$3.50 9 771442 615015
www.acd.com.au First Published 19 March 1987 • SAT/SUN 26/27 October 2024
公平．公正．公信
2024年10月26/27日 星期六/日 甲辰年 九月廿四/廿五
高雅的裝修 精彩的出品 全新偉洋海鮮酒樓(SUNNY SEAFOOD RESTAURANT)旗艦店，鄰近中央火 車站和唐人街，茶市晚飯以粵菜和潮州菜為主，裝修高雅舒適，精彩美食不 斷，超過400個座位，漂亮景觀巨大陽台，豪華私人套房，超大LED熒幕， 大小宴會，喜慶筵席，絕對一流。大眾化的價錢，五星級酒店用餐的感受。
新張限時優惠 消費滿$100 送$20餐券
42335JH 241024SM Rin
電話：02 - 8358 4689
地址：R201/1 Central Park Ave (Central Park Mall商場二樓) Chippendale NSW 2008
2
2024年10月26/27日 星期六/日
香料美食 盡享印度頂級美食 午餐及晚餐 10月7日 – 11月17日 即刻訂位
菜單可能會改變、缺貨或取消。圖像僅供參考。HARVS09793
悉尼
41476MH 241018 42237MH 240822 SS Q
歡樂無窮
$3.50 9 771442 615015
www.acd.com.au First Published 19 March 1987 • SAT/SUN 26/27 October 2024
公平．公正．公信
2024年10月26/27日 星期六/日 甲辰年 九月廿四/廿五
澳洲新報網全球開通 請掃瞄以下QR Code，可分別 在Google和Apple系統手機下載本 報Apps，瀏覽本報海量新聞報導 和資訊。
中國新聞：習近平 結束金磚國家領導 人峰會返京 P16
國際新聞：美警告 以軍勿在黎巴嫩長 久作戰 P23
香港新聞：港投 千億建「機場城 市」遊艇灣吸貴 客 P27
台灣新聞：金門 縣府組團訪廈漳 泉 P31
體育新聞：曼聯 被費倫巴治1:1 逼和 P42
新州議會通過10年來最大租賃立法改革。（AAP資料圖）
新州租賃法改革220萬租戶受益 將禁無理由逐客 租金每年限調升一次 【本報悉尼訊】新州議會通過了政府十多年來最 重大的租賃改革立法，這一歷史性的立法方案履行了 工黨的選舉承諾，並在房東和租戶的利益之間找到了 合適的平衡。 這些改革將使全州超過 220萬租戶很快享受到以 下益處： - 禁止無理由驅逐； - 租金每年只能調漲一 次； - 更容易在出租房內飼 養寵物； - 提供免手續費的租金 支付方式； - 禁止申請租房時收取 背景調查費用。 此前針對多次租金上調 的保護措施不適用於兩年 以下的固定期限租約和變 更的租約，新立法填補了
漏洞，關於在出租房內飼 養寵物的變更，租戶可以 申請飼養寵物，房東僅可 基於特定理由拒絕。 有關保護租戶免於支付 背景調查費用並限製每年一 次租金上調的新法，將在法 案正式通過後立即生效，禁 止無理由驅逐以及更容易飼 養寵物的規則，將在2025 年初修訂後生效。 這些法律的通過是在與 租戶倡導者、行業利益相 關者和租賃專家進行了廣 泛而詳細的討論之後完成 的。還通過「Have Your
Say」收到超過16,000份 提交和調查回應。 修正案還補充了已經宣 佈的幾項關鍵措施，旨在 重新平衡租賃市場，其中 包括： -可攜帶保證金計劃— 投入660萬元開發和實施 全國首個可攜帶租賃保證 金計劃，允許符合條件的 租戶搬遷時數字化轉移其 現有保證金。 - 建立免費的租金查詢 工具—幫助租戶檢查他們 被要求支付的租金是否合 理。 - 新州公平交易內的租 賃工作小組—政府將投入 840萬元，設立一個由調 查員、檢查員和支援團隊
組成的工作小組，幫助租 戶並處理租賃法的重大違 規行為。 新 州 州 長 柯 民 思 （Chris Minns）說，新州 租戶已經被忽視太久，這 種情況今天結束了，我們 帶來了重大變革，讓全州 數百萬租戶的生活更加公 平，這些改革讓租賃市場 進入了21世紀，這是為了 在租戶和房東之間取得平 衡的合理改革。 新州更好監管與公平交 易廳長錢提翁（Anoulack Chanthivong）說，我們 希望新州有一個蓬勃發展 的租賃市場，讓房東有確 定性，租戶有安全感，這 些改革正是為了實現這一
目標。 無家可歸事務廳長傑克 遜（Rose Jackson）說，我 們接手了一場租賃和住房危 機，並從第一天起就致力於 讓租賃變得更公平、更有保 障，這對本州的租戶來說是 一次巨大的勝利，也是我們 的選舉承諾。 新州租賃專員瓊斯說， 當前的租賃市場是租戶數 十年來見過的最艱難時 期，空置率創歷史新低， 而過去12個月的房屋中位 租金價格上漲了約7%，這 些改革將為租戶提供實際 且有意義的支持，幫助減 輕城市和地區租賃市場中 的不安全感和脆弱性。 （子力）
新州政府聯邦政府簽署協議 支持約束管理被釋放移民 【本報悉尼訊】 澳洲聯 邦政府已經和新州政府簽署 協議，支持聯邦政府實施社 區安全令（CSO）計劃。 根據高等法院在「NZYQ 訴移民、公民和多元文化事 務部長及另一方」一案中的
裁決，NZYQ及其他類似受 影響的人必須從移民拘留機 構中釋放。 CSO計劃由內政部負 責，旨在確保那些對社區 構成不可接受風險、並且 在可預見的未來沒有被驅
逐出澳洲的現實可能性的 人，能夠受到社區安全拘 留令或社區安全監管令的 約束。 新州政府已同意支持聯 邦政府在CSO計劃下的服 務，包括社區安全拘留令
（CSDO）和社區安全監管 令（CSSO）。 這項支持將包括在法院 命令的情況下，將CSDO違 法人員安置在新州懲教服 務機構內，以及協助聯邦 政府進行CSSO監管案件的
管理。 新州懲教服務對於治療 性案件管理的支持將限於 制定案件計劃、評估以及 提供或轉介治療性計劃， 聯邦政府將繼續負責對受 NZYQ裁決影響的人進行監
管，包括那些在CSSO計劃 中的人員，並對違反條件 的情況作出應對。 這項支持是對2023年11 月高等法院裁決後，新州警 察部隊持續為聯邦政府提供 支持的補充。（子力）
4
澳洲 AUSTRALIAN NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
澳洲總理與英國首相會談 商討國防貿易及氣候合作 【本報坎培拉訊】澳洲和英國已同意深化在應對氣候變化方面的合作，這是自7月英國工黨施紀賢贏得壓倒性的大選勝 利，成為首相以來，澳英兩國政府首腦第一次會談。 艾班尼斯（Anthony Albanese）總理與施紀賢周五在薩 摩亞舉行的英聯邦政府首腦會 議期間討論了雙邊國防、氣候 投資和貿易聯繫。 兩人同意就新的氣候和能 源夥伴關係進行談判，該夥伴 關係將側重於開發和加快可再 生能源技術的開發，例如綠色 氫能和海上風電。 他們在一份聯合聲明中表 示，除了支持兩國的經濟韌性 和脫碳目標外，這一夥伴關係 還將建立在兩國在國際氣候行
動方面的合作之上，包括可再 生能源和氣候項目融資。 艾班尼斯表示，他與施紀 賢進行了富有成效的討論。 他說：「我們將在清潔能 源轉型方面所做的工作，與私 營部門合作，將其視為工業轉 型的機會，並確保在我們向淨 零排放過渡的過程中不會讓人 們掉隊，這是我們可以非常密 切合作的事情。」 「我們有一個共同的願 景，即建立現代化和轉型的澳 洲-英國關係，為我們國家和印
太地區帶來實實在在的利益和 繁榮。」 澳英領導人宣佈了兩國可 再生氫創新夥伴關係計劃的贈 款接受者，該計劃將資助六個 專注於工業脫碳的開發項目。 施紀賢首相指出了兩國的 歷史紐帶，並歡迎雙邊日益增 長的經濟和軍事合作。 他說：「但我們的價值觀 也是一致的，特別是正如你 所看到的，當涉及到外面的 挑戰、環境挑戰、氣候挑戰 時，這是一個挑戰，也是一個
機遇。」 兩位領導人還重申了他們 對烏克蘭對俄羅斯戰爭的支 援，並指出英國和澳洲國防人 員在訓練烏克蘭軍隊方面的合 作。 施紀賢是艾班尼斯自 2022 年5月當選總理以來會見的第 四位英國首相，這期間英國已 四度更換首相。 這位英國工黨領袖繼續 支持《澳英美安全協定》（ AUKUS），該協定由施紀賢 和艾班尼斯的兩位保守黨派
艾班尼斯總理與施紀賢首相在英聯邦國家 政府首腦會談期間，在一次餐會上交談。 （AAP）
前任約翰遜（Boris Johnson）和莫禮遜 （Scott Morrison）簽署。（南平）
澳英美自主海洋軍事設備 新州秘密演習邀日本觀察 Cresswell）舉行的三 邊「自主戰士 2024 」（Autonomous Warrior）演習。 該活動是《澳英美 安全協定》第支柱尖端 技術合作的關鍵部分， 該支柱涉及聯合開發利 用人工智能、量子計算 和無人駕駛航行等方面 的新興軍事技術。澳洲 廣播公司（ABC） 透 露，幾名日本官員也作 為「觀察員」參加了此 次活動，之後可能會邀 請該國下次正式參加該 活動。一位美國高級國
防官員說：「我們讓他 們作為觀察員來參加 這次演習，在我們四個 國家中，我們期待著擴 大和深化我們未來的合 作。」 「（明年的）下一 次演習的計劃正在進行 中，因此他們未來將參 與的全部細節尚未確 定。」 「但我認為他們會 從觀察者轉變為活動的 參與者。」越來越多的 猜測認為，日本最終會 成為第一個被美國、英 國和澳洲邀請加入 《
澳英美安全協定》第二 支柱條款的國家，用於 合作開發某些先進的國 防技術項目。 五角大樓的官員 說：「『參與者』的含 義可能是帶來日本的技 術系統和平臺，參與那 種指揮和控制架構—— 有廣泛的機會，我們真 的很渴望探索這些機 會。」 「作為我們在該地 區的主要合作夥伴之 一，日本提供了一個獨 特的機會，可以增加這 種能力組合，這就是我
們正在尋找的，讓日本 演示了先進的無人駕駛 Speartooth。 成 為 未 來 實 驗 的 一 部 自主系統。 參加演習的夥伴國 分，同時也是合作的一 活動期間展出了由 還向盟友展示了一艘 部分。」 澳洲國防軍開發的澳 名為幽靈鯊（Ghost 另 一 名 參 與 此 次 活 洲 自 動 駕 駛 船 ， 包 括 Shark）的超大型自主 動 的 五 角 大 樓 官 員 強 風 能 和 太 陽 能 偵 察 船 潛艇的原型，該無人潛 調，「日本在自主無人 Bluebottle 和大型水下 艇於 4 月完工。（南 設備和機器人系統方面 遠 端 有 效 載 荷 運 輸 船 平） 擁有深厚的工業基礎」 ，這可以用於未來與《 澳英美安全協定》合作 夥伴的演習。 「自主勇士演習」 是」日海上大演習」系 列演習的一部分，（澳 英美安全協定》 合作 夥伴在該演習中測試和 澳洲研發的幽靈鯊（ Ghost Shark）無人潛艇。
FSA/DETS1162
【本報悉尼訊】按 《澳英美安全協定》 （AUKUS）第二支柱 先進軍事技術合作條款 而在新州南海岸舉行的 一次秘密演習中，展示 了尖端的無人海洋航行 技術產品，美國國防官 員表示日本可能很快就 會參與這項實驗性海洋 無人軍事設施的活動。 過去三周，來自澳 洲、美國和英國的軍事 人員參加了在傑維斯灣 （Jervis Bay ）的澳洲 皇家海軍克列斯維爾基 地（Naval Base HMAS
成為幼稚園老師或 幼兒教育工作者
高達 34,000 澳元的經濟支持已經 為您準備就緒 課程。 您可以獲得幫助您學習的經濟支持，而且還可就讀免費的 TAFE T 請瀏覽 vic.gov.au/kinder 瞭解更多信息。
42275MH 241024SM
維多利亞州政府將從 2023 年開始提供免費幼稚園 (Kinder) 課程。 這意味著全州將有數以千計的新工作崗位。
5
2024年10月26/27日 星期六/日
WATERMARK RESIDENCES 理想的豪華退休居所 每天醒來映入眼帘的是高爾夫球場美麗的景致，置身優雅的室內設計，享受精心打造的奢華生活帶來的寧靜與舒適。 Watermark Residences毗鄰Chatswood高爾夫球場，地處黃金地段。周圍綠草如茵，環境優美，是卓越退休生活 的保證。
現 已 開放參觀
圖片設計僅供參考
按照您生活方式量身訂造的貼心設計 享受世界一流的度假村式居所，內設咖啡廳和餐廳、電影院，以及 配備最先進設施的健身房和水療中心，打造全方位的健康生活體驗。
現場樣板房已開放 誠邀您預約參觀，親身體驗優雅舒適的美好家園。
安心無憂的選擇 業內最低的管理費 (DMF)，合理的資本收益分成以及終身固定費用 且電費全免，讓您真正享受無後顧之憂的居住體驗。
工程將於2025年初竣工 現在是鎖定全新夢想家園的最佳時機，明年即可入住。
如需瞭解更多資訊或預約參觀請致電
1800 520 168
或瀏覽 watermarkresidences.com.au/zh
42182MH 241023SM Hin
6
澳洲 AUSTRALIAN NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
《銜尾蛇》澳洲國家藝術館揭幕 華人女雕塑家1400萬元作品 【本報坎培拉訊】藝術可能是想像力的最後前沿，但對於周 四在澳洲（National Gallery of Australia）出席一次新展品揭幕儀 式的人群來說，「房間裡有一頭大象」——或者更準確地說， 前院有一條重達13 噸、價值1400萬元的「蛇」。 雖然華裔藝術家李琳迪（Lindy Lee）的 《銜尾蛇 》（Ouroboros） 的大小可能相 對較小，但無法迴避這件 4 米高的蜿蜒金 屬閃光的巨大藝術品足跡：價格標籤使這件 作品成為坎培拉的這家藝術館 42 年歷史上 購買的最昂貴藏品。 2022年，為慶祝這座畫廊成立40 周年，國家美術館館長米茨維奇（Nick Mitzevich） 委託創作了這座主要由回收不 鏽鋼製成的沉浸式雕塑，卻遭到了激烈的批 評。 針對在2021年公告委託製作的巨型雕 塑品，《澳洲人報》的藝術評論家艾倫 （Christopher Allen） 認為，這一決定是「 我們最重要的藝術畫廊領導不力的又一個例 子」，並認為這些資金本可以更好地用於改 善國家藝術館的收藏。 但國家藝術館長米茨維奇博士說，憑藉 在現場閃閃發光的這件作品，《銜尾蛇》不 言自明。 「當你宣布酬金時，唯一真實的是它的 價格。但現在作品是真實的。澳洲從未製 造過如此複雜的專案。它既複雜又崇高美 麗。」 《銜尾蛇》可以說是自普洛克（Jackson Pollock ）的現代畫《藍柱》（Blue Poles） 以來最具爭議的藝術品收購金，藝術館的藝
術品購買委員會於 1973 年以 130萬元 的價格購買《藍柱》，現在據報導價值 5億元。經通貨膨脹調整後，當年的130 萬元， 將是1470萬元，稍高於購買《 銜尾蛇》的1400萬元。 出生於布里斯本的李琳迪周四無法 抹去臉上的笑容，因為澳洲總督莫斯廷 （Sam Mostyn）正式揭幕了這件旨在 象徵永恆的作品，她透露她的收藏中不 止一件這位藝術家的作品。出席揭幕式 政要包括聯邦內政部長兼藝術部長伯克 （Tony Burke）、參議院議長·萊恩斯 （Sue Lines） 和恩古納瓦爾（Ngunnawal）原住民部族女長老巴羅 （Jude Barlow），李琳迪與她合作為這件作品 編寫了「原住民知識」。 李琳迪在澳洲以其華麗的畫廊作 品——蕾絲金屬雕刻和攝影抽象作品而 聞名——她在亞洲藝術界擁有超級明星 的地位，她的大型球形雕塑佔據了從上 海到香港的主要公共廣場。 米茨維奇博士說：「現在是琳迪 有 機會在家鄉創作（一部重要作品）的時 候了。」 經過四年時間和200多雙雙手，在 布里斯本的一家鑄造廠完成，《銜尾 蛇》的鏡面不鏽鋼設計經久耐用，穿
身穿唐裝的70歲華人老藝術家李琳迪在她的雕塑《銜尾蛇》前談論這件展品的哲學寓義，她 的道家和禪宗信仰：在一個相互關聯的宇宙中，萬物的再生迴圈。
孔46,000個孔——營造出一個斑駁的光宇 宙，遊客可以沉浸其中。黑暗照亮了蛇的腹 部，營造出星系的錯覺。 內政部長兼藝術部長伯克讚揚了這座雕 塑，他將其描述為李琳迪「送給國家的禮 物」。 他說：「生活中有些人的想像力和美感 會比他們更長久。琳迪，澳洲說謝謝你。」 《銜尾蛇》的圖案可以追溯到埃及古 代：蛇吸食尾巴仍然是永恆更新的普遍象 徵。對於 70 歲的李琳迪 來說，哲學前提
類似於她自己的道家和禪宗信仰：在 一個相互關聯的宇宙中，萬物的再生 迴圈。 林琳迪說：「這真的很簡單，也真的 很複雜。不管你多大年紀或多年輕，我 們都感受到了這一點。這種親密感和與 它的聯繫更大。一切都會再生。」 該雕塑與展覽李琳迪的其他 作品相輔相成，它展出了這位 老藝術家新的雕塑和紙上作品。 （南平）
41418MH 241023SM
41419MH 241023SM
AUSTRALIAN NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
澳洲 7
維州大卡車撞毀路邊房屋 屋內兩居民慘死道路關閉 【本報墨爾本訊】一輛大卡車在維州西南海岸一條公路上失控衝出道路，撞毀路邊一所房屋，造成屋內兩人 死亡。 周五早上7點剛過不 久，緊急服務部門人員接 到電話報告後，趕到塔山 （Tower Hill ）地區王子 公路（Princes Highway ） 的事故發生地點，因為一 輛大卡車偏離道路並撞入 這所房屋。 屋內的兩人當場死亡。 男卡車司機亦受傷被 送往醫院治療，無生命危 險。 維州警務處的重大撞車 案調查組警探已抵達現場
著手勘查搜證。 警方已敦促任何有相關 資訊的人士與警方聯繫， 幫助調查這一事故。 維州鄉鎮消防署的指揮 官弗格森 （David Ferguson） 表示，這是一起嚴重 的車禍。 他說：「我認為那輛大 卡車對房子的撞擊非常嚴 重......所以（它） 在相當長 的一段時間內可能是一個 處理起來相當困難的事故 現場。」
警方聲稱，這一事故發 生在一段筆直的道路上。 維州交通部門已證實， 路過事故發生路段的車 輛，已獲告知繞道 Koroit 地區的公路。住在塔山地 區的音樂家克勞利 （Richard Crawley） 說，當他 被警察攔住，不讓通過事 故發生的路段時，正在開 車從Port Fairy返回家的途 中。 他說，事故發生在王子 公路與 Rocks Road交匯
十這 路口和與 Gormans Road交匯十字路口之間的 路段。克勞利說，車輛正 在通過 Koroit 繞開塔山地 區車禍發生路段，沿著 湖 景路（Lake View Drive ） 進行分流。 「事故看起來非常糟 糕。那裡有很多緊急服務 部門的車輛。天空中有一 架直升機盤桓。」 警方稍後舉行新聞發佈 會，向公眾簡要報告這一 事故的情況。（南平）
緊急服務部門人員前往大卡車撞毀房屋事故現場調查，道路完 全關閉。
前建築工會老闆塞特卡出席集會 繼續呼籲工會與工黨分離 【本報墨爾本訊】塞 特卡（John Setka）在陷 入困境的衛生工作者工會 （Health Workers Union, HWU）代表大會上出人意 料地發表講話，敦促他們 加入從工黨分裂出來的反 叛工會和更廣泛的工會運 動。 參加周三晚上會議的代 表們表示，他們震驚地發 現，這位前建築工會老板 被捧為客座發言人。 參加該活動的三名人士 （為避免遭到報復，他們 不願透露姓名）表示，塞 特卡出面發言促使一些工
會成員離開。 據悉，在墨爾本北部 Preston舉行的這場會議 中，一名70歲的男子在試 圖離開時被推到牆上，並 遭到辱罵，留下了嚴重的 瘀傷。 一名與會者表示，HWU 秘書長阿斯瑪（Diana Asmar）指責媒體和公平工 作委員會，這些部門稱她 批准將數百萬元的會員費 支付給一家印刷公司，然 後獲得現金回扣。 與會者說，阿斯瑪繼續 指責委員會不公平地針對 她，並批評HWU全國秘書
長威廉姆斯（Lloyd Williams）。威廉姆斯要求阿 斯瑪爾在訴訟期間退出工 會，並在最近成功地確保 她不會把工會的錢花在她 的法律訴訟上。 另一名與會者說，大約 有75人參加了這次會議， 但工會的全部代表人數應 該至少達到150人。 公平工作委員會（Fair Work Commission）指控阿 斯瑪與丈夫戴維（David） 一起進行了一項價值數百 萬元的幽靈印刷交易。委 員會稱，一家印刷企業在 沒有提供服務的情況下收
點，在那裡他向人群發表 關未來政治資金走向的建 了一個充滿爭議的、充滿 議，並發起一場稱為恢復 工會民主的運動。電氣工 咒罵的演講。 澳洲的工會運動因聯邦 會（ETU）已經提出了向 政府打擊建築行業犯罪行 綠黨捐款的計劃，以抗議 工黨在調查建築工會一事 為的努力而出現分裂。 上周，澳洲建築業工會 上的反應。（蘇） 領袖的一個聯 盟，全國建築 業工會組織譴 責了聯邦政府 對CFMEU（建 築林業和海事 工會）的強制 接管。該組織 承諾召開一次 峰 會 ， 討 論 有 繼續呼籲工會與工黨分離
Help a child feel at home.
9
1
到了270萬元的HWU會員 資金，這些錢進入了私人 賬戶，並且在沒有相關業 務支出證據的情況下，索 賠了超過12萬元的報銷。 委員會還在調查為什麼 賽特卡將18萬元的會員費 捐給了目前正在接受警方 調查的幽靈印刷計劃。 由於警方可能會對她提 出指控，這位HWU秘書試 圖推遲審判，她在10月初 因使用工會資金進行法律 鬥爭而輸掉了一場官司。 9月，塞特卡出現在兩個 州政府大型工程，地鐵隧 道和Footscray醫院工程地
2 3
8 4 7
5 6
成為 CANADA BAY CLUB 的會員, 立即開始賺取獎賞。只需 $5 即可成為 3 年會員，還能獲得 $5 的 GEM 積分，可在俱樂部消 費。作為會員，您可獲得折扣和優惠, 參加獨家銷售活動。我們 的社區專車是最佳進入俱樂部的交通工具，車費遠低於出租車或 Uber，所有收益都捐贈給慈善機構！社區專車車費單程為 $5. 5 6 7 8
9
Share your culture, heart and home with a child in need. 1800 299 447 ssi.org.au/fostercare
42276MH 241021SS Z
1 2 3 4
42243WW 241021SS Q
我們在指定的邊界道路內提供服務
8
澳洲 AUSTRALIAN NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
聯邦技術培訓部長悉大演講 強調目標夥伴關係地方特點 【本報悉尼訊】 澳洲聯邦技術和培訓部長吉爾斯（Andrew Giles）在西悉尼商業聯盟論壇發表演講，用目 標、夥伴關係和地方講述了地區未來和教育培訓目標等議題。 吉爾斯說，我今天很 高興能來到西悉尼。雖然 不像悉尼大學那樣有介紹 片段，也不能宣稱自己與 西悉尼有長久的聯繫， 因為我出生並成長於墨爾 本。但自從聯邦政府成立 以來的兩年多時間裡，我 已經來過帕拉瑪塔Parramatta11次，這讓我覺得 自己在逐漸了解這個推動 澳洲經濟的社會和經濟重 鎮。 現在我想談論一些與以
往不同的三個P。 目標（Purpose） 關於目標，我非常榮 幸能專注於解決全國的技 能需求，彌合澳人的個人 技能需求之間的差距。提 升澳人的技能對於保障國 家繁榮至關重要，也關係 到如何分配這種繁榮，我 認為建立橋樑是一種無比 重要的責任。西悉尼不僅 僅是現代澳洲的縮影，更 是展示我們應有之貌的典 範，我堅信文化多樣性是
我們的最大優勢，是其他 國家無法企及的超能力。 我們的挑戰在於確保這種 多樣性在澳洲社會的所有 重要領域都得到體現。 當我考慮如何達成這些 目標時，我注意到德勤的報 告中有一個核心觀點，其中 指出，當前澳洲經濟中產生 的90%的工作崗位都需要 高於義務教育的資格，這一 點已逐漸深入澳人的意識。 然而，有一點還不為人所 知，那就是其中有一半的工
作不需要學位，而是需要技 能培訓資格。我認為這個訊 息還沒有得到有效的傳達， 這是我每天努力推廣的觀念 之一。 所以，當我考慮自己的 角色時，我會從最高層次 思考，試圖識別阻礙澳人 獲取這些對個人生活至關 重要的資格的障礙，無論 這些障礙是個人還是結構 性的，這對於實現國家經 濟目標也同樣至關重要。 夥伴關係（Partner-
疫情簽證持有人超9萬在澳 反對黨批系統被濫用行動慢 【本報坎培拉訊】最新數據顯 示，在新冠大流行結束後，澳洲聯邦 工黨政府還向近 21 萬名外國人發放 了疫情簽證，這進一步引發了人們對 工黨政府管理移民目標能力的質疑。 最新數據顯示，2022年6月至 2024年3月期間，工黨政府發放 了207,568份疫情簽證，同期有 130,948份過期。 自工黨政府上任 之後，獲得簽證已經達到許可期限 的人中，仍有9萬人留在澳洲，他們 要么持有新的簽證類別，要么正在 等待新簽證申請結果。這群人中只 有17,000人（約佔 20%）在疫情簽 證到期後就離境。 內政部向參議院提供的數據顯
示，儘管疫情正式結束並且面臨控制 移民人數的壓力，但直到2023年中後 期，對該簽證類別的需求仍然強勁。 反對黨移民和公民身份發言人丹 特漢表示，這些數字進一步證明澳洲 移民政策過於寬鬆，需要採取更多措 施來監控和處理整個系統。不同部長 治下，出現了同樣的結果，工黨移民 人數再次超出其移民目標，他們在方 向盤上睡著了，在系統被濫用時，他 們沒有針對性計劃，行動太慢。工黨 政府將澳洲創紀錄的移民歸咎於沒有 足夠的人離開該國，但是同時在沒有 大流行的情況下還發放了超過20萬份 新冠工作簽證，不僅境內庇護申請的 激增，還提供了1200萬元的免費法律
諮詢，以幫助尋求庇護者提出申請。 疫情簽證今年2 月1日停止接受申 請，不過該政策的影響將是長期的。 數據顯示，大多數簽證預計將在 今年到期，近11萬份疫情簽證在今 年4月至2026年5月期間到期。 在疫情簽證條件下，如果能在在 澳洲經濟的任何部門工作或有工作 機會，就可以暫時留在澳洲，還可 以在提交申請後將家庭成員添加到 申請中。 內政部已警告簽證領取者，該系 統已關閉，如果在2023年9月2日或 之後正持有疫情簽證以外的簽證， 應該探索其他簽證選擇留在澳洲， 或離開澳洲。 （子力）
吉爾斯稱夥伴關係是實現政府目標的關鍵。（AAP資料圖）
ship） 這類我想簡單談談「國 家技能協議」。它說明技 能和培訓領域所做的一切 實際上都是通過夥伴關係 完成的，最明顯的是國家 與州和領地之間圍繞資金 的伙伴關係，夥伴關係也 帶來了經驗、理解和需求 工業和勞工也是如此。 與澳洲就業和技能相關 的是就業和技能委員會同 樣重要的作用，建立三方 夥伴關係，以便我們能夠 在我們經濟的整體需求和 工作場所層面的理解之間 建立另一座橋樑。確保培 訓包符合目的，特別是在 我們許多區域經濟體中正 在發揮的具有國家意義的 領域。夥伴關係合是我們 實現這些目標的關鍵。聯 邦政府在這個領域有著雄 心勃勃的目標，但是我們 明白，這一切都需要夥伴 關係來完成。現在，通過 這些夥伴關係還有更多工 作要做，目前還有大量工 作要做，由於各種原因， 現在很多還沒有達到令人 滿意的水平。
至尊旅遊集團
(02) 9880 2888 / 0410 662 648
RVG TOURS AUSTRALIA
全新多功能手機 APP 直接查詢和訂位，請下載 : RVG TOURS
拜訪公司或面談者 請先預約
網站 : www.rvgtours.com.au 電郵 : info@rvgtours.com.au 地址：1/F 774 Pacific Highway, Gordon ( 火車站 100 米聯邦銀行對面 )( 大量免費停車位 )
古巴、墨西哥、加勒比海、全球最大最新 豪華郵輪 26 天海陸空夢幻假期 暢遊 : 古巴、墨西哥、巴哈馬、洪都拉斯、美國西岸與佛洲等地旅遊精華 保證出發日期 : 2025 年 8 月 16 日 ( 全程由講流利中英粵西班牙語的占士邦領團 ) 團費：全程 26 天每人 $15990 起 ( 升級到 7 晚船上海景露台房每人加 $550 起 ) 只參加 A、B 墨西哥古巴行程 : 每人 $9890 起 費用包括 : 悉尼 / 墨爾本經至洛杉磯來回國際機票 +6 程美洲古巴機票；8 日 7 晚全新 Star of the sea 「海洋星際號」郵輪雙人海景房住宿、船上膳食娛樂表演、5 個港口的岸上觀光團行程； 13 晚 15 天美國、墨西哥、深度古巴等行程并入住 4-5 星級酒店（標準雙人房）；所有行程中 所包含的入場費、交通、大部分餐食；當地英文 / 中文導遊、澳洲隨同出發並可以講英語、中文、 西班牙語的澳籍領隊。
Follow US on: Royalty Vacation Royalty Vacation
南美七國 + 天空之鏡鹽湖、 原始亞馬遜河 27 天奇觀縱橫遊 一次過暢遊 : 阿根廷、烏拉圭、巴西、巴拉圭、秘魯、玻利維亞、 智利和馬丘比丘、 阿塔加馬沙漠高原等 < 鐵定出發日期 : 2025 年 2 月 7 日 , 由流利西班牙語的占士邦領團 > 絕無僅有的獨家行程 ! 團費每人由 : A$21480 起 包括 : 全程國際和南美 8 段內陸機票 , 4-5 星酒店雙人房住宿 , 行程中注明 之膳食 , 所有交通入場費 , 火車費船費 , Local 中文或英文導遊 , 全程澳洲領 隊隨團服務 .
聖誕燈飾嘉年華、翠湖城兩天勝景遊 * 天鵝灣公園徒步徑 , 欣賞皮裡塔島上和天鵝海岸美景 .
凡於 2024 年 10 月 25 日前訂購者即免費升級露台 房（只限 20 個名額，手快有）
* 夜遊 Hunter 聖誕燈飾展主題嘉年華 , 絕對大開眼界 .
塔斯曼尼亞島四天或十天環島遊
聖誕新年 Local 巴士團精選
* 草泥馬羊駝農莊 , 玫瑰園酒莊 , 生蠔場 , 開心合家歡 .
四天東北岸線美食團 費用 : 只需每人 $1680 十天全景環島遊 團費 : 每人 $3300 – 長者卡減 $100
吉士蘭五天溫泉捉蟹遊
超級早鳥優惠 , 額滿即止 !
絕無僅有的美食環島獨家行程 , 囊括全島各地名勝 景觀 : 西岸世界文化遺產 : 搖籃山、哥頓河、高山觀 景火車、著名火焰灣 , 西北岸伯尼、史丹尼桌山、 罌粟花田、布魯尼島、哈斯丁鐘乳石絲洞、威靈頓 山、休恩谷地 , 塔省最南兩日一夜溫泉、追尋南極 光探索之旅 ...... 2024 出發日期 : 12 月 5 ( 鐵定出發 , 餘下 4 個位置 ) 21* ( 旺季附加費 $350 p/p) , 2025 年 1 月 16 費用包括 : 往返機票及機場稅 , 20KG 行李託運 , 行程中三 - 四星級酒店雙人房住宿 , 10 天 20 餐膳 食 , 4 天 7 餐膳食 , 所有注明景點入場費 , Gordon 河船費 , 世界遺產火車費 , 鑬車費 , 全程交通接送 , GST 消費 , 國粵語中文導遊 . 41403YF 241021SM Tin
成人 $798 / 持老人卡者或小童 (12 歲以下 ) $778 包全程巴士接送 ,4 早餐 ,3 午餐 ,2 晚餐 ,1 茶點 ,4 晚住宿 (2 人或家庭房 ), 所有入場費 , GST 消費稅 , 中文導遊 出發日期 :12 月 20、12 月 26、1 月 2、16、23 日或全年逢星期四
魚米之鄉 Riverina、Mungo 國家公園五日精品遊 團費 : 成人 $798 / 小童或持老人卡者 $778 包括 : 旅遊巴士接送 ,4 晚住宿 ( 雙人或家庭房 ),4 早餐 , 2 午餐 ,1 晚餐 ,1 茶點 . 入場費 , 中文導遊 . 出發日期 :12 月 25、1 月 3 日
藍花楹嘉年華三曰兩夜美景遊 超值團費 : 成人 $550 * 起 / 小童或持老人卡者 $530 * 費用包括 : GST, 空調巴士 , 2 晚雙人房或家庭房住宿 , 2 熱早餐 ,2 晚餐 ,1 午餐 ,1 生蠔試食 , 所有入場費 . 2024 年出發日期 : 11 月 1 日
地方（Place） 最後，談到地方，澳洲 是一個在地理和文化上都 非常多元的國家。這意味 著某些地區的成功策略不 一定適用於其他地區。我 們必須將這些夥伴關係扎 根於地方，與新州政府的 密切合作就是為了確保本 地社區獲得所需的技能並 且以符合他們期望的方式 提供，為此，我們需要不 斷傾聽。 過去兩年多來，我已經 造訪帕拉瑪塔11次，未來 我將繼續頻繁地到訪這個充 滿活力的地區。對於澳洲政 府來說，我們擁有傑出的當 地代表，他們不僅是社區的 積極倡導者，也是政府的資 深成員，在我的工作中，我 致力於深化本地層面的夥伴 關係，確保我能夠充分了解 企業、工人和地方政府的需 求，以確保目標得以實現。 這是一份以人為本的目標， 旨在搭建政府和教育機構之 間的橋樑，連接個人需求和 目標。這將是一項持續的、 逐步的任務。（子力）
* 探訪 NSW 唯一的粉紅珍珠養殖場 , 專業養殖大揭秘 . * 全澳最大的咸水湖 : 麥覺里華納灣 , 手工巧克力工場 .
團費 : 成人 $338/ 小童或持老人卡者 $318
出發日期 : 2024 年 11 月 2 起直到 2025 年 1 月 26 日 內逢星期三、六 費用包括：行程中所有入 場費 ,1 晚雙人房或家庭房 住宿 , 巴士接送 , 3 餐膳食 （1 早 餐 , 2 午 餐 ）GST, 中文導游司機
省港澳大灣區 & 香港高鐵九天美食豪華團 招積美食路線 : 香港 - 澳門 - 珠海 - 中山 - 順德 - 佛山 - 廣洲 ( 特別加送 ! 國際美食街豪華自助晚餐 , 保證大開眼界 , 免中國簽證 ) 港珠澳大橋直通巴士離開香港往澳門 , 廣洲南站乘高鐵返回西九龍 , 雙重體驗不重覆 ! 出發日期 : 2024 年 11 月 16 ( 占士邦領團 ) 12 月 21
團 費 : 成人每人 $2888 長者卡或小童 $2838 (100% 純玩美食豪嘆行程 ) ( 香港跟團不含第一晚酒店 Land only AUD$1688 P/P)
Nova 純美南極 15 天非凡遊 ( 往返南極包機 + 破冰船 ) 我們擁有 16 年南極旅遊安排經驗，與 眾不同的舒適行程，南極過聖誕，80 歲以上長者均可參加，自豪的體驗 !
