SCTimes 2010-07 by aus bob

்ಱ̥ͣ࿡ಎ́͘‫ͼڒུ̱ͥ͛ڢ‬ΗςͺϋτΑΠρϋȊ Ȋ

‫ע‬ɶෙᲠǤǿȪǢȳȬǹȈȩȳ

Cairns ҁѲӃҊ

୷‫ݓ‬ʂĜʐĜɞಾ๴৽‫ٖޕ׷‬Ʌ଱৽‫ب‬ɈĶʫˁ˅ʶĜʢķ ă๴াɈɼʗ˂ɺˋɬ ๴াɈɼʗ˂ɺˋɬ ȷɦɜȷɈɉȴĂథౡఎɁ๴֒೩Ɉɼʗ ৙ɓ਄ȩȱȹɼʗ˂ɺ৽ɜଉȩไɦɘȳă ˂ɺˋɬ৙ɓɥȭɂȦɁȧɥȭɂȦԩɢɤɈব‫ ٶ‬ʃʐʽɺ˃ɄȤ৙ࢮɅԭȢĂ ˂ɺˋɬ৙ɓɥȭɂȦɁȧɥȭɂȦԩɢɤɈব‫ٶ‬Ċʃʐʽɺ˃ɄȤ৙ࢮɅԭȢĂ ‫رࠁܫ‬೐ಾɞ୪੆ಾɄɃɈಅฆɄ໡Ʌɜཌ༥ɁȧɥɈɉĂੲ‫ޡ‬Ɉ˅ʉĜʏʿˋ ɂർນȱȞȤཱིདɬ௹‫ڃ‬ȳɥĶʫˁ˅ʶĜ ʢķ Ⱥȥɣȭȷă

ʫˁ!!!!!!!!!!!!˅ʶĜʢ

Villa Romana (07) 4051 9000

౳ఝɁɉథౡఎɄɼʗ˂ɺˋ ໤࠴ʑĜʯɈʷʥʑʠ˅Ĝʥ ɉɜȻɧɭɈȭɂĂʬʎ੆୷ Ɂ‫࠺ ۓ‬ɬห ɭɁ ঘȧষȬɥ ʃ˃ʜʁĜʥɞࣁԲੋɈˁʎ ʣɺĂ೛‫ޚ‬ɄນɩȞɈ˂ʖʛʠ ɄɃɜ֢ȱɚȭɂȦɁȧɘȳƴ

http://www.villaromana.com.au/

Shields St

ȤᕁགɄʃʇʞ˃ɜ֢ȱɛɘȳă ༯‫ب‬Ɂʭ˄ˋʡ˂ĜɄʑʗʛʭɂɈ ՛࿓ɬ֢ȱəɄȦɣĂ᪊ାɄ໡ɬ ຖَȱɀă

Aplin St

Florence St

ʀʑʯˁʥĜʡӴȞɂȞȠੲ‫ޡ‬Ɉ˅ʉĜʏʿˋɁർນȱȞɼʗ ˂ɺˋɬ֢ȱɛɥĶʫˁ˅ʶĜʢķɉȞȾɜଉȩɈ৽Ɂ಺ɩȠ଱ ৽‫ب‬Ɉ˄ʑʠˁˋă ʂĜʯˋʞˁʑɈճึఎɄۗ‫׼‬ɁĂɈɭɍ ɤɂरࣘȱȹ৙ࢮɬɁȧɥɈɉ‫ؘ‬ȱȞɁȳɇă ҃ոɂ୶ɣɦɀ ȞɄȞɈɉĂǏअྒȥɣખɓɥʞɼʇɺɾɿɼʬʎĊ!ɄɭɂŐ 21 Ɂ଱ຖ૷Ɉ๴֒೩ʬʎɬȤࢵȻ‫ئ‬ɤɁȧɘȳƴ!֎अʩĜʞ ɻĜɁɈɜȠҚඦɞĂɗȥɗȥ༯‫ب‬ɈஓԦȦɤɅʀʑʯˁʥĜʡ ɁʬʎɬฌऀɅˁˋʙʗɼʸɬຖَȳɥɈɅɜʂʑʑʹɁȳă ༡ęɄअྒɈȤईȦȴɣɤɂ෼ɐ Esplanade ʨĜʃɾˋʗĜɬ൵Ȣɥ౳ఝɁɉĂ ‫ۻ‬ Abbott St ȤཱིདɅߣȽȹർນȱȞˇɼˋɞ

ȽȺɍȺ Dos!Ftqmbobef!'!Bqmjo!Tu/ Ӑ‫׼ࢶڪ‬ć7;41BN ġ৬໡ ĪˁʑʠʂĜʘĜ 21;41QNī ற৙ć9;41BN ġ 22;11BN ˁˋʙć22;11BN ġ 5;41QN ʟɻʢĜć5;41QN ġ৬໡ ௰ٝಾ ;23 ‫ ܮ‬36 ಾ

̤ං̈́

ȶͺȜςȜΨȜΡȷͬ၌ဥ̱̀Ȋ 同店では 4:30PM ∼ 6:30PM までにオーダーをいただいたお食事は、なんとに！！ ͋ Хгћр҅̔ң҉сၸຶૐઌආά

ȫȮ Ɉȿȿ

ɼʗ˂ɺˋɬଯ඙ȳɥʹʣʽĜɈʠʶʠʕĜʑɬʱ ʯ˂ʯ˂Ɉլ࿇ɂʶʛʏʽ˃ĜʸɅʙ˂ɬʯˁʑ ĜʑɅȱȹʬʎɉरࣘɈඦଁȢăʠʶʠɂʙĜʒĂ ȱɀഒˇɼˋɁߝɤනȫȱȹĶ˂ˋʈɼʣĆʶĜ˄! ɉʑʗʛʭҚԋȱɈʩʑʗă ȷȱɀ১છɄ৙࠺ɬɏɭȺɭɅࢀȽȹʬʎɉ໚౞ ʺˋʞɻķ ຫ༥ɈർນȱȯĊ

ߧՄɄ֕ɦȹɀɈ‫ٿ‬յʓ˄ʇʏʿˋɬʙ˂Ɉȧ ȞȹʠʶʠʕĜʑɁᗆɛɀʭɿʗʙĜʒɬԭȢȹ ɼʗ˂ɺˋʏĜʭĜʡཱིདă ʄĜ˂ʛʇɂʧĜʮɈ ߝɤȦ৙༳ɬȷȷɤɘȳă

Villa Romana Ȥ ȳ ȳ ɛ ऀ ࡈ ɤ ʟ ʎ Ĝ ʠ

No.

Sticky Date Pudding ࠉࠉࠉ ʂĜʐĜɈȤिȞࢮɅ‫ܧ‬ ȥȵɄȞ Ebuf!Dblf Ʌɉ ʡˁɼʭ˃ĜʜȦೀȽɀ ȤɤĂȜɘġȞʨʗĜʑʋ ʛʙʕĜʑɂཁɛɦɊ‫ب‬ ෦ɉʧʛʬĜƴ ෦ɉʧʛʬĜ ԣȥȞʉ ĜʅɅʇ˂ĜʷĜɄʨʣ ˁɺɼʑȦɂɧȫɥʴ˂ʽ ĜʸຖతɈʟʎĜʠĊ

No.

Cream Brulee colate with White Cho

୳਻Ʌɜ५਻Ʌɜ଱৽‫ب‬Ɉʮ˂ʽ˄ă ʫˁ˅ʶ ĜʢɁɉʳˇɼʠʙʿʋ˄ĜʠȦྯɤȭɭɁȜ ɥʂ˂ʐʢ˃Ɉʮ˂ʽ˄Ȧ֢ȱɛɘȳă ʩ˂ʩ ˂Ɉʃˁʹ˃ɂҚॣɅ‫ޛ‬ɅӋɓɊࢢෛɈҚࢶ ɬນɩȢɥȭɂɘȻȦȞɄȱƴ

No.

Best

e Layered sponge cak with vanilla ʑʵˋʐʉĜʅɂʑʠ˅ʱ˂ĜĂȷȱɀʃʑʗĜ ʡɂĂɘȯɅ५਻Ɉ‫ޡ‬əɬ‫ڧ‬ीȱȹɂȽɀɜ ˁʮ˂ĜɄʟʎĜʠƴ ʉĜʅŕʃʑʗĜʡɈ ‫׫‬ນɂԶ෤ɈࡸນɅĂʇ˂ĜʷĜɄʨʣˁɺɼ ʑɈ઴əߣɩȵȦੲລɈҚඦĊ

In this issue… . Tqfdjbm . NVTU!HP""!ʉɺˋʒ3଱Ȥ઒ɛʞĜʶʩĜʇ ! . Jnqpsubou!Jogpsnbujpo . ಾ๴ྀࢮ‫؁‬ȥɣɈȤ୶ɣȵ ʂĜʑʠˁ˂ɺྲๆ਽මȥɣɈȤ୶ɣȵ

5 . 6

. Usbwfm . ສȞȽɋȞ"!ঢ؏ȹȽɑɤɈʞĜʶʩĜʇ! jo!ʇɼĜˋʒˁˋʡ! ʍʎˋʇ˅ʑʗɼʸʑ¦ʜɺĜଘ‫˄ݑ‬ʵĜʠ ĶʏĜˇĜ˃ʡ¦ʡ˃ʭɻˋʜɺĜķ ĶɃȧɃȧ"!ʉɺˋʒ౲෤Ӭʢɼʠķ

. Dvssfou!Bggbjst . !Bvtusbmjb!'!Kbqbo! ʂĜʑʠˁ˂ɺ¦ಾ๴Ɉॄ༼ࢮā

9 . :

25 . Fevdbujpo . ʂĜʑʠˁ˂ɺ֠੆ଘ‫ݑ‬ɼˋʗʫʽĜ ʉɺˋʒࢊ‫ڃ‬՛ȥɣɈȤ୶ɣȵ ˁ¦˄Ĝʙɿ¦˂ĜʈȥɣɈȤ୶ɣȵ ɢȯȭȞ¦ɢȯȭȞʕĜˁˋ༭ɤ

21 . 22

. Qspgfttjpobmt . ୶Ƚɀಂȳɥʩʕʋˋ౽"" ȯȤɤɈ˅ĜʑʇĜ˃ʹʺ UbyʂĜʯˋʑʇĜ˃

ɼʱˋʠূอ Ipx!up!cf!b!Cbdlqbdlfs ʂĜʑʠˁ˂ɺɁສɬȥɄȢɢȠ! ʃʐʦ࢐ರā

23 . 24

17 17 25 . 26 !

Zphbʴʟɻŕʶɼˋʡ!! ! ʍʎˋʇ˅ʑʗɼʸʑฎबැ!Ȥ೚ə‫ې‬ȫߺəࢳāā ʳ˅ʑʋĜʯ

27 . !28

. Foufsubjonfou . ʶˋʄ!ʂ¦ʋʢĜҚԲ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ˇĜʳ˂ఎʃʭɿɁȤȾɂɛಾ‫ر‬ Dpnf!Xjui!Uif!Xjoe

ʂĜʑʠˁ˂ɺɈҚൊুࣇāāāāāāāāā £ʂĜʑʠˁ˂ɺɈʑʵĜʜฎ¤ . Dmbttjgjfet . ʇˁʏʭɹɼʡāāāāāāāāāāāāāāāāāāā . Djuz!Nbq . RMEʶʛʯ!!

. Ifbmui-!Cfbvuz!'!Tqjsjuvbm . 8‫ܮ‬Ɉ୪੆ਫ਼ɉ˃ʫĜ! ৤ɜȥɣȺɜܲޫʅ˄ɼ!! ʂĜˁʕĜʶ¦ʃˁĜʪĜ˂ˋʈ

1: 25

31 . 32

!33

35 . 36 !

. Foufsubjonfou . Zvnnz"!˅ʋʙʿɼʑāāāāāā Npwjft!pg!uif!Npoui!! ߽‫ܮ‬ɈɌɂȭɂ

37 . 38

ഭ݉"!‫୷ݛ‬ȩȻʋʷূอ!āāāāāāāāāāāāāāāā! ฎब‫رރ‬ ʍʎˋʇ˅ʑʗɼʸ¥ʬʛʇɺʛʯʵɼˋʠ

ấᫍẟ 1:

ἇἈὅἁἿἋἑỶἲἌỆਫ਼᠍ẰủềẟỦᚡʙẆ ϙჇễỄử໯ૺỂ᠃᠍ ẴỦẮểỊ‫׍‬ẪᅠẳộẴẇ ࠼ԓϋܾỆ᧙ẲềỊẆ ࡴኡỊɟЏỉᝧ˓ử ᝟ẟộẶỮỉỂắʕ১ẪẻẰẟẇ ộẺஜኡỆਫ਼᠍ỉ࠼ԓ Ὁ ἁἻἉἧỳỶ ἛỆ᧙ẴỦ̾ʴႎễἚἻἨἽỆếẟềờࡴኡỊɟЏỉᝧ˓ử᝟ẟộẶ ỮỉỂắʕ১ẪẻẰẟẇ ᵲᶆᶃᴾ ᶔᶇᶃᶕᶑᴾ ᶃᶖᶎᶐᶃᶑᶑᶃᶂᴾ ᶇᶌᴾ ᵲᶆᶃᴾ ᵱᶍᶓᶒᶆᶃᶐᶌᴾ ᵡᶐᶍᶑᶑᴾ ᵲᶇᶋᶃᶑᴾ ᵿᶐᶃᴾ ᶌᶍᶒᴾ ᶌᶃᶁᶃᶑᶑᵿᶐᶇᶊᶗᴾ ᶒᶆᶍᶑᶃᴾ ᶆᶃᶊᶂᴾ ᶀᶗᴾ ᶒᶆᶃᴾ ᶎᶓᶀᶊᶇᶑᶆᶃᶐᵌᴾ ᵧᶌᶄᶍᶐᶋᵿᶒᶇᶍᶌᴾ ᵿᶌᶂᴾ ᶎᶐᶇᶁᶃᶑᴾ ᶁᶍᶌᶒᵿᶇᶌᶃᶂᴾ ᶕᶇᶒᶆᶇᶌᴾ ᶒᶆᶇᶑᴾ ᶎᶓᶀᶊᶇᶁᵿᶒᶇᶍᶌᴾ ᶕᶃᶐᶃᴾ ᶁᶍᶐᶐᶃᶁᶒᴾ ᵿᶒᴾ ᶒᶆᶃᴾ ᶒᶇᶋᶃᴾ ᶍᶄᴾ ᶎᶐᶇᶌᶒᶇᶌᶅᴾᶆᶍᶕᶃᶔᶃᶐᴾᵿᶐᶃᴾᶑᶓᶀᶈᶃᶁᶒᴾᶒᶍᴾᶁᶆᵿᶌᶅᶃᵌᴾᵲᶍᴾᶓᶑᶃᴾᵿᶐᶒᶇᶁᶊᶃᶑᵊᴾᶇᶋᵿᶅᶃᶑᵊᴾ ᶇᶊᶊᶓᶑᶒᶐᵿᶒᶇᶍᶌᶑᴾᶇᶌᴾᵲᶆᶃᴾᵱᶍᶓᶒᶆᶃᶐᶌᴾᵡᶐᶍᶑᶑᴾᵲᶇᶋᶃᶑᴾᶇᶑᴾᶌᶍᶒᴾᵿᶊᶊᶍᶕᶃᶂᴾᶕᶇᶒᶆᶍᶓᶒᴾ ᶎᶃᶐᶋᶇᶑᶑᶇᶍᶌᴾᶄᶐᶍᶋᴾᶒᶆᶃᴾᶎᶓᶀᶊᶇᶑᶆᶃᶐᵌ 22 21

www.southerncrosstimes.com

The Southern Cross Times

JuO\

2010

὿ᾀ

ʉɺˋʒȥɣರɅ࣬ɁǍࢶ‫׼‬഼ɕɃɈ ೎ଝҷ྅Ʌးɚʩ˅ʥˁʩĜʇɉĂ౐ ‫ڂ‬ʡĜʸ໩഼෦௾Ɉර୷ತɅĂ‫ݣ‬ঽĂଶĂ 2CTQPGNNC 2CTM ௳ӬĂʠˋʥ˃ɂർȱȞܺஃ෤ȦȜɤĂ ಾ๴৽ཫߐ࣪Ɉ‫׼‬ɁɉĶˁʬʽʗɈʺ ʟ˃ķɂȱɀ࿓଴ɅɄɤĂ৽‫ب‬ɬबɛ ɀȞɘȳă ʩ˅ʥˁʩĜʇɉʑʲɼˋ৽ɈʳʔĆʩ ˅ʥˁȯɭȦĨȤঽɬࢵȾĩɂȞȠঀȯ Ȟ߼ȥɣɈສɬָȢɥ҇Ʌ 37 ࠪɁҊວ ɂȱɀʂĜʑʠˁ˂ɺɅళɤĂ‫ݕ‬ȱȞྻ ౱੆ְɬ‫ܐ‬ɀࣁɣɈऀɁ૮ɤষȬĂ59 ࠪɅȱɀୗɜȦ֢ȱɛɥাफ़ɂȱɀʂĜ ʯˋȱȹȤঽɂ௳ӬɁȳăĶສɉેȠɜ ɈɁɉɄȩָȢɀȞȩɜɈĂంɛɄȫɦ ɊඈȴָȠķɂȞȠʳʔɈສɂੈৰȦ ੆ȧ૽ȫɥʩ˅ʥˁʩĜʇɉĂສɬ௏Ƞ ཫ৽Ʌධ࢏‫و‬ɄʩˇĜɬ༓ȢĂਲծஎ ȥɣไɦɥཫ৽ɬࣼȧනȫɀɞəɘȵ ɭă ‫৽ݢ‬ɁไɦȹȤٖ༡‫ޜ‬ȫɅĂ 2ಾ2՝‫ݠ‬௰ɁճࠟȯɦɀȞɥˁɼʠɺʛʯʜɺĜɉĂ ʩĜʇɅүȯɦȹਤęɈܺஃ‫ॅؿ‬ɈĨನĩɬ՜ȧɄȦɣĂˁɼʠɺʛʯȯɦȹ‫ݣ‬ঽ ɞଶɬक़ɥ໡ɄɣɁɉɈ‫ેݖ‬ఎɄʜɺĜɂɄɤɘȳă)7;26QN ġ 8;31QN* ŦʉɺˋʒഭɈʨʑʜɺĜɅࡪԭȱɀไɦɥࢮɜॄ༼ɘȳă

ˁʬʽʗɈʺʟ˃ɉ๴ౚ "@ ʃʭɿĄʘˋʑ՛াĄӓՒ‫؁‬ɂȱ ɀєȯɦȹʩĜʇɉȷɈ‫ރ‬Ă޻ਕ ɞԺࠬɅɢɤԩఽɜ൭պɬऋȫȹ ྤࢃȦȜɤɘȳă ȷɈ҇‫࠹ݛ‬ɉĂܺ෤ઠଘɅྂɈʋ ʉȦෞȞĂ೎ଝҷ྅ɈஎɁ٤Ȼɀ ɜ‫ڑ‬ȩĆർȱȞࢉȦĂˁʬʽʗɈ ঽɈʺʟ˃ɂ‫ݞ‬ɩɦɀȞɘȳăȭ ɈଈɅɜ‫؜‬ȾȥȜɥɈɁĂˁʬʽ ʗ‫ޡ‬ȧɄืɉಾ๴৽ʑʗʛʭɘɁĊ ˁʬʽʗɬે૨ȯȵɥ෱ѽ‫ب‬ɂĂ ੆վສɬ௏Ȟ૽ȫȹ୳Ɉ˅ʶˋȦ ȜɄȹɬධ࢏‫و‬Ʉਲծɒɂ౵Ȟɀ ȞȩࢮɁȱɡȠă

ഛߗ͈ઽράνΗ͈κΟσȊȉ

⇷∓⇳∏⇷∞⇕

ΑβΏλσ ঽܺ੭Ʌূ೎ɬ֥ȫȹ઻੭࣪ʳʔĆʩ˅ʥˁɂ൞ɬ࢑ȢȹࠤɈ ˁʮʑʠĜ˂ĜɬʞĜʶɅȱȹʩ˅ʥˁʩĜʇɈʷʽĜʐʃ˃ȦȾȞɅճӵĊ ǏʋĜʑȜɥർນȱȞ৙ࢮɬ֢ȱəɄȦɣʷʽĜʐʃ˃ɬ‫׷‬ཋȱĂɜȠҚȾɈ ˅ʶˋʙʛʇĆʩ˅ʥˁʩĜʇɈਲծɬ‫ה‬ೝȱɀəɘȵɭȥĉ 3121 ೏ 8 ‫ ܮ‬35 ಾ ʑʗĜʠĂ௒೏ষӵāাफ़ćʏʻˋʈ˂ˁĆʳʞ˃āࢶ‫׼‬ć8;11QN ġ 21;11QN Ī຀ಾষӵī ཱི‫ۄ‬ćŐ231ĪʙʉʛʠŕʟɻʢĜī!!Ŧম࠳ɉ IQ ɬȮཋȩȺȯȞă

!࢔੭ತɈʃʭɿɁ৙ɓɣɦɥ !଱৽‫ب‬Ɉɺɼʑʇ˂Ĝʸɞ ʑʋĜˋɜਵ൱ȤࢦȱȩȺȯȞƴ

यफ़ ;Kbqppo!Wbmf!Se-Nfob!Dsffl!RME UFM;)18*5176.1111 ೀাཱི ; ଱৽ %45Ă֠੆ %43Ăࢊ‫ ڃ‬%28Ī6ġ26 ࠪī ĪೀাཱིɅɉʟɼʜɺĜɂˁɼʠɺʛʯʜɺĜɈʜɺĜʄɼʡཱིĂ ȷȱɀʅʻˁʨˋʩĜʇɒɈऽ഑൯Ȧ؄ɘɦɀȞɘȳī

Ӑ‫; ׼ࢶڪ‬:;11BN ġ 8;41QNĪDbgf:;11BN ġ 7;11QNī ௰ٝಾ ;23 ‫ ܮ‬36 ಾɈə XFC ; xxx/qbspofmmbqbsl/dpn/bv0kbqbo

ಓ͜࿡͜‫̱ͥ͛ڢ‬ʴ ࡉ̀૘ͦ̀ఘࡑ̧́ͥ൲໤‫׬‬ȊȊ %#+405 6TQRKECN <11 Რ 0KIJV <11

⇗⇈∙⇠∝⇮∓⇺⇑∑⇠∞≊⇰⇊⇮⇠∞

߽೏Ɂ 41 औ೏ɬ‫ܞ‬ȢȹĶʠ˅ʬʃ˃ ʒĜķɉʂĜʐĜɺʣʶ˃ɬஎ৤Ʌ 231 अྒĂ2311 ඀ѸষɈ౲෤ɬท༁ȱɀȞ ɥʉɺˋʒ୷Җࠡ଱Ɉ౲෤ӬɁȳă ࣁટɈ୷‫܁‬ɬ੆ȥȱȹճึఎɄӬತɁ ɉĨʋɺˁɂற৙ĩɞĨʨĜʡʏʿĜĩĂ ĨࢬҗҥɂҚॣɅໂഒ౲෤ɬक़ɥಾଢɩ ɤʜɺĜĩɄɃಾ๴Ɂɉଘ‫ݑ‬ɁȧɄȞ ȭȭȺȫɈଉࠦɄʯ˅ʈˁʸɬ֢ȱɚȭ ɂȦɁȧɘȳăಾ๴‫ފ‬Ɉʯ˅ʈˁʸɞ ʶʛʯȦȜɥɈɁĂʑʸĜʒɅӬತɬ݉ ɀ՝ɥȭɂȦɁȧɥɈȦ‫ؘ‬ȱȞɁȳɇă ӬತɈѴತɉӝ‫ފ‬ɅɄɤɘȳȦĂRS ʋĜ ʡɬࢀȽɀಾ๴‫ފ‬ɁɈ౲෤ʶʹ୶ࣇѴ ತɜߐɄȽɀȞɘȳăȤಂɄ೏‫׼‬ʩʑ Īˇɼ˃ʡʃĜʡīɬཌ༥ȳɦɊĂ2 ೏‫׼‬ ԩఽɁɜೀӬȦԮೝɅɄɤĂ޵Ʌ༡ęɄಅ ఙɜĊĉ ম࠳ɉಾ๴‫ފ‬Ɂ݉ɣɦɥ IQ ɬȮཋȩȺ ȯȞă

ʋɺˁɈิȽȭɞʃˋʄ˃ĜɈӎනȫɄɃĂࢊ‫ڃ‬ɜ଱৽ɜ֢ȱɛɥ ʯ˅ʈˁʸȦੇɤȺȩȯɭƴ ӬತǔԿफ़ɅȜɥ౲෤ʑʗˋʯɬबɛɥ ɺʣʶ˃Ćʑʗˋʯˁ˂ĜɅɜய੽ȱɀĊ यफ़ ;!Dbqubjo!Dppl!Ijhixbz-!Qbmn!Dpwf-!Dbjsot UFM;!)18*!5166.477: ཱི‫!; ۄ‬ʉɺˋʒĆʠ˅ʬʃ˃ʒĜ!଱৽ %43!ࢊ‫ ڃ‬%27Ī5 ġ 26 ࠪīĪɺʣʶ˃ʯ˅ʈˁʸɬ؄ɚī !!!!!!!ʉɺˋʒĆʢɼʠʒĜ!଱৽ %:8!ࢊ‫ ڃ‬%59/61Ī5 ġ 26 ࠪī !!!!!!!ɃȧɃȧʉɺˋʒ౲෤Ӭʢɼʠ !!!!!!!଱৽ %236!ࢊ‫ ڃ‬%86Ī4 ġ 23 ࠪī) ಾ๴‫ފ‬ʄɼʡ , ૣ‫ܞ‬න *! Ӑ‫!; ׼ࢶڪ‬9;11BN ġ 5;11QN! !!!!!!!!!!!!8;11QN ġ 21;11QN) ʢɼʠʒĜĆ༫༑໩ * ௰ٝಾ ;!23 ‫ ܮ‬36 ಾĂ2 ‫ ܮ‬2 ಾ ) ʢɼʠʒĜɈə * Xfc;!iuuq;00xxx/dbjsotuspqjdbm{pp/kq0) ಾ๴‫* ފ‬ ʅā˂āʠā˂

˓࠮ಎͅ·Ȝεϋ̮ͬ೹া͈̤‫ݖ‬အͅ ΃ϋ΄σȜ͈‫ͬ׎‬ίτΔϋΠȊ ŦଈɈʇĜʵˋĂʅʻˋʲĜˋɂɈ෵༥ධԮ

ńŢŪųůŴġŕųŰűŪŤŢŭġśŰŰȁȁŔŰŶŵũŦųůġńųŰŴŴġŕŪŮŦŴġ

·Ȝεϋ අ!ങ

ʳʔĆʩ˅ʥˁȦ 2:41 ೏ଯɅܺ ஃȱȹʇɼĜˋʒˁˋʡढ़Ɉਕཱྀ ഭ఩फ़ăிȞ‫׼‬Ă՟ɦ٤ȻɀȞ ɘȱȹȦĂʳʔɈສɬવɣȵɢ ȠĊɂȞȠʯ˅ʐɿʇʠȦࢇɘɤĂ 311: ೏23‫ܮ‬ɅਛɅෘְĂ ࠠ‫س‬౲Ċ ʩĜʇɈ 211œɈ఩ཱྀȦȭɈଶɂ ਕཱྀഭ఩फ़ȥɣ‫ٯڃ‬ȯɦɀȤɤĂ ʀʋ˅ʐʃ˃Ʉ࢔੭ɂȱɀɜக໒ ɬबɛɀȞɘȳă

֚؋ ̱

̤ാॲ

ੈ໳Ɂɂɀɜ༁ິɄ߭ʂĜʑʠˁ˂ɺ¢ Ķʩ˅ʥˁʩĜʇĆɺ˅ʶʂɼ˃ķɉĂ ଶɈਕȱɐȧɞ೎ଝҷ྅Ɉ৩Ă ȷȱɀ଱୷ɬ‫ל‬Ȳȯȵɀ ȩɦɥߝɤȦȱɘȳă Ĩ˂ˁʛʇʑ‫ޘ‬Զĩɂ‫ڈ‬Ʌ ĨສɅ‫ޜ‬ȥȠְཱྀĩɘɁ ༓Ȣɀȩɦɥ‫ޘ‬ԶȦĊ ĉ ȭȭɁȱȥഃȢɄȞ ஼˄ɺɄ‫ݠ‬௰ඦɄɈɁ Ȥ݉౪ȱɄȩĊ

ʃʛʯ˃ɞ५Ɉࢊ౳ࢆɅ৽‫ب‬ Ɉ˅ʶˋʙʛʇɄ໡Ɉʩ˅ʥ ˁʩĜʇɜĂஏ‫׼‬౳ࢆɞȤࢊ༡ྲ ɦɅ৽‫ب‬Ɉৰ൩ఎɄஓɈʩ˅ʥˁ ʩĜʇɜɃȻɣɜʂʑʑʹăʩ˅ʥ ˁʩ Ĝ ʇɒ ɉ ࣁ Բ ༥ ࣬ ɞ ˄ˋ ʗ ʃĜĂɜȱȩɉʉɺˋʒഭɈʜɺĜ ɅࡪԭȱɀไɦɥȭɂȦɁȧɘȳă ‫৽ݢ‬ɁไɦȹাߣɁɜĂ‫୷ݛ‬ʑʗʛ ʭȦ 2 ಾਤ՝ɈʟɼʜɺĜɂĂ2 ಾ 2 ՝‫ݠ‬௰ɈˁɼʠɺʛʯʜɺĜɬߐȽ ɀȞɘȳăম࠳ɉ IQ Ɂ༫ʙɿʛʇĊ xxx/qbspofmmbqbsl/dpn/bv0kbqbo

͈ȫȪȧȮȩ

ၬ

ӬತɁɉĂ຀ಾ౲෤ʏʿĜ ɞʄɼʡɾʁĜʇĂ౲෤ɂ Ɉ‫ر‬೐࡛ӒɞӎනȫȦߐ ɄɩɦɀȞɘȳăʉɺˋ ʒʠ˅ʬʃ˃ʒĜɒɈɺʇ ʓ ʑ ɉĂࢌ ʨ ʑ ɞ ʗ ʇ ʏĜĂ˄ˋʗʃĜɄɃ༡ę ɄืูȦȜɤĂಾ๴‫ފ‬ʡ ˁɼʨĜɅɢɥૣ ‫ܞ‬ʨʑ ɞĂʜɺĜཌ༥ɄɃࣁ෦Ɉ ཫɈʑʗɼ˃ɅȜȽȹɺʇʓʑืูȦ݉Ⱦȫɣɦɥɉȴăʯ˅ʈˁʸ ɞɺʇʓʑืูɄɃɉ XFC ɁʙɿʛʇȱɀɇĊ

๤ʇɼĜˋʒˁˋʡɁࠡ଱Ɉࢬ җ౮ਤɬ‫ݶ‬ɤĂʋɺˁʧɾʑɞ ʋɺˁʃʭɿɄɃӬತਤԿफ़Ɂ ʋɺˁɬ݉ɥȭɂȦɁȧɘȳă ࠆ‫ڑ‬Ȟ৽‫ب‬Ɉʋɺˁɂ࣢ɥิȽ ȭ࣢৯ɉʉɺˋʒɁвǍɈʇʂ ˂ʞɻɂක഻ăࣁ෦ɈʃʹˁɁ ɜ࡛ӒȦ PL ɄɈɉĂʠ˅ʬʃ ˃ʒĜʈ˃ĜʯȺȫĊ

֚؋ ̱

̤ാॲ

ӬತɈʋɺˁʃʭɿɁɉĂ ற৙ȦʂʑʑʹĊ ʋɺˁɬ݉ɄȦɣ৙ࢮɬ āā֢ȱɭɁɇƴ

ʉɺˋʒĆʢɼʠʒĜɁɉஓ ‫׼‬ɂɉɘȽȹȩ҉Ʉɥ໡Ɉ౲ ෤ଢ଼ܿŕʀˋʗĜʞɼʹˋʠʜɺĜ Ȧ֢ȱɛɘȳăCCR ʟɻʢĜɞʂĜ ʐĜʫĜ˃ŕˇɼˋɈҩəึ଴Ăʋ ɺˁɂɈ৘ɦȜȞĂʃˋʄ˃ĜɂɈ ʞɻĜʗɼʸĂ໡ߐ਻౲෤ɈʏʿĜ Ʌʇ˅ʋʘɼ˃ɈӎනȫĂʂĜʐĜ ʑʗɼ˃ɈʞɻĜʓ˄ʺʣĜɄɃଉ ߭੠Ʉࡪԭ࣪ɂʀˋʗĜʞɼʹˋʠ ɬ֢ȱɛɥरࣘɈತ༚ăְഭɅ౲ ȧ՝ɥʋɺˁȦ݉ɣɦɥɈɉȭɈ ʜɺĜȺȫĊমȱȩɉ Q7 Ɉଘ‫رݑ‬ɬ

Ķɺʣʶ˃‫ر‬೐࣢৯ķ ĪʋɺˁĆࢊˇʣĆʩɼʕˋī ʠ˅ʬʃ˃ʒĜŕʢɼʠʒĜɁɈેȞॄɬĂ ʂĜʑʠˁ˂ɺɬଯ඙ȳɥ౲෤ɂɈ‫ر‬೐࣢৯Ɂ ࡼȱɘȵɭȥĉ ӬತɁҚॣɅ࡛ӒԮೝɄ౲෤ɉ Ǐअྒăෝਤ֬ҨʍĜʫʑȦȜɥɈɁĂઠɀɈ ౲෤ɂ࣢ɥɈȦʂʑʑʹĊ

Ǎअྒ!!!!!!!!!ǎअྒ!!!!!!!Ǐअྒ!

͈Ȫȯ

͈ȫȰ

͈ȬȮ

Cairns ఱুட͈ಎ́ౣ‫͓ͥڠͅܢ‬΢ΙνρσΓράȜȊ Health

ȺɮɬɭɫɚɥɢɚɧșɌɜɡɨɨɥșɨɟșɇɚɭɮɫɚɥșɍɡɞɫɚɩɢɞɬ ୣళрбѓрҚґҵҹһҋҹҤ̔‫ޘ‬য

0409.290.402

2 2Ķɺ˅ʶʓˁʬĜʋĜʑķȭɈʋĜʑɬऋߒȳɦɊĂࣁ෦Ⱥ ȫɈԧণඦɞʴʟɻĜʉɺॸඦɄɃɬʢʙʽˁ˃ 211œɁ ࡈɦɥɢȠɅɄɤɘȳ

3 3ĶʱʫĜʶʛʍĜʐʋĜʑķɼʆ˂ʑɞɺʹ˂ʃɁ

க໒ɬबɛɥʗʛʙʓˁʬĜɅɉĂ੤ȻɝɭɈ ܲޫ૩৺ȺȫɁɄȩ཰৶Ɉʑʠ˄ʑ‫ݘܚ‬Ʌɜ‫ޘ‬ ԶȦȜɤɘȳ

ढ़৤࣪ȥɣ༁ࢩ֒࣪ɘɁෙީȩଚԊȱȹʋĜʑɬ༁ȳɥ ֠޷ȦĂʏʡʣĜȥɣʉɺˋʒɅҊఢȱɀȧɘȱȹăʉɺ ˋʒɈ଱ࣁટɅ໴ȯɦɥ˅ʉĜʏʿˋɁĂଉअࢩ֒ɬࢵ Ⱦ‫ݑܐ‬ๅඵɄ५਻ߒࢍȥɣಾ๴‫ފ‬Ɂ֠ɓɥȭȻɣɈʋĜ ʑă ɺ˅ʶʓˁʬĜɁɉࣁ෦ɅȜȽȹࣁટԧণඦȦࡈɦɥɢ ȠɅɄɥଈĂ५਻Ȧ୶ȽɀȤȩɂ໨ཛȾ୶ࣇɬ৸Ʌනȫɥ ࢮȦɁȧĂ߽‫ރ‬ɈࡽࢮɅ੆ȥȵɘȳă ɘȹĂʧĜʮʞɻĜɺ 4 ʡʨɼʎĜʋĜʑɁɉĂ ʧĜʮɈ‫ޘ‬ೝĂ ֢ȱəืɬʶʑʗĜă ĶʧĜʮʞɻĜʋĜʑķȭȻɣɈʋĜʑɁɉʧĜ ଱৽‫ب‬ɈʱʫĜʶʛʍĜʐɉทҗࢆĂ३ࡲපĂ‫ࢍތ׭‬ȯɭ 4 ʮɈ‫ޘ‬ೝɞҩəืɬ֠ɓĂಾęɈർ༚ɞܲޫ ɉɜȻɧɭɈȭɂĂॿ༼੤ȻɝɭɂɈʋʷʽʣʉĜʏʿˋ Ʌ໨ཛɀɥȭɂȦɁȧɘȳă຀ಾɈ੆ְɅʟʠ ɬ֢ȱəȹȞ५਻ɅȤ‫ב‬ɛɁȳăȭȭʂĜʑʠˁ˂ɺɁԩ ʛʇʑɬࣾɤೀɦȹȞืɅɉʂʑʑʹɁȳ ʍʞɻʭɻʉĜʠʋĜʑಾ௾

PLACE

Kuranda

TEL

0409-290-402 ( ᭶㹼㔠 9:00AM 㹼 1:00PM)

E-MAIL

info@holisticbeauty.com.au

H.P

http://www.holisticbeauty.com.au

̤ං̈́ΘήσɕΠςίσ‫֨ڬ‬ȊȊ ɺ˅ʶʓˁʬĜĆʍʞʭɻʉĜʠʋĜʑɂଈɈʋĜʑɬ౳ࢶɅ৭ȱߺɚɂ Ő331Ă ଈɈʋĜʑɬ 3 Ⱦ౳ࢶɅ৭ȱߺɛɊ޵ɅŐ441 Ɉ֬ҨɅĊĊ

řɺ˅ʶʓˁʬĜʑʅˋʉɺǎऩ‫׼‬ʋĜʑĪŐ771ī āϱ 9 ‫ ܮ‬39 ಾĆ : ‫ ܮ‬5 ಾ āϲ21 ‫ ܮ‬27 ಾĆ34 ಾ āϳ22 ‫ ܮ‬8 ಾĆ25 ಾ řɺ˅ʶʓˁʬĜ 5 ऩ‫׼‬ʋĜʑĪŐ2343ī āϱ 9 ‫ ܮ‬39 ಾĆ : ‫ ܮ‬5 ಾĆ22 ಾĆ29 ಾ āϲ21 ‫ ܮ‬27 ಾĆ34 ಾĆ41 ಾĆ22 ‫ ܮ‬7 ಾ āϳ22 ‫ ܮ‬8 ಾĆ25 ಾĆ32 ಾĆ39 ಾ řɺ˅ʶʓˁʬĜʱʫĜʶʛʍĜʐĪŐ441ī āϱ : ‫ ܮ‬6 ಾāϲ22 ‫ ܮ‬24 ಾ řʧĜʮʞɻĜɺʡʨɼʎĜĪŐ441ī āϱ : ‫ ܮ‬23 ಾāϲ22 ‫ ܮ‬31 ಾ

www.southerncrosstimes.com

The Southern Cross Times

July

2010

὿ᾂ

हġ‫ٸ‬ġ஖ġ‫ݷ‬ġ͈ġ̤ġ౶ġͣġ̵ ɛలˎˎٝ४݈݈֥֭೒ુ஖‫͉ݷ‬Ȃ ষ͈̤͂ͤ৘ঔ̯ͦͥထ೰̳́ȃ

࢖া඾ ĩ ထ೰ Ī ȇ ໹଼ ĳĳ ා ķ ࠮ ĳĵ ඾ ĩ ࿐ Īġġġ࣭ඤൎຘ඾ ĩ ထ೰ Ī ȇ ໹଼ ĳĳ ා ĸ ࠮ ĲĲ ඾ ĩ ඾ Ī ࡪ‫و‬ҭ‫و‬ҥ௒ুખ‫ٷ‬ɁɉĂ൤ྕଯ඙ખ‫ٷ‬ٞɍખ‫ۊٷ‬ખ‫ٷ‬Ʌ౎඘ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă āā࠹ոખ‫ິ৽ٷ‬วɅఴ࿏ȯɦĂ࠹ոખ‫৽ٷ‬বɬȤࢵȻɈืɉ Ķ࠹ո‫౎؁ޖ‬඘ķĂĶ།ฒౝ౎඘ķĂĶಾ๴߭ತɅȤȫɥ౎඘ķɈȠȻĂȞȴɦȥɈืูɬખ଼ȱ౎඘ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă

࠹ո‫౎؁ޖ‬඘

།ฒౝ౎඘

࠹ո‫౎؁ޖ‬඘ɉĂ௄੪ಾ๴଱ࢀ‫؁‬Ć૙ྀࢮ ‫؁‬Ćॄ஫஛࠹‫ࢮח‬ຩफ़ĪѸԦĶ࠹ո‫؁ޖ‬ķ ɂȞȠīɅॄ‫ޜ‬ȞɀĂĶ࠹ոખ‫৽ٷ‬বķɂĶ ཫܴķౝɈ৸෦বຶ॥ɬ௹ࢾȱɀ౎඘ȳɥื ูɁȳă

།ฒౝ౎඘ɉĂఴ࿏੶Ɉࢌ‫ۊ‬ழଆખ‫ׯٷ‬དѿҥ ՛ѦɅĂ౎඘༥࢞ౝɈ‫ސ‬න੏٥ɬ߭࠷།ฒɁ௄ ੪ߐȞĂೀऀ‫ރ‬Ʌ౳༥࢞ౝɅ‫ر‬ೀȱɀĂࠠɍఴ ࿏੶Ɉࢌ‫ۊ‬ழଆખ‫ׯٷ‬དѿҥ՛ɒ௄੪།ૣȳɥ ืูɁȳă

ϱ౎඘াफ़ ā࠹ոખ‫ٷ‬ɬࣘ࢔ȳɥ࠹ո‫؁ޖ‬Ɉࢮຩफ़ತ ౝɅ౎඘‫࠶ر‬াफ़Ȧ੭୾ȯɦɘȳă ā࠹ո‫౎؁ޖ‬඘Ȧ!ࣘ࢔ȯɦɥȥ൛ȥĂɘȹ ౎඘‫࠶ر‬াफ़ɅȾȞɀɉĂࠡ‫ؙ‬ɤɈ࠹ո‫؁ޖ‬ ɅȤ໚ȞߣɩȵȞȹȺȩȥĂոຩজʳĜʸʲ ĜʐɁȮ֖ೇȩȺȯȞă

ϱ౎඘༥࢞ౝɈ੏٥ āȜɣȥȲɛఴ࿏੶Ɉࢌ‫ۊ‬ழଆɈખ‫ׯٷ‬དѿҥ ՛ɅĶ࠹ոખ‫৽ٷ‬বķɂĶ౎඘༥࢞ౝ੏٥॥ķ! Ī࠹ոખ‫৽ٷ‬বȦ‫ސ‬නȯɦɥ࠷ɅఞනȯɦɀȞɥ Ķ࠹ո౎඘ɈऀҨȧķɈஎɅȜɥ॥ࣆɬʋʬĜȱ ɀȩȺȯȞăɄȤĂ૙ຩজʳĜʸʲĜʐౝȥɣɜ ೀऀɁȧɘȳăīɬ།ૣȱɀĂ౎඘༥࢞ౝɬ௄੪ ੏٥ȱɀȩȺȯȞă

ϲ౎඘‫׼آ‬ ā౎඘Ɉճࢇಾɉ‫ࢾޖ‬ಾɈ༶ಾɈǒ‫ܮ‬ǎǑಾ Ī༑௰īȥɣɁȳă౎඘ɈࠡञಾɉĂ֎࠹ո ‫؁ޖ‬ȮɂɅ҉ɄɤɘȳɈɁĂࠡ‫ؙ‬ɤɈ࠹ո‫ޖ‬ ‫؁‬ɅȤ໚ȞߣɩȵȞȹȺȩȥĂոຩজʳĜʸ ʲĜʐɁȮ֖ೇȩȺȯȞăā ϳ౎඘ࢶ‫׼‬ ā‫׼ࢶ୷ݛ‬Ɉ‫ݿ‬જǕࢶǏǌ෦ȥɣ‫ރݿ‬Ǒࢶɘ ɁɁȳăɄȤĂҚැ࠹ո‫؁ޖ‬ɅȤȞɀɉ҉ ɄɥɂȭɧɜȜɤɘȳɈɁĂࠡ‫ؙ‬ɤɈ࠹ո‫ޖ‬ ‫؁‬ɅȤ໚ȞߣɩȵȞȹȺȩȥĂոຩজʳĜʸ ʲĜʐɁȮ֖ೇȩȺȯȞă ϴࢵࡪ॥ྒā !!!ϱ࠹ոખ‫৽ٷ‬বāϲཫܴౝɈ৸෦বຶ॥ ŦཫܴȦ௹ࢾɁȧɄȞাߣɉĂಾ๴߭ຌɉ ‫ٳ‬य߭Ɉ਽මɞ୷ื‫ڈޖ‬୬ଘȦ‫ސ‬නȱ ȹ؏࣢৯නȧ৸෦বຶ॥Ɂɜࠓȱ࢑Ȣ Ȝɤɘȵɭă

