontem ao Rio de Janeiro e Brasília onde, junto aos órgãos federais, empenhar-se em conseguir apoio técnico e financeiro para o festival. "Sobre os objetivos do festival, revelou o Sr. Eilzo Matos que terá ele o mesmo caráter didático e informativo daquele que se realiza em Ouro Preto, Minas Gerais, ministrando para os interessados cursos de literatura, (brasileira e portuguesa), música, dança, teatro, artes plásticas e cinema. Terão papel de destaque, na realização do encontro, os governos federal e estadual, a Fnndação de Areia, o Lyons Club e a Maçonaria". (AU, 11/7/1975) * * *

Jarbas Mariz e o "universo natural" da música paraibana, em 6 de julho de 1975 em Tambaú, onde - segundo Jarbas - houve ambiente total para que a equipe pudesse se integrar na principal mensagem do espetáculo: ´tudo o que vem da natureza merece ser curtido´. O trabalho está sendo aguardado com expectativa nos círculos musicais da Paraíba devido o lançamento como compositor do líder instrumentista de um conjunto local, Jarbas Mariz, dos Selenitas, e a confirmação do trabalho vocal do Sopa de Bruxa, cuja primeira apresentação foi em novembro último no adro de São Francisco. As músicas de Universo Natural são de autoria de Jarbas Mariz, Zé Ramalho, Mozart Araújo, José Wagner, Fernando Antônio, Ivan Santos Diniz e Onivaldo Mendes. Outro compositor paraibano, Cal Aranha, participa da produção e é o responsável pela direção cênica. Os ingressos serão vendidos ao preço único de 10 cruzeiros". Para compreender melhor o significado e as implicações "políticas" desse show, dentro de um cenário amordaçado pela censura, vejamos trechos do que escreveria iniciante, mas já lúcido, "Barreto Filho" (o Werneck), em 11 de julho de 75: "Depois do sucesso de Alceu Valença e Zé Ramalho nas paradas de todo o Brasil e em festivais do sul, os grupos nordestinos, e

mais particularmente os da Paraíba, passaram a não somente se limitar a cantar as músicas de conjuntos nacionais e internacionais, mas também de criar alguma coisa, de inovar, de mostrar suas qualidades e, digamos assim, suas potencialidades musicais, compondo músicas e tendo a ´coragem´ de apresentá-las em shows, o que não ocorria antes. ( ) O exemplo está aí no show Universo Natural, realizado quarta-feira no Teatro Santa Roza, no qual se apresentaram Jarbas Mariz e os grupos Sopa de Bruxa e Selenitas, além da participação, durante os intervalos, do cantor e compositor Cal Aranha, que apresentou três dos seus últimos trabalhos. Não vou falar do show porque não o presenciei, devido a outros compromissos. Quero, no entanto, ressaltar a iniciativa desses caras e, independente do sucesso ou não desse show, fazer votos para que eles façam mais apresentações dentro e fora dos limites do Estado, cantando músicas nossas, ou deles, como queiram, para que a Paraíba possa incluir mais gente além do momentâneo Zé Ramalho - no cenário musical nacional". Jarbas deslancharia sua carreira, a partir dali, chegando a tocar com Jackson do Pandeiro e, há muitos anos, atuando como esteio rít-

Era politicamente incorreto, mas eu adorava carne de baleia. Muita gente gostava e outro tanto abominava. Macia como fígado, saborosa como filé, era vendida a preços bem acessíveis, em decorrência da grande oferta. Os ricos daquela época, portanto, não experimentaram tal iguaria. A União identificaria e noticiaria o fenômeno: "A carne de baleia já está sendo encontrada em grande quantidade nas feiras livres e supermercados de João Pessoa, com boa aceitação por parte da população que, a cada dia, vai se acostumando ao produto. Vendida ao preço de 10 cruzeiros o quilo (já temperada) e oito cruzeiros (ainda no sangue), a carne de baleia, é, para muitos, superior à carne de gado, de vez que possui uma maior quantidade de proteína e sais minerais. Os restaurantes de João Pessoa, notando a aceitação do produto pelo público, estão incluindo em seu cardápio diário a carne de baleia e segundo os proprietários desses estabelecimentos, a grande preferência parte dos turistas que aqui chegam e demonstram interesse em experimentá-la. Muitos dos que aderiram ao cetáceo chegam a afirmar que o sabor de sua carne assemelha-se ao da carne de boi, desde que bem temperada". (AU, 11/7/1975) * * * Para Dalvanira Gadelha e Sílvio Osias.