團費 : 原價每位 $28880 起， 現特價 $26880( 雙人房海景房 ) 出發日期 : 2025 年 1 月 31, 12 月 20
AUSTRALIAN NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
澳洲 9
教師停工參加工會會議
下周一新州公校上課時間推遲 【本報悉尼訊】新州的家長們被告知，28日周一上 午新州公立學校將會有最低限度的監督，因為多達5.8 萬名教師將離開課堂，停工參加工會的會議。 新州的教師將在大約200 個地點舉行會議，讓新州教 師聯合會的成員聽取政府提 出的新的三年工資待遇和條 件的細節。 一些學校要求孩子們至 少待在家裡直到上午10點， 而另一些學校則取消了計 劃中的九年級和十年級考 試。HSC考試不受影響。 許多學校告訴家長，上午
10點之前將有最低限度的監 督安排，而幾所學校表示，上 午10點30分才會恢復正常課 程。Gosford中學告訴家長， 課程將從上午11:30開始。 新州教師聯合會主席拉金 德拉（Henry Rajendra）表 示，教師們將於周一上午8點 30分親自與會，聽取工資談 判的細節，工會并建議成員 投票。
拉金德拉說，恢復上課的 時間將取決於教師從會場返 回的旅行時間。他說，這件 重要的事情應該在工作時間 舉行，這是我們長期以來的 做法。 去年，新州教師工會和州 政府達成了一項歷史性的薪 酬協議，為應屆畢業生加薪1 萬元，使新州教師成為全國 薪酬最高的教師之一。 根據為期一年的協議， 教師的起薪將從75,791元增 加到85,000元，頂級教師的 工資將從113,042元增加到
122,100元。 新州教育廳和工會同意在 各種獎勵到期後談判一個新 的三年工資協議。 該協議要求政府審查教師 的工作量，包括工作性質、 靈活安排、中斷教學的權利 和教學負荷。 教育廳的一位發言人表 示，那天學校的開始將受到 一些小的干擾，學生們將在 上午10點之前恢復上課。 中央海岸家長委員會主席 Sharryn Brownlee說，家長 們很驚訝他們只收到了兩天
五大行業為悉尼貢獻百萬新崗位 智庫報告籲政府制定遠景戰略 mittee for Sydney） 的一份新報告稱， 悉尼在過去十年中 鞏固了其作為澳洲 最大經濟引擎的地 位，經濟活動佔全 國的五分之一。但 它警告說，這座城 市必須更具戰略性 阿斯利康位於麥覺理公園的總部。 和精心規劃，以最 【本報悉尼訊】五大行業 大限度地發揮其經濟潛力。 在過去的三十年，悉尼的 有望推動悉尼的經濟未來， 新的預測顯示，到2050年， 經濟已經轉變為一個強大的 金 融 、 生 物 技 術 、 數 字 技 知識驅動的服務業。與澳洲 術、先進制造業和清潔能源 其他地區相比，這座城市在 將為悉尼增加100萬個新工 專業服務、金融服務、信息 媒體和電信領域的人員集中 作崗位。 智 庫 悉 尼 委 員 會 （ C o m - 度要高得多。
但缺乏經濟多樣性仍然構 成威脅；例如，在2022-23 年，煤炭占新州出口總值的 36%。 該委員會的報告稱，在一 個迅速努力去碳化的世界， 三分之一的出口收入來自一 種碳密集型大宗商品，這將 帶來極大的經濟風險。 該委員會呼籲制定有針對 性的政策，促進五個優先領 域的發展：金融服務和金融 科技、生物醫學技術和生命 科學、數字技術、先進制造 業和淨零/清潔能源技術。 這些行業目前僱傭了悉 尼21%的員工。但該報告 估計，如果這一比例能夠隨
著時間的推移提高到31%， 到2050年，這五大行業將 為悉尼增加100萬個高價值 工作崗位。來自麥覺理大學 （Macquarie University） 商學院的報告合著者奈特 （Eric Knight）教授說，快 速的技術變革使得支持經濟 的長期戰略變得更加重要。 他說，你必須規劃2035年 或2040年悉尼經濟的需求。 這項技術將如何發展？我們在 商業和住房方面的規劃可能存 在哪些差距？我們需要預測到 這些，然後做出回應，所以你 必須有一個藍圖。 全球領先的製藥公司阿 斯利康（AstraZeneca）位
新州公校教師利用上班時間參加工會會議讓部分家長不滿。 （AAP） 的通知。 她說，我們承認與工會 會面的權利，但幾乎沒有通 知，這給家長帶來挑戰。 新州教育廳長卡爾（Prue Car）的一位發言人說，教師
可以通過民主程序投票決定 他們的工資和工作條件，我 們尊重他們的權利。 發言人說，我們預計對 課堂和考試的影響將降到最 低。（蘇）
於麥覺理公園的總部是悉尼 生物技術園區的一部分。該 公司的企業事務主管喬治 （Penny George說），像阿 斯利康這樣的全球制藥公司 帶來了研究、科學知識和制 造基礎設施的獨特結合。 但該公司位於麥格理公 園（Macquarie Park）的高 科技生產工廠並未滿負荷運 轉，該工廠向10個國家出口 產品。 喬治說，像阿斯利康這樣 的公司已經在悉尼的經濟中 發揮了作用，但它可以發揮 更大的作用。 該委員會的報告稱，有針 對性的產業政策可以促進生 物技術等具有重要戰略意義 的行業，並提供更多高價值
的就業機會。 政府為促進特定行業的干 預政策在世界範圍內變得越 來越普遍。該委員會的政策 負責人和報告的合著者吉爾 （Jeremy Gill）警告說，悉 尼的主要行業可能因此面臨 更多的國際競爭。他說，世 界各地的城市和國家都在瞄 準關鍵行業，如果我們不這 樣做，悉尼可能會落後。 該委員會的報告稱，大學 將在推動城市經濟創新和增長 方面發揮越來越重要的作用。 奈特說，當人們想到大學 時，通常只想到學生，但研 究也很重要。該報告呼籲州 政府為悉尼制定明確的經濟 發展戰略，包括培育當地創 新區的計劃。（蘇）
隆重推出聖誕節純玩豪華全包團 全新線路之碧海雲灘 - 閩南八天遊 出發日期:2024年12月26日* 2025年1月10日 全包團費:AU$2480/人起 (20人成行) 含詳細行程所列的費用
包括:國際機票(含機場稅)/四星酒店/19餐膳食/ 豪華旅遊大巴/行程所列景點門票/導遊小費 * 全程無強制購物 *建議購買旅遊保險 *乘坐廈門航 空直飛廈門(含一件行理)
第一天 悉尼飛往廈門 MF802 11:25-18:50 (便當) 抵達廈門機場，領取行李出海關後，由當地導遊在機場迎接客 人的到來，然後入住酒店。
第五天
第二天 廈門【集美學村】-【歸來堂】-【廈門老院子景區】 -【海上明珠塔】(早/午/晚餐) 【集美學村】是集美各類學校及各種文化機構的總稱;【歸來 堂】著名華僑陳嘉庚故居，美輪美奐的建築群；【廈門老院子 景區】穿越時空回到閩南漁村古厝，身臨其境感受閩南傳統的 漁村文化，並觀賞【世界首家360°頂級環繞室內實景舞台秀 — 閩南傳奇】；【海上明珠塔】—廈門海上明珠塔矗立在狐尾山 上，面向大海最純粹的360°觀景平台，步行至明珠塔預計需時 30分鐘。
溫馨提示: 中國海關允許澳洲護照15天入境 免簽証 * 請自行檢查護照在出發時是否具有 6個月的有效期 *
漳州【荔枝園】博物館-果木燒鵝宴 -【漳州古城】 (早/風味午餐/晚餐) 今天是這個行程的美食重頭戲!漳州龍海【荔枝園】荔枝博物 館，是亞洲最大的連片荔枝園。到頂峰山上遙遠瞭望對面的簾 頭山-台灣的桃園以及金門島。中午在荔枝園裡享用大燚果木 燒鵝宴，豐盛無比。飯後前往【漳州古城】：親身體驗唐宋以 來“枕三台、襟兩河”的自然風貌。
團費包含: 2024年12月26日出發: AU$2480/ 人起，*聖誕節團附加費AU$100/人 2025年1月10日出發: AU$2480/人 單人房差: AU$350/人
第三天 廈門【南普陀】- 外觀【廈門大學】-【鼓浪嶼】 -【毓園】-【港仔後沙灘】(早/午/晚餐) 千年古剎【南普陀】其源遠流長的閩南曆史文化與富有東南亞 佛教特色的建築風格；外觀【廈門大學】；【鼓浪嶼】，遊覽 有“萬國建築博物館”之稱的島上建築；遊覽中國著名的婦幼 大夫“萬嬰之母”林巧稚的紀念園及【毓園】（約30分鐘）， 之後前往【港仔後沙灘】。
第七天【廈門博物館】-【海上遊金門】-【環島路】 -【曾厝垵】- MF801/2200 (早/遊船自助午餐/晚餐) 【廈門博物館】-【海上遊金門】乘坐遊船近距離欣賞金門列群 島；【環島路】廈門馬拉松比賽的主要賽場。最後遊覽【曾厝 垵】中國最文藝的漁村，在這裡可以購買閩南的特色產品，上 飛機前可盡情享受購物的樂趣。晚飯後前往機場，乘坐飛機返 回熟悉的家 - 悉尼
第四天 泉州【蟳埔漁村】-【西街】-【梧林古村落】 - 【南少林】(早/午/晚餐) 前往泉州參觀【蟳埔漁村】千百年前繁盛的海洋貿易遺址；【 西街】是泉州最早開發的街道和區域，早在宋朝它就已經象徵 了泉州的繁榮；【梧林古村落】斑駁的大青石與紅磚交織，拼 接出濃郁閩南風情的色塊，行走古厝間。【南少林】福建省最 大的寺廟泉州南少林寺作為一座與河南少林寺齊名的寺廟，其 曆史淵源可追溯到唐代。
第八天 悉尼 1025 乘坐白鷺廈門航空公司航班， 抵達溫暖而舒適的家。
‧ 廈門航空國際機票，機場稅及 其燃油附加費 ‧ 全程四星酒店雙人房住宿 ‧ 19餐早午晚膳食(其中包括一餐 荔枝木燒鵝宴含酒水/海上遊船 自助餐AU$30+閩味小食) ‧ 廈門-金門遊船費用 ‧ 豪華旅遊大巴 團費不包括: ‧ 專業經驗導遊全程講解 1. 旅游保險 ‧ 行程所列景點門票 2. 個人消費 ‧ 導遊小費
請加微信或致電 0451 745 146 了解詳情
聯合舉辦單位 Golden Miles 齊悅國際旅游 / 廈門航空公司 / 澳洲新報
IMPORTANT NOTICE 本公司保留在不可抗力的情況下有修改或更 改行程或線路的權力，例如天氣情況等。強 烈建議購買個人旅遊保險。
42329MH 241025SM Tin
第六天 園林博覽苑-五緣灣濕地公園-白鷺洲公園(早/午/晚餐) 廈門【園林博覽苑】為第六屆園博會而修建的旅遊風景區，是 曆屆最大的海上園林博覽苑。【五緣灣濕地公園】五緣灣濕地 公園面積相當於半個鼓浪嶼，是廈門最大的濕地生態園區。【 白鷺洲公園】- 廈門最大的女神燈光秀。
10
澳洲 AUSTRALIAN NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
墮胎辯論使昆州反對派失絕對優勢 民調顯示昆州將出現少數派政府 【本報布里斯本訊】民調顯示，克里薩弗利（ David Crisafulli）將以險勝的方式成為昆州的下一任 州長。在因對墮胎問題上的立場的回應和以及他關注 小目標戰略被攻擊而陷入困境後，他在這場競選中失 去了原本的決定性領先優勢。 澳洲人報（The Australian）在周六州選舉前進行 的一項獨家民調顯示，工 黨執政近十年後，昆州政 府將發生變化。 反對派自由國家黨 （LNP）以52.5%對47.5% 的首選得票率領先州長邁 爾斯（Steven Miles）領導 的工黨政府。如果預測的 5.7%的波動在全州範圍內 一致，那麼自由國家黨將 贏得工黨的13個席位，並 在擁有93個選區代表的議 會中獲得2個多數席位。 克里薩弗利可能會被迫 在獨立議員的支持下組建 少數派政府，其中包括目 前擁有4名議員的Katter’s Australian Party（凱特的
澳洲黨），該黨可能會在 昆州鄉鎮地區從工黨手中 贏得更多席位。 民意調查顯示，在為期 四周的競選活動中，這位 自由國家黨的領導人失去 了一些選民的支持。9月中 旬的Newspoll顯示，在兩 黨優先的基礎上，自由國 家黨的支持率為55%，工 黨為45%，反對黨本可以 輕鬆贏得多數席位。 最新的Newspoll民調 顯示，邁爾斯的個人支持 率略有上升，他在州長候 選人方面的支持率領先， 以45%至42%領先於克 里薩弗利，而在上一次的 Newspoll民調中，兩人的 對比為39%比46%。
克里薩弗利作為領導人 的受歡迎程度有所下降， 現在有46%的選民對他的 表現不滿意，比上月上升 了9個百分點，43%的選民 對他的表現感到滿意，低 於上月的49%。 從上周五到本周四，對 1151名昆州人進行的這一 民調還顯示，工黨的首選 支持率上升了3個百分點， 達到33%，而自由國家黨 的支持率則停滯在42%。 工黨支持率的上升是以 綠黨（Greens）和其他小黨 派的支持率為代價的，前者 的支持率下降了一個百分 點，至11%，後者的支持 率從8%降至6%。一國黨的 首選支持率穩定在8%。 但邁爾斯和工黨的勢頭 似乎來得太晚了，在投票 日之前已經有60萬人投了 票，還有70萬人通過郵寄 方式投票。 克里薩弗利一直被批評
參議員索普國會缺勤天數倒數第二 周四改口稱宣誓時未故意說錯話
獨立參議員索普。（AAP）
【本報悉尼訊】國會 數據顯示，自上次選舉 以來，獨立參議員索普 （Lidia Thorpe）缺席了 138天國會會議中的51 天，並在1238個事項為 572個事項投了投票，幾 乎比她在參議院的所有同 事都要少。 索普表示，她缺席是因 為今年早些時候她在一場 公共活動中遭到襲擊，警 方仍在對此進行調查。 她在一份聲明中說，我 的脖子受到了嚴重的神經 和脊柱損傷，需要進行脊 柱手術並植入一個鋼板。 我的脖子前面有一個傷 疤。在我受傷和手術恢復 期間，醫生命令我不要旅
行，也不能參加 國會。我的醫生 讓我請假。 索普說，由於 警方仍在調查， 她之前沒有透露 這起襲擊事件。 她沒有提供有關 事件發生地點或 肇事者是誰的細 節。 她說，很不幸，我本想 保密，現在卻被迫披露此 事來為自己辯護。 索普說，去年10月，她 收到了一段新納粹分子焚 燒土著旗幟並威脅她的視 頻，之後她被迫離家住了 幾個月。 她說，離開我的家是在 聯邦警察的建議下。國會 和聯邦警察的安全審查和 計劃的延誤意味著我在幾 個月的時間裡無法安全前 往國會。 周四，索普收回了她周 三在接受澳洲廣播公司採 訪時的說法，即她在宣誓 效忠時故意說錯，她在周 四堅稱自己只是發錯了音。 她告訴天空新聞說，我
為實施小目標戰略，專注 於解決青少年犯罪，以及 未能解釋他在核能、布里 斯本2032年奧運會場館、 抽水蓄能以及最重要的墮 胎等核心問題上的立場。 三周以來，這位反對 黨領袖一直被有關墮胎法 的問題困擾著，克里薩弗 利和他所在政黨的大多數 成員在2018年投票反對 墮胎合法化，這次他未能 回答自由國家黨的政府是 否會允許議員們憑良心投 票推翻墮胎法律。在競選 期間，凱特的澳洲黨領袖 凱特（Robbie Katter）表 示，他將提出一項私人法 案，廢除或收緊對墮胎的 支持。 克里薩弗利只是在本周 最後的領導人辯論中宣布 他支持墮胎，在工會領導 的大規模運動和他自己的 議員和候選人不守紀律的 壓力下，他屈服了。
唯一一位比索普缺席時 間更長的參議員是前工黨 參議員Pat Dodson，他因
墨爾本：晴天 柏 斯：晴天 悉 尼：晴天
2℃─ 19℃ 27℃─ 35℃ 3℃─ 16℃ 5℃─ 21℃ 11℃─ 24℃ 11℃─ 19℃
工黨發起了一場以生 活成本措施為主的大手筆 競選活動，為一些項目增 加了40億元的債務，其中 包括承諾如果再次當選， 將花費14億元為每位州立 小學學生提供免費學校午 餐。 2020年，工黨在時任 州長貝妮絲姬（Annastacia Palaszczuk）的領導下，以 兩黨優先53.2%的得票率 贏得了第三個執政任期， 而自由國家黨的得票率為 46.8%。在貝妮絲姬辭職 後，邁爾斯於去年12月接 任州長。 在過去的35年，工黨在 昆州執政了30年。（蘇）
身患嚴重癌症而辭職。索 普的缺勤率比其他任何人 都要高，包括外交部長黃
英賢（Penny Wong）， 她因職務需要而常出國旅 行，缺勤了23天。（蘇）
33 5
8
22 14 9
1
2 POWERBALL 15 6 15 18 10 15 16 2 1 7
地址: Level 1, 650 George St, Sydney NSW 2000
查询电话: 02 8202 9822
冰雪世界 广东美食11天游 出发日期: 2025年 1月8日（必出）
跨年东西欧 尽享冷艳与温暖的并存 7国19日
3280
$
出发日期：2024年 出发日期： 2024年 12月30日
吉祥如意过大年 奢华游江南 爱达魔都12日 出发日期： 2024年 12月19日 2025年 1月14日
1799
$
起
川蜀神奇景 六星三峡游轮15日游 出发日期：2024年 出发日期： 2024年 11月10/17日
出发日期： 2025年 1月20日
1399
出发日期：2024年 出发日期： 2024年 11月29日 2025年 2月14日
古埃与古蜀的对话 18日之旅 出发日期： 2025年 2月22日，3月1/8日
1699
$
出发日期：2025年 出发日期： 2025年 3月27日，4月10/24日
希腊土耳其 蓝色星月之旅19天
2388
$
圣诞季凯恩斯全景四天航空团
$
起
4999
$
7288
$
6999
$
摩洛哥西班牙葡萄牙多彩和风情之旅22天 出发日期：2025年 出发日期： 2025年 5月20/27日
起
1498
$
5999
$
出发日期：2025年 出发日期： 2025年 5月16/18/23日
1499
圣诞新年塔斯马尼亚六天之旅(B) 出发日期：2024年 12月26日* 2025年 1月1日*，1月5/17日
早春荷兰 欧洲六国缤纷游20天
起
1899
$
出发日期：2024年 出发日期： 2024年 12月24/26日
出发日期：2024年 12月19/28日 2025年 1月3日
8888
$
风情意大利 繁花港澳 海陆空五国两地20日游 $
出发日期：2024年 出发日期： 2024年 11月6日，11月13日
圣诞新年斐济 五天之旅
7298
$
光与光寻 跨越北极圈 芬兰 挪威 瑞典极光之旅14天
奢华江南 云海张家界 秀丽三峡醉美之旅18天
出发日期：2024年 出发日期： 2024年 11月15日，12月6日
02 8202 9833
$
7888
圣诞新年 北海道冬季恋歌 温泉美食滑雪14日 出发日期：2024年12月28日 出发日期： 2024年12月28日
5699
$
42029WW 241022SS T
坎 培 拉：晴天 達 爾 文：多雲 侯 巴 特：陰天
11℃─ 25℃ 15℃─ 35℃ 15℃─ 25℃
昆州的工會在電視、社 交媒體和傳單上花費了100 多萬元，指責自由國家黨 有削減公共服務人數和廢 除墮胎法的秘密計劃。 Newspoll顯示，11%的 昆州人，包括五分之一的 18歲至34歲的人，將墮胎 列為他們最關心的兩件事之 一。但生活成本仍然是選民 們最關心的問題，74%的 選民將其列為他們最關心的 兩大問題之一。 與3月份的新聞調查相 比，自由國家黨關注的焦 點即犯罪問題的重要性在 選民中有所下降，但對於 42%的昆州人來說，犯罪 問題仍排在前兩位之一。
的英語語法不如別人好， 我讀我看到的東西時讀錯 10 月 24 日 ( 星期四 )POWERBALL 開彩結果： 了。 兩黨聯盟參議院領袖 白明漢（Simon Birmingham）周四致信參議院議 長Sue Lines，要求她審查 頭獎號碼 最 日期 索普的錄入和資格。 15/08 星期四 18,11,28,1,12,16,8 近 22/08 星期四 16,24,11,4,10,18,23 白明漢寫道，兩黨聯盟 10 29/08 星期四 12,21,6,15,9,34,20 認為，這件事必須得到解 星期四 21,7,18,32,25,13,3 期 05/09 決，這樣參議院的誠信和 星期四 24,32,9,12,22,31,34 開 12/09 權威才能得到維護。 星期四 32,12,4,9,10,24,7 彩 19/09 伯明翰的信中說，索普 26/09 星期四 10,12,9,20,29,15,30 結 03/10 星期四 13,18,34,16,11,10,15 的這種突然滋擾可能會阻止 果 10/10 星期四 5,28,33,11,10,35,7 世界各國領導人在澳洲國會 17/10 星期四 27,30,6,16,2,21,35 發表演講，因為他們會認為 出現令人尷尬的場面。
情迷爱达魔都号，中日韩海陆空13日之旅 阿德雷德 ：陰天 愛麗絲泉 ：晴天 布里斯本 ：多雲
10月16日，邁爾斯與克里薩弗利進行選前辯論。（AAP）
AUSTRALIAN NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
澳洲 11
中國回擊坎京批評新疆西藏人權 責澳種族歧視及仇恨犯罪且虛偽 【本報坎培拉訊】在一名澳洲外交官在聯合國對新 疆和西藏發生侵犯人權表達關切後，中國指責澳洲存 在「系統性種族主義和仇恨犯罪」和「虛偽」。 但 艾 班 尼 斯 總 理 （Anthony Albanese）周四 下午回應稱，澳洲對北京侵 犯人權的關切和對中國的立 場「明確且一致」。 當被問及中方的批評 時，艾班尼斯總理為澳洲 辯護，聲稱維護國家利益 是正確的。 在中國外交部周三晚上 舉行的例行記者會上，中 央電視臺總臺記者問到： 「日前，在聯合國大會第 三委員會上，針對澳洲、 美國等少數西方國家就涉 疆、涉藏問題表達所謂關 切，100多個國家以不同 方式發言支持中方，反對 以人權為藉口干涉中國內 政。請問中方對此有何評 論？」 中國外交部發言人林劍 回答說：「10月22日，在 第79屆聯合國大會第三委 員會會議上，巴基斯坦代表 80個國家做共同發言，指 出新疆、西藏事務是中國內 政，反對以人權為藉口干涉 中國內政，主張各方恪守《 聯合國憲章》宗旨和原則， 尊重各國人民依國情勢選擇
發展道路的權利。還有20 多個國家以單獨發言、集團 發言等方式支持中國，反對 將人權議題政治化和雙重標 準。100多國在聯合國表達 支持中國的正義立場，反映 了國際社會的強烈心聲，充 分說明了澳洲、美國等少數 西方國家借所謂人權問題搞 政治操弄的行徑不得人心， 也注定不會得逞。」 「促進和保護人權是 全人類的共同事業，需要 國際社會團結合作，共同 因應。澳洲、美國等少數 西方國家基於意識形態 偏見，在多邊平台挑起對 抗，服務政治私利，損害 了國際公平正義，站到了 國際社會對立面。澳洲長 期存在系統性種族歧視和 仇恨犯罪，嚴重侵犯難移 民權利，原住民生存環境 惡劣，澳洲軍人在阿富汗 等海外軍事行動中犯下嚴 重罪行。美國等西方國家 在種族主義、槍枝暴力、 司法不公、貧富分化、濫 用武力和單邊制裁等議題 上劣跡斑斑。這些西方國 家無視於自身存在的嚴重
人權問題，卻對他國指手 畫腳，充分揭露了他們在 人權問題上的虛偽本質。 我們敦促澳洲、美國等少 數西方國家正視並解決自 身嚴重人權問題，停止將 人權問題政治化、工具化 的錯誤做法，建設性參與 國際人權合作。」 在林劍發表這番評論 之前，中國駐聯合國大使 傅聰指責澳洲及其盟友 和夥伴訴諸「謊言挑起對 抗」。 為此澳洲媒體指稱，這 是中國與澳洲的新一輪外 交鬥爭—讓人想起前莫禮 遜（Scott Morrison）政府 在澳中關係惡化期間，幾 乎每天都發動的長篇大論 批評中國——而現在的情 況表明，在「穩定」表面 下澳中仍在進行的激烈鬥 爭。 本周早些時候，澳洲駐 聯合國大使拉森（James Larsen）告訴聯合國大會 人權委員會，坎培拉已代 表其合作夥伴敦促北京落 實聯合國關於新疆人權侵 犯的報告提出的所有建 議。 這位澳洲大使聲稱， 中國沒有實質地解決聯合 國的「有根據的擔憂」，
中國外交部發言人林劍周三晚上在例行記者會上抨擊澳洲存在系統性的種族歧視和仇恨犯 罪，而且以人權問題上搞雙重標準和假偽。
而是將聯合國人權委員會 的評估貼上了「非法和無 效」的標籤。 拉森呼籲北京允許包括 聯合國在內的獨立觀察員 「不受限制且有意義地」 進入新疆和西藏，以評估 當地人權狀況。 這位澳洲外交官說：「 沒有一個國家有完美的人 權記錄，但沒有一個國家
能逃避對其人權義務的公 平審查。」 「我們所有人都有責任 不破壞造福我們所有人的 國際人權承諾，所有國家 都應為此負責。」 中國外交官通過國際盟 友來支持其立場，或拒絕 支持澳洲的動議，從而抗 拒住澳洲等西方國家的批 評。
巴基斯坦代表80個國家 發表了一份聯合反聲明， 稱與新疆、香港和西藏有 關的任何問題都是中國的 內部事務。 澳洲的聲明得到了加拿 大、丹麥、芬蘭、法國、 德國、冰島、日本、立 陶宛、荷蘭、紐西蘭、挪 威、瑞典、英國和美國的 支持。（南平）
42291CW 241022SM
請洽各大旅行社, 或電0406 909 609 Carol, 或諮詢 0466 369 448 楊女士
12
澳洲 AUSTRALIAN NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
創辦金融科技公司空中雲匯
三華人進澳青年富豪榜前十 【本報悉尼訊】軟件巨頭Canva共同創始人梅連妮.柏金斯 （Melanie Perkins ）和克利夫.奧布里奇（Cliff Obrecht ） 連續第五年在《澳洲金融評論》的年度青年富豪榜上名列前 茅，他們的財富在一年內飆升增長10億元。 這夫婦的總財富增加7.7% ，凈資產估計為140億元。他 們表示，其中大部份財富都是 用於慈善目的，而不是放用他 們自己的口袋，這對夫婦已經 簽署協議，將部份財富捐給比 爾蓋茨的 The Giving Pledge慈 善基金。 雖然他們的財富比在年輕富 豪榜上排名第二的加密賭場創 始人克拉文（Ed Craven）高出 90億元，但仍低於他們2021 年165億元的財富紀錄。 作為科技股調整的一部
分，Canva公司的估值受到了 打擊，但該業務繼續強勁增 長，本周透露Canva年化收入 已增長至25億美元（37億澳 元）。當 Canva 公佈它將首次 公開募股（IPO）的計劃時， 對他們凈資產的真正考驗將到 來，首次公開募股計劃預計將 於 2026 年進行。 排前10名的青年富豪總財 富增長到289億元。 財富僅次於 Canva 公司創 辦人夫婦和加密賭場創始人克 拉文的，是Zambrero公司創始
人 普林斯（Sam Prince），他 以18億元的財富排名第三。去 年普林斯的財富飆升了近 17% ，這得益於他的墨西哥式快餐 連鎖店的增長，該連鎖店公司 最近開設了第300家餐廳。規 模較小的墨西哥式快餐連鎖店 競爭對手 Guzman Y Gomez 公 司在近期在澳洲證交所（ASX ）成功上市，也提高了對 Zambrero 的估值。 首次進入前五名的是 Immutable公司的共同軸創始人 兼兄弟詹姆斯弗格森（James ）和羅比 弗格森（ Robbie Ferguson），他們的估計財富躍升 了50%，與其 IMX 加密貨幣代 幣的估值一致。他們總共擁有 17億元的財富。
空中雲匯（Airwallex）聯 合創始人張傑克（Jack Zhang ）是青年富豪榜前五名的最後 一名，他的凈資產為13億元， 比2023年下降7.6%。 雖然科技股的估值已經穩 定下來，在某些情況下有所 增加，但空中雲匯的收入增 長已經放緩。2023年，它還 從1760萬元的凈利潤轉為虧 損1140萬元。再加上一系列 高管流失的報導，以及張傑 克承認公司面臨一些文化和 人力資源挑戰，公司估值因 此略有下調。 空中雲匯由墨爾本大學畢 業的五位華裔青年共同創辦， 與張傑克一同進入青年富豪榜 前十名的，包括共同創辦人、
澳鷹嘴豆2017年後首免稅入印 競爭多挑戰大需應對壞天氣 【本報布里斯本訊】預計印 度將於明年3月底取消暫停的 鷹嘴豆關稅，在可能導致出口 商損失一半以上利潤的關稅恢 復之前，作為全球最大的鷹嘴 豆出口國，澳洲鷹嘴豆行業該 行業現在正在努力將獲得大豐 收的鷹嘴豆裝船。 印度是世界上最大的鷹嘴 豆消費國和生產國，但由於惡 劣天氣，當地鷹嘴豆產量是五 年來最低的之一，為了確保供 應，印度政府5月暫停了進口 關稅，導致鷹嘴豆價格飆升至
每噸1000元以上，這對鷹嘴 豆來說非常好的價格。 出口商GrainCorp已在布里 斯本以北約500公里的Gladstone港裝載了第一批31,000 噸昆州中部種植的鷹嘴豆，這 批貨將在更北的Mackay短暫停 留，裝在更多鷹嘴豆。 Graincorp供應鏈負責人康奈 爾說，這批貨物應該會在一個 月內到達，我們對在規定的時 間內交付並確保客戶得到他們 需要的東西的能力非常有信心。 這也是澳洲鷹嘴豆自2017
年以來首次免稅進入印度。隨 著市場的發展，澳洲鷹嘴豆產 量也大幅成長，ABARES 9月 作物報告預測產量將比去年增 加171%，達到130萬噸，如 果預測正確，這將是有史以來 澳洲第二高的鷹嘴豆收成。 荷蘭合作銀行研究總經理沃 格爾說，目前，印度鷹嘴豆的 價格處於創紀錄的水平，未來 12個月也將繼續大量進口。全 球第二大鷹嘴豆生產國加拿大 正在從連年乾旱中恢復，而俄 羅斯雖然積極種植，但產量尚
From From your your
Mayor Mayor Frank Carbone
未追上澳洲。 不過，在恢復關稅的最後期 限之前，澳洲收穫大量優質鷹 嘴豆的競賽已經開始。 康奈爾先生表示，種植和運 輸如此大量的農作物具有挑戰 性，種植者正在密切關注天氣 變化，無論價格是否優惠，大 家只想在天氣變壞之前把它賣 出去。事實上，對於昆州中部 的一些種植者來說，打擊來得 很早，冬季霜凍已經導致作物
空中雲匯的五位華裔創辦人（左至右）曼克斯 李（Max Li） ，戴希景（ Xijing Dai），張傑克（ Jack Zhang），露西 劉 （ Lucy Liu）和黃基洛（ Ki-lok Wong）。 空中雲匯聯合創始人希景 戴（ 音譯，Xijing Jacob Dai） 和曼 克斯 李（Max Li），他們分別 排名第9位和第10位。 共同創辦人中的另兩位露 西 劉（Lucy Liu）和黃基洛（ Ki-lok Wong）由於不是澳洲公 民，未進入榜單。 這家金融科技公司於 2015年在墨爾本成立，最初
提供一種更便宜、更快捷的跨 境支付方式，但其服務後來擴 展到包括銀行帳戶、無國界卡 （與Visa合作提供）、在線支 付受理和一套應用程式程式設 計介面。 當它在2019年成為獨角 獸公司時，它是當時最快達到 10億元估值里程碑的澳洲初創 公司。（南平）
品質下降，其他人已經在與狂 風暴雨作鬥爭。 農民組織Agforce穀物總裁 泰勒說， 昆州南部的一些農場 出現了嚴重的農作物損失，很 多都是正準備收穫的農場。 另外，康奈爾說，將農作物 從農場運送到港口也被證明具 有挑戰性，首先必須向印度申 請進口許可證，因為印度有獨 特的熏蒸和植物檢疫要求，還 要採購重型生產力車輛將作物 運往港口，並向州政府申請增 加進入主要港口的機會。
現在，新州的收穫工作剛剛 開始，GrainCorp預計下州收穫 量將會增加。不過，周三晚些 時候，澳洲工人工會宣布該州 工人將於11月開始停工，這是 公平工作監察員批准的受保護 工業行動的一部分。 GrainCorp先前曾表示，對在 薪酬糾紛進行調解討論之前提 出的罷工行動感到「失望」。 康奈爾現在仍然希望所有農 作物都能在關稅回復前運出，不 過，他也表示，這些貨物可能不 會全部及時到達。（子力）
新州工黨社區撥款計劃存高度爭議 審查發現一些項目有利益衝突風險
Frank Carbone
Follow me on Follow me on
@FC.FrankCarbone @FC.FrankCarbone ��������������� ���������������
社區將建更多休閒設施 投資休閒空間就是投資我們的未來， 為大家創造更健康、更積極生活的機 會。因此我們在Canley Vale的Avenel和 Sackville street 的拐角處建造耗資$4.2 million的健身公園。
詢，希望了解居民對設施內容的意見， 收到的回饋信息將納入我們正在製定的 詳細設計計劃的考慮范圍。大家可以在 我們的網站 https://bit.ly/4heRRDM 找到設計概念的草案。
很高興告訴大家 Avenel Fitness Park 的 工程正在施工中，一旦完成，大家就可 以使用最先進的設施，包括多功能運動 場、滑板公園、踢球草坪和戶外健身器 材，以及步行徑和慢跑道，以及適合團 體活動的戶外空間。
這些舉措是我們持續致力於提高所有居 民生活品質的一部分。我們的目標是創 造充滿活力、包容性的空間，使我們的 社區在未來日子都受益。我們迫不及待 地想看到這些令人興奮的改造工程完 成。
通過在社區內創造更多健身機會，我們 請在Facebook上關注我們，以了解有關 的目標是讓每個人，不管哪個年紀或健 現在這些項目以及社區其他動向的最新 身水平如何都能輕鬆地將體育活動融入 發展情況。 日常生活中。 與此同時我們也繼續對Fairfield Showground 進行改造，因 為我們計劃提供一個別具一 格的社區活動中心。
42153MH 241025SM Zin
該活動中心將包括現代化設 施以及擴大活動和室內運動 空間，使 Showground 成為 社區活動、文化慶典和娛樂 活動的首選場地。 市議會最近進行了社區諮
【本報悉尼訊】據悉尼晨鋒 報（SMH）報道，由於存在不 可接受的利益衝突問題，新州 州長事務廳（The Premier’s Department）已經取消了兩個 社區項目的資助，其中一個價 值10萬元，這些項目是根據工 黨有爭議的地方撥款計劃申請 的納稅人資金。 去年年底，州內閣委託對 15個選區通過地方小額承諾撥 款（LSCA）計劃分配的資金 進行了審查，之後又有28個 項目被確定為存在中等誠信風 險。出於對該計劃的擔憂，反 對派影子州務廳長拉斯（Chris Rath）將該計劃提交給審計長 辦公室審查。 LSCA計劃是工黨在2023年 州選舉前設計的，為該黨的93 名議員和落選的地方候選人每 人提供40萬元，以承諾用於社 區項目。這個耗資3720萬元 的項目面臨著將公共資金用於 政治目的的指控，並違反了工 黨自己的撥款標準。 悉尼晨鋒報此前報道了一 些工黨議員和候選人向他們個 人參與的組織資助數十萬元的 情況，其中包括Camden議員 Sally Quinnell向Camden音樂協 會資助了7.5萬元，這是她與 其他人共同創立的組織。 當時，州長辦公室表示，這 位議員在選舉前提出了她的利 益衝突。審查認為該項目存在 低概率風險，並指出她是一名 志願者角色的公共贊助人，不
會從經濟上受益。 根據信息自由法，自由黨議 員克羅斯（Matt Cross）獲得 了去年10月的一份簡報，其中 披露了州務特別廳長格雷厄姆 （John Graham）委託對15個 選區進行利益衝突審查，以回 應兩黨聯盟提出的誠信問題。 最終審查了110個項目，其中 一半以上發現存在現有的、潛 在的或可感知的衝突。 其中兩起被阻止繼續推進。 Tamworth選區工黨候選人 麥格拉思（Kate McGrath） 為Gunnedah Urban Landcare Group申請的10萬元資金存在 高風險概率。審查發現，作為 市議會的一名代表，麥格拉思 積極參與該組織的治理。 審查還指出，考慮到自願 擔任該中心管理委員會秘書長 的職務，工黨候選人利特爾 （Julia Little）為Drummoyne 社區中心申請的7300元資金 也屬於高風險。 審查指出，我們的建議是， 這些利益是實際的衝突，對項 目的完整性來說是不可接受 的，因此應該拒絕資助，即使 被推薦為有價值。 悉尼晨鋒報特別指出，報道 並沒有暗示任何議員從他們的 撥款中獲得經濟利益。 簡報顯示，作為格雷厄姆審 查的一部分，去年10月制定了 申報利益衝突的另一個步驟， 這已經是在提名社區團體資助 七個多月之後了。
這次審查是第一次將利益衝 突考慮在內。 在被認為存在中等風險的 28個項目中，有10個項目與 政治有關聯。其中包括紐卡素 （Newcastle）議員克拉坎索普 （Tim Crakanthorp），審查 發現，他提名的申請資助的9 個組織中，有4個組織為他的 競選提供了支持。 由於提名候選人從中服務的 市議會獲得資助，因而與產生 強烈的政治或其他從屬關係有 關，確認了一些的溫和利益衝 突，因為提名資助者可能會從 項目中獲得政治利益。 格雷厄姆表示，利益衝突申 報程序已經到位，這些文件證 明它正在發揮作用，並將該計 劃與兩黨聯盟政府在政治分肥 方面的記錄進行了對比。 他說，每一個項目都經過嚴 格的誠信、社區效益和物有所 值的評估程序，包括由獨立的 專家評估小組進行評估。每當 反對派議員或以其他方式公開 提出問題時，我都會要求州務 部門對此進行調查。 在致審計長的信中，拉斯要 求對LSCA進行評估，以確保 符合立法要求的完整性，並指 責政府將公共服務政治化，要 求執行未經選舉的工黨候選人 的資助決定。 他說，工黨候選人在選舉中 做出了承諾。許多人都有利益衝 突。然後，他們根據項目的資助 標準進行評估。它違反了正當程 序，必須進行審計。（蘇）
AUSTRALIAN NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
澳洲 13
新州實施更嚴格許可和處罰 非法煙草零售增加政府整治 【本報悉尼訊】您是否曾經走過一家空蕩蕩的自稱是煙草 店的商店，並想知道它是如何賺錢的？據說全國各地有數千 家這樣的商店，其中許多關閉速度幾乎和開業速度一樣快。 這些商店是黑市繁榮的最 明顯標誌，由有組織犯罪分 子控制，他們非法進口大量 香煙並免稅出售給吸煙者。 在新州開這樣的煙草商 店很簡單，只需要一個 ABN 號，然後必須通知新州衛生 廳以獲得菸草零售商通知號 碼 （TRN）。 過去四年，隨著黑市的爆 發，新州註冊的煙草店數量 從14,500家激增至19,500 家，最近的執法行動觀察到 新州非法煙草零售活動有所 增加，對守法經營的企業造
成負面影響。 為解決這一問題，新州衛 生廳長帕克（Ryan Park）今 天公佈對該州零售法期待已 久的修改，包括對煙草店實 行新的許可製度，以及大幅 增加對在櫃檯下銷售香煙和 電子煙的人的罰款。 -任何銷售煙草產品的人 都需要通過適當的測試並繳 納年度許可證費用； -無證交易的處罰將增 至個人44,000元和公司 220,000元； -銷售非法卷煙的罰款將增
加一倍以上，個人向未成年 人銷售煙草產品，首次違規最 高罰款2.2萬元，隨後違規最 高罰款11萬元，公司首次罰 款11萬元，隨後違規最高罰 款22萬元； 冒充或妨礙檢查 員的行為罰款最高可達1100 元，比此前的550元翻倍。 帕克說，這些法律將使新 州與其他州保持一致，這是 「應該已經發生的事情」， 政府正在迎頭趕上。我們並 不是說這會在一夜之間解決 所有問題，但這是十多年來 與煙草和許可證有關的最重 大改革之一，而且將會產生 影響。 新州衛生廳將招募額外 14名執法人員，以加強全州
的合規工作，使衛生廳授權 的檢查員人數翻倍。 2024年7月1日至9月30 日期間，新州衛生檢查員進 行了565次有針對性的零售 檢查，查獲超過320萬隻香 煙和超過600公斤其他非法 煙草產品，估計價值超過 370萬元。 新州衛生廳將與新州警方 以及其他州和國家級監管機 構合作，共同執法打擊非法 煙草銷售，包括共享情報、 協作目標和聯合行動。 近年來，澳洲成年人口的 吸煙率基本上穩定在 10% 左 右，不過原住民和低收入者 的吸煙率仍然最高，隨著香 煙變得越來越貴，越來越多
新州政府提交狗繁殖業法案 加強監管透明度確保動物福利 【本報悉尼訊】 新州工黨 政府24日向議會提出一項法 案，通過為狗繁殖者建立明 確的標準和規範，加強全州 幼犬成犬的福利。 這項立法也是工黨舉期間 的承諾，通過與專家、業界 和動物福利倡導者的密切協 商制定，通過為所有繁殖者 提供健全且現代化的監管系 統來杜絕幼犬農場，從而實 現良好的動物福利，同時不 對合法的繁殖者施加過多的 監管負擔，確保法律反映社 會的期望。
此次法案變更包括： - 首次強制要求繁殖者通過 新州寵物登記系統獲得繁殖 者身份號碼，以提高行業透 明度並幫助購買幼犬的人。 - 為成年雌性狗（超過6個 月齡）設定終身產仔限制，最 多可生育五次自然分娩或三次 剖腹產，以先達者為準。 - 建立每20隻成年狗需 配備一名工作人員的護理標 準，確保提供足夠的護理、 食物和水。 - 設立任何繁殖場最多可 擁有20隻繁殖中的雌性狗（
超過六個月齡）的上限。 對於違反此上限的個人， 最高處以11萬澳元的罰款、 兩年監禁或兩者並施，對於 機構則最高處以55萬元的罰 款。大多數變更將於2025年 12月生效，讓政府有時間為 繁殖者、狗主人和那些考慮購 買幼犬的人開展教育活動。 政府在法案中允許擁有 超過20隻繁殖狗的繁殖者申 請限期豁免，該豁免期為十 年，讓繁殖者有足夠的時間 適當縮減其業務規模。 目前，新州沒有強制性繁
殖者註冊制度，也沒有對個人 或企業擁有的繁殖母狗數量或 雌性狗一生中能生產的幼仔數 量設限。由於沒有這些保障措 施，動物福利受到威脅，一些 不道德的繁殖者在設施內養殖 數十甚至數百隻狗，卻無法提 供基本的護理。 新州農業廳長莫里亞蒂 （Tara Moriarty）說，隨著 澳洲半數家庭養狗，社會對 這些幼犬福利和幼犬農場的 做法表示極大的關切，大規 模、無管制的繁殖行為是不 可接受的，法案確保所有新
採用聚碳酸酯 / 鋁材料，可防禦冰雹
可令閣下家居增值
全新時尚不鏽鋼遮篷 • ISO 9001 - Quality Management • 2018 HIA Home Show Exhibit • ISO 14001 - Environmental Management
100% 聚碳酸酯 不鏽鋼用料
新州非法煙草市場繁榮政府加大整治力度。（ABC） 的證據表明吸煙者正在轉向 黑市，有專家表示，澳洲的 煙草消費稅「遠遠超過了其 有效性」，正在將吸煙者推 向黑市，損害了零售商和納 稅人的利益。另外，非法煙 草進口量也大幅增加。2018 年，工作小組查獲並銷毀了 4億隻卷煙，去年這一數字 增至14億隻，這不僅使聯邦 預算損失了數十億元的消費 稅收入，而且合法零售商的 利潤也大幅下降。 澳 洲 便 利 商 店 協 會
(AACS)執行長福卡雷將這 一公告描述為「朝著正確方 向邁出的一步」，不過表示 力度仍然不夠，稱如果政府 真的想解決非法煙草貿易問 題，那麼就應該採取與南澳 州相同的更嚴厲的處罰和執 法措施，起價為100萬元。 這項消息發布之際，維州黑 社會的地盤爭奪戰愈演愈烈， 過去18個月內，各幫派爭奪黑 市控制權，燒毀了105家煙草 店，南澳和其他下去也有商店 遭到燃燒彈襲擊。（子力）
州繁殖業務的透明度、責任 感和適當的動物福利標準， 打擊不法之徒，同時支持那 些優先考慮動物健康和福利 的優秀專業人士。 新州動物福利聯盟行政總 裁阿爾賓說，聯盟強烈支持該 法案，法案將能夠打擊不當行 為的繁殖者並改善動物福利， 還建立了一個新的監管框架， 將提高繁殖行業的標準，並給 予現有的繁殖者時間來達到這 些標準。 自新冠大流行以來，我們 看到繁殖活動急劇增加，庇護 所中的狗數量大幅上升，導
致等待名單爆滿，難以為經常 還是幼犬的狗找到新家，法案 將有助於緩解我們庇護所的壓 力，並幫助我們重新安置那些 被遺棄或放棄的狗。（子力）
Baulkham Hills
Little Bay
Auburn
Campsie
Eastwood
Epping
Manly
City
新州將加強對狗繁殖業者的 監管。（AAP資料圖）
免費估價
K SYD AWNING 專業裝設隔熱、戶外車位及涼亭遮篷
Eastwood
請致電 : 0424 161 090 ( 中文) 0468 941 354 ( 英文 / 韓文) 1/3 Raymond St Lidcome NSW 2141
www.ksydawning.com.au
Email: K.Sydawning@gmail.com
41183YF 240805SM Nin
14
澳洲 AUSTRALIAN NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
墨市年輕華人藥劑師遇害
澳頂尖爬樹健將赴美參賽 期待挑戰國際精英選手 登枝和人體模 型 營 救 等 技 能 ， 前 五 名 晉級大師挑戰 賽，進行終極 比拼。 霍爾作為六 名澳洲參賽者 之一，其中包 括同樣來自墨 爾本的朋友路 霍爾說爬樹面對的各種挑戰讓他很享受。（網絡資料圖） 易 斯 ， 參 賽 費 用則由戶外電 【本報墨爾本訊】雖然霍爾這 動工具公司Husqvarna等贊助商 個名字並不被大眾們熟知，但在 承擔。霍爾喜歡與樹木愛好者共 爬樹這項運動上，他卻達到了世 聚，更期待挑戰世界頂尖選手， 比拼技能。 界頂尖水準，令人驚歎不已。 出生於悉尼的霍爾從小就開 霍爾在墨爾本外東部的Dandenong Ranges是一名成功的樹木 始爬樹。他在新州內陸的 Light學家，但他並不滿足此現狀，於 ning Ridge和坎培拉長大，現在 居住住在墨爾本東部的 Upwey。 是開始將爬樹發展為一項運動。 霍爾表示，作為一名樹藝師， 過去十年，他的世界排名持續 上升，不僅在2022年Copenhagen 他「永遠不會失業」，爬樹這項 和2023年Albuquerque舉辦的世界 工作是必不可少的，因為機器仍 比賽中獲得了冠軍，還曾七次蟬 然無法完成所有工作。樹的周圍 往往沒有空間停放採摘機，雖 聯2024年澳錦標賽冠軍。 但對於這些榮譽，霍爾依然保 然採摘機能很好地進入樹的最頂 持謙遜，表示會全力以赴，因為 端，但樹枝會阻礙採摘機進入樹 的深處採摘樹葉。 結果永遠未知。 霍爾指出，爬樹不僅能讓人保 本周四，霍爾將前往美國佐治 亞州Savannah市參加2024年國 持健康，還能在努力工作時感受到 際爬樹錦標賽，與90名精英選手 生命的活力。雖然有時得在雨裡和 寒冷中幹活，但這讓回家後的溫 競技。 Savannah市以橡樹而聞名世 暖更加珍貴。他覺得這是一份很棒 界，在10月24日至27日舉行的 的運動，不知道自己還能做什麼別 國際爬樹錦標賽上，Savannah市 的。爬樹這門技藝充滿了刺激，各 的Daffin Park內的常青橡樹將不 種挑戰、樹上移動的方式、不同的 技巧和策略、繩索技術，都讓他特 會被電鋸或手鋸砍伐。 初賽將考核繩索投擲、攀爬、 別享受。（王傑）
無固定居所疑兇被警察拘控 【 本 報 墨 爾 本 訊】墨爾本一位才華 出眾的華裔年輕藥劑 師在一處住宅內遭 一名無家可歸者謀殺 後，他的同事們正在 哀悼他。 周三上午11點30分左 右，29歲的梁錦川（音 譯，Kum Chuan Leong） 的屍體被發現在他位於墨 爾本東北部貝爾菲爾德 （Bellfield）區戴維森街 （Davidson St）的復式洋 房內。 受害者已被他工作的墨 爾本東區衛生署（Eastern Health）確認身份，他自 2021年起擔任該衛生署的 藥劑師，並在今年7月剛 獲得蒙納殊大學（Monash University）的臨床藥學 碩士。 梁錦川的朋友和他在東 區衛生署的同事對他的不 幸遇害表示震驚，東區衛 生署署長普朗特（David Plunkett）形容他是一位 為「熱情而慷慨」的青 年。他在一份聲明中說： 「KC（錦川）被公認為一 位才華橫溢的領導者，也 是我們許多新興藥劑師的 導師。」
