Le petit journal de Sven Olav
Sommaire 1-2 Introduction - présentation (carte)
3-4
Les Vikings, d’admirables navigateurs
5-6
Aux armes, Vikings !
7-8 Vivre dans un village viking
9-10
À quoi ressemblent nos maisons ?
11-12
Quelle est notre religion ?
13-14 Comment nous occupons-nous de nos morts ?
15-16
Quelle est notre écriture ?
17-18
Des Vikings, aujourd’hui ?
19-20
L’œuvre est du faux
21
Coloriage
22-24 Réalise ton casque viking !
25 Corrections des jeux
Le petit journal de Sven Olav
« Bonjour l’ami(e) ! Je te souhaite la bienvenue au Musée des Beaux-Arts de Valenciennes. Je m’appelle Sven Olav. As-tu déjà entendu parler de mon peuple, les Vikings ? Beaucoup pensent que nous sommes de terribles guerriers semant la terreur à travers toute l’Europe mais sache que nous sommes bien plus que cela ! Mon époque est très éloignée de la tienne puisque je vis aux alentours de l’an 1000 ! Cette période s’appelle le MoyenÂge. Laisse-moi t’accompagner à travers cette exposition et tu y découvriras tout ce que tu veux savoir sur les Vikings ! »
Mon peuple vit en Scandinavie, au nord de l’Europe, où tu peux trouver la Norvège, la Suède et le Danemark. Mon village se situe au bord de la mer, dans le Vestfold* mais, à cause du froid, l’agriculture y est très difficile. Heureusement, nos immenses forêts nous permettent de construire des navires pour pêcher, commercer et explorer d’autres contrées du monde !
Et toi, en quelle année es-tu né(e) ?
11
* Vestfold : région scandinave située au sud de la Norvège actuelle
1-2
LES VIKINGS, D’ADMIRABLES NAVIGATEURS Chaque printemps, avec ses fidèles compagnons, mon père, Asbjorn, part à la recherche de richesses, d’esclaves et de nouvelles terres. On m’a dit que, dans ton pays (qui s’appelait alors la Francie et qui faisait partie de l’Empire franc), les moines chrétiens racontaient,
Folio des Annales de Saint-Bertin, de Hincmar, archevêque de Reims.
Bibliothèque de Saint-Omer
Les Annales sont des ouvrages dans lesquels sont racontés, année par année, les évènements du
Royaume des Francs. La plupart d’entre eux sont écrits par des moines et décrivent la violence de nos raids sur leurs terres.
dans des Annales, les pillages de nos pères sur
Sais-tu que le terme drakkar qui désigne nos
leurs terres. Après les
bateaux, n’est qu’une invention du XIXe siècle ? En
raids, tous les Vikings ne
suédois moderne, drake signifie dragon et rappelle
rentrent pas au village ;
la forme qui ornait la proue* de nos bateaux !
certains restent sur place pour fonder des comptoirs commerciaux*.
Trouve dans le dessin trois objets utilisés de nos jours qui n’existaient pas à l’époque des Vikings * comptoir commercial : installation temporaire destinée à favoriser le commerce avec les populations locales. 11
* proue : c’est l’avant du bateau, par opposition à la poupe qui constitue la partie arrière du navire.
3-4
AUX ARMES, VIKINGS !
Épée longue fragmentaire à
Hache d’armes à tranchant symétrique en fer
pommeau en accent circonflexe,
d’origine scandinave (seconde moitié du IXe siècle).
en fer, d’origine anglo-saxonne
Musée des Antiquités de Seine-Maritime, Rouen
(seconde moitié du IXe siècle)
Voilà mon papa, Asbjorn, et ses compagnons !
Musée des Antiquités de SeineMaritime, Rouen
Ils sont prêts pour l’expédition. Vois-tu leurs armes ? Tous sont munis
Deviens toi aussi un guerrier
d’un bouclier* rond en
viking en fabriquant ton
bois avec, au centre, ce
propre casque! Rends-toi
que nous appelons un
vite à la page 21
umbo*. Certains portent une lance ou une épée en fer, d’autres préfèrent l’arc ou la hache. Les plus riches portent une cotte de mailles alors que d’autres se contentent d’une simple tunique de cuir rembourrée. J’espère que tu auras remarqué qu’aucun d’eux ne porte de casque à cornes !