ϲ౎඘༥࢞ౝɈ‫ސ‬න ā౎඘༥࢞ౝɈ੏٥ɬऋȫȹఴ࿏੶Ɉࢌ‫ۊ‬ழଆ ખ‫ׯٷ‬དѿҥ՛ɉĂ౎඘༥࢞ౝɬ੏٥࣪Ʌଚȱ ௄੪།ૣȱɀ‫ސ‬නȱɘȳăĪ࠹ոખ‫৽ٷ‬বɜฐૣ ȯɦɘȳăī ϳ౎඘༥࢞ౝɈૣන ā౎඘༥࢞ౝɈ‫ސ‬නɬऋȫȹ‫ރ‬Ăખ‫ٷ‬Ɉ‫ࢾޖ‬ಾ Ɉ༶ಾɈǒ‫ܮ‬ǎǑಾĪ༑௰īѸߛĂ౳༥࢞ౝɅ‫ر‬ ೀȱɀĂಾ๴߭ತɈ౎඘ಾ )Ǔ‫ܮ‬ǍǍಾĪ༑௰īīɈ ‫ރݿ‬ǔࢶɘɁɅĂ౎඘फ़ɅౢୋȳɥɢȠĂఴ࿏ ੶Ɉࢌ‫ۊ‬ழଆખ‫ׯٷ‬དѿҥ՛ѦɅ།ૣȱɀȩȺ ȯȞă Ŧ౎඘༥࢞Ɉ੏٥ɉĂಾ๴߭ತɈ౎඘ಾɈǐಾજɘ ɁɉĂȞȾɁɜ੏٥ȳɥȭɂȦॄ༼ɘȳɈɁĂ །ૣಾਤɬ߉ཪȱɀ્ɛɅ੏٥ȱɀȩȺȯȞă Ŧ౎඘༥࢞ౝ੏٥॥ɈĶ।ິķɉඈȴ๴৽Ȧߐ ȞĂ࠹ոખ‫ິ৽ٷ‬วɒɈఴ࿏৭੏Ɉ࠷Ʌ‫ر‬ ೀȱȹ।ິɂ౳༡Ɉ।ິɬȱɀȩȺȯȞă

ಾ๴߭ತɅȤȫɥ౎඘ ખ‫ٷ‬ɈࢶɅҚࢶ‫߭ئ‬ȱȹাߣɞ‫߭ރ߭ئ‬ತ Ɉખ‫ິ৽ٷ‬วɅఴ࿏ȯɦɥɘɁɈ‫׼‬Īఢೀ ಑௹ॄ‫ރ‬Ǐˎ‫׼ܮ‬īɉĂ࠹ոખ‫৽ٷ‬বɬ௹ ࢾȱɀ߭ತɈ౎඘ืูĪԦ‫ر‬ϱġϳɈԩɦ ȥīɬཌ༥ȱɀ౎඘ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ಾ๴߭ತɅȤȫɥ౎඘Ɉম࠳ɅȾȞɀɉĂ ఴ࿏੶Ɉࢌ‫ۊ‬ழଆɈખ‫ׯٷ‬དѿҥ՛ɅȤ໚ ȞߣɩȵȩȺȯȞă ĺ‫ࢾޖ‬ಾɈ༶ಾȥɣ߭ತ౎඘ಾɈજಾɘɁɈ‫׼‬Ļ ϱ‫آ‬ಾજ౎඘ ā࠹ոખ‫ິ৽ٷ‬วఴ࿏୷Ɉࢌ‫ۊ‬ழଆખ‫ٷ‬ ‫ׯ‬དѿҥ՛Ȧ࢐௰ȱȹ‫آ‬ಾજ౎඘फ़ɅȤȫ ɥ౎඘ă ϲධ࠹࣪౎඘ ā࠹ոખ‫ິ৽ٷ‬วఴ࿏୷ѸոɈࢌ‫ۊ‬ழଆ ɅȤȫɥ౎඘ă ĪȹȺȱĂࢮજɅ࠹ոખ‫ິ৽ٷ‬วఴ࿏୷Ɉࢌ ‫ۊ‬ழଆɈખ‫ׯٷ‬དѿҥ՛Ʌଚȱ౎඘༥࢞ౝ ɬ੏٥ȱ‫ސ‬නɬऋȫɀȤȩඈ༫ȦȜɤɘȳăī ĺ߭ತ౎඘ಾౚಾĻ ϳ౎඘फ़ɅȤȫɥ౎඘ ā࠹ոખ‫ິ৽ٷ‬วఴ࿏୷Ɉࢌ‫ۊ‬ழଆɈખ‫ٷ‬ ‫ׯ‬དѿҥ՛Ȧ࢐௰ȱȹ౎඘फ़ɅȤȫɥ౎඘ă

āāāāāāā

āāāāāāā šոຩজʳĜʸʲĜʐɺʡ˄ʑ!iuuq;00xxx/npgb/hp/kq0npgbk0uplp0tfolzp0joefy/iunm š૙ຩজʳĜʸʲĜʐɺʡ˄ʑ!iuuq;00xxx/tpvnv/hp/kq0nfov`tfjtblv0tfolzp0joefy/iunm

2010

ɚΌȜσΡ΋ȜΑΠȁΏȜχȜσΡƦΡσέͻϋΜͺȜఘࡑτεȜΠ ϱɼ˃ʃɈӎනȫଘ‫ݑ‬ʋĜʑāϲɼ˃ʃɂҚॣɅӗȪʋĜʑ ȺġȞ‫ޡ‬ȧɄɼ˃ʃɂӗȪʜɺĜȦʏĜˇĜ˃ʡɁ֢ȱɚȭɂȦɁȧɥɂෳȧĂ્૸৭ȱߺə ɬȱɘȱȹăॄഭɈಾɘɁ‫ڟ‬෭ȯɛɞɣɆ࢜ "!ĶஏཻȩɄɦɥȥɄġĂɄɦɥɂȞȞɄġķɂ ‫آ‬ଞɅ‫ڝ‬ɬ๜ɣɘȵɄȦɣĂ ȭɈಾɬଞȻ๖ɭɁȞɘȱȹă

8:30AM

อ γΞσ੄

ʳʞ˃ɅঀଆȯɭĪʡˁɼʨĜܳʄɼʡ໨ ğӎනȫʋĜʑīȦ‫ܞ‬ȢɅ༼ɀȩɦɘȱȹă ʏĜˇĜ˃ʡɅౢ஍ȳɥɘɁĂ߽ಾɈɼ˃ ʃɂɈɏɦȜȞɈࢶɈ२க҃ɬෳȞȹɤ ɼ˃ʃɈ౨ ୶ ࣇ ʩˋʭ˄ʛʠɬ ಋ ɭɁ ȻɡȽɂȤณ‫ڑ‬ăේɈԦɅਕ஍ɜ஍ɀɥȱ ৤Ɉ॔൵ɜȺɭȺɭɂਾȽɀȧɘȱȹ ""! ɛȻɝȩȻɝĂȹɈȱəġ """

8:50AM

ȜΑ

ͼσ

ɘȺճӬȱɀȞɄȞӬತɒೀাă ଈɈȤٖȯɭɢɤ੶ɅೀɦɥɄɭ ɀĂWJQ ଞۚȯɦɀɥəȹȞɁȞȞ Ɂȳɇġă຾੣੹੎॥ɬ‫ر‬ೀȱĂ ɼ˃ʃɈӗȪʋĜʑɅȾȞɀੰຶ ɬऋȫɘȱȹă

5 ࢶɈȤ‫ܞ‬ȢɈࢶ‫׼‬ɘɁࠠఽ ӬತɁ་ɍȹȞึ଴ "" ʌˋʡˁɅ঺ȽɀĂுɈ໒ઌȥɣӬತɬ ɠȽȹɤɂȤ࡮ผă

Ȝ σ΃Ώο

̈́ͼ M ࣧ‫ل‬ οȜ 10:15A ġġġɕͺΏ΃Ώ ȪĶ ໦‫ۼ‬

ɌɡȠȧɭɄ඙ূɞȤɃȫȹࡽ૜ȦєɣȱȞ ɺʏʃɅ՛াɉ଱ੇɤষȦɤɂɄɤɘȱȹă ɘɥɁɺʏʃɂ৽‫׼‬ɈທࠧɁȳă

2:00PM ΗȜρͼΡ́ ΰς΋ί ߗಎဋ။ ġġġġġġġġġġ

ʰ˂ʋʯʗĜɅ঺ɤߺəĂۗȥɣʌĜ˃ʡ ʋĜʑʠɈർȱȞլ؅ઌɬவɛɄȦɣ ۗஎ་ཋă ੒Ȟլɂ৯ȽഒɄʫĜʙȦңয ఎɁȱȹă ढ़ɛɀ঺ɥʰ˂ʋʯʗĜɁȱȹȦĂ ɂȽɀɜ᪊ାɄ‫ب‬෦ɅɄɦɘȳɇġĂ ȭɦă

4:15PMγΞσൢ಍

Ŧӎනȫଘ‫ݑ‬ʋĜʑĪ໩ 41 ෦ī āҚॣɅӗȪʋĜʑĪ໩ 31 ෦ī

ਕ஍ɈষɅ଩ȱॄȱɈɾɿʛʠʑĜʜɬ஍ɀĂˁɼʭʐʻ ʉʛʠɂʌĜʈ˃ɬ৸Ʌ஍ȫɀȞɢȞɢʑʗĜʠĊ! ʠ˄ĜʢĜɈɺ˄ˋȯɭɂĂҚॣɅӗȞɁȩɦɥɼ˃ʃɈ ʃʼʶ‫ۯ‬ɂȮଚໂɈ‫ރ‬Ăʯ˅ɈʃʹˁʶˋȦ 2 ৽ȴȾ ଱‫ޡ‬ȧɅɄȽɀȱɘȽȹɼ˃ʃɈʃʼʶ‫ۯ‬ ʃʼʶ‫ۯ‬ɂ‫ر‬೐࣢৯ɬ࡛Ƚɀȩɦɘȱȹă࢜ୋɈ࢐‫؞‬Ʌ ߣɩȵɀԸȽɀȩɦȹɤĂਕɈ֥ȫߣȞɄɭȥɜĊ ȷɦɅȱɀɜĂɼ˃ʃɉɄɭɀȤധȦ ȾɥȾɥȳɓȳɓȱɀɥɭɁȱɡġăȠɣɞɘȱȞ "!ȭɈ‫ל‬౲ɉɼ˃ʃɂ৘ɦߣȽȹ৽ ȱȥɩȥɣɄȞĂ໴ȯɦɥ‫֘ל‬Ɂȳɇġăࠡ‫ރ‬ɅɉĂʃʼʶȩɭɂʅʑɘɁɁȧȻɝȽȹ ɭɁȳɢġ ""!ʅʑɈȤྛɅ࢜ɈऀȥɣȤ‫ٿ‬ȯɭɬȜȬɘȱȹƴ

㹼 2:40PM 0PM 4:0

ȹȩȯɭ Ɉ ֢ȱ Ȟ ࢏Ȟ ॄ ɬ ‫ڝ‬ ȞȽɋȞɅʳʞ˃Ʌౢ஍ "!๴ౚ Ʌ र ࣘȱȹʏ ĜˇĜ˃ʡ Ɂ Ɉ 2 ಾɁȱȹăල௒ɁɉɄȥɄȥॄ ༼ɄȞɢȠɄଘ‫ݑ‬ȦੇɤȺȩȯ ɭɈȭɈʜɺĜɅࡪԭॄ༼ɀĂ ๴ౚɅɢȥȽȹɁȳă ʃʼʶ‫ۯ‬Ăɘȹ՛ȞɅߐȩɢġ ""

ͅ‫̪ח‬΋ 9:00AM ΃ ֚͂੣

಍ σΡͅൢ ΏȜχȜ

‫ࢵب‬ȻɢȯȷġɅਕɈஎɬӗȪĂ ʏĜˇĜ˃ʡɈ৽‫࣪ب‬ȱɧȩɘ‫"" ۯ‬ ૳ɈߣȽȹɼ˃ʃୋɈʐʻˋʯɞ ۗஎʗĜˋɜഗཱྀຖత ""

ĶˁˋʙɉĂȭȭȦȤȳȳɛɁȳɢă ķɂʄɼʡȯɭɅ ઒ɛɣɦȹɈȦʋʙˁ ""!ɄĂɄɭɂ 2 ಾஎ৙ɓึ଴ Ɉʨɼʅˋʈ """!ˁˋʙʗɼʸȺȫȲɝɄȩĂ2 ಾɅ ԩఽɜॄೀɤ PL ɄɭȺȷȠɁȳ "! ཱི‫!; ۄ‬଱৽Ő 38/61!!ࢊ‫!ڃ‬Ī೏ྡྷɂ౳Ȳ‫֣ۄ‬Ɂȳă ྕćǑࠪɄɣŐǑɁȳāŦǏġǍǏࠪɘɁī

4 ՝ఢȳɥઠி 711n Ɉੲ‫ڍ‬ʐɿʛʠ ʋĜʑʗĜĊ!ଞȻࢶ‫׼‬ɉɕɂɭɃຫȩĂ ʑʸĜʒɅ঺ɦɘȱȹĜă ๴෤ɈլɅઆȽɀɥ‫ب‬෦Ʌ৫ɦɘȳă

ɚ̧̧̓̓ Ȋ ΉͺϋΒ൲໤‫׬‬΢ͼΠఘࡑτεȜΠ ʂĜʑʠˁ˂ɺɈ໡ߐ਻౲෤ୋȦҚൔְ౲ఎɄࢶ‫׼‬ɅไɦɥȭɂɈɁȧɥĸʢɼʠ¦ʒĜĹȦʉɺˋʒ ɅȜɥɂෳȧĂ଱‫ڟ‬෭ȱɀȱɘȽȹ࢜ă ಾ๴‫ފ‬ʄɼʡɅɢɥ౲෤ɈੰຶɜȜɥɈɁĂȞɧȞɧณ‫ڑ‬Ʌɜ ɄɤȷȠɁȳă ȷȱɀĂɄɭɂʨĜʱʅʽĜɞʮʛʏʽʘˋʑɄɃĂʂĜʑʠˁ˂ɺɄɣɁɉɈ֢ȱəɜ ນɩȢɥɂȥă ĶȭɦɉߐȥɇɊ ""ķ ɂ࢏ȞཛȻĂ ȯȽȷȩॄ֥ȫɀɘȞɤɘȱȹġ "

6:15PM γΞσ੄อġ ߽ಾɉறȥɣӌɈɄȞĂࠡߞɈ౲෤ Ӭಾ࿒ăʳʞ˃ɈજɁʨʑɬଞȽɀȞ ɥɂĂۗɅɉർȱȞࡨಾ‫ܮ‬ȦăȳɥɂĂ ȷȭɒȤ‫ܞ‬ȢɈʨʑȦ "!્૸Ă঺ɤ ߺəĸʉɺˋʒ¦ʢɼʠʒĜĹɒ‫ޜ‬ȥȽ ɀॄഭɁȳ ""

໡Ɉ౲෤Ӭɉ࢜ɅɂȽɀढ़ଘ‫ݑ‬ƴ ʨʑɈஎɁɜའரɄಾ๴‫ފ‬Ɂ֢ȱȩ াɬੇɤষȬɀȩɦɥʶɼʉ˃ȯɭă ӬತɁɜʵɼˋʠȮɂɅಾ๴ ‫ފ‬՜ੰ ɬȱɀȩɦɥɈɁɂȽɀɜ३ȥɤɘȳƴ

9:55PM

7:00PMſ8:00PM ΨȜα΅νȜ ħ Ψͼ΅ϋΈ

7:00PM ΉͺϋΒƦ΢ͼΠΒȜൢ಍

ȞɧȞɧɄȤཱིདȦࣁ༇Ʌ‫ޡ‬ ȧɄȺȫࣾɦɥɢȠɅɄȽɀ Ȟɥʫʽʛʭɿʑʗɼ˃ăʃˋ ʠ˂Ĝ¦ʷʽĜʐʛʇɈ੆ӵુ ɬෳȧɄȦɣĂɠȽȩɤʟɻʢ ĜɬȞȹȺȧɘȱȹă

ೀɤ‫ޛ‬ɁɉĂഒȞʂ ɾʸɈʇˁʛʃĜʒ ȩɭȦȤॄ‫ܞ‬Ȣă ൞ɉĂɂȽɀɜ੊Ȧ ଱ȧȩɞɭȻɝɄ਻ ֒ȺȷȠɁȳɢă

ҚผஎɅೀɥɂĂȷȭɉʃˋʠ˂Ĝ¦ ʑʗɼ˃Ɉ˄ʑʠˁˋăҩəึ଴ɂ ȞȠȭɂɄɈɁĂ ĶɁɉӿཪɄȩġķ ɂˇɼˋɬǍ೵ȞȹȺȧɘȱȹă

9:15PMſ9:55PM Ρςϋ·΍ȜΫΑɕήΛΏνΘϋΑ

ർນȱȷȠɄߝɤɬඖɩȵɄȦɣĂ ʐʽĜʐʽĜɂ৙༳ɬȷȷɥԥɂ‫ڈ‬ ɅʂĜʐĜʫĜʭȦȞȞ‫ߣۓ‬Ʌॄ༼ ষȦȽɀɘȳă ȤɄȥȦȞȽɋȞɅɄȽȹɂȭɧɁĂӬತ࡮ࡐʑʗĜʠɁȳă ࢬҗ۸Ɉ৽ୋȦ੶౮ɅཛȻĂ եஎ఩ౘɂʃʹˁɬ ࢵȽɀॄഭȱɘȱȹăຖతɈਿȦ໡ۗɅ ‫ص‬ȞɀȞɘȳř

8:00PMſ9:15PM ‫׬‬ඤ८ॐ̱̦̈́ͣ൲໤ో̮͂చ࿂

Ӭತ࡮ࡐȦञɩɤĂީȞʞˁʑɅ஍ȩɂɘȹɘȹ ʡ˂ˋʇȦ০෍ɩɦɘȱȹă໱աɄʂĜʐĜ¦ ʃˋʠ˂Ĝ¦ʷʽĜʐʛʇʏʿĜɈɉȲɘɤɁȳ ""!

ѳȦɤɈஎɁɈʇ˅ ʋʘɼ˃Ɉӎනȫ ʏʿĜɉഗཱྀຖత ""!

౲෤ӬɈ৽‫࣪ب‬ʋɺˁă ʂĜʑʠˁ˂ɺɈ‫ر‬೐Ʌ ౲ȧ՝ȽɀૢȽȹɤĂ໐ȥɣ໐ ʋɺˁิȽȭ࣢৯ ) ฆཱི ɒʐʻˋʯȱȹɤȳɥʋɺˁȦ ‫ ۄ‬%27* ɜ࡛ɦɘȳă ȞȹɈɅɉ‫ڥ‬ȧ "

ӿȩɅȞɥ֕෤ɬ࡙୶Ɂȧɥ ʭʇ˅ɾ

ࠡ‫ރ‬Ʌʋ˅ʋ˅ȱɀɀȥɩȞȞ ɾʁˋʨʛʠɂ‫ر‬೐࣢৯ ໐ఴɤষऀɁ৽եȽȭȞʵʛʍʸ

10:30PM γΞσൢ಍ ࢏ȽɀȞȹɢɤĂȹȩȯɭɈְ౲ఎɄ౲෤Ʌॄ՛Ȣȹȭɂ ɉ๴ౚɅ‫ز‬हɄଘ‫ݑ‬ɁȱȹăʂĜʑʠˁ˂ɺɈ໤੆౲෤ ɉ໡ɈཱུȱȞ‫׼‬Ʌӎɬ৙ɓȹɤȱɄȦɣߐ౲ȱɀȞɥɭ Ɂȳɇġăʃˋʠ˂Ĝʑʗɼ˃ɈȤɜɀɄȱɅɜ଱‫!" ܣל‬ ɘȹ໻ୋɬ༊ȽɀĂ་ɍɅߐȭȽɂ ""

əɭɄঢ؏ɁʷʽĜʐʛʇʏʿĜɅ ࡪԭ "

կɁྊɅɄȽɀĂʮʛʏʽ ʘˋʑɜ֢ȱəɘȱȹġ

ʃˋʄ˃ĜɅѽɘɦ ଱ঀɈʰʫɞ ଱ঀɈʰʫɞ ɄȦɣӎනȫȱȹɤĂ ʠʃʊౝȦజࢾȯɦɀ ʠʃʊౝȦజࢾȯɦɀ ໡ۗɈԦɁʅʻˋʯ Ȟɥᗶ஖ྒ‫؁‬Ʌɜೀɤɘȱȹ Ȟɥᗶ஖ྒ‫؁‬Ʌɜೀɤɘȱȹ ʭɹɼʼĜɬѽəɄ ୹ȴȥȱȦɤԚɈ ȦɣʞɻĜʗɼʸɬ֢ ʨˋʟɻʇĜʠ ༁ନྒĂʨˋʟɻʇĜ ȱəɘȱȹă

٢֐଱Ȧ૽ȩஎ߭Ɉʥʛʠ௒ൌࢌাɬબȞĂ

਽මɉĂ7 ‫ܮ‬29 ಾɅഭ඙ȳɥ‫ࠫܐྕܮ‬อ߬ɁĂ

ಾ๴Ɉ௒ൌ՛ࣨɉ੺ໝɈʍɼʠɬճ੭ȳɥɄ

ؑ‫ڪ‬Ɉ੭൵౎ࢩȦըઝȱɀȞɥȭɂɄɃȥɣ

ɃȱɀĂஎ߭‫ޜ‬ȫɈࢮ‫ڪ‬Ʌ૖ࢷȞɁ঺ɤॄȱɀ

‫ب܊‬Ɉ‫ݛ‬ে഻୯ɬষ‫ޜ‬ȧɅըɛĂĶ՝ෘķɂ

Ȟɥă

ȞȠ඙‫ݛ‬ɬȤɢȷ 3 ೏ɐɤɅੇɤߺɚื৻ɬ ‫ݥ‬ɛȹă

ĶʼʭĜķɉĂஎ߭Ɉʥʛʠ௒ൌࠡ଱ऀĶౕฯĪʗ ʂʨʂīķɂ௹‫܈‬ȱĂʼʭĜɅॄఝȳɥؑ‫ڪ‬Ʉ

਽මɉĂ߽೏Ǐ‫ܮ‬Ɉ‫ࠫܐྕܮ‬อ߬ɁɉĂ‫܊‬

ɃȦѥȠԧণඦɞԲ఩ĂҏཱིඦɄɃɬ 7 ‫ܮ‬ȥ

‫ب‬Ɉ‫ݛ‬ে഻୯ɅȾȞɀĂĶ஍ࣘɅࢵȻ௄ȱ

ɣஎ߭‫ޜ‬ȫɅൌഄɬճࢇȱȹă཰ࣨɉ‫ڈ‬౳ɁĂ

ɀȧɀȞɥȦĂɄȤࣁཙ਻ɉࣻȞķɂȱɀĂ

எ߭‫ފ‬Ɂॸඦɬত՚ȳɥʍɼʠɬճ੭ȱĂ࢑෡

ǔȥ‫ܮ‬ɐɤɅষืघ੃ȱȹȦĂȷɈ‫ރ‬ɉǎȥ

Ȟɬஎ߭Ɉ௒ՉĂ৽ວ‫ݓ‬ɁऋȫනȫɥɕȥĂ

‫૽ྲܮ‬Ɂ഻୯ɬਨȢ୾Ȟȹă‫׾‬۸࣪Ʌɢɥ

௒‫૽ऀ׾‬ȧɜଯߐȳɥʏʑʞʸɬ౵ೀăɘȹĶ֢

ɂĂ਽මȦǍǔಾɅഭ඙ȳɥ߽‫ܮ‬Ɉ‫ࠫܐྕܮ‬

ఛķɉĂஎ߭Ɉʥʛʠ଱ऀĶඐఽĪʨɼʡɽī ķ

อ߬ɁɉĂɺʐɺ‫ޜ‬ȫɬஎ৤ɂȱȹ‫ޡ‬஺Ʉ໶

ɂߣต՛ࣨɬ੭ཛȱĂ‫ۃ‬ęஎ߭ɁʥʛʠষɈԨ

ॄɅ࢑Ȣɣɦɀؑ‫ڪ‬Ɉ੭൵౎ࢩȦըઝȱɀȞ

ેॸఝցɬࢇɛɥ‫ܗ‬Ւăஎ߭Ɉʥʛʠ௒ൌɉ

ɥȭɂɞĂ‫৽ݢ‬ক൯ȦࢵȻ௄ȱɀȞɥȭɂɄ

‫਼ࠫܐ‬ிɅഺȞĂ຀೏ 3 ೼‫ۃ‬ȞʲĜʑɁ٢֐

ɃȥɣĂࣁཙఎɄ‫ب܊‬՝ෘɈ‫ؖ‬ൕȦਾȞȾ

଱ȱĂ3 ೏‫ރ‬Ʌɉ 21 ணӫɬ஼Ȣɥ‫ٴ‬଱ࢌাɅ

ȾȜɥɂȱɀĂ‫ب܊‬഻୯ɬǏȥ‫ܮ‬ɐɤɅষ‫ޜ‬

ɄɥɂəɣɦɀȞɥăȹȺȱஎ߭ɁɉĂӓՒ

ȧɅըɛĂȤɂɂȱǓ‫ܮ‬Ѹ༼ĂǍ೏ǍǍȥ‫ܮ‬ɐ

ɞԥ֢Ɉլૻ൅ɞԲ఩ɄɃĂಾ๴ੋඦɈ໅ษ

ɤɅĶ՝ෘķɂȞȠ඙‫ݛ‬ɬੇɤߺɚื৻ɬ‫ݥ‬ɛȹăȹȺĂ ‫ݹ‬༥ূਸȦѻટɂȱɀ‫ݕ‬ȱȞȭɂɞĂ

ඦȦ଱ཾɅੋ૮ȯɦɥ໚଴Ȧ৬߫ԧȱɀȞɥ

ʆ˂ʏʻɈ࠼਽ؓ‫إ‬Ʌ୤ɬഭȱȹ৞༥ධѰȦˀĜ˅ʛʩɄɃլոɈ‫ب܊‬ɅћӒ‫ڣ‬ɬ༓Ȣɥȭ

ȹɛĂʥʛʠ௒ൌɬ௒ȱɀĂஎ߭Ɂൌഄȳɥੋ

ɂȦܼ೐ȯɦɥȭɂɄɃɂȱɀĂ਽මɉĂ Ķ‫ب܊‬ɉ‫ݕ‬ȱȞে‫ڙ‬ɅȜɥķɂȞȠ඙‫ݛ‬ɉҋࢵȳɥ

ඦɈ୶ఎ࠼ࡲ݀ɬɃɈɢȠɅท‫ތ‬ȳɥȥȦՇ଴

ื৻ɁȜɥă

ɂɄɤȷȠȺă

‫ب‬෦ȦགȻߺɭȺেଠɂ൱ুɅߞɐȽɀȱ

୼‫ק‬ɞɌȽȹȩɤɄɃȥɣ

ɘȠেଠɬ۫ɤฐȳĂȞɩɠɥ ĶȷȠȠȾඞķ

৸ɬࣿɥȹɛĂ५ࢊߞ޷

Ɉ‫࣪כ‬Ɉઠ߭઴৕Ȧഭ૷ȱĂ7 ‫ ܮ‬6 ಾ౐‫ڂ‬

੆Ȧ‫ח࡙ܙ‬ȥɣ‫ތ‬৸ॅɬ

Ɂ੭ཛɈ՛Ȧճȥɦȹă

ठȠߒठ՛ȦĂ੷༩ࢌҞ

ĶȷȠȠȾඞķɉĂ੃ࣆɅɉĶ઼‫਻ڭ‬঵պķɂ

້‫ۊ‬Ɉ݇ཛ੷༩५ࢊߞ޷

‫ݤ‬ɊɦĂ‫ب‬෦ȦགȻߺɚࢶ‫آ‬ɂĂٙɅ൱ু

Ɂ ճ ࠟȯɦĂȤɢȷ :71

ɅߞɐȽɀ‫ܣ‬ȱȞ‫ݞ‬౲Ȧॄɥࢶ‫آ‬ɬ۫ɤฐ

৽Ɉ੆ర Ȧࡪԭȱȹă੆

ȳඞ‫ب‬ɁĂȤɢȷ 211 ৽Ʌ 2 ৽ȦɄɥɂȞ

రȹȻɉĂѳȞ໡౽ɬǍ৽

ɩɦɀȞɥăȱȥȱĂ‫ب‬෦ȦགȻߺɚছেȦ

Ɂ ผȥɄȞȭɂɄɃĂಾ

ĶȠȾඞķɂɢȩࢯɀȤɤĂ‫ދ‬Ƚȹࢹཷɬऋ

ুɈ৤޹ȢɈੰຶɬऋȫ

ȫĂћԧȱɀȱɘȠȭɂɄɃȦȜɥȹɛĂ‫כ‬

ȹȜɂĂଫปॅɈ࢐౵ɬ

࣪Ɉઠ߭઴৕ɬࡈɤĂূอ‫ןސ‬ɄɃɬ৺ɛɥȭɂɅɄȽȹɜɈă੭ཛɈ՛ɅȤȞɀɉઠ߭ȥɣ‫כ‬

ଡ଼ౚȱɀȞɥ‫ח࡙ܙ‬ȥɣĂ

࣪ɞȷɈԲૼɄɃȤɢȷ 381 ৽ȦࡪԭăȭɈஎɁ‫࣪כ‬Ɉ 53 ࠪɈ५਻ɉĂ8 ೏ɜɈ‫׼‬ĂȠȾඞɂȱ

‫ތ‬৸ॅɈߒठɬऋȫȹă࿣ɬปɘɦȹɂȧɅĂฌ૷ɬ౩ɭ஫ɤĂह৤ɬѰ௰ȯȵɄȦɣҚ‫ب‬Ʌ০ɤ

ɀࢹཷɬऋȫȹɂȞȠȭɂɁĂ Ķ‫ب‬෦ȦߞɐȽɀȞɥɂȧɅ༒෦ɄȤ‫ۄ‬ɬࢀȽȹɤĂ৽‫׾׼‬۸ɬ՟

෡ȠืูȦত՚ȯɦĂ੆రȹȻɉ 3 ৽ 2 ઴ɅɄȽɀ‫ޘ‬Զɬࢦȱȹă୼‫ק‬ɄɃɅथɩɦȹ࠷Ă‫ڔ‬ȩɀ

ȱȹɤȱȹă

௷ޯɁȧȴɅȞɥɂĂȯɣɅ൭պɅ૤ȠʉĜʑɜȜɤĂ࢐౵ɅȜȹȽȹ‫ח࡙ܙ‬ɉĂ଱ȧɄ੊ɬॄȱ

ɜȽɂ્ȩȷȠȠȾඞȺɂ৷୯ɬऋȫȹȥȽȹķ ɂ࿓ȱĂఐ੨Ʉ৷୯ɂࢹཷɈඈ༫਻ɬશȢȹă ɘȹĂ

‫ا‬ટɂଚԊȱɀĂऔѽɅ३ȫɬ٥ɛɀɕȱȞɂ‫ݤ‬ɍȥȫȹă

əȴȥɣɜࢹཷɬ૽ȫɥձ੼রࡈԲɈ៓࡫झࢊȯɭɉĶଘ஺ɂࢶ‫׼‬ɬȠɘȩ‫ׯ‬དȳɥȭɂɁĂࡽࢮ

‫ތ‬৸ॅɈ࢐౵ɬऋȫȹ५ࢊ੆రɉĶؓ‫ݏ‬Ʉ໒ɅȜȽɀɜĂɃȠଚड़ȳɦɊȞȞȥɩȥɤɘȵɭɁȱ

Ʌɜࣾɤ઴ɭɁȞȫɥķɂॆɓĂࣁ෦Ȧල୲ɂґȠߐ౲ɬɂȽɀȞɄȞȥĂʙɿʛʇ˂ʑʠɬࡈȽɀ

ȹȦĂ߽ಾ‫ڗ‬ɩȽȹȭɂɬྯठȱɀȞȰɂȞȠɂȧɅ൵ȢȹȞɁȳķɂ࿓ȱȹă

ְ༥ȱɀȞɥȭɂɬত՚ȱȹă୬ଘɁɉ߽‫ރ‬Ă‫࣪כ‬ɞԲૼɃȠȱɈ‫ސ‬འɞĂȷȠȠȾඞɒɈད՜ɬ ‫ݤ‬ɍȥȫɥְ౲ɄɃɬߐȠȭɂɅȱɀȞɥă

ɼˋʗĜʥʛʠɞ‫܈‬ଝ఩࿓ɬࢀȽȹെ࠻ɞʠˁʮ˃Ʌࣹ࣪Ȧ‫ג‬

2 ৽Ɉ५਻ȦࡲɚࢊɃɜɈਤɈ࢐ඔɅɄɥॄ੆ཚɉĂ‫ٲ‬೏ɉ

7 ‫ ܮ‬24 ಾĂ8 ೏ɐɤɅ୷٩Ʌ‫׺ئ‬ȱɀʃʯʓ˃Ȧ՝ओȯɦȹ

ȧߺɘɦɥɈɬ๡ȮȠɂĂࠡ‫ۃ‬Ɉࢮྕɬ໚଴Ʌȱȹܿ௰ࢦ‫ݑ‬Ȧ

જɈ೏ɂ౳Ȳ 2/48 ɁĂՋ‫ ٲ‬4 ೏૽ȞɀȞȹষঌ۹‫ޜ‬ȦࢗɘȽ

ঀ࿗ਿଢ଼ࠔ‫إ‬ɈĸɉɞɐȯĹɅȾȞɀĂҳஐߎ݄ۗ٪ճഭ‫޹إ‬

ࣘ࢔ȯɦȹăȭɈܿ௰ࢦ‫ݑ‬ɉĂஎ¦ߞ޷੆ɄɃɅɼˋʗĜʥʛʠ

ȹȭɂȦĂ‫ྻ੆ޚ‬౱জɈɘɂɛɁɩȥȽȹă

ɉĶ‫ܮ‬ѸոɈఛଘɅ஍མȱɀ‫׺ئ‬ȱȹढ़ɛɀɈҳஐ‫إ‬ķȺɂȱ ɀĂʆʥʑਲծ‫ر‬࿏Ʌ৭੏ȱȹȭɂɬຶɣȥɅȱȹă ĸɉɞɐȯĹɉĂ୷٩ȥɣ 4 ԙʅ˅བྷɦȹঀ࿗ਿĶɼʠʃˇķɅ

ɞ‫܈‬ଝ఩࿓ɬࢀȽȹെ࠻ɞʠˁʮ˃ɅȾȞɀɈ୶ࣇɬ৸ɅȾȫ

ॄ੆ཚɉĂଲǍࢷʱʫĜʮĜʸɈ঎࿒ 33 ೏Ī2:58 ೏īȦ 5/65Ă

ɀɜɣȤȠɂĂ౐‫ڂ‬Ɉ OQP Ȧࡈ਼ȱȹɜɈăढ़ɛɀɈࢦ‫ݑ‬ɉĂ౐

ଲ 3 ࢷʱʫĜʮĜʸɈ঎࿒ 57 ೏Ī2:82 ೏īȦ 3/27 ȺȽȹăȷ

‫ڂ‬సತɅȜɥ࢜ཛɈஎߞҚ‫޷׹‬ɁߐɩɦĂȤɢȷ 511 ৽Ȧऋ‫ݑ‬

ɦѸߛɉ຀೏ɈɢȠɅԦȦɤ૽ȫĂ෹਼ 28 ೏Ī3116 ೏īɅɉ

஍མȱȹȜɂĂఽहɄɥʠˁʮ˃Ʌ݉෍ɩɦɄȦɣҳஐɈཫ

ȱɘȱȹăࢦ‫ݑ‬ɁɉĂ Ķʯ˅ʭķɂ‫ݤ‬Ɋɦɥࣁ‫ݨ‬ত՚ʍɼʠɞʹĜ

Ջ‫ࠡٲ‬௩Ɉ 2/37 ɬ‫ر‬࿏ȱȹȦĂȷɈ‫ރ‬ɉȤɂɂȱɘɁ 4 ೏ྲ

ɬ૽ȫȹ‫ރ‬ĂʂĜʑʠˁ˂ɺರැɈࠗങɅʃʯʓ˃Ȧ஍୷ȱ

˃Ɉૣ৞‫ݓ‬ɬ‫غ‬ɥĶɄɤȳɘȱʹĜ˃ķɅ‫׾‬ȳɥ୶ࣇɬ໚ȠɜɈ

૽ɁষȦȽɀȞȹăస౽ම݇ฆɅəɥɂĂॄ੆ཚȦࠡɜߞȥȽ

ȹăȭɈĸɉɞɐȯĹɅȾȞɀҳஐߎ݄ۗ٪ճഭ‫޹إ‬ɉĶ‫ܮ‬Ѹ

ɞĂԷۗ੏٥ɈʹĜ˃ɅɃɈɢȠɅଚԊȳɓȧȥɬ໚ȠɜɈɄ

ȹɈɉԗಮɈ 2/8: ɁĂࢷȞɁ٠ࡄɈ 2/72Ăۧ๴Ɉ 2/69Ăࣅࢱ

ոɈఛଘɅ஍མȱĂࢃষढ़ɛɀ‫׺ئ‬ȱȹҳஐ‫إ‬ķɂȱɀʆʥʑ

ɃĂ51 ໚Ȧॄ଴ȯɦĂ੆రȹȻɉ৯ܵɄ඙ূɁ໚଴Ʌࣾɤ઴ɭ

ోɈ 2/67 ɂ‫ۇ‬गɁߞȩɄȽɀȞɥăࠡɜ௩ȥȽȹɈɉ౐‫ڂ‬Ɉ

ਲծ‫ر‬࿏Ʌ৭੏ȱȹȭɂɬຶɣȥɅȱȹă ĸɉɞɐȯĹɈ൲ߐಾ

ɁȞȹăࢦ‫ݑ‬ɬऋȫȹஎ֠Ǎ೏Ɉ୳ࢊ੆రɉĶ୶ɣɄȞȭɂȦȹ

2/23 ɁĂࢷȞɁ๤լ౽Ɉ 2/2:Ă‫ڂ‬సɈ 2/31 ɄɃăฦ৶Ɉ೏ଯ

ਤɉ 36:3 ಾɁĂ߽՝ĶਲծɁࠡɜிȞ೏‫ܮ‬Ɉ൲ߐȥɣ‫׺ئ‬ȱ

ȩȯɭȜɥȭɂȦɩȥȽȹă࠘‫ف‬ɄɃɅȜɩɄȞɢȠɅĂȧȻɭ

ฆɈ੆ɘɦȹࢊɃɜɈਤɉĂ41 ଯજ഼Ȧ 49 ດ :899 ৽ɂࠡɜ

ȹҳஐ‫إ‬ķɂȱɀɜȜɩȵɀ৭੏ȱȹɂɈȭɂă৭੏Ɉ‫ܫ‬Զɉ

ɂณ‫ڑ‬ȱȹȞķɂ‫ފ‬Ƚȹăࢦ‫ݑ‬໚଴Ɉࡈ਼ɅౚȹȽȹ੷༩଱֠

ଉȩĂ‫ྻ੆ޚ‬౱জɉĶଲǍࢊɬࡲɚฦ৶Ɉ෹‫ڳ‬೏ྡྷȦ 3:/8 ࠪ

્ȫɦɊ೏ತɅຶɣȥɅɄɥɂȞȠȭɂɁĂҳஐߎۗ‫޹إ‬Ɂ

Ɉ౥੼଱༈‫ڗ‬ऎɉĶࢦ‫ݑ‬ɬ௒Ȳɀ‫܈‬ଝɞʥʛʠɈʠˁʮ˃ɬ֠

ɂ೏ęষঌȱɀȞɥȭɂȦ೸‫܊‬ɁɉɄȞȥķɂ෦੝ȱɀȞɥă

ɉĶ‫؜‬ଉɈ߾ಳɬ঺ɤӧȢɀ୷٩Ʌ໗ȽɀȧȹĸɉɞɐȯĹɈ

ɐȭɂɁĂࢊɃɜȹȻɅ‫ূ৽ݢ‬อɉࣁ෦ɁࣿɥɜɈȺɂȞȠࣁ֘

ɘȹĂ‫ٲ‬೏੆ɘɦȹࢊɃɜɈਤɉ 218 ດ 36 ৽ɁĂજɈ೏ɢɤ 3

‫ޗ‬੡ɬȶɌĂ‫ر‬࿏ɂȱɀࡼȱȹȞķɂ࿓ȱɀȞɥă

ɬࢵȽɀɜɣȞȹȞķɂ࿓ȱȹăܿ௰ࢦ‫ݑ‬ɬߐȽȹ OQP ɁɉĂ߽

ດ 2242 ৽‫ݘ‬ȽȹҚืɁĂ࢘์ȱȹ৽ɉ 225 ດ 2:31 ৽ɁĂ598

‫ރ‬Ă֎୷Ɉஎ֠ɞߞ޷Ʌࢦ‫ݑ‬ɒɈࡪԭɬ‫ݤ‬ɍȥȫɀȞȩȭɂɅ ȱɀȞɥă

৽Ɉ‫ঁݘ‬ɂɄȽȹăȷɈ‫ܫ‬ԶĂॄ੆ਤȥɣ࢘์ਤɬҨȞȹĶࣁ ટ૩‫ݘ‬ਤķɉ 8 ດ 29:6 ৽ɈʶɼʢʑɁĂՋ‫ࠡٲ‬଱ɈĶࣁટ‫ݘ‬ķ ɂɄȽȹă

ʂĜʑʠˁ˂ɺূอɅಅԧȱȹ১ʮ˅ʈূอʵĜʗ˃ʍɼʠĸߧ৽Ĺ

ʂĜʑʠˁ˂ɺؑ‫ڪ‬Ć୬ଘɒɈߓ݃

Ȧ 8 ‫ ܮ‬2 ಾȥɣʑʗĜʠȱȹăଉȩɈʮ˅ʄĜȹȻȦ॥ȩಾ‫ر‬ʑʗ

ϱ໹ཻʋˋʞˋʜɈब੟

ɼ˃Ɉʮ˅ʈȦबɘɤĂ଱ȧɄʂĜʑʠˁ˂ɺ¦ʋʷʽʣʞɻĜɂɄȽ

ʭ˄ʛʏʽɁʂĜʑʠˁ˂ɺɅಅԧȱȹূอɬब੟ȱĂ

ɀȞȩĂəɭɄɁࡈɥɾɿʮষɈʂĜʑʠˁ˂ɺĆʋʷʽʣʞɻĜ

ʾĜʎĜɅ໨ཛȾʋʷʽʣʞɻĜȿȩɤɬ଱੨Ʌ߉Ȣɥă

ɁȜɥă‫࠹୷ݛ‬य࣪Ăཫߐ࣪Ăལ֠੆ɄɃ๴߭Ʌ‫܈‬ɩȽȹ৽ȹȻ Ɉʮ˅ʈɉؑ‫ڪ‬ȦߐȠূอओबɅ൤ɓĂʑʬĜʟɻĜȥȾĂ১છ

ϲʂĜʑʠˁ˂ɺઠଘɈ FD ࣾѥߞɈ‫ޜ‬ষ

Ʉূอɬળ્ȩ೻৞ȳɥࢮȦԮೝăઠߧɈূอȦ຀ಾʇʙʋʷఎ

ʂĜʑʠˁ˂ɺɂȞȠಅԧȱȹʅĜˇĜʡɅ‫ڑ‬ȞʍɼʠɅ

ɅީȦȽɀߐȩ૸ȯɉɃɭɄূอʍɼʠɢɤ༁ӣɄূอओबʜĜ˃

਼ிȱĂऑ༫ɅȜȽȹॸඦত՚ɬߐȠăʂĜʑʠˁ˂ɺ

ɂɄɥăɘȹĂʮ˅ʈʾĜʎĜ౳ࢆȦȤ‫ݽ‬ȞɅඈ༫ɂȳɥূอɬ

߭ತɁ੆ࡲȯɦȹॸඦ¦ʍĜʫʑɬɢɤଉȩɈ৽ȹȻɅ୶Ƚ

‫ڈ‬༁ȱɀȞɥࢮɜĂ˂ʬĜʠߔಋɞʍɼʠʾĜʎĜਤɅ଱ȧȩӒ‫ڣ‬

ɀɜɣȞĂְ༥ȱɀɜɣȠʍɼʠȿȩɤɬह༫ࢣȳɥă

ȳɥȭɂȦ༑૶ȯɦɀȞɥăȭɈɢȠɅࣁ‫ݨ‬൉ӕఎɅĸߧ৽Ĺɉ ʮ˅ʈɂȞȠʇʙʋʷʏʑʞʸɬְ༥ȱĂ߽‫ރ‬଱ȧɄʋʷʽʣʞɻĜ

ϳ৽࠺ʶʛʙˋʈɞ٥৽࢑ӳ

ɒɂഭజȳɥȭɂȦ‫آ‬ଞȯɦɥă

ʮ˅ʈತɈʋʹˋʠ‫إ‬ೝɞ֎अɼʱˋʠؑՒɄɃɬ‫ࢀې‬ ȱĂ৽ɂ৽ɂȦ‫ܒ‬ȦɦɥʋʷʽʣʞɻĜɈাफ़ɬ௹‫ڃ‬ȳ

əɭɄɁࡈɥʂĜʑʠˁ˂ɺ¦ʋʷʽʣʞɻĜ

ɥă౳ȲࢮɅ‫ڟ‬ນɈȜɥ৽ୋɈʶʛʙˋʈɞ‫ڪؑ୷ݛ‬Ʉ

ཫߐɈ࢏Ȟॄ༥ʮ˅ʈȥɣʫʐʥʑ༥ʮ˅ʈɘɁෙީȞূอʋ

ɃɈ٥৽࢑ӳɄɃɅ‫༼ॄཱྀڊ‬ɥাɅȳɥă

ʷʽʣʞɻĜɈাɂȱɀଂ࠹ȳɥߧ৽ʮ˅ʈʵĜʗ˃ɉĂȞɩɠ ɥĸəɭɄɁࡈɥʂĜʑʠˁ˂ɺ¦ʋʷʽʣʞɻĜĹɂȞȢɥă

ϴʂĜʑʠˁ˂ɺ‫¦ޕ׷‬ལ֠ࡲ‫ڪ‬Ɉ૯৺ াफ़ɬખɊɄȞɂȞȠɼˋʗĜʥʛʠɈಅ஭ɂĂʮ˅ʈ

୷Җʮ˅ʈʵĜʗ˃ɂɉ @

Ʌɢɥʇʙʋʷ਻ɈߞȞʹʟɻɺɈಅ஭ɬְȥȱɀĂళ

‫࠹ݛ‬Ăಾ๴ઠ߭ 57 ݇Ȧ୷Җʮ˅ʈʵĜʗ˃ʍɼʠɅࡪԭȱɀȞ

ߧજɈืęɒ༁ӣɄ‫ޕ׷‬Ćལ֠ূอɬ௹‫ڃ‬ȱĂȭɦɣ

ɥăȭɈఽĂ ĸߧ৽ĹȦ୷Җʮ˅ʈɅࡪԭȱȹࢮɁĂȭɈ୷Җ

Ɉࡲ‫ڪ‬Ɉ଱ȧɄ݁ҨཱྀɅɄɦɥฒཌɄʍɼʠɂȳɥă

ʮ˅ʈʵĜʗ˃ɂ৬Ȟ˂ˋʇɅɢȽɀ‫ܒ‬ȦɥȭɂɅɄɤĂ3 ԙ 3 ੷ດ QWĪʲĜʐʫʽĜīɅɜȤɢɐ๜଱ɄबཱྀٖɬಂɥȭɂȦ

̤࿚̵̞ࣣͩ hp`jogpAhp.kjo/dpn

Ɂȧɥăಾ๴֎݇Ʌयɚʮ˅ʄĜୋɅĸʂĜʑʠˁ˂ɺĹɂȞ Ƞʀ˂ɺɬ଱ȧȩɺʬĜ˃ȱɀȞȩ଱ȧɄʙʻˋʑɂɜɄɥă ŜཫߐɈ࣢৯ɞཫߐ‫ر‬ɬਾདȱȹȞ

ࣧ૽ήυΈͬ ੥̞͙̠̀͢" Ȫ4 ໦́ΓΛΠͺΛίۖၭȫ

ŜˇĜʅˋʈʳ˂ʟĜূอɬಾ๴Ɉ໻ୋɞԲૼɅథȢȹȞ Ŝ‫୷ݛ‬Ɉ੆ְূอɬಾ‫ر‬ɈɢȠɅ॥ȞɀȞȧȹȞ ŜȤఝɈॸඦɞ১ʹʣʽĜɄɃɬީȩ୶ȽɀɜɣȞȹȞ Ŝ‫୷ݛ‬ʭɹĜʸূอɞʬʛʅˋʈূอɬɺʛʯȱȹȞ Ŝ࣢৯¦ԥ֢¦௦ɤɄɃɈइນূอɈʮ˅ʈɬࡈɤȹȞ