在家中遇害的墨爾本年輕華人藥劑師，今年7月剛獲得碩士學位。
「他將因其熱情、 善良和對他的團隊和更 廣泛的社區的奉獻而被 人們銘記。」 「許多人都會感受 到這場悲劇。」 這位年輕藥劑師的 「領英」（LinkedIn） 個人資料顯示，他於7 月完成了臨床藥學碩士
學位，自2021年以來 一直是東區衛生署的住 院藥劑師。 一名54歲的無固定 居所男子，在犯罪現場 附近被捕，並接受了警 隊兇殺案小組偵探的盤 問。 此後他被指控謀殺 梁錦川。
一位女鄰居說，她 在前一天晚上11點30 分左右聽到受害者的 住所裡傳來哭聲和尖叫 聲。她告訴記者：「 這大概有10分鐘的時 間，聲音很刺耳。」 疑兇被安排於周四 下午在墨爾本地方法院 提堂。（南平）
工程人體皮膚研發結果積極 難題仍多真正應用尚需時日 【本報墨爾本訊】墨爾 本Alfred Hospital醫院的一 個團隊正在研究製作工程 人體皮膚，進入這個實驗 室需要穿戴從頭到腳的完 全防護設備。 實驗室工作台上的機器 連續數周不間斷地工作， 該團隊現在正在進行一項 臨床試驗，以測試其工程 皮膚對身體至少20%嚴重 燒傷的患者的安全性和有 效性。在試驗參與者到達 時，研究人員將從他們健 康、未燒傷的皮膚中取出 一小部分樣本，並用它在 實驗室的培養箱中培養數 十億新的皮膚細胞，之後
這些細胞將懸浮在由堅固 而柔軟的水凝膠製成的材 料中，並通過手術移植到 患者身上。 現在報告任何長期結果 還為時過早，不過到目前 為止，他們已經在成人和 兒童身上使用了最新的工 程皮膚，研究團隊的阿克 巴扎德說，結果非常積極 和令人鼓舞，大多數傷口 在兩周內就閉合了，幾乎 沒有早期疤痕的跡象。 阿克巴扎德的實驗室 也是全國少數幾個致力於 製造工程皮膚的實驗室之 一，致力於幫助深度燒傷 快速癒合，同時為患者
提供盡可能最好的生活品 質。 他們延續了澳洲燒傷研 究和技術的悠久歷史，這 些研究和技術現在已應用 於世界各地的手術台上。 燒傷的癒合程度取決於 一系列因素，例如一個人 的健康狀況、年齡以及燒 傷的大小和深度有關，自 體移植被自己免疫系統排 斥的可能性也更小，不過 皮膚容易留下疤痕，同時 損傷會擴大到更多皮膚， 如果某人身體大部分被燒 傷，自體移植可能也根本 不可能。 為了解決這一問題，研
究人員正在研究通過過用 很少的皮膚細胞製造大量 的皮膚細胞來減少或消除 對自體移植的需要。 現在世界各地的皮膚工 程實驗室都使用大致相同 的 技 術 來 製 造 他們的「皮 膚」：從患者身上取出一小 部分健康皮膚樣本，進行 細胞自我製作，然後進行 移植，雖然這聽 起 來 相 對 簡單，但需要解決許多難 題。比如如何讓身體的血 管快速生長到移植物中， 並為內部的細胞帶來營 養，如何縮短培養時間， 如何減少疤痕，產生有 正常色素沉著、毛囊和汗
實驗室兩個恆溫箱不間斷運行。（ABC）
腺的皮膚等問題都亟待解 決。許多此類研究現在仍 處於早起階段。 因此，雖然工程皮膚試 驗看起來很有希望，但要 使這種移植物與正常皮膚
完全無法區分，還有很長 的路要走，而如果能夠快 速、廉價地產生客製化皮 膚移植物，不僅能治療燒 傷，也能用於其他類型的 慢性傷口。（子力）
木質素，這是樹木在環境 中固定在一起的材料。這 意味著稻草板不僅可以生 物降解，還減少了對環境 的汙染。 羅斯和埃利奧特所購稻 草板工廠的老板說，除了 「具有成本效益」外，這
種板材還易於安裝，並以 平板式工作室和老舊雅柏 文的形式出售，供慈善機 構和災區使用。 他說，維州的一家慈善 機構一直在使用平板房屋 為有需要的人提供額外的 住所。（美麟）
稻草板成建築防火新星 更環保廢料又獲新生命 【本報墨爾本訊】在常 規認知中，稻草似乎與防 火概念相去甚遠，然而， 一種由被燒掉或丟棄的廢 料製成的稻草板，卻在意 料之外成為了抵禦火焰的 秘密武器，這一創新在建 築業內引起了廣泛關註。 羅斯與埃利奧特，這對 致力於可持續發展的建築 愛好者，在維州Wilsons Promontory國家公園著手 建造他們的夢想之家時， 深知房屋設計必須能夠抵 禦該地區常見的狂風和潛 在的叢林大火威脅。在追
求環保與安全的雙重目標 下，他們開始了一場尋找 理想建材的探索之旅。 羅斯表示，他一直在尋 找一種既快速又有效的方 法來確保房屋的安全與可 持續。一次偶然的機會， 一位朋友向他介紹了稻草 板，這種材料不僅具有令 人驚嘆的隔音效果，還能 有效阻隔冷熱傳遞，減少 能源消耗。經過深入研 究，羅斯對稻草板的防火 性能和環保特性有了更深 刻的認識，並決定將其用 於房屋的天花板建造。
稻草板之所以能夠有 效防火，關鍵在於其獨特 的處理工藝。作為農作物 的一種廢棄副產品，稻草 在收割後經過機器處理， 被緊密壓縮成板。這一過 程中，面板在巨大的熱量 和壓力作用下被如此密集 地壓縮，以至於沒有氧氣 來支持燃燒。當面板接觸 到火焰時，它不僅會阻止 熱量傳遞到另一側，還會 迅速碳化，形成一層保護 層，從而有效抵禦火焰的 侵襲。 除了防火性能外，稻草
板還展現了出色的廢物利 用能力。羅斯說，這些稻 草原本是田裡的稻殼，通 常會被農民燒掉。 然而，隨著環保意識 的提高，越來越多的農民 開始采用替代管理技術， 稻草板的生產正好為這些 廢棄物提供了有價值的用 途。 此外，稻草板的生產 過程中不使用任何重型或 有害化學物質，完全依賴 於稻草本身的天然物理特 性。通過高壓縮，稻草釋 放出一種天然聚合物——
16
中國 CHINA NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
受賄逾億 山西省委原副書記商黎光認罪
習近平結束金磚國家領導人峰會返京 將牽頭成立「全球南方」智庫合作聯盟
山西省委原副書記商黎光被控收賄逾億受審。（央視）
【本報訊】山西省委原 副書記商黎光受賄案一審 10月24日在河南省洛陽市 中級法院開庭審理。商黎 光被控受賄1.04億餘元人 民幣，他當庭表示認罪悔 罪，法庭宣布擇期宣判。 河南省洛陽市人民檢 察院起訴指控：1999年 至2023年，被告商黎光 利用擔任河北省紀委常 委、秘書長、副書記、常 務副書記，河北省秦皇島 市委副書記、市長，河北 省滄州市委書記，河北省 委常委、秘書長，山西省 委常委、政法委書記，山 西省委副書記等職務上的 便利以及職權或者地位形 成的便利條件，為有關
單位和個人在企業經營、 工程承攬、案件處理、職 務晉升等事項上提供協 助，直接或透過他人非法 收受上述單位及個人給予 的財物，共計折合人民幣 1.04億餘元。檢察機關提 請以賄賂罪追究商黎光的 刑責。 在庭審中，檢察機關 提出了相關證據，被告商 黎光及其辯護人進行了質 證，控辯雙方在法庭的主 持下充分發表了意見，商 黎光進行了最後陳述並當 庭表示認罪悔罪。 庭審最後，法庭宣布 休庭，擇期宣判。人大代 表、政協委員及各界群眾 五十餘人旁聽了庭審。
【本報訊】中國國家 主席習近平結束出席金磚 國家領導人第十六次會晤 後，10月24日午夜乘專機 回到北京。中共中央政治 局常委、中央辦公廳主任 蔡奇，中共中央政治局委 員、外交部部長王毅等陪 同人員同機返回。 離開喀山時，俄羅斯 聯邦韃靼斯坦共和國行政 長官明尼哈諾夫和俄羅斯 外交部高級官員到機場送 行。 習近平24日在俄羅斯 喀山出席「金磚+」領導 人對話會，他指出，全球 發展倡議提出3年來，已 經動員近200億美元發展 資金，開展了1100多個項 目，接下來中方還將牽頭 成立「全球南方」智庫合 作聯盟，促進各國人文交 流和治國理政互學互鑒。 習近平首先表示，「全 球南方」群體性崛起，是 世界大變局的鮮明標誌。 「全球南方」國家共同邁 向現代化是世界歷史上一 件大事，也是人類文明 進程中史無前例的壯舉。 同時，世界和平和發展仍 面臨嚴峻挑戰，「全球南
方」振興之路注定不會平 坦。作為「全球南方」的 第一方陣，要展現集體智 慧和力量，為構建人類命 運共同體挺膺擔當。 在全球局勢方面，習近 平提出要堅守和平，實現 共同安全。做維護和平的 穩定力量，加強全球安全 治理，探索標本兼治的熱 點問題解決之道。 他舉例，中國和巴西聯 合發表「六點共識」，會 同有關「全球南方」國家 發起烏克蘭危機「和平之 友」小組；今年7月，巴勒 斯坦各派別在北京實現內 部和解，邁出實現中東和 平的重要一步；還要繼續 推動加薩地帶全面停火， 重啟「兩國方案」，阻止 戰火在黎巴嫩蔓延。 在經濟發展方面，習近 平提出要重振發展，實現 普遍繁榮。他表示，「全 球南方」為發展而起，要 做共同發展的中堅力量， 積極參與和引領全球經濟 治理體系改革，推動把發 展置於國際經貿議程中心 地位。全球發展倡議提出 3年來，已經動員近200 億美元發展資金，開展了
李強在寧夏內蒙古調研
中國國家主席習近平24日在金磚會議上發言。（中新社）
1,100多個項目。近期，全 球工業人工智慧聯盟卓越 中心落戶上海，中方還將 建立全球「智慧海關」在 線合作平台和金磚國家海 關示範中心。 在文明現代化方面， 習近平提出要共興文明， 實現多元和諧。他表示， 多樣文明是世界的本色。 要做文明互鑒的促進力 量，增進溝通對話，支 持彼此走符合本國國情的 現代化道路，中方還將牽
頭成立「全球南方」智 庫合作聯盟，促進各國人 文交流和治國理政互學 互鑒。 習近平最後表示，無論 國際形勢如何變化，中國 始終心系「全球南方」、 扎根「全球南方」，支持 更多「全球南方」國家以 正式成員、夥伴國、「金 磚+」等形式加入金磚事 業，匯聚「全球南方」磅 礡力量，共同推動構建人 類命運共同體。
中方強烈譴責以色列對敘頻繁發動空襲
強調做好能源保供工作 【本報訊】中 共中央政治局常 委、國務院總理 李強10月22日至 24日在寧夏、內 蒙古調研。他強 調 ， 要深 入 貫 徹 落 實 習 近平 總 書 記 關 於 生 態環 境 保 護 和 國 家 能源 安 全 工 作 的 重 要指 示 精 神 ， 著 眼 國家 戰 略 和 全 局 需 要， 堅 持 生 態 優 先 、綠 色 發 展 ， 立 足 資源 稟 賦 、 發 揮 特 色優 勢 ， 扎 實 推 進 “三 北 ” 防 護
林體系等重點生態 工程建設，做好能 源保供工作，為高 質量發展提供有力 保障。 在寧夏銀川， 李強來到寧夏沙漠 綠化與沙產業發展 基地，聽取推進黃 河“幾字彎”寧夏 攻堅戰和全區荒漠 化治理等匯報。在 寧東200萬千瓦復 合光伏基地，李 強聽取寧夏構建新 型能源體系、開拓 電力外送通道等匯
報。他說，能源保 障和安全須臾不可 忽視，要持續開展 能源技術攻關，推 動煤炭資源就地深 加工，充分發揮綜 合效應。要面向更 多生產生活應用場 景，加大政策引導 和支持，用好建筑 物外立面特別是屋 頂空間，進一步釋 放光伏等新能源發 展潛力。 在內蒙古鄂爾 多斯、呼和浩特， 李強強調，深入推
進“三北”防護林 體系等工程建設、 筑牢我國北方重要 生態安全屏障意義 重大。 李強考察了達 拉特旗防沙治沙和 風電光伏一體化工 程、內蒙古能源集 團金山熱電公司。 他指出，要統籌推 進荒漠化綜合防治 和能源基地建設， 把發展新能源和清 潔能源擺在更加突 出位置，推動傳統 能源和新能源多能
互補、深度融合。 要大力推動煤炭清 潔高效利用，進一 步提高發電和供熱 效率，切實保障群 眾溫暖過冬。 李強充分肯定 寧夏、內蒙古經濟 社會發展成就，希 望他們深入貫徹落 實習近平總書記重 要指示精神，鑄牢 中華民族共同體意 識，勇擔使命、再 接再厲，為全國發 展大局作出更大貢 獻。
10月22日至24日，中共中央政治局常委、國務院總理李強在寧夏、內蒙古調查。這是10月23日，李強在內蒙古鄂 爾多斯實地研究西柳溝龍頭拐生態清潔小流域水土維持綜合治理。新華社
中國常駐聯合國副代表耿爽。（視頻圖片）
【本報訊】當地時間23 日，聯合國安理會就敘利亞 局勢舉行公開會。中國常駐 聯合國副代表耿爽表示，目 前加薩衝突延遲、黎以局勢 惡化，國際社會必須共同努 力避免衝突動盪蔓延至敘利 亞。 中國常駐聯合國副代表耿 爽：中方強烈譴責以色列對 敘利亞境內頻繁發動空襲， 呼籲以方立即停止此類襲 擊，呼籲相關各方切實尊重 敘利亞的主權、安全和領土 完整，為維護包括敘利亞在 內的地區國家穩定做出實際 努力。外國軍隊必須結束在 敘利亞的非法軍事存在。 中方代表指出，受近期黎 以局勢影響，大量難民湧入
敘利亞，中方讚賞敘利亞政 府為接納難民採取的一系列 積極舉措，歡迎聯合國難民 署發布緊急人道呼籲，期待 國際社會提供助力攜手共同 應對。 中方代表表示，中方堅定 支持敘利亞政府為打擊恐怖 主義採取必要措施，呼籲國 際社會採取統一標準，以零 容忍的態度合作打擊敘利亞 境內的恐怖勢力，防止其趁 機作亂，給本已動盪不安的 局勢增添新的不穩定因素。 中國代表也強調，提升敘利 亞的經濟、社會韌性有助於 從根本上改善敘利亞人道情 勢。單邊制裁嚴重阻礙敘利 亞人道局勢改善，應該立即 解除。
CHINA NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
對惡意打壓制裁中國企業惡劣行徑
中國 17
外交部回應朝鮮派兵到俄羅斯詢問
中方將堅決維護自身合法權益 【本報訊】據央視網消 息：24日下午，商務部舉 行記者會，新聞發言人介 紹近期商務領域重點工作 有關情況，並答記者問。 記者問，近日，美國宣 布製裁參與開發、生產及 運輸俄羅斯遠程攻擊無人 機的兩家中國實體和一個 俄羅斯實體。請問發言人 對此有何評論？ 發言人何亞東介紹，中 國對軍品和軍民兩用品出 口都有嚴格管制措施，要 求企業依法合規進行相關 管制物項的國際貿易。自 以來，中方多次發布無人 機相關管制公告，且明確 規定未管制的民用無人機 不得違規用於軍事目的。 相關部門依法加強管制無 人機出口許可審核，並 加強對違法出口的稽查力 道。 中方堅決反對沒有國際
外交部發言人林劍。（資料圖片）
商務部舉行記者會。（視頻圖片）
法依據和聯合國安理會授 權的單邊制裁和「長臂管
轄」。對於任何以涉俄為 由惡意打壓制裁中國企業
中國推進對美PVH集團不可靠實體清單調查
中國商務部指出，不可靠實體清單工作機制正在依法有序推進針對美國PVH集團的調查工 作。（資料圖片）
【本報訊】中國商務部日前對CK母公 司PVH集團啟動不可靠實體清單調查， 中國商務部回應最新進度指出，不可靠 實體清單工作機制正在依法有序推進針 對美國PVH集團的調查工作，並表示中 方一貫審慎處理不可靠實體清單問題， 僅針對極少數破壞市場規則並違反中國 法律的外國實體。 中國商務部新聞發言人何亞東24日在 記者會上表示，不可靠實體清單工作機 制正在依法有序推進針對美國PVH集團 的調查工作。調查期間將充分保護PVH 集團陳述、申辯權利。之後，工作機制 將依照《不可靠實體清單規定》，根據 調查情況，作出相應決定。 何亞東強調，中方一貫審慎處理不可 靠實體清單問題，僅針對極少數破壞市 場規則並違反中國法律的外國實體，誠 信守法的外國實體完全無需擔心。中國 政府一如既往地歡迎世界各國企業來華
投資興業，並致力於為守法合規的外資 企業在華經營提供穩定、公平和可預期 的營商環境。 中國商務部在9月24日公告，將根據 有關機構的建議、舉報，決定對美國知 名服裝集團PVH集團針對涉疆產品涉嫌 違反正常的市場交易原則，中斷與中國 企業、其他組織或者個人的正常交易、 採取歧視性措施等問題啟動不可靠實體 清單調查。 當時商務部安全與管制局負責表示， 有關機構向不可靠實體清單工作機制建 議、舉報，美國PVH集團涉嫌在缺乏事 實依據的情況下，違反正常的市場交易 原則，無端抵制新疆棉花等產品，嚴重 損害有關中國企業合法權益，危害中國 主權、安全、發展利益。按照《不可靠 實體清單規定》，不可靠實體清單工作 機制決定對PVH集團有關行為啟動調 查，並將根據調查結果採取相關措施。
日本將再次進行朱鹮歸還中國活動 【本報訊】日本 環境省24日宣布， 將把新潟縣佐渡市
出生的16隻朱鹮歸 還中國。中國方面 將於29日訪日，在
佐渡市的朱鹮 交流 會館進行交接簽署 儀式，31日將這些
朱鹮運至北京。 這是2016年以 來，時隔8年再次
的惡劣行徑，中方將堅決 維護自身合法權益。
【本報訊】外交部發言人 林劍24日主持例行記者會。 韓聯社記者提問，24 日韓國情報機構稱，朝鮮 為了向俄羅斯派兵正在轉 移兵力，美國和北約表示 有證據顯示朝鮮向俄羅斯 派兵，英國也稱朝鮮有極 大可能開始向俄羅斯派 兵。22日，韓國總統府的 高級官員稱，今後將分階 段考慮對烏支援防禦性武 器，但如果朝方做得太過 火，最後將會考慮支援進
攻性武器。有兩個問題， 第一，中方是否認為朝鮮 向俄羅斯派兵？第二，朝 鮮的派兵事宜使曠日持久 的烏克蘭危機進入了追加 武器資源的新局面，中方 如何看待？ 林劍說，關於你的第一 個問題，中方不了解有關 情況。關於第二個問題， 中方對於烏克蘭危機的立 場是一貫的、明確的，希 望各方推動緩和局勢，致 力於政治解決。
北京馬拉松報名人數超18萬 再創紀錄 【本報訊】有著「國 馬」之稱的北京馬拉松將 於11月3日開跑。北京馬 拉松賽事組委會24日公佈 的數據顯示，今年賽事共 有來自43個國家和地區的 182949名跑者提交報名信 息，報名人數再次創下歷 史紀錄。 創辦於1981年的北京馬 拉松是中國大陸歷史最悠 久的馬拉松賽事。本屆賽 事由中國田徑協會、北市 體育局主辦，設馬拉松、 全國馬拉松錦標賽兩個項 目，賽事規模3萬人，參賽 選手包括大眾選手、全國 馬拉松錦標賽運動員、特 別選手。 在24日舉行的記者會
上，賽事委員會介紹稱， 比賽將於11月3日7時30分 從天安門廣場鳴槍起跑， 終點位於北京奧林匹克公 園中心區景觀大道。 為使參賽者在比賽中獲 得更加安全舒適、更具儀 式感的體驗，本屆賽事在 延續選用經典路線的基礎 上，對比賽起點區域進行 了優化升級，位於天安門 廣場東側路的起點拱門位 置將向北前移100米，選手 將在廣場東側路集結，直 線出發。 這樣的優化將助力選 手更能從容地進行賽前準 備，讓選手的起跑體驗更 加順暢。 中國田徑協會執委王
曉瑩表示，北京馬拉松是 中國馬拉松領軍賽事，北 京馬拉松賽事組委會將繼 續強化競賽組織規範，優 化賽事服務，提升賽事品 質，使北京馬拉鬆成為提 升項目發展水平、添彩首 都體育發展、展示北京雙 奧「國際賽事名城」風采 的重要窗口。 值得一提的是，本屆北 京馬拉松完賽獎牌在設計 上融合了東方美學與現代 藝術，以國家體育場(鳥巢) 的獨特造型和國家速滑館( 冰絲帶)的流暢線條作為獎 牌核心要素，透過紋路疊 合設計，展現北京文化古 都與「雙奧之城」獨特魅 力。
北京馬拉松將於11月3日開跑。（資料圖片）
進行的朱鹮 歸還活 動。根據中日雙方 的備忘錄，日方需 要從中國提供的朱 鹮 所繁殖的後代 中，歸還一半給中 國。
根據日本環境 省介紹，此次歸還 的朱鹮 是2016年 至2022年間在佐 渡朱鹮 保護中心出 生的，共有9隻雌 性，7隻雄性。在
運送前，它們已被 隔離並接受了包括 禽流感在內的相關 檢疫。待北京動物 園的飼養準備工作 就緒後，這些朱鹮 將被正式接收。
朱鹮。（網上圖片）
18
中國 CHINA NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
中國第3季經濟活力不夠 消費信心降低 有賴政策提振 【本報訊】中國第3季國內生產 毛額（GDP）年增率4.6%，經濟成 長放緩。中國社會科學院報告指出， 第3季經濟活力不夠問題明顯，就業 與收入預期不穩降低消費信心，有賴 政策提振市場信心。 據央視新聞報導，中國社會科學 院金融研究所22日發布2024年第3 季中國巨集觀金融分析報告。中國社 科院為中國國務院直屬事業單位，也 是中國哲學、社會科學研究的最高學 術機構和綜合研究中心。 報告指出，在美國聯準會 （Fed）降息途徑不確定中，人民幣 兌美元匯率有一定的貶值壓力。受到 全球市場分割、重組影響，中國的外 商直接投資淨流入下降為正常現象； 不過外國長期資本投資中國服務業、 高技術產業的規模會繼續擴大。 報告提到，中國第3季經濟運作 整體平穩，經濟活力不夠問題突出。 政府力推消費品「汰舊換新」，試圖 釋放內需潛力，不過就業和收入預期 不穩降低消費信心，土地出讓收入下 滑也制約了政府支出；狹義貨幣供給 （M1）負成長，顯示經濟運作「氣
血不足」。 報告稱，中國官方提出一系列增 量政策，將有助於提振市場信心和激 發社會活力，包括優化存量結構調整 （例如金融部門降息、中央為地方政 府置換隱性債務等）；還有將擴大內 需政策的重心放在「惠民生、促消 費」上。 報告建議，為了鞏固經濟回升態 勢，可將後續政策重心放在3個方 向。 一是增發特別國債，在養老、托 育、教育、醫療和保障性住房等民生 領域加大財政投入；二是為貨幣政策 錨定通貨膨脹目標，繼續實施有力的 降息；三是為加快推動中長期資金入 市，適時設立股市平準基金，提升資 本市場穩定性。 中國國家統計局最新統計資料 顯示，中國今年第1季、第2季、第 3季GDP年增率分別為5.3%、4.7% 、4.6%。外界評估，由於持續被房 地產危機、消費者信心低落等問題困 擾，中國恐難達成年初政府工作報告 所設定的全年經濟成長率5%左右目 標。
中國半導體專利申請量逆勢激增 【本報訊】據最近的一研究顯 示，2023年全年的中國半導體專 利申請量較2022年增加了46000 多件，增幅高達42%，增量與幅度 皆佔全球之冠。中國晶片設計業者 龍芯公司表示，該公司即將推出具 有10奈米x86性能的CPU，而另一 新款CPU有望達到7奈米工藝處理 器性能。 據《芯智訊》報導，智慧財產 權公司 Mathys & Squire 公布的 數據指出，近年來全球半導體專 利申請量持續激增，從2022年 的66416 件提升到了2023年的 80892 件，同比增長22%。其 中，中國的半導體申請量從32840 件激增至 46591 件，增幅高達 42%，超過其他所有地區。 報導稱，今年早些時候，一家 半導體研究公司拆解華為智慧手 機後發現其搭載的麒麟處理器也是 中國製造的，反應了中國半導體製 造水準的提升。中國晶片設計公 司龍芯上周也披露了一些產品的進 展，龍芯董事長胡偉武表示，該公 司即將推出的龍芯3C6000伺服器 CPU，預計可達10奈米工藝x86 處理器的性能；另一款即將推出的 龍芯3B6600M桌面CPU，更是有 望達到7奈米x86處理器性能，可 對標英特爾12-13代酷睿中高端型 號，從而超過市面上50%以上的桌 面CPU。而這些晶片都是基於龍芯 擁有自主智慧財產權的LoogArc指
令集設計的。 報導指出，雖然ASML光刻機獨 佔EUV（極紫外光）半導體製造設 備，但是新的國產DUV光刻機，以 及諸多新不同技術路線的EUV光刻 相關專利，也反應了大陸EUV技術 研究的進步，並在技術探索中找到 一些新的路徑和方法。 報導稱，ASML的首席執行官認 為，雖然中國只能使用較舊的技術 在有限的範圍內生產，但仍可能成 功生產一些5nm或3nm晶片。 另外在最熱門的AI相關的專利 研究方面，據世界智慧財產權組織 （WIPO）於今年7月公佈的報告 指出，2014年至2023年的10年 間累計生成式AI相關的專利申請量 達到了約5.4萬件，而來自中國的 企業在生成式AI相關專利的申請量 處於領先地位，這也帶動了中國所 擁有的生成式 AI相關專利數量位 居全球第一，達到了38210件，佔 據了全球約70%的比例，是排名第 2的美國的6倍。
中國在半導專利新申請數量佔全球的 42%。（網上圖片)
科幻界「大佬」姚海軍落馬 被稱《三體》伯樂助其暢銷國際 【本報訊】四川省紀委監委消 息，四川科幻世界雜誌社董事、副
總編輯姚海軍，涉嫌嚴重違紀違法被 查。姚海軍被稱為《三體》伯樂，
中國社會科學院報告指出，第3季經濟活力不夠。（資料圖片）
中國將進一步擴大商業退休金業務試點 【本報訊】中國國家 金融監理總局23日發 布《關於大力發展商業 保險年金有關事項的通 知》(下稱《通知》)， 提出進一步擴大商業退 休金業務試點。 《通知》所稱的商保 年金，是指商業保險公 司開發的具有養老風險 管理、長期資金穩健積 累等功能的產品，包括 保險期限5年及以上、 積累期或領取期設計 符合養老保障特點的年 金保險、兩全保險，商 業退休金以及其他國家 金融監理總局認定的產 品。 《通知》提出大力發 展各類養老年金保險。 保險公司要發揮補充養 老保障作用，持續提升
客戶全生命週期養老風 險評估、退休金規劃和 管理等服務水平，豐富 年金領取方式和期限， 加強與基本養老保險的 銜接，助力構建多層 次、多支柱養老保險體 系。其中，重點發展具 有長期領取功能的產品 和服務，探索滿足個人 財富的退休金轉換和領 取需求。 2023年1月1日起， 中國在北京等10省市 啟動養老保險公司商業 退休金業務試點。這次 《通知》明確，依照「 成熟一家，開展一家」 的原則，支持更多符合 資格的養老保險公司參 與商業退休金業務。在 總結試點經驗基礎上， 延長試點期限，擴大試
其慧眼相中這一科幻小說，並 將其出版並推廣至國際，因此 其落馬的消息讓不少科幻迷震 驚。 通報稱姚海軍涉嫌嚴重違紀 違法，目前四川省紀委監委駐 科技廳紀檢監察組正對其進行 紀律審查，經四川省監委指定 瀘州市監委管轄，瀘州市監委 正對其進行監察調查。 公開資料顯示，姚海軍 1966年生，黑龍江伊春人， 早年在伊春市伊敏林場工作， 後自己籌錢創辦雜誌《星雲》 ，內容以科幻評論和科幻動態 為主。1998年，他進入了四 川省科學技術協會《科幻世 界》雜誌社工作。2005年6
中國國家金融監理總局發出通知。（資料圖片）
點區域。養老保險公 司要立足客戶養老需 求，豐富產品供給， 改善業務流程，提升 客戶消費體驗。 《通知》也提及， 保險公司要堅持長期 投資、價值投資、穩 健投資，支持資本市 場發展，並加大對銀
月升任《科幻世界》雜誌社副 總編輯。2018年12月出任四 川科幻世界雜誌社有限公司董 事、副總編輯，直至被查。 報道指，姚海軍25年前就是 科幻迷，曾與友人共同創辦了 華語科幻星雲獎，並策劃出版 一系列里程碑式的原創科幻作 品。其中，《三體》三部曲在 全球出版了19種語言版本，銷 量突破2100萬冊，讓中國科 幻從雜誌時代真正進入了暢銷 書時代。因此，姚海軍落馬消 息一出，不少身為科幻迷的網 友皆表示震驚。 而《北京日報》旗下微信公 眾號「長安街知事」則指出， 相關報告顯示，2023年中國
髮經濟相關產業的投 資力道。 鼓勵保險公司探索 符合商保年金管理需 求的資產配置方式， 加強資產負債連結管 理，並積極參與國家 新型基礎設施與重大 專案建設，服務新質 生產力發展。
科幻產業總營收突破千億規 模，達到1132.9億元人民幣。 文章質問：「面對誘人的蛋 糕，作為在行業裡有很大話語 權的人物，姚海軍扮演了什麼 樣的角色？是否撈取了不屬於 自己的利益？」
四川科幻 世界雜誌 社董事、 副總編輯 姚海軍。 （中新 社）
CHINA NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
維權學者許志永絕食已20多天 抗議獄方侵人權
中國 19
全球城市指數報告指中國漲勢迅猛 上海升至全球第八
許志永。（資料圖片）
【本報訊】大陸知名維 權學者許志永因「顛覆國 家政權罪」入獄，在山東 省魯南監獄服刑，維權網 24日披露，許志永為抗議 監獄及相關人員的違法行 為，捍衛通訊權，至今已 絕食20天。 報道指出，許志永自10 月4日開始絕食，在這期 間體重減少約5公斤。今 年7月，由海外民運人士 組成的「許志永博士海外 關注中心」發出公開信， 指許志永在山東監獄服刑 期間受到虐待，包括強迫 勞動、24小時專人看管， 限制讀書寫作、通訊、會 見，變相單獨看押。關注 許志永的外界人士強烈要 求當局保障其基本人權。 許志永現年51歲，是 北京大學法學博士，公
盟、新公民運動的創立 人。2003年，許志永等人 推動廢除收容遣送制度； 同年以獨立候選人身分當 選北京海淀區人大代表。 因積極參與社會活動，許 志永2014年被以聚眾擾亂 公共場所秩序罪名判監4 年。 2019年12月，多名律 師和公民運動人士參加在 福建廈門的聚會，隨後公 安在多地展開抓捕。許志 永在逃亡期間，於2020年 1月發表針對領導人的「 勸退書」，次月在廣州被 捕。 2023年4月，許志永 遭判處14年有期徒刑，刑 期至2034年2月。他不服 判決提起上訴，二審遭駁 回，維持原判。
《2024年全球城市指數報告》中，上海升至全球第8位，是其在指數中的歷史最好位次。（資料圖片）
【本報訊】據中新社記 者報導，在國際咨詢公司 科爾尼最新發布的《2024 年全球城市指數報告》 中，全球多數地區得分不 同程度上升，扭轉了前幾 年的下降趨勢。其中，中 國城市漲勢迅猛。 上述報告顯示，中國城 市總體得分增長超過25% 。上海升至全球第8位， 是其在指數中的歷史最好 位次。
中國電動汽車拿下全球66％市場 90％車用晶片依賴進口 術的持續發展，汽車晶片成 本占比也越來越高，自主可 控的重要性也越來越凸顯。 資料顯示，2021年一輛傳 統汽油車需要約900顆晶 片，而一輛新能源汽車則需 要約1500顆，增幅達2/3。 而隨著汽車智慧化的進一步 提升，所需的晶片數量將持 續上升。賽力斯汽車總裁何 浩也指出，2019年晶片成 本占電動汽車總成本4%， 但到2023年已經提高到了 超過20%。隨著汽車電池價 格的下降，晶片可能將成為 電動車最貴零件，導致中國 對國外汽車晶片供應過度依 賴問題又浮出水面。 為解決晶片過度依賴進口 問題，中國政府試圖推動汽 車晶片國產化。據市場研究 公司集邦（TrendForce）的 數據顯示，中國政府計畫在 2025年將採購本國汽車晶 片比例提升到20%~25%， 獲多家中國國電動車廠商支 持，如比亞迪、上汽、東風 汽車、廣汽和一汽等。 報導表示，汽車晶片要求 高可靠性和高穩定性，特別 在剎車、動力系統等安全性 要求極高領域，大陸廠商現 階段在與國際巨頭的競爭仍 處於劣勢。即便如此，官方 仍舊希望政策鼓勵大陸企業 提升技術，逐步降低對於進 中國電動車上使用的車用晶片仍有90%依賴進口。（資料圖片） 口晶片的依賴。 【本報訊】據研究機構 Rho Motion最新調查資料顯 示，2024年9月全球電動汽 車市場總計售出170萬輛電 動車，創下新的銷售紀錄。 其中，以中國電動汽車市場 表現最突出，單月銷售110 萬輛刷新紀錄，幾乎占全球 市場66%的份額。雖然中國 電動汽車銷量創下新高，但 是車用晶片仍有90%依賴進 口。 據 《 芯 智 訊 》 報 導，2024年初至9月底， 全球共賣出1150萬輛電動 車，其中國市場銷量高達 720萬輛，年增長率達35% ，明顯領先於其他電動汽車 市場不過，儘管中國電動汽 車銷量及市佔率表現出眾， 但中國電動汽車產業卻面臨
過度依賴進口晶片的問題。 據中共國務院工業和資訊化 部資料顯示，2023年中國 汽車產業超過90%晶片需從 國外進口，計算和控制類晶 片依賴度更高達99%，功率 和存儲類晶片進口依賴度達 92%。 諮詢公司Semiconductor Intelligence資料顯 示，2023年全球汽車晶片 市場規模達到670億美元， 主要由國際半導體供應鏈巨 頭掌握，佔據了全球77%的 市場。雖然近年來中國的汽 車晶片產業也在快速發展， 但在車規級MCU、碳化矽功 率器件、智慧座艙晶片、自 動駕駛晶片等方面，仍大部 分依賴於進口。 報導說，隨著電動汽車技
具體看，中國31個上 榜城市中，幾乎所有城市 排名均上漲，近七成城市 排名上漲5名及以上，如 上海、深圳、南京、武 漢、天津等；近三成城市 排名上升10名及以上，如 重慶、青島、鄭州、東莞 等。 科爾尼合伙人周鵬遠表 示，中國在當前全球前十 的城市中占據三席(北京、 上海、香港)，他們分別代
表了中國最重要的三大城 市群。杭州和成都兩個新 一線城市領頭羊都實現排 名上升。中國城市在國際 舞台上的競爭力不斷實現 新飛躍，預期將維持增長 勢頭。 上述報告認為，城市的 全球影響力及其與全球的 聯通更加多元、數字化， 且在短時間內存在極大不 確定性。 科爾尼公司董事兼全球
商業政策委員會成員巴克 斯塔芙(Brenna Buckstaff) 指出，今年全球城市面臨 巨大挑戰，城市治理者需 持續推動創新並不斷適應 變化，進一步提升自身實 力和影響力，建立更高的 全球互聯互通水平。 隨著傳統全球化模式的 發展與轉變，全球城市正 蓄勢待發，引領國際經濟 合作與交流的未來發展之 路。
3中國留學生泰國遭綁架 付1.4萬美元贖金獲釋 【本報訊】南方都市報 報導，3名在泰國遭綁架 勒索的中國留學生23日 獲救。據泰國警方披露， 涉事留學生在等待開學期 間，因找工作被誘騙至泰 國達府湄索，隨後其被綁 匪勒索150萬泰銖，最終 交付47萬泰銖（約合1.4 萬美元）後獲釋。 根據多家泰媒體報道， 泰國警方22日表示，3名 留學生在等待開學期間被 一中國人以介紹工作為由 誘騙至達府湄索。涉事留 學生於10月19日抵達湄 索，當天稍晚被一黑色皮 卡帶走，隨後被拘留在泰 緬邊境地區的一間辦公室 內。 涉事留學生稱其被拘
3名中國留學生在泰國遭綁架勒索。（網上圖片）
禁時由多名持槍男子看 守，綁匪威脅3人拿出 150萬泰銖，否則送至 緬甸電詐園區。 涉事留學生試圖與 綁匪談判，最後交付 47萬泰銖後獲釋。隨 後，他們在達府樸帕地
區的森林中被當地村民 發現。 泰國警方表示，經檢 查，3名中國留學生身 體及精神狀況正常，均 未受傷。目前警方正全 力追捕涉案的跨國犯罪 集團。
南航航班降落「擦機尾」飛行員停飛接受調查 【本報訊】近日，有 多位網友反映，10月21 日，中國南方航空公司一 架波音B787-9飛機執行 CZ3534上海虹橋至廣州 白雲航班任務，在落地白 雲機場時疑發生「擦機 尾」事故。 網友稱，南航CZ3534 航班在廣州白雲機場降落 時機尾擦地，「降落時 發生彈跳了」，導致飛機 後機身下部、散貨艙內 部受損，飛機型號為波音 B787-9，機齡6.4年。
知情人士稱，「該航 班在著陸中發生了彈跳， 副駕駛慌張中拉了反推」 造成了事故。該副駕駛若 「不反推」或「彈起來後 復飛」，均可避免事故發 生。知情人士認為，這次 事故「本可以避免」，是 一次「人為因素」造成的 事故。 據了解，當事航班的 副駕駛「年齡接近30 歲」，曾飛了多年由 E190型小飛機執飛的航 班，當時正在進行實飛
訓練，機長由一位教員擔 任。這次事故的正式調查 報告還未完成，當事航班 的飛行員正在停飛接受調 查。 南方航空公 司一架波音 B787-9飛 機在落地白 雲機場時疑 發生「擦機 尾」事故。 （網上圖 片）
20
中國 CHINA NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
內蒙古花2億建烏海客運站
劉紀鵬：本輪牛市會將A股推向4000點
交付3年沒賣出1張票
劉紀鵬。（資料圖片）
烏海市客運樞紐站。（網上圖片）
【本報訊】據《澎湃新 聞》報道，位於內蒙古烏 海的烏海市客運樞紐站總 投資約2.15億元人民幣（ 下同），自2020年底建成 交付後便被閒置，3年沒 賣出1張票。 報道指出，按規劃，烏 海市客運樞紐站應該是烏 海境內規模最大且最具人 氣的汽車站之一。公開資 料顯示，烏海市客運樞紐 站總佔地面積143459平
方米，總建築面積27740 平方米，總投資2.15億 元。 但《澎湃新聞》記者實 地探訪發現，這座客運站 目前主體建築大門緊閉， 二期工程的輔助用房已出 租為辦公用房。 據悉，烏海市總面積 1754平方公里，常住人口 55.62萬人，因內地私家 車逐漸普及，選擇到汽車 站乘坐大巴車出行的人減
少。自2020年底建成交付 後，客運樞紐站主體綜合 樓除了在一段時間內改建 為方艙，至今仍未發揮過 旅客候車、售票、旅客安 檢、辦公等用途。 烏海市交通運輸局一位 職員表示，今年10月底， 待客運樞紐站主體工程消 防驗收通過後，烏海汽車 站就可以搬到這一新建的 客運樞紐站。因此作為方 艙使用時，站內部份消防
設施有改動，現需恢復此 前設計的相應消防設施， 客運樞紐站才能繼續投入 使用。 烏海市交通投融資建 設有限公司一位負責招商 的工作人員表示，客運樞 紐站距離烏海正在建設的 高鐵站直線距離不到一公 里，未來將以客運樞紐站 為集散中心，打造烏海 沙漠越野旅遊的一個集散 地，還是有發展前景的。
【本報訊】日前，和訊 影片邀請到中國政法大學 教授、博士生導師劉紀鵬 和原券商首席經濟學家李 大霄作客直播間，就「如 何推動股市高品質發展」 展開對話，深入分析資本 市場的本輪大漲將為投資 者帶來怎樣的機會與挑 戰。 劉紀鵬在直播中表示， 本輪多頭將A股推向4,000 點。 他指出，之所以會經 常提及4000點，是因為 4000點的目標首先是合理 的。綜合A股目前的本益 比，上證指數僅12倍，深 交所平均本益比為20倍， 從估值的角度來講是偏低 的。 另外，從國家發展的 角度來看，劉紀鵬也透過 中美兩國之間的對比， 論證了A股漲幅到4000
點的合理性。他指出，我 國的GDP發展是美國GDP 的兩倍，中國為5%，美 國為2.5%，而我國的科 學技術近些年在歐美的各 種封鎖下，仍然處於科 技前沿，一直沒有放慢 腳步。包括晶片、新能源 車、ChatGPT大模型等多 個方向，我們都在蓬勃發 展，處於世界第一梯隊。 在這種背景下，我們的股 票市場發展了34年後，估 值來到30倍市盈率，上證 指數站上4000點，是一件 很合理的事情。 劉紀鵬強調，有人認為 中國股市要真正活躍起來 應該上到5000點，但是 他比較保守，認為活躍股 市、提振信心一定要跟股 價結合起來，從這次各個 部門的決心和採取的措施 來看，未來站上4000點只 是時間問題。
中國將改善覆蓋農村人口常態
中國公務員招考規模創新高
防止返貧機制
1個鐵飯碗萬人搶
【本報訊】據民政部消 息，截至2023年底，全國 城市特困供養人員基本生 活標準為13584元/人年， 農村特困供養人員基本生 活標準為11213元/人年。 2019—2023年，累計對 5，414萬人次給予臨時救 助，累計支出671億元。 下一步，民政部將健全 完善、迭代升級分層分類社 會救助體系為根本，以「保 基本、防風險、促進發展」 為目標，以改革創新為動 力，加速建立農村低收入人 口分層分類幫扶制度，著力 建構城鄉統籌、分層分類的 低收入人口常態化救助幫扶 體系。重點做好以下四方面 工作： 一是全面加強低收入人 口認定工作。落實分層分 類要求，在精準認定低保 對象和特困人員的同時， 持續做好低保邊緣家庭和 剛性支出困難家庭認定工 作，優化完善審核確認程 序，實現低收入人口「一 次申請、一次審核、分類 認定、一門入庫」，在減 輕基層負擔的基礎上，進 一步提升低收入人口認定 的精準度。
二是深化低收入人口動 立促進有條件的低收入人 態監測資訊平台建置。進 口增強勞動就業意願的機 一步拓展低收入人口動態 制，激發其依靠自身努力 監測資訊平台功能運用， 脫困解困的內生動力。 四是建立完善低收入 擴大監測範圍，將更多有 現實困難和潛在風險的人 人口救助幫扶閉環運作機 員納入動態監測，強化分 制。建立健全民政部門統 層管理，加強風險預警。 一認定低收入人口，資訊 建立健全監測預警指標體 分層管理、因需推送、分 系 ， 強 化 部 門 間 資 訊 共 類救助、結果回饋的閉環 享，發揮「大數據比對+鐵 運作機制，進一步夯實部 腳板摸排」作用，確保對 門責任，增強工作合力， 困難群眾做到早發現、早 實 現 救 助 幫 扶 流 程 可 追 蹤、救助幫助結果有回 救援、早幫扶。 第三是優化完善低收入 饋，形成弱有眾扶的「一 人口救助幫助政策措施。 張幸福清單」。 堅持「輸血」與 「造血」並重， 在強化兜底保障 的同時，會同相 關部門完善低收 入人口就業救 助、產業幫助 等發展性政策 措施，創造條件 促進低收入人口 增收。打好政策 組合拳，加速發 展服務類社會救 助，完善臨時救 助政策，落實低 保 漸 退 、 就 業 成 民政部將健全完善、迭代升級分層分類 本 扣 減 政 策 ， 建 社會救助體系。（資料圖片）
【本報訊】中國今年國 家考試的報名24日截止， 本次共計共計劃招錄3.97 萬人，招錄規模再創歷史 新高，國考熱度不減，加 上部分職位放寬報考限 制，有些熱門職位已經吸 引上萬人報名。 2025年中國國考報名 從10月15日開始，據相 關機構統計，截至23日 晚，本次國考報名人數超 過266萬，通過資格審查 人數也已突破210萬。目 前，報名人數最多的十個 職位，報名人數都已突破 2,700人，排名第一的職 位則已超過1.1萬人。 其中，中華職業教育 社聯絡部「聯絡部一級主 任科員及以下」一職審查 通過人數為7,787人，還 有4,102人待審查，但該 職位招考人數僅為1人， 報錄比為11,889：1。該 職位招考專業廣泛，包含 哲學、經濟學、法學、教 育學、文學、歷史學、理 學、工學、管理學共九大 類，要求學歷大學及以 上。 華圖教育研究院專家 劉有珍表示，部分職位大 都限制條件少，報名門檻
中國今年國家考試招錄規模再創歷史新高，國考熱度不減。 （網上圖片）
較低，報名條件越寬鬆， 報的人就越多。還有一部 分考生以試一試的心態報 名，只是希望可以報名過 審，參加考試。 但也有招考職位不太受 考生青睞，截至23日， 仍有300個職位沒有人報 名。根據國家公務員局22 日發布的中央機關及其直 屬機構2025年度考試錄用 公務員報名人數較少職位 名單，其中北京鐵路公安 局招考的「北京鐵路公安 處基層所對民警」報考人 數相較來說就不太踴躍， 最低只有1人報名。
這次國考通知在2025 年國考報名條件方面，報 考的年齡條件為18周歲 以上、35周歲以下，對於 2025年應屆碩士和博士 研究生，放寬到40周歲 以下；應屆身份方面，有 部分職位不局限於2025 年應屆畢業生，普通大學 應屆畢業生（含擇業期內 未落實工作單位的畢業 生），將擇業期放寬到2 年，使得2024、2023年 畢業的大學生也可以參加 2024年國考，這也是今年 高考熱度上漲的一個重要 原因。
CHINA NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
中國 21
外國護照購票審核週期長 國鐵回复12306系統服務
國鐵集團回覆網友提出的「12306對外國人護照審核週期 長」的問題。（資料圖片）
小米董事長雷軍曾表示，做芯片花人民幣10億元只是起跑線，可能10年時間才有結果，九死一生。（網上圖片）
小米自研3納米手機晶片 10年磨一劍 雷軍嘆九死一生 【本報訊】北京市經 濟與資訊化局總經濟師唐 建國日前在北京衛視新聞 節目中宣布，小米公司 已成功流片中國首款3納 米工藝手機系統級芯片 （SoC），標誌著小米在 手機芯片自研領域取得重 大突破。外界認為，小米 10年磨一劍的自研芯片 之路終於要開花結果。 小米自2014年成立松 果電子以來，持續投入晶 片自研，歷經十年，從 澎湃S1到今天的3納米芯 片，展現了其長期堅持。 小米自研晶片已涵蓋效 能、影像、充電管理等多 個領域，其中澎湃P1和G1 晶片更是組成了先進的電
池管理系統。 小米董事長雷軍曾表 示，做芯片花人民幣10億 元只是起跑線，可能10 年時間才有結果，九死一 生。 據了解，自研芯片是一 項需要長期、大量資金及 人力投入且風險極高的複 雜工程，甚至外界形容自 研手機芯片是一場豪賭， 成功的話有望更上一層 樓，失敗則不僅所有努力 都將白費，甚至有可能讓 自己元氣大傷，特別是對 手機廠商來說，自研芯片 主要是為了自用，不太可 能賣自研芯片給其他廠商 使用，這也決定了其自研 芯片的成功與否將會直接 影響自身產品的銷售量。
即便晶片研發成功，性能 表現符合預期，但如果市 場不買單，出貨量達不到 足夠高的水準，可能連研 發費用都無法回本。 儘管小米3納米晶片僅 處於流片成功階段，距離 量產尚需時日，但其成功 已引發業界廣泛關注。雷 軍曾強調芯片自研的重要 性，表示將長期投入核心 技術研發。 此番3納米晶片的成 功，不僅提升了小米的技 術實力，更為其品牌升級 和市場競爭提供了有力支 撐。 隨著小米汽車等生態 系的快速建立，小米晶片 自研的應用市場正不斷拓 展。對小米而言，自研晶
片不僅是技術和品牌升級 的必然選擇，也是應對市 場競爭、實現長期發展的 關鍵。 面對蘋果等高階機型的 價格擠壓，小米將透過不 斷提升自身技術實力和市 場競爭力來應對挑戰。 小米中國區市場部副總 經理王騰透露，小米旗艦 手機將採用3納米晶片，並 因此漲價。 外界認為，雖然小米高 管口中的3納米芯片可能 是高通的芯片也可能是聯 發科的芯片，但小米自研 的3納米芯片一旦量產，取 而代之的效應，也將衝擊 其它IC設計業者的芯片銷 量。
中國造全球最大B型LNG燃料艙貨櫃船在大連交付 【本報訊】由中國船 舶大連造船聯合中船貿易 為MSC地中海航運建造 的16000標箱(TEU)貨櫃 船“瑪利亞克里斯蒂娜” 輪，21日在遼寧大連交 付，該船配備了全球最大 的B型LNG(液化天然氣)燃 料艙。 該船為大連造船承接 MSC地中海航運8艘LNG 雙燃料16000TEU貨櫃 船的首製船，總長約366 米，型寬51米，型深 30.2米。 根據中國船舶大連造船 專案經理畢洪坤介紹，該 船採用「安全、經濟、環 保」的設計理念，船舶配 備雙燃料主機、發電機和 鍋爐，主機配置了廢氣經 濟器等綠色環保系統，滿 足最新環保排放標準。同
時，專案組透過型線優化 和採用高效能槳舵、槳前 節能裝置等節能措施，使 得該船能效設計指標低於 基準65.5%。 值得一提的是，「瑪利 亞克里斯蒂娜」輪配備了 B型LNG燃料艙，該燃料 艙艙容為13000立方米， 重達1200噸，是目前全 球最大的B型LNG燃料單 艙。 畢洪坤說，該船在國內 首次實現了B型LNG燃料 艙全流程自主研製，填補 了國內技術空白；在LNG 燃料加註作業期間，加 註作業小組順利完成B型 LNG燃料艙惰化、冷艙、 置換、加註等工作，整體 加註週期實際用時相較原 計劃縮短約66小時。 試航過程中，試航指揮
部以雙燃料主機、軸帶發 電機等為中心，突破各項
試航難點，僅用13天完成 所有試航工程。
10月21日，「瑪利亞克里斯蒂娜」輪在大連交付。（中國 船舶大連造船供圖）
【本報訊】據中國政 府網微信公眾號消息，針 對網友提出的「12306對 外國人護照審核週期長」 的問題，國鐵集團回覆： 根據國家移民管理局印發 的《關於進一步落實外國 人乘坐境內交通運輸工具 實名制管理工作的通知》 ，12306系統為持外國 人護照旅客提供購票服務 時，需要準確採集登記 姓名、國籍、證件類型、 證件號碼、出生日期等信 息，並增加外國人護照核 驗環節。由於外國護照中 姓名相對複雜，相關資訊 填寫不準確、不規範等情