* umbo : partie conique en fer ou en bronze se trouvant au centre du bouclier. Par extension, il finit par désigner l’ensemble du 11
*bouclier : les boucliers vikings étaient généralement munis d’un umbo pour pouvoir mieux se défendre.
5-6
VIVRE DANS UN VILLAGE VIKING
Pièce de monnaie en argent
Plombs naviformes* du site portuaire de
découverte sur le camp de
Taillebourg, d’origine Scandinave (IXe-Xe siècles).
Péran. Musée de Saint-Brieuc
DRAC de la Charente-Maritime (SRA)
« Rentrons au village ! Tu y découvriras tous
« Pour vendre nos biens (fer, bois,
les aspects de notre vie
ambre*), nous créons des comptoirs
quotidienne. Une fois
commerciaux, ce qui nous permet
les hommes partis en
«Nous ne sommes pas que des guerriers. Parmi
d’entretenir des relations marchandes
expédition, les femmes
nous, beaucoup sont de simples fermiers, vivant
avec des peuples venant des quatre
de l’agriculture, de l’élevage, de la pêche ou de la
coins du monde ! Ce réseau d’échanges
chasse. Au printemps, les champs sont labourés
favorise d’ailleurs l’apparition de la
avec un araire* avant d’être semés. »
monnaie à la fin de l’ère viking. »
doivent pouvoir subvenir seules à leurs besoins et diriger les fermes. Les enfants comme moi ne vont pas à l’école : à la place, nous travaillons dans les champs, coupons le bois et chassons. Les filles aident à la cuisine et au tissage, ce qui représente beaucoup de travail ! Les esclaves, d’anciens prisonniers, exécutent les travaux les plus difficiles. »
Les plombs servaient à lester les filets de pêche. Erik, le pêcheur, en a perdu deux.
* naviforme : en forme de bateau
Aide-le à chercher les plombs
* ambre : résine d’arbre fossilisée très répandue en Scandinavie. De couleur jaune miel,
naviformes* dans le 11
dessin !
l’ambre était très prisé pour la confection de perles et d’orfèvrerie de luxe.
* araire : la charrue de l’époque qui permet le labour des champs. Grâce à une lame pointue appelée soc, la terre est rejetée de part et d’autre du sillon.
7-8
à quoi ressemblent nos maisons ? « Regarde, voici ma maison ! Elle te paraît sûrement très modeste et pourtant, nous y vivons très bien ! Les murs sont en bois ou en torchis*.
Gâteau au miel et aux noisettes Concasse 100 g de noisettes, mélange avec 150 ml de miel et 50 g de pommes séchées, puis mélange avec 4 cuillères à soupe de farine de seigle. Cuis à la poêle avec un peu de beurre.
Pour garder la chaleur à l’intérieur, nous recouvrons nos toits avec du chaume ou des mottes de gazon. Ma maison ne comporte qu’une grande pièce principale où toute la famille s’est installée. Le sol est en terre battue et
«Nous sommes d’habiles orfèvres*. Nous adorons les
les murs sont sans fenêtre
bijoux. Les plus prestigieux sont les bijoux en or ou en
mais au milieu brûle toujours un grand feu, pour l’éclairage et la cuisine.»
argent. Les Vikings les plus modestes se contentent de bijoux en bronze ou en étain. Il s’agit essentiellement de médaillons, de fibules*, de boucles ou d’épingles. Les colliers sont cernés de perles d’ambre. » «Nous faisons deux repas par jour. Regarde, ma maman, Sigrid, cuisine. J’espère que tu aimes bien le poisson car ici, c’est notre alimentation de base : poissons de mer frais ou séchés, saumons et truites. Nous chassons souvent le lièvre, le renne ou le gibier à plume. Les viandes sont fumées ou salées pour être consommées l’hiver. Les Vikings boivent de la bière ou de l’hydromel* servis dans des cornes de vaches.»