Ŝɼʱˋʠ߬୶༥ʮ˅ʈɂȱɀࢀȞȹȞ ŜլոɁҗࢱɄɃࢊҗɀʶʶʮ˅ʈɬʑʗĜʠȱȹȞ ŜӖयɘɁɈ‫ر‬࿏ɬ߽‫ރ‬ĂళߧȯɦɥืɅ໨ཛɀɀɜɣȞȹȞ Ŝߧग˂ʗɼɺʹˋʠɁʑ˅Ĝˁɼʭ¦ʮ˅ʈɬ॥ȞɀəȹȞ ŜȤཱིད¦˄ʏʬ¦ʂĜʑʠˁ˂ɺˇɼˋɈ‫ر‬࿏ɬࡼȱȹȞ

຀ऩಾ༟ಾɈ‫ރݿ‬ǔࢶġǕࢶɅಾ๴ʞ˄ʫɁึӓȯɦɀȞɥ৽‫ب‬ൔ઴ĸਲծɈԶɀɘɁɼʛʞ RĹɁʉɺˋʒȦত՚

ʐɿʛʠʑʗĜߎۗɉ 7 ‫ܮ‬ǍಾĂ

ȯɦȹă7 ‫ ܮ‬7 ಾ ) ಾ * Ʌึӓȯɦȹʀʋʑʲʏʻ˃ɈؑՒɁĂ࡛ӒɉǑ‫ܮ‬ɈஎॐɅߐɄɩɦȹăʉɺˋʒȥɣರ

฀ɺʛʯ˃ࣨɈଉ‫إ‬ೝ‫܈‬ଝ୤ຎ

ੌɅ࣬Ɂ41 ෦Ă ྂๅȥɄ଱ࣁટɅީȦɥʌĜʡˋʱĜ˃ɅȜɥ ĸʶɾˋʞˋ¦ˁɼʡ¦ɺʡʱˋʙʻĜʒĹ ɅไɦȹɈɉĂ

ĶjQbeĪɺɼʩʛʡī ķɬ‫إ‬ತɅ

ʨˁʀʞɻൔ઴ɄɃɁȤɄȲəɈɾʛʙʻˋʢˋʙʻˋɈɾʛʙʻˋȭɂತଆȯɭăʨˁʶˋʟɻɈ௦๱ȦȜɥȭȭ

ɀ༁ཱིɁ଩ȱॄȳʍĜʫʑɬ߭

Ɂ‫ٿ‬௦ɤɬȱĂʕĜˁĜʇʛʃĜɬࢀ༥ȱɀଊ༯೎Ɂ஺

ತઌɅɀࢦ‫ݑ‬ఎɅࢇɛɥȭɂɬ

དɬȳɥɂȞȠࣘ‫ݑ‬ɬߐɄȽȹă༐ಾɬ݉ɄȦɣ঺೯ɬ

ഭ඙ȱȹăɃɈྐྵઌɅɀ଩ȱॄ

֢ȱɛɥĂʍˋʓʛʠ¦ʳĜʑˁɼʟɻˋʈɅɜய੽ȱĂʂĜ

ȱȦԮೝɅɄɥȥɉĂ‫ۃ‬ęഭ඙

ʑʠˁ˂ɺɈय़ȞಾȰȱɬ࢏Ȟ੨ɤຖَȱȹɢȠȺă

ȯɦɥȭɂɅɄɥȦĂ‫࠹ݛ‬Ɉ༑

ɾʛʙʻˋɈଘ‫ݑ‬ȱȹĶ঺

௰ɁɉĂʌĜ˃ʡʋĜʑʠȥɣɈ

೯ŕʭɻʛʏˋʈā഼ಾ๪

བྷഭ஍ฒɉɕɖĂȭɈʍĜʫʑ

াଘ‫ݑ‬ʜɺĜķɅࡪԭȱȹ

ȦԮೝɂɄɥ༑௰ăjQbe ɉ 21 ʡ

ȞืɉĂȭȻɣȥɣɃȠȸă

˃Ɂ଩ȱॄȯɦĂӓՒɞʞ˄ʫĂʷʽĜʐʛʇʫʟʂĂʊĜʸĂ఩ࢊ॥੠ɄɃȦӨཋԮೝă

iuuq;00xxx/bbp{u/dpn0pqupvs0dbjsot0bcpvu0ipstfsjef0m

Ǎ‫إ‬ȜȹɤĂ໩ 41 ରɈ jQbe Ȧ༥҃ȯɦɥȭɂȦ༑௰ȯɦɀȞɥȦĂഽ‫ࢷڣ‬ଲɁɉ߭࠷ઌ

jtu`ojdl/qiq

ɅɜީȬɥȭɂɬܿ౦ȱɀȞɥă

ʮ˂ʑʱˋȥɣ 2 ࢶ‫׼‬Ăʭ˄ˋʙ࡫߭ཛ‫ޖ‬ӬತɅĂ‫ۃ‬ଯఎɄʟʎɼˋɈʮʞɻʛʇ¦ʀʋ¦˂ʖĜ

ʌĜ˃ʡʋĜʑʠɈլ؅Ɂ৽ęɈѰઠɬࣿɥˁɼʭʓĜʨĜȦĂȭɈȹɍ

ʠĶʮˋɼʛʯĆʏĜʣʛʇ˂ʸĆ˂ʖĜʠķȦ୪੆ȱȹăʑʗɼ˂ʛʏʽɄո‫׷‬ɬࢵȾܺ෤Ɉ

ʂĜʑʠˁ˂ɺ‫ګޕ׷‬Ɉ১ؑՒɅȤȞɀ໒‫ڮ‬ɂɄȽȹăਲծɅ‫ޜ‬ȫɀഭ

ࠡ଱Ɉಅ஭ɉʀʥ˃ʆĜ‫ޘ‬ཚɞਕɈࣁ‫਻ٯ‬ɬ߉ཪȱȹĶʀʋ˂ʖĜʠķɁȜɥɂ‫ݞ‬Ƞతă5

৞ȯɦɥĂʂĜʑʠˁ˂ɺ‫ګޕ׷‬ɅɢɥʋʶĜʏʻ˃ɈॄȺȱɈʏĜˋɅ

ȾɈɺʩĜʠʹˋʠʗɼʯɈැԚɅɉࠡ଱ 9 ິȦऽ഑Ԯೝă‫ݢ‬ęɈැԚɉʂĜʑʠˁ˂ɺࡲɈ

ʌĜ˃ʡʋĜʑʠɈլ؅ĂˁɼʭʓĜʨĜĂ଑Ȼ‫ؙ‬ȵɥ೨ɂறಾȦӓȱॄ

ఛટܺஃ࠺ࣗȦࢀ༥ȯɦɀȞɥăո‫ޕ‬ɬࣾɤߺə҅Ȟఛ୷Қ๿஫ɤɈ૗ʄˁʑɞஎವմɈʱʛ

ȯɦĂӓՒ‫؁‬Ăʞ˄ʫĂʂˋˁɼˋɁึӓȯɦȹăɘȹĂʂĜʑʠˁ˂

ʡ˃ĜʸɄɃȦ൵ɩȽȹಾ๴Ɂ‫ݞ‬ȠʟʎɼʢĜʒʶˋʏʿˋɈɢȠɄ૮ɤɂɄȽɀȞɥăԂળ

ɺઠ߭ȥɣबɛɣɦȹĂ໩ 4 ດ๿Ɉ࣢৯ɬՒໂɁ݉ɥȭɂɈɁȧɥ

ɄɃɬࢀ༥ȱɄȞʂʖˋ࡞‫ڿ‬ȯɦȹʯĜ˃ɂʈ˄Ĝʠ˃Ĝʸɂ‫ݤ‬Ɋɦɥ‫ڈ‬༁ˁɾˋʐɉʊʑʠ

ĨUifsfħt!opuijoh!mjlf!BvtusbmjbĩɈʗɼʠ˃ɁʑʗĜʠȱȹؑՒɜĂ

əɭɄȦཌ༥ɁȧĂ؉જɈ௳ȥɣީȦɥ‫܊‬ৗɬҚ๖ȳɥȭɂȦɁȧɥăȤᕁགɁɄȤȥȾ‫ת‬

ʂĜʑʠˁ˂ɺɒɈ‫ߐཫޕ׷‬ɬܿ౦எɈ৽ęȥɣக໒ɬबɛɥɂȯɦɀȞ

‫ڏ‬Ʌ໹ȱȞȭɈ˂ʖĜʠɉ଱৽‫ݠ‬௰ăȳɁɅʂĜʑʠˁ˂ɺ߭ತĂլոȥɣɜக໒ɬबɛɀȞ

ɥăxxx/bvtusbmjb/dpn!ɘȹɉ xxx/opuijohmjlfbvtusbmjb/dpn

ɥདેɈʀʋ˂ʖĜʠɁȜɥă

΂ȜΑΠρςͺ͉ȶఱ̧̞ Ģȷ͉̩́̈́̀ȶ̥̞́̽ Ģȷ R;!ʂĜʑʠˁ˂ɺɅ༼ȹȧȽȥȫɉ @ ʂĜʑʠˁ˂ɺɅӻȦȜȽȹɭɁȳȽ "!໻ ৽ȦʂĜʑʠˁ˂ɺɅयɭɁȞȹ҇Ăಾ๴Ɂ ʂĜʑʠˁ˂ɺɈืęɂ੪ȳɥ‫إ‬՛ȦȜɤɘ ȱȹă £ȞȾȥɉլո ) ʂĜʑʠˁ˂ɺ * Ʌߐ ȽɀəȹȞ "¤ɂ࢏ȞĂ ȭȭɅ༼ɘȱȹă R;!ɄȶˇĜʅˋʈʳ˂ʟĜʫʎɬખɭȺ ɭɁȳȥ @

ཫɁ໒࢐ȳɉĂɞɉɤʀɺĜʒ˅ʛʇă ȭɈ଱ȧȯɅɉ‫ל‬౲ɁȱȹȽƴ!࢏ɩȴࢵȻষȬɀəɘȱȹ

ณ‫ڑ‬ȦɁȧɥă ౱ȩȭɂȦɁȧɥă ‫ݠ‬ɣɦȹ ࢶ‫׼‬ɈஎɁĂৗęɄԮೝ਻ȦȜɥɂ‫ל‬Ȳȹ ɭɁȳă ৗęʙʻ˄ˋʐȳɥɅɉˇĜʅˋʈ ʳ˂ʟĜʫʎȺɂ࢏ȞĂ ৭੏ȱɘȱȹă

R;!Ʉȶʮ˂ʑʱˋɅȱȹɈɁȳȥ @ ȷɦɉཻȞࣗ໚Ɂȳɇ ) ঢ *"!ʵɼˋʠȥɣ‫ݞ‬ȠɂĂѸજ‫ޕ׷‬ɁʂĜʑʠˁ˂ɺɅ༼ȹࢶĂʮ˂ʑʱˋ‫ܐ‬༇ ɁʧĜʫĜʱɼɅߐȧɘȱȹă ʮ˂ʑʱˋɉ ‫ܐ‬༇୷తȺȫȺȽȹɭɁȳȦĂցɈ෱ѽ‫ب‬ Ȧɂɀɜ৤୷ཻȥȽȹɈɁĂȭȭɅ‫ܨ‬ɛɘȱ ȹă ࣘɉʹ˃ʴ˃ˋɂຸȽɀȞɘȱȹȦĂ߽ ɂɄȽɀɉʮ˂ʑʱˋɬખɭɁཻȥȽȹɄ ɂ࢏Ȟɘȳă R;!ౢ஍ȱȹࢶɈ‫ࢵب‬Ȼɬ‫ڗ‬ȢɀȩȺȯȞă ĶȾȞɅ༼ȹ "ķ ȭɦɁȳɇă ɂɅȥȩĂ ȭɈ࠷ ĶԩȦ‫س‬ȧɥɭȺɧġķȽɀཻȞ҃ນɁɜћȞ ҃ນɁɜ߉ȢɀȞɘȱȹă ԩȦଞȽɀȞɥɭ ȺɧȠĂ ԩȦɁȧɥɭȺɧȠĂ ৗęɄࢮɅ‫ڟ‬ນ ȦȜɤɘȱȹă ʹ˃ʴ˃ˋɈցɉʮ˂ʑʱˋɂɉґȞɘȱȹ "!Ȥȱɝɦ "

R; ʂĜʑʠˁ˂ɺɅɀǓʃ‫ܮ‬ă ԩɬ֠ɍɘȱȹȥ @ ! ʂĜʑʠˁ˂ɺɉ Ķ଱ȧȞ "ķ ɁɉɄȩɀĂ ĶɁȥȞȽ"ķ ȭ ɈࣁટɈஎɁ੆ְɬȱɀĂ৽ɉ 2 ৽Ɂ੆ȧɀȞɥɈɁɉ ɄȩĂ ȭɈ୷٩Ɂ੆ȥȯɦɀȞɥɭȺɄġɂ࢏Ȟɘȱȹă R; ‫࠹ݛ‬Ɉ໒ඔɬෳȥȵɀԦȯȞă ! ‫ٺ‬ȯɦȹࢶ‫׼‬ತɁĂʂĜʑʠˁ˂ɺɁȱȥɁȧɄȞȭɂɬ ɞɥ "!‫ރ‬գȺȫɉȱȹȩɄȞɈɁĂǍ෦Ǎඟ଱੨Ʌȱɀ ȞȭȠɂ࢏Ȟɘȳă

ɞȽɋɤȭɭɄ࣢৯࡛ɤȹȩɄɤɘȳɇăȭɈࣁટɉ ȳȮȞɁȳă

R; ࠡ‫ރ‬ɅĂ ȭɦȥɣˇĜʳ˂੆ְȦࢇɘɥืęɒʹʛʓ ĜʐɬɃȠȸ " ! ‫࣫ל‬Ɉ‫ࢵب‬Ȼɬ๒ɦȴɅĂ༓Ȣɣɦȹʙʻˋʑɬ࢏ȞȽȧ ɤ֢ȱɭɁ༳ȱȞɁȳɇă

ā ଱ࣁટɬ৸ଘɁ‫ל‬Ȳɀəȹ "

ʂĜʑʠˁ˂ɺɅˇĜʅˋʈʳ ˂ʟĜʫʎɬཌ༥ȱɀౢ஍ȱɀ ȥɣ્ȩɜǓʃ‫ܮ‬ȦՋȨɀȱ ɘȽȹȜȥɤȯɭăɘȴɉ‫ފ‬ ዻᨼᢿⅺ↸↝ ֠֠޷Ʌ௒ȞĂӝ‫ཱྀފ‬ɺʛʯ ‒‒‒⇙∇∙⇮ ɅཱྀɬೀɦɘȱȹăȷɈ‫ཫރ‬ ߐĂȯɣɅɉ‫޷֠֠ފ‬ɁɈʴˁˋʞɻɺɂȱɀ੆రȯɭ ɈȤऀథȞɜɞȽɀȧɘȱȹă ʓʃˋʡˇĜʅˋʈʳ˂ʟĜʫʎɉબȢɄȞ҇ĂʭɹĜ ʑʠˇĜʳ˂ɬຖَஎƴ! ʓʃˋʡʫʎɬࢀɩɄȞ৽ɉਵ൱ࡪ߉ɅȱɀȩȺȯȞă

Ķ੤ȻɝɭɬฦಿɁҗɀȹȞķɂؐȠȤฦȯɭɬ࢑ӳȳɥฦ৶ୋɅɢ ɥฦಿҗࢱ࢑ӳ୬ଘĂ ĶˁĆ˄ĜʙɿĆ˂Ĝʈķ ăಾ๴ઠ߭ȺȫɁɄȩĂ ȭȭʇɼĜˋʒˁˋʡĂʮ˂ʑʱˋɅȤȞɀɜְ౲ȱɀȞɥʴˁˋʞɻ ɺ୬ଘɁȳă XIPĂʾʣʓʭɂɜ‫׾ཱྀڊ‬۸ɅȜɤĂȹȩȯɭɈȤฦȯɭ ढ़ɛɀɈืɁɜ଱‫ܞץ‬ă ໹ȱȞঢ؏Ɂ‫ܞ‬Ȣɀȩɦɘȳ Ɉ‫ݑܐ‬Ʌ‫ؖ‬ȿȞȹࣘ༥਻ɬࢵȻĂȥȾਲծஎɈғࢍɞғཷ੺ໝԲȥ ɣɄɥғ֠ࢨ໚ѿҥ՛Ɂཔනȫɣɦȹࠡ১ɈূอɬȤ಑ȫȱɀȞɘȳă ຀‫ܮ‬ĂຫཱིɈबȞɬճࠟȱȹ ɤĂ‫৽ݢ‬ఎɄฦಿҗࢱ૖୴ɬऋȫනȫɥɄɃɈְ౲ɬߐɄȽɀȞɘȳăˁĆ˄ĜʙɿĆ˂ĜʈĆʮ˂ʑ ʱˋɈबȞɉȳɓɀĂಾ๴‫ފ‬ɁճࠟȯɦɀȞɘȳɈɁĂȤ‫ܚب‬ɅȤॄȥȫȩȺȯȞă ʞĜʶ ;!੤ȻɝɭɈ୪੆ Īॄࡲજ‫ރ‬Ɉ໚଴ɂԲૼɂɈȥȥɩɤī ಾ௾ ;!8 ‫ ܮ‬4 ಾ Īాī !:;31BN

ġ 21;61BN!)22;41 ɘɁĶࣁ༇ɅȤȱɝɓɤʗɼʸķ*

ʞĜʶ ;!ฦಿҗࢱɈʋʜɂ߾ȽȹɂȧɈଚड़Ɉȱȥȹ ಾ௾ ;!9 ‫ ܮ‬8 ಾ Īాī !:;31BN

ġ 21;61BN!)23;11 ɘɁĶࣁ༇ɅȤȱɝɓɤʗɼʸķ*

ŦɞɚɬಂȴबȞȦซ޵ɅɄɥাߣȦȜɤɘȳɈɁĂ ɉȲɛɀࡪԭȯɦɥืɉࢮજɅ āijhbtij.dAmmmkbqbo/psh ɅȤ໚ȞߣɩȵȩȺȯȞă

াāफ़ ;!Joeppsppqjmmz!MjcsbszĪ਎॥‫؁‬īĂʏʿʛʬˋʈʓˋʗĜತɈӓՒ‫؁‬Ɉྋ

ʉɺˋʒࢊɃɜ՛ɁɉĂʯ˄ʛʯѸষɈঀ֠੆ɬஎ৤ɂȱȹࢊɃɜୋȦबɘȽɀĂ‫ܮ‬Ʌ 3 ՝Ă ಾ๴Ɉ೏‫ࢮߐ׼‬ɞĂəɭɄɁ֢ȱɛɥʑʵĜʜɞʇˁʭʠɄɃɬߐɄȠְ౲ɬȱɀȞɘȳă ɜȻɧɭĂʧɼʑʇĜ˃Ʌ௒ȠȤ‫ۻ‬ȯɭĂȤ࢈ȯɭୋɜ଱‫!""" ܞץ‬ ଱৽ɜࢊɃɜɜҚॣɅ་ɓɥबɘɤɅĂȶɌࡪԭȱɀəɘȵɭȥ @

ಾ๴ɈĶլɈಾķɅȻɄɭɁĂ əɭɄɁல‫י‬ःɤɅॄ֥ȫɘȳă

ୣࡗɅȤؐȞࢮɬ॥Ȟ ɀĂ ࡕɈ࢖Ʌ৐ɤɘȳă ಾ๴ɈథౡఎɄߐࢮɬ ৶ࢊɁଘ‫ݑ‬ȱɘȱɡȠă ಾ௾ ;!!8 ‫ ܮ‬5 ಾĪಾī !21;11BN ġ 23;11QN াफ़ ;!ʀɺ˅ʈ˄ˋ¦ʋʷʽʣʞɻ¦ʳĜ˃ ՛൯ ;!Ǎ৽ 4 ʡ˃Īǎ৽໒ȥɣɉǍ৽ɅනȧǍʡ˃ī

Ŧߐȧ੶ĂࢵȻ෤ɄɃɈম࠳Ʌ‫׾‬ ȱɉĂԦ‫ر‬Ɉྲཁ੶ɘɁȤ໚ ȞߣɩȵீȞȹ࠷ĂȤ୶ɣȵ Ȟȹȱɘȳă ಾ௾ ;!8 ‫ ܮ‬29 ಾ Īಾī 21;11BN ġ 23;11QN!ā াफ़ ;!఩࿓ĂɘȹɉʹĜ˃ɅɀȤ໚ȞߣɩȵȩȺȯȞă ՛൯ ;!Ǎ৽ 4 ʡ˃ Īǎ৽໒ȥɣɉǍ৽ɅනȧǍʡ˃ī

Ŧತ༚ౝɈซ޵ȦȜɥাߣȦȜɤɘȳɈɁĂȮࡪԭȯɦɥજɅҚఽȮྲཁȩȺȯȞă

ā!!!!!!!!!429-!Nphhjmm!Spbe-!Joeppsppqjmmz-)Tjuvbufe!3oe!Mfwfm!Joeppsppqjmmz!Tipqqjoh!Upxo*

ࠡ‫ؙ‬ɤ஛࣬া ;!ʏʿʛʬˋʈʓˋʗĜɈ஛࣬া !!!!!!!!!!!!!!!Mfwfm!5 Ɉ Bsfb!D)djofnb ɈѴತɈืɒī ճࠟাफ़Ī਎॥‫؁‬ī Ɉ UFM;)18*4518.111:

‫ج‬੯ɈߐࢮĂʇˁʭʠĂʑʵĜʜ Īಾ๴৽˃Ĝ˃īĂல‫י‬ःɤĂࢊ‫ڃ‬ʇʛʅˋʈĂӋ౲՛Ăʭɿʑ ʞɻʨ˃ɁɈ༭ɤĂȠȹĂȷɈଈĂࢶɂাߣɅɢȽɀɉʂĜʐĜ˃Ĝ˃ɈɺʇʞɻʫʞɻɜȜɤ ɘȳȦĂྉ‫إ‬ԊซɅ଱৽ɜࢊ‫ڃ‬ɜ֢ȱȩɞȽɀɘȳă Bjsqpsu

!!!!!!!!!ĪԥɈॄɄȞȤɜȻɝĂҩə෤ɄɃī ŦबȞɈȜȞȺɉࢊɃɜɈʣĜʒɅԊȢɄȦɣĂɃȠȸȩȾɧȞɁȩȺȯȞăऎಿɞʂʸʜଢȢĂ ҩə෤ౝĂȮࣁ༇Ʌă

ŦࢊɃɜ՛՛াĂʀɺ˅ʈ˄ˋ¦ʋʷʽʣʞɻ¦ʳĜ˃Ɉাफ़ɉȭȻɣ )Bfsphmfo!Dpnnvojuz!Ibmm*

ଚয࣪ ;!ࢊҗɀஎĂɘȹɉ೅ৡஎɈ५਻ăฦಿҗࢱɅ‫׾‬৤ȦȜɥ५਻ăಾ๴‫ފ‬Ȧ࿓ȵɥȭɂă āāāā੤Ȼɝɭɞ༘ࢱɜȮҚॣɅɃȠȸă

!I ppl o!D ubj Dbq xbz m Sbj Es fo! phm Bfs

XFC;!xxx/mmmkbqbo/psh0bcpvu0joefy/iunm ࢵȻ෤ ;!ࢊɃɜĂȤฦȯɭɅඈ༫ɄɜɈ

Ŧทܲғཷ੺ໝԲɈืɉࢮજɅʹĜ˃ɁȤ୶ɣȵȩȺȯȞă

Ȫȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȫ

՛ā൯ ;47O[ʡ˃

ˁĆ˄ĜʙɿĆ˂ĜʈɈְ౲ɉइ࢕Ʌࡷ౳ȱɀȩȺȯȽȹืęɈ՛൯ɅɢȽɀ࢑ȢɣɦɀȞɘȳă ຀‫ܮ‬ɈबȞɉ՛ҥɁɄȩɀɜຫཱིɁࡪԭɁȧɘȳă

ಾ๴‫ފ‬ɅɢɥຫཱིɈฦಿҗࢱ૖୴ ຀ऩ໐༟ಾ :;41BN ġ 3;41QNĂ఩࿓ɞʑʃɼʯɅɀຫཱིɈಾ๴‫ފ‬ ఩࿓૖୴ɬߐɄȽɀȞɘȳăɃȠȸȤ‫ܚب‬ɅȮྲཁȩȺȯȞă

!!!!!!!!!!UFM;)18*4968.7127 !!!!!౐ĪɌȦȱīˁĆ˄ĜʙɿĆ˂ĜʈĆʮ˂ʑʱˋ˂ĜʘĜ

ˁĆ˄ĜʙɿĆ˂Ĝʈಾ๴āɾɿʮʍɼʠ ຫཱིɈҗࢱ૖୴ɜऋȫɀȞɘȳă ಾ๴‫ފ‬ɁɃȠȸ

http://www.llljapan.org/

ዲࡳ↝ࡁࣞࢵࢫࣥ

ࢤࢫࢺ࡜࡜ࡶ࡟࠾

ᮌ᙮ࡾᕤస

31 ಾĪಾīɉĂʍĜʭɹĜʒʩˁʘɼʑɁճࠟȯɦȹɼʱ ʌĜ˃ʡʋĜʑʠಾ๴৽՛ࣽࠟɅɢɤĂʏʡʣĜಾ๴ʇ ˋʠĸʍĜʭɹĜʒʩˁʘɼʑ¦ʭɿʑʞɻʨ˃ĹɈҚ‫ת‬ɂ ˁʮɂ‫ݔ‬ऽ඙ࡪ౽‫࠱بݓ‬ĨʑĜʩĜɢȯȭȞĩࣘߐѿҥ ȱɀĂʌĜ˃ʡʋĜʑʠಾ๴৽՛Ɉ࿒ଊ‫ݻ‬ʙĜʸĸ៏Īʅ ՛ȦʌĜ˃ʡʋĜʑʠɅไ໚ȱĂ߭࠷‫ސ‬འĆਲଯ‫ސ׼‬འ ʒʢīĹɈཱྀ‫ڑ‬ȞӵુɅࢇɘɤĂʏʡʣĜಾ๴ʇˁʮʹˋʨĜ ɬ૯৺ȳɥ໒ఎɁĸɢȯȭȞ¦ɢȯȭȞʕĜˁˋ༭ɤĹɈ ɅɢɥĂɢȯȭȞʕĜˁˋɈՄྡɄ༭ɤȦൢྺȯɦȹăʌĜ ɼʱˋʠȦ 7 ‫ ܮ‬2: ಾĪాīɂ 31 ಾĪಾīɅճࠟȯɦȹă ˃ʡʋĜʑʠಾ๴৽՛՛ிɈ෹໤࢙Ȧ ND ɬଡ଼ౚȱĂʮ˂ʑ ʇɼĜˋʒˁˋʡग਽මĂʌĜ˃ʡʋĜʑʠࢌɈ NDDHD ʱˋಾ๴ྀࢮ‫؁‬Ɉಾࠆ‫ٳ‬૙ྀࢮĂ৩ྀࢮɜ‫ٖ׷‬ɂȱɀ݉ࣿ ) ʶ˃ʙʃ˃ʙʽˁ˃¦ʋʷʛʞɻĜ¦ʃɾˋʏ˃¦ʌĜ˃ ɥஎĂ໩ 2611 ৽ɈஶतɅѽɘɦĂ଱ੇ‫ڙ‬Ɉஎ໩ǎࢶ‫ۃ׼‬Ȟ ʡʋĜʑʠ * Ɉ‫ཱྀڊ‬ɬಂɀճȥɦȹ߽՝ɈɼʱˋʠɉĂ ɼʱˋʠȦ຃ɬ෾Ȳȹă ಾ๴৽Ɉࡪԭ࣪ɬɉȲɛĂʂĜʑʠˁ˂ɺɞɼˋʡʥʏ ഗཱྀȜɥ࿒ଊ‫ݻ‬ɂɢȯȭȞʕĜˁˋ༭ɤɅ ߽‫ރ‬ɜʌĜ˃ʡʋĜʑʠಾ๴৽՛Ȧஎ৤ɂɄɤĂ߭࠷‫ސ‬འĆ ɺॄ৸Ɉ৽ȹȻɜଉਤࡪԭȱĂʌĜ˃ʡʋĜʑʠɅɀಾ ଱ਸɈ‫ٖ׷‬Ȧປȵɣɦȹ ਲଯ‫ސ׼‬འɬ૯৺ȳɥ໒ఎɁĸɢȯȭȞ¦ɢȯȭȞʕĜˁˋ ๴ɈෲԧȦՀճȞȹă ༭ɤĹɈʌĜ˃ʡʋĜʑʠʙĜʸ‫਼ܫ‬Ʌ‫ޜ‬ȫɀʹˋʨĜɬมबȳɥă໒ඔɉʏʡʣĜɒ 2: ಾĪాīɉʌĜ˃ʡʋĜʑʠɈʋĜʠʼĜʡ¦ʶ˂ʂʛʠʳʞ˃ɈҚ࣒ɅɀĸɢȯȭȞ ༭ɤɅȞȩĂȷȱɀಾ๴ɈɢȯȭȞ¦ɢȯȭȞʕĜˁˋ࠱ɤɈɼʱˋʠɅࡪԭȳɥȭɂɁ ļɢȯȭȞʕĜˁˋ༭ɤɈຫཱིߒठ՛ĹȦճࠟȯɦĂ໩ 61 ৽ȦࡪԭăȷɈȠȻɈ໩ 41œɉĂ Ȝɥă ʂĜʑʠˁ˂ɺɞɼˋʡʥʏɺॄ৸Ɉ৽ȹȻɁȜɤĂ೏ྡྷɜǒࠪġ 71 ࠪɂෙީȩĂկ৯ ܵɄ඙ূɁߒठ՛ɅࡪԭȱɀȞȹă‫ݔ‬ऽ඙ࡪ౽‫࠱بݓ‬ʯ˅ʟʽĜʑѿҥிɁȜɥోଆุ௒ ‫ڟ‬ນɈȜɥืɉĂʌĜ˃ʡʋĜʑʠಾ๴৽՛ɘɁȤ໚Ȟߣɩȵɬă Īʏʶʸˁ!ʠʺʷʙī࢙ɅɢɥߒӵɜߐɄɩɦĂɢȯȭȞɈປཱྀȦত՚ȯɦȹăȷɈ‫ރ‬Ă UFM;!)18*!6642.7772! ʏʡʣĜಾ๴ʇˁʮɈʙʿĜʃĜ¦ʃʒʋ՛ிɬஎ৤ɂȱȹ໩ 21 ິɈʹˋʨĜȥɣɈ࢐౵ Fnbjm;!jogpAkthd/psh/bv ɬऋȫɄȦɣĂࡪԭ࣪ઠҥȦɢȯȭȞʕĜˁˋɈ˂ʒʸɅߣɩȵɀ༭ɤɬ֢ȱɭȺă

ʻஉƷȓǶऴ‫إ‬ 3121 ೏ 6 ‫ ܮ‬28 ಾනɁ১ȱȞ Tljmmfe!Pddvqbujpo!Mjtu)TPM* Ȧ˂˂Ĝʑȯɦɘȱȹă3121 ೏ 8 ‫ܮ‬Ǎಾȥɣఐ༥ɅɄɤɘȳăȭɈ˂ʑʠɬ݉ɀɕȽɂȱȹืɜȦȽȥɤȯɦȹืɜȞɣȽȱɝɥɂ ࢏Ȟɘȳă511 ѸষȜȽȹ৖‫ڪ‬Ȧ 292 अɅ‫ݘ‬ȽɀȱɘȞɘȱȹă ‫ࢶ࠹ݛ‬తɁɈ‫ڊ‬௰ɁɉĂԦ‫ر‬Ɉে‫ڙ‬Ʌౚɀɉɘɥ৭੏࣪ɉ‫࠹ݛ‬ɈTPMɬࢀȽɀɈ৭੏Ȧॄ༼ɥȭ ɂɅɄȽɀȞɘȳă 3121 ೏ 3 ‫ ܮ‬9 ಾࢶతɁ‫ء‬Ʌʍʮʇˁʑ 596 ʫʎ ) Қࢶତ࠹ʫʎ * ɬทࢵȱɀȞɥĂɜȱȩɉ ‫ܫ‬ԶଞȻɁಊཛ‫ॅؿ‬ʫʎɬ 3123 ೏ 23 ‫ ܮ‬42 ಾɘɁɅ৭੏ȳɥื 3121 ೏ 3 ‫ ܮ‬9 ಾࢶతɁ‫ء‬Ʌʍʮʇˁʑ 683¦684¦685 ʫʎɁ֠੆ɂȱɀณ‫ڑ‬ɬȱɀȞɥื

Ҋວ‫ګ‬Ɉ߉ȢืɉĂʂĜʑʠˁ˂ɺɈ‫ڗ‬җ‫׾إ‬ɉਲծɁɜࣗȦߞȩක഻ɜཻȞɈɁĂ‫ڟ‬ນɈȜ ɥ‫ڗ‬Դɬณ‫ڑ‬ȱɀॿ༼Ɉ໨ɅཛɀɀɕȱȞĂҊວ໒ఎɁ‫ڗ‬ԴɬખɐɈɉɞɛɀɕȱȞĂɂȞȠ ɜɈɁȳăȱȥȱɄȦɣĂ ĶȵȽȥȩ؎஫Ƚɀӝ‫ފ‬Ɂณ‫ڑ‬ȱɀࢩ֒ɬࣾɥɈɁȜɦɊĂɃȠȵɄ ɣҊວԮೝɄࢩ֒Ȧɂɦɥ‫ڗ‬Դɬખ߉ȱȹȞķɂȞȠɈȦկȯɭɈ๴ԥɁɉɄȞɁȱɡȠȥă ɘȺɘȺĂȭɦȥɣ੶ɜซ޵ȦॄȷȠɄ‫࠹ݛ‬Ɉู‫ذ‬Ă༑ેȦȱȿɣȞ҇Ă৺ྐྵɜ‫ܨ‬ɛɅȩȞɂ ࢏ȞɘȳȦĂȭȻɣɈ՛ࣨɅʑʵˋʍĜȯɦɀɈྻ౱ʫʎɉĂख৖੶ɜ‫ܨ‬ɘȽɀȞɥ҇ĂҊວ ‫ګ‬ɜहࢣȱɀȞɘȳăณ‫ڑ‬ȱɄȦɣ‫ݑܐ‬ɬ੟əĂʑʵˋʍĜɅೇɛɣɦɦɊȷȻɣɈʫʎɒɈ ৭੏ȦԮೝɁȳɈɁĂ؎஫Ƚɀཱྀࣘɬഭ‫؞‬ȱɀԦȯȞă Ofx!TPM ćxxx/jnnj/hpw/bv0tljmmfe0hfofsbm.tljmmfe.njhsbujpo0qeg0ofx.mjtu.pg.pddvqbujpot/qeg

ҊयɅ‫׾‬ȳɥह༫ɄূอɞĂ֎ʇˁɼɺˋʠɈඈ༫਻ Ʌߣɩȵȹ৭੏ɈʍʵĜʠʍĜʫʑɬ௹‫ڃ‬ȱɀȞɘȳă ਇ૸¦੃֖¦஢ೋɄ৭੏॔൵ȦʺʛʠĜɁȳă

ઠɀɈʫʎʗɼʯɈࠡ১ূอɬুɅɺʛʯʟĜʠȱ ɀȞɘȳă

·ςΑ¦γχͼΠ ȪNBSO;!:36685:ȫ πȜ΋¦μζΈΙȪNBSO;!1:756:5ȫ

F ιȜσ ;!wjtbAnjhsbujpoqmvt/dpn/bvȪ඾ུࢊ‫خ‬ȫ ඾ུ૽΀ȜΐͿϋΠ̦ુ޲̱̞̳̀͘ȃ

હಗіాഘइѤ жЖ ૷ѝбѓрေᅑнжЖи ʂĜʑʠˁ˂ɺɉಾ๴৽Ʌ৽‫ب‬Ɉཫߐ੶ɁȳăʂʲˁʧɾʑɞʌĜ˃ʡʋĜʑʠɄ Ƀɜ༁ິɁȳȦĂଉȩɈ৽ȹȻɉർȱȞࣁટɬ٥ɛɀʂĜʑʠˁ˂ɺɬไɦɥɈ ɁɉɄȞɁȱɡȠȥă߽՝ɉĂʂĜʑʠˁ˂ɺɈʾʣĜʇɄࣁટɞ੆ଠ܏ɬࣿɥȹ ɛɅĂಅɅʇɼĜˋʒˁˋʡगɅଂ࠹ȳɥูཙɬȞȩȾȥত՚ȱȹȞɂ࢏Ȟɘȳă ʇɼĜˋʒˁˋʡग਽මɉĂࣁટท‫ ูތ‬2::3 ೏ĪObuvsf!Dpotfswbujpo!Bdu!2::3* Ʌ‫ؖ‬ȿ ȧĂगɈଉȩɈ୷Җɬท‫୷ތ‬Җ ĪQspufdufe!Bsfbt* ɂȱɀ࢐௰ȱɀĂಅɅท‫ތ‬Ʌཱྀɬೀɦɀ Ȟɘȳă ท‫୷ތ‬ҖɂɉĂ߭ཛ‫ޖ‬Ӭ ĪObujpobm!Qbsltī Ăࣁટท‫ޖތ‬Ӭ ĪDpotfswbujpo!Qbsltī Ă ߭ཛ‫ޖ‬Ӭɺʴ˂ʐʢ˃੶यວా୷ ĪObujpobm!Qbslt!)Bcpsjhjobm!Mboe* ɄɃĂ24 अȦȜɤ ɘȳă ྕȢɊĂਲծɁҚൔީȞࠗඩɁɁȧȹోɁ༁ິɄʭ˄ĜʎĜɺɼˁˋʡɉĂ2::3 ೏Ʌ ਲծҒࡲɅ࢐௰ȯɦĂʇɼĜˋʒˁˋʡग਽මɢɤท‫୷ތ‬ҖɅ࢐௰ȯɦɀȞɘȳă ȷɈ҇Ăଈ Ɉท‫୷ތ‬Җɂ౳༡ ĪྕćʺĜʠˋɺɼˁˋʡ߭ཛ‫ޖ‬ӬĂʤĜʍ߭ཛ‫ޖ‬Ӭī Ăʅʻˋʯɞࣁ౲࣬ Ʌ‫ٺ‬ԮবȦඈ༫ɂɄɥɄɃĂ ୷ҖɈࣁટท‫ތ‬Ɉ҇Ʌ‫ݕ‬ȱȞ‫ذ‬૱Ȧଂ࠹ȱɘȳă ୊ȱĂท‫୷ތ‬ҖɅ੆ଂȳɥ౲৒෤ɈəȦท‫ތ‬ȯɦɀȞɥɩȫɁɉȜɤɘȵɭă ࣘ࠷Ăࣁટ ท‫ูތ‬ɅȤȞɀɉĂ‫ؖ‬๴ఎɅʂĜʑʠˁ˂ɺɈઠɀɈ࠹༼໤੆੆෤Ȧท‫ތ‬ȯɦɀȞɘȳă ౳ูྒྷɅȤȞɀĂท‫ތ‬ȯɦɀȞɥ࠹༼໤੆੆෤ɂɉϱ໤੆ੲຽĪFyujodu!jo!uif!xjmeī ϲ ੲຽؓዼअĪFoebohfsfeī ϳؓ٢अĪWvmofsbcmfīϴ‫ঁ؛‬ĪSbsfīϵ॔ੲຽؓዼĪOfbs! uisfbufofeī϶௩ؓ‫ݏ‬अĪMfbtu!dpodfsoīɈ 7 अɅ෦ྒȯɦɘȳă ষ‫ر‬ϱȥɣ϶Ɉ࠹༼໤ ੆ ੆ ෤ ɉĂࣁ ટ ท ‫ތ‬Ī໤ ੆ ੆ ෤ī‫ ذ‬૱ 3117 ೏ĪObuvsf!Dpotfswbujpo!)Xjmemjgf*! Sfhvmbujpo!3117īɈʑʉʐʽĜ˃ɅअɈິજȦ˂ʑʠɺʛʯȯɦɀȞɘȳă ࣁટท‫ูތ‬ଲ 99 ৄɅȤȞɀĂท‫୷ތ‬ҖѸոɈাफ़ĪྕȢɊࣁ෦Ɉཔ௳ɞ‫ۃ‬फ़Ɉ৩྅ī ɁɜĂষ‫ر‬Ɉ࠹༼໤੆౲෤ɬ‫ٺ‬ԮຫȱɁป֕ĪUbljohīĂท༁ĪLffqjohīɜȱȩɉࢀ༥Ī VtjohīȳɥࢮȦ‫ں‬ȲɣɦĂ৬߫ȯɅलȞ֎ґูߐ҇Ȧ 5 अɅ෦ྒȯɦɀȞɘȳăʑʲĜʑ ɈసߣষઠɀɈґูߐ҇ɉ‫࠶ر‬ɁȧɘȵɭȦĂࡪ߉ɅĂท‫୷ތ‬ҖѸոɅȤȫɥଲ 2 अґู ߐ҇ĪDmbtt!2!PggfodfīɂɉĂ)b*ϱȥϲɈ౲෤ɬ 2 ඀Ѹষป֕Ćท༁Ćࢀ༥ȳɥࢮĪcī ϳȥϵɈ౲෤ɬ 6 ඀Ѹষป֕¦ท༁¦ࢀ༥ȳɥࢮĪdīϴɈ౲෤ɬ 21 ඀Ѹষป֕¦ท༁¦ࢀ༥ ȳɥࢮĪeīʧ˂ʺʈˁ¦ʋɺˁ¦ʃʺʦʧʏɬ 2 ඀Ѹষป֕¦ท༁¦ࢀ༥ȳɥࢮɬ࢐ȱɘȳă ଲ2 अґูߐ҇Ɉࠡߞ‫ۺ‬ɉĂ%411-111 Ɉറ‫ۄ‬ɜȱȩɉ 3 ೏Ɉ‫ۺݥں‬ɂɄɤɘȳă ংĂ Ķ౲෤Ī BojnbmtīķɂɉĂࣁટท‫ูތ‬ɅȤȞɀĂʍˋʌĂ༘஖ĂཅĂȯɄȨĂҒథ෤ࣗɄɃɬɜ؄əɘ ȳă໤੆Ɉท‫༼࠹ތ‬৒෤ɬຫ‫ٺ‬ԮɁࣾɥȭɂɜ౳༡Ʌґูߐ҇ɂɄɤɘȳă ࣁટท‫ูތ‬ɅȤȫɥറ‫ۄ‬ɞ࠻ɬ൰ȫɥ҇ȺȫɁɄȩĂʂĜʑʠˁ˂ɺɈʾʣĜʇɄ੆ଠ܏ ɬࣿɥȹɛɅĂȷȱɀǎǌ೏‫ރ‬ɜ౳Ȳཫɬ֢ȱɛɥɢȠɅĂࣁટ‫ڏת‬ɉߏɣȱȹȩɄȞɜɈ Ɂȳă