況比較突出，導致12306 系統處理外國人護照自動 核驗成功率較低，大量核 驗工作需要人工比對，一 般需要3—5個工作日。 對此，鐵路部門高度重 視，正在組織優化外國護 照證件資訊收集與聯網核 驗技術手段。一是引進智 慧化識別技術，提高外國 護照在12306網站註冊與 核驗便捷度，進一步壓縮 線上核驗等待時間；二是 與國家移民管理局協商研 究，提升外國護照線上異 步核驗的成功率，技術研 發工作正在加快推進。
火鍋店「美女機器人」發傳單 老闆娘裝扮引圍觀 【本報訊】近 日，重慶街頭一台 美女機器人在那兒 發傳單。平時見到 發傳單很多人都是 面無表情地躲開、 憋著嘴說不要，但 這次卻引來路人圍 觀。 綜合報導，在 網傳視頻中可見， 重慶街頭日前出現 「美女機器人」在 街頭發傳單，精緻 的皮膚、火辣的身 材，一出現便讓路 人紛紛駐足觀看這 個相當「擬真」的 機器人，吸引了不 少 路 人 搶 著 拿 傳 「美女機器人」在街頭發傳單，吸引了 單。 不少路人搶著拿傳單。（網上圖片） 「美女機器人」 服務客人。這次將發傳單 穿著紅色長袖皮 外套及紅色短皮裙在街邊 及表演結合，不只成功提 發傳單，皮膚也做得相當 高品牌知名度及曝光率， 真實，路人皆被這個「仿 同 時 也 讓 顧 客 在 接 收 傳 真」機器人吸引，有的路 單的過程中能感到更加有 人甚至直勾勾的盯著，似 趣。老闆娘還上過節目表 乎 在 想 ： 她 到 底 是 真 人 還 演機器人。 報導說，不少商家亦讚 是假的。 據報導，這名「美女機 賞 這 種 新 穎 的 宣 傳 形 式 。 器人」是一位火鍋店老闆 但也有網友表示擔憂，認 娘，在社交媒體上也小有 為這種形式可能會引發一 名氣，甚至還上過不少節 些不必要的爭議和誤解。 目，她以前是街舞專業， 尤其怕有男性對「美女機 且平常就喜歡機械舞，在 器人」伸鹹豬手，引發糾 店 內 更 是 常 扮 成 機 器 人 來 紛。
22
中國 CHINA NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
中國科學家復活離體50分鐘豬腦
超5萬隻南遷候鳥「歇腳」內蒙古 圖牧吉國家級自然保護區鳥聲不斷
或助增心臟驟停搶救率
圖為白鶴拖家帶口「趕冬運」選擇在內蒙古圖牧吉國家級自 然保護區中轉。（中新社）
圖為中山大學附屬第一醫院器官移植中心主任何曉順。資料照
【本報訊】廣州中山大 學附屬第一醫院器官移植 中心專家日前聯合國際團 隊發表報告顯示，他們利 用國際首創的「離體大腦 養護技術」，「復活」了 一個「死亡」50分鐘的離 體豬大腦。 有關報告以封面文章 形式在國際期刊《歐洲分 子生物學組織分子醫學》 （EMBO Molecular Medicine）刊出。 新華網報道，心臟驟 停患者常發生嚴重的腦損 傷，是導致死亡的主要原
因。過往研究認為，大腦 能耐受5至8分鐘缺血損 傷，這導致心臟驟停患者 搶救成功率極低。 該項研究以豬作為實 驗對象，首先使豬心臟停 跳，隨後將其大腦與身體 分離。 50分鐘後，研究人員 將離體的大腦與體外生命 支持設備通過插管連接， 形成一套支撐大腦復蘇的 生命系統。 結果顯示，該豬大腦 被「救活」，能恢復大腦 功能並保持一定時間的活
力。研究團隊在6小時後主 動終止了實驗。 這套設備採用該團隊自 主研發的「離體大腦養護 技術」，其中不僅含有人 工心臟、人工肺臟部件， 還利用血液常溫灌注技術 養護一個活的豬肝臟，為 接入設備的離體豬大腦提 供新鮮、有氧、代謝穩定 的血液循環。 研究還顯示，單純心肺 復蘇系統支持下，離體大 腦水腫明顯，神經細胞活 力顯著下降，大腦電生理 活動逐漸消失；而在體外
心肺肝復合生命系統的支 持下，離體大腦的水腫顯 著減輕，神經細胞的活力 和細胞顯微結構得到明顯 改善，可恢復並維持腦電 活動。 牽頭實驗的中山大學 附屬第一醫院器官移植中 心主任何曉順表示，「離 體大腦養護技術」的研究 成果為心跳驟停搶救提供 了新策略，有望提升心臟 驟停患者搶救成功率，並 為腦科學研究提供全新平 台。
中國蒸餾酒出現時間提前至西漢 鄭州大學實驗考古證實 【本報訊】記者從鄭州大學歷 史文化遺產保護研究中心獲悉， 日前，該中心研究團隊在前期研 究的基礎上，首次對海昏侯墓出 土的蒸餾器進行仿製和模擬實 驗，證實其確實具有蒸餾酒的功 用。這將中國蒸餾酒的技術實現 可能性上推千年。 「這項新發現修正了基於李時 珍《本草綱目》中『燒酒非古法 也，自元時始創其法』的流行觀 點，將中國蒸餾酒的出現時間提 前至西漢時期，改寫了中國釀酒 技術史。 江西南昌海昏侯墓的酒具庫 中，曾出土一青銅蒸餾器，由天 鍋、圓筒、釜三部分組成。一直 以來，學界對於其使用方式和蒸 餾對象持有不同觀點。 「蒸餾器可用於生產蒸餾酒， 也可用於丹砂、花露的蒸餾提 純。」鄭州大學歷史文化遺產保 護研究中心教授姚智輝表示， 根據器物的形製和質地、原料反 應的條件等，能夠將蒸餾提純丹 砂、花露的可能性排除，「綜合
器物出土位置、殘留物的資訊、 劉賀的身份背景以及器物結構設 計，並以仿製裝置使用不同原料 進行實驗，得到充分的實驗數據 後，可以確認這是一套早期蒸餾 酒裝置」。 研究團隊也透過技術分析， 確認了海昏侯墓出土蒸餾器中天 鍋的正確使用方式為把手向下。 在此基礎上，依1：2比例仿製 器物，分別以固態酒醅、液態啤 酒和黃酒等為原料，進行釜中蒸 餾、箅上蒸餾的模擬實驗。 「實驗結果顯示，無論是箅 上或釜中蒸餾，每次都能得到現 代意義上的蒸餾酒產品，且蒸餾 效率均大於70%。」姚智輝說， 海昏侯墓出土蒸餾器在大小、 結構、使用方式、操作的連續性 上，都符合和滿足蒸餾酒生產的 需要，不僅能確保蒸餾效率和產 量，還能同時兼顧酒的口感和度 數。 目前，上述研究成果已於 全國中文核心期刊《中原文》 刊發。
【本報訊】寒露秋深， 數以萬計的候鳥開啟南遷 之旅。在內蒙古圖牧吉國 家級自然保護區，先後迎 來了白鶴、小天鵝、白頭 鶴、灰鶴、白額雁、豆雁 等候鳥在這裡落腳棲息。 根據最新監測數據顯示， 目前在此停歇的遷徙候鳥 數量超過5萬隻。 21日，在圖牧吉國家級 自然保護區三道泡子南岸 上，保護區管理局工作人 員觀測到有千上隻白鶴、 豆雁、綠頭鴨等候鳥棲息 覓食，翱翔飛舞，鳥鳴聲 不絕於耳。 「這些候鳥來自俄羅 斯西伯利亞等地以及我國 東北一帶，它們將在此地 中轉，補充能量後繼續向 南遷飛。」正在監測的圖 牧吉國家級自然保護區管 理區監測環志站站長錢 英告訴記者，與往年不同 的是，今年候鳥「先頭部 隊」抵達時間比往年提早 了幾天。 在興安盟扎趙特旗圖牧 吉鎮靠山核心區西北處農 田裡，十餘隻素有「鳥類 大熊貓」之稱的國家一級 保護動物大鴇在此休憩覓 食。 「農田裡的許多農作 物都已經完成了收割，而 地裡零散的大豆、玉米、 綠豆是候鳥覓食的主要對 象。不過，由於今年遷徙 時間的提前，不少農作物
正在進行或還未完成收 割，這些候鳥就只能降落 在灘塗或蘆葦蕩裡的凹地 進行覓食。 圖牧吉國家級自然保 護區位於內蒙古自治區興 安盟扎趙特旗境內，是以 大鴇、丹頂鶴等珍稀鳥類 及其賴以生存的草原和濕 地生態系統為主要保護對 象的自然保護區。保護 區內鳥類共有16目、46 科、303種，被譽為「百鳥 天堂」。 隨著生態環境有效改 善，飛臨內蒙古興安盟的 候鳥數量逐年增加。每年 10月中旬是圖牧吉國家 級自然保護區候鳥越冬遷 徙的高峰期，有大雁、白 鶴、天鵝、灰鶴、東方白 鸛等50多種候鳥途經過此 地。 為了確保候鳥的遷徙 通道安全，興安盟各地展 開候鳥保護專案行動，加 強巡查監管與監測，為遷 徙候鳥打造舒適的停歇環 境。 「我們透過人工地面 巡護、無人機空中巡護以 及北斗衛星等監控設備的 遠程巡護，及時準確掌握 保護區動態和鳥情信息， 同時不斷加大聯合保護力 度，加強聯合執法，全力 保障越冬候鳥在保護區安 全棲息越冬為它們的遷徙 和繁衍生息保駕護航。
湖北男子自斷手指造假車禍 碰瓷30多宗勒索20萬元
江西南昌海昏侯墓的酒具庫中，曾出土一青銅 蒸餾器，由天鍋、圓筒、釜三部分組成。（資 料圖片）
【本報訊】湖北省黃姓 男子近日被警方揭發參與 碰瓷詐騙，並利用「苦肉 計」敲詐大筆金額。據報 道，黃男在一個多月內蓄 意捶斷自己的小指，並在 同夥的配合下，製造30多 宗交通事故，成功詐騙20 萬元（人民幣，下同）。 綜合報道，事情發生 在湖北武穴市，當時一輛 白色小客車行駛至民主路 急轉彎，導致一旁騎電動 三輪車的呂姓司機撞上 黃姓男子。黃男稱右手受 傷並索賠1萬元，然而送 醫後警方發現其傷口有異 且可疑，於是對他進行了
調查，結果發現黃男手上 的傷竟是舊傷，非當次車 禍造成，經常遭遇交通事 故，最終揭發他其實是一 個碰瓷黨的成員，且為了 讓碰瓷的劇本更加逼真， 團夥還指使他錘斷手指。 隨著警方深入調查揭 露，該碰瓷團夥的作案手 法分工明確：有人負責駕 車引發事故，另有人冒充 傷者親屬勒索金錢。該團 夥在短短一個多月內成功 進行30多宗碰瓷詐騙，涉 案金額達90萬新台幣。警 方目前已刑事拘留2名犯罪 嫌疑人，案件仍在進一步 調查中。
INTERNATIONAL NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
美警告以軍勿在黎巴嫩長久作戰 各方再拚加沙停火談判
國際 23
法國召開黎巴嫩危機國際會議 募得8億美元人道援助 【本報綜合訊】法國 24日針對黎巴嫩危機在 巴黎召開國際會議，一共 募得約8億美元人道援助 資金，但在以色列與黎巴 嫩真主黨持續作戰之際， 這場會議取得的外交進展 很少。 法新社報導，法國外 交部長巴霍（Jean-Noel Barrot）在會議結束時告訴 與會者，「我們合計聯手 募集到8億美元的人道援助 資金」，另有「2億美元資 金將提供給維安部隊」， 使得總金額來到約10億美 元。 法國設定了為黎國募集 5億歐元援助的目標，較聯 合國最初的訴求多了1億歐 元，而會議成果遠遠超過 目標。 巴霍表示，自9月底以
來，黎巴嫩已有超過2500 人在戰鬥中喪命，「將近 100萬人」流離失所。 巴勒斯坦伊斯蘭主義組 織「哈瑪斯」（Hamas） 去年10月7日突襲以色列， 引爆以哈之間的加沙戰 爭。 背後有伊朗撐腰的黎巴 嫩政治與軍事組織「真主 黨」（Hezbollah）為表支 持巴勒斯坦人，朝以色列 駐紮邊境的陣地開火。雙 方隔著邊界交火1年後，以 色列發動地面攻勢，攻擊 黎巴嫩南部的真主黨。 儘管各界頻頻呼籲停 火，但在以色列、伊朗等 重要角色缺席，美國只派 國務卿布林肯（Antony Blinken）的副手參與的情 況下，巴黎會議的外交進 展有限。
北韓派兵赴俄 普京未否認 烏克蘭稱已抵俄烏邊境州 美國國務卿布林肯（左）和卡塔爾首相兼外交部長穆罕默德·本·阿卜杜拉赫曼·阿勒薩尼周四在多哈舉行記者會。(AP)
爾首都多哈（Doha）表 示：「在以色列為消除 對國家及以黎邊境國民 的威脅而採取行動之際， 我們已非常清楚表明， 不能且不應該造成長久 作戰。」 以色列軍方首長雖表 示，與黎巴嫩政治與軍事 組織「真主黨」（Hezbollah）的衝突有可能結束， 但未提供太多細節。 法新社報導，布林肯結 束中東3國行後，於24日 晚抵達英國倫敦。一名國 務院官員表示，布林肯25 日將與黎巴嫩總理米卡提 （Najib Mikati）討論以色 列對真主黨的攻勢。
去年10月7日，巴勒斯 坦伊斯蘭主義組織「哈瑪 斯」（Hamas）突襲以色 列，引爆以哈之間在加沙 走廊（Gaza Strip）的戰 爭。黎巴嫩真主黨為表支 持巴勒斯坦人，朝以色列 駐紮邊境的陣地開火。雙 方隔著邊界交火1年後， 以色列發動地面攻勢攻擊 真主黨。 針對加沙局勢，卡塔 爾與華府表示，美國與以 色列協商人員將在多哈會 合，為重啟加沙停火談判 做準備。而相關停火協議 也將包括讓被關在加沙的 以色列人質獲釋。 以色列方面表示，情
報機構摩薩德（Mossad） 局長巴尼亞（David Barnea）27日將前往多 哈，除嘗試重啟談判， 也將與美國中央情報局 （CIA）局長伯恩斯（William Burns）及卡塔爾總 理會面。 埃及「開羅新聞電 視」（Al Qahera News TV）24日則報導，埃及 當局派代表在首都開羅 （Cairo）與哈瑪斯領袖們 會面，為重啟加沙停火協 商而努力。 但哈瑪斯高階成員哈 姆丹（Osama Hamdan） 告訴黎巴嫩馬雅丁電視台 （Al-Mayadeen），哈瑪
斯的立場並未改變，那就 是唯有以色列停止侵略並 完全撤離才會交還人質。 之前嘗試達成加沙停火 和人質釋放協議的努力都 宣告失敗。 布林肯24日也宣布， 美國向加沙、約旦河西 岸（West Bank）和區域 內的巴勒斯坦人增援1億 3500萬美元，涵蓋項目包 括人道援助等，使得以哈 開戰後的美援總金額來到 12億美元。 加沙民防單位則說，自 以色列發動防止哈瑪斯重 整旗鼓的攻勢後，加沙北 部19天內已有770多名巴 勒斯坦人喪命。
烏克蘭加入北約受阻 美國、德國在內至少7國說不 【本報綜合訊】烏克 蘭加入北約受阻，包含美 國、德國主要國家在內， 至少有7個國家拒絕放行該 國加入北約，匈牙利、比 利時、斯洛伐克、斯洛維 尼亞或西班牙但出發點都 有所不同。 綜合《烏克蘭真理報》 （Ukrainska Pravda）、 美國媒體《政客》（Politico）23日報導，北約一些 主要成員國並不熱衷於烏 克蘭加入北約。4名不願透 露姓名的美國和北約官員 及外交官透露，德國和美 國就是澤連斯基呼籲想要 立即加入北約受阻的主要 大國。 澤連斯基在他的勝 利計劃中要求北約立即發 出邀請，但也承認只有在 與俄羅斯的戰爭結束後才 有可能真正加入聯盟。 但主要聯盟成員擔心陷 入與俄羅斯的戰爭，即將
離任的美國駐北約大使史 密斯（Julianne Smith） 接受《政客》採訪時強調 了美國的立場： 「迄今為 止，該聯盟尚未達到準備 向烏克蘭提供會員資格或 邀請的程度，」。 澤連斯基承認，德國總 理朔爾茨（Olaf Scholz） 是烏克蘭的主要軍事支持 者之一，其武器交付量僅 次於美國，但朔爾茨不支 持烏克蘭迅速入盟北約。 「我和朔爾茨的關係非常 好。我很感激朔爾茨的幫 助。德國在支持方面排名 第二，」澤連斯基本周稍 早告訴記者。 「但德國方 面 對 我 們 加 入 北 約 持 懷 疑 德國總理朔爾茨明確表示不支持烏克蘭迅速入盟北約。(AP) 態度是事實……我們都必 須 與 德 國 方 面 進 行 大 量 合 抵制，但他們的出發點不 約向基輔提供致命武器支 作 。 但 美 國 仍 將 對 其 產 生 同。兩國總體上採取親克 援的計劃。 影響。」 此外，還有一些國家 宮的路線，匈牙利總理奧 《 烏 克 蘭 真 理 報 》 指 班阻止了歐盟為武裝烏克 對於烏克蘭的申請不急於 出 匈 牙 利 和 斯 洛 伐 克 也 在 蘭提供資金，並退出了北 行動，並樂於保持低調。
【本報綜合訊】烏克蘭 24日表示，北韓部隊已抵 達俄羅斯邊境庫斯克州的 「戰鬥區」，數個月來俄 軍一直在當地努力擊退烏 軍。俄羅斯總統普京也未 否認北韓部署士兵至俄國 的消息。 俄羅斯全面入侵烏克蘭 至今已2年多。烏軍8月6日 從烏國東北方入侵庫斯克 州（Kursk），不僅讓莫斯 科當局猝不及防，也大大 提振了烏國民心士氣。 俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）今年6月與北 韓領導人金正恩簽署共同 防禦協議。咸信北韓早就 在提供武器裝備支援俄國 侵略烏克蘭，但北韓部隊 若實地參與，將象徵衝突 升級。 法新社報導，烏克蘭國 防部情報總局（GUR）24 日表示，「朝鮮民主主義 人民共和國（北韓正式國 名）首批部隊…已經抵達
俄烏戰爭的戰鬥區」，並 稱這批部隊昨天被人記錄 到在庫斯克州。 烏方稱部署至俄國的北 韓部隊約有1萬2000人， 但未說明當中有多少在庫 斯克州。而根據美國與南 韓的說法，數以千計的北 韓士兵已被送往俄羅斯受 訓。 普京24日未否認北韓 部署士兵至俄國的消息， 表示「俄國從未懷疑朝鮮 民主主義人民共和國認真 看待跟俄方的合作，我們 與我國的北韓友人相互配 合」。 他還說：「我們要怎麼 做是我們的事。」 普京發表上述言論數小 時前，俄羅斯下議院議員 全體一致通過批准一項與 北韓的條約，內容是關於 若任一方面臨侵略則將提 供「互助」。預計這項條 約將於11月6日獲上議院通 過。
烏克蘭24日表示，北韓部隊已抵達俄羅斯邊境庫斯克州的「 戰鬥區」。圖為北韓軍人閱兵。(資料照)
一位北約官員表示，「像 比利時、斯洛維尼亞或西 班牙這些國家，都躲在美 國和德國的背後。他們有 些猶豫。」另一名官員則 指出，這些國家「在精神
上支持，但一旦接近實現 時，就會更公開地反對。 」不過，至些官員強調， 美國和德國沒有完全排除 烏克蘭「未來可能」加入 北約的可能性。
24
國際 INTERNATIONAL NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
賀錦麗上CNN 答非所問閃爍其詞 自家人也挺不下去 【本報綜合訊】美國總統大選進入決戰階段，民主黨候選人賀錦麗聲勢 走下坡。她23日參加接受選民現場提問的電視節目，表現又被評為「語多 累贅而且閃爍其詞」，就連黨內策士都對她不假辭色。 「紐約郵報」（New York Post）24日報 導，有線電視新聞網 （CNN）23日在賓州 德拉瓦郡（Delaware County）進行「總統 市政會議廳」（Presitential Town Hall）活 動，由賀錦麗（Kamala Harris）與當地未決選 民互動，她的表現令提 問的CNN記者和名嘴失 望。賓州是這次大選關 鍵搖擺州之一。 報導指出，超過一小 時座談中，賀錦麗一直 語多累贅而且閃爍其詞 在回答觀望未表態選民 的提問。 活動節束後，CNN主 播巴什（Dana Bash）隨 即表示：「跟我談過話 的民眾告訴我…若她（ 指賀錦麗）目標是搞定
（未決選民），他們沒 把握她辦到了。」 曾幫助前總統奧巴 馬成功入主白宮的民主 黨資深操盤手艾克塞羅 德（David Axelrod） 於活動後上CNN談話節 目表示：「不願回答問 題的時候，她有點會習 慣性地開始堆砌詞語， 這會令我擔心。而且好 幾個提問她都是這樣 回答。」 艾克塞羅德表示： 「其中一題是以色列相 關提問，（CNN主播） 安德森庫柏（Anderson Cooper）直球對決 提問說，『妳會比（共 和黨候選人）特朗普 對以色列更強硬嗎？』 然後她回答7分鐘，內 容卻跟他問的事毫無 關聯。」
今年大選除了經濟議 題之外，移民政策也是 各方關注的焦點。但是 艾克塞羅德說，被問到 移民議題時，現年60歲 的賀錦麗再度「錯失良 機」。 他表示：「她認同 政府每一項政策，認 為都沒問題，但這是錯 誤作法。有時候是不 得不承認，但她卻不太 讓步。」 艾克塞羅德給賀錦麗 的表現負評不是沒有原 因。主持人安德森古柏 頻頻就政策議題逼問賀 錦麗，有時她答得拐彎 抹角，主持人只好尷尬 地重複相同提問。 報導指出，距離11月 5日大選剩下不到兩周， 由於特朗普在7大搖擺州 的平均民調全部領先，
CNN在賓州進行「總統市政會議廳」活動，CNN主播安德森庫柏(右)給賀錦麗負評。(AP)
民主黨對於賀錦麗的後勢難 掩憂心。 據愛默生學院（Emerson College）與民調整合網站 RealClearWorld於21日至22 日所做民調，特朗普與賀錦 麗在3大搖擺州賓州、北卡羅 來納州及威斯康辛州的支持
特朗普喬治亞州造勢催票 賀錦麗同州造勢眾星雲集 【本報綜合訊】美國共和黨總 統候選人特朗普23日在關鍵搖擺 州之一的喬治亞州催票，民主黨 候選人賀錦麗24日也將來到這個 戰場州造勢，多位巨星名人站台 加持，現場眾星雲集。 美聯社報導，特朗普23日在造 勢大會上敦促支持者，提前投票 或選舉日當天親自投給他。 特朗普在美國保守派煽動家柯 克（Charlie Kirk）與其創立的組 織主辦的造勢活動上表示：「大 家要去投票，無論什麼方式都可 以。」 特朗普在造勢演說中侮辱對手 賀錦麗，柯克與其他助講員則以 宗教性字眼將賀錦麗和她所屬的 民主黨形容為惡魔。 柯克說，民主黨「代表上帝憎 恨的一切」，並將特朗普對上賀 錦麗的選擇稱之為 「一場屬靈的 戰鬥」。 特朗普今年的競選策略是鼓勵
支持者考慮各種投票方式，這與 特朗普在2020年將敗選輸給拜 登，歸咎於郵寄選票的做法有所 改變。美國今年大選提前投票的 人數激增。 根據喬治亞州務卿辦公室，目 前該州已有超過190萬人提前投 票。4年前，特朗普在喬治亞州僅 輸給對手拜登1萬1779張票。 而全美已繳交2024大選提前 投票選票的選民人數超過2300萬 人。 美國許多州提前投票人數打破 紀錄，部分是因為共和黨選民在 特朗普的指示下響應提前投票。 繼特朗普在喬治亞州造勢之 後，賀錦麗24日也將來到這個 關鍵戰場州，她的造勢大會上 眾星雲集，站台嘉賓包括搖滾 巨星布魯斯史普林斯汀（Bruce Springsteen）、藝人泰勒派瑞 （Tyler Perry）以及前總統歐巴 馬（Barack Obama）。
路透社報導，這將是賀錦麗 和奧巴馬首次同場造勢。賀錦麗 26日預計也將和前第一夫人米歇 爾．奧巴馬（Michelle Obama）一 起現身另一個關鍵搖擺州密西根 州造勢拉票。 喬治亞州最新民調顯示，特朗 普微幅領先，但賀錦麗的競選團 隊表示，他們對於喬治亞州，以 及隔壁的北卡羅來納州在11月大 選有信心。美國總統拜登2020年 在喬治亞州意外勝選。
美國共和黨總統候選人特朗普23 日在關鍵搖擺州之一的喬治亞州催 票。(AP)
度不相上下。 這項民調顯示，在賓州潛 在選民中，特朗普獲49%支 持率，賀錦麗為48%；在北 卡羅來納州，特朗普支持率 50%，賀錦麗為48%；在威 斯康辛州，他的支持率49% ，她則是48%。
這份民調透過電訪進行， 樣本涵蓋這3州可能投票選 民，其中包括威斯康辛州約 800人、北卡羅來納州950 人、賓州860人。該民調在3 個州的誤差幅度稍有不同， 整體而言介於正負3.1和3.4個 百分點之間。
被司法部警告違法後 馬斯克百萬重賞再沒宣布得主 【本報綜合訊】科技富豪 馬斯克(Elon Musk)周末期間 宣布，截至選舉日之前每天將 提供100萬元獎賞給隨機選中 參加「美國政治行動委員會」 (America PAC)支持言論自由與 攜武權利連署的決戰州選民。 不過，司法部警告抽獎活動有 觸法嫌疑之後，百萬獎賞便不 再宣布幸運得主。 有線電視新聞網(CNN)24日 報導，司法部23日警告獎賞活 動有觸法之虞，「美國政治行 動委員會」當天就不再公布百 萬獎金得主。自從19日以來， 支持前總統特朗普的「美國政 治行動委員會」每天都公布被 百萬獎賞活動隨機抽中的幸運 得主，在社群媒體發布得獎消 息影片，搭配馬斯克的祝賀推 文。連署活動只讓決戰州登記 選民參加，只有參與連署的決 戰州登記選民有機會中獎。 根據CNN報導，司法部23
日下午致函「美國政治行動委 員會」，信中警告抽獎活動可 能觸犯禁止以現金、獎品等手 段誘導他人辦理選民登記的聯 邦法律。過去幾天，馬斯克數 度在推文裡為獎賞活動辯護。 面對網友質疑這項活動是在「 付錢讓民眾登記加入共和黨」 ，馬斯克在推文中回應表示， 獎金得主可以來自任何政黨， 甚至不必真的在大選投票，也 有機會中獎。 獎賞活動推出第二天，「美 國政治行動委員會」20日社群 媒體貼文便修改說詞，聲稱提 供的金錢是為某項工作付費， 把百萬獎金得主定位成「美國 政治行動委員會」發言人。不 過，多名選舉法律專家則說， 「美國政治行動委員會」網站 的獎賞活動細則並沒有改變。 馬斯克為支持特朗普角逐2024 ，已透過「美國政治行動委員 會」捐款至少7500萬元。
特朗普政權移交團隊出爐 家族成員與親近人士入列 【本報綜合訊】美國 總統選舉民調勢均力敵勝 負難料，不過媒體陸續報 導，共和黨總統候選人特 朗普已組成以身邊信任人 士為主的政權移交團隊， 包括副總統候選人萬斯與 特朗普的兒子小特朗普與 艾瑞克．特朗普都入列。 紐約時報（New York Times）報導，2020年夏 季成立的右翼智庫「美國 優先政策研究所」（America First Policy Institute AFPI）主要人員，近期
已低調獲任命擔任特朗普 （Donald Trump）陣營政 權移交小組的全職職務。 AFPI董事會主席、特 朗普長期友人暨前中小企 業管理局長麥馬洪（Linda McMahon）已獲任命為小 組共同主席。如果特朗普 當選，AFPI執行長羅林斯 （Brooke Rollins）可能擔 任白宮幕僚長；羅林斯曾 說，AFPI已研擬近300份 行政命令供特朗普上任後 簽署。 AFPI發言人洛特爾
（Marc Lotter）表示，智 庫不代表任何候選人、競 選陣營或移交小組發言。 相較於華府智庫傳統基 金會（Heritage Foundation）去年大張旗鼓，公 布特朗普第2任期執政藍圖 的「2025計畫」（2025 Project），成為自由派媒 體攻擊焦點，特朗普陣營 劃清界線，移交小組成員 使用Control+F功能鍵搜 尋出現在計畫中的人員名 單，避免任用。 AFPI今年夏天低調在華
盛頓舉行內部研討會，討 論如何處理與面對以左派 人士為主的聯邦政府官員 及主流媒體，AFPI已和特 朗普陣營討論新政府架構 與內閣人選等事務。 華爾街日報（Wall Street Journal）報導，紐約大型 金融公司康托．費茲傑羅 （Cantor Fitzgerald）的 執行長盧特尼克（Howard Lutnick）主責政權移交小 組監管工作，副總統候選 人范斯（JD Vance）和特 朗普的兒子艾瑞克．特朗
普（Eric Trump）與小特 朗普（Donald Trump Jr.） 也名列共同主席。 特朗普團隊政權移交小 組已表明拒絕與拜登（Joe Biden）政府簽署，當選 後可使用聯邦政府辦公室 與諮詢白宮局處的移交協 議。由於簽署協議團隊將 遵守各項聯邦法規，資訊 列管保護，麥馬洪與盧特 尼克指出，會依內部控管 規則管理團隊。 特朗普2016年上任前， 人事消息不斷走漏，一名
熟悉移交小組的不具名人 士指出，已有數10人在 小組不支薪工作，未來聯 邦政府官員人選計畫屬機 密。也有內部人士指出， 團隊已內部調查成員在未 來政府的職務意願，但不 是每個部門都獲徵詢。 相較於特朗普陣營積極 籌組移交團隊與研擬新內 閣可能人選，現任副總統 賀錦麗（Kamala Harris） 陣營移交團隊規模小的 多；兩人都專注最後衝 刺，避談政權移交。
INTERNATIONAL NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
國際 25
金磚國家峰會就夥伴國名單達成一致
巴西總統力推「多極世界」
致力建立不受本幣相互結算機制
【 本 報 綜 合 訊】巴西總統盧拉 （Luiz Inacio Lula da Silva）23日於俄羅 斯喀山舉行的第16屆 金磚國家（BRICS） 峰會上，透過視訊重 申推動多極世界秩序 （multipolar order） 巴西總統盧拉於金磚峰會強調推動多 以 及 加 強 全 球 和 平 的 極化秩序與全球和平。 努力，並支持建立金 磚替代支付方式便於貿易本 國家（ELDCs）在金融和貿 易上所面臨的不公平劣勢， 幣結算。 據 土 耳 其 國 營 《 安 納 並倡議設立共同貨幣以減輕 杜 魯 新 聞 社 》 （ A n a d o l u 其脆弱性。金磚國家聯盟現 Agency）24日，盧拉從巴西 已擴展，包括埃及、衣索比 首都巴西利亞進行視訊演講， 亞、伊朗、沙烏地阿拉伯和 強調金磚國家聯盟在應對氣候 阿聯等5個新成員。 在演講中，盧拉強調：「 變遷及全球糧食等威脅方面的 重要角色。他指出：「金磚國 許多人試圖將世界劃分為朋 家在過去幾十年來促進了全 友與敵人，但最弱勢的人並 球經濟的顯著增長，我們共同 不關心這些二元對立。他們 擁有36億人口，是充滿活力 想要的是充足的食物、體面 的市場，並具備高度社會流 的工作以及優質的、普及的 動性。我們占全球購買力平價 公共教育和醫療服務。」 此外，盧拉也談到了中東 GDP的36%，擁有地球72%的 稀土、75%的錳及50%的石 的衝突，引用土耳其總統艾 爾多安在聯合國大會上的發 墨。」 盧拉表示，雖然金磚國家 言，指加沙已成為「全球最 擁有豐富資源，金融流向仍 大的兒童和婦女墓地」，這 偏向富裕國家，因此現在是 種瘋狂正在擴散至西岸和黎 時候推動金磚國家之間的替 巴嫩。 他同時敦促金磚盟友、東 代支付方式，以促進公平的 國際金融體系。這並非要取 道主俄羅斯總統普丁加強和平 代現有貨幣，而是要確保我 努力，以結束烏克蘭戰爭，並 們所追求的多極化世界能夠 指出這場衝突可能威脅世界和 平。「在我們面臨兩場可能擴 體現在國際金融系統中。 盧拉也回顧2023年8月於 大成全球性戰爭的時刻，重新 約翰尼斯堡舉行的第15屆金 建立為共同目標而努力的能力 磚峰會，當時他強調發展中 至關重要。」
【本報綜合訊】俄羅 斯總統普京24日在喀山 就金磚國家領導人第十六 次會晤成果舉行的新聞發 佈會上表示，金磚國家已 就金磚夥伴國名單達成一 致，將在相關國家同意接 受夥伴國地位後公佈。 普京表示，金磚國家領 導人第十六次會晤剛剛圓滿 落幕。這是俄方擔任金磚輪 值主席國期間的高光時刻， 也是世界政治史上的重大事 件之一。有35個國家和地 區，以及6個國際組織代表 團參加本次峰會。如此廣泛 的參與性表明金磚合作機制 的權威性和作用，以及奉行 獨立自主外交政策的國家對 與金磚國家合作日益增長的 興趣。 普京介紹說，此次峰會 議程非常豐富。重點討論了 金磚國家未來發展前景以及 加強在政治安全、經貿財
出席對話會的金磚國家及嘉賓國領導人或代表、國際組織負責人集體合影。新華社 金、人文交流三大主要領域 合作等議題；舉行了「金磚 +」領導人對話會，為金磚 國家與受邀嘉賓國領導人或 代表，以及國際組織負責人 進行直接和公開對話提供了 機會。 普京說，喀山峰會就重 要國際和地區問題交換了意 見，探討了金磚國家與全球 南方為實現包容性可持續發
展開展合作的前景。通過了 《金磚國家領導人第十六次 會晤喀山宣言》。重要的 是，它重申了金磚國家對建 立基於國際法和《聯合國憲 章》的更加民主、包容和多 極世界秩序的承諾，並表明 反對非法制裁和破壞傳統道 德價值觀的共同決心。 普京表示，金磚國家將 致力于深化金融領域夥伴關
係，繼續加強銀行間溝通， 建立不受外部風險影響的本 幣相互結算機制。他表示， 金磚國家未創建獨立支付系 統，也不會尋求替代環球銀 行金融電信協會（SWIFT） 系統。 普京強調，金磚合作機 制不是一個封閉的圈子，它 向所有認同其價值觀的國家 開放。
金磚國家峰會《喀山宣言》 共識要點一次看 問題，在官方雙邊債權人、 私人債權人和多邊開發銀行 【本報綜合訊】第16屆 金磚峰會周三（23）正式發 表了《喀山宣言》（Kazan Declaration），全文內容多 達134項，從全球宏觀議 題、經貿文化，小至當前局 勢不穩定地區甚至特定國家 議題，精確表達了金磚國家 （BRICS）對於每一個事項 上的共識以及立場，以下為 摘要： 綜合外電報導，《喀山 宣言》秉持互尊互諒、主 權平等、團結民主、開放 包容、深化合作、協商一 致，進一步強化政治安全、 經貿財金、人文交流「三輪 驅動」合作，推動實現可持 續發展和包容性增長，深化 金磚戰略夥伴關係，造福各 國人民。歡迎「全球南方」 （Global South）對於與金磚 國合作的興趣，批准金磚夥 伴國模式文件，堅信加強金 磚國家同新興市場和發展中 國家（ELDCs）夥伴關係將 進一步促進國際合作。 加強多邊主義，構建更加 公正的世界秩序 注意到世界正在出現多 個新的力量、政策決策和經 濟增長中心。這為更加平等 公正、民主平衡的多極世界 秩序鋪平道路，也為新興市 場和發展中國家享受普惠包 容的經濟全球化提供更多 機會。重申對多邊主義的承 諾，維護《聯合國憲章》宗 旨和原則，積極與非洲大陸 對話合作。 認識到《金磚國家領導 人第十五次會晤約翰內斯堡 宣言》，重申對聯合國包括 其安理會進行全面改革，增 加發展中國家在安理會成員 中的代表性，以應對普遍的 全球性挑戰。支持非洲、亞 洲、拉丁美洲國家在國際事
務中，尤其是在聯合國包括 其安理會發揮更大作用的正 當願望。認可《埃祖爾韋尼 共識》和《錫爾特宣言》所 反映的非洲國家願景。 重申支持以世界貿易組織 （WTO）為核心的多邊貿易 體制，深為關切非法單邊強 制措施對世界經濟、國際貿 易和實現可持續發展目標的 破壞性影響。呼籲改革布列 敦森林體系（Bretton Wood Systems），以提升新興市場 和發展中國家的代表性。認 識到金磚在完善國際貨幣金 融體系中發揮關鍵作用。 認識到包括人工智慧 （AI）在內的技術變革為全 球經濟社會發展帶來的新機 遇，支持聯合國在全球人工 智慧治理中發揮重要作用， 歡迎聯合國大會通過「加強 人工智慧能力建設國際合 作」決議，堅持以人為本、 面向發展、包容和可持續的 方式以增進人類共同福祉， 金磚合作助力發展中國家建 構人工智慧能力。 強調《2030年可持續發 展議程》及其可持續發展目 標的普遍性和包容性，承諾 將發展置於國際議程中心位 置，更好解決發展不平衡、 不充分問題。重申生物多樣 性保護的重要性，包括落實 《昆明－蒙特利爾全球生物 多樣性框架》。 同意繼續以公平、平等的 方式同等重視和對待包括發 展權在內的各類人權，重申 致力於促進和保護民主、所 有人的人權和基本自由，在 互利合作基礎上構建人類命 運共同體。 重申致力於通過對話協 商以和平方式解決爭端，維 護《聯合國憲章》宗旨和原 則，維護聯合國在國際體系
中的核心作用，支持一切有 參與下，根據「共同行動、 助於和平解決危機的努力， 公平負擔」的原則，以可預 尊重各國合理安全關切。致 期、有序、及時、協調方式 力於預防衝突，包括解決衝 落實二十國集團（G20）《 突的根源問題。 債務處理共同框架》。 促進合作，推動全球和地 支持新開發銀行（金磚 區穩定與安全 銀行）落實2022－2026年 關於烏克蘭問題，讚賞旨 總體戰略，支持其擴大本幣 在透過對話和外交手段和平 融資，同意共同將新開發銀 解決衝突的相關調解和斡旋 行 打 造 成 2 1 世 紀 新 型 多 邊 建議。重申對巴勒斯坦被佔 開發銀行，支持其進一步擴 領土局勢惡化和人道主義危 員，並根據其總體戰略及相 機的嚴重關切，強調加沙地 關政策加快審議金磚成員國 區迫切需要立即、全面、永 申請。 久停火，重申支持巴勒斯坦 鼓勵金磚國家加強金融合 成為聯合國正式會員國，實 作，促進本幣結算。責成金 現「兩國方案」願景。強調 磚國家財長和央行行長繼續 必須嚴格維護敘利亞的主權 研究本幣合作、支付工具並 和領土完整。強調推動各方 於下屆金磚主席國任期內提 全面恢復履行伊朗核問題全 交報告。歡迎金磚國家應急 面協議承諾。 儲備安排完成修約。 期待深化反恐務實合作， 強調金磚國家加強全價值 呼籲就反洗錢和打擊恐怖主 鏈合作的重要性。讚賞金磚 義融資加強對話。推動金磚 國家新工業革命夥伴關係創 國家預防和打擊腐敗合作， 新基地所做工作。支持金磚 呼籲國際社會就拒絕腐敗避 國家疫苗研發中心建設。歡 風港加強合作。 迎加強金磚國家海關培訓中 重申致力於加強宏觀經濟 心間合作，支持建立金磚國 政策協調，深化經濟合作， 家示範中心及其在線。期待 推動實現強勁、可持續、平 通過遙測衛星應用機制促進 衡和包容的經濟復蘇。敦促 金磚國家經濟社會發展。 發達國家履行發展籌資承 支持建立金磚國家數位教 諾，鼓勵其在稅收、債務、 育合作機制，鼓勵所有金磚 貿易、官方發展援助、技術 國家探索增加對基礎研究設 轉讓、國際金融架構改革等 施的投資，提高科學能力和 不同發展領域 與發展中國家 開展合作。 加強經濟 金融合作，推 動公正的全球 發展 強調必須改 革現有國際金 融架構，使其 更加包容和公 10月24日，俄羅斯喀山舉行的金磚國家峰 正。妥善全面 會期間，中國領導人習近平、俄羅斯總統普 解決國際債務 京等多國與會者。
打造金磚支付新體系
IMF：未來5年全球經濟增長 更加依賴金磚國家 【本報綜合訊】國際貨幣 基金組織（IMF）和世界銀 行（World Bank）的年會本 周一（21）於華盛頓特區開 幕，將持續至本周六。本周 二（22）發布的報告預測未 來全球經濟增長更加依賴金 磚國家（BRICS），而非較 富裕的西方國家。 綜合《印度時報》（India Times）及IMF報告，與6個 月前的預測相比，未來5年全 球經濟增長將更大程度來自 中國大陸、印度、俄羅斯和 巴西等金磚經濟體。相比之 下，七國集團（G7）成員國 如美國、德國和日本的預期 貢獻率則下調。 另 外 從 購 買 力 平 價 （PPP）預測數據，中國大 陸未來5年內將是全球增長的 最大貢獻者，佔比達22%， 一國超過所有G7國家總和。 印度則是另一個增長引擎， 預計到2029年將貢獻近15%
的全球增長。 此外，其他國家的預測也 顯示，世界經濟正日益依賴 新興市場，特別是在購買力 調整的基礎上。這項指標會 更重視人口眾多但較貧窮的 國家。例如，埃及在此期間 預計將對全球增長貢獻1.7% ，與德國和日本相當；越南 預計貢獻1.4%，與法國和英 國相同。 雖然過去25年間，尤其是 疫情後美國經濟表現強勁， 使其成為發達國家中對全球 增長貢獻最大的國家，但與 印度和中國這些人口最多的 國家相比，美國在購買力平 價上的全球經濟份額仍難以 維持。 至於G7中規模最小的加拿 大和義大利，預計未來5年 對全球GDP增長的貢獻率將 不到1%，甚至低於像孟加拉 國、埃及或菲律賓這些人口 較多且經濟較貧困的國家。
競爭力。加強金磚國家職業技 術教育培訓合作。 促進人文交流，推動社會經 濟發展 重申金磚國家人文交流對增 進相互了解、友誼與合作的重 要意義，呼籲尊重世界文明多 樣性，重視文明傳承和創新， 加強國際人文交流合作，認可 聯合國大會通過「文明對話國
際日」相關決議。 致力於進一步推動金磚成員 國加強議會間互動。認可金磚國 家政黨間對話對各方凝聚共識、 深化合作發揮的建設性作用。 讚賞金磚國家工商論壇成 功舉行，支持進一步加強金磚 國家女性工商聯盟與「全球南 方」女性企業家的合作。歡迎 啟動金磚國家財金智庫網絡。
26
國際 INTERNATIONAL NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
老年人選擇延續職場生涯
韓國60歲以上勞工成就業主力
韓國從事快遞相關工作的老年人。
【本報綜合訊】根據韓 國統計廳22日公佈的最新 調查數據，今年9月份韓國 60歲以上的就業者數量首 次超越其他年齡層，成為 就業市場主力。此趨勢不 僅反映出高齡人口比例的 上升，也顯示出越來越多 的韓國老年人選擇延續職 場生涯。隨著高齡勞動力 日益重要，延長退休年齡 的討論逐漸升溫，相關政 策的推動可望加速。 今年9月，60歲以上的 就業人口達674.9萬人，較 去年同期增加27.2萬人， 創下歷史新高。總就業人口 中，60歲以上者占比達23.4 ％，同樣也是歷史新高，緊 隨其後的是50多歲（23.3 ％）、40多歲（21.5％） 、30多歲（19％）和20多 歲（12.4％）。 這一現象與高齡人口數 量的增加有關，但也顯示 出60歲以上群體的就業率 持續上升。該群體的就業 率今年達到47.4％，較去 年同期上升0.4個百分點， 顯示即便到了傳統認定的 退休年齡，仍有不少人選 擇繼續工作。此外，60歲 以上人群也很積極創業。 今年1月至7月間，60歲以 上者就新創8.9萬家企業， 較去年同期增長7.3％，其 他年齡層的創業數量則出 現減少趨勢。 隨著老年勞動力的擴 大，延長退休年齡這項議 題也越來越受關注。韓國 行政安全部已將旗下公務 員的退休年齡從60歲延長
至65歲，也有民間團體向 政府提議將「老年人」的 標準由65歲提高至75歲。 然而，延後退休也引 發了收入和青年就業的討 論。韓國勞動研究院發 現，2016年法定退休年齡 由58延長至60歲，導致青 年就業下降約16.6％。分 析稱，由於韓國企業依照 年資調薪，隨著員工年齡 增加，企業的人力成本也 不斷上升，對於新招募青 年員工的意願降低。 韓國《中央日報》指 出，勞方與資方的立場有 顯著分歧。勞工團體主張 將退休年齡延至65歲， 以保持高齡群體的收入水 準，而工商界則認為應該 改革薪資體系，以職務和 成果評定薪資高低，同時 透過「退休後重新雇用」 解決老年就業問題。 世宗大學經營系教授黃 庸植表示，延長退休年齡 勢在必行，但企業負擔的 人力成本可能會進一步增 加，將影響青年的就業機 會。他也警告，如果青年 就業相當困難，也會成為 高齡群體的另一負擔。 《朝鮮日報》則提及， 韓國年金制度不夠健全才 是高齡人口就業增長的主 因。在55至79歲人口中， 只有約半數人能領到年金， 而年金平均為每月82萬韓 元，只有法院認定最低生活 費133.7萬的6成水準。因 此，高齡就業熱潮，其實是 無法應對老後生活的焦慮感 不斷擴散的結果。
移民大國的加拿大10月24日宣佈調整移民政策，大幅減少移民吸納數量。(AP)
加拿大大幅減逾兩成新移民 力圖暫遏人口增長 【本報綜合訊】作 為移民大國的加拿大10 月24日宣佈調整移民政 策，大幅減少移民吸納數 量，力圖使其人口在短期 內暫停增長，並實現長期 有序且可持續的增長。 加拿大總理特魯多與移 民、難民和公民事務部部 長米勒當日在渥太華公佈 未來3年移民吸納計劃。加 官方表示，移民對於該國 經濟成長至關重要，但此 次「過渡性的」政策調整 可減輕住房、基礎設施和 社會服務方面的壓力。 相比去年的計划水平， 加政府降低了永久居民吸 納目標。 具體而言，2025年接 納的永久居民將從50萬人 減至39.5萬；2026年永久 居民吸納目標由50萬人減
至38萬；2027年該目標 設定為36.5萬人。 這意味著，與去年計劃 相比，加政府未來兩年接 收的永久居民將減少22.5 萬人。 同時，加政府首次在年 度移民吸納計劃中設定對 臨時居民、特別是國際留 學生和外國工人的限制目 標，即到2026年底將臨 時居民數量從佔加拿大總 人口的約7%減至5%。此 前，加政府曾在今年3月和 9月宣佈過對國際留學生和 外國工人提高門檻以限制 數量的措施。短期訪客或 季節性工人不在限制範圍 之內。 按照加政府計劃，在 2025年新增永久居民中， 逾40%將來自已經身在 加拿大的持留學生和外國 工人身份的臨時居民；近
24%將分配給家庭類別移 民。到2027年，約62%以 上的新永久居民名額將分 配到經濟移民類別，尤其 醫療衛生和貿易等領域。 另外，加拿大將繼續增 加接收法語移民。在魁北 克以外的地區，法語移民 在整體新永久居民中所佔 比例將從2025年的8.5% 逐步增至2027年的10%。 特魯多表示，暫時限制 移民是務實之舉，符合當 前經濟需求。 米勒則回應媒體表示， 不能把所有當下的社會弊 病都歸咎于移民。 加政府相信該計劃有助 於保持經濟增長，使人均 國民生產總值（GDP）增 長加快，提高住房負擔能 力並降低失業率。 按照加官方測算，此次 的3年移民吸納計劃可使
加拿大總人口在2025年和 2026年小幅下降0.2%， 在2027年恢復0.8%的增 長。預計到2027年底，該 國住房供應缺口可減少約 67萬套。 加拿大總人口已在今年 4月突破4100萬。2023 年，該國人口增長的近 98%來自移民，其中60% 是臨時居民。該國今年9 月失業率為6.5%，該指標 自去年4月以來總體呈升 勢。加統計局指出，原因 之一是人口增長快於就業 增長。 加國會主要反對黨和一 些移民團體、商會組織等 對加政府限制移民之舉提 出批評或表達失望，認為 特魯多政府未能從根本上 解決經濟民生問題，令移 民成為「替罪羊」。
颱風潭美重創菲律賓 至少26死逾16萬人被迫撤離家園 若干省份，嚴防豪雨、水 患、土石流與暴潮（storm surge）。 菲國官員表示，颱風 過去數日奪走的人命，有 許多是在中部畢科爾區 （Bicol Region）洪患中溺 斃或者命喪土石流，包括 那加市（Naga）今天通報 的14死。
菲律賓民防部門表示， 洪水淹沒平房屋頂後，居 民紛紛逃離家園，超過16 萬3000人正在收容中心避 難，大部分居民來自畢科 爾區。 一般而論，每年平均有 20個颱風侵襲菲律賓，通常 會為當地帶來強風驟雨，並 且引發致命的土石流。
颱風潭美在菲律賓東北方海岸登陸，迫使超過16萬人撤離家園。
菲律賓婦女受騙出國 擔任代理孕母案件增多
近年來第7次在機場截獲此 類受害人。 移民局表示，代理孕母 逐漸成為菲國新型人口販 運趨勢，不法集團以金錢 及各種福利誘騙菲律賓婦 女上鉤，但到了國外就遭 到剝削及虐待。 另一方面，菲律賓駐柬 埔寨大使館數周前才剛在
柬埔寨救出20名菲籍婦 女，其中13人已經懷孕， 目前送到當地醫院照護， 另7人正準備受孕，外交部 正在協調營救返菲。 菲律賓外交部當時說， 不法分子先是透過網路誘 騙菲律賓婦女到其他東南 亞國家，然後再帶到柬埔 寨，以人工方式讓她們受
【本報綜合訊】菲國官 員24日表示，颱風潭美在 菲律賓東北方海岸登陸， 迄今造成至少26人喪命， 並迫使超過16萬人撤離家 園。 路透社報導，在菲國當 地稱為強烈熱帶風暴克莉 絲汀（Kristine）的颱風潭 美，在菲律賓主要島嶼呂
【本報綜合訊】愈來愈 多菲律賓女子被誘騙到外國 擔任代理孕母，光是今年就 有20多人獲救，菲律賓移 民局對此表示擔憂。 菲律賓移民局長維亞杜 （Joel Anthony Viado）24
宋島降下大豪雨，引發大 規模洪患和土石流。 菲國氣象局於當地時間 上午11時發布氣象預報指 出，颱風潭美挾帶每小時 95公里的最大持續風速向 西移動，正穿越菲國北部 的科迪勒拉（Cordillera） 山區朝南海前進。 菲國氣象局示警北部
日透過新聞稿說，移民局人 員15日又於馬尼拉國際機 場截獲1名現年37歲的潛在 受害人，這名女子在登機前 往喬治亞（Georgia）大城 巴統（Batumi）之前獲救。 這名女子聲稱自己是銷
售助理，準備前往巴統談生 意，但在後續詢問中坦承， 有身分不明的客戶，以懷孕 期間每月2萬8000披索、 分娩後再給50萬披索的代 價，讓她擔任代理孕母。 這已經是菲律賓移民局
孕，孩子出生後交給嬰兒 販賣集團。 維亞杜對菲籍婦女擔任 代理孕母案件增多感到憂 慮，並警告，出國擔任代 理孕母涉及誘騙或恫嚇， 可視為人口販運行為，獲 救女子將接受協助，招募 者將被提出告訴。
TAIWAN NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
台灣 27
經民聯提十招打造北都區物流中心 擴建粵港跨境冷鏈聯運基地
經民聯發布「 構建北部都會區『雙循環』跨境物流中心研究 報告」。（機構圖片） 機管局公布擴大一倍的「機場城市」發展藍圖。（機管局提供）