* fibule : agrafe en métal qui permet de fixer les extrémités des vêtements.
11
Os, origine scandinave (IXe-Xe siècles).
* hydromel : boisson alcoolisée à base de miel.
La découverte de pièces de jeux, comme celle de
* orfèvre : personne qui crée ou transforme des objets avec des métaux précieux
Cobo (île de Guernesey), témoigne de notre goût
* torchis : mélange de terre et de paille qui permet de construire des murs à partir
pour les jeux de stratégie et de réflexion.
d’une ossature en bois
9-10
Quelle est notre religion ? «Nous sommes païens : cela signifie que nous vénérons plusieurs dieux. Selon nos
Ì Barbu et colossal, je suis le dieu de
?
l’orage. Les paysans me vénèrent quotidiennement car je protège les récoltes. Je me déplace toujours
D’après les bulles et les
sur un char tiré par deux boucs dont le martèlement
dessins, retrouve qui sont
des sabots forme le bruit du tonnerre.
les dieux scandinaves
Mon arme est célèbre : il s’agit du marteau.
croyances, ces dieux vivent
Qui suis-je ?
dans un royaume qui s’appelle
───────────
Asgard. Parmi le panthéon*, de nombreux dieux te sont connus comme Odin, Thor, ou encore Frey, dieu de la fertilité ou Loki, dieu de la discorde. Au Valhalla, le paradis viking, Odin accueille les combattants auprès des Valkyries, de valeureuses femmes guerrières. Aujourd’hui, beaucoup d’entre nous se convertissent au Christianisme et construisent de grandes églises en bois ! »
Ê Je suis un vieillard et je n’ai qu’un seul œil.
Ë Dieu de la discorde, j’aime tromper les autres
Et pourtant, je suis le roi des dieux et le dieu de la
dieux. J’ai pour enfant de redoutables monstres,
sagesse ! Je suis toujours accompagné de mon che-
notamment Fenrir le loup gigantesque, et
val à huit pattes, Sleipnir, et de mes deux corbeaux,
Jormungand, le serpent des fonds marins.
Hugin et Munin.
Qui suis-je ?
Qui suis-je ? ───────────
─────────── Pendentif en argent en forme de marteau de Thor, découvert à Sahurs (Seine-Maritime), d’origine scandinave, fin Xe - début XIe siècle. Musée des Antiquités de Seine-Maritime, Rouen.
11
* panthéon : à l’origine, temple grec et romain consacré aux dieux. Par extension, le panthéon désigne l’ensemble des dieux d’une mythologie.
11-12
Comment nous occupons-nous de nos morts ? « Nous pensons qu’un autre monde nous attend après la mort, c’est le Valhalla. Pour les accompagner dans ce nouveau monde, les morts sont enterrés avec tout ce dont ils pourraient avoir besoin dans l’au-delà, à bord d’un navire. Les plus fortunés sont accompagnés de chevaux ou de chiens. Les bateaux sont ensuite soit enterrés sous un tertre* de terre, appelé tumulus, (c’est l’inhumation*), soit brûlés sur un bûcher funéraire (on
Retrouve à la
parle alors de crémation*). Les Vikings les plus
page 20, la paire de
modestes sont simplement
fibules et décore-les à ta guise !
enterrés, à plusieurs parfois, avec quelques objets du
La sépulture à bateau d’Oseberg (Norvège) pendant la fouille de 1905.
quotidien. »
Parmi un mobilier riche, deux femmes ont été découvertes. Le bateau est aujourd’hui visible au Musée des navires vikings d’Oslo.