3121 ೏‫৽ݢ‬फ़ಂ੕৭߬Īʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋī 3121 ೏‫৽ݢ‬ʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋ৭߬Ɉࢶ‫آ‬ɂɄɤɘȱȹă߽‫ܮ‬ɉĂʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋɅනȞɀȤ ಑ȫȱɘȱɡȠă 3121 ೏‫৽ݢ‬ʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋɬ৭߬ȳɥඈ༫ȦȜɥɈ @ 3121 ೏ʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋɈ৭߬Ȧඈ༫ȥ൛ȥɉĂ3121 ੕ຩ೏ఽ!)311: ೏ 8 ‫ ܮ‬2 ಾȥɣ 3121 ೏ 7 ‫ ܮ‬41 ಾ * ɅಂȹओೀɈ֣ɞअྒɅɢȽɀ҉Ʉɤɘȳă ʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋɈ৭߬Ȧඈ༫ȥɃȠȥ෦ȥɣɄȞืɉĂ੺ໝԲɘȹɉʂĜʑʠˁ˂ɺ੕ຩ‫ګ‬ Ɉ IQ ɁȮ֖ೇԦȯȞă 3121 ೏‫৽ݢ‬ʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋɉɃɈɢȠɅ৭߬ȳɥɈ @ ʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋ৭߬ɉĂࢷɈʂʯʏʿˋɁߐɄȞɘȳă 2/!F.uby ɬࢀ༥ćʂˋˁɼˋ৭߬ 3/఩࿓৭߬Īʏˋʯ˃Ʉʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋɈəī 4/ ੕ຩଯད৽Ī!Sfhjtufsfe!uby!bhfouī ɒʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋࡈ਼¦৭߬ɬѻ༾ȳɥ 5/ʲĜʩĜ৭߬ ĪUbyQbdl!3121ī 2/!3121!F.Uby!) ఩ࢊ৭߬ * 3121!F.Uby ɉĂʂĜʑʠˁ˂ɺ੕ຩ‫ګ‬ ĪBUPīɅɢɤճഭȯɦȹʕʭʠɁȳă ȭɈʕʭʠɉĂຫཱིɁ BUP Ɉ IQ!)xxx/bup/hpw/bv* Ɂʘɾˋ˅ĜʡȳɥࢮȦɁȧĂʗʛʇʑ¦˂ ʗĜˋɬɼˋʗĜʥʛʠɁ৭߬ȳɥࢮȦԮೝɂɄɤɘȳă F.Uby ɈཌಂɂȱɀĂʲĜʩĜ৭߬ɂ ൤֛ȳɥɂ৭߬Ɉऀ૽ࢶ‫׼‬Ȧୣीȯɦɘȱȹă ྕȢɊĂ‫׺‬න‫ۄ‬ɬऋȫɥࢮɈॄ༼ɥ೜੕࣪ɉĂ ȷɈ‫׺‬න‫ۄ‬ɬ৭߬ȥɣ 25 ಾѸತɅऋྀȳɥࢮȦԮೝɂɄɤɘȳă Ŗ3121!F.Uby ʕʭʠɉ 3121 ೏ 8 ‫ ܮ‬2 ಾȥɣ BUP!IQ Ɂʘɾˋ˅ĜʡԮೝ 3/!఩࿓৭߬ ʏˋʯ˃Ʉʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋɬ৭߬ȯɦɥืɉĂ఩࿓৭߬ȦԮೝɂɄɤɘȳă఩࿓৭߬!)24! 39!76* ɬȳɥજɅĂTipsu!uby!sfuvso!3121 ৭߬॥ɬ‫ر‬ೀȱɀீȧĂBUP ɒȤ఩࿓ԦȯȞă 4/!੕ຩଯད৽ ੕ຩଯད৽Īྕćemb!qbsuofst!‫ޖ‬ೇ՛‫ࢮࢆܗ‬ຩफ़īɅʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋࡈ਼ɬѻ༾ȱɀ৭ ߬ȳɥืูȦȜɤɘȳă੕ຩଯད৽ɬખ଼ȳɥɂȧɈக҃తɂȱɀĂȷɈ੕ຩଯད৽ɉ੕ຩ ଯད৽ఴ࿏ɬȱɀȞɥࢮɬȮ֖ೇԦȯȞă ࢷɈāIQāxxx/uqc/hpw/bvāɁ֖ೇԮೝɁȳă 5/!3121 ೏ʲĜʩĜ৭߬ĪUbyQbdl!3121ī 3121 ೏ʲĜʩĜ৭߬॥ɉĂOfxtbhfodjftĂBUP ऋනĪTipqgspoutīɘȹɉĂʂˋˁɼˋ! )xxx/bup/hpw/bv* ɁೀऀȳɥࢮȦॄ༼ɘȳăŖUbyQbdl!3121 ɉ 3121 ೏ 8 ‫ ܮ‬2 ಾȥɣೀऀԮೝ !

3121 ೏‫৽ݢ‬ʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋɈ৭߬‫آ‬ಾɉĉ 3121 ೏‫৽ݢ‬ʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋɈ৭߬‫آ‬ಾɉĂ3121 ೏ 21 ‫ ܮ‬42 ಾɂɄɤɘȳă ɜȱʗʛʇʑ¦˂ ʗĜˋɈࡈ਼Ć৭߬ɬ੕ຩଯད৽ɒѻ༾ȳɥাߣɉĂ৭߬‫آ‬ಾȦ҉ɄɤɘȳɈɁĂ੕ຩଯད ৽ɘɁȤ໚ȞߣɩȵԦȯȞă ংĂ3121 ೏ఽढ़ɛɀ੕ຩଯད৽ɒѻ༾ȯɦɥืĂɘȹɉĂࡌ೏ఽɅѻ༾ȱȹ੕ຩଯད৽ȥɣ ১੕ຩଯད৽ɒซ޵ȯɦɥืɉĂ3121 ೏ 21 ‫ ܮ‬42 ಾɘɁɅ੕ຩଯད৽ɒѻ༾ȳɥඈ༫ȦȜɤ ɘȳɈɁȮக҃ԦȯȞă ৭߬‫آ‬ಾɅ஁ɦɥɂɃɭɄʲʢ˃ʞɻĜȦՇȵɣɦɥɈ @ Շȵɣɦɥʲʢ˃ʞɻĜɉĂ‫৽ݢ‬Ɉ৭߬ྣĂ೜න‫֣ۄ‬Ă৭߬ȱȹಾනɅɢɤ҉ɄȽɀȧɘȳɈɁ Ă ৭߬જɅʲʢ˃ʞɻĜȦՇȵɣɦɥȥ൛ȥɬਔ௰ȳɥࢮɉಳȱȞɈȦ‫ݛ‬েɁȳă 3121 ೏‫৽ݢ‬ʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋ৭߬જɅĂິજɘȹɉयफ़ȦซɩȽȹাߣĂซ޵಑ɬ௹ॄȳ ɥඈ༫ɉĉ 3121 ೏‫৽ݢ‬ʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋɬ৭߬ȳɥજɅซ޵಑ɬ௹ॄȳɥඈ༫ɉȜɤɘȵɭă3121 ೏‫ݢ‬ ৽ʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋࡈ਼ࢶɅĂ১ȱȞ࢙ິɘȹɉयफ़ɬ‫ر‬ೀȱɀԦȯȞă க҃ćըਹɘȹɉयफ़ซ޵ȱȹืɈ҇ɅĂ ‫ر‬ೀཇȦȜɤɘȳɈɁ๒ɦȴɅ‫ر‬ೀԦȯȞă 3121 ೏‫৽ݢ‬ʗʛʇʑ¦˂ʗĜˋɬ৭߬ȱȹ‫ރ‬ɅĂըਹĂयफ़ซ޵Ɉ಑ȫɬ‫؛‬๖ȳɥืɉĂBUP ɘ Ɂซ޵಑ɬૣනȳɥȥɘȹɉĂ ఩࿓ɁȤ໚ȞߣɩȵԦȯȞă 3121 ೏੕ຩ೏ఽ‫৽ݢ‬फ़ಂ੕ཚ ੕ຩষ‫ٳ‬य࣪ Շ੕फ़ಂ֣

੕ຩষ൱‫ٳ‬य࣪

%2!.!%7-111 %7-112!.!%46-111 %46-112!.!%91-111 %91-112!.!%291-111 %291-112!boe!pwfs

੕!!!ཚ Ojm 26d!gps!fbdi!%2!pwfs!%7-111 %5-461!qmvt!41d!gps!fbdi!%2!pwfs!%46-111 %28-961!qmvt!49d!gps!fbdi!%2!pwfs!%91-111 %66-961!qmvt!56d!gps!fbdi!%2!pwfs!%291-111

Շ੕फ़ಂ֣ %1!.!%46-111 %46-112!.!%91-111 %91-112!.!%291-111 %291-112!boe!pwfs

੕!!!ཚ 3:d!gps!fbdi!%2 %21-261!qmvt!41d!gps!fbdi!%2!pwfs!%46-111 %34-761!qmvt!49d!gps!fbdi!%2!pwfs!%91-111 %72-761!qmvt!56d!gps!fbdi!%2!pwfs!%291-111

ͼαϋΠૂ༭

·ͼȜϋΒρϋΡ̤́ऱͤͬ‫̠̱͜ڢ‬Ȋ

ృɂ‫ݞ‬ȢɊʭɿʑʞɻʨ˃ɈʏĜʒˋ " ȯɕɃ‫׎‬ȩɄȞʌĜ˃ʡʋĜʑʠɈృɉՋȮȱɞ ȳȩĂְ౲ఎɅ౲ȩȭɂȦॄ༼ɥࢶ‫آ‬ă຀೏ޭྕĂ ೏ɅҚఽɈʏʿĜʟĜɂ‫ݤ‬ɊɦɥĶʌĜ˃ʡʋĜ ʑʠ¦ʏʿĜķȦ߽೏ɜճࠟȯɦɘȳă୷‫ݓ‬Ɉ֠޷ ɉȭɈʏʿĜʟĜɈȹɛȤٝəɅɄɥɕɃցઠଘ Ȧʭɿʑʞɻʨ˃ʸĜʡăʂĜʑʠˁ˂ɺɣȱȞ ෲԧত՚ɈʏʿĜȥɣࢊ‫ڃ‬Ȧ଱‫ޡ‬ȧɄ঺ɤ෤ɞ ʊĜʸɘɁĂ֢ȱəȞȽɋȞɈʭɿʑʞɻʨ˃Ɂ ȳă‫׎‬Ȟࢶ‫آ‬ɁȳɈɁ໡ɉȻɡȽɂĂ ྖȢߺəɘȳă ՀԺɜ৽‫ب‬ɈɌɂȾ " ঁȱ஍ߺɭɁȤॄȥȫȩȺȯȞɇă

೏Ʌ 2 ఽĂʉɺˋʒɅ་Ӭ୷ȦɞȽɀ ȩɥ˅Ĝʃ˃ȤଞȻܳɇɈɼʱˋʠ ĸʉɺˋʒĆʏʿĜĹă8 ‫ ܮ‬32 ಾȥɣ 4 ಾ‫׼‬Ăʉɺˋʒ¦ʏʿĜ¦ʈˁɾˋʡɁ ճࠟȯɦɥՄɞȥɄȤ࠱ɤɁȳăಾ๴ Ɉ་Ӭ୷ɁȤಭઅəɈ‫׷‬ཋ࣬ɞĂ Ķȭɦ Ɂɜȥ " ķɂȞȠɕɃȪɥȪɥ՝ɤ Ⱦȿȫɥ‫ܣ‬ȱȞ঺ɤ෤ɄɃȦਸȸɧȞă ՛াɈஎ৤ැɅ੭୾ȯɦȹʑʞĜʐ ‫ڸ‬ĨʅʻĜ """ĩɂȞȠ֢ȱȷȠɄ‫੊ץ‬Ȧ ɁɉĂԸɞʘˋʑɄɃɈਤęɈࠟȱ෤Ȧ ՛াɅ‫ڣ‬ȧళɤɘȳă ճࠟȯɦɘȳăʭɹĜʸɈ౲෤ୋɂ ৘ɦߣȠʙʻˋʑɞʴ˂ʽĜʸȹȽɑ ɤɈʭĜʡɜȜɤĂʂĜʑʠˁ˂ɺɣ ȱȞ֢ȱəȦੇɤȺȩȯɭă໡Ʌɉ ʡĜˋɂՀԺȦষȦɤĂ՛াɈੇɤষ Ȧɤɉੲ‫ޡ‬஺ ""!ȭɦɉඈ݉Ɂȳ ""

‫ ڸ‬ȭɈ 4 ಾ‫׼‬ɈȹɛȺȫɅ੭୾ȯɦɥ઴ə

ཛɀࣆɈ‫׷‬ཋ࣬ăಾ๴ɈɢȠɅĂ଱ȧȩ ɠȽȩɤ՝ɥɈɁɉɄȩĂঀȯȩ૸ȩ՝ ɤɘȳăȤࢦȱȜɦ ""

‫ ڸ‬ȭɈɼʱˋʠɁ৽‫ب‬ɄɈȦʏʿĜʨʛʇă

ȭɭɄ໱աɄʅʻˁʇʗĜɜఴা

‫ڸ‬

৽‫ب‬ʅʻˁʇʗĜౝɈȤɜȻɝɞȤՅࢊȦّ ɛߣɩȵɂɄȽȹĂ‫ݞ‬ɩɊෛନăȱȥȱஎ৸ ɉ‫ޖ‬ճȯɦɀȞɥɈɁĂ‫ޡ‬ȧɄɜɈɬખɭɁ ߔೀԮăʂĜʑʠˁ˂ɺɁɈȤ࠱ɤɁɉȭɈ ʏʿĜʨʛʇȦȾȧɜɈɄɈɁȳă

໡ɅɄɥɂĂʅˁʅˁ‫ص‬ȩʥʂˋȦᛋȱȞ ʉɺˋʒ¦ʏʿĜ ""

šಾ௾ ;!8 ‫ ܮ‬32ĪਕīĂ33 ಾĪ໐īĂ34 ಾĪ‫ۄ‬ī šࢶ‫!; ׼‬:;11BN ġ :;11QN šাफ़ ;!Dbjsot!Tipxhspvoe-!Dpsofs!Tfwfsjo!Tu/!'!Nvmhsbwf!Se/!Dbjsot šཱི‫!; ۄ‬ԲૼĪ଱৽ 3 ৽ļࢊɃɜ 3 ৽īŐ51ā଱৽āŐ29 āāāāʏʣɺĂʋˋʓʛʏʿˋāŐ24āࢊɃɜĪ6 ࠪġ 24 ࠪīŐ9āā āāāā༘ࢱĪǑࠪບຖīāຫཱི šȤ໚Ȟߣɩȵ ;!jogpAdbjsot.tipx/dpnā)18*5153.77:: āāāāāāāāāāxxx/dbjsottipx/dpn/bv

šಾ௾ ;!9 ‫ ܮ‬38Ī‫ۄ‬īĂ39 ಾĪాīĂ3: ಾĪಾī šࢶ‫ ా¦ۄ!; ׼‬:;11BN ġ :;11QNĂಾ :;11BN ġ 7;11QN šাफ़ ;!Qbslmboet!Tipxhspvoet!Dos!Tnjui!Tu/!boe!Pbslmboet!Ewf-!Tpvuiqpsu šཱི‫!; ۄ‬ԲૼĪ଱৽ 3 ৽ļࢊɃɜ 3 ৽īŐ56āā଱৽Ő31ā֠੆ĂʏʣɺāŐ21 āāāāāࢊɃɜĪ25 ࠪບຖīāŐ6āບख֠ࢱāຫཱིĂ஛ཱི࣬‫ۄ‬āŐ8 šȤ໚Ȟߣɩȵ ;!jogpAhpmedpbtutipx/dpn/bvā)18*66:2.4533 ! !!!!!!!!āxxx/hpmedpbtutipx/dpn/bv

ʯ˅ʭɻĜ˃ Śnjb ʂĜʑʠˁ˂ɺɈˁɾˋʡʠ˂ʛʯɁढ़ɛɀʨʛʇʩʛʇɬ೸ළȽɀȥɣĂ ๤฀ĂਲծҚऔɬ‫ܗ‬5೏ɈɌɂɤཫăਲծஎɁ٧ȞɀঢȽȹĂਲծஎɈஏ‫׼‬ ɂҩɭɁĂ༭Ƚȹƴ‫ڑ‬Ȟ‫ূל‬ɂ௄‫ל‬Ʌಏȧ౲ȥȯɦɀ৺ɭȺཫˁɼʭɜ ຖ‫آ‬Ȧ༼ɀञ཭"! ‫࠹ݛ‬ɉʃʭɿɁ౱ȧɄȦɣĂʇɼĜˋʒˁˋʡˁɼʭɬຖَஎƴ

ŷŰŭįĲĳ

डਞٝ ʂĜʑʠˁ˂ɺăȭɈๅȥɁީȞ଱୷Ʌ‫ٳ‬ɀĂཫɅॄɄȞɄɭɀɜȽȹȞɄȞ"!ȭɈ୷Ɂढ़ ɛɀʨʛʇʩʛʃĜʟʫʽĜɬԶȹȳืɜଉȞɁȱɡȠăȷɭɄʨʛʇʩʛʃĜʒɬԊӳȱɀ ȧȹȭɈʋˁʸĂࠡञɈ߽՝ɉĂࡈȽȹཫɈ࢏ȞॄɈਾདɈࡽื¦‫ر‬࿏ɅࡼȳืูɬĂȮত՚ ȱɘȳă

ɚজၠȂ ԰ၫನԱଷै͈ΑΑι

ɀĂࣁ෦ɁඝȩȭɂɜȜɤɘȱȹăȷȱɀȷɈ୷਎ɅȤਲ࿓ɅɄȽȹऽĂർນȱȥȽȹ˄ʑʠˁˋɄɃɅңȱɀȤȞȹɤĂ॥ȧߺɭȺɤȱɘȳăȳɥɂҚ‫ب‬ɅȷɈຫ‫ࣗإ‬ȺȽȹ୷਎Ȧ੆ȧ੆ȧȱɀȩɥɈ ɤ݉ɀ֢ȱȞɜɈɅɄɤɘȳă

ɁĂ ɢ

ȷȱɀȷɈసࢌĂȷɈ‫܊‬ৗɬ඙‫ݛ‬ȳɥɈɅɃɭɄ࣢৯Ăʫʐʽɺ˃Ȧʬʛʗ˂ȥɬ߉ȢɀĂ࣢৯ɬ ೻୾ȱɘȳăʩʕʋˋɞʃʹˁತɁʠ˂ʷˋʈɁȧɦɊȞȞɁȳȦĂɁȧɄȩɀɜɉȯəɞʃʛʗĜ Ɂ‫ޡ‬ȧɄ‫܁‬ɅʃʛʠȱɀȱɘȞɘȱɡȠă ĶળఌɄ࣢৯Ȧ࡛ɦɄȞ࡛ɦɄȥȽȹ¦¦¦ķɂȞȠাߣɉʄ

ཫɬ૽ȫɥȠȻĂȥȫȦȢɈɄȞା࡫Ɉ࢏Ȟॄɂ൤ྕȱɀĂ࣢৯Ăຫ҃ࣇɅबɛȹʩˋʭ˄ʛʠɞ

ɼʡʮʛʇɞʩˋʭ˄ʛʠɈ࣢৯ɁȤ‫ب‬ɅೀɤȦȜɦɊĂȷɦɣɬࢀȠȭɂɜȜɤɘȳă ȯɣɅʵʑ

ʙʉʛʠྒɄɃȦཡɘȽɀ¦¦¦ɂȞȠ‫ݑܐ‬ɉȜɤɘȵɭȥă ࠡ‫ۃ‬ɉ࡛Ƚȹ࣢৯ɉ DE ɞ EWE ɅঘȞɀ

ʠʃĜʡɬཌ༥ȳɥɂȞȠऀɜă

াफ़ɬࣾɣȴɅท‫ׯ‬ɁȧɥɢȠɅɄɤɘȱȹȦĂཫɈ࢏ȞॄɬʟĜʗทଂȱɀञ཭ɁɉࣺȱȩɄȞɁȳȥ @! ȵȽȥȩɈ଱੨Ʉ‫ݑܐ‬Ă ໒Ʌ݉ȢɥʃʗʙɁࡼȱɀ୾ȧȹȞɁȳɢɇă ࢜Ȧ 2 ৽ཫɬࢇɛȹ߼ȥɣ‫ܧ‬ȥȯȴࡈȽɀȞɥɈȦĂಾ‫ر‬ɂɺ˃ʨʸɬࣁ෦འɅɺ˄ˋʐȱȹ

аཫநбɁȳ "! ȭȠɞȽɀ໒Ʌ݉ȢɥʃʗʙɁࡼȱɀȤȫɊĂ‫ރ‬ȥɣȷɈཫɬ˂ɺ˃Ʌ࢏ȞॄȳȭɂȦɁȧĂԲૼ

ʋʜɉа֢ȱȩࡈɥбɂȞȠȭɂɅ਄ ȧɘȳăɁɄȞɂĂ૽ȧɘȵɭă Ī‫ێ‬ঢī ࢜ɉȭɈཫநࡈɤȦ֢ȱȩɀĂʨʑɈ ଞȻࢶ‫׼‬ɞऽɁՋȮȳ໡ɄɃɅສஎ ɁࡈȽɀȞȹɕɃă

ɞ໻৽Ʌాࡲ࿓ɬȳɥɂȧɅɜథɩɤɞȳȩɀȤ‫ב‬ɛ

ȷɭɄීɅ࢜ɉ߽ɘɁɈཫɁ‫ ܗ‬26 ࡗ

Ɂȳɢă ȱȥɜࡈȽɀȞɥɂȧĂɁȧȜȦȽȹɂȧĂ‫ރ‬ȥ

ɈཫநɬࡈɤཡɛɀȧɘȱȹăȞȾɁ

ɣಋəฐȳɂȧĂɂԩఽɜ֢ȱɛɥɈȦ‫ؘ‬ȱȞ "!࢜ɉ

ɜҨȽ஫ɤॄȱɀȧɀĂ‫܊‬ৗȺȫɁɉ

ཫɈషஎɅĂऽɈ˂ʫˋʈɄɃɁɜʋʜʋʜɂȭɈཫந

ɄȩĂȷɈࢶɈ‫ূל‬ɘɁɜ˂ɺ˃Ʌ࢏

ɬࡈȽɀȞȹɈɁȳȦĂɢȩཫߐ࣪ȥɣ࿓ȱȥȫɣɦĂ

ȞॄȳȭɂȦɁȧɥĂ࢜Ɉ଱੨Ʉฯ෤

໻ୋȦɁȧȹȭɂɜȜɤɘȱȹă࢏ɩɆ෗ࡲ෤ "!ā

Ɂȳă ৗę॥ȧɘȱȹȦĂȭɦɉȜȩɘɁ࢜

ȯɀĂ‫ۓ‬ଘఎɄࡈɤืɁȳă

ɈྕɁȳăʑʉʛʙȦষऀɄ໻৽ɉĂ

༥҃ȳɥɜɈ ʑʉʛʙʮʛʇ )fy¦ʯˁʑʙʛʇળ࠺Ɉ཰඙࢞ɈɜɈ¦߱ * ࣢৯ ) ʄɼʡʮʛʇɈ੨ɤലȧɞʵʑʠʃĜʡɄɃɜ PL*

ʄˋʐʑ੼Ɉிȯɬ඙‫ݛ‬ȱȹȩɀĂԍɈிȯɬཌ༥ă ɼˁʑʠනȧ"ā

ʂĜʑʠˁ˂ɺɁࡈȽȹ5ࡗ ࠡढ़Ɉ߼ɄɈɁʏˋʯ˃

࣢৯ɈଯɩɤɅ߱ԀඊɈʑʉʛʙɈ

๴෤Ɉ୷਎Ȧ଱ȧՋȨȹɈɁĂऀ॥ȧɁʋˋʩʇʠɅ ɘɂɛȹྕ

əɁࡽষȬɀȞɘȱȹă֎୷ȥɣࣁ෦ ѦɅʵʑʠʃĜʡɬૣɥ৽ĂऀநɅॄ

୷਎¦ʩˋʭ˄ʛʠ¦ʙʉʛʠ ) ‫ر‬೐ɅĂ ɂࡼȱɀȤȞȹɜɈઠൊ *

༼ࢮɈəʹʺȽɀȤȩ৽ɄɃ༡ęȺɂ

ʃʛʗĜʢɼʭȥɉȯəĂɈɤ

࢏ȞɘȳȦĂɃɭɄ‫܁‬ɁȜɦࣁ෦Ʌɂ

2;!˄ɼɺɾʠɬ‫ܨ‬ɛɥ 3;!࣢৯Ă ୷਎ĂʙʉʛʠɄɃɈળ࠺ɬ੨ɤడɤ 4;!ಾ‫ر‬ɬ॥ȩ

Ƚɀ૽ȩืูɁĂ‫ر‬࿏ɬࡼȯɦɥȭɂ

ɘȴॄ༼ষȦɤɈ਎ɬɼʹĜʐȱɀԦ॥ȧɁ଱ଘɈ˄ɼɺɾʠɬ‫ܨ‬ɛɘȳăȷɈ࠷ĂŞಾ‫ࣆ܁ر‬

ȤනȧߣȞீȧɃȠɜȜɤȦɂȠȮȰ

āŞసࢌ¦߭Ȯɂ‫ ࣆ܁‬ȦȜɥɈɁȳȦĂ࢜ɉཫɅɢȽɀĂฒཌɄืูɬࣾȽɀȞɘȱȹăɌɂȾɈ

Ȟɘȱȹă߽ɘɁɈ‫ࢮر‬Ȧ£ʂĜʑʠˁ˂ɺɬˁɾˋʡȱȹȞ"¤£ਲծɬཫȱȹȞ"¤ɂ࢏ɩɦɀȞɥկ

సࢌɅிȩତ࠹ȳɥাߣɉĂసࢌ¦߭Ȯɂ‫ࣆ܁‬ȦฒཌɁȳȱĂୣȞ‫׼آ‬ɈஎɁҊ౲ȦଉȞɢȠɄা

ɬȤ‫ב‬ɛȱɘȳă 2 ೏‫׼‬ɂȞȠୣȞ‫׼آ‬ɁȱȹȦĂ

ʺ˅ʛʋɈʶˁʉʏʽĂʭʢީা ʹɼˋɈ࣢৯ɉʄɼʡʮʛʇȥɣ

ȯɭɈȤ໨ɅঁȱɁɜཛɀɥȭɂɬؐȽɀ¦¦¦ăࠡ‫ރ‬ɅĂ‫৽ݢ‬ఎɄཫɬʋˁʸɂȱɀ඙‫ݛ‬ȳɥ‫إ‬՛ɬ

ߣɉಾ‫ࣆ܁ر‬ɈืȦࡈɤɞȳȞɂ࢏Ȟɘȳă

༓ȢɀȩɦȹĂʍʎˋʇ˅ʑʗɼʸʑฎबிɅĂ‫!"" ࣫ל‬

ɃȻɣɈাߣɜ࢜ɉɘȴĂ୷਎ɬʠʛʯɅࢵȽɀȧɀȞɘȱȹă ୷਎ɉʜĜ˂ʑʠʓˋʗĜɞऽɁऀ ɅೀɤɘȳăຫཱིɁ೻භȯɦɀȞɥ୷਎ȦɄȞɢȠɄ୷ҖɁɉĂ৽ȥɣࣰɤȹʄɼʡʮʛʇɬ৯ࢯ

āฎबிćȭȻɣȭȷ‫ز‬हɄཫɈূอɬȮ௹‫ڃ‬ȞȹȺȧĂ ৤ɢɤ‫࣫ל‬ȱɀȞɘȳĊĊ āāāāāȜɤȦɂȠȮȰȞɘȱȹĊ

ȶྪ͉৘࡛̳ͥȷ

ඤယ ๅ ௩ၾ

ŗŐōįķĶ

Ķສɉࣘ‫ݛ‬ȳɥķ ્ȞɜɈɁߧगɅ༼ɀ 23 ೏Ɉ‫ܮ‬ಾȦ‫ܐ‬Ƚȹă ȭɈྲ࠶ɜ߽՝Ɂ 76 ՝໒ɬ‫ܞ‬Ȣɥă ࢶɈ‫ܐ‬ȾɈɉ્ȞɜɈă

੶ಾĂಾ๴Ɉ೏ओ 2111 ດӫѸষɈ৽ɒ ɈɺˋʉĜʠɁĂɃȭɈ߭Ɂʫʐʥʑɬ ɞɤȹȞȥ @ ɂȞȠࣗ໚Ɂߧगɉ 31 ѺɅɜೀȽɀɄȥȽȹă

഼‫ݘ‬ȳɥă ɞɉɤĂౚढ़Ɉˇʇˇʇ‫ל‬ȦɄȞɂ ȯɍȱȞăࣹȞȠȻɉ‫ྻێ‬ɬȱɄȯȞ ɂȞȠȦĂ‫੆৽޹ܫ‬ณ‫ڑ‬ɬȱȹă

ȭɈ߭ɉʫʐʥʑʙʻˋʑɉҜɦɀȞɥȦĂ ‫ࣘݛ‬ɉูఎɄ‫ݕ‬ȱȯɂĂʺʙʱĜʏʿˋɈ ߞȞ৽࠺ɬഭۡȳɥɈȦಳȱȞా୷ă

ȞȾȥĂȭɈ‫ݑܐ‬ɬ੆ȥȱĂࣹȞ৽࠺Ɉ ԊӳȦॄ༼ȹɣɂ‫ל‬Ȳɥă

ȱȥȱĂȷɈഽໂĂ‫ڇ‬૔ȦȜɘɤɄȞɈɂĂ ໹जɄ৽࠺ȦঁɄȞɈɁ༁ཌɄໂɜȜɥă

߽Ɉಾ๴Ʌɉ‫بݓ‬ȦɄȞă ࢜ɉ‫߂ݔ‬Ɂԩఽɜ॥ȞȹȦĂ߽‫ރ‬Ɉಾ๴ɉĂ լոɁณ‫ڑ‬ȱɀȧȹ৽෤Ȧඈ༫Ⱥɂ‫ל‬Ȳɥă

࢜ɉĂߧगɉɘȺɘȺঢ়ɍɥ߭Ⱥɂ ࢏ȽɀȞɥăॿ༼‫ڪس‬ȱȹȞ৽Ʌɉ Ԯೝ਻ȦߞȞా୷Ⱥă

ȭɦɉĂ‫ࢀెݍ‬Ɉࢶଯȥɣ‫ݞ‬ɩɦɀȞɥࢮɁ ȜɥȦĂʈ˅Ĝʨ˃ɄࢶଯɅಏೀȱĂ ȷɈ৽࠺ɉ٢‫ܣ‬Ʌඈ༫ɅɄȽɀȧɀȞɥă

଱੨ɄࢮɉĂࢎȦߞȩʺʙʱĜʏʿˋɬ ʅĜʯȱɀȞɥ৽෤ȦঁɄȞȺȫɅĂ නȧߣȽɀȞȩஏ‫׼‬ɬଢ଼ȳȭɂȺă

ߧगɁȦɭɊȽȹ৽෤ȦĂಾ๴Ɂְ໬ ȯɦɥࢮɬؐȽɀȞɥăȞȾȥ࢜ɜ‫إ‬՛Ȧ ȜɦɊȷɭɄࢮɜສ݉ɀȞɥă

ȭɈా୷Ʌ੆ȧɀȞɥɂĂ৽੆ɬʀˋʐʿɼ ȱɀȞȥɄȩɀɉȞȫɄȞɂ‫ڗ‬Ȣɣɦɥă

ਲծ‫ࠫܐ‬ɜĂୗɜ੶ȦಋɛɄȞ௾ ෝࡠɅɄȽɀȧȹăլոɅयɚ࢜ୋɉ ซԧଚԊೝཱྀɬȱȽȥɤ৸ɅȾȫĂ ໺‫ب‬ɬࢵȽɀજɅ৺ɘɄȫɦɊɄɣɄȞă

ȭɈ‫׼‬ĂʂĜʑʠˁ˂ɺĂˀĜ˅ʛʩĂ ʋ˂ɺĂʗɼˁˋʡĂʃˋʴʐɺĂ ɺʭ˂ʃĂʃʢʘĂɺʹ˂ʃɄɃ ਲծ 51 ʃ߭ѸষɈ໻৽Ȧॄ༼ȹă

ȺȥɣĂ་ɐɂȧɉȱȽȥɤ་ɐă ࡽࢮȳɥࢶɉȦɭȦɭɅɞɤĂʹ˂ʧ˂ɬȾȫɥă

इນɬ௒ȲĂʫʐʥʑɬ௒ȲɀɈஏ‫׼‬Ⱥă

ȭɈ‫߂ݔ‬ɉĂ຀‫ܮ‬Қ՝ȱȥ॥ȥɄȞă ȷɈ‫ܮ‬Ʌ‫ל‬ȲȹȭɂĂॄ՛Ƚȹ৽෤ ȥɣɈ֠ɍɬஎ৤Ʌ॥Ȟɀȧȹă

ߧगɅ༼ɥࢶɅĂ Ķ਼‫ޗ‬ȳɥɘɁ‫ئ‬ȽɀȩɥɄķ ɂ‫ݞ‬ȽɀȩɦȹԢࢍɉ؈Ɂ์ȩɄȽȹă Ķढ़৤੆վķɂȞȠ‫ݞ‬༩ɅȠɥȯȩĂ ‫م‬ད৽ূɅ‫ޚ‬Ȟ৽෤ȺȽȹă ‫୷ݛ‬Ʌ༼ɀ 21 ɈʫʐʥʑɬࡈȽȹă ਼‫ޗ‬ȱȹʫʐʥʑɜȜɦɊĂ ଱࣐೴ȱȹʫʐʥʑɜȜɥă ʩĜʠʢĜʫʐʥʑɜ 4 ՝‫ݑܐ‬ȱȹă ȞȞ‫ݑܐ‬ɬȯȵɀீȞȹă

ʙʻ˄ˋʐȱɅȞȩɢȠȺă

Ķ‫ݛ‬েҋࢵɉਚପȺă ķɂĂ ࢍॴɅȞȾɜీɣɦȹă Ȝɣɠɥ‫ڏת‬ɉซԧȳɥă ࣁ෦ɬ๹ȞɀજɅ৺ɭɁȞȥɄȩɀɉɄɣɄȞă

࢜ɄɤɈʦɾʧɾɬਖ਼ȱəɄȩ ॄȱɀȧȹȾɜɤɁȜɥă

ା࡫Ɉ਼‫࣪ޗ‬ɂ՛ȞĂ࿓ȱĂ๴ࣗɬଢ଼٪ȱȹă ‫ܫ‬ԶĂəɄ౳Ȳࢮɬ‫ݞ‬ȽɀȞȹă

࢜ɜĂ7 ೏જɅ࣏ඊɬʑʗĜʠȱȹࢶɂ ߽Ɉ‫ࢮر‬ɬĂಋəฐȱɀ൤ɓɀəɥɂ ซԧȱɀȞɥɂ‫ל‬Ȳɥă

ࣁ෦Ȧ਼‫ޗ‬ȳɥࢮɬ‫ك‬Ƚȹ৽ɄɃ ୗɜȞɄȥȽȹă əɄĂࣁ෦ɉ਼‫ޗ‬ȳɥɂ৞ȲɀȞɥ ৽ୋɊȥɤă

຀೏ĂɌɂȾʙʻ˄ˋʐȳɥࢮɬ Շ଴ɅȤȞɀȤɤĂ১ȱȞʫʐʥʑɬ ࡈȽɀȧȹă ɜȻɧɭĂฦଘɈʫʐʥʑȦȜɤĂ ʍʮɁʙʻ˄ˋʐɬȳɥă ʫʐʥʑɜѰ௰ȱɀȩɥɂ֢ȱəȦ

ɄȥɄȥɁȧɥɜɭȲɝɄȞă ࣺȱȞȦĂȞȾɜ޵Ʉɥສɬ௏Ȟȥȫɥ ൞५ɬ଄‫܉‬ȳɥă ɜȠȻɡȽɂࢶ‫׼‬ఎɄ༒༉Ȧॄ༼ɦɊĂ ؑ‫ڪ‬ԲʍʵĜʠɄɥʴˁˋʞɻɺ୬ଘɁɜ ࡈȽɀȞȫȹɣɂ࢏Ƞă ʙʻɼʣĜʒɉĂո߭ɅॄɦɊĂ əɄȦ३ȫߣȽɀ੆ȧɀȞȩă ಾ๴ɜՄ‫څ‬ɈɢȠɅĂոɅॄȹஏ‫׼‬ȦऀɬࣾɤĂ ੇɤষȬɀȞȫɊ૖঺‫ޘ‬ԶȦ੆ɘɦĂ ಾ܏Ɉʫʐʥʑɜ‫ڑ‬ȩɄɥɂ࢏Ƞă ༼‫ܮ‬ȥɣĂȷɈԷȫ‫ژ‬ɅɄɥĂ ʫʐʥʑȦཛȻষȬɥă ȷɦɉĂ Ķߧ৽ķɂȞȠă xxx/hp.kjo/dpn ʂĜʑʠˁ˂ɺɈʮ˅ʈʵĜʗ˃Ⱥă ȭȭɁĂ༡ęɄ‫ڪ‬अȦɺʬĜ˃ɁȧĂ ಾ๴ 211 ດ৽Ɉʮ˅ʄĜɂ˂ˋʇȯɦɥă ʫʐʥʑʩĜʕˋɅ‫ݠ‬ɣȴĂɂȽɀɜ༁҃‫م‬Ʉ াफ़ɅɄɥɂ֖৞ȱɀȞɥă ਵ൱Ăಋ࣪ɈկȯɭɅɜߧ৽Ɂʮ˅ʈɬ॥Ȟɀ ீȧȹȞă ȭɈ‫߂ݔ‬ɉ߽‫ܮ‬ɁࠡञɂɄɥ ߽‫ރ‬ɉĂߧ৽Ɉʮ˅ʈɅɀ࣏ඊɬȱɀȞȩă ȞɘɘɁĂ࢜Ɉլոؑ‫ڪ‬Բ෤‫ފ‬ɬಋɭɁ ீȧɘȱɀ๴ౚɅȜɤȦɂȠȮȰȞɘȱȹă

࢜ɉĂ21 ೏જɅ॥Ȟȹʹʺɬ຀ಾ݉Ⱦɛɥă ȷɦɉĂࣁ෦Ɉສɬ๒ɦɄȞ҇Ⱥă ɐɦɄȞࢮȦ଱੨ɁॗਘɅ௏Ȟȥȫɥă ߽ಾĂ21 ೏༼Ɉ໻৽Ȧಾ๴Ʌ‫ئ‬ɥɂෳȞȹă ࢷɈʑʞʛʯɅȞȩɢȠȺă

ȭɦȥɣɜĂಋ࣪༡ɈӣęɈ൉ӕȮְ໬ɬ ‫آ‬ଞȱɀĂ࣏ඊɬञ཭ɂȯȵɀீȧɘȳă !!!āāāāāāāāāāā!ā ĶHPPE!MVDLĊķ !āāāāāāāāāāāāāāāāʉʣĜிౌ

൞५ɉĂࣁ෦Ɉ਼‫ޗ‬ȱȹʫʐʥʑɬऀึȱĂ

లĲĳٝȁ෴ཤ͈ܱ‫؛‬ ā௑ྦྷɄ೴๤ɬَȱȹɂȧɈ‫ر‬ԛɉĂȴȽɂ৤ɈԈ௲Ʌ߫ɘɦ ɀȞɥɜɈɁȳăɂȧɅȷɦɉĶ‫ڔ‬ɦķɂȞȠ‫܁‬ɁછຶɅᙠɥ ȭɂȦȜɤɘȳăȷɭɄɂȧĂॊ‫׼‬ఎɅ‫ڔ‬ɦɅ଑ȻॳȾȭɂȦ ɁȧɄȫɦɊĂՋ‫ٲ‬Ɉ‫ر‬ԛɂ౳ȲɢȠɅ೴๤ȳɥȭɂȦଉȞɢȠ Ɂȳă āධ࢏‫و‬ɄɜɈɁȳȦĂȷɦɉ֖ཚɬ஼ӧȱɀɞȽɀȧɘȳă ਤ֠ఎɅɉੰຶɁȧɄȞʯ˄ɼʼĜ৤དɈැ෦Ɂȳă๥ȦĶʮ ˁʛʇʐʻʛʇɉʹˋʗ˃ɈʊĜʸķȺɂ߉Ȣɥད༇ɈɌɂȾȦ ȭȭɅȜɤɘȳă āࣁ෦Ɉʯ˄ɼ¦ʑʗɼ˃ĪHBLV ʑʠˁʞʐĜīɬ֖ཛȳɥજɈ‫ܐ‬ ‫ݑ‬ɬ࿓ȱɀəȹȞɂ࢏ȞɘȳăȷɈౚࢶɈ๥ɉʱɼʏʛʇ¦ʑʠˁ ʞʐĜĪCTīɜ෦ȥɣȴĂȹȺࣁ෦Ɉ࢏ȞȾȧȺȫɁʯ˄ɼʼĜ¦ ɺʇʏʿˋɬખ଼ȳɥਸȞȺȫɈʯ˄ɼʼĜɁȱȹăɘȹĂʨˋʇ ˅Ĝ˃ɅଚȱɀɈ෹‫ڳ‬ʱʛʠɉຶɣȥɅ଱ȧȳȨɥɜɈɁȱȹăȷ ɭɄ஺ࢊɁȳȥɣĂɜȻɧɭॳɀɥɉȴɄɃȜɤɘȵɭăȹɂȢ షஎॳȽɀȞȹɂȱɀɜĂȷȭɁ଑ȻࢗɛɥȭɂɉɄȩĂ‫ب‬ȦȾ ȫɊʨˋʇ˅Ĝ˃ɉȞȾɜۗăȳȽȥɤළȫ੨ɥɘɁʯ˄ɼȱɀȞ ɘȱȹă߽࢏ȢɊĂౚࢶɈࣁ෦Ʌॳɀɥ༫ળɉɃȭɅɜ݉ౚȹɤ ɘȵɭăළȫ઴ʯ˄ɼʼĜɈଯ඙ྕȺȽȹɈɁȳă āȷɈ՝ɜʮˁʛʇʐʻʛʇɁළȫɅළȫɀĂȾȞɅऀࢵȻɈʙʛ ʯɬʂĜ˃ɼˋȳɥҵ໒ɅɄȽɀȞɘȱȹăʹˋʗ˃¦ʋˋʠ˅Ĝ˃ ɂȞȠ҃ࣇɉɄȩĂɜȠ‫ז‬ઠɅɞȫȩȷă୹ɬȯɣȳɢȠɁȳȦĂ ȞɩɠɥĶ՟ɦȹķেଠɁȱȹă āʞĜʮ˃Ʌʯ˄ɼʼĜɉ๥ɌɂɤăʟɻĜˁĜɂɈʰʛʒʂ ˋĪǍଚǍīॳළɁȱȹăʟɻĜˁĜɈɺʛʯʃĜʡ U ɅଚȱɀĂ ʟɻĜ˃ȯɦȹ๥Ɉʧˋʡɉ UU Ɉߣ‫ܗ‬ਤ 31ă௒ুɄɣऱ෦ॳ‫إ‬ ɈȜɥȭɈʧˋʡɬ໒ɈજɅȱĂ๥ɉ০ɤ෡ȢɄȞ‫ڔ‬ɦɬิȞɀ ȱɘȽȹɈɁȳăȷɦɂ౳ࢶɅĂ ࢷɈʃĜʡɉ B Ⱥɂ௄‫ל‬ȱɘȱȹă ʳĜ˃ʃĜʡȦຫȞʂĜʑʠˁ˂ɺ¦˃Ĝ˃Ɉ CK ɁɉĂࢷɈʃĜʡ Ȧ B ɁȜɦɊʟɻĜˁĜɈʧˋʡɉ CK ɂɄɤĂʂĜ˃ɼˋȱȹ๥ Ɉʧˋʡɉ೴๤ȳɥে‫ڙ‬Ɂȱȹă! āऀ‫ݓ‬ɅɉɼˋʏʽˁˋʑɬȥȫɥʙʛʯɉࡼȽɀȞɘȵɭɁȱ ȹăʟɻĜˁĜɈɺʛʯʃĜʡ U ɅଚȱɀɈߣ‫ܗ‬ਤ 31 ɂȞȠʧˋ ʡɉ‫ܨ‬ȱɀࣻȩȜɤɘȵɭăऱ෦ॳ‫إ‬ȦȜɥɉȴɄɈɅĂћȩɀ ɜҨȧ෦ȫɁࠫɚԮೝ਻ȦߞȞɉȴɄɈɅĂ๥ɉॊ‫׼‬ఎɅ೴๤ ɬ༑‫ל‬ȱɀȞȹɈɁȳăՋ‫ٲ‬ɅɘȽȹȩ౳Ȳে‫ڙ‬ɁĂʂĜ˃ɼˋ ɬఢȦȯɦɀȞȹ‫ر‬ԛȦȜȽȹȥɣɁȱɡȠă๒ٕɈ൞ืɅȜȽ