港投千億建「機場城市」遊艇灣吸貴客 機管局負擔三成餘額企業承運 【本報訊】《施政報 告》建議「機場城市」規模 擴大一倍，機管局公布最新 發展藍圖，擬增加多個項目 吸引高端旅客，包括興建附 設出入境設施的遊艇碼頭， 提供600個泊位，並增建高 級酒店；另參考日本魚市場 的「空運鮮活市集」。局方 表示，整個項目耗資1000 億元，當中三成由機管局承 擔，撇除早前已融資部分， 計劃發債或以現時債券再融 資80億至100億元，餘額為 商業及酒店項目，由企業投 資承建和營運。 運輸及物流局稱，政府 毋須負擔項目資金，機管局 正商討營運細節、土地及財 務安排，將於明年上半年制 訂發展大綱。 機管局主席林天福及署 理行政總裁張李佳蕙24日 向傳媒介紹「機場城市」藍 圖，多個項目針對高端旅 客，包括興建提供600個泊 位的「遊艇港灣」及配套設
施，分佈在港珠澳大橋香 港口岸人工島及東涌東填海 區。張李佳蕙稱，「遊艇港 灣」將成為本港最大遊艇碼 頭，並設出入境設施，容許 大灣區旅客駕駛遊艇來港， 料2029至2031年落成。 其他項目包括在機場島 興建高級酒店，增設附有獨 立出入境服務的頭等及商務 艙專用貴賓室，以及已動工 擴建、處理私人飛機航班的 商用航空中心。 「機場城市」亦設多個 休閒及旅遊設施，2029至 2031年陸續啟用，其中參 考日本魚市場模式的「空運 鮮活市集」及運動遊樂綜合 設施將毗鄰港珠澳大橋香港 口岸，另在機場島海濱設水 上休閒娛樂設施，提供滑水 等活動。 香港遊艇業總會主席周 基倫認為，在機場增設遊艇 泊位有助業界發展，去年本 港持牌遊艇有逾1.2萬艘，政 府轄下及遊艇會泊位合共僅
4000個。他說近年因經濟不 景及移民潮，確有部分遊艇 離港，不過整體泊位仍供不 應求。對於當局冀推動遊艇 旅遊，周認為確有商機，惟 大灣區遊艇市場有限，本港 遊艇數目及價值均高於大灣 區其他城市，建議善用機場 位處珠江口的地理優勢，同 步發展本港遊艇北上旅遊， 並簡化遊艇過境程序。 機管局預計，擴大「機 場城市」規模需使用約60公 頃政府土地，主要集中在港 珠澳大橋香港口岸人工島； 林天福稱仍就地契事宜與政 府磋商。連同「11 SKIES」 等已展開項目，「機場城 市」預計耗資1000億元， 林稱機管局承擔約300億 元，撇除早前已融資約200 億元，需發債或透過現時債 券再融資80億至100億元， 餘額為商業及酒店項目，由 企業投資承建和營運。林稱 機場定位非「巴士站」，應 主動爭取客源，今次規劃針
對高端旅客及年輕客群，並 善用本港稅制等獨特優勢， 發展「藝術生態圈」、「空 運鮮活市集」等，相信鄰近 城市如深圳無力仿效。 《施政報告》提出本港 建立國際黃金交易中心，現 時機場金庫容量150公噸， 林天福說會先增至200公 噸，僅需些微改動，未來再 覓地興建容量達1000公噸 的金庫並不困難。 機管局董事會成員、旅 遊界議員姚柏良認為，「機 場城市」定位有別於西九文 化區及啟德體育園，主要為 旅客提供毋須離開機場的「 一站式旅程」。機場島現有 3間酒店，連同東涌多間酒 店，姚說目前房間供應已 夠，但相信隨三跑啟用及「 機場城市」發展，未來需求 將大增。另一董事會成員、 立法會議員陳仲尼認為，新 規劃可成為本港旅遊業新亮 點，機管局財政足以負擔額 外投資100億元。
國泰年簽150架空巴 冀明年提供共100個航點 月載客量約181.7萬人次， 按年升近18%；首9個月升 【本報訊】香港航空業經 歷疫情挑戰後強勁復甦，國 泰集團業務亦「重上雲霄」 ，繼已經全額償還特區政府 195億元投資外，集團早前 公布未來7年1,000億元投資 大計，鞏固香港國際航空樞 紐地位。國泰與空中巴士24 日就過去12個月落實多達 150架飛機的訂單舉行慶祝 典禮，機隊擴充是集團千億 元投資計劃其中一部分。 國泰集團今年8月宣布未 來7年投資超過1,000億元， 配合其積極發展的策略，進 一步提升顧客體驗，並配合 機場三跑道系統落成，鞏固 香港作為國際航空樞紐的地 位。過去一年，國泰集團與 空中巴士簽署了多達150架 新一代飛機的訂購協議，涉 及多款最先進及節能的機 型，包括窄體客機、區域廣 體客機及大型貨機。機隊是 集團千億投資大計中重要的 一環，反映了集團對香港國 際航空樞紐充滿信心，準備
把握三跑道系統啟用帶來的 機遇。 林紹波在致辭時透露，集 團最快於2026年簽收第二 批空中巴士窄體客機，及後 數年會陸續取得其他新一代 飛機。未來將逐步升級空中 和地面的服務，上周已推出 新改裝的波音777-300ER 客機，加入全新的特選經濟 客艙；地面上，國泰將逐步 升級全球的貴賓室，包括擴 大在北京及紐約機場貴賓室 版圖，以及翻新香港頭等和 商務貴賓室，於2026年以 全新面貌示人。同時會繼續 擴展旗下航點，期望明年能 提供合共100個航點。 國泰營運及航空服務總裁 麥皓雲表示，對香港長遠成 為航空樞紐非常有信心，認 為本港有良好的貨運基建， 以及具有5小時航程覆蓋全 球一半人口等優勢。他指， 香港國際機場第三跑道系統 將於下月啟用，這將掀開航 空樞紐全新時代的序幕。「
在迎接這些機遇時，能夠充 逾28%至1,655.4萬人次，連 分支持我們的乘客和貨運客 同香港快運合計載客量突破 戶，使得他們能夠探索新的 2,000萬人次，達到逾2,100 目的地，並將重要的貨物運 萬人次。國泰9月貨物運載量 送全球。國泰承諾在未來7 13.3萬公噸，按年升約11% 年內投資1,000億港元，其 ；首9個月升近10%至110.4 中很大一部分將用於購置新 萬公噸。集團指，9月踏入傳 一代環保節能的飛機，而這 統旺季，需求增強。顧客及 正是今日慶祝的主題。」 商務總裁劉凱詩24日表示， 早 前 一 直 困 擾 國 泰 的 人 展望未來數月，國泰將增加 手問題亦暫見紓緩，麥皓雲 更多航班和航線，以滿足外 指，機師流失率已經改善至 遊需求的增長。國泰對今年 疫前水平，更達到歷史低 聖誕假期的客運量保持樂 位，公司欣賞員工的付出， 觀，預期較去年同期更佳。 在有能力的情況 下，會與員工分 享成果，繼續派 發花紅。國泰日 前向內部員工發 信，宣布以香港 為基地的員工將 於2025年1月7 日獲得相等於一 個月合資格薪酬 的酌情花紅。 國泰及空中巴士24日舉行150架飛國泰 國 泰 航 空 公 布 及空中巴士24日舉行150架飛機訂單慶 9月營運數字，9 祝典禮。機訂單慶祝典禮。（機構圖)
【本報訊】經民聯發布「 構建北部都會區雙循環跨境 物流中心」研究報告，就鞏 固提升香港國際貿易中心的 政策方向，提出10項建議， 包括在北都洪水橋打造全球 供應鏈服務集聚區、擴建粵 港跨境冷鏈聯運基地、推出 更多優惠政策支持本地企業 設更多電商平台、加強法規 保障等。 經民聯主席盧偉國表示， 本港航運貿易面對兩方面挑 戰，分別是碼頭自動化和數碼 科技不及內地和新加坡等地， 以及由企業直接銷售予消費者 （B2C）的電商平台興起，都 令香港傳統貿易失色。 經民聯提出，在洪水橋構 建全球供應鏈服務集聚區， 在區內提供土地、稅務等支
持政策，爭取更多供應鏈服 務企業落戶；扶持初創及中 小企推動供應鏈服務創新； 建設跨國供應鏈管理平為， 為內地產品出口提供認證增 值服務等。 經民聯亦提出擴建粵港 跨境冷鏈聯運基地，先在現 時位於東莞的臨時物流園現 址附近設冷庫設施，並推行 先導計劃，讓冷鮮貨品從香 港機場直接循海路運往東莞 清關，再進入內地市場，而 貨品進入內地時可獲減免關 稅，同時在珠江西岸設立另 一個物流園和冷庫設施，以 便新鮮食品經本港轉口；同 時可設立香港預檢進口內地 食品的《綠色通道》，並善 用「灣區標準」以減省中轉 食品的檢驗要求。
特首指待替代品價格合適 方實施次階段走塑 【 本 報 訊】管制即棄 塑膠餐具和其 他塑膠產品新 法例自今年4 月22日起分 兩個階段實 施，其中第 一階段6個月 的適應期已於 1 0 月 2 1 日 結 首階段管制措施全面禁止堂食提供即棄膠餐 束。特區行政 具，以及禁止堂食和外賣時提供發泡膠餐 長 官 李 家 超 具、即棄膠羹等。（資料圖片） 24日出席行 政會議前會見傳媒時表示， 膠產品，強調「走塑」政策 第一階段管制在適應期進行 和法規並非旨在懲罰，而是 得很順利，相信走塑文化已 改變市民和業界行為，亦理 經在社會建立起來，倘有人 解改變過程需時。 首階段管制措施全面禁 在適應期後違規，特區政府 會展開執法行動。至於何時 止堂食提供即棄膠餐具，以 實施第二階段管制，他表示 及禁止堂食和外賣時提供發 要待市場上有充足和價格合 泡膠餐具、即棄膠羹等。同 時，零售商不得售賣發泡膠 適的替代產品。 管制即棄塑膠餐具的第一 餐具、即棄膠飲管、即棄膠 階段管制措施，包括禁止銷 羹和叉等。 李家超表示，要在全社會 售和向外賣顧客提供5類即棄 膠餐具，並禁止餐飲處所向堂 鞏固走塑文化確實需要相當 食顧客提供全部9類即棄膠餐 長的時間，所以特區政府雖 具。第二階段則全面落實所有 然會對違規者作出懲罰，但 管制，包括禁止銷售全部9類 不嚴厲，主要是希望有關管 制能透過改變市民的行為， 即棄膠餐具予最終消費者。 環保署稱，適應期過後， 讓大家逐漸接受走塑文化。 他很高興看到有關管制的 市面所見商戶基本上都遵行 法例要求，並沒發現嚴重違 實施在餐飲業、酒店業等取 規，又稱「走塑」工作仍會 得了良好的成果，已經節省 以宣傳教育為主，也會輔以 了大量一次性餐具。 展望未來，李家超認為特 適度執法，執法重點先在源 頭供應層面着手，確保源頭 區政府要繼續確保走塑文化 商戶不會違規售賣受管制的 在社會更加根深柢固。
28
香港 HONG KONG NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
海園重生方案終見曙光
3艘國際郵輪訪港 兩天迎8000客
玩笨豬跳千米飛索 【本報訊】海洋公園 2021年提出的「重生方 案」終見曙光，重生方案 之一的「歷險主題區」將 由兩個集團合組財團發 展，設3個擬訂區域，主題 區將設亞洲首個齊集兩條 預計高30米的「笨豬跳」 ，以及兩條各長1000米的 「叢林飛索」等，預計今 季內開展工程，2028年中 竣工並開放予公眾，入場 需另外購票。海洋公園行 政總裁黃嗣輝說，售價待 開幕公布。 歷險主題區位於海洋公 園山上高峰樂園部分臨海 山嶺地段，佔地約12萬平 方米，將設3個擬訂區域， 包括原址為美食舫的The Summit，將增設兩條預計 長1000米的「叢林飛索」 及3條「衝力滑梯」等，其 中一條飛索將橫跨水上樂 園，而衝力滑梯則標榜讓 參與者體驗極速滑落、感 受滑梯陡峭的坡度和急轉 的驚險快感。 另一區域Gravity Central設於「滑浪飛船」 舊址，將設亞洲首個齊集 兩條預計高30米的「笨豬 跳」及預計高30米的「 天空鞦韆」等；原址為「 越礦飛車」的Adventure Hub則設繩索場及高山滑 車等。新園區除設有多款 刺激遊戲，亦會結合教育 娛樂元素，例如設有不同
「銀海新星號Silver Nova」首次訪港停泊，其中300旅客獲 旅發局安排參與「香港美酒佳餚巡禮」。（網上圖片）
海洋公園與信德集團及AJ Hackett International集團公布新園區「歷險主題區」細節，海洋 公園行政總裁黃嗣輝（左二）表示，新園區會採用如水上樂園的分開收費模式，門票售價 待開幕公布。左四為海洋公園主席龐建貽，左五為旅遊事務專員張馮泳萍。（機構圖片）
的資訊欄、拼圖和觸覺道 具，讓小朋友和家長以深 入方式與周圍環境互動。 海洋公園2021年獲立 法會財委會通過68.7億元 撥款推動「重生方案」， 放棄固定入場收費模式， 改為發展三大主題區，由 發展商以興建、營運及轉 移（BOT）形式發展。 黃嗣輝表示，歷險主 題區採BOT形式發展，中 標者需自資建設及營運， 合約結束後會交還海洋公
園，強調海洋公園毋須投 入任何資金。他稱，新園 區會採用水上樂園的分開 收費模式，門票售價待開 幕公布，又稱新園區所有 設施種類廣闊，包括提供 予小朋友的刺激活動，很 有信心可增強整個海洋公 園的競爭力及可持續發 展。 至於重生方案提出的 「健康主題區」及「零售 餐飲消閒區」，黃嗣輝 稱，經顧問公司調研後，
認為未必是很好時刻繼續 推進，但他說現時園內大 熊貓由兩隻變6隻，正正 要思考新興建的大熊貓館 應如何處理，強調現時有 很好契機及機會，讓園 方重新審視不同區域的 發展。 海洋公園主席龐建貽期 望，歷險主題區可吸引歷 險愛好者和家庭客戶，為 市民與旅客帶來嶄新戶外 歷險經歷，提升市場競爭 力及振興本港旅遊業。
11社工因犯罪停牌 8涉反修例 【本報訊】社工 註冊局在報章刊登 公告，公布11人因 干犯不同罪行，被 暫時註銷社工註冊3 個月至3年不等，其 中8人與反修例案有 關。社工註冊局主 席許宗盛透露，其 中一社工罪成後曾 於上屆註冊局順利 續牌，惟今次審視 後發現個案情况「 與一般人對社工看 法不符」，需停牌 處分。他承認註冊 局改組後對社工要 求提高，希望藉此 改善社工形象及增 加公眾信心。 社工註冊局23日 公告顯示，該11人 被裁定干犯不同罪 行，而該罪行可令 社會工作者專業的 聲譽受損，罪行可 判處監禁（不論該 社工有否被判處監 禁），當中6人涉非 法集結，其餘包括 藐視法庭、意圖抗 拒受到合法拘捕而 襲擊、盜竊、虛假
陳述，另有一人先 後在前年5月、8月 及今年4月干犯不小 心駕駛、超速駕駛 及在取消牌照期間 駕駛等。註冊局在 本月14日會議作出 決定，將11人姓名 在註冊紀錄冊暫時 註銷，最長被註銷3 年，指示當日起生 效。 據法庭案件報 道，其中8人涉反 修例案，案發時間 為2019至2020年 期間，各人被判介 乎監禁21日（緩刑 1年）至監禁14個 月，其中3人已在 2021年判刑，即事 隔3年才因案件被暫 停社工註冊，另有 3人則在前年至去年 判刑。 許宗盛表示， 重新審視曾犯案罪 成、在上屆註冊局 獲續牌的300多宗 個案，已完成約八 至九成，部分需再 向事主取資料及研 究判辭，公布其中
一個案去年續牌 時引起爭議，獲上 屆註冊局續牌，惟 今次全體成員認為 事主需停牌處分。 他說一般會考慮個 案是否涉誠信過失 及與公共秩序有 關，如事件在多年 前發生，事主已服 務一段時間，傾 向可續牌並繼續服 務。他提到「行人 路上踏單車」等看 似小事，停牌可能 不高，或要取資料 了解，警醒社工違 法後果不僅法庭處 分。 他承認現時對社 工要求提高，重申
社工屬專業人士， 「要進入市民家 中、要照顧他人家 人」，公眾對其操 守有期望，惟他稱 全港有近2.8萬名社 工，犯案停牌屬少 數。 社福界立法會議 員狄志遠認為社工 註冊標準應延續， 「如果係同一件事 （定罪），2022 、23年畀佢續（ 牌），去到今屆 就唔得，咁之後又 點？」他擔心做 法會令人對機制失 信心。他說干犯國 安法屬「底線」並 會被釘牌，但其他
社工註冊局刊登公告。（資料圖片）
罪行一般都希望給 予更生機會，認為 註冊局要按個案考 慮，包括其動機、 社會氣氛等。 社工註冊局今年 6月向立法會提交 文件，顯示2022年 1月16日至今年5 月21日期間，394 人曾干犯可被判處 監禁罪行，而獲批 社工註冊或續牌， 大部分屬不小心駕 駛，其中兩宗涉暴 動，6宗涉非法集 結。勞福局長孫玉 菡曾批評以往註冊 局批准犯嚴重罪行 的社工續牌。
【本報訊】3艘國際郵 輪於10月24日至25日訪 港，包括首度來港的銀海 郵輪「銀海新星號Silver Nova」，合共為香港帶 來約8,000名來自內地及 超過30個國家和地區的旅 客，包括：美國、澳洲、 英國、德國、加拿大、日 本、新加坡等。 「銀海新星號Silver Nova」約300名高增值 休閒旅客，獲香港旅遊發 展局安排參與在中環海濱 舉行的「香港美酒佳餚巡 禮」。親身體驗香港獨一 無二的暢飲美食氛圍，體 驗香港「美食之都」的魅 力，同時欣賞來自中國香 港青年交響樂團的精彩演 出，以及了解米芝蓮星級
點心與中國葡萄酒的搭配 學問。 與此同時，旅發局與郵 輪公司及本地旅遊業界合 作，為郵輪旅客推出度身 訂做的岸上觀光套票，包 括乘搭天星小輪欣賞維多 利亞美景，並到訪「香港 美酒佳餚巡禮」，品嘗來 自35個國家或地區的美酒 與佳餚，藉此豐富郵輪旅 客的訪港體驗。 在2024年全年，有30 家郵輪公司安排旗下郵輪 訪港，合共提供約150個 航次。旅發局表示，會繼 續與郵輪公司保持緊密聯 絡，吸引不同內地及國際 郵輪訪港，帶動更多旅客 來港，感受香港的旅遊魅 力。
港人有口福 深推無人機外送到福田口岸 【本報訊】外送平台美 團日前正式開通無人機福 田口岸航線，港人透過微 信或美團手機應用程式即 可預訂食品和飲品，同時 支援港澳手機登記的用戶 下訂單，亦可透過WeChat Pay HK以港元付款，甚 至在過關前完成訂購，出 關即可到口岸旁指定降落 點取走外賣，最快10分鐘 即可。 首日已有部分港人 在現場訂購外賣，反應不 俗，預計該站點不久將來 會吸引大批港人到場領取 「空投外賣」。 美團發布《港人北上消 費數據簡報》，指今年第 一季度，深圳成為港人北 上消費最熱門城市，相關 交易額比上季度增長11.2% ，訂單量增長18.9%。美團 無人機相關負責人向內地 傳媒指出，福田口岸每日 有數百上千個外賣訂單， 主要來自往返港深之間的 港人需求，為減省他們等 待外賣員的時間，於是在
23日正式開通無人機福田 口岸航線，為全國首條設 在口岸區域的無人機配送 航線。 該新配送航線可支援香 港手機號碼登記的微信及 美團應用程式(APP)下單及 取貨，美團無人機亦與微 信港幣錢包（WeChat Pay HK）合作，在該航線推出 異地下單及港幣支付的新 模式，即港人北上過關前 已可在香港通過美團App或 美團無人機小程序提前下 單，到達福田口岸時即可 前往智能空投櫃取走心儀 商品，從下單到取外送最 快僅需10分鐘。 北上深圳消費的港人林 生先表示，他也有下載和 使用美團應用程式消費， 現時美團推出無人機派送 外賣到福田口岸的服務可 謂更加方便，可說是對北 上港人提供貼心服務，值 得大力推廣，亦相信會吸 引不少香港人在此領取無 人機外賣。
美團無人機福田口岸航線正式開航，方便港人訂外帶食物 及飲品。 網路圖片
HONG KONG NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
香港 29
港人住粵院舍每年資助門診1萬住院3萬 「廣東計劃」11間分佈5市 【本報訊】《施政報告》提出下月起擴大廣東院 舍照顧服務計劃指定院舍至11間，另港府擬分擔參 與計劃長者在內地部分醫療費。勞福局長孫玉菡公布 11間院舍分佈5個內地城市，而每人每年門診費及住 院費資助上限分別1萬和3萬元人民幣。被問是否藉 支援長者到大灣區養老解決本港人口老化問題，孫玉 菡強調是為養老提供更多選擇，若長者自行選擇北上 是「雙贏」。 孫玉菡公布廣東院舍 計劃下月起由4間院舍增 至11間，分佈在廣州、佛 山、深圳、中山和肇慶， 其中6間是香港與內地機構 合營，其餘是內地機構營 運。《施政報告》另提出 每月資助赴粵入住指定院 舍的綜援長者5000元，孫 確認是上述11間院舍。 對於如何制定資助額 水平，勞福局常秘劉焱解 釋，目前有自理能力綜援 長者入住非資助安老院， 政府提供各項資助共逾 9000元，若該長者赴粵 養老，則可獲廣東計劃約 4400元綜援資助，惟不足 以支付內地院舍費用，政
府遂按差額釐定5000元資 助。 被問資助是否足以應付 內地指定院舍費用，劉焱 稱各院舍收費有差距，但 連同廣東計劃共9000多元 資助，長者足以入住的院 舍「不止一兩間」，「個 別可能甚至會有少少零用 錢剩低」。她認為毋須擔 心院舍加價，11間指定院 舍已就收費有定案，「不 是一個波動價格」。 安老服務協會前主席陳 志育經營廣東院舍計劃目 前4間指定院舍之一的佛 山「暢享薈」，他說政府 尚未就計劃細節及收費接 觸他。他以暢享薈為例，
一般長者每月收費8000至 9000元，包含服務基本上 與廣東院舍計劃一致，不 會因政府資助而加價。他 提到廣東院舍計劃長者每 月護理費可達1萬元，綜援 長者若能自理，護理費相 對便宜。 暢享薈有逾300個牀 位，其中200個提供予廣 東院舍計劃，陳志育說至 今約50人入住，現難預計 多少綜援長者入住，會視 乎需求增加牀位。 政府另計劃為廣東院舍 計劃長者分擔報銷內地醫 保後需共付的醫療費，孫 玉菡24日公布每年門診及 住院資助上限分別1萬和3 萬元人民幣。他說一般情 况下，門診資助足夠一名 患高血壓、糖尿病和肺病 的長者每月求診一次，並 支付全年藥費；住院資助 大致能應付長者中風及「 跌斷骨」而需住院20多天 的費用。 被問是否透過支援長
聯匯教育優勢 29%內地受訪者擬港置業 【本報訊】瑞銀旗下的 UBS Evidence Lab於今年 8月9日至9月4日開展第 19期中國住房調查，共 有2500名內地消費者受 訪。調查顯示，29%受訪 者表示有意在印花稅取消 後到港購置房產，數字比 4月調查結果高出4個百 分點，表明香港購房需求 提速。約18%的受訪者計 劃未來兩年內購買香港房 產，數字比4月調查結果 高出5個百分點，並表示 香港仍是境外購房首選目 的地。 瑞銀投資銀行香港房地 產分析師梁展嘉表示，內 地購房者移居香港意向也 為該行看好香港未來人口 增長帶來支撐，有望帶動 住宅租金呈結構性上升趨 勢，預測2024至2030年 複合增長率達5%。疊加按 揭利率進一步下調，預計 2025年香港住宅價格有望 回升，由不變到最多增長 5%。該行又預計今年內地 購房者購置香港房產數量 即將創歷史新高。 據UBS Evidence Lab 調查，一線城市受訪者這 一數字升至24%，數字比 4月調查結果高出2個百分 點，二及三線城市受訪者 意願比起4月調查時分別 升8及4個百分點，分別升 至17%及12%。 各年齡組中，31至64 歲的受訪者購房意願最 大，達到15%至18%。梁
瑞銀調查顯示，打算未來兩年內購買香港房產的受訪 者中，近50%已聯繫香港房產經紀或安排睇樓，而有 11%的內地受訪者表示計劃未來兩年內赴港。（中新 社）
展嘉指出，認為內地購 房者意願提速利好香港 住宅市場，尤其在2024 年上半年新房佔交易額 的50%以上。 調查顯示，打算未 來兩年內購買香港房產 的受訪者中，有近50% 已聯繫香港房產經紀或 安排睇樓，表明其購房 決心相對較強。另外， 內地居民亦有意移居香 港，11%的受訪者表示 計劃未來兩年內赴港。 預算方面，多數內地購 房者瞄準800萬元以下 香港房產。境外銀行按 揭貸款、境內銀行按揭 貸款和香港開發商貸 款為前三大潛在融資來 源。瑞銀認為，中國資 本管制嚴格仍是在港購
房的主要障礙。 瑞銀指出，內地購房 者在選擇物業地點時， 當地的交通和連通性、 周邊環境及學校網路被 視為最重要因素，而灣 仔、九龍城、沙田、中 西區和油尖旺為首選5 個區域。調查亦顯示內 地購房者多偏好兩房或 以下的單位；新屋及已 竣工單位，亦較偏好作 為自住用途。 至於計劃買房出租的 人希望租金收益率達到 4.1%，其月租金收入平 均預期為2.6萬港元。該 行預期由於人口持續流 入導致住宅租金結構性 上漲，預計到明年底住 宅租金收益率將進一步 升至3.8%。
11間院舍分佈5個內地城市。（網上圖片）
者到大灣區養老，以解決 人口老化問題，孫玉菡稱 旨在提供更多選項，同步
一直確保香港有足夠資源 支援長者。他說內地院舍 較便宜，加上長者北上後
在本港所需醫療服務等減 少，預計新措施不會增加 政府開支。
涉性侵院舍兩學員 匡智會助理舍監被捕 【本報訊】匡智會位於大埔 一間殘疾人士院舍兩名男女學 員今年8月疑遭一名男職員性 侵，該會事隔逾兩個月才公布 事件，稱當時已即時解僱涉事 職員，警方已拘捕及落案起訴 該職員。警方證實拘捕一名懷 疑涉案38歲男子，案件已進入 司法程序。據悉被捕人為助理 舍監，涉嫌強姦，以及猥褻侵 犯精神上無行為能力的男性， 兩事主屬中度智障。 社署稱高度關注事件，已向 機構發出書面警告。立法會社 福界議員狄志遠對事件感到震 驚，促請機構盡快向公眾交代 並公開調查報告。 翻查社署網頁，該署於8月 28日向匡智松嶺綜合職業訓練 中心—廣福宿舍發出警告，該 院舍為輕至中度智障人士提供 住宿服務。 匡智會23日公布一宗「職員 嚴重違規案」，指今年8月轄下 一單位接獲家長查詢後，隨即 就個案報告上司及跟進調查， 包括翻看閉路電視片段，及後 發現兩名學員疑曾被傷害，懷 疑作案者屬該單位員工；該會 就事件報警及通報社署，鑑於 該人明顯違反員工行為守則， 已即時解僱；警方已拘捕及落 案起訴該人，該會正全力配合 警方調查，因案件正循司法程 序處理，不便透露詳情。 該會稱對事件深感痛心，強 調對任何不當對待學員行為採 取零容忍態度；事發後即時派 遣社工團隊及臨牀心理學家為 兩名學員及其家人提供支援及 輔導。 該會已成立獨立檢討委員
匡智會一間殘疾人士院舍有男職員涉嫌性侵一男一女學 員，遭警方拘捕並落案起訴。（網上圖片）
會，檢視機構對服務者保 護措施並提出改善建議， 由香港律師會前會長熊運 信任主席，成員包括浸會 大學副校長（教與學）周 偉立及防止虐待兒童會前 總幹事雷張慎佳。該會早 前成立監察調查委員會， 就管理層提交的調查和跟 進工作作督導和審視， 亦邀請雷張慎佳任獨立顧 問，雷太過去兩個月就內 部情况檢視並提出建議， 本月向委員會提交報告。 管理層已就該單位開展新 增措施如調配人手、加強 監察和改善編更安排。 社署稱高度關注事件， 已要求院舍和營辦機構全 面調查和提交改善方案， 院舍8月向社署殘疾人士 院舍牌照事務處呈交特別 事故報告，指懷疑有男職 員當值期間侵犯兩名服務 使用者；該署知悉事件後 隨即跟進，包括派員突擊 巡查院舍、要求營辦機構 嚴肅處理事件，另已與勞
福局和營辦機構執委會及 管理層會面聽取匯報。 社署稱，已向營辦機構 發出書面警告，並要求提 交詳細調查報告及落實改 善措施，包括檢視人手安 排、加強管理人員對院舍 日常運作的監察、增加對 前線員工督導和培訓、持 續監察職員操守等。 警方回覆稱，8月14日 接獲大埔一院舍職員報案 指懷疑發生性侵犯案件， 涉及一名20歲男院友及一 名21歲女院友，大埔警區 重案組第二隊接手調查， 經調查後拘捕懷疑涉案38 歲男子，案件已進入司法 程序。 狄志遠對事件感到震 驚，稱可能是個別員工操 守問題，但機構有責任保 護智障人士、設監察機制 和對員工有足夠培訓。 他促請機構盡快向公眾 交代並公開調查報告，期 望機構嚴肅跟進，防範同 類事件。
30
香港 HONG KONG NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
城大成立AI研究院 候任院長稱港人才遜內地
城市大學成立香港人工智能與科學研究院，候任院長馬維 英。（資料圖片）
【本報訊】城市大學 成立香港人工智能與科學 研究院，融合人工智能 （AI）與各領域的科學 研究。候任院長馬維英表 示，香港的傳統AI發展遜 內地，AI人才的質素及數 量均存有「一定的距離」 。他認為香港可以勿再執 著發展傳統AI領域，並直 接發展「AI for Science（ 人工智能驅動的科學研 究）」，尋求突破。 近年AI席捲全球各個 領域，馬維英稱，不少科 研人員分別鑽研AI及傳統 科學領域，惟跨專業人才 卻不多，今年度諾貝爾物 理學和化學獎得主均憑藉 AI獲獎，反映將AI用於 科研是大趨勢，料未來諾 貝爾獎或直接頒發給AI。 他認為倘香港能糅合AI 及科研人才，則「有機會 創造全新的產業」，強調 現已沒必要重新探究大模 型、AIGC（生成式人工智 能）等傳統AI範疇。
馬維英稱，龍頭科技企 業主要在互聯網使用AI， 例如搜索引擎、內容分 發、電商、直播等，但尚 未與科學研究接軌。他以 藥物研發作例，稱以傳統 方式製藥需時極長，連同 動物實驗、臨牀實驗等階 段，每研發一種新藥或需 要逾10年；倘未來在製藥 過程引入AI，或有助製藥 人員更快找出關鍵，加快 流程。 城大前日舉行香港人工 智能與科學研究院成立典 禮，校方稱院內匯聚來自計 算機科學、數據科學、統計 學和生物信息學等多個領域 的專家。 馬維英說，成立研究院 後的首要任務是招聘科研人 員，指現時不少科研人員熟 知AI或傳統科學，但欠缺跨 領域頂尖人才。他盼提供一 個讓人才奮鬥、發展，然後 取得成功的平台，而非要微 觀管理，有信心在香港籌組 領先世界的AI團隊。
國家數位創新中心香港分中心 在港大成立
香港首次發現恐龍化石。（網上圖片）
恐龍化石在港首出土 赤洲封島續研 專家：冀日後覓港特有品種 【本報訊】發展局公布 在本港東北面島嶼赤洲發 掘到恐龍化石，屬香港首 次發現恐龍化石。今次發 現由中國科學院古脊椎動 物與古人類研究所（古脊 椎所）專家、發展局、古 蹟辦和漁護署人員在6至8 月實地考察採集及分析， 確認樣本為大型年長恐龍 骨骼化石，估計屬白堊紀 時期、距今約1億4500萬 年至6600萬年前。恐龍專 家、中大生命科學學院助 理教授文嘉棋回覆本報形 容今次發現難得，冀後續 有機會找到香港特有恐龍 品種化石。 為便利後續考察、發掘 和研究，漁護署長23日引 用《郊野公園及特別地區 規例》，即日起封閉赤洲 島，直至另行通知，並已 聯合水警安排巡邏。封閉
期間，未經許可者不得進 入赤洲，違者可被檢控， 一經定罪最高可被罰款 2000元及監禁3個月。 發展局長甯漢豪形容， 今次發現為香港古生態研 究提供新證據，意義重 大。發展局昨與古脊椎所 簽署《關於深化地層古生 物及史前時期遺址領域交 流與合作的框架協議》， 在古生物、古人類及舊石 器遺址的科學研究、樣本 整理和鑑定、培訓、交流 等展開合作，首個項目是 研究今次赤洲恐龍化石。 今年3月，古蹟辦接 獲漁護署通知，赤洲沉積 岩可能含疑似脊椎動物化 石。古脊椎所專家與相關 部門人員其後實地考察， 收集樣本做骨組織切片、 以偏光顯微鏡觀察，並利 用軟件拍照後分析，確定
樣本屬大型恐龍骨骼化 石，推測屬蜥腳類或鳥臀 類恐龍。古脊椎所專家建 議，繼續發掘赤洲含恐龍 化石的岩層，或可發現更 多恐龍化石，以確定恐龍 品種和特徵。 當局引述專家從赤洲地 層和沉積岩的特徵推斷， 當時恐龍生存環境氣候炎 熱乾旱，而地形屬沉積大 量砂石的狹長盆地，有河 水流經低窪地區，雨季時 河谷可能變為氾濫平原。 專家推斷，該恐龍可能死 後被沙石淹埋，其後被大 水冲刷出地表後，再埋藏 在發現地點；由於發現的 恐龍骨骼分佈散亂，且破 碎風化，原地死亡的埋藏 機率較低。 文嘉棋表示，作為在 香港長大及工作的恐龍專 家，得知香港發現恐龍化
石很開心，他稱即使區內 本身有恐龍時代岩石，在 港要保存及要找到恐龍化 石都有困難，他在香港行 了不少山，一直未見過恐 龍化石，形容今次發現實 屬難得。文續說，香港位 處中國大陸最南面，與四 川、雲南、新疆、遼寧等 地恐龍品種可能有別，期 望後續發掘找到香港獨有 品種；他指恐龍是小朋友 接觸科學的重要途徑，冀 化石日後可長期展覽，助 推廣科學。 在公眾教育方面，政府 正於九龍公園內香港文物 探知館庭院蓋建臨時工作 室及展示空間，預計年底 可開放，供市民觀看專家 清修化石，政府亦會就展 出化石策劃長遠安排，而 該化石25日起在探知館向 公眾展出。
旅業伙中移動推「盛事遊」大陸平台推14行程 售價388至3900元 國家數字建造技術創新中心香港分中心於10月23日在香港大 學舉行開幕揭牌儀式。（機構圖片）
【本報訊】中國國家數 位建造技術創新中心香港 分中心揭牌儀式23日於香 港大學(港大)舉行。這是國 家數位建造技術創新中心 在香港的首個分中心，也 是港大第一個國家級的工 程分中心。 根據港大介紹，香港 分中心將針對建造業面臨 的老年化、低效率、建築 安全、品質管制等主要挑 戰，重點在於突破建築管 理數位化的重大瓶頸。該 中心將圍繞傳統和新型建 造方式展開基礎技術創新 研究，促進數位建造管理 的前沿發展，為國家數位 建造技術提供對內及對外 的知識交流平台。 香港特區政府房屋局局 長何永賢致詞時表示，期
待跟香港分中心的聯合實 驗室合作，以香港所長， 貢獻國家所需，並將研發 成果帶到世界上同樣需要 房屋建築新技術的國家和 地區，也期望這些技術能 加快加大香港公營房屋的 建築進度、產量和質量， 為市民建屋建家，帶來更 多幸福。 港大校長張翔致詞說， 香港分中心的成立標誌著 香港和香港大學在數位建 造管理創新技術上的重要 里程碑。 國家數位建造技術創新 中心成立於2022年，是中 國科學技術部批准成立的 國家技術創新中心。據了 解，香港分中心主任將由 港大房地產及建設系主任 呂偉生擔任。
【本報訊】近年訪港 內地客傾向深度遊，特首 李家超多次呼籲業界求變 及革新，香港旅遊業議會 聯同酒店業及零售業即日 起推出「盛事旅遊Link滿 Fun」計劃，針對內地客 推出深度遊產品，並配合 盛事及安排旅行團到訪大 型商場，產品售價由388 至3900元不等。香港零 售管理協會主席謝邱安儀 說，不會強迫旅客在商 場消費，只冀旅客享受過 程。 旅議會與香港零售管理 協會、香港酒店業主聯會 及中國移動香港合作，在 中移動內地版應用程式銷 售及推廣特色旅遊產品。 旅遊業議會總幹事楊淑芬 表示，目前共提供14款行 程，由6間旅行社提供， 部分行程為一至兩日不 等，可兩人成團，未來會 增加不同路線，惟暫時難
以估計可以吸引多少內地 客。 根據中移動內地應用程 式，深度遊產品包括售價 2700元的雙人「香港都 市傳說2天團」，參加者 將體驗鵝頸橋打小人、到 訪新娘潭及到華富邨探索 UFO之謎等，包一晚酒店 及三餐；另有售價2760元 的雙人「酒遍全香港」， 行程包括參與盛事之一的 香港美酒佳餚巡禮、到海 景嘉福洲際酒店的酒吧， 以及到The One商場，包 一晚雙人房住宿。 目前有5間商場參與計 劃，包括K11 Musea、朗 豪坊、The One、ifc mall 及黃大仙中心。謝邱安儀 稱，5間商場都會安排專 業接待員迎賓，並贈送小 禮物及提供商戶優惠。她 又說，不會強迫旅客在商 場消費，「就算不購物都 不緊要」，強調最重要是
旅客享受過程及體驗，讓 他們感受到儀式感，「幫 助香港加分」。她認為過 往香港服務水平好，但欠 缺體驗式元素，該計劃有 助業界「諗多幾步」，構 思更多特色購物體驗。 立法會議員姚柏良表 示，本港逾九成旅客為「 散客」，業界一直思考如 何將散客變團客，形容以
往旅行社只安排團餐及住 宿等「低層次串連」，認 為今次計劃是「昇華版串 連」，冀將盛事經濟效益 最大化，達到乘數效應， 以及給予客人禮遇感，令 旅客有賓至如歸感覺。姚 透露，中移動不會向業界 收取平台上架費，只希望 產品是優質及受歡迎，並 能為客戶提供優惠。
香港旅遊業議會聯同香港零售管理協會、香港酒店業主聯會 等代表推出「盛事旅遊Link滿Fun」計劃，香港零售管理協 會謝邱安儀（右四）表示，不會強迫旅客在商場消費。（ 機構圖片）
TAIWAN NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
台灣 31
台灣青年分享大陸逐夢之旅 心安處，即吾鄉
金門縣政府觀光處長許績鑫（左4灰衣者）日前帶隊走訪廈門、漳州、泉州，針對促進陸客來金旅遊、行銷金門觀光資 源、提升金門旅遊品質及推動小三通正常化發展等議題進行交流。中央社
金門縣府組團訪廈漳泉 盼活絡小三通旅遊市場 【本報綜合訊】金門 縣府日前組團拜訪廈門、 漳州、泉州，盼加速陸客 來金旅遊進程；縣府觀光 處長許績鑫說，隨兩岸觀 光政策逐步放寬，如何活 絡小三通旅遊市場，已成 重要課題。 中國福建公安廳出入境 管理局9月27日公告恢復 受理福建居民到金門自由
行及團體旅遊申請。 金門縣政府由許績鑫 偕同港務處長許嘉興、車 船處長李文堆等於21至 23日連訪廈門、漳州、 泉州台灣事務辦公室、文 化和旅遊局及港口管理部 門，盼加速推動陸客來金 旅遊進程。 許績鑫表示，陸客來金 觀光與消費，對金門整體觀 光產業有指標性意義，因此
組織交通與觀光部門人員， 前往廈門、漳州、泉州，針 對促進陸客來金旅遊、行銷 金門觀光資源、提升金門旅 遊品質，以及推動小三通正 常化發展等議題，進行交流 與發想。 許績鑫說，廈漳泉是金 門好鄰居、好夥伴，各項民 間交流綿密，隨兩岸觀光政 策逐步放寬，如何活絡小三 通旅遊市場，成為當前雙方
旅遊部門重要課題。 觀光處發布新聞稿表 示，此次進行4場交流座 談，就如何鼓勵大陸組團 來金門舉辦活動，透過「 活動+旅遊」模式，整合 各地宣傳管道，增加陸客 來金旅遊意願；此外， 也針對小三通泉金航班調 整，進行初步意見交換， 以提升旅客往來兩岸與行 程安排便利性。
澎湖籍漁船「大進滿 大進滿88號船長滯陸 宋濤表示會儘速解決 88號」7月2日疑因越界 【本報綜合訊】澎湖縣議 長陳毓仁與澎湖海峽兩岸交 流協會理事長陳雙全等人24 日在北京與中國大陸國台辦 主任宋濤會面。陳雙全會後 轉述，宋濤表示會讓福建方 面依法依規專案辦理「大進 滿88號」洪姓船長一案，會 儘速解決這件事。 陳雙全說，有向宋濤表達 希望洪姓船長能夠早日返台； 宋濤則回應，會依法依規盡快 請福建辦理，「應該在未來時 間可以專案辦理」。 陳毓仁則在會面後向媒體 表示，這次與宋濤會面談的 部分仍以觀光旅遊為主，後 疫情時代，澎湖的國旅相對 不好，在金門與馬祖開放小 三通以後，業者也希望能夠 開放陸客去澎湖。 對於陸客到澎湖旅遊的時 間表，陳毓仁表示，以旅遊
而言，澎湖現在是淡季，氣 候也不適合旅遊，大陸也需 要作業時間，可能今年沒有 辦法，會爭取明年的機會。 宋濤今天下午會面陳毓仁 與陳雙全一行人說，歌曲「 外婆的澎湖灣」令人印象深 刻，讓大家都想到澎湖去看 一看、走一走。這首歌的曲 調非常溫情與優美，體現兩 岸民眾對和平安寧的追求。 他表示，兩岸民眾都希望 家庭和睦，要實現推動兩岸關 係和平發展，就要堅持一個中 國原則的九二共識，核心要義 是要對兩岸同屬一個國家、一 個民族要有共同認知。 宋濤聲稱，這一段時間兩 岸交流受到阻礙，原因是「民 進黨當局」對兩岸交流設置 障礙，使交往受到限制。「要 交流、要合作、要和平、要發 展」是台灣的主流民意，「我
們要一起反對台獨，不斷地促 捕撈，遭中國海警押回福 進深化兩岸的融合發展」，使 建泉州的圍頭港。其中， 澎湖鄉親與包含台灣民眾都能 丁姓船員與3名印尼籍漁 過上好日子。 工已於8月13日獲釋返 陳毓仁向宋濤表示，現在 台，洪姓船長及漁船則待 兩岸局勢不好，澎湖可以扮 裁罰確定後釋放。 演中繼角色。現在金門與馬 金門快艇案、胡姓釣客 祖都已實現開放「小三通」 案分別在7月底、8月初落 ，希望澎湖能有機會可以恢 幕。9月中下旬，大陸方 復，讓兩岸關係從澎湖開始 面開放福建居民團客與自 建立更好更多的橋樑。 由行赴金門旅遊。 陳 毓 仁 表示，他本 身是國民黨 澎湖縣青工 會總會長， 希望未來可 以帶更多年 輕人到訪大 陸，讓台灣 年 輕 人 可 以 澎湖縣議長陳毓仁（左）與澎湖海峽兩岸交 知 道 大 陸 目 流協會理事長陳雙全等人24日在北京與中 前情況。 國大陸國台辦主任宋濤（右）會面。中央社
兩岸廣電視聽業界座談交流 共話融合發展路徑 【本報綜合訊】2024海 峽兩岸廣電視聽業界交流座 談會24日在北京舉行，近90 位兩岸業內人士交流經驗做 法，共話廣電視聽領域融合 發展路徑。 五洲傳播中心副主任崔斌 箴介紹了近年來藉助電視欄 目、視聽節目、圖書出版等 開展兩岸交流合作的舉措。 對於如何進一步深化業界 合作，他建議共同策劃、創 作更多聚焦增進兩岸同胞親 情的視聽節目，藉助影像的
獨特魅力講好兩岸故事；深 化開展電視欄目和網絡新媒 體平台建設，探索形成兩岸 視聽業界節目播出常態化機 制；持續舉辦交流研討、人 才培養和參觀訪問等活動， 尤其應加強兩岸視聽業界年 輕人交流合作，鼓勵「Z世 代」有所作為。 舉例拍攝以咖啡為主題的 創業題材電視劇，台灣甲普 國際媒體股份有限公司總經 理王子維從真實情感表達、 文化細節融入、文藝表達創
新等三個方面，主張透過影 視作品捕捉情感和文化細 節，為兩岸觀眾帶來更多優 質作品。 在他看來，無論是台灣還 是大陸，觀眾對於影視作品 的情感共鳴需求日益強烈。 諸如咖啡創業劇這種題材， 既關乎創業者個人奮鬥，也 反映了他們對於生活、夢 想、身份的諸多思考。兩岸 觀眾可從中找到相似的情感 共鳴，從而實現文化上的深 層次交流。
國家廣播電視總局發展研 究中心國際傳播研究所所長 朱新梅認為，從節目《洛神 水賦》收穫好評及遊戲《黑 神話：悟空》在全球走紅可 以看出，中華文化具有強大 的國際傳播力。兩岸都有拓 展全球市場的需求，應堅定 文化自信，攜手打造全球頂 級產品。列舉VR互動娛樂項 目《風起洛陽》等產品走熱 案例，她還建議兩岸業界加 強技術合作，以新業態引領 視聽產業創新發展。
【本報綜合訊】「‘六 籽’在閩南話中音為‘落 子’，我把工作室取名‘六 籽’，就是希望能在大陸扎 下根來。」24日在北京舉行 的《心安之處即是家：台灣 青年大陸追夢記》新書發佈 會現場，書中主人公之一、 台青張佑方受訪時分享道。 張佑方來自台灣新北 市，2009年因參加大陸綜 藝節目「快樂女聲」正式出 道。從在安徽求學到成立工 作室追尋音樂夢想，她已在 此生活20多年，「找到了家 的感覺」。 新書講述33位台灣青年 的大陸故事。青年們的逐夢 之旅獨一無二，留下來的理 由亦多種多樣，若說共同之 處，那便是：心安處，即吾 鄉。 情牽大陸延續親緣 建築設計師周士甯的「登 陸」理由是「親情」。生於 台北，他在6歲時隨父母來到 上海，後輾轉加拿大、美國 求學，29歲到北京打拼。目 前在北京市建築設計研究院 股份有限公司建築與城市設 計院建築所任副所長。 周士甯說，他的大陸追夢 之旅源於祖輩心中忘不掉的 鄉愁。外公是浙江寧波人， 爺爺是福建長汀人。外公在 台灣漂泊了數十年後，終於 在90多歲時實現了回大陸 定居的願望。回鄉後，外公 致力于兩岸文化交流和公益 事業。而爺爺一生的藝術作 品，也多數回到了福州的母 校。祖輩們與家鄉的緣分也 影響了周士甯的人生軌跡。 幼時起，周士甯便對中國 建築文化產生濃厚興趣，對 現代中國建築的探索，將他 吸引到北京。 2020年，周士甯與來自 浙江溫州的藝術家結婚，今 年初昇級為「新手爸媽」， 延續這份兩岸親緣。建築之 外，他總想設計「一座橋」 。他笑稱，「可能自己本身 就是一座橋」。 廣闊天地無限機遇 親緣之外，大陸廣闊天地 帶來的無限機遇，是吸引台 灣青年留下來的重要原因。 台灣女生白馥萍就職于北 京和睦家醫院，曾在美國留 學的她和周士甯作出了同樣 的「登陸」選擇，「這不是 我‘拍腦袋’的決定，而是 深入考察後的確定」。
10月24日，講述33位台灣青 年在大陸追夢、築夢、圓夢 故事的新書《心安之處即是 家：台灣青年大陸追夢記》 在北京發佈。圖為台青張佑 方在現場拍照留念。（受訪 者供圖） 她分享道，自己讀書期間 曾在上海實習數月，也多次 參加大陸交流活動。正是一 次次切身體會，讓她感受到 大陸市場正飛速崛起，青年 面臨多樣發展機遇。在北京 工作不到三年，她現已從基 層員工成長為院長助理。 台青許丞瑩同樣在北京 從事醫療工作，自小看爺爺 研究中草藥，讓她立志走向 中醫之路。從北京中醫藥大 學畢業後，她成為一名中醫 師。被問及為何來大陸求學 工作時，她說，「中醫的根 在這裡，這裡的市場更大， 能接觸到更多患者，精進醫 術的機會也更多」。 願做橋樑溝通兩岸 在北京生活十多年的北京 大學台灣教師陳文成，與太 太育有一兒一女，人生凑成 「好」字。工作之餘，他熱 心于兩岸體育交流，希望有 更多台灣青年勇敢跨海，在 與大陸同齡人面對面交往中 架起坦誠溝通的橋樑。 「我們這些‘過來者’ 把在大陸旅遊、工作、求 學、成家的親身體悟帶回台 灣，或許會改變一個家庭乃 至家族的認知。」在白馥萍 看來，兩岸交流並非「宏大 叙事」，而在於具體小事。 她曾回到台灣母校講述「 登陸」感想，問起師弟師妹 有多少人使用大陸社交媒體 時，大概三分之二的人都舉 了手。 白馥萍說，兩岸交流無時 無刻不在發生，甚至在新媒 體時代更為活躍。她希望台 灣青年講好大陸打拼故事， 讓更多島內同胞看到真實 的、觸手可及的大陸。
由中國傳媒大學承辦的首 方式。未來在高校層面，可 屆海峽兩岸青年短視頻和微 繼續鼓勵兩岸學生參與由兩 短劇交流研訪活動今年7月在 岸聯合組織的相關項目，在 北京舉行，兩岸師生組成的 提昇專業技能的同時加深彼 10支拍攝團隊共同完成了一 此瞭解。 批微短劇、短視 頻和AIGC（生成 式人工智能）作 品拍攝。該校港 澳台辦主任鍾丹 丹表示，青年交 流已成為兩岸融 合發展的重要推 動力，而短視頻 是 兩 岸 青 年 共 同 10月24日，2024海峽兩岸廣電視聽業界 喜 愛 的 新 的 表 達 交流座談會在北京舉行。中新社
32
台灣 TAIWAN NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
台軍鎮疆操演首夜間實彈演練 強化夜間作戰能力 【本報綜合訊】台軍第一作戰區24日晚間執行「鎮 疆操演」實彈射擊訓練，這是鎮疆操演首次於夜間實 彈射擊。陸軍澎湖防衛指揮部機步營營長陳俊諺中校 表示，操演目的在使官兵熟稔夜間戰場，以及強化夜 間作戰能力。 鎮守澎湖的台軍第一作 戰區24日晚間執行「鎮疆 操演」，國防部邀請媒體 前往採訪；陸軍澎防部於 五德營區出動M60A3戰 車、CM21甲車、各式迫 砲、機槍等武器向澎南海 域進行實彈射擊訓練，官 兵不畏東北季風的強勁風 勢順利完成任務，澎防部 機械化步兵營為參與操演 的部隊之一。 針對此次操演的模擬情 況，陳俊諺受訪說明，是 假想敵軍利用夜間視線不 良的狀況，對澎湖實施突 擊登陸。 陳俊諺表示，演習全 程依「連續想定」方式 實施演練，並以敵情設 計想定及輔助狀況引導部 隊行動，目的在使官兵 熟稔夜間戰場，以及強化 夜間作戰能力，經過實 彈射擊訓練後，官兵均 能依照命令執行作戰任
務，確實達到實戰化訓練 目標。 針對部隊的夜戰能力， 陳俊諺表示，台軍戰甲車 上都有配賦星光夜視鏡， 可以進行駕駛，射手也能 利用觀瞄系統實施射擊， 部隊的輕兵器也有配賦夜 視鏡可以實施夜間射擊， 因此這次的夜間射擊訓 練，主要是讓官兵熟稔夜 視器材的操作，並適應夜 間的作戰環境。 澎防部機步營機步一 連連長王一宸上尉說明， 這次鎮疆操演夜間實彈射 擊訓練，置重點於指管通 聯、戰鬥職能、部隊指揮 程序，以及臨機狀況的處 置，藉由連續狀況的想 定，教育官兵「敵人不會 在我們預料之內的時間來 犯」，並且能夠增加台軍 實戰化的經驗。 澎防部戰車營戰車二 連車長張嘉芳上士表示，
為驗證實戰化訓練成效，台軍第一作戰區24日執行「鎮疆操演」首次夜間實彈射擊訓練，假想共軍利用夜間視線不良實施登 陸，陸軍澎防部出動M60A3戰車、迫砲、機槍等武器進行射擊，戰車砲射擊時的火光劃破黑夜，場面震撼。中央社
會選擇裝甲兵科是因為看 到戰車射擊所感受到的震 撼，留下深刻的印象，戰
車在日、夜間的視線會有 所落差，但戰車車組成員 有配賦夜視鏡，且射手有
熱像鏡可以使用。 至於夜間射擊的困難之 處，張嘉芳說明，主要是
風沙很大，以及夜間的視 線還是有所落差。
台灣科學節11/2起登場 倡導「信任科學」