* crémation : pratique funéraire visant à réduire en cendre un corps en le brûlant. * inhumation : pratique funéraire qui consiste à enterrer un corps. 11
* tertre : monticule de terre qui recouvre généralement une sépulture
13-14
Quelle est notre écriture ? «Nous racontons nos aventures grâce aux écritures runiques. Nos innombrables excursions à travers l’Europe ont permis d’enrichir, sous les influences grecques, latines et arabes, l’alphabet runique. Nous avons pour habitude de graver ces runes sur de grandes stèles pour raconter nos épopées ou rendre hommage aux guerriers. Les hauts-faits nous sont généralement transmis de génération en génération : ce sont les sagas*. Après notre christianisation, de nombreux documents runiques sont détruits car jugés diaboliques par les moines. »
L’alphabet runique comprend à l’origine 24 lettres. Chez les Vikings, il comprend seulement 16 lettres.
Depuis le XIXe siècle, la culture scandinave a suscité un tel engouement que des runes ont
À l’aide du tableau, écris
été imitées, notamment sur la
ton prénom et ceux de
« Pierre au Rey », en Normandie,
tes proches !
11
dans le nord du Cotentin.
* saga : récit légendaire ou épopée scandinave.
15-16
Des Vikings aujourd'hui ? « Il reste très peu de traces de notre présence dans ton pays aujourd’hui. À partir des découvertes que tu peux observer dans les musées, les archéologues tentent de restituer notre histoire et notre culture. Le mythe viking occupe depuis le XIXe siècle
VRAI ou FAUX ?
Ê Les Vikings portaient des casques à cornes □ Vrai ou □ Faux
Ë Les Vikings ont vécu au début du Moyen-Âge □ Vrai ou □ Faux
Ì
Ï
Les Vikings vivaient
Asgard est le royaume où vivent les
dans des maisons en briques □ Vrai ou □ Faux
dieux vikings □ Vrai ou □ Faux
Í
Ð
Les Vikings buvaient dans des cornes de
L’alphabet runique est composé de 18
vaches □ Vrai ou □ Faux
lettres □ Vrai ou □ Faux
Î
Ñ
Le tumulus est un monticule de terre □ Vrai ou □ Faux
Les Vikings sont tous des guerriers □ Vrai ou □ Faux
une place importante dans
Ò
l’imaginaire. Tu peux nous
L’arme de Thor est le marteau □ Vrai ou □ Faux
retrouver facilement dans des dessins animés, des films ou des publicités. Tu peux également revivre le temps d’un week-end l’aventure
Ó Les enfants vikings vont à l’école □ Vrai ou □ Faux
viking grâce à une troupe de reconstitution historique : le Clan du Vestfold ! Il porte le nom de la région où j’habite ! ».
Le bois est un matériau périssable. Il se conserve donc très mal dans le temps. C’est pour cette raison que les archéologues de ton époque découvrent si peu de vestiges en bois.
11
17-18
L'Œuvre est du faux
Les boucliers, comme les épées, sont en verre. Pour réaliser les umbos, Jean Divry a utilisé un objet que tu utilises quotidiennement. Peux-tu deviner lequel ?
Jean Divry est un sculpteur sur verre, né en 1953 à Montreuil. Enfant déjà, l’archéologie l’intéressait beaucoup. À l’école, il a découvert l’histoire des Vikings dont les grands voyages à travers le monde l’ont fasciné ! Sur la plage de Pors Even proche de la ville de Paimpol où il vit aujourd’hui, en Bretagne, Jean Divry a retrouvé l’épave d’un bateau qui était utilisé au XIXe siècle pour pêcher la morue en Islande. Comme tu vois, les pêcheurs bretons partaient très loin de chez eux, comme les Vikings autrefois ! À partir de cette épave, Jean Divry a imaginé un bateau viking, avec une proue et des boucliers sculptés dans le verre. Autour du bateau, tu peux voir deux carrés de sable qui ressemblent à des petites plages. N’y touche surtout pas ! Mais regarde attentivement : les objets en métal posés là ont été retrouvés par Jean Divry ; ils datent du XIXe siècle, mais sont semblables aux outils que les Vikings utilisaient autrefois. Ils sont présentés comme
En matérialisant un carré de fouille,
si nous étions archéologues et que nous
l’artiste veut montrer que chaque objet
les découvrions pour la première fois. Tout
découvert sur la plage contient sa
autour, des épées, des haches, des bijoux et
Les éléments en bois que tu vois
propre histoire. Pense à creuser dans
des pièces de monnaies évoquent la grande
sont les seuls vestiges du bateau
le sable lorsque tu seras à la plage et
découvert par Jean Divry. L’artiste
tu y découvriras sûrement tout un tas
a voulu redonner vie au navire en
d’objets. À toi de trouver leur histoire !