ȹ೴๤Ɉ‫ر‬ԛȦĂȭɈॊ‫׼‬ĂછຶɅᙠȽɀ༼ȹɈɁȳă! ā41 ඟɕɃ೚ɭɁȞȹɁȱɡȠȥăʟɻĜˁĜɉ๥Ȧʑʯ˂ʛʠȳ ɥȥɃȠȥɬ೚ɭɁȞɥɂ࢏ȽɀȞȹɢȠɁȳȦĂ๥ɉߣ‫ܗ‬ਤ 31 ȥɣʪʛʠȳɥȥɃȠȥɬ೚ɭɁȞȹɈɁȳăȱȥȱĂȭɈɂȧɈ ๥ɉ‫ڔ‬ɦɅ଑ȻॳȾȭɂȦɁȧȴĂɘȹĂ௄‫ל‬ɬ৞Ȳɀʪʛʠȳ ɥȭɂɜɁȧɘȵɭɁȱȹă ā‫࠹ݛ‬ɉ CT ɬ‫׹‬ȩʯ˄ɼ¦ʑʗɼ˃ɁȳȥɣĂȹɂȢ౳ȲɢȠɄা ໂɅॄȩɩȱȹɂȱɀɜĂߣ‫ܗ‬ਤ 31 ȥɣʪʛʠȱɢȠɂɉ࢏Ȟɘȵ ɭăɁɜȭɈɂȧɉ৯ܵɅ೚ɭɁȞȹɈɁȳăȷɈʊĜʸɈ‫ܫ‬Զ Ɂȳȥ @!ȧȽɂəɄȯɭɈે૨௒ɤɁȳĪঢī ă āʂĜʑʠˁ˂ɺ࠹यɈু଑Ȼశ৽৩૏എ੶੆Ȧ‫ݞ‬ɩɦɥɢȠɅĂ ɜȱȭɈॊ‫׼‬Ă‫ڔ‬ɦɅ଑ȻॳȾȭɂȦɁȧɀȞȹɣĂࢷɈʃĜʡ ɉ B ɁɉɄȩ 8 ȜȹɤɅซɩȽɀȞȹɉȴɁȳăɘȽȹȩɜȽɀ൱ Դ֠ఎĂ ༁ɤಂɄȞ೯ࣅ೯ࣅȱȞ࿓ɅෳȭȢɥɂ࢏ȞɘȳăȱȥȱĂ ʮˁʛʇʐʻʛʇɉȷȠȞȠɜɈȺɂ৞Ȳɀࢗəɘȵɭă ā‫ܫ‬Զ࿐ɄɣԩɂɁɜ‫ݞ‬ȢɘȳăȱȥȱĂࢷɈʃĜʡȦԩɁȜɥ

ȥɉୗɅɜ෦ȥɣɄȞɈɁȳă෦ȥɣɄȞȥɣȭȷĂԩȥɅࠆ‫ٶ‬ ɬࢵȽɀȞɄȫɦɊॊࢶɅ‫ܨ‬୯ȳɥȭɂɉ߾ಳɁȳă๥ȦȷɦɬԮೝɅȱɀȞɥɈɉĂHBLV ʑʠˁʞʐĜɂȞȠࣁ෦Ɉʑʗɼ ˃ɬ‫׹‬ȩȭɂɅɢɥɜɈɁȳăȭɦɉȳɓɀĂ೴๤Ɉ‫ر‬ԛɬ঺ɤӧȢĂ ‫ڔ‬ɦɅ଑ȻॳȾȹɛăȾɘɤĂࣁ෦ࣁ৸Ɉʹˋʗ˃¦ʋˋʠ˅Ĝ˃ ɈȹɛɄɈɁȳă āȭɈྲ࠶ɬ௒ȲɀĂʮˁʛʇʐʻʛʇɈ‫ؖ‬યɬ࿓ȱɀȧɘȱȹă ȷɈ‫ؖ‬યɬ౩ɘȢȹষɁĂࠡञఎɅඈ༫ɄɜɈɉʹˋʗ˃¦ʋˋ ʠ˅Ĝ˃Ⱥɂད՜ȱɀɜɣȢȹɣިȞɁȳăࣁ෦Ɉʑʗɼ˃ɬ‫׹‬ ȧĂ‫ڔ‬ɦɅ଑ȻॳȾ֘‫ޅ‬ȦɁȧɥɈɄɣĂʃʐʦɈළȫ઴ȥɣ୎ ॄȳɥɈɉȷȠಳȱȞȭɂɁɉȜɤɘȵɭăȧȽɂȜɄȹɅɜɁȧ ɥ ɉ ȴ Ɂ ȳăāāāāāāāāāāāāāāāāāā HPPE! MVDL" HBLV ʑʠˁʞʐĜ iuuq;00sftpdbtj/dpn0hblv ĶP[ʃʐʦ࢐ರķʨʛʇʢˋʨĜɉʍʎˋʇ˅ʑʗɼʸʑɈʳĜʸʲĜʐ ȥɣȮཋȞȹȺȫɘȳă xxx/tpvuifsodspttujnft/dpn

āʅ˂ʠ˂

Black Jack

Basic Strategy for Casinos in QLD

ɦ 'Insurance' is not required. ɦ 'Even money' is not required. ɦ Never bet on 'Perfect Pairs'.

ಾু੆ְɈஎɁ୶ɣȴ୶ɣȴɈȠȻɅߐȽɀȞɥคȦࣁ෦Ɉଘɬி೏ɅɩȹȽ ɀ࿔ɛɀȧɀȞɥȭɂɬȮଂ୶ɁȳȥăȷɈ࿔əȦ݈ȭɤɞߴ௑Ɉ‫ݔ‬ҦɬҨȧ ‫س‬ȭȳȭɂɅȾɄȦȽɀȞȧɘȳăˀʄɬɞɥȭɂɁȷɈ‫ڬ‬ȦȽȹࢉਸɬࢹȱ ৯Ƚ௄ȪɅ‫੃ڜ‬ȳɥȭɂȦɁȧɘȳăȹȺĂɘȹ౳Ȳคɬ۫ɤฐȱ૽ȫɀȞȩ ɂଘɉȳȪɅ‫ݓ‬Ʌ໗ȽɀȱɘȞɘȳăȷȭɁ߽ಾɉಾু੆ְɈஎɁԩ‫ب‬Ʉȩ ɞȽɀȱɘȠଘɬ࿔ɘȵɥ౲ȧɅȾȞɀȤ࿓ȱȱɀəȹȞɂ࢏Ȟɘȳă ྕȢɊ¦¦¦

࣬Ɉ঺ɤߛɤɬȳɥɂȧĂฌ૷ȴȾ ୷ໂɅ૷ɬȾȫɀȞɘȵɭȥ @ ȭɦɉߴ௑ɬҨȧ‫س‬ȭȳ‫ݔ‬ ҦɅɄɤɘȳă ߛɤɥࢶɉĂӋఢ੘Ɉাߣ ɉɘȴȤȱɤɬ࣊Ʌȱɀଘ ɬҲ૰ɅĪҲʧˋʡ˃Ɉা ߣī՝ఢȱĂȷɈ‫ރ‬Ɂ཰૷ ɬ౳ࢶɅ୷ໂɅȾȧɘȳă ঺ɥɂȧɜȤড়Ɂ੶Ʌࠜ੘Ʌ ȭȱȥȫĂȷɈ‫ރ‬Ʌ཰૷ɬ ࢵȻষȬɀ࣬ɈஎɅೀɦɥ ȭɂɁ՜কȯɦɘȳă

ʏʿ˃ʘĜʨʛʇɬȞȾɜฌืɈ ݈ɅȥȫɀȞɘȵɭȥ @ Ҳ݈ɁȞȾɜʏʿ˃ʘĜ ʨʛʇɬࢵȽɀȞɥাߣɉ ଱ଘҲɈ݈ȦষȦɤ‫ب‬ນɅ ɄɤɘȳăଘȦ࿔ɚ଱ȧɄ ‫ݔ‬ҦɅɄɤɘȳă ҚൔଘɅȞȞืูɉʨʛʇ ʩʛʇȥɾʀʑʠʵĜʙɬ ࢵȾȭɂɁȳȦĂɃȠȱɀ ɜʏʿ˃ʘĽʨʛʇɞऀ௹ ȬʨʛʇɬࢵȻȹȞɂȞȠ ืɉĂࢶęࠒҲɬ‫ןސ‬ȱɀĂ ཰ืɈ݈ɞऀɁʨˁˋʑɢ ȩࢵȾɢȠɅȱɀȩȺȯȞă

҆ࢊɅࠜȽɀȞɥɂȧɅ ૷ɬ઴ɭɁȱɘȠă ȭɦɜଘȦɇȲɦɥ ‫ݔ‬ҦɅɄɤɘȳăɁ ȧɦɊ૷ɬ઴ɘȴɅ ࠜɥɈȦʱʑʠɁȳ ȦĂɃȠȱɀɜ઴ɭ ɁȱɘȠืɉȭɦɜ ࠒҲ‫ݽސ‬Ʌ઴ɚɢȠ ɅȱɀԦȯȞă

୷ໂɅགȻɀȞɥɜɈɬच ȠࢶĂȞȾɜཌȧ૷ȦજɅ ɁɀȞɘȵɭȥ @ ȭɦɜ҃ࣇȱɀࠒҲ ‫ݽސ‬ɅȱɀȩȺȯȞă

੤ȻɝɭɬิȽȭȳɥɂȧĂȞȾɜ ౳ȲืɁิȽȭȱɀȞɘȵɭȥ @ ȭ ɦ ɜ ଘ Ȧ ࿔ əĂߴ ௑ Ɉ‫ݔ‬ҦɅȾɄȦɤɘȳă ɁȧɦɊʨʛʇʩʛʇ ɞȤɭɐɌɜɬࢀȠɈ Ȧ ʱ ʑ ʠ Ɂ ȳ ȦĂȷ ɦ Ȧ Ɂ ȧ Ʉ Ȟ া ߣ ɉĂ҃ ࣇȱɀࠒҲ‫ݽސ‬ɁิȽ ȭȱɀəɀȩȺȯȞă

ଈɅɜା࡫ȜɤɘȳȦĂুɅଘɈજ‫ࠒރ‬ ҲɈʨˁˋʑɬ҃৖ȳɥȭɂȦ৯௄ȪɄ ଘɬทȾȹɛɅɂɀɜह༫ɄȭɂɅɄɤ ɘȳă ࣁ෦ȦȞȾɜԩ‫ب‬ɄȩɞȽɀȞɥȭɂɬ ঁȱɁɜ҃ࣇȱɀəɥȭɂȥɣࢇɛɀə ɀȩȺȯȞă ȷɦɅ‫ب‬ȿȩɂଘɉɃɭɃɭซɩȽɀȞ ȧɘȳă

Śʈ˄ʌ˂Ĝ‫) ࢊۓ‬Upnplp!Hsfhpsz* ߞ޷੆Ɉࢶढ़ɛɀˀʄɅॄ՛Ƞă3118 ೏ Ojdlz!Lopgg!Zphb!Tdippm ɅɀʞɻĜʙʻĜʠ˄ĜʣˋʈĆʋĜʑ Ʌࡪԭă༶೏ʓˁʬĜɞ೅ࡲප༥Ɉˀʄɬ‫ڗ‬Ȣɥࢩ֒ࣾಂă ɜȽȥҚ୳Қ५ɈࢊҗɀɂˀʄɈ੆ְɬຖَஎă ࢊҗɀɂˀʄɬ௒ȱ๴ౚɅଘɂ৤ɅȞȞɜɈɬಾę໅ࡑஎă Ƀ ɭɄ৙ɓ෤ȦȞȞɈȥĂ ɃȠȱȹɣ‫ূל‬ఎɅࢊ‫ڃ‬ɬȤȭɣȴɅȞɣɦɥȥĂ ɃȠȞȠɏȠɅᛞેȱȹɣȞȞɈȥౝă ʉɺˋʒɈʀɺ˅ʈ˄ˋʋʷʽʣʞɻĜʳĜ˃Ʌɀऩǐ՝ă ˀʄɬ‫ڗ‬Ȣɥă ྲཁ੶ć1539.217.887!zphbŗhsfhpszgbnjmz/je/bv

ŦȭɈʋĜʢĜɈʨʛʇʢˋʨĜɉ www.southerncrosstimes.com ɅɀȮཋԦȯȞă

ʦɺ ;!ȢȢĂ ȷɤɝɜȠ "" Ī଱ঢī

ࣽ࠮͈̤ේ͙

ɯɨɥȧȪȬ

Ʉɥə ;!ȜɂĂҚॣɅॿ༼ɈສȦ‫ފ‬ɦɥ৽ă ȭɦȽɀह༫Ʉ‫ࠁܫ‬૖ऀ Ɉৄ‫ܯ‬ă

ǡǩǥ;!࢜ɉʍʨɼʨ˃ɈɁȧɥ৽Ȧདે ""āຫ৽ోɁ੆ȧɀȞȫȻ ɝȠɢȠɄĂ ࣁ෦Ɂ੆ȧɥཱྀɈȜɥ৽Ă ȞȞɄȜġă Ʉɥə ;!FNJ ɉˇɼ˃ʡ܏Ȧ଱‫ޡ‬෤Ⱥȥɣɇă Īঢī

ʦɺ ;!֖ȥɅĂ ບ༼ɬ‫ފ‬ɦɥ૖ऀȽɀȞȞɄȜă

ǡǩǥ;!଱‫ޡ‬ȧȽȳă

ǡǩǥ;!լոɬ 2 ৽ཫȱɀȹࢶĂʩɾ˅¦ʋʀĜ˂ʿɈ ĸ22 ෦‫׼‬Ĺ ȽɀȞȠ ঀੰɬಋɭɁȹɭȺȫɃĂȷɈ๴ɈஎɁĂ Ķ3 ৽ɁȞɥȭɂɅɢȽ ɀʩˇĜȦ 3 ೼ɅɄȽɀຫఌɈেଠɅɄɥ¦¦¦ȷȠ‫ל‬Ȳɥ૖ऀȦ ӋີɈ৽ķ əȹȞɄȭɂȦ॥ȞɀȜȽɀ‫ל‬౲ȱȹɩġă

ʦɺ ;!‫ࠁܫ‬૖ऀɅɄɥ৽Ł৽੆ɈʩĜʠʢĜȦདેȥɄȜă Ȥ‫ݽ‬Ȟࣁཛ ȱɀɀĂ ҚॣɅผȞɀȞȫɥɢȠɄ৽ȦȞȞă

ǡǩǥ;!ȭɈࣗ໚ɅɉɘȴĂ‫࣪ࠁء‬ɈɄɥəȯɭɅ౞ȢɀȞȹȺȧɘȱ ɡȠ "

Ʉɥə ;!2 ৽ȲɝɁȧɄȞȫɃĂ3 ৽ɁҚॣɅȞɥȥɣȭȷָȠ଱ȧɄ ສɜȜɥȱɇă

Ʉɥə ;!ȠɭĂ Ƞɭă Ķ‫ۯ‬ɅȾȞɀȞȩɢķ ɂȥ୳Ʌ‫ݞ‬ɩɦɀȷĜă

Ʉɥə ;!࢜ɉĂɘȴո݉ȦʗɼʯȺȽȹȥɄġă ȳȮĜȩӿȩȥɣผȞ ɀȩɥ৽ɬ݉ɀ ĶȜȽĂ࢜Ɉʗɼʯ ""ķ Ƚɀ࢏ȽȹɣĂȷɦȦ߽ Ɉ୞ಣɅɄȽȹȥɣɇă

ʦɺ ;!࢜ɉĂ‫ޡ‬ȧɄ৽ȦɁȧɀɜĂࣁ෦ɈȱȹȞࢮɬɞɤਛȬȹȞɂȞ Ƞ༳٥ɈɕȠȦ‫ڑ‬ȩɄɥȥɣĶ‫ޡ‬ȧķȽɀ‫ࢵب‬Ȼɬ༲ȢȻɝȠɭ Ⱥɢɇġă ȳɁɅୗȥɈɜɈɅɄȽȻɝȽɀɥ৽ɬ୍ȞȹȞɂɜ ࢏ɩɄȞȱĂ ӿ‫ٻ‬བྷɜȞɞȺă ʂĜʑʠˁ˂ɺɅ༼ɥજɜĂ‫ޡ‬ȧɄ৽ɂҚॣɅȞɥɢɤĂຸɩȴ ʂĜʑʠˁ˂ɺɬખɭȺɜɭ ""āȜġĂ࢜Ʌɜ Ķ੆վҚॣɅȞȹ ġȞķ Ƚɀ࢏Ȣɥ৽ȦĂ ȭɈਲɈஎɅȞɥɈȥɄġă

ĶȭɈ৽Ȧ‫ࠁܫ‬૖ऀķ ĨUif!Pofĩ ȺɂɩȥɥɈɉĂɃɭɄࢶɄɭɁ ȱɡȠȥ @ ˇĜʳ˂ 6 ˎ‫ܮ‬໒ā‫ڂ‬సමॄ৸!५਻Ī41 ࠪī

ʦɺ ;!࢜ɉɘȺҚ໒ɖɦȦɄĜȞă ৽‫׼‬ɂȱɀ‫ޡ‬ȧȺɂ‫ל‬Ȳȹ‫ރ‬Ʌනȧ ߣȞࢇɛɥʗɼʯȥɜă ǡǩǥ;!ɁɜĂ‫ࠁܫ‬૖ऀɂȱɀɈଲҚৄ‫ܯ‬ɉĂ ĶȭɈ৽ɂɁȧɥȥĂɁȧ ɄȞȥķȽɀȞȠȭɂȺɂ࢏ȠȫɃă ɁȧɄȞ৽ɂ‫ࠁܫ‬ɉ߉Ȣɣ ɦɄȞɁȱɡĂ ੲଚ " Ʉɥə ;!ȷɦɉ‫ݞ‬Ȣɥɇġă ȜɂĂ ৙ɈइນȦߣȠࢮɉ଱੨ ""! ʦɺ ;!ർນȱȞɜɈɬȞȽȱɡɅർນȱȞɂ࢏Ƚɀ৙ɓɥȭɂȦɁȧɥ ৽ȽɀȞȞɄȜă ৙Ɉ૖਻ɉ଱੨Ʉ༫ળ "" Ʉɥə ;!৙ɓȹȞɜɈȦ౳ȲĂ৙ࢮɈʲĜʑȦ౳Ȳ৽ȽɀҚॣɅȞɀȳ Ȯȩ֢ɢɇġă ǡǩǥ;!ȷɭɄȭɂ‫ب‬ɅɜȱɀɄȥȽȹȫɃĂ‫ݞ‬ɩɦɀəɦɊȷȠȥɜă ࣁ෦Ȧ৙ɓȹȞɜɈɬ૖ऀɜ৙ɓȹȞɂ࢏Ƚɀȩɦɥɂ‫ؘ‬ȱȞ ɩĜă

ǡǩǥ;!ȷɈ৽Ɉଂ࠹ȦȜɥȺȫɁѰ৤‫ל‬ɬࢵɀȹɤĂ൞Ȧ࢜Ɉȭɂɬ ߉ȢɀɥࢶĂ࢜ɜ൞Ɉȭɂɬ࢏Ƚɀȹɤɂȥ¦¦¦ă ȷɭɄ‫ݑܐ‬ȱȹ ɂȧĂ ĶȜĜȭɈ৽ɂ৤ȦȾɄȦȽɀɥɄġķ Ƚɀ‫ל‬Ȳɥɢă ʦɺ ;!ଲ 7 ‫ל‬ȥȜġă Ʉɥə ;!౳ࢶɅ఩࿓ȱȜȽɀĂ‫ݤ‬ɍॄȱԥȦ຺ɥજɅȤ‫ݽ‬Ȟȱɝɓɦ ȹɄɭɀĂଈɈ৽ɂɉੲଚɅȜɤȢɄȞȭɂȦ୞ಣɂɉԩఽɜ ȜɥɈȦධ࢏‫¦¦¦و‬ă

Ʉɥə ;!ʦɺĂ ৙ɓɥȭɂ଱‫ޡ‬ȧȺȱɇă Īঢī

ʦɺ ;!དેɈ৽¦¦¦@@@

ỶỺἿὊ ້୴ଐ

ἻἕỿὊỽἻὊ

ἨἽὊ

ἻἕỿὊἙὊ

൦୴ଐ

μ˳ᢃᵘ ԗ‫׊‬ỉʴẺẼầẝễẺỉểỦᘍѣỆᭃẨửᙸẶỦẮểầẝ ỦẦờẲủộẶỮầẆ ᐯЎᐯ៲ầദẲẟể࣬ẾềẟủịẆ ൢỆẴỦ࣏ᙲỊẝụộẶỮẇಮẉễЎ᣼Ể෇៫ẲẆ ࣕẲẪ ễỦ଺஖ỂẴầẆ ‫ٻ‬ЏễӐᢋỉ‫נ܍‬ỊࣔủễẟỂẇẲẲ ࡈỉʴẦỤ࠳ᢃầờẺỤẶỦӧᏡࣱẝụẇ ˁʙᢃᵘ ᣿ᢃầỴἕἩẴỦ଺஖ỂẴẇỂờẆ ἀἵὅἨἽỆẝộụᢘẲ ἻἕỿὊỽἻὊ ềẟỦ଺஖ỂỊễẟỉỂẆ੘ảẺỖạầᑣẰẸạẇ ỼἾὅἊ ࣾग़ᢃᵘ ࣾग़ἲὊἛầႮụɥầẾềẨẸạễ଺஖ỂẴẇʴểỉ˄Ẩӳ ἻἕỿὊἙὊ உ୴ଐ ẟầࣕẲẪễỦɶỂẆ ‫ࣾٻ‬ग़ầဃộủỦӧᏡࣱầᡈẉẝụẸ ạẇ

ἁἼὊἲ

ἻἕỿὊἙὊ

ங୴ଐ

ἨἻỸὅ ἻἕỿὊἙὊ

ଐ୴ଐ

ἻἕỿὊỽἻὊ

ἨἻỸὅ

ἻἕỿὊἙὊ

ଐ୴ଐ

Śǡǩǥ

ŚɄɥə

ྪɜཫɜຖَȱȹ߽೏ ʷʕʐř ȭȭȱɊɣȩɉཫ Ɂॄ ՛ȽȹǞǢɂ࡫Ȝɤ୓Ȝ ɤ‫׾‬۸ɬҗəஎă ȷɈȹɛࠡ‫ྪۃ‬єѸո ɈਲծɅમȞ࢜¦¦¦ă߽ ೏ɉٛęɅ১ȹɄʙʻ ˄ˋʐȳɥȸƴ

єȳɥȭɂɉ‫װ‬୙Ⱥȫ ɦɃĂєȱȜȞ૽ȫɥɅ ɉĂȤ‫ݽ‬ȞɈ఼ཱྀȦඈ ༫ɄɭȺɂࣘ‫ל‬ȱɀȞ ɥ߽ಾȭɈ߼ă Ɂɜ੆ȧɀȞɥ‫ݠ‬ɤĂ৽ ɬєȳɥȭɂɉ࢜Ʌɂ ȽɀĂɄȩɀɉɄɣɄȞ ʀʥ˃ʆĜ‫ྤࠁܫ!""ݙ‬ Ǎǌ೏Ѹ ষăࡽࢮɂࠤĂ ฦĂ५਻໨ɬ֥ࢵȻஎă

ฎबැɅʒʨʛɂ՜‫ܨ‬ȱɀɜɣȞȹȞ೚əɞෳȞɀɕȱȞ ࿓ɄɃȦȜɥืɉĂ਻ฆĂ೏ྡྷĂॄ৸୷Ă৖‫ڪ‬ɬ‫࠶ر‬ɈষĂ tdujogpAtpvuifsodspttujnft/dpn ɘɁȮԊมȩȺȯȞă ࢜ୋǏ৽Ȧඈȴɞ՜‫ܨ‬Ʌ౵ȧɘȳĊ

ᗻࡈ October 24- November 22

ἻἕỿὊỽἻὊ

Ἶἴὅ

ἻἕỿὊἙὊ

‫୴ם‬ଐ

μ˳ᢃᵘ ᢅӊỆЈ˟ẾẺʴầẝễẺỉờểỆἚἻἨἽửᢃỮỂẪỦӧ ᏡࣱẝụẇẸỮễểẨỊẆ ỂẨỦẻẬჷỤễẟਰụửẴỦẮể ầợẰẸạỂẴẇࣕẲẴẩềẆ ἼἻἕἁἋẴỦẮểầẼỢẾể‫ٻ‬ ‫٭‬ẻểज़ẳỦ଺஖ẇỂờᑣẟኽௐỆếễầỦẮểỆễụẸạẇ ˁʙᢃᵘ ࠝỆ‫ܼᧉݦ‬ỆỴἛἢỶἋửờỤạẮểầ‫ٻ‬ЏỂẴẇɧѣငỉӕࡽẨ ầ‫ڤ‬ᛦễ଺஖ỂẆẝễẺỉӓλửӼɥẰẶỦỽἀểễỦỂẲỢạẇ ࣾग़ᢃᵘ ଥỉӐᢋẆ ộẺỊᢅӊỆ˄ẨӳẾẺʴểࣾग़᧙̞ỆễỦӧ ᏡࣱẝụẇộẺẆ ẝễẺỉࣾỉᘍ૾Ệ࣬ỪệἛỿἛỿầࢳẾề ẟẸạẇۭ‫ڴ‬ẲềẪỦӐᢋởჷụӳẟỆỊൢửếẬềẇẅ

཈ཅࡈ April 21- May 20

‫ݧ‬৖ࡈ November 23- December 20 μ˳ᢃᵘ ễỆẦૼẲẟẮểửẴỦЭỆẆộẻᢔụസẲềẟỦẮểử‫঺ܦ‬ ẰẶộẲỢạẇ଄ᘍửẲẺụẆ ᢒ૾ỆẟỦʴẦỤਔࢳẰủỦẮ ểầẝụẸạẇᐯЎᐯ៲ỉ‫ᙸٳ‬ỉỶἳὊἊửӼɥẰẶỦẮểỂ ‫ݩ‬ஹࢽửẲẸạỂẴẇ ˁʙᢃᵘ ẟếờợụ᣿᥉᩿ỂपộẰủỦ଺஖ỂẴẇʴẦỤӖẬỦ৤ ᚸỆ‫ݣ‬ẲềͻếẪẮểầẝỦẦờẲủộẶỮầẆ ˴ʙờạộẪ ẟẪỉỂ࣎ᣐẲễẟỂẇ ࣾग़ᢃᵘ ʴ˄ẨӳẟầࣕẲẪễỦ଺஖ỂẴẇẝễẺỆểẾề‫ٻ‬Џễʴ ửᐯဌỆẲềẝậỦẮểầỂẨễẟểẟạբ᫆ầឪẮụẸạẇ

μ˳ᢃᵘ ͤࡍỂЭӼẨễൢЎỂẟỦẮểầ‫ٻ‬ЏỂẴẇ ᅈʩỉ‫ئ‬ ỂờʴൢᎍỆễủỦ଺஖ẇ ˴ʙờѐщẴủị঺ыỉ ᢊầ᧏ẬỦỂẲỢạẇ ờạẴẫẆ ẝễẺỉɶỂ‫҄٭‬ầឪẮ ụẸạẇ ỂờͤࡍỆỊẪủẫủờൢửếẬềẇ ˁʙᢃᵘ ‫ٻ‬ẨễỿἵἼỴ‫҄٭‬ầឪẮỦ଺஖ỂẴầẆ ᝧ˓ửਤẾềᘍ ѣẴỦẮểửࣔủễẟỂẇ ộẵʴဃửಏẲớẮểầ‫ٻ‬ЏỂẴẇ ࣾग़ᢃᵘ ኽ۟ở۟ኖửᎋảềẟỦʴỆểẾềỊẆ ᘍѣửឪẴஇ ᢘễ଺஖ỂẴẇ ଥỉӐᢋểỉϐ˟ầࣾग़Ệ‫҄٭‬ẴỦ ӧᏡࣱờẝụẇ

ᗶࡈ June 22- July 22

ἻἕỿὊỽἻὊ

Śʦɺ

μ˳ᢃᵘ ẝễẺỉ᭽щỂẆ˴ờẦờầạộẪẟẨẸạễ଺஖ẇ଄έỂ ૼẲẟʴẺẼểỉЈ˟ẟầẝụẸạẇᅈʩỉ‫ئ‬ỂỊẝộụ ᑣẟẮểầễẰẸạễỉỂẆ ἣὊἘỵὊỆᛔỪủềờܼỆ ẟỦỖạầ໯ᩊẦờẇ ˁʙᢃᵘ ૼẲẟӐᢋầẝễẺỉˁʙởἥἊ἟Ἃử৖ˡẾềẪủỦỂ ẲỢạẇˁʙỉ᩿Ể᧙ỪẾềẟẪʴᏦờ࠼ầỦ଺஖ỂẴẇ ࣾग़ᢃᵘ ࣬ẟầẬễẟӓλầᑈẟᡂỮỂẨẺỤẆ ἭἼἙὊỉᚘဒ ửጀẾềỚộẲỢạẇ ẸỉểẨẆ ᐯЎỉ‫ڤ‬ẨễʴểЈੑẬ ỦẮểửᎋảềỚềẇ

Horoscopes

μ˳ᢃᵘ ờẲẆἭἼἙὊửᚘဒẲềẟỦỉễỤẆႸႎửỊẾẨụẰẶỦẮểầ‫ٻ‬Џẇ ʴဃỉɶỉ‫ٻ‬Ẩễ᫠៫ầởẾềẪỦ଺஖ỂẴẇʻộỂᐯЎᐯ៲Ểᚘဒ ẲềẟẺẮểầạộẪᢃỎẆԗ‫׊‬ỉʴờẝễẺỆӷॖẲềẪủỦỂẲỢạẇ ỂờẆͤࡍỆỊҗЎൢửൢửếẬềẇ ˁʙᢃᵘ ʻỉˁʙˌ‫ٳ‬ỆờẆ ᢌạ૾ඥỂӓλửࢽẺụẆʻộỂỆỊễẟờỉửܳ ˡẲềỚỦẮểờợẟỂẲỢạẇ ࣾग़ᢃᵘ ࣾग़Ị࣬ẾẺợạỆᡶộễẟ଺஖ỂẴẇˁʙởဃ෇ỉɶỂࣾग़ửạộẪ ӕụλủỦẮểầẼỢẾể‫٭ٻ‬Ệज़ẳỦẦờẇ‫ٻ‬ЏễʴỉͤࡍầൢỆẦ ẦỦẮểờẝỦẬủỄẆẸủỊỖỮỉɟ଺ỉբ᫆ẻẦỤൢỆẲễẟỂẇ

ἻἕỿὊỽἻὊ

ἁἼὊἲ

ἻἕỿὊἙὊ

᣿୴ଐ

․•‣•࠰ உ↝ᢃѬ

ӑ‫ ࡈ܇‬May 21- June 21

ἻἕỿὊỽἻὊ

şɁȧɥȥĂɁȧɄȞȥ şҚ໒ɖɦȳɥȭɂɜȜɥ ş৙Ɉ૖਻ şॿ༼ɬ‫ފ‬ɥ ş3 ৽ɁʩˇĜ 3 ೼ şࣁ෦Ɉདે૨

ȷɭɄ‫װ‬୙Ʌ৽ɬ‫ޡ‬ȧ ɅɄɥࢮɉॄ༼ɄȞȫ ɃĂྪɬȳɥࢮɁ১ȱȞ ࣁ෦Ʌ‫ب‬ȿȧҚ‫ب‬Ʌ৤ ȦճȫɥࢮɜȜɥă ‫ޡ‬ȧɅɄȽȹࢮɅ೚ə ɞĂɜɞɜɞɜɄȩĂળ ௄ɅєȱȞ‫ࢵب‬ȻȺȫ ȦĂ຀ಾȜɏɦɀ༼ɥĂ ȷɭɄྪєȱɀȞɘȳă

ʊ‫ ࡈڡ‬August 23- September 23

཈፤ࡈ March 21- April 20

ἻἕỿὊἙὊ

ࠫँ௖਀ ȨŕũŦġŐůŦȩ ͈ૄ࠯

ʦɺ ;!ȜĂ ȷȠȞȢɊĂ ౳ȲԸɬ౳ࢶɅԸȞȺȱȹȽɀ‫ݑܐ‬ɉȜɥ Ī " ঢī Ʉɥə ;!ʦɺɉདેɈ৽ȽɀȞɥ @āདે૨ɬɉȽȧɤȯȵɀȤȩɂ ؐȞȦָȞɞȳȞȥɜɢă

ἻἕỿὊỽἻὊ

ʦɺ ;!ȷĂ ȷɈ௒ɤ¦¦¦ă

ǡǩǥŕɄɥə ;!ȞɥɁȱɡġġġġ """"

ʦɺ ;! ĶɇȢĂ ěě৙ɓɄȞ @ķ ĶȞȞɇġ """ķ Ʉɭɀʦ˂Ȧࠡߞă

μ˳ᢃᵘ ểềờज़ऴႎỆễụởẴẟ଺஖ỂẴẇ࣏ᙲễẟẮểỂầ ẾẦụẲẺụẲễẟợạỆൢửếẬềẇỖỮỉ‫ݲ‬ẲѐщẴ ỦẻẬỂẆ ỖẲẟờỉử৖ỆλủỦẮểầỂẨỦỂẲỢạẇ ᝠࠋỉኜỊẲẾẦụ੮ẾềẟỦẮểầ‫ٻ‬Џẇ໯ᬛ̅ẟử ẲềẲộẟẸạễ଺ễỉỂൢửếẬềẇ ˁʙᢃᵘ ᆳ໱ỉᚘဒ‫୼٭‬ầẝễẺửẝẺỐẺẰẶỦẮểỂẲỢạẇ Ểờ‫ݩ‬ஹỉỿἵἼỴỆếễầỦẨẾẦẬỆễụẸạẇ ࣾग़ᢃᵘ ࣾग़Ị‫ڤ‬ᛦễ଺஖ẇૼẲẟẆᑣẟჷỤẶầᑈẟᡂỮỂẪ Ủʖज़ẇ

ǡǩǥ;!Ɂɜʦɺɉ૖ऀɅ༾ɣɦɥʗɼʯȥɜɇă

‫ޛ‬፤ࡈ December 21- January 19

଩↝⇷∕∞ⅻⅱ↙↎⇁ᙸ‫↕→ܣ‬ⅾ↻↕ⅳ↺

ἻἕỿὊỽἻὊ

ἂἼὊὅ

ἻἕỿὊἙὊ

ங୴ଐ

⇛∏⊦⇑∑⇑∙⇠ ⇐∞⇟⇮∏∐⇈↖இ↱̮᫂ↄ↻↕ⅳ↺ʖᚕᎍ⅚⇗∐∞⊦⇑∑ ⇑∙⇠⇁൐↚ਤ↓⅛⇛∏ᐯ៲↞ ˊႸʖᚕᎍ↗ↆ↕⅚⇡−⇼⅚ ૎඙ܼ⅚ྛଈ↙↘↚яᚕ⇁ɨⅷ↕ⅳ↺⅛ᩃᛏ↳ૼᎥ↙↘ ↧↝ؓᇿ⇁ᘍⅳ↓↓⅚⇱∋∞⇞∞∏∙⇯⅚⇈∇∐⇑⅚ଐஜ⅚ ⇊⇔∐⇟↙↘↚ⅹⅳ↕↱∇⇭⇉⇈↚‫ܭ‬஖ႎ↚Ј๫ɶ⅛↌⇂↙ ࢬ‫ڡ‬ⅻ⅚⇛⇜∙⇕∓⇟⇥⇊∆⇟ᛠᎍ↧൑உҩⅳ⇁ႆ̮ɶ⅛ ↄ↕⅚ⅱ↙↎↝ʻஉ↝ᢃѬ↞‱

μ˳ᢃᵘ ẨẼỮểཋʙửᎋảềẦỤႆᚕẴỦợạỆ࣎ầẬộẲỢạẇ Ắỉ଺஖ầᢅẩủịẆԗ‫׊‬ỉʴờẝễẺỉॖᙸỆẲẾẦụ ể᎚ửͼẬềẪủỦợạỆễụộẴẇ ˁʙᢃᵘ ἥἊ἟Ἃỉ‫᧏ޒ‬Ẇ ỿἵἼỴỴἕἩỆ࠳ᢃầ߹ẾềẨẸạễ ଺஖ỂẴẇẝễẺỉᫍẾềẟẺ૾ӼࣱỆཋʙầᡶỚẸạ ẇ঺ыầᡈỀẟềẟộẴợẇ ࣾग़ᢃᵘ ៲ᡈễʴầẝễẺửỶἻỶἻẰẶẺụẴỦẮểầẝỦẬủ ỄẆ ẝộụൢỆẲễẟợạỆẇʴ˄ẨӳẟầࣕẲẪễỦ଺஖ ễỉỂẆࣾʴầẰỎẲầỦẮểờẇ

൦࿲ࡈ January 20- February 19

ἻἕỿὊỽἻὊ

ỴἩἼἅἕἚ

ἻἕỿὊἙὊ

᣿୴ଐ

μ˳ᢃᵘ Ӑᢋởˁʙː᧓ểỉ˄ẨӳẟỂࣕẲẪễụẸạẇ˴ʙỆờ ởỦൢầឪẮụẆỺ἟ἽἀὊỆ฼ẼๆủẺ଺஖ễỉỂẆᐯ ЎầởỤễẬủịể࣬ẾềẟẺẮểỊʻỉạẼỆởẾềấ ẟẺỖạầợẟỂẲỢạẇ ˁʙᢃᵘ ԗ‫׊‬Ệ࠯ԧễᩎ‫׊‬ൢửờẺỤẴẮểầẝễẺỉᧈ৑ểẰ ủỦ଺஖ẇẸủỆẝỪẶề᣿ᢃờӼɥẲẸạỂẴẇɧѣင ᧙̞Ểờᑣẟᡶ‫ޒ‬ầẝụẸạẇ ࣾग़ᢃᵘ Ӑऴểࣾग़᧙̞ầႆ‫ޒ‬ẴỦ଺஖ẇẝễẺầ஖ࢳẲềẟ ễẦẾẺợạễᭃẨửờẺỤẲềẪủỦẮểỂẲỢạẇ

ྊ‫ ࡈ܇‬July 23- August 22

‫ټ‬ᆀࡈ September 24- October 23

ᮄࡈ February 20- March 20

μ˳ᢃᵘ ẟỨẟỨễẮểửẆ ᙲ൭ẰủỦ଺஖ỂẴẇẝễẺỉਤẾềẟỦཎК ễ২ᘐởἅἱἷἝἃὊἉἹὅᏡщầ࣏ᙲểẰủỦỂẲỢạẇʻộỂ ᪽ỉɶỂᎋảềẟẺẮểởẆᫍẾềẟẺẮểầӬẟỊẳỜỦẦờẇ ˁʙᢃᵘ ʻộỂỉ‫٭ٻ‬ễ଺஖ỊᢅẩộẲẺẇʻẆ ẝễẺỊஇ᭗ກỉ ଺஖ỆஹềẟộẴẇẝễẺỉỴỶἙỵỴỆӷॖẴỦʴẺẼầ ྵủỦẮểỂẲỢạẇ ࣾग़ᢃᵘ ࣾग़ᢃỊ‫ڤ‬ᛦỂẴẇẝễẺỉࣾग़ဃ෇Ệ࠳ᢃầ߹ẾềẪỦ ỂẲỢạẇଥẦỤỉӐᢋẆộẺỊЈ˟ẾẺịẦụỉӐᢋầẝễ ẺỆểẾềẆ‫ٻ‬ЏễʴểễỦỂẲỢạẇ

μ˳ᢃᵘ ‫ࣕٶ‬ễ଺஖ỆᆳλẴỦỂẲỢạẇपỚʙờഏẉểỂềẨộ ẴầẆ ᐯЎỂẨẼỮểᚐൿẴỦẮểầỂẨỦỉỂ࣎ᣐẲễ ẟỂẇʖኖễỄửẲẾẦụἓỹἕἁẲềẆἋἃἊἷὊἽሥྸử ࣭ỤễẟẮểầỽἀẇ ˁʙᢃᵘ ໯ᬛᢔẟỆൢửếẬộẲỢạẇኺฎ᩿ỂẆʴểʗẟʙầឪ ẮỦӧᏡࣱầẝụẸạẇ ࣾग़ᢃᵘ ἉὅἂἽỉʴỆẆ ૼẲẟࣾʴầྵủỦൢᣐẇ࠳ẶầẴẫẸẮ ộỂẆ ᚧủềẟộẴẇᢒ૾ẦỤỉᚧբᎍởଥỉჷụӳẟễỄ ầྵủỦ଺஖ẇࣾग़ờẸỮễểẮỨẦỤဃộủềẨẸạỂẴẇ

μ˳ᢃᵘ ʴỉ֟Ệ᎚ửͼẬẺụẆẸủửʴỆᛅẲẺụẴỦỉỊẆẝộ ụជẟểỊᚕảộẶỮỉỂ੘ảộẲỢạẇᢿ‫ދ‬ỉ೉ಮஆả ửẲẺụẆ ࡽẾឭẲẺụẲềἻỶἧἋἑỶἽử‫҄٭‬ẰẶỦẮể ầဃ෇ӼɥỆếễầỦẦờẇ ˁʙᢃᵘ ܼࡊểˁʙểỉἢἻὅἋầạộẪӕủẺཞඞỆẟộẴẇᐯ ЎầởỦỔẨẮểử࣭ẾềẟỦẮểỆൢ˄ẟẺ଺Ẇ Ẹủử ঺Ẳ᡾ậợạểѐщẴỦỂẲỢạẇ ࣾग़ᢃᵘ ἡἕἦὊễࣾग़᧙̞ầᏋẾềẟẪỂẲỢạẇἿἰὅἓἕἁễࣾग़ ỆᐯЎᐯ៲ỂᭃẟẺụẆಏẲỮỂẲộạ଺஖ẦờẲủộẶỮẇ

ἻἕỿὊỽἻὊ

ἉἽἢὊ

ἻἕỿὊἙὊ

உ୴ଐ

ἻἕỿὊỽἻὊ

ἧỻὊὅ

ἻἕỿὊἙὊ

൦୴ଐ

౶ɦɈʃʭɿɁ౱ȩ¦¦¦҃ոɅಳȱȞɈȦ‫ࣘݛ‬ă ȱȥȱ‫࠹ݛ‬ĂʂĜʢĜඳපɂȻȞȯɄʃʭɿɁ ֢ȱȩ౱ȞɀȞɥ࢜ăɛȩɥɛȩʡˁʶȦ ຀ಾజճȳɥʂĜʑʠˁ˂ɺɈʃʭɿɁ ȤࡽࢮɬȳɥɺʅɈಾęɬȾȿɥă