第5屆台灣科學節11月2日起正式登場，教育部24日在台北舉辦活動 起跑記者會，邀請5個科學博物館和23個科普基地代表出席，介紹全 國超過1800場次的科普活動。中央社
【本報綜合訊】「第5屆台灣 科學節」預計11月2日到10日登 場，今年強調「信任科學」，鼓勵 民眾透過多元科普活動親近、熱愛 科學，進而提倡以科學為基礎的政 策制訂。 教育部24日在台北舉辦起跑記 者會，邀請5個科學博物館和23 個科普基地代表，介紹全國超過 1800場次的科普活動。 教育部次長林騰蛟致詞表示， 為響應聯合國教科文組織世界 科學日主題「BuildingTrustInScience」，今年台灣科學節以「 信任科學，邁向永續」為主題。因 應世界多變的挑戰，台灣需要有科 學根據的政策制訂程序，在環境保 護、經濟成長和社會進步間面面俱
到。 林騰蛟認為，從小養成學子的 科學精神、學習對科學的理解與信 任，可提高「以科學為基礎」的決 策與執行效率。台灣科學節期盼透 過多元的科普活動，讓全民認識科 學，從精彩豐富的系列活動中提升 科學素養，進而建立對科學的信 任。 國家科學及技術委員會主任秘 書林廣宏提到，科學節中有針對 國小生舉辦「小小科學家來敲門」 科學體驗活動，以及科普環島列車 等，在車站等人潮聚集處舉辦科學 市集，鼓勵更多民眾信任科學、親 近科學、熱愛科學。 國立台灣科學教育館館長劉火 欽介紹11月2日在科教館與兒童新
金庸誕辰100周年 多件物品首次亮相台北 【本報綜合訊】60多年前 首次連載小說《神雕俠侶》的 香港《明報》，金庸收藏的硯 台、用過的毛筆……今年是著 名作家金庸誕辰100周年，多 件與金庸有關的物品、藏品， 首次亮相台北。 「百年金庸無盡江湖」特 展將於10月26日在台北華山 1914文化創意產業園展出。 展覽將珍稀物品、經典場景重 現與數字互動技術結合，希望 帶領觀眾踏入金庸筆下的武俠 世界。 數件首次公開展出的物品 包括金庸各部小說首載報刊、 親筆信件、使用過的個人物品 與藏品等，展示了金庸創作過 程與生活點滴。 記者24日從在台北舉辦的 特展記者會上獲悉，展覽選擇 在金庸誕辰100周年舉行，希
望回顧與致敬金庸的創作成就，讓 觀眾更深刻理解這位大師創作背後 的思想與情感。 主辦方稱，展覽不僅是一場武 俠文化盛宴，更希望將金庸筆下「 自強不息」的武俠精神重新召喚出 來。金庸作品中充滿著對正義的追 求和對人性深刻的刻畫，那些俠客 們在困境中不屈不撓的精神，正是 展覽希望傳達的核心價值。 台灣相聲瓦舍團長馮翊綱在記者 會上表示，金庸的作品傳遞出清晰 的是非觀，禮義廉恥在他筆下融匯 出一種俠情；作品中關於天地君親 師等倫理，正是當代社會需要重新 提振的。 據悉，展覽期間還規劃親子互動 活動，如馮翊綱領銜的相聲沙龍講 座，「小義子漢服」規劃的武俠工 作坊，以及台灣原創動物IP的武俠 市集與絕版武俠書市等。 展覽將持續至2025年3月30
日。據介紹，台灣知名圍棋手黑嘉 嘉為展覽提供的語音導覽，預計於 今年12月中旬上線。 黑嘉嘉24日在記者會上表示， 小學三年級看金庸作品《倚天屠龍 記》時，對張三豐印象深刻，也逐 漸意識到傳承的重要性。如今從職 業棋手轉向圍棋教育和推廣工作， 她希望小朋友可以享受下棋過程， 不要太在意勝負。
10月24日，在台北華山1914文化創 意產業園參加「百年金庸無盡江湖」 特展記者會的嘉賓觀展。中新社
樂園的交界處，將有「踅夜市」活 動，有數十個與科學相關的遊戲單 位以及餐車。11月10日則有科學 劇、馬戲團、反詐反毒小學堂等表 演，歡迎大小朋友一同前往。 國立海洋生物博物館館長溫志 宏今天頭戴皇冠，賣力地配合劇團 演出，介紹在科學節中首度舉辦大 型劇場「與大海的約定」，邀請民 眾一起探討傳統信仰中的海洋知 識。 國立海洋科技博物館推出水 下機器人實作工作坊，透過實際 操作ROV（水下無人載具），一 同反思人類與海洋環境的關係。 不過海科館長陳素芬近日捲入職 場霸凌爭議，24日並未出席記 者會。
政府總預算案卡關有目的
郭正亮揭賴清德充滿危機感 【本報綜合訊】台灣中央 政府114年度總預算案仍持續 卡關，立法院長韓國瑜24日 召集朝野黨團協商達成共識。 前立委郭正亮認為，總預算卡 關不是原住民補償導致，而是 民進黨看到後面的大案子「財 政收支劃分法」。邁向2028 年賴清德充滿危機感，所以他 要想辦法增加在地方的人心， 所以他需要錢。 郭正亮24日在《亮話天 下》節目中表示，總預算有 3.1兆元，原住民補償才21 億，民進黨有必要這樣嗎？這 個絕對不是卡在原住民預算。 民進黨想的是，如果這個案子 讓你過，後面藍白所有通過的 法律案，都要接受。民進黨是
看到後面的大案子，就是「財 政收支劃分法」。郭正亮接著 表示，總統賴清德非常糟糕， 一天到晚都在想選舉，他都是 從政治在思考問題。 「財政收支劃分法」中央 跟地方的分配，國民黨要把 7比3改成6比4，會使賴清德 的中央統籌分配款少掉將近 2000億。 郭正亮指出，賴清德認為 2026地方選舉，他要去全台 灣走透透，拿著統籌分配款方 便去做人情。 賴清德只拿到40%的票， 對於邁向2028年他充滿危 機感，所以他要想辦法增 加在地方的人心，所以他需 要錢。
EDUCATION
2024年10月26/27日 星期六/日
新州教師減負計劃效果好 將擴大到更多公立學校 【本報悉尼訊】 新州工黨政府將一項旨在減少教師 工作負擔並幫助教育工作者專注於課堂教學的試點計 劃延長兩年，並在全州700多所學校推行該計劃的新 階段。 「學校行政減負計劃」 是新州工黨政府應對教師倦 怠和由於工作負擔過重而導 致的師資短缺問題的措施之 一，致力於為學校提供新系 統和更高效的方式來處理超 出教學範疇的日常任務，特 別是減輕教師的非教學負擔。 通過這個計劃，數百名 額外的學校行政和支持人員 （SASS）被部署到公立學 校，以改善系統並減輕教師 的繁重行政工作，這些負擔 在自由黨和國家黨執政時期 有所積累。 參與該計劃的學校報告 稱，教師和校長的工作負擔 大幅減少，員工的培訓也得 到了改進。 該計劃已於2023到24 財年在419所學校實施，並 將於2025到26財年擴展至
700多所學校。到2026年 底，將有1,000所學校（約 占新州公立學校的近一半） 受益於這項計劃。這項計劃 是減少學校工作壓力的更廣 泛努力的一部分，包括： - 對學校內部行政任務進 行廣泛審查，約70%的任務 與部門政策直接相關，強調 簡化這些文件和教師獲取它 們的能力的重要性。 - 今年早些時候完成的教 師行政和繁文縟節任務逐項 審查作為減少每周5小時教 師工作負擔的更大倡議的一 部分。審查確定了約100項 導致高或非常高官僚負擔的 任務，其中約60%直接影響 教師。部門正在根據這些結 果簡化任務，進一步減少教 師的工作負擔。 這是新州工黨政府解決
英國教育能臣旋風式訪澳 【本報悉尼訊】七年 前，時任英國教育大臣吉布 （Nick Gibb）抵達澳洲，進 行旋風式訪問，會見了澳洲 的教師、政界人士和校長。 吉布在這裏敦促聯邦和州 政府接受系統地讀出單詞， 自然拼讀法作為教孩子們如 何閱讀的最有效方法。 他說，當政府希望改革 教育系統時，他們必須從閱 讀開始。它是一切事物的基 礎。這也是提高數學成績的 關鍵。 吉布今年從政界退休， 被稱為英國最具影響力的教 育大臣之一。新州前教育廳 長斯托克斯（Rob Stokes） 說，他是教育界的煽動者， 他於2017年在悉尼會見了 吉布。他毫不含糊地表示， 在早期階段，自然拼讀法是 讓學生成績發生革命性變化 的最好方法。 吉布還在傳遞這個信息。
卡爾說教師需要專注於高質量教學。（AAP資料圖） 教師短缺和重建新州公共教 育的持續工作的一部分。 在前政府執政期間，教 師辭職人數創下新高，教師 職位空缺達到3,000個的歷 史最高水平。 新州工黨政府任下，重 建公共教育工作包括提供一 代人以來教師最大的加薪， 並將教師職位空缺減少到三 年來的最低水平，比去年下 降了24%。
新州教育與早教廳長卡 爾（Prue Car）說，我們需 要教師專注於最重要的事 情，為學生提供高質量的教 學，這項計劃正在長期減少 教師的工作負擔，並精簡學 校系統，使教育工作者能夠 專注於教學的重要工作，我 們將深入研究學校行政減負 計劃的經驗，為我們在全系 統範圍內減少工作負擔的更 大努力提供參考。（子力）
提出教育系統改革有效方法
他於17日在墨爾本出席一個 學校峰會，隨後在悉尼的獨 立研究中心（Centre for Independent Studies）討論英國 的學校改革，以及這些變化 將如何影響澳洲的政策。 在吉布2017年訪問幾年 後，新州和南澳在小學課程 中加入了拼讀法，學生們通 過讀出字母來解碼單詞。美 國也效仿英國，對6歲兒童 進行了語音檢查。 在新州，去年59%的孩子 在語音測試中達到了預期的閱 讀水平，高於2022年的55% 。維州計劃從明年開始推行自 然拼讀法，而專家們則呼籲在 全國範圍內進行檢查。 今年7月，新州教育廳長 卡爾（Prue Car）提議對一 年級學生進行算術檢查。但 在各州拒絕了最新資助協議 之後，該協議將額外的聯邦 資金與諸如普遍篩查檢查等 改革聯系起來，早期數學檢
查是否會在澳洲的學校推廣 幫助提高所有學生的基本學 習水平。 還不確定。 吉布說，我們與牛津大學 在擔任教育大臣的10年 裏，吉布認為有必要製定嚴格 和劍橋大學就初始教學課程 且知識豐富的課程，同時批評 的變化進行了激烈的爭論。 大學教育部門對討論改革不 所謂的21世紀技能的教學。 吉 布 推 動 在 課 程 中 加 入 感興趣，他們固守自己的進 更多的事實、歷史年表、地 步方法。 吉布推動最初的培訓課程 理、標點符號和語法，以及 包含循證教學方法，包括明 對數學的更深入理解。 去 年 發 表 的 一 項 研 究 發 確的數學和閱讀指導，以及 現，澳洲的科學課程只包含 管理課堂行為。 去年，澳洲教育廳長們 其他教育體系一半的內容， 這讓學生 在與表現 優異的國 家相比容 易失敗。 新州教育 標準局表 示，該州 的新課程 將包含更 多的詳細 知識，以 英國最具影響力的前教育大臣再度訪澳。（AAP）
教育 33
新州一校推靈活上學時間表 高年級每周可在家學習一天 【本報悉尼 訊】在經過為 期一年的試點 後，新州天主 教高中Chevalier College宣將永久 採用靈活的時間 表，允許高年級 學生每周有一天 進行遠距學習。 該校董事會 最近投票決定採 高年級學生反饋在家學習好處明顯。（ABC） 用面向未來的模 式，其中包括對學生時間表 孩子為不斷變化的世界做好 的一系列變更，作為變化的 準備的重要性，有足夠多的 一部分，所有學生都將在周 人、學生和家長鼓勵我們繼 一進行自主學習，高年級學 續前進，把事情做好。 在整個試點過程中接受調 生可以選擇在家學習。 與該試點一起進行的一項 查的大多數高年級學生都表 研究計劃發現，這些變化有助 示，他們的組織和自我調節 於學生變得更加獨立，並有助 能力都有所提升，好處尤其 明顯。 於改善學生的時間管理。 報告指出，研究期間收集 該校校長米勒說，在推進 這一過程中還有更多工作要 的數據表明，對於選擇在家 做，在我們觀察和採訪學生 學習的高年級學生來說，在 並審查他們的調查數據時， 家學習非常成功。 學生家長康諾利對永久採 家長的反饋很有用。 不 過 ， 周 一 有 半 天 時 間 用該計劃的決定表示歡迎， 可以在學校外學習的低年級 稱孩子曾多次表示在家完成 學生反饋說，他們希望周一 的作業比在普通教室完成的 有更多的互動和更清晰的指 作業還要多，家長參與該計 導，有七年級和八年級學生 劃也非常重要，他們應該參 的家長報告說，他們的孩子 與該計劃並了解學校在真正 因「缺乏結構和支持」而苦 努力做什麼以及這將如何影 響他們的孩子。 苦掙扎。 該校表示，將向其他想要 首席研究員康明斯說，對 於更小的學生來說，自我調節 採取類似方法的學校公開其 學習往往顯得「有點無聊」 研究成果。 康明斯博說，世界已經發 ，如果沒有老師一直牽著你的 手，一切就必須自己去做，壓 生了變化，工業化教育模式 無法像過去那樣為學生提供 力可能會更大一些。 不過，米勒說，只有少數 服務，學校應該調整時間表 家長完全反對學校採取彈性全 以反映現代世界的變化，需 日制教學。針對回饋意見，該 要採用更靈活的方法來安排 校將讓七年級學生參加圍繞靈 學生利用時間的方式，以及 活學習的入門課程，而所有三 工作人員進行共同規劃和專 年級學生將參加自我調節和時 業學習的方式，該校決定做 一些許多學校都考慮過但一 間管理培訓。 米勒說，「絕大多數」家 直在等待有人邁出第一步的 長認識到這項工作對於幫助 事情。（子力）
原則上同意對教師培訓進行 全面改革，此前一份報告發 現，新教師覺得自己沒有能 力勝任課堂教學。 吉布說，多年來，我一直 對大學教育部門持批評態度， 因為它們從來都不是真正的思
想源泉。他們沒有談論知識課 程的重要性，也沒有談論知識 在幫助縮小優勢學生和弱勢學 生之間差距方面的重要性。但 對培訓項目的改變引發了教師 之間的爭論。這是一件好事。 （意航）
的，我們應該鼓勵他們竭盡所能 得額外學分，到幫助他們撰寫 年的時間來制定一個更公平的 新州教育廳長談提前錄取弊病 提供錄取名額，而學校則在善 意的情況下專注於幫助學生提 完成學業。雖然提前錄取可以減 申請，更有可能獲得更多的提 系統，保護這來之不易的公平 【本報悉尼訊】每年到了這 個時候，全國各地的12年級學 生都在為他們的期末考試做準 備。這些至關重要的幾個小時 標誌著13年學習的總結，對許 多學生來說，這些考試被視為 他們人生下一個階段的門檻， 無論是大學、職業教育還是直 接進入職場。因此，隨著考試 日的臨近，許多學生不可避免 地感到不同程度的壓力。 因此，當大學向學生提前 提供錄取通知書時，尤其是不 受任何條件限制的錄取通知 （如不需要ATAR分數），就 不足為奇，許多學生也會欣然 接受這個機會。然而，不幸的 是，校長們發現，那些已經收 到條件寬鬆的錄取通知書的學
生，在學校最後幾周的投入度 有所下降。這種參與度下降的 影響不僅限於個別學生。 校長們說，由於統計上有顯 著數量的學生在學習上「踩了 剎車「，導致整個學校的整體 表現受到影響。 保守估計，預計今年有 40,000名新州學生將申請提 前錄取，這是迄今為止最大的 群體。真實數字將在明年初公 布，可能會更高，部分原因是 聯邦政府限制了國際學生的錄 取數量。 現在，多達50%的學生是通 過這種方式進入大學的，然而 我們對這一過程的規範卻少之 又少，使其成為一個教育領域 的自由競爭。大學早早向學生
交大量的申請。 除非聯邦政府、各州和地區 以及我們的大學現在聯合起來採 取行動，否則我擔心我們將陷入 一場軍備競賽，學生將成為各大 學爭奪市場份額的棋子。 今年早些時候，我自豪地看 到新州領導了一項集體應對措 施，作為臨時解決方案。各大 學同意暫停向2025年和2026 年入學的高考學生發放錄取通 知書，直到當年9月。這是對 一些大學（特別是西澳和澳首 都領地的大學）在3月份就提 供錄取通知書荒謬做法的一個 重大改變，3月距離學生參加 考試足足有七個月之久。 我並不孤單，我相信讓學生 充分利用他們的教育是至關重要
輕學生的壓力，但教育者的責任 是幫助我們的年輕人為成年生活 做好準備，包括培養韌性和堅持 等寶貴的生活技能。 雖然提前錄取在增加原住民 和托雷斯海峽島民學生、低社 會經濟背景學生或來自偏遠地 區學生的大學入學率方面發揮 了積極作用。研究發現，儘管 這些群體不太可能申請大學， 但那些申請大學的學生更有可 能接受提前錄取，但是我擔心 錄取過程缺乏透明度，導致這 一系統僅有那些懂得操作系統 的人才能從中受益。 申請大學現在變得更像是一 門藝術而不是科學。一些擅長 這一過程的優勢學校，從確保 他們的學生參加課外活動以獲
前錄取。相比之下，資源較少 性，並確保提前入學不會成為 的學校並不總是有時間或資源 一場大學的軍備競賽。如果我 來做到這一點。 們不這樣做，將會使我們倒退 這種不平衡可能導致來自特 回一個獎勵特權而非潛力的兩 權背景的學生獲得多個錄取通 級制度。 知書，而那些可能在家中承擔 卡爾（Prue Car） 更多責任的學生（例如幫助家 新州副州長 庭生意或照顧親屬）卻被排除 新州教育和早教廳長 在外，儘管他們同樣有潛力。 西悉尼事務廳長 教育應該是社會的偉大平 衡器，對所有人開放，並 通過透明的途徑獎勵那些 努力工作並充分發揮潛力 的學生。 二十多年前，新州對 高級中學證書（HSC）進 行了改革，確保學生根據 每門課程的預定標準進 行評估，我們還有大約一 新州教育廳長卡爾。（AAP資料圖）
34
教育 EDUCATION
2024年10月26/27日 星期六/日
教師面臨虐待行為現正發酵 該職業現問題百出人才貧瘠 【本報墨 爾本訊】盡 管帕特拉斯 （Mary Pateras）因當老 師的痛苦經 歷而被迫退 休，但她仍 認為這是世 界上最好的 工作。 調查顯示澳洲的課堂紀律位列經合組織中最差 帕 特 拉 斯 行列。（ABC） 他說，我是個好老師，但 女士在墨爾本西郊的一所中學 任教多年，她仍是教育的堅定 去年我甚至懷疑自己是否還會 倡導者，但她被迫離開了這個 再教書。自今年年初以來，我 行業。她在接受澳洲廣播公 已看到11名員工離職。 在澳洲天主教大學（Aus司采訪時表示，我曾精神崩 潰，並於2012年因病退休。 tralian Catholic University） 今年進行的年度校長安全調 我還有20年的教學時間。 這種經歷引起了澳洲許多 查 中 ， 2 3 0 0 名 受 訪 者 中有 48%表示目睹或經歷過身體 教師的共鳴。 今年早些時候，全國各地 暴力。超過一半（54%）的 的人們響應了一個關於家教 人受到暴力威脅。 2018年國際學生評估項 的故事，邀請他們分享在教 目（PISA）關於學生行為的 育系統中的經驗。 澳洲廣播公司從數十名教 最新國際數據發現，澳洲學 師那裏得知，在澳洲的學校 校的紀律氛圍是經合組織中 裏，學生行為惡化、受到其他 最差的。 蒙納殊大學教育研究員雷 員工和家長的欺淩、工作時間 夫告訴澳洲廣播公司說，與 越來越長都是常見的問題。 幾名教師在接受澳洲廣播 世界上其他國家相比，澳洲 公司采訪時表示，他們和帕 學生認為他們的教室非常混 特拉斯一樣，正在領取工作 亂和嘈雜。 雷夫說，雖然暴力事件經 補償金，或在考慮離開這個 行業。這也導致了教育工作 常成為頭條新聞，但相對較 低程度的幹擾和脫離接觸， 者的嚴重短缺。 教 育 部 長 祈 爾 （ J a s o n 占用了教師從教育學生的工 Clare）表示，教師是世界上 作中抽出的大部分時間。 她說，許多剛進入這個行 最重要的工作，而我們卻沒 業的教師對支持改善課堂行 有足夠的教師。 2024年對昆州公立學校 為感到措手不及。 另一位經驗豐富的教育工 教師的一項調查發現，一半 的教師表示，管理課堂行為 作者寫道，他們對教師的福 是占用學生教育時間的最大 祉，對繁瑣的合規和記錄要 問題。一位名叫格雷格的老 求、家長不切實際的要求、 師說他在精神上、身體上和 教師自主權日益缺乏以及學 情感上都受到了虐待，以至 校領導不斷審查表示擔憂。 （意航） 於他不得不尋求工作賠償。
維州學徒和培訓生獲得更多支持。（AAP資料圖）
維州學徒制度改革新計劃 改善學徒安全和心理健康支持 【本報墨爾本訊】維州 政府將為學徒提供更多支 持，確保學徒制更安全、更 公平。 技能和TAFE廳長蒂爾 尼（Gayle Tierney）和勞 資關係廳長帕拉斯（Tim Pallas）宣佈，工黨政府將 全面或原則上接受學徒工作 組報告的所有建議，並啟動 了一項900萬元的一攬子計 畫，改善學徒和培訓生的安 全和心理健康支持。 改革將為學徒及其雇主 提供更多支持，並解决報告 中強調的關鍵問題，包括安 全、騷擾、培訓質量和工作 公平。 首批實施的改革將包括 試點中央幫助台服務，該幫 助台將由維州學徒協會運 營，並以學徒支持計劃的成
功實踐為基礎，學徒和培訓 生可以在這裡獲得各種類型 的工作場所支持。 另外，政府還原則上支 持為學徒和培訓生生設立專 門的監管機構，這一專門的 監管機構將致力於改善維州 77000名學徒的培訓結果， 讓該系統更容易導航，幫助 學徒留在自己選擇的領域。 一攬子改革將包括為學 徒雇主提供更多支持，為女 學徒提供更大的包容性和安 全性，使管理學徒制度的法 律現代化，以及確保機構與 聯邦之間更好的合作。 為了進一步支持學徒， 維州工黨政府今天還宣佈了 三項新的心理健康計劃， 包括學徒員工援助計劃 （EAP）。 EAP提供免費諮詢，可
以線上或通過電話訪問，無 需轉介。 維州學徒工作組是通過 2023/24年維州預算成立 的，由Sharan Burrow AC擔 任主席，同時還有工會、行 業和學徒的代表。 成立於2021年的維州學 徒協會將監督新的幫助台和 所有心理健康倡議，以確保 所有行業的學徒和培訓生都 能得到他們在工作中取得好 成績所需的支持。 要閱讀學徒工作組的報 告和政府的回應，請訪問： https://apprenticeships.vic. gov.au/apprenticeships-taskforce/。 技能和TAFE廳長蒂爾尼 說，我們支持學徒工作組提 出的所有建議，這項900萬 元的計劃將為每個學徒提供
公平、安全的工作場所。我 們感謝學徒工作組、Sharan Burrow AC以及參與其中的 工會和雇主，感謝他們就如 何繼續使維州的學徒制安全 公平提出的建議。 勞資關係廳長帕拉斯 說，學徒和培訓生對維州的 未來至關重要，我們正在為 他們提供健康和尊重的工作 場所，以確保他們能够繼續 工作。 Sharan Burrow AC說， 學徒制和培訓是我們經濟迫 切需要的熟練勞動力的支 柱，支持年輕人和成年人接 受再培訓以獲得他們想要的 資格必須是工作場所教育的 優先事項，需要確保能夠得 到監管支持的包容性環境。 （子力）
環境是基本人權。（王傑） 自閉症學生呼籲個性化教育 學校支持不足需要靈活學習 育方面取得了進步，但維州支 持組織Amaze宣導者湯奇表示 【本報墨爾本訊】對於剛畢 業的馬什和博思而言，學校並不 總是顯得包容。18歲的貝拉在 高中時被診斷出自閉症，為了適 應學校生活，她不得不調整自己 的行為，包括改變自己的性格、 說話方式或表達事情的方式，以 此來掩飾自己。 馬什就讀於南澳一所包容神 經分化學生的公立學校，但僵 化的評估方式限制了她展示知 識。她表示，更靈活的評估將
有助於神經變異學生獲得更好 的教育。 同樣患有自閉症的同學博思 表示，「個性化教育」比「標 準化」方法更好。因為神經分 化的學生各不相同。他熱愛飛 機，希望自由選擇研究課題， 但老師經常讓他從事與飛機無 關的工作。他認為學校系統落 後，像工廠生產線，希望課程 設置更具創造性。 澳統計局數據顯示，在
2018年就讀於學校或其他教 育機構的10.66萬名自閉症青 少年（5至20歲）中，77.7% 的人表示在學習場所遇到了困 難。 曾教過馬什和博思的福布 斯最近提交了一篇關於自閉症 學生經歷的碩士論文，他在論 文中發現，主流學校的支持可 能會讓人感到「恥辱」。他表 示，不幸的是，我們在支持我 們的神經分化學生時主要關注
的是他們的弱點。 福布斯論文建議採用靈活 學習方法，讓學生自選主題和 評估形式。以歷史學習為例， 可選擇不同角度和表現形式， 如書面論文、文章、報紙或視 頻。他認為，根據學生特長和 愛好進行有針對性學習對所有 人都有益，能讓學生通過長處 參與，對神經分化的學生尤其 有價值。 雖然澳洲部分學校在全納教
全納教育非常態，許 多自閉症學生進入主 流學校困難。 他歡迎靈活學習 方法，但指出需教師 付出更多時間和精 力，並認為可持續方 案是全面重新規劃教 育系統。他強調全納 教育在所有教育環境 中應首要，每個兒童 馬什就讀於南澳一所包容神經分化學生 和青年獲得安全教育 的公立學校。（ABC）
是與弱勢群體合作，改變他 年輕母親過渡計畫助夢起航 資金削減前景堪憂尋新資助 教育目標。但因為資金匱乏， 她不確定接下來會發生什麼。 們和他們孩子的生活。 【本報墨爾本訊】當維 特17歲發現自己懷孕時，她 驚恐萬分，以為人生就此毀 滅，學業無望。 但隨後她與墨爾本東南 部Narre Warren的年輕母親 過渡計畫（YMTP）取得聯 繫，情況開始好轉。 在那裏，她結識了其他年 輕媽媽，獲得支持，並完成 了12年級學業，開啟了職業 生涯，這些曾是她認為不可 能的事。維特表示，雖未料 到會有美好未來，但她會努
力前進。 在過去的三年裡，有 130 多名年輕人參加了該計畫， 但由於資金被削減，該計畫 的前景堪憂。 莫拉爾和威利斯在初次 懷孕時也對未來充滿恐懼， 但她們表示YMTP改變了她 們的生活。莫拉爾擔憂自己 如何給予孩子最好的生活。 而YMTP計畫為她們提供支 持，讓人不感孤單。威利 斯則認為該計畫為她和孩子 提供了規律生活，緩解了她
的恐懼。她現在兼職工作學 習，感歎這讓她思想重回正 軌。 該計畫中的大多數年輕 母親多無親友可以支持，因 此兩名輔導員與她們並肩工 作。教練利奇稱資金的損失 「心碎且出乎意料」，但相 信成功和回饋會吸引新的資 助。維特認為該計畫非常實 用，從申請托兒所、租房到 支持就業，一應俱全。自己 初次當母親，缺乏指導，該 支持小組提供諸多幫助，讓
她們在生活中取得成就，否 則她覺得自己可能失敗。 YMTP 得到了聯邦政府婦 女辦公室婦女領導力與發展 計畫的資助，該計畫是一個 試點和有時限項目的資金來 源。但這項資助將於 10 月 31 日結束。為了繼續開展 該計畫，每年需要 20 萬的 資金。 布朗負責管理東南地方學 習與就業網路（SELLEN）實 施的年輕父母計畫，布朗表 示，80%參與者已實現就業或
她正在尋找新資金來源，包括 慈善家，以助年輕父母重返校 園，否則重返校園的年輕人數 量將大幅減少。 今年3月，蒙納殊大學羅 德教授稱，YMPT在幫助 年輕父母重返教育 和解決障礙方面取 得巨大成功。羅德 建議為過渡教練提 供持續資金，從長 遠來看，這是在省 錢，因為它在改變 一代人的生活，這
政府發言人表示YMTP 資金是用於試點的「一次性 撥款」，但承認其對墨爾本 年輕母親有積極影響，且 YMTP有資格申請其他政府 補助金。（王傑）
HONG KONG 香港
2024年10月26/27日 星期六/日
賽馬 35
沈廄雙雄動態好矚目 【本報訊】每個馬房都有特定搏 殺模式，正如沈廄鍾意安排戰馬埋門
況操後返到機坪，沈集成捉住兩位鞍
「華麗再勝」，昨朝五點四十分就現
上人布文同希威森密斟好耐。
身，當時立即替此馬出試；二來操後
在草地出跳，而且成功率好高，正如
潘明輝今季相當犀利，剛戰憑住
剛戰贏馬的「堅有利」。所以「勇威
「堅有利」又添進帳，最厲害是轉彎
神駒」和「連連幸運」昨朝到草地出
已經走定出外疊，展現極佳判斷力。
跳，馬房又駛出撒手鐧必要昅實，何
周日一眾坐騎之中，小潘最重視
小潘詳細向沈集成匯報，期間不停手 舞足蹈表情多多。
「華麗再勝」
周日沙田十場日賽草地賽排位表
B戴眼罩 V戴開縫眼罩 H戴頭罩 P戴防沙眼罩 SW羊毛面箍 N戴鼻箍 ●首次評分 優先出賽權
T綁脷 C戴半掩防沙眼罩 SB羊毛額箍 ＃轉廄初出
M戴口罩 O戴單邊眼罩 SO單邊羊毛面箍 @延遲報名後加入
第 1 場 - 潮州讓賽, 12:45,,草地, “C” 賽道, 1200米,獎金: $875,000, 評分: 40-0, 第五班 馬匹編號 6次近績
馬名
負磅
騎師
檔位
練馬師
評分
馬齡
配備
1
1/5/4/6/11/5
星運皇爵
135
布文
7
方嘉柏
40
4
SR
2
10/9/8/9/8/7
三代同心
135
班德禮
9
告東尼
40
5
V-/B2/TT
3
10/4/6/7/4/3
鄉村樂韻
134
潘頓
3
蔡約翰
39
4
PC
4
3/6/3/1/10/10
飛躍精英
134
田泰安
5
賀賢
39
5
B/H/XB
5
10/4/8/12/1/10
辣得駕勢
133
蔡明紹
1
巫偉傑
38
5
B-/V1/TT
6
8/1/5/3/5/4
怪獸豪俠
133
潘明輝 (-2)
10
文家良
38
6
B/TT
7
7/1/7/3/6/8
有你有我
132
艾道拿
4
廖康銘
37
6
H/P/TT
8
6/11/10/3/11/11
欣感
128
湯普新
12
黎昭昇
33
5
B/SR2/TT
9
13/7/3/4/5/9
友誼喜悅
128
梁家俊
6
姚本輝
33
5
B
10
8/9/5/3/4/9
南區旺
122
鍾易禮 (-3)
2
羅富全
27
5
V-/PC1
11
11/14/8/5/7/12
加飯
122
周俊樂 (-2)
11
蘇偉賢
27
5
TT
12
12/9/7/10/8/9
陽光燦爛
122
霍宏聲
8
游達榮
27
4
B2/TT1
第 2 場 - 東莞讓賽, 13:15,草地, “C” 賽道, 1800米,獎金: $2,050,000, 評分: 80-60, 第三班 馬匹編號 6次近績
馬名
負磅
騎師
檔位
練馬師
評分
馬齡
配備
1
1/6/3/4/12/1
大千氣象
135
布文
3
方嘉柏
79
5
TT
2
12/11/1/3/7/7
加州偟者
134
鍾易禮 (-3)
8
告東尼
78
4
TT
3
9/10/2/2/7/1
浪漫老撾
129
梁家俊
4
巫偉傑
73
6
TT
4
13/8
發財鴻星
122
艾道拿
6
廖康銘
66
3
H-
5
7/10/8/3/11/1
光明傳承
120
艾兆禮
5
葉楚航
64
5
B
6
4/4/2/4/9/9
赤馬雄風
116
楊明綸
1
大衛希斯
60
8
B/TT
7
2/1/7/4/1/2
一支箭
116
田泰安
7
賀賢
60
5
B
8
12/9/13/14/10/10
銀皇興標
116
湯普新
9
羅富全
60
5
P/TT
9
1/6/3/2/10/14
逐步贏
116
潘明輝 (-2)
2
伍鵬志
60
6
H/PC
第 3 場 - 佛山讓賽, 13:45,草地, “C” 賽道, 1650米,獎金: $1,170,000, 評分: 60-40, 第四班 馬匹編號 6次近績
馬名
負磅
騎師
檔位
練馬師
評分
馬齡
配備
1
9/6/9/14/10/5
爆熱
135
艾兆禮
12
伍鵬志
60
5
TT
2
7/13/8/6/7/3
川河首駒
133
布文
4
方嘉柏
58
6
TT
3
8/9/12/10/8/11
自己話事
131
希威森
11
呂健威
56
5
CP/XB
4
7/12/9/9/6/9
爆笑
127
蔡明紹
7
告東尼
52
5
TT
5
10/1/5/2/2/13
勇晉當銳
126
周俊樂 (-2)
8
沈集成
51
5
CP/TT
6
6/12/7/7/7/6
久久為金
123
潘明輝 (-2)
2
賀賢
48
4
B
7
3/2/11/5/7/2
紅海勁
123
何澤堯
1
文家良
48
5
TT
8
8/7/4/7/10/11
傳承者
123
鍾易禮 (-3)
3
徐雨石
48
5
9
11/11/1/4/1/8
勇進齊心
120
楊明綸
6
蘇偉賢
45
6
H/TT
10
8/3/7/5/8/1
魔法速遞
119
潘頓
10
黎昭昇
44
5
B
11
3/9/4/4/9/5
冠寶駒
119
田泰安
9
大衛希斯
44
8
CP/TT
12
13/10/4/6/11
追風
117
梁家俊
5
羅富全
42
4
第 4 場 - 惠州讓賽, 14:15,草地, “C” 賽道, 1200米,獎金: $1,170,000, 評分: 60-40, 第四班 馬匹編號 6次近績
馬名
負磅
騎師
檔位
練馬師
評分
馬齡
配備
1
2/5/5/7/4/4
勇威神駒
135
布文
5
沈集成
59
5
TT
2
10/6/7/11/9
辰速密碼
130
蔡明紹
4
巫偉傑
54
5
B/TT
3
-
翠湖烈風
128
霍宏聲
10
賀賢
52
4
B1
4
8
清遠之星
128
梁家俊
11
容天鵬
52
4
CP/TT1
5
10
質數
128
希威森
9
黎昭昇
52
4
CP-/B1/TT
6
7/1/5/7/4/2
幸運星球
125
班德禮
1
韋達
49
5
B/TT
7
12/7/11/1/1/3
鑽石寶寶
124
湯普新
12
姚本輝
48
7
TT
8
4/11/11
好瑪威威
122
何澤堯
6
呂健威
46
4
XB
9
12/8/11/14/14/11
劍山鋒
121
潘明輝 (-2)
3
廖康銘
45
5
TT
10
1/4/7/9/5/3
競駿天下
121
楊明綸
7
大衛希斯
45
6
CP
11
11/5/11/2/3/2
九秒九
120
黃智弘 (-7)
2
方嘉柏
44
7
XB/TT
12
3/12/13/14/9
鋒王
119
巫顯東 (-2)
8
鄭俊偉
43
4
B/TT 接下頁
36
賽馬 香港 HONG KONG
2024年10月26/27日 星期六/日
第 5 場 - 惠州讓賽, 15:10,草地, “C” 賽道, 1200米,獎金: $1,170,000, 評分: 60-40, 第四班
馬匹編號
6次近績
馬名
負磅
騎師
檔位
練馬師
評分
馬齡
配備
1
4/12/1/9/6/12
真感
135
賀銘年
12
黎昭昇
57
7
B/TT
2
3/1/7/7
至合拍
135
布文
8
沈集成
57
4
B1/TT
3
10/7/6/2/3/1
電訊龍駒
128
蔡明紹
1
葉楚航
50
4
TT
4
9
喜智駒
126
艾道拿
7
蔡約翰
48
4
H
5
14/12
銳高
126
楊明綸
11
文家良
48
4
TT
6
8/8/12/14
瑤瑤日上
124
周俊樂 (-2)
9
容天鵬
46
4
XB
7
11/8/6/7/3/7
金駿星
124
田泰安
3
賀賢
46
5
XB
8
3/2/9/12/3/4
你知我得
123
霍宏聲
2
姚本輝
45
5
TT
9
2/3/1/3/2/4
智勝攻略
123
巴度
10
廖康銘
45
5
B
10
2/4/7/2/10/3
五福星
122
潘頓
6
羅富全
44
4
B
11
6/4/6/7/6
漣心星
122
希威森
5
方嘉柏
44
4
CP/TT
12
5/9/7/6/9/7
勝神威
118
董明朗
4
蘇偉賢
40
6
B/XB/TT
第 6 場 - 深圳讓賽, 15:40,草地, “C” 賽道, 1800米,獎金: $1,170,000, 評分: 60-40, 第四班
馬匹編號
6次近績
馬名
負磅
騎師
檔位
練馬師
評分
馬齡
1
11/1/3/4/6/4
風火恆雲
135
艾道拿
4
姚本輝
60
5
配備 B
2
1/3/3/5/1/2
龍船快
134
艾兆禮
8
呂健威
59
6
V/TT
3
11/5/4/2/7/2
八駿笑昇
131
班德禮
12
告東尼
56
5
CP/TT
4
6/11/3/5/7/8
多多勇駒
130
董明朗
10
鄭俊偉
55
7
B
5
11/9/9/13/13
幸運同行
129
布文
3
蔡約翰
54
5
B
6
8/2/4/6/6/2
皇仁福星
128
潘明輝 (-2)
6
伍鵬志
53
5
XB
7
2/13
盈益善
125
何澤堯
7
游達榮
50
4
XB/TT
8
1/7/5/1/4/2
國大合
122
希威森
11
廖康銘
47
6
B
9
3/1/3/11/8/6
慶萬家
122
楊明綸
9
蘇偉賢
47
6
V
10
1/1/2/1/4/5
符號
118
田泰安
1
徐雨石
43
7
11
4/2/7/9/8/9
大將
117
巴度
2
韋達
42
4
CP/TT
12
10/6/10/12/6/5
飛馬將軍
117
蔡明紹
5
丁冠豪
42
7
V-/B1
配備
第 7 場 - 廣東讓賽盃（讓賽）, 16:10,草地, “C” 賽道, 1000米,獎金: $1,170,000, 評分: 60-40, 第四班
馬匹編號
6次近績
馬名
負磅
騎師
檔位
練馬師
評分
馬齡
1
6/5/7/1/2/7
謙謙君子
115
班德禮
4
葉楚航
40
5
B
2
3/2/2/2/7/10
極光彗星
134
潘頓
5
黎昭昇
59
5
CP/TT
3
2/6/9/3/3/9
國士無雙
133
黃智弘 (-7)
9
方嘉柏
58
7
B2/TT
4
1/2/6/10
鴻圖新星
132
布文
1
蔡約翰
57
4
E
5
1/8/8/8/10
生生勝利
127
蔡明紹
2
姚本輝
52
4
H/TT
6
5/9/5/6/10/14
燈胆皇
126
艾兆禮
10
伍鵬志
51
5
B/TT
7
12/7/10
日頌月讚
124
艾道拿
12
賀賢
49
4
XB
8
8/4/7/3/8
囍眼光
124
田泰安
11
大衛希斯
49
4
CP1
9
6/4/10/2/6/9
電路七號
121
潘明輝 (-2)
7
巫偉傑
46
7
B/TT
10
4/9/1/2/2/6
中華威威
120
鍾易禮 (-3)
6
徐雨石
45
9
B
11
11/6/5/9/11
超強六十
119
巴度
8
方嘉柏
44
4
H1/P1/TT-
12
12/3/5/4/5/3
紅海風帆
116
楊明綸
3
文家良
41
4
TT
第 8 場 - 肇慶讓賽, 16:40,草地, “C” 賽道, 1200米,獎金: $1,860,000, 評分: 80-60, 第三班
馬匹編號
6次近績
馬名
負磅
騎師
檔位
練馬師
評分
馬齡
配備
1
8/2/6/4/5/5
明心知遇
134
艾道拿
12
蔡約翰
79
4
TT
2
2/3/10/10/11/5
寰宇豐采
132
布文
5
黎昭昇
77
5
V/TT
3
-
朗日自強
131
梁家俊
10
文家良
76
5
4
12/8/10/5/6/7
自力更生
130
巫顯東 (-2)
4
鄭俊偉
75
7
B/TT
5
10/9
新躍飛
126
田泰安
7
伍鵬志
71
4
H/SR/TT
6
9/6/12/12/8/8
紅愛舍
124
班德禮
2
韋達
69
5
CP2/TT
7
-
競駿皇者
123
霍宏聲
8
游達榮
68
3
TT1
8
-
友愛心得
120
潘頓
1
大衛希斯
65
4
CP1
9
-
幸運夥伴
119
蔡明紹
3
羅富全
64
4
B1
10
4/4/4/5/1/2
正氣青驅
119
鍾易禮 (-3)
6
告東尼
64
5
TT
11
14
共同輝煌
119
何澤堯
9
呂健威
64
4
XB/TT
12
11/10/12/12/1/13
有鴻利
118
潘明輝 (-2)
11
姚本輝
63
7
V
第 9 場 - 珠海讓賽, 17:15,草地, “C” 賽道, 1000米,獎金: $1,860,000, 評分: 80-60, 第三班
馬匹編號
6次近績
馬名
負磅
騎師
檔位
練馬師
評分
馬齡
配備
1
6/4/1/3/4/6
萬里飛至
135
董明朗
9
蘇偉賢
78
7
TT
2
9/3/1/4/7/2
年少多好
132
布文
3
廖康銘
75
5
H/SR/TT
3
3/1/5/4/8/9
巴薩諾瓦
131
班德禮
1
巫偉傑
74
5
XB/TT
4
1/2/1/7/2/2
紅逸舍
131
蔡明紹
6
韋達
74
5
B
5
5/4/3/5/2/8
雅典武士
123
黃智弘 (-7)
12
大衛希斯
66
6
TT
6
2/9
連連幸運
123
希威森
8
沈集成
66
3
TT1
7
3/4/2/8/5/5
添開心
123
周俊樂 (-2)
4
伍鵬志
66
5
PC/TT
8
-
品德寶寶
122
田泰安
10
文家良
65
4
B1/TT1
9
2/7/5/6/12/4
萬眾開心
122
何澤堯
11
黎昭昇
65
5
PC/TT
10
-
馬力
122
潘頓
7
羅富全
65
4
XB1/TT1
11
-
樂勝天下
120
艾兆禮
5
姚本輝
63
4
XB1
12
9/14/12/10/12/1
攻頂
119
巴度
2
賀賢
62
7
B/TT
第 10 場 -廣州讓賽, 17:50,草地, “C” 賽道, 1200米,獎金: $2,840,000, 評分: 100-80, 第二班
馬匹編號
6次近績
馬名
負磅
騎師
檔位
練馬師
評分
馬齡
配備
1
7/3/1/1/1/1
合夥奔馳
135
潘頓
1
呂健威
97
5
XB
2
13/2/3/5/3/1
八駿巨昇
133
布文
3
告東尼
95
5
H/TT
3
10/2/7/5/10/2
好友心得
132
田泰安
12
大衛希斯
94
6
TT
4
9/8/4/5/1/3
美麗奔馳
130
蔡明紹
2
告東尼
92
5
H-/TT
5
6/6/1/3/5/3
幸運遇見
127
艾兆禮
5
大衛希斯
89
5
6
3/1/6/3/3/2
華麗再勝
126
潘明輝 (-2)
8
沈集成
88
4
TT
7
1/1/4/2/1/4
精算暴雪
125
艾道拿
10
蔡約翰
87
5
P
8
4/5/7/4/8/2
舞林密碼
122
巴度
11
方嘉柏
84
6
B2/TT
9
7/7/10/11/8/5
四季醒
121
何澤堯
4
黎昭昇
83
5
SR/TT
10
4/5/5/4/1/1
昇瀧駒
120
班德禮
9
廖康銘
82
5
11
8
手到齊來
120
梁家俊
7
伍鵬志
82
5
12
-
韋金主
119
希威森
6
韋達
81
4
B1
COLUMNS
2024年10月26/27日 2024年10月26/27日 星期六/日 星期六/日
新文苑 37 67
GPS 人工智能之殤 第1180期（A）
（小小說）女孩和辣椒 午後，一絲風都沒有，熱辣辣的陽光 鑽透窗簾。燥熱，難以擺脫。 奶奶醒了，滿頭的汗。她掙扎著起 身，我連忙湊過去。 “辣椒……”，不出所料，她很大聲 地嘟噥著，渾濁的目光像是看向我，又像 是在回憶遙遠的過去。我不等她再說，已 經把一顆紅辣椒舉到她的面前。 她笑了，眼巴巴地看著我將裹住辣椒 的塑料紙撕開，滿臉的討好。然後，她接 過辣椒，似乎還記得我的囑托，沒有一口 吞下，而是輕輕咬下尖尖的辣椒尾巴，心 滿意足地用牙床咀嚼。我擦掉她嘴角淌出 的口水，親了親她乾癟、粗糙的臉頰。 奶奶乖乖地坐著，認真地吃辣椒。我 回身將塑料紙扔進垃圾桶，感慨著糖果廠 的聰明，發明了辣椒模樣的軟糖，讓我可 以哄好奶奶。 我知道這樣做是不應該的，從我小時 候起，奶奶嘴邊就總是咬著一根紅辣椒， 那是她的零食，一輩子唯一一種。只是， 如今的她，早已不能消化。勉強換成糖 果，她倒也不計較。 “轟”的一聲炸雷，嚇得我一個激靈。 抬頭時，瓢潑大雨已至。剛還在椅子裡端坐 的奶奶不見了蹤影，我連忙往陽台跑。 玻璃門已經打開，大風裹挾著豆粒 大小的雨珠兜頭襲來，我衝進雨霧。奶奶 佝僂著身形，趴在陽台護欄邊，向外張望 著，神情緊張。 “李叔的攤子早收了，您就放心 吧！”我幾乎是喊的，費了一番功夫，才 將奶奶連哄帶拖著弄回屋裡。我懊惱地看 著一地的狼藉，用毛巾擦拭奶奶的頭髪和 面頰時，有些粗暴。 她沒有掙扎，也沒有說話，她看出 來我的不高興。在我放下毛巾，伸手去拿 乾衣服時，她拿起桌上的毛巾，頗有些吃 力地舉到我面前，認真地擦掉我臉上的雨 水。我身體一僵。 “辣椒濕了……就爛了，賣不了錢， 會虧本。”在我收拾殘局的時候，變乖了 的奶奶，好好坐著，嘴裡嘮叨著這句話。 “我一會兒去李叔攤子，把辣椒都買 回來。”我回應著，一遍又一遍。 “拿著……”奶奶窸窸窣窣地翻著她 手邊的小布包，從裡面掏出一張皺巴巴的 紙幣，我伸手接過。“找給你的5分錢記 得收好。”奶奶又說，我用力點頭。 “雨停了，快去吧。”說完，奶奶爬 上床，似乎耗盡了精神，只一會兒，她已 打起了呼嚕。 我嘆口氣，把紙幣再次塞回她的小布 包中，起身走上陽台，雨後的微風清涼， 陽光溫和了許多。 視線所及之處，早已不是兒時熟悉的 模樣。那裡不再有四通八達的胡同和喧鬧 擁擠的集市，更不再有李叔的菜攤子、劉 奶奶的雜貨鋪和混雜著各種香味的空氣。 是的，在我的記憶裡，炒瓜子是輕 快的香味、糖卷果是厚膩的香味、烤紅薯 是滿足的香味、爆米花是開心的香味…… 而奶油冰棍兒是奢侈的香味，因為所有這 些，我都買不起，但最讓我在炎熱夏季嘴 饞的，只有5分錢一根的冰棍兒。 許多年前的那個夏天，也是如今日這 般。幾乎能讓人脫層皮的大太陽，突如其 來的電閃雷鳴，迅速裹挾了天與地的雨， 讓人目不可視物，甚至於，連呼吸都變得
經年鯉
困難。 雨來之前，小女孩偷偷掀起冰櫃上的 棉被，迅速且熟練地摸出一根冰棍兒。緊 接著，便一溜煙鑽進旁邊的胡同，迫不及 待地撕開包裝紙，一口咬下，當清涼充滿 口腔時，甜蜜在心裡舒展。 “你是個小偷，你偷了冰棍兒！”男 人的聲音響起，低沉冷漠。女孩打了個哆 嗦，愣在原地。 “有些不對勁哦！”菜攤子邊，李叔 望著向胡同深處走去的小女孩和男人，心 裡想。兩個人影有些重疊，看不真切，但 女孩踉蹌的腳步和緊繃的肩膀，似乎在訴 說著什麼。 雷雨將至，李叔卻衝出自己的菜攤， 急急忙忙地，向已看不見蹤影的女孩追 去。 “我可以不送你去派出所，跟我走， 把冰棍兒給我弟弟吃，我就放了你。”女 孩在雨裡，想著男人的話。冰棍兒早就化 成了一灘水，她也早就開始後悔，一瞬間 的害怕，讓她不由自主地順從了男人的威 脅。 “就這兒吧，”男人推了女孩一把， 撞開了一個半扇門還吊著的窩棚。“冰棍 兒沒了，你把裙子脫下來，讓我拿走，我 就放了你。”男人肆無忌憚地把手伸向女 孩。 除了哭和躲閃，女孩什麼都做不了， 她知道就要大難臨頭，卻有些不解。自 己穿的是裙子啊，男人的弟弟，怎麼能穿 呢？ “住手！你個流氓！”窩棚外，突然 傳來一聲大喝。混亂中，女孩看到李叔揮 拳，揍向已經赤身裸體的男人。而她，鬼 使神差般跑進了大雨中，一路跑回家，悄 悄換了衣服，裝作若無其事。 那天晚上，我奶奶堅決買下來李叔 菜攤子上所有的辣椒，滿滿的一大筐，花 掉了整整10元錢。於是，整個大雜院的家 家戶戶，晚餐都是辣椒炒雞蛋。奶奶的壯 舉，讓父親黑了半個月的臉，他不知道自 己的母親為什麼要大發善心，花掉了全家 人一個星期的伙食費。聽說菜攤子的李叔 從流氓手裡救了個偷東西的小女孩，女孩 當時跑了，他的辣椒也淋了雨。可這一切 和奶奶又有什麼關係啊！ 我想父親是粗心大意的，他或許沒想 到，那個偷東西的女孩、那個被流氓輕易 嚇唬著帶走的女孩，就是我。那一年，剛 剛六歲。 奶奶從不解釋，自那以後，我家吃 的所有蔬菜，都來自李叔的菜攤子。她也 從未詢問過我，只是永遠會給我一角錢的 紙幣，讓我買一根冰棍兒，再收好找給我 的5分錢。直到，一切都已面目全非。直 到，奶奶忘記了所有，卻還記得去買辣 椒，以及，給早已不是小女孩的孫女買冰 棍兒的零錢。
▓高建平攝影作品《碧水紅楓》