aventure des Vikings. La plupart des objets sont en verre, rehaussé de métaux précieux : on les dirait sortis d’un rêve ! 11
le complétant avec du verre et des éléments métalliques. 19-20
coloriage D’après le modèle, restitue à
réalise ton casque viking
Gonfle un ballon au diamètre de ta tête et pose-le dans un
ta guise le décor de la paire
bol pour le stabiliser.
de fibules de Pîtres.
Déchire plusieurs rectangles de papier kraft que tu imbiberas de colle à papier
Pour se protéger contre les
peint. Colle ainsi 4 couches
coups de leurs ennemis, les
de papier kraft sur le ballon
Vikings portaient un casque
puis laisse sécher.
(sans cornes !). Toi aussi réalise ton casque pour te déguiser en redoutable viking ! Matériel
• 1 feuille de carton souple • 1 ballon à gonfler • Colle à papier peint, colle en stick
• Du papier kraft • Une perforatrice • Gouache ou acrylique couleur argent
• Pinceaux, brosse large et moyen
• Cutter, ciseaux et crayon de papier
Pendant ce temps, reproduis sur une feuille de carton les lunettes d’après le gabarit puis découpeles. Coupe dans le même carton une bande de 4 cm de large sur la longueur correspondant au périmètre de ta tête. Réalise enfin 4 bandes de 1 cm de large : une du périmètre de ta tête, une de 30 cm de long et deux autres de 15 cm de long.
21-22
Une fois ton papier mâché sec, démoule-le lentement en perçant le ballon d'un petit trou au niveau du nœud. Égalise ensuite aux ciseaux les bords de ton casque. Colle à l'intérieur (sur une largeur d'environ 1 cm) ta grande bande de carton. Maintiens le tout au besoin avec des grandes pinces à linge.
Colle ensuite sur le devant de la grande bande les "lunettes". Colle tes bandes sur le casque : la plus grande tout autour à la jointure de la grosse bande et du casque. Celle de 30 cm allant de l’avant à l’arrière et les deux petites rejoignant les côtés au sommet du casque. Coupe au besoin les bouts qui dépassent pour ajuster.
Perfore dans la feuille de carton gris des petits trous et récupère les rondelles pour les coller sur les bandes : ce sont les clous ! Demande à un de tes parents de découper l'intérieur des lunettes et rajoute quelques "clous" dessus.
Applique deux couches de gouache ou de peinture acrylique argentée sur le casque.
23-24
Pages 3-4
Pages 11-12
Ê Odin Ë Loki Ì Thor Pages 17-18 Vrai ou Faux ?
• • •
casque audio jumelles téléphone
Pages 7-8
Ê Faux Ë Vrai Ì Faux ÍVrai Î Faux » Vrai ¼ Faux Ñ Faux ¾ Vrai ¿ Faux
Pages 20 Des bols
L'activité page 22 est extraite de : http://www.tomlitoo.com/racontemoilhistoire/moyenage/viking/?help=activite.php
25
11
Maintenant que tu as fini la visite de l’exposition, c’est à ton tour de rêver !
Le petit journal de Sven Olav est le guide de visite des enfants durant l'exposition « Les Vikings dans l’Empire franc. Impact, héritage, imaginaire » présentée du 16 mai au 7 septembre au musée des Beaux-Arts de Valenciennes. Textes : Aurélie Coujet Dessins originaux : Philippe Bertaux Remerciements à Elisabeth Ridel (commissaire scientifique), et à Jean Divry.