ʯ˅ʭɻĜ˃ Ś๱໐༇‫خ‬Īɕɤȧɠȧī ർ଱૾ă໳հĂ౭‫ܝ‬ɬऀȦȫɥʉɺˋʒ࠹यɈɺĜʞɻʑʠă

Īఴা৽෤ī

ɺʅ ;!ඊ࣪ĪʃʭɿɁ౱ȩࣽ৽‫ޖ‬ī ʐĜ ;!ʃʭɿɈʂĜʢĜ ʋʮʏĜ ;!ʂĜʢĜɈ୞ಣȯɘ

Ŝ໒࢐ȳɉʑʶĜʠɄɾɿɼʠ˄ʑĊ

֘ȢɥɈɉʹʣʽĜȺȫɁɉɄȞ

ࡽࢮɬȳɥ࠷Ʌඈ༫ɄʹʣʽĜɬĂɘȴɉ֘Ȣɥȭɂȥɣ ࢇɛȹă ࢜Ȧ‫ݫ‬࿗ȽȹɈɉĂʭˁʛʲĂʑʸĜʐĜĂʷ˃ʇ ʏɿɼʇĂɺɼʑʙʿʋ˄ĜʠĂɺɼʑʋĜʪĜĂԶɀɉʋĜ ʪĜɈअྒɜ؄ɛɀĂȭɦɣɈࡈɤืɂґȞɬ֘ȢɥɈȦ߾ ಳɁȜȽȹă ɂȞȠɈɜĂ ಾ๴ɁɈɼʹĜʐȦɃȠȱɀɜ੶ߐ ȱɀȱɘȠă ɺɼʑʋĜʪĜɉĂʋĜʪĜļඕļਕɂ߉Ȣɀȱ ɘȽɀȞȹă ȦĂȱȥȱౚટɈɢȠɅʂĜʑʠˁ˂ɺɁɉĂ੆ ʇ˂ĜʸɈʠʛʬˋʈɂɺɼʑʇ˂ĜʸȦනȞɀȩɥă ɘȹĂ Ȥٖȯɭɉ෹ટɂĶʳˇɼʠʞɻĜɌɂȾķɄɃɂ‫ݞ‬ȠɈɁĂ ʳˇɼʠʞɻĜɄɭɀິજɈ߄஋ɉɄȞɂ࢏Ȟ‫ݫ‬࿗ȽɀȞɥ ɂĶ Ī߄஋Ʌīʷ

˂ˁʛʇʑȱɀகෲɁȧɥɢȠĂ

˃ʇȾȫɭɈɢ ɺ˅ʶʵʛʠɬʏʿĜʉĜʑɈ ķ ɂĂʂĜʢĜȦ

ষɅ

‫ڗ‬Ȣɀȩɦȹă ્ȩɜȻɭɑɭȥɭɑɭɁȜɥ ă எɅɉĂ˄ʐજɁʂĜʘĜɬ‫ݞ‬ɩȴĂਲ‫׼‬࿓ ɬȱɀ੘ɒ໗ɥ৽ɜȞɥă ȭɈ৽ĂԩȱɅ༼ȹɈ "@āɂ࢏Ƚɀ݉಑ȫɀ ȞȹȦĂࣘɉȭɦȦࢷɈʑʞʛʯĂ ĨুྲٖɈ ʂĜʘĜɬ֘Ȣɥȭɂ ĨɁȜȽȹă

ʋĜʪĜɬᕍɦɄȦɣĂȤٖȯɭɂ ʑʸĜʒɅ՛࿓ɁȧɥɢȠɅɄɤȹȞ

ࣉࣟࣇ࢕࣮ࣝ ɺʅĪ42 ࠪī ˇĜʅˋʈʳ˂ʟĜʫʎɁ༼ߧȱĂ‫࠹ݛ‬ʉɺˋʒɅ࠹यăǒ೏જɅɜʣ ʽĜʐĜˁˋʡɁǍ೏‫׼‬ɈˇĜʳ˂‫ݑܐ‬Ȝɤăಾ๴ɁɉˇĜʳ˂ʃɾˋ ʓˁĜɂȱɀࣨ୬ู৽Ʌ‫ڲ‬ຩă຀ಾȤ‫ب‬ɅೀɤɈʃʭɿɁȤࡽࢮȱɄȦ ɣĂरࣘȱȹಾęɬૣȽɀȞɥă

ŜࣽɄఴা৽෤ āʶʏʽĜĪʧˇɼʅɈʅʻʯʞˋī āʍʣĜĪඊ࣪ĂʅʻʯʞˋɈࠤī āȜȞɣĪʶʏʽĜɂʍʣĜɈາĂౚࢶ23ࠪī āʅɺʤĪʶʏʽĜɂʍʣĜɈ૳ࢊĂౚࢶ:ࠪī āʧˇɼʅĪ2:7:೏ĂʣʽĜʐĜˁˋʡ੆ɘɦɈˀʛʠī

A logbook of sailing on the east coast of Australia by Sunny

Vol.7

଱সඳɂ࢏ȢɊੲଚ଱সඳ"" Cfmjfwf!uibu!juħt!PL""

ʣʽĜʍɾʑɾɿĜ˃ʒगĂʏʡʣĜȥɣʇɼĜˋ ʒˁˋʡगɺĜ˂ĜʫĜʙɘɁɈˀʛʠɈཫă ĶȞ ȽȹȞĂຫࢮɅȹɃɤ஍ȫɥɈȺɧȠȥĂȞɞĂੲ ଚ଱সඳ""ķȷɭɄධѰɂ‫؛‬๖ɬิȧɄȦɣĂԲૼ5 ৽լɈ৯ȽୈஎɁɈ଱๙‫ݏ‬ȦࢇɘȽȹă 311:೏5‫ܮ‬7ಾĪ‫ܮ‬ī ੀɦɈȻಠɤɈȻ଱ҷ

಺ɞȥɄுɈ຺ȧ੊Ɂ໒Ȧ֘ɛȹăȭȭɉਲծࠡ଱

ʅʻʯʞˋĆʶʏʽĜɂʍʣĜ

ɈࠗɈోʭ˄ĜʎĜɺɼˁˋʡăࡌ໡ĂಾȦெəȥȫ ȹ߼ȹɃɤ஍ȧĂ༐৙ɬ৙ɓȹ‫ރ‬ĂుɦɥɢȠɅ঄Ʌ ȾȞȹăࠗȺȫɁɁȧɀȞɥోɂɉ࢏ȢɄȞɕɃĂȭ ɈోɅɉ໐ęȦ੆ȞໆɤĂ໤੆Ɉ੆ȧ෤Ȧਤଉȩयɭ ɁȞɥă໤੆݂ʟɻˋʌɞർȱȞுɄɃȦȞɥȭɂɉ ‫ޕ׷‬༥ɈѴತɅȧȻɭɂ‫ر‬ȯɦɀȞɥȦĂ༐ลɦࢶɅ ॄ๯ȳɥՍɈ۳୬ɅȾȞɀɉҚ੨৘ɦɣɦɀȞɄȞă ఩‫ب‬ɬকȱĂȯțৢɢȠȥɂȞȠࢶɅࣀ‫ݓ‬Ɂɐġɭɂ ȜȞɣɂʅɺʤ ȞȠԥɬཛɀɄȦɣ൲ɍɘɩɤࢇɛȹăɁɜȭɈಾɉ ɜȠՍɅࢁȯɦɢȠȦԩȯɦɢȠȦĂ࢏ȞȽȧɤ൦ɦɀȞȹɈɁĂȳȪɅ৬ȞຨɤɅȾȞȹă āȷȱɀறɬ‫ܞ‬ȢĂȯțʨˋʘʨĜʈɅॄഭ ""!໡ຶȫɂ‫ڈ‬ɅඡɬȜȬĂʧˇɼʅɬ๤ɒ‫ޜ‬ȥȽɀֲɣ ȵȹăఛ‫ب‬༑อɁɉ 21 ʦʛʠɈීȦ਑ȩɂɈȭɂȺȽȹȦĂɉȲɛɈ 4 ġ 5 ࢶ‫׼‬ɕɂɭɃຫීেଠă āɘɥɁ‫ݮ‬ɈষɬߐȩɢȠȺȽȹă ിɉɃɈීɬɃɈื֙ȥɣऋȫȹɣȞȞɈȥɩȥɣȴĂࠒҲɒʨʗ ʨʗɂ౲ȞȹɤĂ ɒɄȽɂȱɀɕɂɭɃ‫إ‬ೝɬԶȹȱɀȞɄȥȽȹă āȷɭɄԤɞȥɁ৯෹ɣɄਕໂɬʑʸĜʒɅҊ౲ȱɀȞȹȵȞȥĂඈȴɂȞȽɀȞȞɕɃઑਜȞɬȱ ɀȞȹȜȞɣȦ߽ಾɉ҉༡Ʌ‫بݓ‬ȺăறȮ൑ɜȱȽȥɤ৙ɓĂʟʛʅɈষɁ଱‫ޡ‬ȧɄ๴ɬಋəĂ࢜ୋɂ ՛࿓ɬȱɄȦɣ֢ȱȷȠɅՋȮȱɀȞȹăȜɂ 4 ࢶ‫׼‬௾ɁʨˋʘʨĜʈɅ஍ȩȺɧȠɂȞȠࢶĪ‫ ރݿ‬3 ࢶ߼īȥɣĂȺɭȺɭರ౐ȥɣɈීȦ‫ڑ‬ȩɄɤĂ๴֒ఎɄʓĜ˂ˋʈȦɁȧɥɢȠɅɄȽȹă

āʣʽĜʍɾʑɾɿĜ˃ʒगɅȞȹࢶɈɢȠɅĂ ӿȩȥɣɠȽȩɤɂԋȱ‫ؙ‬ȵɀȩɥ଱ȧɄ೨ɈȠ ɇɤɉɕɂɭɃɄȩĂɄȺɣȥɄਕໂɬීɅԋȯ ɦɄȦɣʑʸĜʒɅ৺ɭɁȞȽȹă໒࢐ȳɂȭ ɧɉʨˋʘʨĜʈɈʵĜʠʶ˂ĜʢăȭȭɅ஍ȫ ɊԣȥȞʏʻˇĜɂམɒɈฒཌɄɺʇʓʑȦଞ ȽɀȞɥă‫ීڑ‬ȥɣ౪ɦĂ޽ɁɠȽȩɤɂȩȾɧ ȪȭɂȦɁȧɥăȷɦɬ৤ଞȻɅȱɄȦɣĂ७ę Ʌજ৺ȱɀȞȽȹă āɂȭɧȦɃɭɃɭʨˋʘʨĜʈɅ‫ۃ‬ȿȩɅȾ ɦĂ߱ȞҷӌȦ࢜ୋɅ‫ޜ‬ȥȽɀۗɬའɦɀȧȹă ɃɭɄߏ೨ɅɜଛȢɀȩɦȹˀʛʠĸʧˇɼʅĹ ĪȞȽȹȞȭɈ଱ȧɄӌɈ՞ɉȞȾȮɧɞȽɀȩɥɭȺɧȠ @!ȞɞĂɞȽɀȧɀɕȱȩɄȞă ࢜ୋȦຫ ࢮ޽Ʌ஍ȩɘɁɉ¦¦¦ă īධѰɄ‫ࢵب‬ȻȦ৤ɬɢȨɥఽĂɄɥɓȩҷӌɬ‫ب‬ɅȵȴɅੀɦɀȞɥැ෦Ɉ ۗɬ݉ɥɢȠ৤ɬबஎȱȹă ĪɁɜȭɦȺȫ଱ȧɄҷӌȺȽȹɣĂҚॣɅɞȽɀȩɥීɜȥɄɤ‫ڑ‬Ȟɉ ȴă߽ĂȭȭɁʀˋʐˋʠˁʮ˃Ȧ‫س‬ȭȽȹɣɃȠȱɢȠ¦¦¦ăī ĪȞɞĂ߉ȢɥɈɉɞɛɢȠăɄɅɜȥɜ ଱সඳă ఛȦ࢜ୋɬ݉ࣿȽɀȩɦɀȞɥɉȴă īћȞȭɂȦ౮ɬȥȳɛɥఽɅĂ Ķ଱সඳĂ࢜ୋɉੲଚɅ ຫࢮɅȹɃɤ஍ȫɥķɂ‫ڑ‬Ȟ֖৞ɂࣁ৞ɬࢵȾȭɂɬ৤֥ȫȹăࣁ෦ࣁ৸ɅĶ଱সඳȺķɂ‫ݞ‬Ȟෳȥȵ ɥȭɂɁĂ໺‫ب‬ɂʀʥ˃ʆĜȦ༃ȞɀȧȹăධѰȦ৤ɬ࢑೻ȱɄȞɢȠĂʵʐʞɻʮɄࣁ෦ɁȞɥȭɂ ĂȷȱɀȷɦɬଈɈ৽ɅɜĪԲૼɅɜīథઅȯȵɥɢȠɅ఼ɛȹă āʨˋʘʨĜʈɈೀɤ‫ޛ‬Ȧ݉ȢĂɜȠȳȪ໒ఎ୷Ʌౢ஍ɂȞȠࢶĂ଱ȧɄ߱ӌɉɜȠȳȪȷȭɘɁ༼ɀ Ȟȹă߽ɅɜĨҩəߺɭɁɞɥȸġĩɂ‫ݞ‬ɩɭɊȥɤɅĂ‫ڔ‬ɧȱȞ඙ূɬȱɀȭȻɣɅ‫ޜ‬ȥȽɀȩɥă ā ĶɄɭȺȥాɈಹȞȦȳɥă ాȦೈɦɀȞɥಹȞȺă ķ ʅɺʤȦӌɈืɬ݉ɄȦɣĂൽɬʇˋʇˋȯȵĂ ȷȠ‫ݞ‬Ƚȹă ĶȷɦɉམɈষɁҷȦߛȽɀɥȥɣȺɢăķɂʶʏʽĜăȷȠĂམষɁɉȳɁɅ଱ҷȦߛȽɀ ȞɥɅґȞɄȞăլষɅഗȽɀȩɥજɅĂ્ȩ޽Ʌ஍ȧȹȞ ""!৤ɉঙɥɊȥɤȺă ā‫ ރݿ‬6 ࢶ഼ĂʧˇɼʅɉຫࢮʨˋʘʨĜʈɈʵĜʠʶ˂ĜʢɅౢ஍ȱȹă ʶʏʽĜȦӋఢȱĂ࢜ɂȜ ȞɣȦ˅ĜʯɬࢵȽɀ඲౮Ʌʐʻˋʯȱȹă ޽Ʌౢ஍ȳɥĂɕɭɈ 4 ෦௾જȥɣʵʜ˂ʵʜ˂ɂҷȦ ߛɤॄȱĂౢ஍ȱɀ˅ĜʯɬഛȽȹɂ౳ࢶɅʎĜʛ """!ҚॊɅȱɀઠ৸ɍȱɡೈɦɅɄȽȹăˁʛʅ ĜȺȥˁʛʅĜȲɝɄȞɈȥɩȥɣɄȞȦĂɂɤȜȢȴʳʛɂȱȹă ໡ɉٛęɅԣȥȞʏʻˇĜɬ༵ɍ ɥȭɂȦɁȧȹăʏʻˇĜɬ༵ɍञɩɥ߼ɅɉĂ ɜȠҷɉࢗɭɁȞȹă ຊ৪̥̭ͣ͌͂͂ ౣ̞‫̦̹̱́ۼ‬΍Ύϋ·υΑ͈ঞ࿂̤̀ͅັ̧̧ࣣ̞̞̹̺Ȃ̠̜̦̠̮̰̞̱̹̓ͤ͂͘͜ ĢĢ ࣽා̥ͣࠇश̵̧̯̞̹̺̱̹̀͘΍ΣȜ͈࣎٬඾ধȸńŰŮŦġŘŪŵũġŕũŦġŘŪůťȹ̳̦́Ȃ ࣽࢃ͉ঞ࿂͉́ྶ̥̯̥̹̈́̽ ၔდ̈́̓ͬ ŸŸŸįŴŶůůźįŨŰĮūŪůįŤŰŮ ́ήυΈ̱͂̀ત̱̞̩ٚ̀ထ೰̤̳́ͤ͘ȃ උ৪͈‫ٯ‬အ͈ࢨ̵͂૽୆͈ఱཙࡏͬ૤̥ͣ؊‫ ̳̱̹̞͘׳‬ĢĢ

How well do you know Australia? ỼὊἋἚἻἼỴỆ˰ỮỂẟềờẆჷẾềẟỦợạỂჷỤễẟẮểẆॖ‫ٳ‬ể‫ٶ‬ẪẝụộẶỮẦᵝᴾ ẝễẺỊỼὊἋἚἻἼỴỉɟᑍࠝᜤử ỄỉẪỤẟắ‫܍‬ჷỂẲỢạẦᵝᴾ ጂẝẾề˰ỮỂẟỦ‫׎‬ỉẮểẆẼỢẾểѠࢍẲềỚộẲỢạẇἇἈὅἁἿἋἑỶἲἋầẆ൑‫ׅ‬ἘὊἰỆ ඝẾẺᵯᵄᵟ࢟ࡸỂẆჷẾềấẨẺẟɟᑍࠝᜤửấ‫ފ‬ẬẲộẴᴿᴾẰẝẆẝễẺỉỼὊἋἚἻἼỴɟᑍࠝᜤỉἋἅỴỊẟẾẺẟ˴ໜᵝ ḤሉảỆẋửếẬộẲỢạẇሉảẝỪẶửẲềẆẝẾềẟẺỤӫỉׄᚌỆᴾẅᴾҮửẇ

ᇹᵏᵐ‫ׅ‬

ỼὊἋἚἻἼỴỉ ἋἯὊ἖ዻ

ᾠᾀᾉ ἁἼἃἕἚỊỼὊἋἚἻἼỴửˊᘙẴỦἋἯὊ἖ỉọểếỂẴầẆ ‫ݣ׎‬৴ỂᘍỪủỦἘἋἚἰἕἓỂỊẆஇᧈỂỄủẪỤẟỉ଺᧓ửẦẬề ᘍỪủỦỂẲỢạᾎ ᵿᵌᴾᵓ଺᧓ ᶀᵌᴾᵑଐ᧓ ᶁᵌᴾᵓଐ᧓ ᾠᾁᾉ ἁἼἃἕἚỂ̅ဇẰủềẟỦἮὊἽỊẆ˴ỂỂẨềẟỦỂẲỢạᾎ ᵿᵌᴾൗነỉྚ ᶀᵌᴾἅἽἁ ᶁᵌᴾἆἲ

ᾠᾅᾉ ἻἂἥὊῒỼὊἋἚἻἼỴˊᘙἓὊἲỉग़ᆅỊẆ˴ỂẲỢạᾎ ᵿᵌᴾὁἻἥὊἌ ᶀᵌᴾἅỴἻἌ ᶁᵌᴾἁἿἅἒỶἽἌ

ᾠᾂᾉ ỼὊἊὊῒἽὊἽἌểԠịủềẟỦỼὊἊὊῒἧἕἚἮὊἽỂ̅ဇ ẰủềẟỦᇤ২‫ئ‬ỉἧỵὊἽἛỊẆỄỮễཎࣉầẝỦỂẲỢạᾎ ᵿᵌᴾ౹ό࢟ửẲềẟỦ ᶀᵌᴾദ૾࢟ửẲềẟỦ ᶁᵌᴾᑮဃỉဃảềẟễẟሖ৑ầẝỦ

ᾠᾇᾉ ἟ἕἚἮὊἽỉἴἙἽểễẾẺἋἯὊ἖ỊẆ˴ỂẲỢạᾎ ᵿᵌᴾἡὅἛἮὊἽ ᶀᵌᴾἇἕỽὊ ᶁᵌᴾἢἋἃἕἚἮὊἽ

ᾠᾃᾉ ࠰ỆᵏࡇẆႮ‫ٻ‬ỆᘍễỪủỦᇤᬔ᧏͵ଐẒἳἽἮἽὅỽἕἩῒἙὊẓỆỊẆ ἳἽἮἽὅᣃࠊᢿỊỄạễỦỂẲỢạᾎ ᵿᵌᴾᅔଐỆễỦ ᶀᵌᴾἙἣὊἚầҞ᫇ἍὊἽỆễỦ ᶁᵌᴾ‫ٳ‬ЈᅠഥỆễỦ

ᾠᾈᾉ җˊỉ᪭ẦỤẆἺὊἿἕἣỉἇἕỽὊမỂ෇៫ẲềẟỦ ἡἼὊῒỿἷὊỸỹἽᢠ৖ỉग़ᆅỊẆ˴ỂẲỢạᾎ ᵿᵌᴾἋὊἣὊἰὅ ᶀᵌᴾỼἌỉᮂඥ̅ẟ ᶁᵌᴾἰἾὊἉỴ

ᾠᾆᾉ ᵏᵗɭኔẆ൦පਦ‫ݰ‬ᎍἧἾἙἼἕἁῒỽ὆ỵἽỊẝỦපඥửોᑣẲẆ ɭမỉ൦පỆ‫ٻ‬ẨẪᝡྂẲộẲẺầẆẸủỉපඥểỊ˴ỂẲỢạᾎ ᵿᵌᴾ࠯පẩ ᶀᵌᴾἁἿὊἽ ᶁᵌᴾᏑපẩ

ᾠᾄᾉ ἉἛἝὊỼἼὅἦἕἁỉ‫܇ڡ‬ᵒᵎᵎᾼឥỂẆ᣿ἳἒἽửྒࢽẲẺỴἮἼἊἝὊ ỉỿἵἉὊῒἧἼὊἰὅᢠ৖ỊẆ‫˟ٻ‬ɶᵒᵎᵎᾼឥˌ‫ٳ‬Ệ˴ửẲẺỂẲỢạᾎ ᵿᵌᴾ‫܇ڡ‬ᵐᵎᵎᾼ̾ʴἳἛἾὊ ᶀᵌᴾ‫˟ٻ‬ᢃփἋἑἕἧ ᶁᵌᴾᎢ້ἻὅἜὊ

ᾠᾀ὿ᾉ ἢὅἊὊἊἵὅἩỉឪเểờᚕỪủỦẒἜἆὊἽẓỊẆỄạẟẾẺႸႎỂ ᘍỪủềẟỦỉỂẲỢạᾎ ᵿᵌᴾፘ ᶀᵌᴾ൦Ệ᫠ỎᡂớẺỜỉጀ፼ ᶁᵌᴾ঺ʴồỉᡫᢅΒᅇ

ᾐᾀᾉᴾᾲẅᵓଐ᧓ ଐஜỂỊẝộụᬘ௨ỚỉễẟἁἼἃἕἚỂẴầẆỼὊἋἚἻἼỴỂỊểềờʴൢỉẝỦἋ ἯὊ἖ỂẴẇἘἋἚἰἕἓểԠịủỦ‫ݣ׎‬৴ỉᚾӳỊẆᵑᚾӳέӕẲẺ૾ầѨẼỂẆஇᧈ ᵓଐ᧓ẦẬềᘍỪủộẴẇྵ‫נ‬ỂỊẆኖᴾᵐᴾ଺᧓ҞỂኳỪỦᵖʴСἁἼἃἕἚẆኖᴾᵓᵎЎỂ ኳỪỦᾅʴСἁἼἃἕἚễỄẆჺẟ଺᧓ỂಏẲỜỦợạỆ߻‫پ‬ẰủẺờỉờẝụộẴẇ

ᾐᾅᾉᴾᾰẅὁἻἥὊἌ ᵏᵗᵎᵎ࠰ˊИ᪽ẆἻỶἢἽỂẝỦἝἷὊἊὊἻὅἛỉˊᘙἓὊἲầẒỼὊἽἨἻἕἁἋ ẓểẟạग़ᆅỂԠịủ‫ڼ‬ỜẺẮểỆࢨ᪪ửӖẬẆỼὊἋἚἻἼỴˊᘙἓὊἲỊẒὁἻἥ ὊἌẓểӸ˄ẬỤủộẲẺẇὁἻἥὊἌỊẆᵏᵗᵖᵕ࠰ˌᨀᵒ࠰൑Ệ᧏͵ẰủềẟỦἻἂἥ ὊῒὁὊἽἛỽἕἩỂỊẆᵐ‫ׅ‬ỉΟѨửኺ᬴ẲộẲẺẇஹ࠰ἝἷὊἊὊἻὅἛỂ᧏͵Ằ ủỦἻἂἥὊῒὁὊἽἛỽἕἩỂỊẆҤҞྶỉࢍᝍểԠịủỦỆႻࣖẲẟܱщửਤẾ ẺὁἻἥὊἌỉẆ୼ễỦ෇៫ầ஖ࢳẰủộẴẇ

ᾐᾁᾉᴾᾱẅἅἽἁ ἁἼἃἕἚỂỊẆ ‫ן‬጑ẰủẺἅἽἁử᪃ỂᙴẟẆ ነỂጐẟӳỪẶẺἮὊἽử̅ဇẲề ẟộẴẇ᩼ࠝỆᄒẟỉỂẴầẆᢠ৖ẺẼỊỿἵἕἓἵὊửᨊẨẆἂἿὊἨễẲỂẮỉἮ ὊἽửỿἵἕἓẲềẟộẴẇộẺẆ ἦἕἓἵὊỊጐẟႸỆਦửࡽẾੑẬềἮὊἽử৲ ậỦỉỂẴầẆਦỉࡽẾੑẬ૾ở‫ע‬᩿ồỉӡẨ˄Ậ૾ỂẆἮὊἽỆ‫҄٭‬ửếẬềẟ ộẴẇ

ᾐᾆᾉᴾᾰẅἁἿὊἽ ᵏᵖᵕᵔ࠰ἧἾἙἼἕἁῒỽ὆ỵἽỊẆἿὅἛὅỉἘἲἌ߷ỂẆ࢘଺ểẲềỊஇᧈᚡ᥵ỂẝẾ ẺᵏᵐἰỶἽίᵏᵗᾺᾼὸˌɥỉᢒපỆ঺ыẲộẲẺẇࢬỊộẺΟủẺ൦පਦ‫ݰ‬ᎍỂờ ẝụẆᾀἋἁἿὊἽί߼ӫỉᏹửᵏ‫ׅ‬ẵếẦẪὸỆếẨẆឱửᵐ‫ׅ‬৙ếᵐἥὊἚỉỼὊἋἚἻ ἼỴὅῒἁἿὊἽểẆἢἑἧἻỶửႆ‫ޒ‬ẰẶẆ൦පမỆ‫ٻٶ‬ễᝡྂửẲộẲẺẇࢬỉਦ ‫ݰ‬ửӖẬẺᵔʴỉऒ‫܇‬ẺẼờẆΟủẺ൦පᢠ৖ểễụộẲẺẇ

ᾐᾂᾉᴾᾰẅ౹ό࢟ửẲềẟỦ ỼὊἊὊὉἧἕἚἮὊἽỉἧỵὊἽἛỊẆἁἼἃἕἚỉἧỵὊἽἛử̅ဇẲềẟỦỉỂẆ౹ ό࢟ửẲềẟộẴẇộẺẆ̅ဇẰủềẟỦἮὊἽờἻἂἥὊἮὊἽỉợạễ౹ό࢟ử ẲềẟộẴẇᚾӳ଺᧓ỊᵒếỆЎẬỤủẆẸủẹủᵐᵎЎẝụộẴẇἋἦὊἛज़ầẝụẆ ࢽໜỊӲἓὊἲᵏᵎᵎໜẪỤẟỆễụộẴẇ

ᾐᾇᾉᴾᾲẅἢἋἃἕἚἮὊἽ ἟ἕἚἮὊἽỊẆᵏᵖᵗᵓ࠰ἢἋἃἕἚἮὊἽỉἽὊἽửؕỆẆ‫ࣱڡ‬ỉẺỜỆᎋకẰ ủẺἋἯὊ἖ỂẴẇỶἀ ἼἋᡲᢰỆ‫ޓ‬ẴỦ‫؏ע‬ửɶ࣎Ệᇤ২ʴӝầ‫ف‬ảềẟẨẆ ʻỂ ỊỶὅἑὊἜἉἹἜἽῒἋἯὊ἖ểễẾềẟộẴẇἢἋἃἕἚἮὊἽỉἽὊἽể ‫ٻ‬ẨẪᢌạໜỊẆᇤ২ᎍỊẸủẹủᐯЎỉἯἊἉἹὅầൿộẾềấụẆẸỉር‫׊‬Ể ỉỚᘍѣẴỦẮểầỂẨỦẮểỂẴẇ ᾐᾈᾉᴾᾱẅỼἌỉᮂඥ̅ẟ ৷፭ỉἋἦὊἛỂἛἼἨἽử‫᧏ޒ‬ẲẆദᄩỂщࢍẟ߼ἉἷὊἚử્ếಮỊẆộẰỆẐỼ ὊἋἚἻἼỴίỼἌὸỉᮂඥ̅ẟẑẇࢬỊᵏᵒബỉ଺Ệෙ‫ٳ‬ᢒࢯửኺ᬴ẲẆᵏᵕബỂỶἀἼ ἋỉἼὊἌῒἸἜỶἘἕἛỂ Ἑ ἥἷὊẲộẲẺẇẸỉࢸẆἼ὆ỳἩὊἽửኺềẆྵ‫נ‬ỊἚ ἽἅỉỾ Ἳἑἇ ἻỶỂ ෇ ៫Ẳề ẟộ Ẵẇộ Ẻ ẆỼὊἋ ἚἻ Ἴ ỴỉἳὅἌῒἧ ỳ ἕ Ἁ Ἱ ὅ ἨἻὅ ἛẐᵮᶍᶊᶇᶒᶇᶖẑỉỶἳὊἊῒỿἵἻἁἑὊỆờឪဇẰủềẟộẴẇ

ᾐᾃᾉᴾᾰẅᅔଐỆễỦ ҤҞྶஇ‫ᙹٻ‬೉ỉᇤᬔỉଐểờᚕỪủỦἳἽἮἽὅỽἕἩῒἙὊầᅔଐỆễỦỉỊẆ ɭမႎỆᙸềờỼὊἋἚἻἼỴỉỚỂẴẇᚾӳỊἡὅἙỵỿἵἕἩСẇӪɥஇờ᣻ẟ ἡὅἙửᏑ᝟ẾềѨẾẺỉỊᵏᵖᵗᵎ࠰ỉỽὊἢỶὅỂẆẮỉ଺Ꮡ᝟ẾẺ᣻᣽Ịᵔᵓᵌᵖ ᾺᾶẻẾẺẸạỂẴẇộẺẆᵐᵎᵎᵔ࠰ỆỊଐஜʴỉ‫ޥ‬ဋࡍᛗᬱ৖ỉʈẾẺἙἽἑἨἽ ὊἋầΟѨẲềẟộẴẇ

ᾐᾀ὿ᾉᴾᾲᴾ঺ʴồỉᡫᢅΒᅇ ἢὅἊὊἊἵὅἩỉΨỆễẾẺỉỊẆἢ἞Ỵ἖ỉἝἷὊἪἨἼἙỵὊἌᜂ޽ἬὅἘἅ ἋἚ޽ỂᘍỪủềẟỦẒἜἆὊἽẓẻểᚕỪủềẟộẴẇẸỉឪเỊẆʻẦỤᵏᵎᵎᵎ࠰ ỖỄЭỆᢓụộẴẇ‫پ‬ỉ୧щẦỤᡜậỦẺỜỆஙỆႇẾẺ‫ڸ‬ầẆࢸửᡙẾềẨẺ‫پ‬ Ệ਺ộỦ‫ݡ‬ЭỂ᫠ỎᨀụẆ‫پ‬ỊẸỉộộ‫ע‬᩿ỆӡẨếẬỤủềẲộẟộẴầẆ‫ڸ‬Ị ἖ἑửឱỆዂộẶềẟẺỉỂԡਢẟửẲẺểẟạẮểỂẴẇẸủˌᨀẆ঺ʴồỉᡫ ᢅΒᅇểẲềᘍỪủỦợạỆễụộẲẺẇộẺẆᝅ˺ửᅌᫍẴỦॖԛờẝụộẴẇ

ᾐᾄᾉᴾᾲẅᎢ້ἻὅἜὊ ỿἵἉὊῒἧἼὊἰὅᢠ৖ỊẆ ᵏᵗᵕᵑ ࠰ἁỶὊὅἌἻὅἛỉἰἕỽỶỂဃộủộẲẺẇࢬ‫ڡ‬ầ ἉἛἝὊỼἼὅἦἕἁỂྒࢽẲẺ᣿ἳἒἽỊẆỼὊἋἚἻἼỴỂᡫም ᵏᵎᵎ ̾Ⴘỉ᣿ἳἒἽể ẰủềẟộẴẇ ộẺẆỼἼὅἦἕἁỂᎢ້ἻὅἜὊửѦỜẺᢠ৖ầ᣿ἳἒἽửӕẾẺἃὊἋỊ˂Ệ̊ầễ ẪẆẸỉ෇៫ầᚸ̖ẰủẆ ፻࠰ẒἿὊἾỸἋɭမἋἯὊ἖ចẓỉẒஇΟᅵ‫܇ڡ‬ᢠ৖ចẓử ӖចẲộẲẺẇ

ầ ᵎ῍ᵑ ỼὊἋἚἻἼỴỊἋἯὊ἖‫ ׎ٻ‬ᴿᴿᴾỼὊἊὊểἋἯ Ὂ἖ỉᛅ᫆ỂႮụɥầỦẮểầ‫ٶ‬ẟỉỂẆ ặọẟ ỨẟỨễऴ‫إ‬ửἄἕἚẲềấẨộẲỢạẇἘἾἥỂᙸ ẺụẆ ἋἑἊỴἲỆᚇ৆ỆᘍẾẺụẴỦễỄẲềಏ ẲỚễầỤ‫ܖ‬ỮỂẪẻẰẟỈẇ

ầ ᵒ῍ᵕ ỼὊἋἚἻἼỴỉἋἯὊ἖ʙऴỆếẟềẆ ẟỨẟỨ ắ‫܍‬ჷỉợạỂẴỈẇɭမỂ෇៫ẴỦỼὊἋἚἻἼ Ỵᢠ৖ởẆ ʴൢἋἯὊ἖ỉẮểễỄỆếẟềขẟ ჷᜤửਤẾềẟỦểỼὊἊὊểỉ˟ᛅầɟ‫ׇ‬ể ႮụɥầỦẮể᧓ᢌẟễẲ ᴿᴿ

ầ ᵖ῍ᵏᵎ ỼὊἋἚἻἼỴỉἋἯὊ἖ỆếẟềẆ Ầễụỉჷᜤ ửấਤẼỂẴỈ ᴿᴾẮỉ‫׎‬ỉ‫׎‬ൟầग़ẴỦἋἯὊ ἖૨҄ửσஊẰủềẟỤẾẲỞỦẮểỂẲỢạẇẮủ ẦỤờἋἯὊ἖ửᡫẲềẆ ỼὊἋἚἻἼỴဃ෇ử࣬ ẟЏụಏẲỮỂẪẻẰẟẇ

Classifieds ค̳ͤ͘¦ฃ̞̳͘¦ಏ‫ۼ‬༡ਬ̈́̓ ૗șૂ༭࢐̱̱̠۟͘͡ȃ ࡋ̩ঀ̽̀Ȃ࠰࿩୯࿩ȃ ΂ȜΑΠρςͺ̦̽͂͜ ૸߃̳̈́ͤ͘ͅȃ ‒

⁗⁞⁗⁕⁦⁤⁛⁕⁛⁦⁫‒⁓⁠⁖‒⁩⁓⁦⁗⁤ ″‾‾‒⁀‷⁉‒‸⁧⁤⁠⁛⁦⁧⁤⁗‒⁛⁠⁕⁞⁧⁖⁗⁖‒⁡⁘‬ ‸⁤⁛⁖⁙⁗„⁉⁓⁥⁚⁛⁠⁙‒ ⁓⁕⁚⁛⁠⁗„ ⁆⁡⁓⁥⁦⁗⁤„⁁⁨⁗⁤„‿⁛⁕⁤⁡⁩⁓⁨⁗‒⁗⁦⁕ ‶⁡⁠⃮⁦‒  ⁛⁥⁥‒ ⁦⁚⁛⁥‒ ⁕⁚⁓⁠⁕⁗‒ ⁅⁓ ‒ •…‒ ․․‥‫‒‫‬ ‪‧•…‒⁡⁢⁦⁧⁥‒•…‥‥‒ ‥‫‥‣‒‫‬‪ ⁇⁠⁖⁗⁤⁩⁡⁡⁖ ⇝⇍⇈∇⇊⇮Ѫᨼ≆ૼሰ↝ɟ᠀ܼ↖ↈ⅛ ᡵ‣‧•⇯∑≎ή༏ᝲሁ⅛ ⅼ‒↻ⅳ↉ⅼ↙⇴∙⇟∈∞⇑∞↝૾⅚ࣂᡲ ዂⅾ↏ↄⅳ⅛ •…‣․‟• •‟‪‪‥‒‒‒⇿∙

ி‫ آ‬4 ˎ‫ ܮ‬.2 ೏౱ȫɥืɁĂຶɥȩɞɥ‫ب‬ɈȜɥืĂ ȤଞȻȱɀȞɘȳă!

‴⁗⁓⁧⁦⁛⁘⁧⁞‒ ›⁡⁧⁥⁗‒ ⁛⁠‒ ‪‿※‾‷‒ ⁂‾″※⁀⁅⊡ ‥⁄⁁⁁‿⁅‒″⁈″※‾″‴‾‷‒⁘⁡⁤‒⁄⁗⁠⁦≆≆ ‣ ⁛⁠⁥‒⁩⁓⁞⁝‒⁦⁡‒⁔⁧⁥‒⁥⁦⁡⁢‚⁦⁡‒‹⁤⁛⁘⁘⁛⁦⁚‒⁓⁠⁖‒ ⁕⁛⁦⁫‛ ‵⁞⁡⁥⁗‒ ⁦⁡‒ ⁙⁓⁤⁖⁗⁠‒ ⁕⁛⁦⁫‒ ⁓⁠⁖‒ ⁅⁧⁠⁠⁫⁔⁓⁠⁝‒ ‚‵⁡⁠⁨⁗⁠⁛⁗⁠⁦‒⁘⁡⁤‒⁥⁚⁡⁢⁢⁛⁠⁙‛ ⁀⁗⁩‒⁘⁧⁤⁠⁛⁦⁧⁤⁗„⁘⁓⁥⁦⁗⁥⁦‒⁛⁠⁦⁗⁤⁠⁗⁦„⁔⁛⁙‒⁤⁡⁡ „ ⁔⁛⁙‒⁤⁡⁡ „⁔⁗⁓⁧⁦⁛⁘⁧⁞‒⁨⁛⁗⁩ ‣⁥⁦⁄⁡⁡ ‬‖‣‥•‡⁩‒‒․⁠⁖⁄⁡⁡ ‬‖‣‧‧‡ ⁩‒‒‥⁠⁖⁄⁡⁡ ‚‴※‹‒⁄⁁⁁‿‛‬‖‣ • ‚⁘⁡⁤‒⁡⁠⁗⁢⁢⁞‛‖․‥•‒⁘⁡⁤‒⁦⁩⁡ ⁄⁗⁠⁦⁓⁞‒⁕⁡⁥⁦‒⁛⁠⁕⁞⁧⁖⁗⁖‒⁡⁘‒⁛⁠⁦⁗⁤⁠⁗⁦„

⅓↭↓ൗ⇎⇕⇟⇬⅓ ↓ↀ્᫆≋‣․•ஜˌɥ≌ И‫‧‥≈↮↝૾↝ׅ‬ ‫⅚ↄᧈ⅚ↄٽ‬ᆔ᫏ⅱ↹↭ↈ⅖ ஬૰↞μ↕ଐஜⅺ↸ਤ→↕ஹ↕↭ↈ≆ ⅳ↓↖↱ⅹᩓᛅⅾ↏ↄⅳ≆ ↙↓↮⅙•…•‥‟‥‫‣‟‧‫‬‪

↗Ԡ↟↻↺ᆋѦፙ↖ဎᛪ৖ዓⅼↈ↺ⅺ⅚ ⇊∙⇥∞⇳⇩⇮↖↱↖ⅼ↭ↈ⅛ ″⁧⁥⁦⁤⁓⁞⁛⁓‒⁆⁓⁪⁓⁦⁛⁡⁠‒⁁⁘⁘⁛⁕⁗ ᣁᡛέ˰৑‬‒⁂⁁‒‴⁡⁪‒‫․…‫‫‬ ‿⁡⁡⁠⁗⁗‒⁂⁡⁠⁖⁥„‒⁈※‵‒‥•‥‫‒‒‫‬ ⇼∐⇟⇿∙‫⅚↞૾↝˰נ‬ɦᚡ↝⇥⇩⇕⇟⊦ ⇐⇻⇉⇟↚↕ဎᛪӧᏡ↖ↈ⅛ ˰৑‬‒″⁧⁥⁦⁤⁓⁞⁛⁓‒⁆⁓⁪⁓⁦⁛⁡⁠‒⁁⁘⁘⁛⁕⁗ ․‪•‒″⁖⁗⁞⁓⁛⁖⁗‒⁅⁦⁤⁗⁗⁦„‒‴⁤⁛⁥⁔⁓⁠⁗ ဎↆᡂ↮ဇኡ⇁↱↸ⅳ⅚࣏ᙲʙ᪮⇁ᚡλↆ⅚ ៲Ўᚰଢ୿↗σ↚੩Јↈ↻↟․‪ଐˌϋ↚ᣁ ᡛↄ↻↕ⅼ↭ↈ⅛↌↝᧓↞⅚ဎᛪ଺↚ႆᘍↄ ↻↺ˎ↝ᚰଢ୿↖⁁‽⅛஖᧓ⅻᢅⅽ↕↱‫ފ‬ⅺ ↙ⅳ‫ئ‬ӳ↞″⁆⁁↝‫․‟‥‣≋∑∊⇊⇦ᧉݦ‬‪‟ ‣≌ ↚ᩓᛅↈ↺↗ϐႆᘍⅻӧᏡ↖ↈ⅛ ‫ܖ‬ဃ↝‫ئ‬ӳ↞⅚ᆆൟ‫ޅ‬ⅺ↸↝і΁ᚩӧⅻ ࣏ᙲ↖ↈ⅛ ᛇኬ↞⅚ↂ←↸↝⇛⇊⇮⇁Ↄᚁɦↄⅳ ⁩⁩⁩†⁓⁦⁡†⁙⁡⁨†⁓⁧

ᐯܼᙌ᰹὾ἓἵὊἉἷὊểᝊᭌἋὊἩỆ ᵠᵿᶌᶅᵿᶊᶍᶕᴾᵱᶕᶃᶃᶒᴾᵮᶍᶐᶉử̅ဇ ὾໯҄‫ܖ‬ᛦԛ૰

Ground level, Boeing House, 363 Adelaide St. Brisbane City Tel 07-3832-6358 Mon-Sat 11:30am-3pm & 5:30pm-9pm 㸦ᖹ᪥ኪࡶႠᴗࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ㸧

Sun & Public Holidays Closed

www.taros.com.au

ܼࡊ૙ࠖ ⇞∍∞⇭⇉∞έဃ↗ಏↆⅾᒍᛖ↝Ѡࢍ⇁ ↆ↭↊⇂ⅺ‱⅙⁆⁗⁥⁥⁡⁞⅙‚‵⁗⁤⁦‒ ※⁈‒ ⁛⁠‒ ⁆⁗⁥⁡⁞‛ ↝᝻఍⇁ਤ→↕ⅳ↭ↈ⅛⇼∐⇟⇿∙↝ ‵‴‶↖ൢ᠉↚−⇩⇟∙⇁Ӗↀ↻↭ↈ⅛‫ޗ‬ ഭ୿↙↘⅚‫ݼ‬Ꮀ෇ѣဇ↝୿᫏↙↘ⅹ৖ˡ ⅳↆ↭ↈ⅛ᙲʖኖ⅚↭↎ⅹӐᢋ⇁ᛔ→↕ ‥ʴɟኵ−⇩⇟∙↝‫ئ‬ӳ⇭⇉⇟⇑⇌∙⇮ ⅱ↹↭ↈ⅛ ᐻԛ↝ⅱ↺૾↞ⅹᩓᛅ⇁⅛⅙ ਃ࢘≝‼⁡⁖⁫⅙•…‥‧‒‣•‪‒․ • ∏∝−∞⇧⇍∝∐∞⇖↞⅚ Ⅴហ←↲⇂⇁൐ ʐ↖Ꮛ↕↎ⅳⅥ↗ᫍⅵⅹ൐ↄ⇂⇁ૅੲↈ↺ ൐ᚃ↎←↚↷↺൐ʐᏋδૅੲ‫⅛ↈ↖˳ׇ‬ ⁉›⁁∝∌⇱⇡⇻↗↱ңщ᧙̞↚ⅱ↹⅚↎ⅾↄ ⇂↝ⅹ൐ↄ⇂↝ኺ᬴↚ؕ↔ⅳ↎ܱဇႎ⅚ ⅺ↓ɭမɶ↝Ҕࠖ↳Ҕၲ‫ܼᧉݦ‬ⅺ↸↙↺ Ҕ‫ܖ‬᛽բ‫ۀ‬Ճ˟↖ᘻ˄ↀ↸↻↎இૼ↝ऴ ‫⇁إ‬ⅹ‫ފ‬ↀↆ↕ⅳ↭ↈ⅛໯૰↝ᨼⅳ⇁᧏ⅳ ↎↹⅚൐ʐᏋδႻ ᛩ⇁Ӗↀ↎↹ↆ↕ⅳ↭

΂ȜΑΠρςͺ́౶̧̤̹̞̽̀ഩდ๔࣢ ࠙ख़Ȇકཡ੤Ȇ‫ݢݣ‬৬ ȆȆȆȆ 111 ˭˨ˠ͈ˎːশ‫࠙ۼ‬ख़ ȆȆȆȆȆȆ Ī18ī4475.7575 ഛ‫ܨ‬ထ༭ ȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ 22:7 শ༭ ȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ 22:5 Η·ΏȜ ȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ 242.119ĪCmbdl'Xijufī-

242.:35ĪZfmmpx!Dbcī ࢖‫࢐ވ‬೒մඤ ȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ 242.341Īࢶ߫Ă˃ĜʠѴತī ˮ˝˟˭ȪυȜΡ΍ȜΫΑȫȆȆȆ 242.222 ΋τ·Π΋Ȝσ ȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ 2911.992.921 ࣭ඤഩდ๔࣢մඤ ȆȆȆȆȆȆ 23566 ࣭षഩდ๔࣢մඤ ȆȆȆȆȆȆ 2366

ଐஜᛖᩓᛅႻᛩ ⁄⁗⁗⁖⁫‒‵⁤⁗⁗⁝‒‴⁓⁢⁦⁛⁥⁦‒‵⁚⁧⁤⁕⁚↝ңщ↚↷ ↹⅚‴⁤⁛⁥⁔⁓⁠⁗↗‹‵˄ᡈ↚ⅹ˰↭ⅳ↝ଐ ஜʴ↝૾⅝↝↷↹ࣛᢘ↖‫ܤ‬μ↙ↂ↗⇁ ᫍⅳ⅚ଐஜᛖႻᛩ⇁ↄ↊↕᪬ⅳ↕ⅹ↹↭ ↈ⅛ᑥ⅝ဃ෇ɥⅹ‫↎→↙↚↹׉‬ʙ⅚प↮ Ⴛᛩ⅚ᘘ᫢˰ሁ↝ဃ෇ऴ‫∏⇮⇟∞⇐⅚إ‬ ∐⇈↖↝Ҕၲ⅚૙Ꮛ⅚ᅈ˟ᅦᅍ᧙̞ሁ⅚ ᚞ጀ⇁Ӗↀ↎∂∏∙⇬⇉⇈ⅻɟደ↚ᎋⅷ ↄ↊↕᪬ⅼ↭ↈ⅛ᅼ݅ӈ‫⅚ܣ‬ᩓᛅ↞ҕӸ ↖ನⅳ↭↊⇂⅛ உ୴ଐ⊡᣿୴ଐ⅙‣•⁓ ⊡‥⊓⊐ ઃ࠘ဪӭ≝⅙•…‣ ⅙ ‪‣⅙‣‥‣ ≋ ໯ ૰ ↝Ⴛ ᛩ↖ↈⅻ ઃ ࠘ ᩓ ᛅ↝ໝ ⅚ Ўҥˮ↝૰᣿↞ⅺⅺ↹↭ↈ≌

Taro’s Ramen Cafe NOW OPEN !!!