GPS-“全球定位系統”自發明以來， 可謂喜憂參半。喜的是用它開車導航非常 方便，於是乎解放了大批“路盲癥人”， 和出租車、網約車司機。從前獲取出租車 司機資格是需要考試的，必須死記硬背， 記住主要道路、景點、政府部門、娛樂場 所，才發個專門的出租車駕照。現在有了 GPS,但凡會開車有駕照的，都可以當網約 車、出租車司機寥。 這聽上去挺不錯呀？那憂的是什麼 呢？ 第一憂是沒了隱私，全球定位，谷 歌地圖這些東西，讓人無所遁形，仿佛全 體生活在一個無形的巨大的監控之下。喬 治·奧維爾很多年前在他的小說《1984》 中預言的Big Brother, 如今已成真，這 個“大哥”無時無刻都在盯著你，看你在 哪兒活動。甚至你的一舉一動，吃喝拉撒 也全都在他的掌控之中。 這麼一想，相信很多人會頓時覺得很 不舒服。自由誠可貴，隱私價更高。嗻！ 還有更不舒服的，那就是第二憂。 機器就是機器，再智能也是機器，技 術從來不是萬能的。比如汽車上的GPS系 統就會常常出錯，明明要往東，非給你指 西。到了城中心高樓大廈的鋼鐵森林裡， 還常常有意無意地“迷路”，令人抓狂。 所以我開車幾乎從來不用GPS,尤其在悉尼 城裡，我比“地頭蛇”更游刃有餘。 然而！年輕人總不明白我為什麼開車 不用GPS,用這玩意兒多省事省心省力啊？ 你根本不用擔憂往哪兒開，就算是瞎子、 傻子也能開到目的地。
於是某天我捎上一個ABC小年輕人， 打算從東區穿過城區到歌劇院對面的水 邊，參加一個畫展開幕式。到了市中心， 嗯？有點兒堵車。於是鬼使神差地，一念 之差下，我打開了車上的GPS,輸入了畫廊 名字，心想，我也省事一把，萬一GPS比 我更“地頭蛇”，能指明更快更好的方向 涅？最不濟反正也能開到目的地。 然後剩下的就是悲劇寥。 在自我認知很英明，然則十分愚蠢的 GPS的指引下，我走不到二十米，就一頭 陷入了空前大塞車中。紅燈綠燈紅燈，變 幻七八次，車子竟然紋絲不動！更要命的 是，GPS蒙然不知本城已通輕軌，很多本 來可通行的路早就被封必須繞行，所以它 指明的方向完全是相反的，而且還是一條 反方向的one way! 我得掙扎出塞車迷陣 之後，再想辦法掉頭奔向正確的方向。 於是我果斷地先斃掉GPS，然後說， 咱們今天必須放棄畫展寥。小年輕人就地 下車去坐火車回家，我則繼續在絕望中掙 扎，但是目的地也是回家。 本來短短的半個小時的車程，我開了 兩個多小時才掙扎到家。回家的路上，我 這無比“智能”的車子，又莫名其妙和自 以為是地設定了“每小時二十公里限速” ，慢如烏龜爬。後面的車紛紛“滴”我， 我趕緊靠邊站，熄火再重啟發動機，才回 到了正常速度上。 歸去來兮！白跑一趟終於到家了。這 狗日的……GPS。
抽象賦於了岩石的本真 攝影是少數人玩的時代由於手機和 相機的功能日趨完善已成了過去式。新的 科技都為人類自動把控好了曝光焦距的技 術，風光人像等的記錄亦不需具備專業技 巧，而且也不用刻意計算相機中還剩幾張 膠片的前提下可以任性地隨性狂拍，以至 於現今似乎人人都能成為攝影師。時代的 進步，促使原來搞藝術的一眾人也得向前 跨一步，如何跟上潮流並且引領潮流，這 是很值得去探素的一樁既有趣而又有挑戰 的課題。 悉尼現在就有這麼幾個人在努力地“ 玩”這個“游戲”。因為真正攝影作品不 能再局限地浮於只表現出在眼中所見得到 的東西，而是需尋找直達心底的可有更深 度地解讀的藝術。 不過每個人的視角會決定其內涵和 去展現自我的認知，基於喜歡繪畫,受抽 象繪畫的啟迪，因此也偏愛和特別在意攝
千波
高建平
影作品的畫面感，如何能出有趣味的並且 自己也喜歡的，其實是有點難度的事情， 好在我並不太在意別人對我的認可和評 價，“玩”得高興才是“王道”，沒有太 大的束縛促使著順著自己的感覺走，所以 才有些另類的攝影作品的形成和出現。 這幾幅就是我去海邊對著岩石的紋路 隨手“撿”來的基本元素，利用中國山水 畫所產生的初始的感覺，將繪畫中的點線 面揉合在一起，同時將時空融合進中西繪 畫中，客意強化肌理的天然性和獨一性， 才形成了這些和目光所能企及而和視覺上 卻截然不同的作品。如果能引起觀眾對這 組尚在探索的圖片產生如何去解讀，如何 去聯想，甚至如何去拍磚，這是我最願意 見到的事情。我也希望這些作品能起到拋 磚引玉的效果，能促使大家對單純的攝影 成像會有新的認知，甚至也去加入“玩” 的行列。
▓高建平攝影作品《星空焚高》
▓高建平攝影作品《冰火兩重》
▓高建平攝影作品《火焰仙山》
▓高建平攝影作品《樓蘭印記》
新文苑
新文苑
38 COLUMNS 2024年10月26/27日 星期六/日
2024年10月26/27日 星期六/日 67 COLUMNS
習近平迫使他改變 ——談陸克文博士新書《論習近平》及其之前的兩書
何與懷
2024年9月17日，陸克 具有巨大的震撼力。 文(Kevin Rudd)出版了一 特別是在澳洲，在最 部新書：On Xi Jin ping: 近人們歡呼以色列對恐怖 H o w X i ’ s M a r x i s t 武裝組織極其成功的“斬 Nationalism Is Shaping 首”行動以及嘲笑阿爾巴 China and the World（ 尼斯總理終於取得中共同 《 習 近平 ： 他 的 馬 克思主 意在年底前取消龍蝦禁令 言墨齋主 義 民 族主 義 如 何 塑 造中國 的“偉大勝利”之際，這 2024年的諾貝爾經濟學獎將焦點鎖定 而這恰恰是當前中國所缺乏的。在政治因 與 世 界》 ） 。 這 部 長達六 位曾經於2013年11月13日 百 零 四 頁 的 新 書 ， 讓 陸 宣佈退出澳大利亞政界的 在制度對經濟發展的影響上。獲獎作品如 素的重壓下，創新激勵機制如同牛頓定律 克 文 儼然 成 了 十 足 十的一 人所寫的新書在澳洲政壇 《國家為什麼會失敗》《政治發展的經濟 下的物體，無法自由運動。 個 習 近平 研 究 專 家 。事實 不能不引起極大關注。值 分析：專制和民主的經濟起源》和《權力 資源配置的混亂 ▓本文作者與澳洲前總 上，2017年六 得注意的是，不 與進步》，無一不揭示著制度在經濟繁榮 當權力過度集中，導致民不聊生、 理陸克文的一張合照 十歲的他進入牛 管自由黨還是工 中的核心地位。這些學術作品不僅是理論 官無所措，舉國體制下的“新時代社會主 津大學攻讀並於 黨，兩黨都承認 為當今世界攸關人類命運 的堆砌，更像是一面鏡子，映照出當前中 義”經濟愈發傾向於“國有”企業，強力 五年後獲得了博 這本書的價值， 的最大也最可怕的問題給 國經濟的種種病症。 打壓民營經濟，這無疑違背了經濟運行的 士學位，他的博 給 以 不 同 程 度 的 出他認為正確的答案。 制度設計對經濟增長的影響，非常關 基本規律。資源流向那些與權力關係密切 士研究為他書中 稱贊。 有人想像，美國時 的詳細分析提供 澳 洲 工 黨 代 可 能 會 以 這 樣 一 種 方 式 鍵。包容性制度能夠促進創新與繁榮，而 的 “ 國 有 ” 企 業 ， 而 非 最 具 創 新 性 和 競 了學術基礎。在 人 士 ， 尤 其 與 陸 結 束 ： 中 國 將 某 種 挑 釁 作 掠奪性或僵化的制度則可能使經濟陷入困 爭力的行業。中國的房地產繁榮成為了經 這基礎上，陸克 克 文 關 係 密 切 的 為 借 口 或 被 其 激 怒 ， 策 劃 境。中國當前的經濟困境，正可以從這些 濟增長的主要推動力，卻同時抑制了其他 文——現在要稱 人 ， 普 遍 認 為 這 了 對 台 灣 的 入 侵 。 北 京 向 作品中獲得深刻的洞察： 行業的發展。過度依賴房地產不僅造成了 陸克文博士—— 本書對理解中共 台北發射大量導彈，使得 資源的錯位，也讓整個經濟結構變得岌岌 一人獨裁的窘境 憑借他作為前澳 在全球舞台上不 美國提供裝備的軍隊陷入 在極權體制下，權力如同釘子，釘得 可危。《政治發展的經濟分析》強調，唯 洲總理、現澳洲 斷演變的角色具 癱瘓，隨後對衝繩和關島 有多元化的政策，才能讓中國擺脫對單一 ▓陸克文《論習近 外交官以及“中 有 重 要 意 義 。 他 發 起 攻 擊 。 超 過 二 十 萬 名 死死的，政策乏善可陳。這種高度集中的 市場的依賴，進而進行必要的政治體制改 平》 國通”的經歷， 們 強 調 了 陸 克 文 中 國 人 民 解 放 軍 士 兵 在 台 決策機制，使得經濟政策如同一艘無舵的 革。 利 用 大量 中 文 文 獻 ，游刃 的分析的針對性，認為他 灣 沿 海 二 十 個 不 同 的 灘 頭 船，在瞬息萬變的全球市場中卻仍固守舊 今年的諾貝爾經濟學獎得獎作品，為 有 餘 地解 析 了 習 近 平思想 對習近平意識形態世界觀 陣 地 登 岸 。 美 國 潛 艇 擊 沉 有的航線。當政策失敗時，調整便成了奢 我們提供了理解中國經濟問題的重要理論 的洞察對於塑造澳大利亞 了 一 些 中 國 軍 艦 ， 但 這 不 談。《國家為什麼會失敗》警示我們，僵 的 內 核模 式 ， 探 討 這些模 式 如 何揭 示 中 國 的 未來軌 對華外交和戰略政策至關 足 以 減 緩 傘 兵 和 直 升 機 的 化的制度實際上就是經濟活力的絞肉機。 基礎。制度的靈活性、創新動力的激發、 重要，也支持陸克文提出 猛 攻 。 慢 慢 地 ， 然 後 是 迅 資源配置的優化，以及財政管理的透明 跡及其對全球的影響。 創新被鎖鏈束縛 需要與中國進行謹慎而且 度，都是中國未來經濟發展的關鍵所在。 速 地 ， 中 國 在 激 烈 的 戰 鬥 習近平在陸克文眼裡 在極權環境中，自由言論和思想創新 借 助 這 些 學 術 洞 見 ， 中 國 或 許 能 更 有 效 中佔據優勢，改變了東亞 是 怎 樣的 呢 ？ 陸 克 文認為 堅定的接觸。 澳 洲 自 由 黨 成 員 更 加 的 軍 事 和 政 治 平 衡 。 結 果 的空間如同被封閉的黑箱，難以迸發出技 地應對當前的經濟挑戰，實現長期的繁榮 習近平自2012年以來推 關注習近平強硬的外交政 是 ， 它 最 後 使 得 一 個 世 界 術革新的火花。即使在某些科技領域取得 與穩定。只有通過根本性的政治與經濟改 動 中 國政 治 走 向 “ 列寧主 策和中共在印太地區影響 超 級 大 國 淪 落 為 弱 國 ， 被 了驚人的成就，卻仍無法形成持續的經濟 革，中國才能釋放出潛藏的經濟潛力，創 義 左 派” ， 重 新 強 調最高 領導的獨裁權力；自2017 力日益增強的潛在風險。 歷 史 學 家 視 為 “ 美 國 滑 鐵 增長。《權力與進步》一語道破：創新的 造出一個更加可持續和包容的增長環境。 年 以 來他 又 將 經 濟 政策轉 影子外交部長西蒙·伯明翰 盧”。 動力源於適宜的權力分配與自由的環境， （2024年10月20日） 論者說，這樣的場 向 “ 馬 克 思 主 義 左 派 ” （Simon Birmingham）強 調 澳 大 利 亞 需 要 景並非信口開河。一些報 ，強調國家計 加 強 防 御 並 與 美 告顯示，華盛頓在台灣衝 所 有 的 聰 明 才 智 。 怎 麼 題 並 不 突 兀 。 陸 劃而非市場力 國 等 盟 友 保 持 緊 突 的 推 演 中 連 續 輸 給 北 京 辦？這位澳大利亞前總理 克 文 當 時 的 觀 點 量 。 與 此 同 密 合 作 ， 特 別 是 多 達 十 九 次 。 在 表 述 中 共 表示，西方世界必須用“ 不 難 看 出 。 他 在 時，習近平將 在 陸 克 文 書 中 描 向 外 擴 展 的 過 程 中 ， 陸 克 威懾和外交相結合”的方 書 中 就 欣 悅 地 記 中國的外交政 繪 的 習 近 平 雄 心 文 這 本 書 充 滿 了 有 用 的 事 式來遏制習近平的威脅， 錄 了 他 從 1 9 8 4 年 策引向“民族 勃 勃 的 背 景 下 。 實 和 犀 利 的 分 析 ， 對 美 中 從而避免一場可能重塑全 第 一 次 到 中 國 至 主義右派”， 澳 大 利 亞 歷 史 上 關 係 給 以 深 刻 而 明 智 的 新 球政治、破壞中美關係、 2 0 0 7 年 這 個 國 家 強調曾經被西 任 期 最 長 的 前 外 描 述 。 陸 克 文 花 了 四 十 年 造成“難以想象的死亡和 發 生 的 “ 翻 天 覆 方侵犯的中國 地”的變化。在 交部長亞歷山大· 時 間 試 圖 理 解 中 共 黨 人 的 破壞”的衝突。 在世界文明中 如 果 說 陸 克 文 的 《 論 會上，他也逐一 唐納（Alexander 圖 謀 ， 認 為 現 在 習 近 平 “ ▓陸克文與習近平皇帝之夢 的核心地位。 習近平》是他的《可避之 敘說他最近幾年 D o w n e r ） 稱 贊 此 急 於 解 決 台 灣 問 題 ” ， 覺 在 陸 克 文 筆 的改變。陸克文為什麼有 書 為 “ 不 錯 的 作 得 他 的 前 任 的 “ 漸 進 主 義 戰》的深化和發展，其思 到中國，看到北京舉辦奧 所 改 變 ？ 是 習 近 平 迫 使 他 下，習近平是 想可說一脈相承；那麼， 運會，看到上海舉辦世博 一 個 融 合 了 皇 ▓陸克文《可避之 品 ” ， 抓 住 了 習 方 法 已 經 失 敗 ” 。 從 更 大 以前的陸克文可不是這樣 會，看到杭州舉辦 G20 峰 改 變 ， 是 習 近 平 改 變 了 中 近 平 統 治 的 復 雜 的意義上說，習近平開始 帝 之 夢 的 馬 克 戰》 國與世界的形勢，是習近 性 。 影 子 內 政 部 相 信 美 國 在 亞 洲 的 主 導 地 的。即使拿他七年前出版 會；在成都看到綠色能源 平 追 求 “ 百 年 未 有 之 大 變 思 主 義民 族 主 義 者 。蘇聯 的書看，也可發現如今的 企業的可持續發展，在廣 解 體 對他 影 響 深 遠 ，讓他 長詹姆斯·帕特森（James 位 已 經 結 束 ， 他 已 經 開 始 他變了。 州看到創新的生態設計小 局 ” 的 皇 帝 之 夢 ， 讓 陸 克 Paterson）也認為澳大利 將地緣政治輕描淡寫為“ 確 信 國家 必 須 擁 有 強大的 七年前，2017年10月 鎮，在深圳看到世界級的 文 這 個 前 澳 洲 總 理 、 現 澳 列 寧 主義 架 構 與 信 仰，否 亞需要加強防御並准備應 當 今 世 界 正 經 歷 百 年 未 有 24日陸克文出版的書，是 科技中心，也在武漢、西 洲 外 交 官 ， 讓 這 個 資 深 “ 則 就 會重 蹈 蘇 聯 覆 轍。他 對中國可能的魯莽行為。 之 大 變 局 ” 。 北 京 現 在 認 他 個 人 自 傳 ， 名 為 《 N o t 安、昆明、福州看到中國 中 國 通 ” ， 不 得 不 深 思 ， 的 目 標進 而 是 “ 改 變國際 總體而言，他們傾向於將 為 “ 改 變 秩 序 根 本 性 質 的 for the Faint-hearted: 經濟持續發展的潛力…… 不得不改變。 秩 序 ”， 以 中 國 新 秩序地 陸克文這部書視為西方應 時機已經成熟”。 回想當年陸克文宣 A Personal Reflection 他繼而說，“中國對於聯 陸克文憂心煢煢地 緣 政 治和 經 濟 為 支 點，為 對中國咄咄逼人態度的警 佈 退 出澳洲政界，他當然 on Life, Politics and 合國和國際多邊機構的支 世 界 提供 一 種 “ 威 權主義 鐘，認為此書是參與國際 告 訴 世 人 ： 與 中 國 爆 發 全 P u r p o s e 1 9 5 7 - 2 0 0 7 》 （ 持力度也越來越大。實在 絕 非 遠 離 政 治 。 他 2 0 1 4 關係政策制定者的“必讀 面 戰 爭 的 後 果 嚴 重 得 令 發展模式”。 《不畏：陸克文自傳》） 來講，中國在國際社會承 年 移 居 美 國 後 擔 任 哈 佛 大 人難以想像。美國人常常 陸 克 文 認 為 ， 習 近 之作”。 學拜爾佛中心國際關係學 陸 克 文 這 部 《 論 習 近 把 外 交 政 策 問 題 看 作 是 “ 。 2 0 1 8 年 1 月 1 3 日 ， 陸 克 擔的責任越來越大，對地 研 究 員 ； 同 年 1 0 月 他 成 平 任 期可 能 是 台 灣 問題爆 文專門在悉尼最大的中餐 區和世界治理的影響也越 發 戰 爭風 險 最 高 的 時期。 平》可謂應運而生，自然 頭 痛 ” ， 只 要 “ 吃 點 藥 ” 館唐宴酒樓舉行了一場特 來越大。與此同時，新的 為 美 國 亞 洲 協 會 的 首 任 主 他 指 出， 習 近 平 的 “意識 引起人們關注。不過，他 就 能 讓 它 們 消 失 。 評 論 認 為華人而設的新書發佈簽 技術革命很有可能重塑社 席 ； 2 0 1 6 年 7 月 陸 克 文 要 形 態 攻擊 ” 是 以 犧 牲中國 在此書的一些觀點並非突 為 ， 陸 克 文 比 大 多 數 人 都 名會。會上的總體偏向與 會經濟契約，新的地緣政 求 澳 大 利 亞 政 府 提 名 他 作 人 民 、中 國 經 濟 和 北京的 然自天而降，而是有跡可 要 清 楚 ， 至 少 在 短 期 內 ， 氣 氛 可 在 一 位 重 要 的 媒 治很有可能重塑國際秩序 為 下 一 屆 聯 合 國 秘 書 長 的 全 球 地位 為 代 價 的 。“習 循 。 在 他 於 2 0 2 2 年 4 月 2 1 習 近 平 和 他 的 變 革 性 世 界 體人向陸克文發表的提問 格局。” 候選人；2017年六十歲 近 平 是個 聰 明 人 … …知道 日 出 版 的 一 部 大 著 ： T H E 觀 不 會 消 失 。 頭 痛 是 慢 性 上看出——問及澳洲現時 的他毅然報讀牛津大學博 那 時 ， 陸 克 文 似 乎 想 這 樣 做 的 代 價 。 但 他 認 AVOIDABLE WAR：The Dan- 的 ， 如 果 美 國 人 希 望 控 制 所 謂 “ 反 華 思 潮 ” 的 問 好好總結一下他從出生至 士 學 位 。 我 發 現 這 位 曾 兩 為 ， 為了 長 期 維 持 中共的 gers of a Catastrophic 這 種 痛 苦 ， 他 們 需 要 動 用 題。請陸克文解答這種問 2007年的五十年人生。按 次 出 任 澳 大 利 亞 總 理 的 人 權 力 ，這 些 社 會 、 經濟和 C o n f l i c t 他所宣稱，自己在書中“ 可 能 懷 抱 另 外 一 種 的 “ 野 國際聲譽的代價是值得 Between the 使用一個客觀的角度”， 心 ” — — 他 要 利 用 他 的 個 的 。 ”這 樣 ， 中 共 國對全 U S a n d X i 來描寫陸克文這個人的貢 人 優 勢 ， 充 分 擴 大 他 的 國 球 體 系構 成 的 威 脅 在習近 J i n p i n g ’ s 獻，包括“好的事”及一 際 視 野 ， 游 走 國 際 舞 台 ， 平 時 代達 到 頂 峰 ， 世界現 China（《可避 些“不完全好的事”。但 期 望 對 國 際 政 治 作 出 他 力 在 正 處於 危 險 時 期 。如果 之戰：美國與習 是，毋庸諱言，他的人生 所 能 及 的 最 大 的 貢 獻 。 現 習 近 平拿 下 台 灣 ， 將意味 近平領導下的中 道路既成就了他眾多的輝 在 ， 他 繼 《 可 避 之 戰 》 後 著美國全球影響力的下 國之間災難性 煌，同時也在某些方面多 又 出 版 《 論 習 近 平 》 ， 是 降 ， 從 而 使 習 近 平 的 地 衝突的危險》) 少 局 限 了 他 對 世 界 的 認 已經不再年輕的他努力的 中，他非常認真 位“無懈可擊”。 知，特別是對中共國的認 一 部 分 。 其 效 果 會 怎 麼 陸 克 文 《 論 習 近 平 》 地討論習近平的 樣？讓我們拭目以待。 知。 中 的 這些 觀 點 不 啻 是對西 中國與美國發生 （2024年10月19日於 而現在，陸克文改 ▓《不畏：陸克文自 ▓2018年1月13日陸克文新書發佈簽名會 方 世 界嚴 重 的 警 告 ，無疑 戰爭及其避免的 悉尼） 變了，而且是非常重要 一張合照 可能性。他試圖 傳》封面
第1180期（B）
制度與經濟繁榮
2024年諾貝爾經濟學獎得主的開創性作品對中國的啟示
FORUM / MIGRATION
2024年10月26/27日 星期六/日
論壇/移民 39
您正在為大型私人醫療保險公司買單 四大私人醫療保險公司已 經停止支付私人保險用戶在新南 威爾士州醫院的服務賬單。 2019年，私人醫療保險公 司寫信給前自由黨政府，表示將 停止支付公立醫院床位使用費。 結果，新南威爾士州人民 每年損失 1.4 億澳元。 這些錢足以讓我們額外僱傭1,000名護士、額外獲得 100張病床或擁有更多資金來支持我們的急診科。
有人特別愛打聽事，尤其喜歡說八 卦、編八卦、傳八卦，以此為人生一大 樂趣。其實，這種口舌之快並不光彩，
以確保所有私人醫療保險公司去支付適當的床位費。
私人健康保險利潤增加了一倍多，向高管支付的獎金
然而，長期以來，許多私人醫療保險公司一直沒有全
創了紀錄，而返還給客戶的保費卻穩步下降。
額支付。
新州工黨政府致力於確保這些私人醫療保險公司支付
新州工黨政府引入的新法律將確保私人醫療保險公司 支付其使用公立醫院床位的公平份額。
其公平份額。 當他們不支付賬單時，我們當地的醫院就將承擔後
作為新南威爾士州州長，我只要求公平和平等，讓這 些公司為使用我們的床位支付正確的費用。
少八卦 做到。多數時候，我們都理所當然地將自己的態度強加在 別人身上，肆意評論，不管對錯。但其實，這種做法才是
古話：“人前不說人，背後無人說。”
拉遠彼此距離的最大元凶。學會理解，適當認同，才能讓
人前不說好壞，是對別人的一種尊重。話說得太多的人，
惡言惡語少一點，才能讓彼此的間隙窄一點。前段時間看
逞得都是一時之快，最後收場也多半不會光彩。很多話，
過一條新聞：“男子將女孩囚禁出租屋毆打：她背後說我
其實都是多說多錯，既不能被接受，也不會有任何的意
壞話。”受害人是趁著嫌犯睡熟，才逃出來報案的。 女孩聲稱，自己被搶劫後，又被人毆打，囚禁在屋子
雖說“良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行”，但“逆
裡，被限制了人身自由。公安調查之後才知道了真相，嫌
耳忠言”也要分人，並不是所有人都願意聽到這樣直白的
棄人金某坦誠：“被害人的朋友說了被害人說我壞話了，
話，也並不是所有直白的話都是對的。我知道有一個人，
我就動手打她，我也不是奔著搶劫去的。”就因為背後說
天生就是好事兒的性子，喜歡替各種各樣的人操心大學期
人壞話，才引發了後來的所有事。被說長短的那個觸犯了
間她的舍友談了戀愛，結果她老覺得對方配不上她的室
法律，給自己留下了污點；說人長短的那個被囚禁毆打，
友，各種挑剔。一會兒說人家摳門，一會兒說人家不夠用
想必以後也不敢再論人是非了。這固然是個極端的例子，
心，一會兒說對方家庭條件不好，就算到時候室友跟他真
卻最容易讓人引以為戒。《弟子規》有言：“人有短，
的成了，嫁過去也是受罪。 她也沒有別的意思，純粹覺得
切莫揭；人有私，切莫說。”人後不論是非，也是一種修
室友應該找個更好的。
養。沒有人是天生完美的，有人長得好但個子矮，有人個
但感情的事，如人飲水冷暖自知，不是別人一句不好
在過去五年中，僅高嘉華（Kogarah）選區的當地醫 院就被損失了 8600 萬澳元。
天支付892元。
（39） 我們人際交往中的必要准則。 中國有句
義。說得過了，還容易得罪人。
338,000 澳元。
私人健康保險公司本來應該為公立醫院的單間病房每
有時還會造成不好的效果。 人前不說好壞，人後不論是非，是
如果他們不這樣做，我們州每天就會損失超過
這就是為什麼柯民思工黨政府正在引入一項新法律，
子高但身材差，有的人身材好但聲音糙……
就能被拆散的。後來有一次，她說得話太過分了，惹得室
議論別人的時候，先想想自己是否完美無缺，先想想
友忍無可忍，直接申請了換宿，自此之後再也沒有跟她說
要是自己聽到這樣的話，會不會傷心，會不會不高興。子
過話。每個人都有每個人的立場，站在自己的角度，是為
曰：“己所不欲，勿施於人。”話出口前，先放在自己身
了別人好；站在別人的角度，對方也一定有自己的態度和
上過一遍。自己都接受不了的話，傳到對方耳朵裡會更讓
考量。感同身受四個字，提起來容易，卻沒多少人能真正
人難以忍受。
移民小鎮實施新政策
果。
柯民思 新州州長
畢竟，即便是一句不帶惡意的評論，經過幾個人的嘴 之後，也會變得面目全非。背地裡說的話，最容易變味。 不再背地裡議人長短，才是對別人名聲的慎重，更是對自 己名聲的保護。 《禮記》中說：“惡言不出於口，忿言不反於身.” 自己不說惡言，別人才不會用惡語回擊你。
管住自己的
嘴巴，是一種能力。想說就說不是本事，想說但是能忍住 不說，才是一種本事。話到嘴邊的時候先想一想後果，這 是對說出去的話負責，也是我們對自己、對別人的負責。 能管住自己嘴巴的人，最容易讓人信任。這樣的人，人緣 多半都不會差。管住自己的嘴巴，也是一種善良。總聽人 說，分手之後最好的一面，是不打聽、不詆毀、不指責。 但是真正能做到這樣的人，實在是少之又少。別人怎麼行 事，是別人的事；我們怎麼說，是我們的涵養。善良的 人，懂得管好自己的嘴巴，懂得不輕易評價，更懂得不輕 易斷言。說與不說之間的抉擇，張嘴與閉嘴的瞬間，就是 我們善意的展現。 看過一個故事，故事裡，有人向一位樂天派請教快樂 的秘訣。樂天派說：“把別人的缺點像蒸氣一樣蒸發掉， 蒸著蒸著你就快樂了！”深以為然。人生的很多不滿很多 惡言都是因為過於關注別人的缺點，完全忽略了別人的優 點。想要快樂，得先學會釋懷，多誇獎 別人的優點，少關注別人的缺點。與其 總想著讓我們不開心的，不如多想想能 讓我們開心的。人前不說好壞，人後不 論是非，才是我們真正的修養所在。
助力安家與提供工作
【本報墨爾本訊】是什麽讓房子成為家？近年來，
國籍，使用 40 多種語言。這使得語言和交通等方面的
維州的兩個小鎮Robinvale 和 Ararat 已經用實際行動
障礙在當地尤為突出，極大地影響了這個以水果種植為
說明了其中的差別。
Ararat 人口為 8500 人，現在有 23 名新工人在製 造業、肉類加工業和其他主要行業工作。
主要產業小鎮的經濟生產力。Robinvale-Euston 勞動
Swan Hill鄉村市議會獲得了斯圖爾特的 REWN 之
作為試點項目的一部分，當地市議會為鎮上的技
力網絡（REWN）幾年前獲得州政府資助時，正是為了
外的50萬元資助，但其目標主要是建設。當沒有開發商
術工人建造了房屋，這些工人中的許多人來自海外。但
快速解決這些障礙。REWN 和 Swan Hill Rural City
對小鎮上的大型住房項目表現出興趣時，鄉村市議會便
他們不僅僅提供了住所，更讓這些工人感受到了家的溫
Council
還與當地一家公交公司建立了合作關系，使
介入了。該市議會在 Robinvale 市中心建造了八棟經濟
暖。這兩個鎮的居民都說，他們的成功經驗值得維州其
近二十多名工人能夠搭乘公交車往返於附近的Liparoo
適用的聯排別墅，供當地人購買。一位發言人說，2023
他地區借鑒，因為類似的機會即將到來。
上班。
年 4 月出售的前四棟房屋幫助為即將完工的後四棟房屋
Robinvale是澳洲鄉鎮地區最多元化的社區之一，
REWN經理斯圖爾特說，這在緩解生活成本壓力和讓
約4000名居民中有一半以上在海外出生，擁有約 60 個
人們安全上班方面是成功的，因此他們正在與州政府合 作，為這項服務提供更長期的資金支持。
足，在市場失靈後，市議會介入了此事。 哈裏森說，同樣的情況也發生在Ararat。在這裏，政
往南四小時車程的 Ararat 對多元文化也不陌生，該
府斥資 95 萬元修建了下水道、道路和供電設施，最終在
鎮在一百多年前由中國礦工建立。但最近又有大量具有
該鎮東部邊緣修建了160棟房屋。他說，這減輕了私人開
緬族血統的工人湧入該鎮。與 Robinvale 一樣，Ararat
發商的部分成本負擔，使這些地塊的開發更加可行。
也獲得了州政府的資助，以支持工人在當地重新定居。
維州Ararat鎮。（ABC）
的建設提供了資金。由於私人開發商建造的房屋數量不
到目前為止，Ararat 地塊已售出 33 塊土地，建成
在這種情況下，市議會首席執行官哈裏森與墨爾本
14 棟房屋。哈裏森說，私人開發是解決地區住房問題的
西部的 Wyndham Community and Education Centre 建
關鍵。他們不需要地方政府的直接幹預，他們不應該進
立了合作關系，促使緬族社區從 Werribee 向西遷移。
行分區規劃，他們應該支持私營部門的運營商以及如何
居住在 Bendigo 維州的 Karen 族難民社區為當地經濟
利用州政府和聯邦政府的資金。
貢獻了近 7000 萬元，一份新報告強調了地區難民安置
在這些試點項目所做工作的基礎上，州政府將在未
的經濟潛力。其中包括一支來自緬甸的少數民族，Karen
來幾周內宣布第一輪 1.5 億元鄉鎮地區勞動力安置基金
族，他們使用一種獨特的語言。
資助的項目。（美麟）
40
論壇/移民 FORUM / MIGRATION
2024年10月26/27日 星期六/日
心懷感恩獻唱青蘋果節 ——東林村歡聚慶賀多元文化 新州雪梨西北東林 村（Eastwood）舉行一 年一度盛事「青蘋果節」 （Granny Smith Festival） ，各方不同族裔文藝愛好者分別上台獻藝 交流。老同學看到筆者上台獻唱，不知道 這是普天同慶盛事，問我為什麼會上台獻 唱？問到底因身為校長？還是歌唱家？ 事實上，澳洲很多節日喜慶，都安排 文藝匯演，社會習慣就是大眾一起普天同 慶，熱熱鬧鬧。十多年前因協助一候選人 參選澳洲國會，對方當上了國會議員後， 安排一文藝活動，由於知道我長期擔任電 台主播，就邀請我擔任文藝活動主持，安 排有關文藝匯演。 提到擔任電台主播，所屬電台最近 慶祝成立三十週年，電台老板頒發了「長 期服務主播獎」給我。正因為長期擔任主 播，人生逐漸變得多樣化。
只是練習不是炫耀 談到參與文藝活動，早在香港讀中學 時期，參加創建學會民歌活動，練習中西 民歌，並學吹口琴，於拔萃鋼琴學院學彈 鋼琴，參加在普慶戲院三百人合演的大型 詩朗誦《長江在我窗前流過》。 移居澳洲後，在大兒子就讀的幼兒 園舞蹈課中當義工彈奏鋼琴。兒子小學時 期，更在其學校義務組織歌詠隊多年，帶 學生參與校內外表演。2004年參加澳洲 《人間音緣》創作歌曲比賽，連續四年參 賽。2007年參加全球總決賽，前往台灣從 高雄到台北上台表演。之後在澳洲組織大 學校友歌詠隊，參與多個地區演出。 期間在澳洲遇到上海音樂學院朱老 師，拜師學習聲樂大約十年。談到學習 聲樂，實在慚愧，本身學得比較慢，而 且業餘。不過，從十多年前國會議員邀 請主持文藝匯演開始，自己就當舞台是
一個練習的場地，探索如何去實踐做好 台上的練習。 這跟上台炫耀，是絕然不同的兩回 事。當初自己分享機會與自己的學生，有 些學生很喜歡上台，但也逐漸發現個別學 生與家長，竟然是借機會來親近名人、權 貴、明星，搶機會去炫耀自己。個別女生 甚至趁機會，與男明星摟摟抱抱，拍照示 眾炫耀。這已經遠離教育目的，個別學生 沒有樹立良好的品行與榜樣。
作者人生起伏感恩 外人不明白，更有人誤以為那些演 出是主辦當局主動給予學生表演機會，並 不知道其實是我爭取分享與學生。幾經考 慮，決定減少學生參與演出。實際上， 學生也得花功夫多練習，練習未達水準的 話，上台只是濫竽充數，對學生來說也不 是一件好事。 今年參加青蘋果節文藝演出，自己獻 唱了兩首歌《Amazing Grace》（奇異恩 典）及《Conquest of Paradise》（征服天 堂）。之前多次上台，獻唱了不少中文歌 曲，今年因為當局邀請增加東林村韓人街 舞台上演出，知道一些韓裔喜歡《Amazing Grace》，所以今次在東林村兩個舞台，包 括韓人街舞台和唐人街舞台，都獻唱上述 兩首歌曲。 《Amazing Grace》歌詞來自英國詩 人、牧師John Newton（1725–1807）， 他在沒有宗教信仰環境下長大，其人生道 路充滿各式各樣的起伏，曾被英國皇家海 軍強征入伍，離開軍隊後從事黑奴買賣。 1748年他乘坐船隻在海上遇到強烈 風暴，他祈求上天保佑，因此寫下這首詩 歌第一段歌詞，傳達感恩。其後結束海上 事業，並開始研習基督教神學，這首詩於 1779年首次在聖詩詩集中出版，1835年借 用了名為「新不列顛」（New Britain）的
曲調，廣泛流傳至今。
寫哥倫布踏足美洲 《Amazing Grace》這首歌，在英語國 家很受大眾歡迎，這首歌傳達的，就是「 感恩」，學會原諒。這首歌也成為了與非 宗教音樂，互相交叉與貫通。即使沒有宗 教信仰，同樣可以唱這首歌。 今次獻唱的第二首歌《Conquest of Paradise》，源自希臘作曲家Vangelis，以 拉丁語演繹意大利探險家哥倫布（Christopher Columbus 1451-1506）1492年踏足 美洲的歷史篇章。 哥倫布踏足美洲大陸，這也像英國 人踏足澳洲一樣，同樣深具爭議性。哥倫 布踏足美洲，促成歐洲人霸佔美洲大陸， 猶如英國人霸佔澳洲大陸，一方面傷害了 原住民利益，但另一方面卻又帶來西方文 明，錯綜複雜！ 澳洲七十年代開始以多元文化取代 白澳政策，提倡各族和諧共處，推廣尊重 不同族裔文化，各種節日喜慶活動紛紛融 入多元文化色彩。東林村舉行青蘋果節， 筆者近年就上台介紹示範八十年代香港電 視武俠劇集《射雕英雄傳》羅文、甄妮原 唱的主題歌曲《鐵血丹心》，以及《天龍 八部之虛竹傳奇》主題歌曲《萬水千山縱 橫》，贏得觀眾熱烈掌聲。去年還帶領學 生參加青蘋果節巡遊，首演舞龍。
東林村走向多元化 東林村原本屬於土著原住民「Wallumedegal」部落，名稱意指「金鯛魚」 。1788年英國第一艦隊抵達雪梨港，這 土地落入英國皇家海軍及新南威爾斯軍團 手中，來自愛爾蘭的自由定居者「William Rutledge」命名這地方為「東林」（Eastwood）。 青蘋果節則源自「史密夫奶奶」 （Granny Smith），她原名Maria Ann Sher-
wood，1799年出生於英國鄉郊， 19歲嫁 與同樣務農的Thomas Smith。1838年，38 歲的她一家大小與其他人，應英國政府招 募，乘船來到新南威爾斯殖民地務農。 史密夫一家1855-1856年買下了東林 村北部山坡24英畝土地，當時居住這一帶 的歐洲移民普遍種植水果為生，包括種植 橙、桃、葡萄、草莓、蘋果、梨子等。根 據當地歷史研究，史密夫奶奶取得塔斯曼 尼亞的法國蘋果殘餘，在自己農場開發出 新品種。她1870年去世，在生時仍未大 量種植自己開發的青蘋果出售。但本地農 戶拿了這新品種參加1890年的一農業展 覽，翌年獲獎，冠名「Granny Smith’s」 。1895年新南威爾斯農業部水果專家確認 這蘋果品種可以生產出口，並在政府的實 驗農場大量種植。 東林村面積5.2平方公里，2021年人 口調查顯示人口18695人，華裔增加到 佔48.8%，其次英裔11.6%，澳洲原居民 10.7%，韓裔8.8%，愛爾蘭3.8%。家中說 英語的只有30%人口，其次是說華語普通 話的上升到佔28.3%，說粵語的佔14.5%， 說韓語的佔8.3%。 東林村1921年出現第一家華人農場， 未到十年已經增加到14戶華人農場。寒舍 就在東林村一處土語稱為「山邊路」的地 方，據原來業主白人婦女指出，寒舍本來 就是一片果園，其後分割土地改建住宅。 寒舍大概是「山邊路」第一戶華裔居民， 鄰居都是白人。居住二十多年，這山邊小 路逐漸增加華人住戶佔半數。 感恩澳洲推行多元文化，互相包容， 彼此尊重，和平共處！ （歡迎讀者意見回饋，作者電 郵：DrLinBin@hotmail.com）
林 松 （Dr LIN Bin JP ) 新南威爾斯大學政治學博士
PLAM季節工4年死亡84人
國際生上限對名校影響大
待遇差數千人退出需改革
地區大學或能從中受益
【本報悉尼訊】對大多數人來說，元 旦是一個慶祝和樂觀的時刻，但今年的新 年對瓦努阿圖季節工莫肯的家庭來說是一 個悲劇。 莫肯的哥哥史蒂夫接到來自澳洲的電 話時，正在Port Vila的家中與家人在一起。 1月1日晚，急救人員將莫肯的屍體從 新州北部Carinda郊區一個農場的蓄水壩中 拖了出來。10個月後，這名31歲的男子究 竟發生了什麽事仍是個迷，但他的死亡現 已成為新州安全工作部門調查的主題。 知情人士稱，莫肯在去世前一晚慶祝 了新年前夜，並在第二天進入大壩後開始 工作。 史蒂夫說，關於他的死有很多疑問。 雇用太平洋工人的公司應照顧他們的員 工，並實施保護政策。我們仍在為調查祈 禱，為已故的莫肯伸張正義。 新州安全工作部門證實，調查正在進 行中，但拒絕進一步置評。 莫肯的雇主是P&J Harris & Sons，新 州最大的棉花種植者之一。該公司拒絕就 新年當天的事件置評，但表示該公司優先 考慮員工安全。 該公司不是澳洲政府太平洋勞動力流 動（PALM）計劃批準的雇主，但繼續獨 立雇用太平洋島嶼的季節性工人。 莫肯此前已退出了PALM計劃。該計 劃中有來自9個太平洋國家和東帝汶的3萬 多名季節工，但近年來有數千人因工資低 和工作條件不佳而潛逃。
據就業和工作場所關系部數據，截至 今年7月的4年裏，根據該計劃報告的死亡 人數為84人，受傷或患病人數近400人， 車禍和醫療問題是最常見的死亡原因，十 九人死亡仍在調查中。就業部和外交貿易 部都無法提供像莫肯這樣的潛逃工人的死 傷數據，支持者稱莫肯受到的保護較少。 該制度曾被抨擊為「現代奴隸制風 險」。 來自瓦努阿圖的澳洲人帕克特在她位 於悉尼西部的Blackett的家中開了一家寄宿 公寓，為那些從PALM計劃中逃跑的季節 工提供服務。他說，政府和個人雇主需做 更多來幫助工人適應澳洲生活，對於季節 性工人來說，使用智能手機預約醫生或在 澳洲道路上潛水可能比人們意識到的更具 挑戰性，季節性工人對酒後駕駛的危險以 及工作場所健康和安全政策的認識往往很 差。 布里斯本律師陶福在許多季節工傷亡 案件中提供了無償法律服務。陶福表示， 作為島民，我們被教導對我們的上級唯令 是從，該計劃的員工很難說不，尤其擔心 因此失去工作。 PALM計劃的工作人員無法獲得醫療 保險。他們可通過雇主獲得醫療保險，但 支持者表示，很少有人有保險。 帕克特表示，確保員工在離開祖國之 前獲得旅行保險保護，應是PALM計劃的 責任，現在PALM計劃在很大程度上辜負 了太平洋島民。 （意航）
【本報墨爾本訊】康尼加多一直夢想 出國留學。因此，去年，41歲的她和她的 丈夫拿出了他們的畢生積蓄，收拾行李離 開了菲律賓。 他們搬到了Ballarat，在一家IT公司 工作多年的康尼加多女士開始在聯邦大 學（Federation University）攻讀技術 碩士學位。 她最初擔心在邊遠地區找工作會很困 難，但後來發現Ballarat是一個舒適的生活 和學習的地方。 從2025年起，澳洲大學的國際學生 入學人數將限製在27萬人以內，比去年減 少5.3萬人。 八大名校集團（GO8）大學都位於首 都城市，招收了三分之一的國際學生，受 影響最大，將失去2.2萬名學生。 與此同時，地方大學將成為大贏家， 大多數地方大學能比去年招收更多的學 生。雖然聯邦大學不是其中之一，但它的 配額也會比今年更多。 GO8副首席執行官布朗表示，地方大 學是高質量機構，但大多數國際學生都被 國際化大城市所吸引，像GO8這樣的大學 排名很高，與前沿研究有聯系，而且它們 的地理位置使它們受到國際學生追捧。 然而，康尼加多女士是受訪的幾名國 際學生之一，他們表示很高興最終進入了 一所地方大學。 她說，她喜歡在校園裡學習，Ballarat多元化的國際社區讓她有賓至如歸 的感覺。
來自印度的阿羅拉是另一名很高興來 到Ballarat的國際學生。 他想在澳洲天主教大學（Australian Catholic University）攻讀學位，但最後一 刻改變了主意，雖然這意味著他無法在 墨爾本學習，他原計劃在墨爾本與大家 庭住在一起。 然而，在大學的幫助下，22歲的他 結束了學業。他設法在學校裡的合租公 寓裡找到了一個房間，每周的房租不到 200元。 他說，在地方城市學習意味著班級 規模更小，有更多的實踐學習經驗。 雖然當地沒有那麼多事情可做，但 他仍然可以在周末搭火車去墨爾本探望 家人，在Ballara時，他也能經常和朋友一 起去觀光或打保齡球，最近，他與該市 的印度社區還一起慶祝了 Ganesh Chaturthi 節。 不過，南澳大學商學院（University of South Australia』s Business School） 執行院長比爾表示，國際學生對在偏遠 地區學習的一些擔憂仍存在。 比爾教授的研究專長是區域政策， 他說，從城市搬到地方的人大多是那些 職業生涯已確立或即將結束的人，他們 最大的擔憂是住房的負擔能力、環境的 質量以及醫療服務的質量，因為他們希 望在合適的地方養老，而對留學生來 說，工作機會和社區聯繫的稀缺可能是 阻礙國際學生就讀地區大學的重要因 素。(意航）
SPORT
2024年10月26/27日 星期六/日
體育 41
廣州女網公開賽產生單打八強
王曦雨成中國隊「獨苗」
廣州國際女子網球公開賽，中國金花僅剩王曦雨一人獨闖八 強。(資料照)
2024年世界泳聯游泳世界盃仁川站，巴黎奧運會冠軍潘展樂在男子400米自由泳決賽中奪冠。(新華社資料照)
游泳世界盃仁川站首日
潘展樂400米自由泳奪冠 【本報綜合訊】24 日，2024年世界泳聯游 泳世界盃仁川站展開首日 較量，中國隊收穫1金3 銀，巴黎奧運會冠軍潘展 樂在男子400米自由泳決 賽中奪冠，覃海洋、楊浚 瑄和余依婷在各自項目中 獲得銀牌。 在男子400米自由泳 決賽中，潘展樂採取最後 100米衝刺的方式強力反 超其他選手，以3分36秒 43的個人最好成績力拔頭 籌，並達到參加年底布達 佩斯短池世錦賽該項目的
成績A標。 在男子100米蛙泳決賽 中，上站冠軍、中國選手 覃海洋不敵世界紀錄保持 者希馬諾維奇，以56秒22 收穫亞軍；楊浚瑄在女子 50米自由泳決賽中獲得銀 牌，成績是24秒11；余依 婷在女子100米混合泳項 目獲得亞軍，唐錢婷名列 第五。 奧運冠軍張雨霏因為 肩傷臨時棄權女子50米自 由泳，她表示：「很抱歉 由於肩傷問題，無法正常 運動及比賽，在上海站最 後一天和韓國仁川站第一
天棄權了個別項目。後續 比賽我會按照日程繼續準 備，但（能否）上場還得 視現場情況而定。」 美國的奧運冠軍道格拉 斯在女子200米蛙泳決賽 中以2分14秒16打破短池 世界紀錄並奪冠，她還在 100米混合泳決賽中技壓 群芳奪魁，繼續領跑世界 盃女選手積分榜。 在其他項目中，法國 選手馬爾尚和瑞士選手蓬 蒂以51秒整的成績並列 男子100米混合泳冠軍； 蓬蒂還在男子100米蝶泳 中封王；南非選手科爾
茲贏得男子200米仰泳冠 軍；韓國選手池裕燦以 20秒80改寫男子50米自 由泳亞洲紀錄並奪冠；加 拿大選手哈維獲得女子 400米自由泳金牌，中國 香港名將何詩蓓摘取銀 牌；美國選手史密斯獲得 女子50米仰泳金牌；澳 洲選手格蘭特摘得女子 200米蝶泳桂冠。 游泳世界盃本年度先後 在中國上海、韓國仁川和 新加坡舉行三站比賽，均 為布達佩斯短池游泳世錦 賽的達標賽事。
鄭欽文：中國網球發展蓬勃 預訂球場練波和找教練都難 【本報綜合訊】奧運金牌得 主鄭欽文周四表示，現時網球 在中國非常受歡迎，連球員們 都難以預訂球場練波，甚至無 法找到教練。 鄭欽文成為首位贏得奧運單 打金牌的中國選手，這一成就 引發了國內對這項運動前所未 有的熱情，北京、上海及其他 中國城市舉行的比賽都坐滿觀 眾。至於鄭欽文自己，目前在 東京參加泛太平洋公開賽，周 四剛以7:5、6:0的局分、直落 兩盤擊敗日本選手內島萌夏， 晉級8強。 這位22歲的頭號種子在賽 後表示，網球在國內各層面上 都正在蓬勃發展：「我在奧運 獲勝後，網球在中國變得更受 歡迎，普通人都開始認識網球 這項運動。聽說現在要預約網 球場很困難，找網球教練也很
難，以前可不是這樣的。」 鄭欽文並不是唯一揚威網壇 的中國選手，王欣瑜和張之臻 在巴黎奧運中亦贏得了網球混 雙銀牌。上月，2位中國球手張 之臻和布雲朝克特亦在杭州網 球公開賽的4強中激烈比拚。鄭 欽文表示，如此種種都對中國 網球球壇產生了影響：「現在 所有的父母都認為網球是一項 非常好的運動，他們都希望自 己的孩子能打網球。」 於東京擊敗東道主球手內島 萌夏之後，鄭欽文在泛太平洋 公開賽晉級8強，並將對陣加拿 大的費蘭迪絲。 她認為自己是時候嘗試新 的戰術：「我試著在比賽中探 索更多，嘗試更多上網前， 要變得更加積極，因為我認為 是時候在比賽中加入新的元素 了。」
【本報綜合訊】2024 年廣州國際女子網球公開 賽24日結束女單第二輪爭 奪，兩位中國「金花」張 帥、袁悅相繼出局，僅剩 王曦雨一人獨闖八強。 兩屆賽會冠軍張帥迎 戰首次交手的美國選手佩 拉。首盤比賽，張帥在第 五局率先被破發，接下來 的一局又浪費了連續三個 破發點，最終連丟五局， 以2:6輸掉第一盤。第二 盤，張帥以2:6再次告負， 止步第二輪。 「今天她的發揮比我更 好，她所有落點都打得非 常精準，而我的落點就有 些偏差。」張帥說。 袁悅面對排名比自己低
100多位的資格賽球員、泰 國選手薩王凱，卻遭遇了 一場2:6和3:6的完敗。 袁悅表示，本場比賽 輸在了注意力不集中。「 今天我覺得身體狀態還不 錯，就是精神上有點累。 整場比賽我試著把注意力 集中回來，但是從頭到尾 沒有做得很好，我覺得這 是接下來需要去進步的地 方。」 在23日率先進行的一 場女單第二輪中國「金花 德比」中，賽事衞冕冠軍 王曦雨以3:6、6:0和7:5逆 轉戰勝韋思佳。本輪戰罷 後，王曦雨也成為女單八 強中的中國「金花」「獨 苗」。
2024斯諾克北愛爾蘭公開賽
中國軍團4人晉級16強 【本報綜合訊】2024斯 諾克北愛爾蘭公開賽於當 地時間23日結束第二輪比 賽，16強席位全部產生。 最終4位中國選手田鵬飛、 龐俊旭、雷佩凡和馬海龍 成功晉級。 繼前一日比賽老將田鵬 飛率先晉級後，剛結束的 第四日公開賽較量中，共 5位中國球手登場。首輪比 賽中憑藉出色發揮爆冷淘 汰世界排名11位的阿里· 卡特，小將馬海龍繼續保 持上佳狀態，在0比1開局 不利的情況下，憑藉單桿 137分、51分、72分的表 現連勝4局，以4比1擊敗世 界排名22位的克里斯·韋 克林，強勢晉級。 同樣在一局落後的情況 下，另一位中國選手雷佩 凡上演相似的逆轉好戲， 憑藉連續漂亮單桿以4比1 逆轉世界排名第17位的湯 姆·福德。 世界排名27位的龐俊旭 當日表現同樣亮眼，面對 世界排名第6的比利時球
員盧卡·布雷塞爾，他以 單桿63分、71分、118分 的出色發揮，最終4比1取 勝，利落晉級。 首輪比賽爆冷戰勝高排 名對手的中國香港小將王 雨晨未能延續出色發揮， 在次輪較量中被世界排名 16位的澳大利亞球手尼 爾·羅伯遜以4比0淘汰。 另一名中國選手龍澤煌以2 比4不敵世界排名35位的埃 利奧特·斯萊塞，無緣16 強。 至此，本屆公開賽16強 已全部決出，中國選手田 鵬飛、龐俊旭、雷佩凡和 馬海龍得以晉級。 接下來的比賽中，龐俊 旭將對陣世界排名53位的 馬丁·奧德奈爾，馬海龍 遭遇世界排名第7位的勁敵 馬克·威廉姆斯，雷佩凡 將迎戰次輪淘汰龍澤煌的 埃利奧特·斯萊塞，目前 世界排名56位的田鵬飛則 將對陣世界排名71位的路 易·希斯科特。