ბ↙ⅾ↙→↎஌⅚ⅱ↹↭ↈⅺ≢ ɧᙲ↚↙→↎බ஌↳ܼφ⅚⇓⇩⇧∙ဇԼ↙ ↘ⅻⅱ↻↟⅚⁅⁓⁞⁨⁡‒⁅⁦⁡⁤⁗↚݃˄ↆ↕ⅾ↏ↄ ⅳ⅛ஜ࢘↚࣏ᙲ↗ↆ↕ⅳ↺ʴᢋ↝↎↰↚⅚ Ↄңщ⇁ⅹᫍⅳↆ↭ↈ⅛‫ٻ‬ⅼⅳ↱↝↞⇺⇩ ⇕⇈⇩⇽↚ЈӼⅼ↭ↈ↝↖⅚ɦᚡ↝ᩓᛅ↭ ↖Ↄᡲዂⅾ↏ↄⅳ⅛ ⁩⁩⁩†⁥⁓⁞⁨⁡⁥⁥⁦⁡⁤⁗⁥†⁡⁤⁙†⁓⁧ ⁆‷‾‬‒‣‥‒ ․‒‧ ΁ⅾ↝↚࣏ᙲ↙Ⅴ⇥⇩⇕⇟⊦⇻⇇⇊∑⊦⇰∙⇶∞Ⅵ ⇐∞⇟⇮∏∐⇈↖΁ⅾ↎↰↚↞⇥⇩⇕⇟⊦⇻ ⇇⇊∑⊦⇰∙⇶∞↗Ԡ↟↻↺ኛᆋᎍဪӭⅻ ࣏ᙲ↖ↈ⅛ӕࢽↆ↙ⅳ↖΁ⅳ↎‫ئ‬ӳ↞⅚ዅ ૰∝᤼ᘍМ‫∝܇‬ᣐ࢘∝↌↝˂ӓλ↚‫↺ↈݣ‬ ᆋ᫇ⅻ… †‧≉↗᭗᫇↚↙↺↝↖ဎᛪ⇁ࣔ ↻↉↚⅛↙ⅹဎᛪ૰᣿↞໯૰↖ↈ⅛ ဎᛪ↚↞⅚″⁧⁥⁦⁤⁓⁞⁛⁓‒⁆⁓⁪⁓⁦⁛⁡⁠‒⁁⁘⁘⁛⁕⁗‚″⁆⁁‛

ↈ⅛ᛇኬ↞Ⅴෙ‫↝ٳ‬ଐஜᛖ⇖∑∞⇽Ⅵ ⁚⁦⁦⁢‬‡‡⁩⁩⁩†⁞⁞⁞⁜⁓⁢⁓⁠†⁡⁤⁙‡⁛⁠⁖⁗⁪†⁚⁦ ⁞℉Ⅴ⇼ ∐⇟⇿∙↝∀∞⇞Ⅵ↖⅛

‴⁗⁞⁞⁗‒›⁓⁛⁤⁖⁤⁗⁥⁥⁛⁠⁙‒‴⁗⁓⁧⁦⁫‒ ፦ܾࠖ․ӸѪᨼ ЭӼⅼ↖ଢ↺ⅾ⅚⇧∉−∙⇞ችᅕ↝ⅱ↺૾⇁ Ѫᨼↆ↕ⅳ↭ↈ⅛

ࣖѪவˑ≝ኺ᬴ᎍ⅚ଐஜᛖ⅚ᒍᛖщ⅚‫ݼ‬і ӧᏡ↙⁈※⁅″৑ਤᎍ‒ ᛇኬ↞ⅹᩓᛅ↚↕ⅹᎥⅼɦↄⅳ⅛᩿੗଺↚ ↞⅚࣏↉‫ޗ‬ഭ୿⇁ↃਤӋɦↄⅳ⅛‒ ܱщഏᇹ↖⇹⇞⇳⇟⁈※⁅″⇛∃∞⇮ஊ↹⅛ⅹբⅳ ӳ↾↊↞⅚ɦᚡ↝ᡲዂέ↭↖ⅹᫍⅳↆ↭ↈ⅛ உ⊡‫••‬•‣‒ם‬″‿‟ ‬••⁂‿ ˰৑‬‒⁅⁚⁡⁢‒‧″„‒⁁⁤⁕⁚⁛⁖‒⁂⁞⁓⁬⁓„‒‧‪‒‾⁓⁝⁗‒⁅⁦† ᡲዂέ≝•…․‥ ‫≋‣‣‧ ‫‬ਃ࢘≝‼⁇⁀≌‒ ପ΂જࢨዻᨼ⇈⇝⇟⇥∙⇮Ѫᨼ ⅨಅѦϋܾⅩ ⅐⇌⇎⇭⇉∙⇖↝જ ࢨ≊ዻ ᨼ⇈⇝⇟⇥∙⇮ ≋≔Ӹ≌ ⅨടᡇⅩ ⅐⇹⇭⇐જࢨ≊ዻᨼ⅚≦≪ᙌ˺⅚⇈⇻⇥∞⇎ ⇻⇍⇕⇮ኺ᬴ᎍ ⅐⇻⇏⇮⇝∍⇩⇽≊⇊∏⇟⇮−∞⇥∞⇁ৢⅷ↺૾ ⅨѮѦέⅩ ⅐⇗⇈∙⇠ ⃸ᩓᛅӍ↞‷‟ ⁓⁛⁞↚↕ⅹբⅳӳ↾↊ⅾ↏ↄⅳ⅛ ⁅⁡⁧⁦⁚⁗⁤⁠‒‵⁤⁡⁥⁥‒⁂⁞⁓⁠⁠⁛⁠⁙‒⁂⁦⁫‒‾⁦⁖† ਃ࢘ᎍ‒‿⁓⁤⁛⁡‒⁋⁓ ⁓⁙⁛⁥⁚⁛‒ ⁆⁗⁞‒‬‒•……‟‪‪‪‟  ‧‣‒ ‷‟ ⁓⁛⁞‒‬‒⁛⁠⁘⁡′⁥⁕⁢‟⁙⁞⁡⁔⁓⁞†⁕⁡

᣼ဃѣཋ⇁яↀ↺∂∏∙⇬⇉⇈Ѫᨼ ᡈ࠰↝‫᧏עם‬ႆ↙↘ⅻҾ‫˰↖׆‬ϼ⇁‫→ڂ‬ ↎‫↝↱↘܇‬ѣཋᢋⅻᘍⅼ‫↙⇁ئ‬ⅾↆ↕ⅳ ↭ↈ⅛↌⇂↙ⅺ↾ⅳ↌ⅵ↙᣼ ဃ↝‫↙ↄݱ‬ ဃⅼཋ⇁яↀЈↆ⅚̬ᜱↆ↕ⅱↁ↷ⅵ↗ↈ ↺∂∏∙⇬⇉⇈‫˳ׇ‬Ⅶ⇻⇇∞⇴∞⇟⇕⇊∞ ∙⇠∏∙⇯−⇟⇓∋∞≋҅ᢿ⇕⇊∞∙⇠∏ ∙⇯̬ᜱ‫≌˳ׇ‬ⅻ ྵ‫෇⇈⇉⇬∙∏∂נ‬ѣ Ӌьᎍ⇁Ѫᨼɶ⅛ѣཋ‫ڤ‬ⅼ↝ʴ↙↸ᛡ↖ ↱Ӌь↖ⅼ↺ɥ⅚ᐯ໱↚ဃⅼ↺ѣౡཋ↝ ↂ↗↱‫⅛ↈ↖⇟∙∉⇧↺↨ܖ‬ᐯ໱↝ᝅⅺ ↙⇐∞⇟⇮∏∐⇈↏ⅺ↸ↂ↌↖ⅼ↺ↂ↗⅚

ʻↈⅿ↞ↇ↰↕↮↕↞↘ⅵ↖ↆ↶ⅵⅺ⅛ ᛇↆⅾ↞⁩⁩⁩†⁘⁠⁣⁩⁛⁞⁖⁞⁛⁘⁗⁤⁗⁥⁕⁧⁗†⁡⁤⁙†⁓⁧ ʻↂ↌⅚ᑥ↝⇷∕∞↚Ⴘᙾ↰↷ⅵ≆ ⅐⇐∞∏⇣∞∄−⇿∑≔⇙∞⇟⅙ ‒ உ≕≗ଐ⊡ உ․‫‫‬ଐ≋ ଐ᧓≌ ̲ʕᚰ⅚᠉᫢⅚⇬⇓⇟⇮ˊᡂ↮⅙≈≚≓≓ ⅐⇧∉⇕∏⇶∏∙⇟∄⇩⇛∞⇞⇙∞⇟ ‒‪உ․•ଐ⊡‪உ․‥ଐ‚…ଐ᧓≌ ̲ʕᚰ⅚∏∙⇧⅚⇬⇓⇟⇮ˊᡂ⅙≈≙≓≓ ⅐⇷⇟⇬∑ԧ⇈∞⇮แ⇊∙⇟⇮∏⇕⇥∞ᜒ ࡈ‚‥ଐ᧓⅙᨟଺᧏͵ɶ≌ ဒ஬⅚૙஬ᡂ⅙≈≚≓≓ ‒ᛇኬ↞≰⊄⊎⊌↭↖ⅹൢ᠉↚↘ⅵ↍⅛ ‒⁚⁦⁦⁢‬‡‡⁓ ⁗⁔⁞⁡†⁜⁢‡ ⁓⁝⁛‟⁚⁓⁢⁢⁫⁕⁡⁞⁡⁧⁤‡ ‒≓≗≓≖≐≔≔≕≐≔≔≙

⇗⇈∙⇠ࠊϋ↖ෘᘘᝤ٥ɶ≆ ‫ڡ‬ෘᘘ↳ဏෘᘘ⅚࠘↙↘௡∝ᑥσ↚੤→ ↕ⅳ↭ↈ⅛ ≋ဏෘᘘസ↹↾↉ⅺ≌࠘ኜ↳ ԧ௡⇈⇕⇡⇛∐∞⅚ɦᬛ↙↘↱Ↄↅⅳ↭ ↈ↝↖⅚ⅹൢ᠉↚ⅹբӳ↊ⅾ↏ↄⅳ⅛ઃ ࠘↭↖⇬⇓⇟⇮↚↕⇷⇣⇙∙↝⁗‟ ⁓⁛⁞⇈ ⇯−⇟⇁ⅹᡛ↹ⅳ↎↏ↀ↻↟⅚Ↄᙲஓ↝ ෘᘘ↝ᑥ↝ϙჇ⇁∇∞∑↖ᡛ↹↭ↈ⅛ ‫ڡ‬ෘᘘ‖…‧⊡ဏෘᘘ‖…‧⊡⅛ࡃᑄ↖ෘ ᘘ⇁ӕৢⅳ↎ⅳ↗ⅳⅵ૾↳⅚ෘᘘᝤ٥ ↚Ↄᐻԛⅻⅱ↺૾↱Ↄᡲዂⅾ↏ↄⅳ⅛ ‿⁗⁙⁧ ⁛‒•…‣‪‒……‪‒‧‪․ ᒍᛖ∄∙⇪∞∄∙−⇩⇟∙≣⇑⇻⇍ ኺ᬴ᝅ݈↖⇻−∙⇯∐∞⅚ᚃଐܼ↙έဃⅺ ↸⅚ࢳ←↝⇑⇻⇍↖̾ʴ−⇩⇟∙⇁Ӗↀ↕ ↮↭↊⇂ⅺ⅛↘⇂↙ཞඞ↖↱˟ᛅⅻЈஹ↺ ᐯ៲ⅻ៲↚↓ⅼ↭ↈ↷≆ ‖․‧⊡≋໯૰˳᬴−⇩⇟∙ӧ≌‒ •…‣ ‒…‫‒‣‫‬‪‪․‚‿⁓⁦⁦⁚⁗⁩↭↖‛ ∇∞∑≝⁥⁓⁛⁞⁛⁠⁙⁚⁓⁩⁓⁛⁝⁛′⁫⁓⁚⁡⁡†⁕⁡†⁜⁢

⅐⅐ଐஜ୿ቔ↝⇐∙∏⇊∙Ӟஜ‫⅐⅐ދ‬ ⅐⇶∞⇱∙⇖⇼⇩⇕⇟⅐ ૨ࡉ⅚ᩃᛏ⅚ܱဇ୿⅚‫↝↱↘܇⅚୿ᧉݦ‬ஜ↙ ↘⅚ⅱ↸↵↺⇞∉∙∑↝ஜⅻ‧•⇡∙⇮ⅺ↸– ⇞⇼∐∝⇈⇱∇↝‶⁈‶↳⅚ᒍᚪ∄∙⇒↱ ৢ→↕ⅳ↭ↈ⅛ ⁩⁩⁩†⁔⁧⁤⁠⁛⁠⁙⁔⁡⁡⁝⁥†⁕⁡ †⁓⁧

⇛⇜∙⇕∓⇟⇥⇊∆⇟↚᧙ↈ↺μ↕↝ ⅹբⅳӳ↾↊έ ‷ ⁓⁛⁞≝⁥⁕⁦⁛⁠⁘⁡′⁥⁡⁧⁦⁚⁗⁤⁠⁕⁤⁡⁥⁥⁦⁛ ⁗⁥⊦⁕⁡

⇝⇯⇱∞ႆ‒ᡵБૼᎥ‒⁚⁦⁦⁢‬‡‡⁩⁩⁩†⁛⁠⁘⁡‟ ‟⁜⁗⁠⁦⁓†⁕⁡ ‡⁚⁢‡

ଐஜ↝‫׎‬ᨥ૙Ꮛ‫˳ׇ‬Ⅴ⇺∞⇟⇧∉⇊∑⇯ ிʮⅥ↷↹⅚ӋьᎍѪᨼ↝ⅹჷ↸↊↖ↈ⅛ ஜ˟↞‪உ↚‫׎‬ᨥʩ්⇽∓⇖∏∆Ⅴɭမⅻ‫ڤ‬ ⅼ≆․•‣•Ⅵ‚ɼ͵≝⇺∞⇟⇧∉⇊∑⇯ிʮ⅚ࢸ ੲ≝‫ٳ‬ѦႾ⅚૨ᢿᅹ‫ܖ‬Ⴞ⅚ᒠ؉Ⴤ⅚ᒠ؉Ⴤ૙ Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ሁ‛⇁ܱ଀ↆ↭ↈ⅛ ↂ↝⇽∓⇖∏∆↞⅚ଐஜ↗ෙ‫↝ٳ‬᩷࠰ⅻ‫‫‬ଐ ᧓↝⇽∓⇖∏∆⇁ᡫↇ↕⅚ɭမ↝ᜂբ᫆↚ Ⅴൢ↔ⅼ⅚ᎋⅷ⅚ᘍѣↈ↺Ⅵↂ↗⇁Ⴘႎ↗ↆ↕ⅳ ↭ↈ⅛φ˳ႎ↚↞⅚࠯ԧ⅚ᝢ‫⅚׉‬࿢‫ؾ‬ሁ⇁⇬∞ ∄↗ↆ⅚Ӌь‫∞∕⇽∞∑⇖↳⇽⇩∍⇝⇕∞∕׹‬ ⇕↝↪ⅺ⅚Ψ⇟⇮∐∞⇮⇧∑⇯−∙↳Ҿ༪ᘮܹ ᎍ↝૾↝ⅹᛅ⇁ʩⅷ↕ᡶ↰↸↻↭ↈ⅛ ଐᆉ≝․•‣•࠰‪உ‫‫‬ଐ‚உ‛⊡‪உ‣ ଐ‚້‛Ⅸ‪ජ‫‫‬ ଐⅩ ᧏͵‫ࣂ≝ע‬Э‫ޛ‬᩷‫࠰ݲ‬଄ᘍ஭≋ᒠ؉Ⴤࠝᨕ ‫≌ࠊܷٻ‬ Ӌьʖ‫⅚⇪⇊⇯⅚⇦⇰⇑⅚⇈⇝⇳⇯∙⇊≝׎ܭ‬᪡‫⅚׎‬ ⇻⇉∐⇺∙⅚∃∞∏∙⇯⅚⇥⇊⅚⇿⇮⇰∆⅚ଐஜ ‫ݣ‬ᝋ≝‣‧ബ⊡․•ബᆉࡇ↝ဏ‫ڡ‬ ᛇኬ↞∁∞∆∀∞⇞⇁ↃӋༀⅾ↏ↄⅳ⅛ ⁚⁦⁦⁢‬‡‡⁩⁩⁩†⁢⁗⁓⁕⁗‟⁕⁚⁛⁞⁖†⁕⁡ ‡ Ↄឋբሁ↞ɦᚡ↭↖ⅹൢ᠉↚ⅹբⅳӳ↾ ↊ⅾ↏ↄⅳ⅛ ‫ٶ‬ⅾ↝૾↝ↃӋь⇁ⅹࢳ←ↆ↕ⅳ↭ↈ⅛ ⇺∞⇟⇧∉⇊∑⇯ிʮ ਃ࢘≝݈൨ ‫•‣•․⁡⁘⁠⁛⁑⁗‒‮‬′⁢⁗⁓⁕⁗‟⁕⁚⁛⁞⁖†⁕⁡ ‒‰

ᙱ⇐∞⇟⇮∏∐⇈ႆ̮ଐᝍ⇱∋∞⇟‒⁚⁦⁦⁢‬‡‡⁩⁩⁩†⁜⁓⁠⁗⁩⁥†⁕⁡ †⁓⁧‡

∇∑∂∑∙ႆ‒ऴ‫إ‬ᛏ‒⁚⁦⁦⁢‬‡‡⁩⁩⁩†⁖⁗⁠⁙⁡⁠⁠⁗⁦†⁠⁗⁦‡

xxx/tpvuifsodspttujnft/dpn ⇛⇜∙⇕∓⇟⇥⇊∆⇟↞⅚ஜᛏ↚ਫ਼᠍ↄ↻↎࠼ԓ⅚ ⇕∏⇝⇻⇇⇊⇯↝ϋܾ↚᧙ↆ↕↝̾ʴႎ↙⇮∏⇼ ∑↚↓ⅳ↕⅚ɟЏᝧ˓⇁᝟ⅳ↭↊⇂↝↖Ↄʕ১ɦ ↄⅳ⅛

Classifieds ค̳ͤ͘¦ฃ̞̳͘¦ಏ‫ۼ‬༡ਬ̈́̓ ૗șૂ༭࢐̱̱̠۟͘͡ȃ ࡋ̩ঀ̽̀Ȃ࠰࿩୯࿩ȃ ΂ȜΑΠρςͺ̦̽͂͜ ૸߃̳̈́ͤ͘ͅȃ ‒

ி‫ آ‬4 ˎ‫ ܮ‬.2 ೏౱ȫɥืɁĂຶɥȩɞɥ‫ب‬ɈȜɥืĂ ȤଞȻȱɀȞɘȳă!

Taro’s Ramen Cafe NOW OPEN !!! ᐯܼᙌ᰹὾ἓἵὊἉἷὊểᝊᭌἋὊἩỆ ᵠᵿᶌᶅᵿᶊᶍᶕᴾᵱᶕᶃᶃᶒᴾᵮᶍᶐᶉử̅ဇ ὾໯҄‫ܖ‬ᛦԛ૰

Ground level, Boeing House, 363 Adelaide St. Brisbane City Tel 07-3832-6358 Mon-Sat 11:30am-3pm & 5:30pm-9pm 㸦ᖹ᪥ኪࡶႠᴗࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ㸧

Sun & Public Holidays Closed

www.taros.com.au

‴⁗⁞⁞⁗‒›⁓⁛⁤⁖⁤⁗⁥⁥⁛⁠⁙‒‴⁗⁓⁧⁦⁫‒ ፦ܾࠖ․ӸѪᨼ ЭӼⅼ↖ଢ↺ⅾ⅚⇧∉−∙⇞ችᅕ↝ⅱ↺૾⇁ Ѫᨼↆ↕ⅳ↭ↈ⅛

⇛⇜∙⇕∓⇟⇥⇊∆⇟↚᧙ↈ↺μ↕↝ ⅹբⅳӳ↾↊έ ‷ ⁓⁛⁞≝⁥⁕⁦⁛⁠⁘⁡′⁥⁡⁧⁦⁚⁗⁤⁠⁕⁤⁡⁥⁥⁦⁛ ⁗⁥⊦⁕⁡

⇝⇯⇱∞ႆ‒ᡵБૼᎥ‒⁚⁦⁦⁢‬‡‡⁩⁩⁩†⁛⁠⁘⁡‟ ‟⁜⁗⁠⁦⁓†⁕⁡ ‡⁚⁢‡

ᙱ⇐∞⇟⇮∏∐⇈ႆ̮ଐᝍ⇱∋∞⇟‒⁚⁦⁦⁢‬‡‡⁩⁩⁩†⁜⁓⁠⁗⁩⁥†⁕⁡ †⁓⁧‡

∇∑∂∑∙ႆ‒ऴ‫إ‬ᛏ‒⁚⁦⁦⁢‬‡‡⁩⁩⁩†⁖⁗⁠⁙⁡⁠⁠⁗⁦†⁠⁗⁦‡

QLD ɼᙲᣃࠊ‫ܦ‬μዡ፠

š BRISBANE

ΨΑ͈઺༷ͤ Ψᾼ‫̱̀۾‬඾ུ֑̠͂ത͉Ȃၳ߄̦ஜ໡̞̞̠̭͂͂ȃΨᾼ઺ࣺ̺ͤͭͣȂ‫׋‬ഢ਀̧࣐ͅ ୶̬ͬ࣬̀ȂΙΉΛΠͬฃ̤̠ȃ̹͘ȂΨΑ೪͉́Ȃ̹̺ज̞̺̫͉̽̀ͥ́ΨΑ͉গ̽̀͘ ̩̞ͦ̈́ȃൽႹზͅ‫ͤܙ‬Ȃ਀ͬࠚ̩‫̬̀ݷ‬Ȃ઺ͥփএͬ‫׋‬ഢ਀ͅা̷̠ȃ

š GOLD COAST Brisbane / Gold Coast / Cairns ǯ ʏʿʛʬˋʈ ǡ ʀˋʗĜʞɼʹˋʠ Ǯ ˄ʑʠˁˋ Ǭ ஛࣬া །ฒ‫ګ‬ Ǥ ࣽ༫ʳʞ˃ ‫࡙ܙ‬। ӓՒ‫؁‬ ி‫ٻ‬བྷʨʑഭ஍া

໭僕儭兎兠兄兓兠兏儭傱僯傎 ༡僕儓兠免兗儐儧儣僪儨儈兠儭儼儧儞僤働僸 ᚟傽僌傪僱䣕䣷䣴䣨䣵䣫䣦䣧䢢䣄䣷䣵傏ᩱ㔠僕༊㛫 ไ働凣༊㛫凗凣几処凢傱僯傏ẖ᪥儴儝僸౑催僎傪催ே僕傎儈兠儜兠儵儝僎࿧僖僲僱凣᪥஌僰ᨺ㢟傎凣㐌㛫஌僰ᨺ㢟僔儥儕儧儬僸฼⏝傿僱僎傰ᚓ傏僤僅傎凣䣃僐像僔儴儝免儈兗僕凤処᫬㛫㉮僉僌傪僱僔働傎ኪ㣧僥僑⾜僉僅ᚋ僑儴儝働ᖐ 僱傎僐價僌傹僎僨ྍ⬟傏

š CAIRNS 儕儆兗儞ᕷෆ僎㑹እ僪㏆㞄僔ほගᆅ僸⤖僜儴儝僕凥♫储僱傲傎 ୍␒㌟㏆僐僔傲䣏䣣䣴䣮䣫䣰䢢䣅䣱䣣䣵䣶䢢䣕䣷䣰䣤䣷䣵傏儕儆兗儞ᕷෆ傱僯兂兎兠兗儗兠儝儬୍ᖏ僸儏儴兠傽僌傪僱傏୍㒊僔㊰⥺僕傎 ῝ኪ 䢱凤処᫬㛫㐠⾜傽僌傪僱僔働僎僌僨 ౽฼傏౑⏝㛤ጞ傱僯凤処᫬㛫஌僰ᨺ㢟僑僐僱๭ᘬ儥儕儧儬僨储僱僔働傎┠ⓗᆅ僑储僵僁僌儥克儈儝傏

儴儝僔儥儕儧儬僕儢兠兗ไ働傎ྠ୍儢兠兗ෆ働僔儴儝傎儹儋兎兠僔஌僰᥮傮僕凤᫬㛫௨ෆ僕㏣ຍᩱ㔠୙せ傏優兗儬兎儧儻償兠儴兠僐像僔๭ᘬ儥儕儧儬僕傎ᕷෆྛᡤ僑储僱儯光兠儝儌兠儜儋兗儛兠僪儗兗儷儯僐像働㉎ධ傽僌傰債僎౽฼傏

ȤಂɄ֬Ҩʙʉʛʠ 余 Day Rover ἨἼἋἫὅ Ὁ ἚἻὅἋἯὊἚỉἢἋẆἧỹἼὊầᾀଐʈụ્᫆ỆễỦἓἃἕἚẇ ẅ 余 Off-Peak Saver Сᨂ଺᧓ϋỊἢἋẆ ἧỹἼὊầʈụ્᫆ỆễỦἓἃἕἚẇஉ῍᣿ỉ ᵗᵘᵎᵎ ῍ ᵏᵓᵘᵑᵎ ể ᵏᵗᵘᵎᵎ ˌᨀ ẆẰỤỆ‫ם‬ଐᅔỉኳଐஊјẇίẺẻẲ‫ם‬ଐᅔỊἢἋỉỚὸ ẅ 余 Ten Trip Saver ἢἋ Ὁ ἧỹἼὊσᡫỉᾀ὿‫ׅ‬УẇἐὊὅắểỆ૰᣿ầൿộẾềấụẆ ᡫࠝ૰᣿ợụờᾁлấࢽỆễẾềẟỦ ẇ ẅ 余 South East Explorer ἢἋẆἧỹἼὊẆᩓ៻ầɟ‫ܭ‬ἐὊὅʈụ્᫆ỆễỦᾀଐУẇஇ‫ٻ‬ἐὊὅỊἆὊἽἛἅὊἋἚởἇὅἉἵỶ

Cairns ʉɺˋʒ

Gold Coast ʌĜ˃ʡʋĜʑʠ

Brisbane ʮ˂ʑʱˋ

σΫȜġœŶţź

Ǔ‫ܮ‬Ɉ୪੆ਫ਼ɉ

ʂĜˁʕĜʶ¦ʃˁĜʓˁʬĜɈ˄ʛʡʃˁĜɈʴʠ˃ ɅɉĂ˃ʫĜȦࢀɩɦɀȞɘȳă ˄ʛʡʃˁĜɅɉĂ Ķ໒֘ɛɈʀʥ˃ʆĜķ Ķʈˁɾ ˋʟɻˋʈķ Ķ໺‫ب‬ɂߐ౲ķɄɃɈʅĜˇĜʡȦȜɤ ɘȳă ! Ĩ˃ʫĜĩɉূ೎ɞ৬ȞєূɅ‫܃‬ɘɦĂॳཌɒɂ౵ ȩʍʵĜʠɬȱɀȩɦĂ৬Ȟൟȱəɞ‫ێ‬ȱəɬ໴ȱɀ ȩɦɥɂȯɦɀȞɘȳă ˃ʫĜɈʩˇĜɬऋȫɥɅɉĂ৸ଘɈҲ૰Ʌනȫɥ ืȦɢȞɂȯɦɀȞɘȳă ऋȫࣾɥࠒɂ༓ȢɥҲĂȷɈҲ૰ɅනȫɥɂȞȠȭ ɂɉĂ˃ʫĜȦĂɂɀɜ੟‫ڭ‬ఎɄʀʥ˃ʆĜɬࢵȽ ɀȞɥɂȞȢɥɁȱɡȠă

ଲҚʙʻʇˁɂ‫ྲ׾‬ȱĂʈˁɾˋʟɻˋʈɬ‫ݛ‬ȳ˄ʛ ʡɈʀʥ˃ʆĜă ȷɦɉĂ੆ȧɀȞȩ‫ݔ‬౲ཱྀĂєূɈ ‫ؖ‬યĂ ࣘߐȳɥߐ౲ཱྀɁȳă ‫ؖ‬๴ɁȜɥāʈˁɾˋʟɻˋʈĪ୷Ʌ૷ɬȾȫɀ ੆ȧɥī ɬ҃ࣇȱɀĂȷɦɬߐ౲ॄ༼ɥɂȞȞɁȳɇ ă !

τΛΡ̥͈ͣΆέΠ ̜̹͈̈́༯໤͉Ȃ ૂ෎͂୆̧̞̩̀ႁȃ ̷̱̀Քȃ ਋̫වͦͥম͈ఱ୨̯ͬ౶̧̹̽͂Ȃ ̓ͭ̈́ࣾඳ͜઺ͤ‫̢ͥͦͣק‬ȃ ࡪ߉ෲ݃ā ĸȜɄȹɒɈ૭ɤ෤Ĺ āཛ࿒న‫ת‬ā஠ā Īෲ‫ࣨܝ‬ī

⁆⁡‒⁔⁤⁛⁠⁙‒⁦⁚⁗‒⁢⁡⁥⁥⁛⁔⁛⁞⁛⁦⁫‒⁘⁡⁤‒ ⁡⁤⁗‒⁗⁠⁦⁚⁧⁥⁛⁓⁥ ‒⁓⁠⁖‒⁞⁡⁨⁗‒⁘⁡⁤‒⁞⁛⁘⁗† ›⁓⁛⁤‒⁥⁗⁦„‒ ⁓⁝⁗‒⁧⁢„‒⁢⁚⁡⁦⁡‒‒‡‒‽⁓⁡⁤⁛ ‿⁡⁖⁗⁞‒‒‡‒″⁛⁞⁓

ʮ˅ʈ http://cosycomachi.blog18.fc2.com/

ȾɣȞฒ൩ɬԩɂȥȱȹȞɁȳɇ " ʂĜʑʠˁ˂Ʌ༼ɥɘɁฒ൩ɄɃȱȹȭɂɄȥȽȹɈɅ¦¦¦‫ڏת‬Ȧซɩɤ৙ࢮತ༚Ȧ߽ɘɁ ɂซɩȽȹȥɣ @

ԉⅼЈཋ↝Ҿ‫⃴↱↚׆‬

ฒ൩ɂɉೳฒȦධաɄেଠɅɄȽȹɤĂ՝ਤȦ‫ݘ‬ȽȹɤȳɥেଠɁȳăɘȹĂฒ௒Ȧ຀ಾȜȽ ɀɜฒȦࡼȽɀȞɥɢȠɄ‫ל‬ȲȦȜɥĂ໪Ʌ༾ȽɀೳฒȱɀȞɥাߣɜฒ൩ɂȞȢɘȳă ஸɅฒȦཡɘȽȹɘɘɅɄɥɂĂ࠳‫ڿ‬Ȧࡈɤॄȱȹ༁պɄʄʑȦஸȥɣଘತɅٟࠠओȯɦĂ ȷɦȦ‫ܬ‬ӡஎɅೀɥȭɂɁઠ৸ɅಉળȦɘɩɤĂധߏɦĂ਑ȧॄ෤ɞȺɥȯɈ‫ݔ‬ҦɅɄɥ ɂ߉ȢɣɦɀȞɘȳă

໔࿐ĂԦ࠸ɉೳฒɈȧȽȥȫɅɄɥ҇Ă੆ְըઝɂ‫ڈ‬Ʌ໪ɬ෵

ҠྒĂ ʓ˅˂ɄɃઍҋࣗɈ໤࠴ɬȹȽɑɤ੫ɥȭɂā

ɘȹĂʘɼʀʛʠɬ҃ࣇȱɀĂ৙ࢮɈཾɬ‫ݘ‬ɣȳืɜଉȞɁȳȦ

༥ȳɥɈɉћȞȭɂɁɉȜɤɘȵɭȦĂॄɄȞȥɣɂ‫ݞ‬ȽɀĂ

ʯ˃ĜˋɞʢʏɄɃԶ෤ɄɃɜฒ௒ɬཻȩȱɘȳăઍҋࣗɬଉ

ĂཾȦঁɄȞɂฒɬ޹਼ȳɥɜɈȦ૷ɤȴĂɞɉɤฒ௒Ʌ‫ܫ‬ɍ

Ѱ҅ɅԦ࠸ɬଉ༥ȳɥɂஸɈ೔ຄɬॱȾȫɀʴ˅ʴ˅Ʌȱɀ

ȩ੫ࣾȳɥɅɉ໤࠴ĂԶ෤ĂঀഞɏȳɘȦࠡఐɁȳă ঀȯȲ 3

ȱɘȞɘȳăॄɄȞࢶȺȫ໪ɬࢀ༥ȱĂঁȱȴȾཾɬ‫ݘ‬ɣȱɀ

ġ 4 ೵ɈɏȳɘɬĂઍҋࣗ

ऴɣȥȩɄɤஸತɬ௒ՋȱɞȳȩɄɤɘȳă ȷɈଈĂఐ੨Ʉೳฒ

ȞȧĂࠡञఎɅɉ໪ɄȱɁೳฒɁȧɥɢȠɅȱɘȱɡȠă

ɈଉȞʏ˂ɺ˃ɞԶ෤Ʌɏ

Ɉठ‫ם‬ɬනȫɥȹɛĂೳฒ‫ל‬

ɤȥȫɀ 2 ಾ 3 ġ 4 ՝৙ɓ

ȦɄȩɀɜறҚ௰Ɉࢶ‫׼‬Ʌʠ

šӋ౲ධ૷ɜฒ൩ɈҚҦ

ɥɈȦऀ‫ܚ‬ɄืูɁȳă

ɼ˄Ʌߐȩȭɂɜ଱੨Ɂȳă

ೳฒࢶĂଘɉຫ҃ࣇɈȠȻɅ

ऱ෦Ʉਕ෦ɬઍҋࣗɂ‫ڈ‬

றɉԩȥɂ๓ȱȞɜɈɁȳȦĂ

ො‫ڼ‬ɬࢀȽɀஸɬѣഗȱɀ

Ʌ੫ࣾȳɥɂ‫ޘ‬ԶȦষȦ

ȞȾɜ 41 ෦્ȩ‫س‬ȧɀற৙

Ȟɘȳă‫ཱྀڼ‬Ȧࣻɘɥɂฒɬ

ɤɘȳă

ɬȧȻɭɂɂɤĂɠȽȩɤȱɀ

ԋȱॄȳཱྀɜࣻɘɥȹɛĂฒ

Ȟɥɂࣁટɂฒ௒Ȧ‫س‬ȭȽɀ

൩ଘࣗɅɄȽɀȱɘȠɈɁ

ਕ෦ɬऱ෦Ʌ੫ɥȭɂā

ଘɬ౲ȥȳȭɂɅɢȽɀஸ

ฒɈ 81& ġ 91& ɉਕ෦ɁɁȧɀȤɤĂਕ෦

Ɉ౱ȧɜְഭɅɄɥɈɁĂఐ

Ȧ૷ɤɄȞɂɞɉɤฒ൩ȦȻɅɄȽɀȱɘ

ఽɄӋ౲ɬಾ߼ȥɣ৤ȦȫɘȱɡȠă

Ȟɘȳă ਕ෦ɬ੫ɥ໒ѰȦĂय़ȩɄȞࢶɁ 2

ಾʈˁʑɅ 9 ೵Ăय़ȞࢶɉȷɈ 3 ೼ඈ༫ɂ

šҚൔ଱੨ɄɈɉ੆ְըઝ

ȞɩɦɀȞɘȳă

‫ذ‬૱੃ȱȞ৙੆ְɬ৤Ȧȫɥȭɂā

຀ಾҚ௰Ɉࢶ‫׼‬Ʌ৙ࢮɬ੫ɥȭɂɁĂ ଘɅ˂ʒʸȦ੆ɘɦɘȳă

Ⱦȧɘȵɭă ٙɅฒཾȦ૩ȢɥɂஸɈࣁટओीȦ૯ȯɦĂฒȦ

ȧɘȳă

ฒ൩ɬ՜কȳɥɅɉঁȱ੆ְठ‫ם‬ɬซȢɀəɀԦȯȞă

ɼˁʑʠćUbflp!Tvhjub

ʉɺˋʒ 35 ࢶ‫׼‬ಾ๴৽ғཷʍĜʫʑ ಾ๴৽௒໫āNjzvlj!Hpsepo ŦౚҭɈম࠳ɉ඙࢞݉ճȧɈީ߬ɬȮཋԦȯȞ

ಾ༟ಾɉĂȮ༑໩ɈəɈଚԊɂɄɤɘȳă

Hair Salon

հ̩̠̩̀̀͘Ȃ δςνȜθ̹̽͑ͤĢĢ ŏŶťŰȧŴġōŢůť ẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẮỉ଺஖ỆễỦểẆ ᐯ໱ỆẐ៲˳ầภộỦờỉẑử൭ỜềẲộẟộẴẇʻ‫ׅ‬ắኰʼẴỦ ỉỊ ᵵᶇᶌᶒᶃᶐᶅᵿᶐᶂᶃ ỆẝỦ ᵬᶓᶂᶍḚᶑᴾᵪᵿᶌᶂẇẮỉࡃỉỺἕἂ἞ὊἛἽἋὊἩỊẐ‫ܤ‬ẟẑẆẐ᣽ầ‫ٶ‬ẟẑẆẸẲề Ẑạộẟẑỉ ᵑᴾਊ‫ ܇‬ᴿᴿ ୍ᡫỉỺἕἂ἞ὊἛἽểỊᢌẟẆἓỿὅửἫὊἋỆẲẺἋὊἩỆႉᓔẆɶ៲ầẩẾ ẲụᛄộẾềẟỦὁὅἑὅểἓἵὊἉἷὊầẆ ᰹ầᙸảễẟẫỤẟỆἚἕἦὅἂẰủềẟộẴẇộẵỊἋὊ ἩỆ˴ờฆặẵỆᚾẲềỚềẪẻẰẟẇᰄỉԛầຜҽỂẴầẆ ểềờẰẾỌụ ᴿᴾᯓỉԛỆ᫬ẨềẨẺỤ ഏỆἜὅἩἻὊửλủềԛỪẾềẪẻẰẟẇᵏ ᫢Ể ᵐ ᆔ᫏ỉἋὊἩửԛỪạẮểầỂẨộẴẇ᰹Ịଐஜ ʴ‫ڤ‬ỚỉẐ‫׍‬ỜẑỆᒩỂềẝỦẺỜẆ ᫢ज़ ờஇ᭗ẇấ‫ڤ‬ỚỂἓἼửฆặềẆ ៲˳ỉ ɶẦỤภộẾề᪬ẨẺẟɟԼỂẴẇ

ẺẾỒụểႉᓔẆὁὅἑὅẆἓἵὊἉἷὊầ ỉẾềẟộẴ Ắỉ᰹ỉ᣽ ᴿᴾẟế᫢Ổềờ฼ឱẂᴾ

ɜŏŶťŰȧ ŴġōŢůť ‫ئ‬৑ᾉᵯᶓᶃᶃᶌᴾᵱᶒᶐᶃᶃᶒᵊᴾᵵᶇᶌᶒᶃᶐᶅᵿᶐᶂᶃᶌϋ ḤᵵᶇᶌᶒᶃᶐᶅᵿᶐᶂᶃᶌỉᇢỆˮፗẲềấụẆ ᴾᴾଢỦẟᩓൢửႸҮỆ੕ẲềẪẻẰẟẇ ᾋʻ‫ׅ‬᫢ỔẺờỉᾍ Ṽᵠᵠᵯᴾᵮᶍᶐᶉᴾᵵᶍᶌᶒᶍᶌᴾᵬᶍᶍᶂᶊᶃᴾᵱᶍᶓᶎẅᵂᵔᵌᵓᵎᴾ

St St h

Eli

za b

Ad e

Ed wa rd

Qu ee

Alb

‫࣭܀‬໓ΤȜΡσ Ȋ ġġġġġġই̱̹͛͘Ȋ

ἁỶὊὅἋἚἼὊἚỆẝỦᵵᶇᶌᶒᶃᶐᶅᵿᶐᶂᶃᶌỆẝụộẴẇ ‫ٶ‬Ẫỉ‫ܖ‬ဃởᅈ˟ʴỂἻὅἓ଺᧓ỊࠝỆẟẾỌẟᴿ

KARAOKE BAR

ʍɾʑʵĜʠɅǓ‫ܮ‬ʃˁʂʉʂĜʯˋĊ ʍɾʑʵĜʠɅǓ‫ܮ‬ʃˁʂʉʂĜʯˋ Ċ

T E L 4051-5151 FAX 4051-3090

΂ȜίϋΑβΏλσ΂έ͹ȜȊ

̢ɈɉȾɇ њќυӆदߴჹঐ̣

͑૊ᅫ˹ φτ͋ϣϺϺ̂̂ ͑ҍҥҘҙҺӃѿҥѱүҺ̔҅ѴҊ

υၬ҅̔ң҉̂ ̢υҀһ̔ҧυၬ̣

΃ρ΂Ή́੝̥͛̀͜Ȋȉ

˞˵˫ʴȪˑˬ˩ȡȫ ҅Ѷ҉ҭ̔Ҙрආ௜н‫ٲ‬൶Щ˺ඓ૤҉ Ҫ̔҉єДѝрй૤йᄴต ɈɄ ̂ Ҡ҉іҏѿ҇̔ОДѝрйညᅄйკє ٨௜̂ ંࡻНћНћഩ௵ѐйёѥмй‫ޚ‬Щѓ ѝѸӃҏ̔ҖѴұӃҘ̂ ѻҹѺҁࠝ૽˹ຶၬং˺‫ە‬ং˺߸৥ং˺ ආ৥ং˺ҏѴং˹ωѻ৥ং ಘ૊ҏғґҡҝһાрҺҲ҃ӃвНћ ಎࢤҹѿҹѿ̂ ຶၬр௟ࢤၸदຸܻ̂̂

ιϋΨȜ֥ٛ̈́ͥ͂ͅ ̤͂̽̀͜ංȊ ႣᅫйੀўѐЫ̂ ૊ᅫОၸ‫̜̂ݕ‬ ҭѴӃҘбѐѝк̜̂ ˹˹˹̜஦ਫсМมᇋни

gh t

rou

www.southerncrosstimes.com

‫ۻ‬ ng S You

2010

July

rbo

The Southern Cross Times

Sca

ᾁᾅ

ld Go

ҡ̔Җѳ̔рЦ೎൬˺ЦᄉსМഖгЩиМќѐЫ̂̂

g St

Neran

Garden St

ɍȾɅș̢ȩỌ̇̄ȮȮȬȫȲȪȮȭșșɆɨɛșȩȭȭȲȮȬȱȲȲȱ̢ຶၬং̣ϡϽЇϵϿϽ

St port

˹˹˹˹Ѻ̔ҧӃຶ෶О‫ގ‬຿йПѐЫ˻

ven

˹˹˹˹˹ࢼ̙ຶ˺ଷșșȪȪȺɆ ̙ Ʌɚɭɞ ȫȩșȽɚɯɞɧɩɨɫɭșɌɭșɌɨɮɭɡɩɨɫɭșɊɅȽșȭȫȪȮ ɰɞɛ˿ɰɰɰȧɣɩɨɩɬȧɜɨɦȧɚɮ

EN 7DAYS OP‫ࢢۈ‬મߴ˹द̙჈șșșșșșșșșȪɉɆ ̙ Ʌɚɭɞ

ɛĊ ʸʑȤ઒ ˅ʑʗɼ ‫ݕ‬ખӓՒ ʍʎˋʇ ߽‫ܮ‬Ɉ

Movies of the Month

࣏ᙸᴿᴿᴾἒὅἋẆἧỳἕἉἹὅὶἱἷὊἊἕἁ

ᵱᶒᶃᶎᴾᵳᶎᴾᵑᵢ

ʴ᧓ẆུẆ὆ỳὅἣỶỴỉἙỵὊἩễɤᚌ᧙̞ῒῒῒ

ᵖஉᵓଐπ᧏

ʐʻˋ˃;!4Eʘˋʑ ‫׬‬ಆ;!ʐʿˋ¦ʙʽɾ ॄӵ;!˂ʛʇ¦ʶˁˋʮ˂ ʏʻĜʣ¦ˌɻˋʕˋ ɺʘʸ¦ʓˌɹʣ ɺ˂ʕˋ¦ʑʠĜʢĜ

ᵲᶆᶃᴾᵲᶕᶇᶊᶇᶅᶆᶒᴾᵱᵿᶅᵿᴾᵘᴾᵣᶁᶊᶇᶎᶑᶃ

ᵕஉᵏଐπ᧏

ʐʻˋ˃;!ˁʮ˅ʶˋʑ ‫׬‬ಆ;!ʟˌɻʛʡ¦ʑ˄ɼʡ ॄӵ;!ʇ˂ʑʞˋ¦ʑʙʽˇĜʠ ˅ʨĜʠ¦ʩʞɻˋʕˋ ʞɼˁĜ¦˅ĜʠʢĜ ઠਲծɈʏ˂Ĝʒྑ‫ܗ‬ഭߐැਤ 2 ԙࡗɬ‫ݶ‬ɥ ʱʑʠʓˁĜঀੰ ĸʠˇɼˁɼʠ¦ʍĜʄĹ Ī஠࣪ ;!ʑʞʭɹʣĜ¦ʹɼʼĜīɬ‫ݓ‬ɅӓՒԧ ɂɄȽȹĸʠˇɼˁɼʠ 0!ढ़ྪĹĂĸʠˇɼˁɼʠ 0 ʍĜʄ 0 ʣʽĜʸĜˋĹ Ʌ૽ȧĂʏ˂Ĝʒ 4 ࡈ໒ ɂȱɀ‫ޖ‬ճȯɦɥĸʠˇɼˁɼʠ 0 ʍĜʄ 0 ʀ ʇ˂ʯʑĹăˌɹˋʩɼɺૼɈʀʡˇĜʡɂʂʂʃ ʷૼɈʐɿɼʋʮɂɈࡨ֙‫׾‬۸Ʌ೚ɚࣽ৽‫ޖ‬Ɉ ঁ५ʱˁɈ‫ܨ‬୯ɉȞȥɅ "@!ˁʮ˅ʶˋʑȜɤĂ ɺʇʏʿˋȜɤɈĸʠˇɼˁɼʠĹʏ˂ĜʒɉĂʂ Ĝʑʠˁ˂ɺɁɜ஼଱৽‫!"" ب‬ੲଚ݉౪ȵɘȵ ɭ ""

ɺʹ˂ʃɁ஼৽‫ب‬ɈʘˋʑӓՒĸʑʞʛʯ¦ɺʛʯ Ĺʏ˂ĜʒଲǏ୮ȦĂഗཱྀຖతɈ 4E ɅɄȽɀ‫ޖ‬ճ ȯɦɘȳ "!ʣʽĜˀĜʇɬ෍ରɅ۫ɤީȬɣɦ ɥĂূ೎ҜɦɥʘˋʑɈਲծɬ࢏ȞȽȧɤ‫ה‬ೝɁ ȧɥࡈඦăഗཱྀȜɥࣹऀʘˋʍĜୋɈࠡ১ʞʇʣ ʛʇɞ‫਻ݢ‬ఎɄʭɹʛʏʿˋɬʙɿʛʇȳɥɅɜ ཻȞʙʻˋʑɁȳăɛȻɝȩȻɝȥȽȭȞȞԥ֢ ȺȫɁɜĂȥɄɤ֢ȱɛȷȠăȷɦɅȱɀɜĂʘˋ ʍĜȽɀəɭɄʑʗɼ˃ɢȩȽɀȠɣɞɘȱġ """

ẮỉٰẆỼὊἋἚἻἼỴỉ‫ٻ‬ᐯ໱ửᵏଐỂ˳᬴ẲềỚợạᴿᴿ

…⁉‶↖ᘍⅾ–‒ɭမᇹ≕ˮ↝ჿ޽Ⅴ⇴∞⇟⇟⇮∏⇩⇯⇼∓∞⇕޽Ⅵ⇹∞⇧⇛⇻⇇∐⇪⇈∞ ᵒᵵᵢỉ៻ắểỽὊἧỹἼὊỆʈᑔẇൢਤẼẟẟٰỉෙ᫘ửạẬễầỤẆᡶớẮểኖᵒᵎЎẇᘍẪ৖ỆỊẆ ɭမᇹᵐˮỉჿ޽ẐἠὊἋἋἚἻἕἛἨἿὊἁ޽ẑầᙸảềẨộẴẇ޽ỆПბẲẺࢸỊẆᵒᵵᵢỂჿᢊử၌ ឥᴿᴾᡐщ฼ໜỉỼἧἿὊἛἛἻỶἨỊẮẮỂẲẦԛỪảễẟ᩿ႉẰỂẴẇ፦Ꮋјௐ৷፭ểẟỪủỦẆᒧ ᑥửẲẺฯẐἨἻỸὅῒἾỶἁẑỂၷẰủẺụẆẦỪẟẟ᣼ဃỉἅỴἻởὁἻἥὊễỄỆЈ˟ảỦἓἵὅἋ ờᴿᴾ ޽ẦỤෙầஓỜỦἯỶὅἚῒἽἕἁỴỸἚẦỤỊẆỶἽỽởἰὅἑሁửỚỦẮểờỂẨộẴẇࡨẉểዓẪ ᰾᣿ỉἥὊἓỂẆἮἙỵἮὊἛẆἧἼἋἥὊẆἢἛἱὅἚὅẆἧỵἕἉὅἂẆἋἠὊἃἼὅἂỂ࣬ẟẾẨụᢂỔỦ ẆỴἁἘỵἥἘỵὊ฼տ἖ỴὊẇỼὊἋἚἻἼỴỉٰử࣬ẟẾẨụಏẲớễỤẮủỂൿộụᴿᴿ

࣮ࣘ࢝ࣜࡢ᳃ࡢ୰࡛ࠊ㔝⏕ࡢࢥ࢔ࣛ࡜ ࣮ࣘ࢝ࣜࡢ᳃ࡢ୰࡛ ฟ఍࠼ࡿࢳࣕࣥࢫ

⃈ࢇࡔᾏ࡟ࡣ㔝⏕ࡢ࢖ࣝ࢝ࡶ࠸ࡗࡥ࠸

ࢱ࣮ࢥ࢖ࢬⰍ࡟㍤ࡃᾏ࡜㯤㔠ࡢᾏᓊ⥺

ࣈࣛ࢘ࣥࣞ࢖ࢡ࡛⨾⫙㸤ࣄ࣮ࣜࣥࢢ

؄ɘɦɥɜɈćʭɿ˂ĜଯĂ֎अ੕‫ۄ‬ŕ೓ཱི൯ĂCCR ˁˋʙĂĪʫĜ˃Ćˇ ɼˋȾȧīĂʺĜʣˋʈŕɺʭʗʤĜˋʞɻĜĂಾ๴‫ފ‬ʄɼʡĂʜɺĜஎɈ ઠɺʇʞɻʫʞɻĂʳʞ˃ૣ‫ܞ‬ ! க‫ر‬ćʮ˂ʑʱˋȥɣɈʜɺĜɉࠡঁ৽ਤȦǐິɅɄɤɘȳăȹȺȱʮ˂ʑ ʱˋഭ஍ʜɺĜȦȳɁɅ‫ܨ‬௰ȱɀȞɥಾɉǍິȥɣɁɜȮࡪԭȞȹȺȫɘȳ ɈɁĂɘȴɉȤ໚ȞߣɩȵȩȺȯȞă

COASTAL ISLAND SAFARIS ࣽ࠮͈̭͌͂͂

ίυέͻȜσȁɚQpnv!ΌȜσΡ΋ȜΑΠहਯȪࢩോࡇ੄૸ȫ3118ා!ఱ‫ڠ‬5ٝ୆̧͈͂ͅ ౷‫֚ݩ‬ਔ̱̹ͬȃ౷‫̹̥̽܃͉ݩ‬ȃଲ‫͜ٮ‬Ȃ‫͇̥̩ͭͭͣ̈́͜܃‬ȃ઀̯֚̈́༜̦૽ͬ་̢! ଲ‫ͬٮ‬་ུ̢ͥ͂‫́ܨ‬এ̽͂ͥ͢ȃQpnv͈૽୆̦౗̥͈֚༜̜̹̱͉̈́ͦ͊ͅࢨ̵̳́ȃ Qpnv͈γȜθβȜΐ!!iuuq;00y61/qfqt/kq0qpnv3:

www.southerncrosstimes.com

Tel:(07)5574-4120

Email:cisbeachtours@hotmail.com www.coastalislandsafaris.com The Southern Cross Times

July

2010

ᾁᾆ

Ήͺ ϋΒ ́ࣽ Ȃ֚ ๔ ෎ ̞τ Ί΀ ‫ͬ ڢ إ‬ ໳̧̹̥̹̽ ̭͈ͣρΐ΂ ๔ழ̦ ̤ஒ̳͛́Ģ Ģ ྀ਩඾ဟ඾ġ ĸĻııőŎȡ ĺĻııőŎġ ΙλϋΥσĹ ĺįĲŇŎ̜ͅ ̵͇ͩ̀ȡə ŅŋΧςȜ͈ ΧΛάȜτΊ ΀΍;ϋΡ́ ̹̽ͤ͂͘඾ ဟ඾͈࿡ًͬ ̮̱̀ə ˏˌయġ੫଻ ȪͺΩτσȫ

ήςΑαϋ͈ ńŦůŵųŢŭ‫ͅפ‬௽ ̩Ϋσ͈ಎ ͉ͅȶŇųŦŦ ġőŰŴŵŤŢųť Ŵȷ̦୭౾̯ͦ ̳͘ȃ୹ഥ ̞̀ ဥ͈̳̈́́ ̦Ȃ ਅ ႒͞ΟΎ ͼϋ ͜ཅ ີ ́Ȃ ඾ ུ ̥ͣ ြ ̹࿻ ૽ ̷͈εΑΠ΃ ͉ ȜΡ́඾ུ ͅ਀ঞͬ੥ ̞̱̹̀͘ȃ ̞ Χ΄΅͉೰ ‫ܢ‬എͅවͦఢ ̢͙̹ͣͦͥ ̞́Ȃজ͉೒ ͥഽͅ໤૗ ̱̞̳̀͘ȃ ˎˌయġ੫଻ ȪχȜγςȫ

਩ྎͅ౳̥͊ͤː૽́ȂΉȜίȆΠςΫ ντȜΏοϋ̧࣐̱̹̽̀͘ͅȊฑ̹̽͘ ΨΛΩȜ͉́‫͈࣭ڎ‬ΨΛ·ΩΛ΃Ȝ͂ ̤ਈͬ֩ͭ́ఱେͤષ̦ͤʴ Ϋςμ ȜΡ͜‫̹̱͙̱͘͢ڢ‬ȃැ‫͈ܐ‬ΫȜΙ γȜΑρͼΟͻϋΈ͉́Ȃఱࢡ̧̈́෯ ͂ΫȜΙͬบ௢̱̱̹͘Ȋ ˎˌయġ౳଻Ȫ‫ڠ‬୆ȫ

อࡉ

ȊȊ

࡛౷̩̻΋ηࠇাโ ΍Ύϋ·υΑΗͼθΑķ࠮࣢ͅࠇश ̯ͦ ̞̹̀ȶ̥ ͈͉̱͜ ͅ՗̞బ ȷ͈ΜͺȜ ͅ४‫̧̹̱̱̀͘ح‬ĢĢġ ߗ‫͈ܨ‬๼ྙ̱̞

΂ȜΑΠρςͺ͉͈̈́ͣ́Ȃ̧̭̭̺̥ͣ́ͥȂ̭ͭ̈́ఘࡑ̧̱̱̹ͬ̀͘Ȋ̷ͭ̈́ఘࡑ༭̥࣬ ͣȂ̤ංͅ୆‫̱ͥ͛ڢͬڰ‬๩ॐȂ٬‫ٸ‬༥̱̲̹̭ͣ́ۜ͂̈́̓‫́͜ة‬ŐŌȃ࡛౷͈୆‫͈ڰ‬ಎ́ ͈̜̹͈̻̱̹̈́̽͂͡อࡉ̦͙͈ͭ̈́ૂ༭̥̈́ͥ͜ͅȊ̭͈ા́̓ͭ̓ͭอ૞̵̱̥ͭ͘ȃ

૩͈ಎ͈́࿤୆൲໤ౝ̱͉Ȃ͂ȡ̽̀ ͜‫ ̳̹́̽ ̥̱ڢ‬ȃబಿ͈ ̤დ̤͜ ͜ ̱̩ͧ̽̀ઢ̞̱̱̹̽͋̈́́ĢĢȪઢȫ ࣐̥̹̽̀̽͢ə

ͦ̀ ̞ͥ ήςΑ αΰ ͉ȶΓ ͈ࢥ པ́ ैͣ σέτ ΐȷ̦ ͂̽̀ Ψͼ υϋ αͼ Αι ́ ུ͉ ൚ͅ ΂Α ͜༒၌̳́Ȋτΐ߸ ͈ͤ૽̦̞̩̈́̀Ȃ ̺͘Ȃ࣐̞̽̀̈́૽̶̤͌ͅஒ͛́ ΪȜ ςϋ ΈΕ Ȝί ̞̀ ̳͘ ̳Ģ ဥ̱ ͭՔ ু໦ ́ฃ ̹̽໤ ͬٛ ̻ͧ ̳ࠗ ̞ͥ͂ ̠ॽ ȁĴıయ੫଻ȪŕłŇņ‫ڠ‬୆ȫ ̳Ȋু ໦́ ͜͜ ུ൚ ͅ ழ͙ ͈̈́ ̳̦́ Ȃઁ‫ڣ‬ τΔ ϋΠ ̱̀ ͜Ȃ ͈̤ ฃ̞ ໤́ ̱Ȃ ࿻ో ͒ί ͜΃Ȝ Ρ̦ঀ ̢͘ ̳̱Ȃ ‫̳ͦ͊͘ܔ‬ȃ ‫ͤ͜ ͢ة‬ಿ ̞ ĮŸŪŵũĮ Ⴅͅ໼̩͊̈́̀͜ ŸįůŶųŵŶųŦ ၻ̞̞̠͈̦͂ ũŵŵűĻİİŸŸ ‫͇̳̞̱́ܘ‬ȃ ůŢŵŶųŦįůŦŵİ ȫ ယ঍ ːˌయġ੫଻Ȫ৽ິȫ ȁˏˌయġ੫଻Ȫ๼ ;σ σͅ ਯ͚ ࡛౷ ͺδ ςΐ ໓৯ͬ Σ͈ ‫́ۼ‬ ͉Ȃ΃ϋ΄σ এ̞̹̽̀ͤ͢‫̞ێ‬඾̦௽̞̀Ȃ Ȝ͈૜๶͈ර ͅಿා ̦๼ྙ̱̞ ͂࡞̞ͩͦ̀ ̞̱̹͌̀̽͘জȃ΂ȜΑΠρςͺ ̠̳ͥ́͢ȃ ͢ȷ͂࡞ ̦̞̞ υεςΑ ๧͉ࡥ̞͈́ ਯ͚࿻ోͅȶί Ȃઘ̞̹ࢃͅ Ģġ ̷͚̩̠́ ̳̦Ȃಎ͈ර ͩͦদ̱̹̭͂ͧȂ̳̪ٝͅ໘ ͉ড̦઺̽̀ ൲̱̀ ̀๼ྙ̱̞ ̥͂ ȃ΀ ͺȜ ΂ȜΑΠρςͺ͈ুடΩχȜۜͅ Βυ Λ· ςΖ ȜΠ ̜ͅ ͥ ΄Ε ςϋ ΑΗ ̱̹ȃȁ ̱̞͘͘ ϋΡ ́႖ ൄ͜ ͈̦ ค̽ ̀ ̱̹͘Ȋ ĳıయ੫଻ȪχȜγςķώ࠮࿒ȫ έτ ȜΎ Ȝോ ࣐ͅ ̽̀ ̧͘ ̱̹ Ȋ ଲ‫ٮ‬ ĴıయȁȪΜͺȜ ́ड ͜ఱ ̧̈́ गോ ުྩȫ ́Ȃଲ ‫ͅॲ ֒ٮ‬ ͜ ഴ჏̯̹̭͈ͦോ ͈໓ࠊ͉࡞ဩͅນ ̵͘ ̵ͭ Ȋ ಎ́ ͜ଲ ‫͜ ́ٮ‬ခ ତ͈ ൫ ྶഽͬࡶͥζΛΉ Ȝΰ ΛΒ ͉ Ȝτ ϋΐ Ȝ࡮͉̜͈ͤ͘ ͈Ψ ΑΠ ΌȜ σΡ ΋Ȝ ๼ུ̱̯ͅ൚ۜͅ ȃུ൚ ൲̱̀Ȃজ͈ఱ ͈ͤાਫ਼̳́ ࢡ̧ জ͈̤‫ͅܨ‬ව ̈́ાਫ਼̱͂̈́ͤ͘ ̹ȃ ͈ͥ ́࿴ ̯ͦ ̳͘ ͈ͅ ͍ͭ ًͤ ̵̮ έτȜΎȜോ୲చ ̞ ΂ΑΑί̳Ȋ ΍Ȝ έͻ ϋͬ ̱̀ ͢ȃ জ͉ ̩͢ ٬́ ȁˎˌయġ੫଻Ȫ΂Ȝ ȶ΂ȜΑΠρςͺ͈̭͂ͬ̽͂̽͂͜͜౶̹̞ͤĢȷȶ૧̱̞ ̱̀ ً̮ ̽͂ ΑΠ ρςͺƦςάȜΗȜ ̦ͣ ͖ȡ ΂ȜΑΠρςͺ͈დఴͬ౶̹̞ͤĢȷ̞̠͂૽̹̻ͅȂ̜̹̈́ ͥ૽ ͬವ ͛̈́ ၫ࣐৪ȫ ͈̩̻΋ηૂ༭ͬήυΈ́อ૞̱̩̺̯̞̀ȃ඾ુ୆‫͈ڰ‬ ̞͘ ̳Ȫ ઢȫ ̹̞̞̭ͩ̈́͂́͜͜Ȃ̤ഝ͈୹ഥ̤́̈́ͭ́͜͜ఞ̻̱ έ͹ Ȝȫ ȁˎˌ యġ੫ ଻Ȫ ΍Ȝ ̳̀͘ĢĢġഴ჏͉ྫၳĢġ‫͈ܱئ‬΍ͼΠ̸̥̠ͣ̓ĢĢȁ ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁŸŸŸįŨŰĮūŪůįŤŰŮȁ

΍Ύϋ·υΑΗͼθΑȁ༎ਬࢃܱ 8‫ߢܮ‬ɬࢵȽɀĂʍʎˋ ʇ˅ʑʗɼʸʑ১ෳɉ ٝ‫׏‬ɂȯȵɀȞȹȺȩ ȭɂɅɄɤɘȱȹă࢞ ೾ଘɂȱɀĂկ༡ɈȤ ऀ‫ݓ‬Ʌ಑ȥɄȩɄȽɀ ȱɘȠɈɉࡼ೐ɁȳȦ ĂȷɈȥɩɤʮ˅ʈʵ Ĝʗ˃ʍɼʠĸߧ৽Ĺ ɬ௒ȱĂʗɼʸ˂ĜɁ˅ Ĝʃ˃ূอຖ࠶Ɉ࿓଴ Ȧඟ߫əɁഭ৞ȯɦɥ ȭɂɅɄɤɘȳ""!ʮ˅ ʈɂȞȠĨȩȻʋʷʑʗɼ˃ĩɁূอɬʊʛʠȳɥ ɈɉլոɁ੆ְɞཫɬȱɀȞȩষɁĂȭɦȥɣɜ ȽɂɜȽɂह༫ɅɄȽɀȩɥɭɁɉɄȞȥɂ࢏Ȟ ɘȳă߽ɘɁĂʍʎˋʇ˅ʑʗɼʸʑɬԊӳȱɀȩ ȺȯȽȹʑʗʛʭɈկ༡Ăಋ࣪Ɉկ༡Ʌ৤ȥɣ‫ל‬ ࣫ȞȹȱɘȳăȜɤȦɂȠȮȰȞɘȱȹ"""ĪTvooz ī

ɚʎʌʍʋɺʅʂɺʇȹɛʅʈʀȹɩʈʋʍɺʅȹɬʂʍɾȹʂʇȹɣɺʉɺʇɾʌɾȺȺ

ȹ ɰɾɀʋɾȹɾʑɼʂʍɾɽȹʍʈȹɺʇʇʈʎʇɼɾȹʈʎʋȹʇɾʐȹʂʇɿʈʋʆɺʍʂʈʇȹʍʈʈʅɅ ɺȹɻʅʈʀȹʉʈʋʍɺʅȹʌʂʍɾȹɼɺʅʅɾɽȹȻɠʈɆɣʂʇȻɇȹɭʁʂʌȹʂʌȹɺȹʇɺʍʎʋɺʅȹ ʌʍɾʉȹʎʉȹɿʈʋȹɼʅʂɾʇʍʌȹȿȹʋɾɺɽɾʋʌȹʐʁʈȹʇɾɾɽȹʍʁɾȹʅɺʍɾʌʍȹʐʈʋɽȹ ʈɿȹʆʈʎʍʁȹʂʇɿʈʋʆɺʍʂʈʇȹɻʋʈɺɽɼɺʌʍɾɽȹʈʇȹʍʁɾȹʂʇʍɾʋʇɾʍɇ ɰɾȹʅʈʈʄȹɿʈʋʐɺʋɽȹʍʈȹʉʋʈʏʂɽʂʇʀȹʒʈʎȹʐʂʍʁȹʂʇʇʈʏɺʍʂʏɾȹʍʈʈʅʌȹ ɿʈʋȹʍʁɾȹɣɺʉɺʇɾʌɾȹʆɺʋʄɾʍɇȹ ɢɿȹʒʈʎȹɺʋɾȹʂʇʍɾʋɾʌʍɾɽȹʂʇȹʏʂʌʂʍʂʇʀȹʍʁɾȹȻʀʈɆʃʂʇȻɅ ɚʎʌʍʋɺʅʂɺʇ ɻʅʈʀȹʉʈʋʍɺʅȹʌʂʍɾɅȹʉʅɾɺʌɾȹʀʈȹʍʈȹwww.go-jin.com ɞʆɺʂʅɓȹʀʈɸʂʇɿʈəʀʈɆʃʂʇɇɼʈʆɇ ɭʁɺʇʄȹʒʈʎȹʌʈȹʆʎɼʁȹɿʈʋȹʌʎʉʉʈʋʍʂʇʀȹɭʁɾȹɬʈʎʍʁɾʋʇȹɜʋʈʌʌȹʍʂʆɾʌɇ ɰɾȹʅʈʈʄȹɿʈʋʐɺʋɽȹʍʈȹʆɾɾʍʂʇʀȹʒʈʎȹɺʍȹȻʀʈɆʃʂʇȻɇ ʀʈɆʃʂʇɇɼʈʆ ʌɾʋɼʁ ɞʆɺʂʅɓȹʀʈɸʂʇɿʈəʀʈɆʃʂʇɇɼʈʆɇ ɭɞɥɓȹɁɉɐɂȹɍɉɎɊɆɍɊɌɒ ɰɞɛɓȹʐʐʐɇʀʈɆʃʂʇɇɼʈʆ The Southern Cross Times Volume 268, July 2010

Editor: Sunny Otake-Hunt Designer: Yoshiaki Kojima Writers: Megumi Takata, Micky Sakura, Daisuke Aoki Illustrator: Taeko Sugita

ŦəɄȯɭɜĂȶɌȶɌߧ৽ʮ˅ʈʋʷʽʣʞɻĜɅࡪԭȱɀȩȺȯ ȞɇăʂĜʑʠˁ˂ɺɂȞȠ଱ȧɄ߭ɅयɭɁȞɥஏ‫׼‬౳ࢆɁĂȤ໻ ୋɅɄɤɘȱɡ""! ȻɄəɅtvoozɈʮ˅ʈɉĶʢʙʽˁ˃řˁɼʭķ Ɂȳă་ɍɅ༼ɀȩȺȯȞɇř

šʳʞ˃ Ijmupo!Joufsobujpobm!Ipufm šȷɈଈ ࠹ʮ˂ʑʱˋಾ๴߭૙ྀࢮ‫؁‬ ʣʛʞ˃ʋʷʽʣʉĜʏʿˋʒ ɀɜəɭ!Cspbexbz ɀɜəɭ!Befmbjef JZTD!ɼˋʗĜʥʛʠʃʭɿ ʥʛʠʃʭɿ!Djuz ɋɂȻɝɭ‫܈‬ଝ఩࿓ Hfpmblf ಾ๴‫ূފ‬อʓˋʗĜ Opcmf!Ibjs!Tbmpo

ႆᘍଐḠ൑உᾀ῍ᾂଐί‫؏ע‬ỆợẾềᒉ࠮᡿ủỦ‫ئ‬ӳầẝụộẴẇắʕ১ẪẻẰẟẇὸ ʍʎˋʇ˅ʑʗɼʸʑȦຫཱིɁऀɅೀɥাफ़ɉȭȻɣɁȳă Ȥ‫ۃ‬ȩɈȤఝĂ֠޷Ă˄ʑʠˁˋĂʳʞ˃ɄɃɁʬʛʇɺʛʯȱɀȩȺȯȞɇă

šཫߐଯདఝ I/J/T/ Obwj!Upvs š˄ʑʠˁˋ TPOP ʑʏʠ˄ɼˋ! )Iptblv* ʑʏʑʞĜʏʿˋ Ȥȱɭ ȥɃɞ Ibo!Xpp!Sj Lpi.zb Tvtij!po!uif!Svo ʶʛʠˋʍˋ ʶʛʠˋʍˋ!3 B[BCV ʭɹʛʠ˃ɼʑ Fmj{bcfui!Bsdbef XB Ibobjdij Kqpq Hjohb!Sftubvsbou

The Southern Cross Times

HBNNZ Qip.C šʰɺʍ˅ˋ Bsjb šལ֠ʍʵĜʠʓˋʗĜ Ivdlmfcfssz!Bvtusbmjb ! PLDʂʓɺʣɺ‫ސ‬འʓˋʗĜ ʂĜʑʠˁ˂ɺལ֠ʓˋʗĜ ! JBFལ֠ʥʛʠ ʍʇʏĜʂ š֠޷ III RDF!HFPT WJWB!Joufsobujpobm!Dpmmfhf Hmpcbm!Wjmmbhf! Fncbttz!DFT Lfmmz!Dpmmfhf OP[ ! šɺʐɺˋĆʑĜʩĜʶĜʉʛʠ LP[!Nbslfu F.nbsu!Djuz Ibobsp!Nbsu!Tqsjoh!Ijmm

July

2010

GOLD COAST

BRISBANE ᾁᾇ

šʭĜʡʋĜʠ Cspbexbz!Gppe!Dpvsu!)Tvnp*

š˄ʑʠˁˋ ǣʇ˄ʭ ࡫ࡓ ࡫Բ ༐՗ Қൔਿ Ǧʅʛʙˋ എଉԚ ɣɭɑ௨ Njlbep šʳʞ˃ Ipmjebz!Joo Nbssjpuu Hpme!Dpbtu!Joufsobujpobm Csfblgsff!Dpvsuzbse! Xbufsnbsl Cfbdi!Dpncfs! šཫߐଯདఝ IJT

߽೏ɈǍ‫ܮ‬ȥɣʍʎˋʇ˅ʑʗɼʸʑɅȹȴ ȯɩɣȵɀȞȹȺȧĂഭߐȯɦɥȹɍɅഽ জɬ۫ɤฐȱɀȧɘȱȹă լո੆ְɂʍʎˋ ʇ˅ʑഭߐɈʲĜʑɅ‫ם‬ɦȾȾȜȽȹɂȧ ȺȫɅٝ‫׏‬ɂȞȠ‫ܫ‬Զɉࡼ೐ɁȳȦĂࢷɈ ʑʞʛʯɒɈ૷֥ȥɤɂ࢏ȽɀȞɘȳă ฎब ி෼ɍɅ‫ࢮر‬ɬ࣏ඊȱɀȩȺȯȽȹ‫࣪ر‬Ɉ կȯɭ๴ౚɅȤ൦ɦ༡Ɂȱȹă ȯɀĂȞɢȞ ɢࢇɘɥக໒Ɉߧ৽ʮ˅ʈĊ!ȶɌəɄȯɭ ɺʇʓʑȱɀȩȺȯȞă ĪZptijī

Ǔ‫ܮ‬Ǎಾɢɤ১ࢮ‫ڪ‬Ɉʮ˅ʈʵĜʗ˃ʍɼʠ ĸߧ৽ĹȦ PQFO ȱɘȳă ިӋɅɜ১‫ڪࢮذ‬ ɈཛȻষȬɅ‫׾‬ɩɥȭɂȦɁȧĂɂɀɜɩ ȩɩȩȱɀȞɘȳăȭɈ‫ݑܐ‬ɬॿ༼Ɉࣁ෦ ɅְȥȱɀȞȧȹȞɁȳɇă ȭɈĸߧ৽ĹɅ ɀĂढ़ɛɀ‫৽ݢ‬Ɉʮ˅ʈɬ॥ȧࢇɛɘȳă ূ อɬഭ৞ȳɥȭɂɉ଱‫ޡ‬ȧɄɈɁĂঁȱɁɜ ȹȩȯɭɈ৽Ʌ݉ɀɜɣȢȹɣ‫ؘ‬ȱȞɁȳă ĶNz!Pomz!Pof!Mjgfķɬਵ൱ɂɜԊӳȱɀȩ ȺȯȞɇĊ Īঀ೿ lpvnfī

ʍʎˋʇ˅ʑʗɼʸʑࡈ਼Ʌ‫܈‬ɩȽɀ્ 2 ೏ȦՋȨɘȱȹăʙĜʸɁ‫ཱྀڊ‬ȱߣȽɀĂ ‫آ‬ಾɘɁɅࡈඦɬࡽষȬɥɂȞȠࡈ‫ڪ‬ɉ଱ ซɁɜȜȽȹȫɃĂ֢ȱȞȭɂɉȷɦѸষ ""! ȞɧȞɧɄ৽ȹȻȥɣૣɣɦɀȩɥূอɬ ಋɚȹɍɅณ‫ڑ‬ȯȵɀɜɣȽȹɤĂ໺‫ب‬නȫ ɣɦȹɤȱɘȱȹă఼ཱྀȱȹ෦Ăࣁ෦ࣁ৸ɜ ਼ிȱɀȞȽȹɢȠɄ‫ب‬Ȧȱɘȳă ಋ࣪Ɉկ ȯɭĂȭɦȥɣɜĸߧ৽ĹɁȤනȧߣȞȩȺ ȯȞ ""!ȜɤȦɂȠȮȰȞɘȱȹ Ī " Wjwī

Obwj!Upvs KUC KQU šɺʐɺ৙ཱིඦఝ ධವʶĜʠ ʂĜʑʠˁ˂ɺˋʭɿɺತɺʐɺ ˋʭĜʡ ʍˋʶĜʠ š֠޷ Nbsujo!Dpmmfhf Tpvuiqpsu!UBGF Jogpsvn!Fevdbujpoā Joufsobujpobm!Xjoh!Divo! Bdbefnz HFPT šལ֠ʓˋʗĜ ʂĜʑʠˁ˂ɺལ֠ʓˋʗĜ ʷˁĜʐʽˁɼˋལ֠ĆʜɺĜ šʰɺʍ˅ˋ Hmbntā Fmjyjs [BQ!Ibjs!Eftjho Lbzpħt!Hbsefo šȷɈଈ BO[!Cbol Xftuqbd Ljoht཰ଢफ़ ʣʛʞ˃ʋʷʽʣʉĜʏʿˋʒ ʩʠȻɝɭ KDCʟʑʇ ʑʗĜʜ Mbtu!Sftpsu ʇˁɾˋ཰ଢఝʂĜʑʠˁ˂ɺˋʭɿɺತ

www.southerncrosstimes.com

CAIRNS

Ibobsp!Nbsu!Uppxpoh Ibobsp!Nbsu!Djuz

ʂĜʑʠˁ˂ɺɈ૙ད଱৳Ȧ५਻ɅɄɤɘ ȱȹɇġ ""!ɞȽɋɤȭɈ߭ɉ५਻Ȧ‫ڑ‬Ȟ ߭ȺɄġȽɀȾȩȿȩ‫ל‬Ȳɘȱȹă ১૙ད଱ ৳ɂɄȽȹʐʽ˂ɺ¦ʆˁĜʡउ૖ɉ౮Ȧཻ ȩĂ৽ɬ࢏ȞɞɥȭɂɈɁȧɁĂկȥɣ৞༾ ȯɦɥɢȠɄ৽ɁɉɄȞȥɂ࢏Ȟɘȳă ȷȱ ɀʑʬĜʙȦɛȻɝȩȻɝষऀ "!ɞȽɋɤ ˂ĜʘĜɂɄɥ৽‫׼‬ɉ෤ࢮɬɉȽȧɤɂ੃ ֖ɅథȢɥȭɂȦɁȧɘȳɇġă ࢜ɜ୶਻ ɬ๹Ȟɀཛ೩Ʉ५਻ɅɄɥȸĜ "" ĪNjnjlpī

šʭĜʡʋĜʠ ʢɼʠʶĜʉʛʠʭĜʡʋĜʠ ʹɼˋʑʠ˂ĜʠɺĜʉĜʡ š˄ʑʠˁˋ Lpi.zb Lboqbj Dpsfb!Dpsfb Difssz!Cmpttpnt Lbojħt ȤȻɝȻɝ ʐʩˋʈ šʳʞ˃ Uif!Tfcfm!Dbjsot!Ipufm Ijmupo!Ipufm Ipmjebz!Joo Szehft!Qmb{b!Sftpsu Szehft!Usbefxjoet Qbdjgjd!Joufsobujpobm Tibohsj.mb Opwpufm!Dbjsot!Sftpsu Uif!Ipufm!Dbjsot

š֠޷ Dbjsot!Mbohvbhf!Dfousf Tvo!Qbdjgjd!Dpmmfhf Lbqmbo!Btqfdu!Dbjsot HFPT Ipmnt šʰɺʍ˅ˋ Fmjyjs Dpnbdij Cpotbj šɺʐɺ৙ཱིඦఝ Nbsvzv Btjbo!Gppe Ebnpb šȷɈଈ PLʆʭʠʏʿʛʯ ʣʛʞ˃ʋʷʽʣʉĜʏʿˋʒ Tvo!Gjti!)ʉɺˋʒʓˋʠˁ˃ತ* ࠹ʉɺˋʒ஛࠹‫ࢮח‬ຩफ़ ʉɺˋʒ35ࢶ‫׼‬ಾ๴৽ғཷʍĜʫʑ Upvsjtn!Jogpsnbujpo!Dfousf

šལ֠ʓˋʗĜ Tubgg!Tpmvujpo!Bvtusbmjb šཫߐଯདఝ Obwj!Upvs! Es!Upvst BBP!Usbwfm KUC!ˁɾˋʐ ʬĜʗĜʩˋʒĆʠˁʱ˃ Uvtb!Ejwf Tlzejwf!Dbjsot

ŜȭɈ˂ʑʠɅ‫࠶ر‬Ɉೀऀাफ़ɉҚ ැసߣɅɢɤ༑߬Ʉȩซ޵ȯɦɥা ߣȦȮȰȞɘȳɈɁĂȜɣȥȲɛȮ཭ ইȩȺȯȞă ŜʌĜ˃ʡʋĜʑʠĂʉɺˋʒɁɉഭ ߐȦࣹ‫஁י‬ȩɄɤɘȳă

ప‫ݦ‬ආНћຶၬрҖҼңѤुѝХкО଼ᄴѝ

śŪśŪűŭŢźŦų ͂ ̈́ͭ ౲ ̤౵

ொ̳̺̫͈۰ౙܳ൲Ȋ

΂ȜΑΠρςͺ੝͈์คܱැͤ͢ͅ

%331

ɜΩΕ΋ϋͅொ̱̀·ςΛ·̳̺̫ͥ Ȋ

࠮‫ڣ‬ণಶၳ֚̈́̓୨ྫ̱

ɜ̤‫ͅܨ‬වͤ๔ழ͈χϋΗΛΙ჏ْ‫خ‬ෝ ̤‫ͅܨ‬වͤ๔ழ͈χϋΗΛΙ჏ْ‫خ‬ෝȊ

ၳ߄͉ड੝͈ࣔව߄‫͙͈ڣ‬

ɜ࿂ു̈́ΡρͼΨȜ͞ΕέΠͼϋΑΠȜσະါ ࿂ു̈́ΡρͼΨȜ͞ΕέΠͼϋΑΠȜσະါ Ȋ ɜͼϋΗȜΥΛΠࠐဇ́‫ד‬௨̦ഷ୨̩̞ͦͅ ͼϋΗȜΥΛΠࠐဇ́‫ד‬௨̦ഷ୨̩̞ͦͅȊ ŦǍncqt ѸষɈѰ௰ȱȹ՝ઌ૸ఽɬਔॻ

ĢĢ ɜ‫͈࣭܀‬ΞτΫ͜ণಶ‫خ‬ෝȊ

ĢĢ

̤࿚̵̞ࣣͩȂ̮ࣔව͉

΀ȜήσΥΛΠ৾ͤե̞ഝ̸̠͒̓

WEB: http://www.amenity-systems.com/ziziplayer/

ŅŇŔġňŢŭŭŦųŪŢ ඤ

Level 3 DFS Galleria 25 Cavill Avenue Surfers Paradise QLD 4217

TEL:Ī07ī3103-2260

Hfpshf!Tu

Befmbjef!Tu

˅ɾʒ ʫ˃ʟɻˋʈǏմ Fexbse!Tu

Mblf!Tu

NdMfpe!Tu

Tqfodf!Tu

‫ۻ‬ʋʺˋɾɿ˃ʒ ‫ߐۆ‬

Rvffo!Tu) ʇɼĜˋʑʠ˂ĜʠʺĜ˃ *

ΉͺϋΒ ഝ

ήςΑαϋഝ

ŕŐŃņř ၰఢਫ਼͂̈́ͤ

Shop 35, 58 Lake Street, Cairns QLD 4870 (Level 1 Orchid Plaza)

TEL:Ī07ī4044-1414

ŏŋń ඾ུࢊૂ༭ΓϋΗȜඤ

Level 3 Rowes Building, 235 Edward St, Brisbane QLD 4000 Street,

Ī07ī TEL: 3229-3033

ᅨചмћѽӃҀ҉șȟșѿҹѶӃѻҼӃ҇̔ Kings Currency & Crown Currency

‫ ځ‬2 ๔͈ၰఢτȜΠ "!਀ତၳྫၳ "" Ī୊ȱʂĜʑʠˁ˂ɺʡ˃ȺɀɈʠˁʱˁĜʒʙɿʛʇɉ॰ȩī

Short St

Nerang River

Gold Coast Hwy

Marine Pde

CROWN Australia Fair ഝ

Nerang St Aust Fair

Shop G43 Toowong Village Brisbane 9 Sherwood Rd (Facing Sherwood Rd) TEL:07-3371-8959 ᭶࣭ⅆ࣭Ỉ࣭㔠 8:30am - 5:30pm ᅵ 9:00am - 5:00pm ᮌ 8:30am-7:00pm ᪥ ఇࡳ

Toowong Village

Sherw ood R D

CROWN Toowong ഝ

High St

t nS nso Be Toowong Station

Brisbane River

Marmaid Beach

΂Ȝίϋထ೰Ȋ ഝ

Shop 187 Pacific Fair, Broadbeach QLD 4218 ( ࣃࢩࣇ࢕ࢵࢡࣇ࢙࢔ෆ K-Mart ྥ࠿࠸ ) TEL:07-5570-4933 ᭶࣮Ỉ࣭㔠࣭ᅵ 9:00am - 5:30pm ᮌ 9:00am-9:00pm ᪥ 10:00am - 4:00pm

Nerang Broadbeach Pacific Fair

ĪJoeppsppqjmmzī

Arch er S t

HARD ROCK CAFE

ͼϋΡυάςȜ ഝ

Shop G110 Australia Fair,42 Marine Parade Southport QLD 4215 ᭶࣮㔠 9:00am - 5:30pm ( ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ࣇ࢙࢔ෆ ᮌ 9:00am-7:00pm Nerang St ഃධࡾཱྀࡍࡄ ᅵ 10:00am - 4:00pm ྑᡭࠊ㒑౽ᒁࡢ㝵ୗ ) ᪥ 10:00am - 3:00pm TEL:07-5526-4944

Scarborough St

DFS Surfers Paradise Blvd.

Gold Coast Hwy

CROWN Pacific Fair ഝ

Surfers Paradise Beach Esplanade Orchid Ave. LOUIS VUITTON

Cavill Ave.

Elkhorn Ave.

KINGS ུഝ

߃඾ಎͅȂ

඾ུ‫̴͙͈ͣ̈́׫‬Ȃఉ̩͈࣭͈ ‫ͬىٸ‬ե̞̳̽̀͘ " ̮ၫ࣐͈ष͈‫̮ࣔىٸ‬ව͜ͅ ̤࿨ၛ̀‫" ̞̯ئ‬

Shop1,Monte Carlo Plaza 38 Orchid Ave. Surfers Paradise QLD 4217 TEL:07-5526-9599 ᭶࣮㔠 8:30am - 9:00pm ᅵ 9:00am-9:00pm ᪥ 9:30am - 8:00pm

Sunshine Bvd

‫ۻ‬

Bmcfsu!Tu

NEW

ʓˋʠˁ˃Ӥ

Boo!Tu

Hsbgupo!Tu

Cfbdi!Se

ΌȜσΡ΋ȜΑΠഝ

ʂĜʅʛʠʯˁʎǎմ Tijfmet!Tu

Tifsjebo!Tu

‫ۻ‬ EGT!ʆʻˁ˂ɺǏմ

ʉɺˋʒʓˋʠˁ˃Ӥ

Dbwjmm!Bwf

Tvsgfst!Qbsbejtf!Cwe

Ofsboh!Sjwfs

Hpme!Dpbtu!Ixz

΀ȜήσΥΛΠ