中國選手鄭欽文（右）和日本選手內島萌夏在賽前合影。24 日在日本東京舉行的泛太平洋網球公開賽女子單打第二輪比賽 中，中國選手鄭欽文2比0戰勝日本選手內島萌夏，晉級八強。 新華社/共同社
公平．公正．公信
SPORT
2024年10月26/27日 星期六/日
體育
曼聯被費倫巴治1:1逼和 熱刺主場小勝10人AZ 【本報綜合訊】曼聯周四歐霸盃作客前主帥摩連奴率領的費倫 巴治，雖然靠基斯甸艾歷臣建功取得好開局，但下半場遭對手扳 平1:1完場，在這項賽事3連和。倒戈的摩佬則因在比賽期間投訴 過激，被球證逐上看台。 頭兩場歐霸盃都打和的曼聯， 今場不敢怠慢，遣強陣出擊， 除停賽的隊長般奴費蘭迪斯無法 上陣，加拿曹、華舒福、達洛 治、利辛度馬天尼斯及安拿拿 等都正選掛帥，而摩洛哥國腳 馬拿斯亞出任中場，位於前鋒 施亞斯身後。至於摩連奴（Jose Mourinho）領軍的費倫巴治，兩 名紅魔舊將費特和索菲安安拉拔 均正選，還有曾在英超打滾的泰 迪、蘇恩祖和辛麥斯文，但老牌 射手迪斯高則後備。 曼聯15分鐘便打破缺口，靠 一次反擊組職，加拿曹在左路高 速快放後傳入禁區，施亞斯將球 回後，讓基斯甸艾歷臣在禁區頂
【本報綜合訊】車路士周四歐 協聯作客大勝希臘球隊彭拿典奈 高斯4:1，祖奧菲力斯梅開二度之 餘，也替球隊博得一球12碼，而 梅迪歷更貢獻1射2傳。 車路士繼續在歐洲賽採取輪 換，收起周日對利物浦踢正選的 所有球員，以另一套陣容應戰， 鋒線三叉戟是祖奧菲力斯（Joao Félix）、梅迪歷（Mykhailo Mudryk）和安官古，3人今場均 取得入球進帳。 23分鐘，迪斯貝利賀爾在後 場放長傳上前場，菲力斯乖巧地 頭槌set給左路的梅迪歷，後者進 入禁區後再傳回給菲力斯門前射 入，車路士打開紀錄。 上半場只入1球的藍軍，下半 場火力全開。柏度尼圖49分鐘右 路突破，傳高波至遠柱，給梅迪 歷跳頂建功；55分鐘，這名烏克 蘭翼鋒再於左路傳給菲力斯，後 者在禁區邊推順射門，省中敵衛
熨射得手。紅魔22分鐘甚至有機 會擴大比數，近期轉踢右翼表現 不錯的福仔，殺入禁區揚過面前 兩名敵衛，起左腳施射，皮球僅 僅柱邊出界。 落後的費倫巴治一樣有攻 勢，23分鐘一次左路橫傳，紅 魔門將安拿拿救出不遠，泰迪起 腳，卻被烏加迪護空門；37分 鐘，安拿拿表演連環神救，將敵 軍前鋒安拿斯利兩次頭槌攻門化 解。不過，這名摩洛哥前鋒進入 下半場，終於攻破紅魔大門，接 應辛麥斯文左路傳中，剛好在利 辛度馬天尼斯和連迪洛夫之間成 功楔位，頭槌扳平1:1。 57分鐘，曼聯逃過一劫，烏
加迪在自家禁區內和敵軍球員奧 沙爾森姆爭奪皮球時，疑踢腳令 對方倒下，但球證沒有示意，令 場邊的摩連奴激烈抗議，結果 被逐離場邊，要走上看台觀戰。 費倫巴治未因摩佬被逐受太大 影響，而紅魔下半場換入卡斯美 曼聯的基斯甸艾歷臣在禁區頂熨射得分。(AP) 路、海倫、安東尼及阿麥迪亞 路，也無法改變場上1:1的局面， lison）掛帥，添姆雲拿與小將米 首個入球。雖然領先後的他們沒 結果今季打了3輪歐霸盃，都和 奇摩亞從旁協助。 有放棄進攻，有賓倫莊遜、蘇蘭 波收場，只得3分，排名還低於 熱 刺 開 賽 5 分 鐘 錯 過 領 先 良 基及古路錫斯基等先後入替，但 費倫巴治排21位。 機，雲拿左路傳中，摩亞竟門前 無法再擴大比數，而阿爾克馬爾 另一場賽事，熱刺靠列查利臣 「撻頭」頂出界；其後輪到雲拿 踢至85分鐘，有左閘禾夫侵犯賓 12碼建功，主場以1:0小勝最後 浪射，在27和38分鐘兩次在禁區 倫莊遜，兩黃一紅被逐，10人應 得10人應戰的荷甲球隊阿爾克馬 內起腳，都無法攻破阿爾克馬爾 戰下更無力扭轉敗局。 爾，在歐霸盃暫時與拉素及安德 的大門。對手在30分鐘有中堅賓 踢罷歐霸盃頭3輪，熱刺全 列治一樣3戰全勝。 尼達接應角球頭槌攻門，被今場 勝，但暫時得失球差不及同分的 除了一早確認孫興慜不會列陣 替熱刺把關的費沙科士打救出。 拉素排第2，這支意甲球隊同日 外，熱刺也在今場將大部份近期 下半場，熱刺中場巴利法博到 作客以2:0擊敗另一支荷甲球隊川 打正選的球員收起，但占士麥迪 敵將犯規，在禁區內遭踢跌，球 迪。同樣3戰全勝的，還有在主 臣續被委以重任，以隊長身份領 證立刻指向12碼點，列查利臣操 場以2:0輕取盧多格德斯的比甲勁 軍，前線則是列查利臣（Richar- 刀射入，也是傷癒後的他今季的 旅安德列治。
菲力斯梅迪歷聯手
車仔4:1大勝彭拿典奈高斯 改變方向入網，個 人梅開二度；59 分鐘，他入禁區傳 球，對方後衛拉丹 洛域犯手球，12 碼由安官古操刀中 鵠，比數也在這 10分鐘內，由1:0 變成4:0。 彭拿典奈高斯 雖被擊至潰不成 軍，但主場作賽的 他 們 ， 在 6 9 分 鐘 車路士的安官古操刀十二碼中鵠射成4:0。(AP) 挽回一點面子，由 曼聯借將比爾斯迪門前撞射「破 2場勝仗，而且連同月初主場對 蛋」。車路士最終以4:1的大比 根特一仗，兩場比賽已入8球， 數，取得在歐協聯聯賽階段的第 卻也同時有失球出現。
中國男足世界排名跌至第92位 【本報綜合訊】北京時間 24日，國際足聯發佈了最新一 期男足國家隊世界排名。中國 男足較上期又下降1位，排名 跌至世界第92位，這是國足在 過去八年多時間內的最低世界 排名。 國際足聯上一次發佈世界 排名是在今年9月，彼時中國 隊世界排名第91位，亞洲排名 第13位。在這個記分周期內， 國足出戰兩場世預賽亞洲區18 強賽，客場以1:3被澳大利亞 隊逆轉、主場以2:1戰勝印度 尼西亞隊。四輪比賽過後，中 國隊與印尼隊同積3分，但由 於淨勝球劣勢，中國隊依然小 組墊底。 據悉，自國際足聯建立排
名系統後，國足歷史最低名次 是2013年3月的第109位，最 高排名是1998年12月的第37 位。中國隊在2016年3月排名 世界第96位，當年4月升至第 81位。目前國足所處的第92 位，是球隊在過去八年多時間 內的最低世界排名。 按照賽程，中國隊將於11 月14日客場迎戰巴林隊，11 月19日主場對陣日本隊。儘管 國足小組排名墊底，但僅落後 暫列積分榜第二位的澳大利亞 隊2分。 目前中國隊主教練伊萬科 維奇正在進一步考察備選國 腳，隨後將敲定球隊陣容，國 足也將展開新一期集訓，以備 戰這兩場重要賽事。
奇兵殺出飆三分 勇士大炒拓荒者 夏登孤掌難鳴 快艇新主場負太陽 【本報綜合訊】勇士維持季前熱身賽 的強勢，在NBA開鑼首戰以139:104痛 宰主場的拓荒者，後備上陣的新兵畢迪 希特打得比史提芬居里還醒神，交出全 隊最高的22分進帳。 史提芬居里及時復出，進入勇士正選 陣容，排陣與6連勝的季前賽無異，另 外4名正選分別是德雷蒙格連、古明加、 域堅斯和積遜戴維斯，但開局並不太理 想，特別是三分球方面，13射僅3中， 史提芬居里也只能靠罰球得分，直至第2 節才終於靠一次上籃在運動戰得分。 不過，勇士有今季由76人過檔的畢 迪希特（Buddy Hield）殺出，後備上陣 半場射入4球三分，而且全隊在第2節恢 復手感，半場領先62:50。下半場，勇 士持續將差距擴大，第3節未打完已領 先超過20分，因此最後一節變成垃圾時
間，雙方都出後備完成餘下比賽，最終 拓荒者大敗35分之多。 勇士7人得分上雙，當中畢迪希特貢 獻5球三分入22分，而域堅斯則有20 分，咖喱則帶來準三雙的17分、10助攻 和9籃板。拓荒者方面，雖然正選5人全 部得分有雙位數，但和勇士一樣，同樣 是後備的斯古特軒達臣取得最高分，有 22分進帳。 快艇開季在新主場出擊，強撼太陽打 得精彩，靠孤軍作戰的夏登撐住，惜這 位「大鬍子」最後一擊無法絕殺對手， 並在加時關鍵時刻罰球失手，最終以 113:116惜敗。 快艇今夏失去保羅佐治和韋斯布祿， 李安納又一直受傷，只得夏登（James Harden）獨撐。「大鬍子」上半場演出 失色，僅拿下4分，但第3節狀態突然提
升，單節取得16分，助球隊在該節打 完，反超前太陽兩分。 太陽因下半場自亂陣腳，葬送上半 場領先近10分的好局，但第4節打到後 半段回復手感，杜蘭特在離該節結束前 的21秒，高難度跳射替球隊扳成103平 手，但快艇沒有叫暫停，由該節再貢獻 11分的夏登策動攻勢，進行最後一擊， 可惜他最後1秒上籃時不能命中，令比 賽進入加時。 太陽加時有比爾拾回手感，貢獻7 分，但兩軍戰況仍緊湊，至最後4秒， 夏登博到犯規，只要他兩罰皆中，就可 將比分再追和，可是加時已顯得筋疲力 盡的他，只得第1罰命中，第2罰卻失 手，結果太陽靠諾基治搶得防守籃板， 並博到犯規，兩罰命中下，也助球隊以 116:113氣走對手。
勇士新兵畢迪希特打得比史提芬居里還醒神，交出 全隊最高的22分進帳。(AP)
夏登獨取29分、12籃板和8助攻，兩「綠 葉」蘇百治和諾文飽維亦已提供了最好的協助， 各得21和17分，可是快艇仍在新主場出師不 利；太陽方面，正選5人得分全上雙，KD和比爾 各得25及24分，戴雲保卡則貢獻15分。
公平．公正．公信
2024年10月[DOMSAT]日 星期六/日
PROPERTY 地產
悉尼物業市場改善拍賣清盤率67% 黃金地段住宅628萬元拍出 【本報悉尼訊】在周六的拍賣會上，位於Strathfield著名的黃金地段的一處豪 華住宅以618萬元的保留價高價賣給了一個從Bella Vista升級而來的家庭。 該房產位於Kingsland 38號，有六間臥室、六間 浴室，指導價540萬元，包 括一間帶八車位的地下室 和一間電影院。拍賣在雨 中舉行，起拍價為550萬 元，在100多名觀眾的圍觀 下，10萬元的加價使其很 快達到570萬元。競拍加價 sui9hou價從5萬元到1萬元 不等，直到達到618萬元的 底價。 記錄顯示，這處房產上 一次以43.3萬元的價格出 售是在1994年。這處房產 是周末悉尼996處預定拍賣 會中的一處。 截至周六晚間，Domain Group公布的546宗初步 拍賣清盤率為67%，另有 125宗拍賣被撤回。在計算 清盤率時，撤回的拍賣被 視為未售出的房產。 Randwick的3/5William Street一個由四個單元組成 的街區的一套三居室公寓
也被拍出，起拍價為150萬 元，出價顯示從5萬元到1 萬元不等，直到達到170萬 元的底價。 該房產最後以180萬元 的價格拍出。 Ray White的格利說， 目前買家信心很高。買 家是一個年輕的家庭，他 們想在那裡重新裝修並居 住。記錄顯示，該公寓上 一次以65.3萬元的價格售 出是在2002年。 Balmain的一套帶庭院 的三居室住宅，對面是一 座帶遊樂場的公園，成交 價為406萬元。 這棟建於20世紀30年 代、占地278平方米的住宅 位於24 Mort Street，標價 340萬元，吸引了來自周邊 郊區的五名註冊投標人。 起拍價為300萬元，其 中10萬元的出價高於340 萬元的指導價和350萬元的 底價，達到380萬元。之後
加價5萬元、1萬元和5000 元不登，直到它被拍賣。 McGrath Balmain的肯 尼迪說，買家已經找了兩 年。它有巨大的潛力，對 面是一個小操場。 記錄顯示，這棟房子上 一次以54.5萬元的價格售 出是在1994年。 在Glebe，一對來自內 西區的年輕夫婦以97.5 萬元的價格買下了一套兩 居室。 這套Darghan Street） 1/83號的公寓指導價為85 萬元。三人中有兩人註冊 投標，以指導價開標。拍 賣加價從2萬元到5000元 不等，直到其遠高於90萬 元的底價。 BresicWhitney的普萊費 爾表示，這處房產是作為 公司產權公寓出售的，而 不是分層產權公寓。 PRD首席經濟學家馬 爾迪亞斯莫說，悉尼67%
15/1-11 Lancaster Dr , Marsfield NSW 2122
Strathfield一套住宅328萬拍出。（資料圖） 的清盤率比本月初略有改 善，我們確實看到市場略 有改善，但這仍然很大程 度上反映了積極但謹慎的
消費者基礎，現在清盤率 仍低於70%，預計進入夏 季穩定的市場將變得更加 活躍，有些買家希望在聖
誕節前解決，這樣他們就 不必擔心假期的影響。 （意航）
市場罕見難覓的 超值豪華雅柏文
獨立屋的享受，雅柏文的價錢，此市場難覓的雙磚 寬敞豪華雅柏文，由名建築公司Mirvac所建造，大 廈位於舒適花園式設計的環境，擁有許多近年來所 落成的高層雅柏文沒有的優點，包括： * 全大廈僅有6户單位，每層僅2戶，安靜、隱私。 * 兩間寬敞睡房均帶衣櫃，主人套房，兩浴室，兩 邊窗可對流，罕見超大面積，內部和陽台95平方 米，停車位19平方米，共114平方米。 * 室外環境舒適，令人盡情享受度假風格嘅設施， 包括修剪整齊的花園和波光粼粼的游泳池。 * 距離您所需要的一切僅幾分鐘路程：可漫步到附 近的Woolworth超市、令人愉快的咖啡館、學校 h和巴士站，麦考瑞大學、醫院、商業園區和麦 考瑞購物中心都近在咫尺。交通選擇包括火車、 在銀行降息勢在必行 地鐵及M2高速公路。 樓市會進一步加溫的情況下 先人一步，永遠是 此物業由 自住或精明投資者的 Metro PropertyAgents 成功之道。
代理出售
42218JH 241024SM In
現場拍賣：2024年11月16日 星期六 10:30am 開放參觀：10月26日、11月2日 11月9日上午10:00am -10:30am 或預約參觀
請致電 0413 168 681 / 1300 801 083 聯繫 Terry Ching (程太)了解更多詳情
歡迎訪問網站：MetroPropertyAgents.com.au
44
地產
PROPERTY
2024年10月26/27日 星期六/日
墨爾本房產拍賣競爭激烈 Thornbury3臥房子高底價38萬成交 【本報墨爾本訊】上周六，位於Thornbury的 Rennie街116號，一棟三臥一衛的熟料磚房在八名 買家的激烈競價中，以231.1萬元成交，比底價高出 38.1萬元。該住宅位於靠近Merri Creek的743平方 米街區，配備有開放式壁爐、藤蔓覆蓋的涼棚和露 臺，指導價為175萬至185萬元。此次拍賣是墨爾本 周六預定的1056件拍賣品之一，截至傍晚，Domain Group初步記錄的清盤率為63.5%。 在Thornbury拍賣會 上，Rennie街116號吸引了 近20名登記競拍者，競爭激 烈。競價從170萬元開始， 以2萬元為單位遞增，至190 萬元時買家開始退出。最 終，價格達到220萬元時，
僅剩三名競標者，其中一位 來自墨爾本內北部的年輕買 家成功競得。所有競標者均 為內北部本地人，尋求面積 更大的土地，並喜愛該房產 的平面布局。賣主在拍賣前 花費2萬至3萬元進行翻新，
下了位於Nicholson街157號 的一套迷人的三居室百年住 宅。該房屋的指導價為110 萬至120萬元，底價為125 萬元。由於買家不在場，由 其父母參與競標，並成功結 束了他們六個月的尋房之 旅。該房子在同一個家庭已 居住15年，競標前需花費5 萬元進行改造。 Ray White首席經濟學家 科尼斯比表示，維州首府市 場保持平衡，但購房者有利 的條件可能會在聖誕節前略 有減弱。對於首次置業者來 說，墨爾本是一個不錯的市
包括鋪設新地毯和更新花 園，這一舉措對達成高價起 到了關鍵作用。 同時，在Yarraville的 Stephen街176號，也有一場 激烈的拍賣。一棟擁有五間 臥室、三間浴室的Edwardian 風格房產以223萬元成交，高 於220萬元的底價。競價過程 中，買家們紛紛出價，最終 以223萬元落槌。該房產的優 雅和地理位置為其贏得了好結 果，盡管上次翻新是在2013 年，但至今仍煥然一新。 在Coburg，一對首次購房 的夫婦以136萬元的價格買
平台牽線搭橋緩解租房困境 用服務抵免房租雙方都受益
平台牽線出租空置房間好處多。（AAP資料圖） 【本報墨爾本訊】三個月 前，Blue Mountains地區的 63歲老人卡倫面臨困境，因 朋友搬遷，她無法再租住朋
友的房間，而在昂貴的當地 市場，她租不起任何房子， 一度甚至考慮過住在車裡。 幸運的是，她發現了老年
婦女之家（HOW）計劃，該 計劃由Blue Mountains老年婦 女網絡（OWN）實施，旨在 將55歲以上的婦女與願意以 可承受價格出租空置房間的 房主聯系起來。 通過HOW計劃，卡倫與 長期居住在Blue Mountains 的簡建立了聯系。簡是當地 居民，她提供了一個位於她 土地上的木材工作室作為卡 倫的新居。這個工作室雖小 卻溫馨，擁有大房間、小臥 室、餐桌、小廚房以及獨立 的浴室和洗衣房，滿足了卡 倫的所有需求。
對簡而言，提供這個空間 也是一種回報社會的方式。 她回憶自己在孤兒院長大， 曾面臨無家可歸的困境，直 到有人伸出援手。現在，她 很高興能夠幫助卡倫，讓她 免受流浪之苦。 卡倫需要支付租金，但遠 低於市場價格。她和簡的日 常生活雖各自獨立，但她們 享受彼此的陪伴，見面時總 是友好地揮手致意，簡單交 談。 卡倫表示，如果沒有 HOW計劃，她真不知道該怎 麽辦，她很感激能找到這樣
Luddenham
位於Thornbury的Rennie街116號的住宅。（資料圖） 場，因為市場流動並不快， 且有相當數量的房源。每場 拍賣會的平均活躍競拍者人 數略有下降，但買家積極性 仍然很高。 此外，科尼斯比還提到， 投資者的興趣正在上升，他 們認為墨爾本現在很值錢。
這一觀點在Coburg的拍賣 中也得到了印證，盡管唯一 的投資者出價低於其他投資 者，但投資者的整體活躍度 在增加。這些趨勢表明，墨 爾本的房地產市場正在經歷 一些變化，但總體仍然保持 平衡。（美麟）
一個溫馨的地方。 與此同時，「Room Xchange」組織也在幫助人 們找到適合的住房。這個平 臺為有房間出租的家庭與房 客牽線搭橋，房客可以通過 支付租金或提供家務服務來 抵消部分或全部租金。 創始人多托維奇表示，許 多老人在平台上註冊並提供 房間，他們通常對房租不感 興趣，只是希望家裡晚上有 人陪伴。同時，也有許多50 歲以上的女性在尋找經濟適 用房，她們往往成為老人的 理想夥伴。 隨著生活成本的不斷上 漲，對閑置臥室的需求正在
上升。多托維奇指出，全澳 有超過1300萬間閑置臥室， 而Room Xchange的用戶中， 約有一半通過平台模板建立 的民事協議來抵消部分或全 部租金。該平台今年的增長 率約為50%，顯示出此類住 房需求的顯著增長。 一位名叫愛德華茲的母親 以折扣價出租了她在Mornington Peninsula家中的一間 空余臥室，以換取家務幫助 和照顧她8歲兒子的服務。 她表示，除了經濟上的幫助 外，還有人陪伴聊天、做飯 和提供正常的人際交往，這 對她作為單身母親來說是一 大福音。（美麟）
拍賣 指導價 : $4,600,000
42 Portrush Crescent
10
9
8
這棟占地 4,000 平方米豪宅坐落於 Twin Creeks 優美環境， 周邊有公園、湖泊，更有優質學校、購物中心和餐飲滿足一 切生活所需。2026 年這裡還將建成西悉尼機場，使得 Twin Creeks 成為集便利、靜謐於一體的度假勝地。 盡顯奢華品味之餘，豪宅房價穩步上升也一直都有跡可循， 剛於五月這一個月，悉尼整體房價就上漲了 0.6%，中位房 價增加了 2 萬澳元。縱觀近 12 個月，悉尼房價的漲幅達到 了 7.4%。在如此大環境下投資這處極具升值潛力的豪宅， 更是一個明智之選。 此別墅由著名建築師設計，開放式生活區域與戶外空間無縫 銜接，客廳推門而出便是露天泳池和室外用餐區域。開放式 廚房配備現代化電器、管家儲藏室和酒窖，可以滿足您的會 客、聚餐需求。
西悉尼奢華府邸 四千平米稀世豪宅
整棟別墅配有 2 個家庭辦公區，一個雙層圖書室和家庭影院， 2 個大型 Studio，內置獨立衛浴、小廚房和小陽台，適合管 家、訪客等獨立居住，與主人互不打擾。主人房配有步入式 衣帽間和獨立衛浴，十間寬敞客臥都配有內置衣櫃，也能一 覽美麗的戶外景色。戶外配有可以加熱的礦物泳池，泳池邊 有浴室和完善的燒烤設施。整棟別墅備 2 個室內車庫，可容 納 6 輛車，戶外設 2 個停車位。
無論您正在尋求 一棟適合私家度假的奢華府邸 還是想要投資 極具升值潛力的項目 這棟豪宅都是您的不二之選
參觀 周六 (10月26日) 4:15pm – 4:45pm
現場拍賣
如此稀品物業，萬勿錯過! 詳情聯絡
Konstantin Melnikov 0421 540 424
Ferenc Goemoeri 0447 025 423
konstantin.melnikov@morton.com.au
ferenc.goemoeri@morton.com.au
有 物 業 視 頻
42311YF 2401023SM Hin
11月7日 6:45pm
地產 45
PROPERTY
2024年10月26/27日 星期六/日
布里斯本豪宅高價成交 拍賣開始轉熱競爭激烈 【本報布里斯本訊】上周六，一當地家庭在激烈 競爭中，以278萬元成功拍下位於Barton路178號的 Hawthorne中世紀住宅，該房產需數百萬元翻新，成 為省會地區拍賣成交價最高的住宅。這棟罕見的中世 紀住宅在同一家族中已傳承83年，占地面積817平方 米，緊鄰布里斯本河。買家計劃在未來幾年內對其進行 翻新。 Belle Property公司的銷售 代理奧多蒂表示，這處房產 在布里斯本最搶手的地段中 極為罕見，可能一年僅出現 一次。然而，對於裝修公司 而言，翻新費用將是一筆不 小的開支，預計需要數百萬 元。競拍在眾多觀眾的見證 下以220萬元起拍，迅速攀
升至265萬元的底價，並最 終在兩個家庭的激烈競價中 落下帷幕。 該住宅是周六布里斯班各 地掛牌拍賣的135套房產之 一。根據Domain集團的初步 記錄，69項報告結果中，拍 賣成交率為33%，同時有12 項拍賣被撤回。
盡管清盤率偏軟，但Ray White首席經濟學家科尼斯 比認為，布里斯本的拍賣市 場正在全面啟動，平均每套 房產有3.6名活躍競拍者，較 上個月和去年同期均有所增 長，這是三年來最強勁的十 月，清盤率為66%，略高於 去年的62.4%，市場呈現賣方 主導態勢，價格快速上漲， 雅柏文區域表現尤為突出。 在Aspley地區，一棟四居 室住宅以226萬元的高價成 交，遠超底價。該地塊占地 2041平方米，吸引了10位 登記競拍者，包括鄰居、自 住業主、開發商和投資者。
Ray White公司的首席 經紀人阿維表示，這處房 產因可分割為四塊地而成為 Aspley的頂級地塊之一，市 場上並不多見。業主持有該 房產已超過51年，對競拍熱 度感到驚訝。 同時，在Camp Hill的Halland Terrace 3號，一對年 輕夫婦以172萬元的價格中 標一套迷人的四臥三衛昆士 蘭式住宅，遠超160萬元的 底價。競價自145萬元起， 經過多輪角逐，最終這對夫 婦因對房子情有獨鐘而勝 出。Place地產代理公司的皮 爾斯表示，這棟房子地理位
澳奢華公寓附贈全球豪宅權 Kloud住宅項目引領豪宅新風尚
位於昆州黃金海岸Palm Beach的豪華公寓樓Kloud。
【本報布里斯本訊】一套 奢華的澳洲公寓正在出售， 並隨房附贈一項珍稀的「會 員資格」，讓購買者可以入 住全球其他豪宅。 位於Palm Beach的Kloud 是一個包含23套住宅的新項 目，預計會刷新昆州沿海郊 區的房價紀錄。 購買Kloud頂層公寓的業 主將獲得一個會員資格，該 資格可讓他們入住全球100 個國家的18,000處房產，享 受頭等艙待遇，入住其他高 淨值人士擁有的價值數十億 的度假屋。
這是澳洲房屋交換會員 制俱樂部ThirdHome與Kloud Palm Beach的開發商Graya首 次合作。Kloud的頂層複式公 寓極為奢華，擁有507平方 米的雙層空中樓閣、海景露 臺、室內蒸汽房、火坑、水 療中心和游泳池。 但 當 業 主 選 擇 旅 行 時，ThirdHome價值270億 的投資組合將為他們提供同 樣奢華的享受。 Graya副總監梅茨表示， 成為會員能為購房者帶來選 擇全球頂尖住宅的良機，讓 他們的生活在 Palm Beach之
Strathfield
請出價
外更加豐富多彩。 Kloud項目正在建設23套 住宅，目前僅剩7套待售。項 目中的頂層公寓和次頂層公 寓已新鮮出爐，正式推向市 場。 該項目最為人熟知的住戶 當屬大滿貫冠軍巴蒂（Ash Barty）。這位曾位居世界排 名第一的網球運動員於今年3 月購入了 Kloud 的一套住宅。 巴蒂與 Graya 公司交情頗深， 並已關注其項目多時。 Kloud 的行銷代理、JLE Projects總監愛德華茲稱，這 個價位區間的購房者十分看
Barton路178號的Hawthorne中世紀住宅拍出。（資料圖） 置優越，買家已多次錯失購 房機會，此次終得償所願， 並與鄰居共慶勝利。 此外，Gold Coast精英郊 區Paradise Waters的一棟老式 四居室住宅以430萬元被當地 買家購得。該住宅位於Admiralty路82號，占地733平方
米，周邊房產價值高昂。 Ray White Prestige的格 雷厄姆表示，這是該地區僅 存的幾棟原始住宅之一，五 位競標者均為當地人，意圖 推倒重建。最終，一有小孩 的年輕家庭購得此房，成交 價格未透露。（美麟）
重靈活性。當前，豪宅買家 正尋求各種途徑，以最大化 利用他們的第二住所和度假 房產。他們渴望自由地探索 世界，不願年復一年地被固 定在某一地點。 Graya創始人格雷在 Burleigh Heads的私人住宅 Dune以破郊區紀錄的高價售 出，買家為知名健身大亨及 網路教練沙利文。 格雷表示，Kloud項目的 建築品質已達到三級標準，預 計這將打破該郵區的價格天花 板。他信心滿滿地表示，我們 完全有能力超越該項目在郊區 的銷售峰值，因為我們的產品
具備卓越的品質。 Palm Beach Residences 大廈的頂層公寓距離海邊僅 150米，公寓的門可以全部 向後打開，將黃金海岸的海 風引入室內。 住戶可以享受熱帶花園中 的度假式泳池和海景屋頂露 臺。公寓包括一個環繞式露 臺，所有臥室和陽光充足的 起居室均可進入。私人屋頂 露臺面積達95平方米，比某 些公寓的面積還要大，為住 宅增色不少，其中的浴缸可 以欣賞到海景，地板經過拋 光處理，兩間臥室都設有套 房。（王傑）
St Leonards
請出價
31 Hydebrae Street
805/500 Pacific Highway
位於Strathfield頂級地段的精緻大宅
The Landmark 位於 St. Leonards 黃金地標
Landmark 大樓的底層設有零售店和咖啡廳，
高級地段，擁有寧靜樹 4.5 間浴室，雙車庫，2 個室外停車位 寬敞開放空間 木環繞的北向後院。設 可分拆獨立的兩居室公寓，擁有私人入口 計寬敞靈活，適合多種 樓上五間睡房，包括一間帶步入式衣櫥的特大睡房 居住需求。 四間浴室，中央空調和迷人的飄窗設計
而住戶將被酒店風格的設施所寵壞，包括特色 風格入口大堂、禮賓部、游泳池 + 水療中心、 健身房、瑜伽室、虛擬高爾夫球場、商務休息
寬敞開放式起居 / 用餐 區直通大陽台 精裝高級廚房石制料理 台和高級燃氣器具
室、圖書館、休息室、私人餐廳、電影院等。
Alice Chan 0415 521 384/ 0405 004 393 alice.chan5678@gmail.com
Winson Lo 0412 236 856 lo@onlinere.com.au
41719YF 240828SS Hin
此物業位於陽光充沛的 8 間寬敞睡房
46
地產
PROPERTY
2024年10月26/27日 星期六/日
悉尼豪宅市場迎出售熱潮 名流家族爭相優化資產 【本報悉尼訊】隨著2024年房地產市場步入最後 階段，眾多社會名流和顯赫家族正緊鑼密鼓地籌備房 產出售事宜，以期在這個關鍵時期實現資產優化。 商界領袖海倫及其伴 侶、Kolling Institute of Medical Research主席邁克爾正計 劃以高達2500萬元的價格出 售他們位於Darling Point的 豪華住宅Airam。 這座始建於19世紀90年 代的建築，在歷經JPR建築 設計公司的精心改造後，已 成為一座集五間臥室、圖書 館、內部電梯、玻璃邊泳池
及可容納四輛汽車的地下室 車庫等奢華配置於一體的獨 棟別墅。海倫夫婦自2016年 從前任業主手中以1085萬元 購入後，一直將其視為家庭 生活的溫馨港灣。 與此同時，已故知名記 者傑拉爾丁與沃爾什位於 Mosman的平房也即將迎來 拍賣時刻，定於11月16日舉 行。這棟承載著無數回憶的
20世紀20年代建築，將由他 們的女兒弗利克和索菲負責 出售，以紀念逝去的雙親。 據悉，該房產的指導價在 600萬至650萬元之間，吸 引了眾多潛在買家的關註。 在Balmoral地區，菲利普 夫婦的住宅同樣備受矚目。 他們自年初起便下調了預期 價格，目前正以1950萬元的 指導價尋求買家。這座由波 波夫設計的住宅，自1996年 以125萬元購入後，歷經多 次精心改造，已成為當地的
一道亮麗風景線。 此外，建築師沃特豪斯設 計的位於Kurraba Point的聯邦 住宅也即將掛牌出售，指導 價高達1100萬元。該房產由 AMP高級管理人員萬塔和賈 勒特所有，其獨特的建築風 格和優越的地理位置，無疑 將成為市場中的一大亮點。 好萊塢明星伯恩的父母也 決定出售她在Balmain成長的 舊農舍，這棟1850年代建築 首次進入市場，指導價定為 400萬元。伯恩在多部知名
悉尼一些郊區多自住換手少 環境好庫存有限賣家權力大
Monterey一套房產受青睞。（資料圖） 【本報悉尼訊】羅伯特 和埃萊尼夫婦很喜歡Monterey，他們打算搬到這個 離現在的家只有800米遠的 地方。 這對夫婦正在出售他們在
郊區的第一套房子，他們在 那裡開始了他們的家庭，搬 到一個有七車位的車庫的房 子裡，以容納羅伯特越來越 多的汽車。 他們說，讓他們在當地購
買第一棟房子的原因是社區 精神，孩子們在街上騎自行 車，與鄰居一起打手球，附 近有很棒的咖啡館和商店， 海灘也很近，雖然她不願意 出售現有房產，但她很高興 留在他們住了11年的郊區， 她姐姐也住在那裡，這是一 個非常漂亮的「小口袋」， 非常適合養家糊口，有鄰居 一生都住在這裡，現在一些 老人已經去世，有年輕夫婦 和家人搬進來。所有幾代人 都在這裡。 他們並不是唯一一個熱愛 這個郊區的家庭。Monterey 的房屋換手率是悉尼最低
昆士蘭
的，據CoreLogic最新數據， 在截至今年7月的一年裡，蒙 特雷的房屋成交率僅為1.6% 。與悉尼全市同期4.1%的房 屋售出率相比，這僅是一個 零頭。 Wakeley和Narraweena緊 隨其後，這兩個郊區的房屋 銷售比例都只有2%，其次是 Parramatta和Chippendale， 為2.1%。 就單元房而言，Ramsgate Beach和Earlwood郊區的換手 率最低，為2.1%。緊隨其後 的是Miller Point（2.2%）和 Enmore（2.3%）。整個悉尼 的房屋換手率是該指標的三
影片中嶄露頭角，而這棟舊 農舍則是她童年回憶的重要 部分。 公職人員家族De Angelis 同樣不甘示弱，他們決定出 售在Woolwich海濱的1900 年代住宅「Burstock」，指 導價高達1700萬元。該家族
在Hunters Hill半島擁有多處 房產，此次出售無疑將為他 們帶來新的發展機遇。 隨著房地產市場的不斷變 化，這些顯赫人物和家族正 積極調整策略，以期在這個 關鍵時刻實現資產的最大價 值。（美麟）
倍，在截至今年7月的一年裡 達到6%。 CoreLogic經濟學家埃茲 說，這些地方往往是人們長 期定居的地方。也許現在他 們想在最後一批員工離開 後，把房子搬出郊區。這些 郊區的賣家有很大的權力， 市場上的庫存有限，而買家 可能需要考慮鄰近郊區的次 佳選擇。 RRD首席經濟學家馬迪亞 斯莫博士表示，Parramatta 是一個很好的例子，在過去 10年裏，它已發展成為第二 個悉尼CBD。在Kograh，你 可以看到新的零售、咖啡館 和娛樂場所，對買家來說， 重要的是要看看郊區的實際
周轉率和可用房屋，然後再 考慮另一個周轉率更高的郊 區。 她說，盡管買家之間的競 爭越來越激烈，但重要的是 賣家要根據市場定價，而不 是給出不切實際的數字。 Blaze房地產公司的銷售代 理庫利在悉尼第二大住房密 集的郊區Wakeley有兩家有 30多年歷史的房主。 庫利說，房主的家人就 住在附近街道上。吸引人的 不一定是公園、遊樂場或生 活方式，而是離家近，這是 一個人們長期居住的地方， 這主要是一個自住郊區，大 部分房屋都是已故的房產。 （意航）
12 Valetta Street, Manly 4
西班牙式華宅
位於Darling Point的豪華住宅Airam。（資料圖）
飽覽迷人景色
3
4
出售
座落於昆士蘭藍籌地段，這佔地 2548 平方米的西班牙式 設 計 宏 偉 華 宅「Cloncrew」， 由 著 名 建 築 師 Eric Percival Trewern 於 1938 年建造，是西班牙式設計的宏偉典範，擁 有無與倫比的海灣景觀。 此華宅保留大部分原貌，但廚房已增添現代化設備，配有優 質石材檯面、四頭煤氣及電磁煮食爐、雙盥洗盆、白色櫥櫃 和不銹鋼器具。寬敞客廳設有用 Helidon freestone 作框架的 華麗壁爐，配合優質昆士蘭木料的內置儲物櫃，突顯其精湛 工藝設計。客廳、飯廳、娛樂室及 Piazza 相互連接，全配有 高聳的天花板。闊大正統飯廳可輕鬆容納八人餐桌，牆壁採 用高級昆士蘭胡桃木，設有內置餐具櫃和手工製作的櫥櫃。 主浴室配有優質水磨石地板、獨立浴缸和淋浴間，全用手工 製作的意大利瓷磚鋪砌。 宏偉的半圓形廣場 Piazza 可以欣賞到皇家昆士蘭遊艇會和海 灣群島的迷人景色。早晨的陽光透過六扇宏偉的拱門照射進 來，海灣微風好讓家裡保持全年的清涼。
特色包括 : 無限發展潛力（STCA） 宏偉寬敞據時代氣息 大量儲存間、大型工作間
恢復昔日輝煌的模樣 (STCA) 時尚廚房設計、管道式空調 設保安系統、兩個汽車入口
詳情聯絡
Danny Day 0402 316 039 danny@oceanrealty.com.au
有 物 業 視 頻
41436YF 240730SS Hin
歷史悠久的「Cloncrew」是該區僅存的同類原 建豪宅之一，面對風景如畫的Moreton Bay， 散發著永恆的奢華及優雅魅力。想成為這豪宅 的新主人，請即致電預約參觀。
PROPERTY
2024年10月26/27日 星期六/日
地產 47
維州宣布新高密度區域計劃 墨市郊區面貌或將徹底改變 【本報墨爾本訊】維州政府宣布了在火車站和電車 站周圍建立新的高密度區域的計劃，這可能會徹底改變 墨爾本郊區的面貌。 新的活動中心將包括在50 個地區建造更高的住宅建築， 更溫和的、按比例的高度限製 和更靠後的低層公寓。 維州州長艾倫（Jacinta Allan）近日宣布了首批25個 新的活動中心，主要位於墨 爾本東南部Sandringham、Frankston和Glen Waverley火 車線沿線。 艾倫說，太多困擾阻止了 維州的年輕人賣房。今天， 協商過程的開始，將指導 我們社區一個一個地開展工
作，這也重申了她「建設者 而不是阻礙者」的地位 另外25個活動中心將於 今年年底宣布，並與郊區居 民協商，預計將於2025年底 完成。 政府估計，到2051年， 這些區域將在大都市地區增 加30萬套住房。 該公告是在墨爾本10 個不同郊區的活動中心試 點項目的延伸，這些郊區 包括Broadmeadows、Camberwell、Chadstone、Ep-
ping、Frankston、Moorabbin、Niddrie、North Essendon、Preston和Ringwood。 政府表示，這些中心的位 置是由交通和規劃部門根據 它們離公共交通、工作和服 務的距離推薦的。 活動中心將在車站周圍 800米範圍內設置可步行抵 達的集水區。 當州長和規劃廳長在 Brighton的Half Moon Hotel 宣布這一消息時，幾十名 當地居民聚集在新聞發布會 外，高呼可恥。 維州反對黨領袖佩蘇托 （John Pesutto）表示，該計
海濱古宅歷史悠久 現任屋主掛牌出售
Sunshine Coast的這處歷史悠久住宅掛牌出售。
【本報布里斯本訊】昆州 Sunshine Coast的一處歷史悠 久的住宅與20世紀最具決定 性的時刻之一有著千絲萬縷 的聯系。 這座位於Buderim的Panorama Crescent 39號的中世 紀風格住宅曾為澳洲著名天 文學家約翰-博爾頓（John Bolton）所有，他在阿波羅 11號登月計劃中發揮了關鍵 作用。 房主史密斯於2021年購 買了這棟房子，他在網上做
劃不會解決該州的住房負擔 能力危機，並批評政府在地 方政府選舉的看守期內宣布 這一計劃，這會導致整個墨 爾本都被這些造價昂貴的高 層建築所覆蓋。政府沒有征 求意見，不能確保在當地市 政當局不以任何立場參與。 然而，規劃廳長肯尼 （Sonya Kilkenny）說，這 些擔憂是反對派的錯誤信息 和惡作劇造成的。 房地產行業對新活動中心 的宣布表示歡迎，維州房地 產委員會執行董事埃文斯稱 這是一項重要舉措。 埃文斯表示，目前，在10 個試點地點所做的工作有望為
研究時發現了這個令人著迷 的發現。 史密斯告訴realestate. com.au，他喜歡房地產、建 築和所有這些東西，所以他 很樂意喝著啤酒在網上搜索 一下，看看他能發現什麽。 得知約翰-博爾頓曾是這 棟房子的主人，這絕對是個 驚喜，因為自1963年建成以 來，這棟房子已經被買賣了 好幾次，但之前沒有人研究 過它的歷史。 他不太清楚他是什麽時 候買的，史密斯繼續說道， 但他認為是在上世紀70年
當地居民擔心遺產建築會被推翻給新公寓讓路。（ABC） 新地點的活動中心計劃的製定 提供參考，以確保它們在同等 程度上既迅速又全面。 YIMBY墨爾本的主要組 織者奧布萊恩稱，在人們想 住的地方建造更多的住房， 這是一項有意義的政策。 艾倫沒有透露這30萬套
新房將如何建造，但暗示私 營部門將發揮重要作用。 目前，高昂的建築成本和 勞動力短缺導致澳洲各地新 住宅的批準數量下降。艾倫 表示，她將在本周晚些時候 就該計劃發表更多意見。 （意航）
代。他知道博爾頓是第二任 房主。 1969年，約翰-博爾頓 協助美國國家航空航天局 （NASA）從位於新州鄉村 小鎮Parkes的澳洲聯邦科學 與工業研究組織（CSIRO） 望遠鏡向全世界轉播了著名 的尼爾-阿姆斯特朗（Neil Armstrong）月球漫步。 這些事件後來寫入在 2000年的澳洲電影《The Dish》中，好萊塢演員山姆尼爾（Sam Neill）飾演了以 博爾頓為原型的角色。 根據史密斯的研究，約
翰-博爾頓的妻子萊蒂在丈夫 於1993年去世五年後，於 1998年賣掉了這所房子。但 歷史的亮點還不止於此。 原來，這座標誌性的住 宅是由出生於俄羅斯的建 築師維塔利-格澤爾（Vitaly Gzell）設計的，他以現代主 義設計而聞名。 昆州還有幾處他設計的住 宅。史密斯說，他是一位相 當出色的設計師。 然而， Panorama Crescent39號是Sunshine Coast僅 有的兩座採用Gzell標誌性銅 製壁爐的住宅之一。
昆士蘭Fortitude Valley高級雅柏文 澳大利亞長江地產公司榮譽代理出售坐落於昆士蘭10 Trinity Street, Fortitude Valley高級公寓雅柏文，有六個單位可供選擇，分別是：2202、2203、1204、1005 、803和603。其中的2202和2203是頂層相連的Penthouse，居高臨下、景觀優美、風 景秀麗，可以看到著名地標建築Story Bridge大橋以及布里斯班河，周圍環境優雅舒 適，配套設施齊全，包括園林綠化設計、泳池、健身房、圖書館。地點一流靜中帶旺 位置，附近有唐人街、高級食街、火車站，政府為了迎接2032年奧運會到來，正在投 入巨資，進行一系列公共設施的建設，物業增值前景十分美好！目前六套物業全部都 出租，提供5%PA租金回報率，非常適合投資者和首次置業者購買，預約參觀。 本司在澳大利亞悉尼、墨爾本、布里斯班和黃金海岸，有許多房地產項目、包括各種 各樣全新的和二手的物業出售，歡迎有實力、感興趣購買的朋友聯繫。
kongfield@yahoo.com
41760YF 240902SS Hin
佐治 江暉 0416 136 788
48
地產
PROPERTY
2024年10月26/27日 星期六/日
節目人氣夫婦出售復式公寓 海濱別墅擁有豪華度假風
位於Long Jetty的復式房。
【本報悉尼訊】「The Block」節目的前人氣選手 Kyal和Kara Demmrich夫婦 出售了他們的新Long Jetty 復式房。 他們通過McGrath Terrigal的貝克和漢密爾頓從中 央海岸尋求面積縮小的買 家那裏獲得了267萬元的資 金。 Eloora Road的三室三衛 住宅最初於今年5月掛牌， 最初準備在6月拍賣。 兩套房源的指導價均為 250萬元，遠高於PropTrack計算出的三居室郊區 房價中值1005,000元。 這套已售出的復式公寓 帶有一間葡萄酒房、一間 可停放一輛車的車庫、遊 泳池和水療中心。每個348 平方米的街區都有302平方 米的內部生活空間。 這對夫婦在2021年以 131萬元的價格買下了這 座696平方米的大樓。它 花了一年多的時間才獲得 新州中央海岸委員會的開 發批準。1號房子有三間臥 室和三間浴室，外加一間 酒室、一個長泳池和水療 中心。2號房子有三間臥 室、三間浴室、一間葡萄 酒室、一間媒體室和一個 圓形遊泳池。 Demmrich女士當時說， 每一間都有自己獨特的內 部風格。1號住宅光線明 亮，充滿法式風情;2號房子 有一種海濱別墅的感覺， 這兩套房子都擁有豪華的 度假風格生活，帶有我們 標誌性的沿海風格。
在距離藍灣海灘500米 的地方，木匠Kyal和設計 師Kara在YouTube上拍攝 了一系列名為Bay Builds 的並排海岸住宅的建造過 程。 其余的Eloora Rd樓盤的 指導價為250萬至270萬 元。PropTrack的整體房價 中位數為127.5萬元，年漲 幅為15%。 自從2014年在九頻道的 The Block: Fans v Faves 中獲得第三名，並獲得 56.7250萬元的獎金以 來，這對明星翻新者已經 參與了幾十個項目。 繼The Block之後，他們 的第一個翻新項目是2015 年在Killarney Vale的一棟 四居室房產。它以73.5萬 元的價格售出，而2008年 的成交價為28.5萬元。 2018年，這對夫婦以 159萬元的價格翻轉了位於 Long Jetty太平洋街82號的 一處房產，當年早些時候 他們以71萬元的價格買下 了石棉小屋。 今年6月，有報道稱，凱 爾和登姆里奇在Long Jetty 建造了一套復式公寓，並 計劃在拍賣會上出售這兩 套公寓。 在2023年至2024年 期間，它們在距離藍灣海 灘500米的地方建造，由 拉姆斯建築貸款融資，項 目花了一年多的時間才獲 得中央海岸市議會的開發 批準，突顯了規劃廳長經 常提出的對建設延誤的擔 憂。（意航）
新州加快和簡化建設可負擔住房流程。（AAP資料圖）
可負擔住房快速批准途徑
助新州位置優越區更快建房 【本報悉尼訊】新州 工黨政府的重大規劃改革 專注於向市場提供更多 可負擔的住房，目前已 有初步成果，Macquarie Park的Landcom的Lachlan’s Line項目已批准 建設135套可負擔住房。 這是第一個通過新州政 府於2023年12月引入的 填充性可負擔住房項目州 重點發展（SSD）途徑批 准的開發項目，該途徑旨 在加快和簡化建設更多可 負擔住房的流程。 這些改革是新州政府 解決住房危機並在交通、 就業和便利設施附近提供 可負擔住房計劃的關鍵支 柱。 2024年2月，Landcom
與Link Wentworth合作， 向規劃、住房和基礎設 施部門提交了一份SSD申 請，建設100%可負擔住 房單位，目前已獲批。另 有10個項目通過SSD途徑 提交，正在評估中，如果 獲得批准，將可提供800 多套可負擔住房。 在獲得批准後，Link Wentworth將於2025年開 始施工，計劃2027年迎來 首批居民入住。 該項目還利用了新州 政府引入的另一條規劃途 徑，使Landcom或代表他 們的交付合作伙伴（如社 區住房提供者）能夠通過 SSD途徑申請建設75套 以上的住宅項目，且至少 50%為可負擔住房。 Lachlan’s Line位於
North Ryde Station區域 的北端，該區域於2013 年被重新規劃為高密度 住宅、混合用途開發和公 共開放空間。這片曾經的 工業區將提供約2,700個 住宅單位，靠近兩個地鐵 站、一個巴士轉運站和M2 Motorway。 Landcom選擇Link Wentworth作為合作夥伴， 提供可負擔住房單位。 新州規劃和公共空間廳 長斯卡利（Paul Scully） 說，工黨政府正在履行其 應對住房危機的承諾，支 持更多可負擔住房的建 設，讓城市的關鍵工作人 員能夠在離工作地點更近 的地方居住。看到這種批 准途徑在更靠近就業、交 通和便利設施的地方創
造可負擔住房，讓人振 奮。Landcom在全新州範 圍內增加可負擔住房供應 方面處於有利地位。而為 包含可負擔住房的開發項 目授予州重點發展地位， 也使得這一重要項目能夠 更快做出決策。 Landcom行政總裁溫 德勒說，Landcom與Link Wentworth合作，採取創 新方法，為多達270名新 居民提供新的可負擔住 房，規劃改革在提供更快 的批准方面非常成功，我 們期待與業界合作，提供 更多住房。 Link Wentworth行政總 裁麥克納蒂說，我們很高 興能與新州政府合作，加 快這些位置優越的新可負 擔住房的交付。（子力）
悉尼春季房產拍賣頗具挑戰 買賣雙方謹慎買家似佔上風 【本報悉尼訊】在春季 銷售旺季開始一個月後， 買賣雙方都表現出謹慎 態度。隨著庫存水平的提 高，清倉率和出價者數量 的減少，買家似乎占了上 風。 然而，在最近的拍賣 中，一些房產的售價比賣 家的預期高出100萬元以 上，某些賣家仍然帶著超 出所有預期的巨額利潤離 開。 BresicWhitney的主管麥 克格林說，春季拍賣季開 始時，拍賣更具挑戰性。 他說，現在有很多焦慮 的賣家，即使在一個繁榮
的市場，試圖賣出和買入 都是非常有壓力的，當你 想要賣出的時候，這不是 最好的條件，這有點令人 不安。 但對於優質房地產來 說，市場仍然是平衡的。 有相當數量的買家想買 房，但大多數人對每一處 房產都持謹慎態度。新房 源數量一直在增長，但房 源總量也在增長，因此有 了更多的選擇，買家不太 願意支付溢價。 許多買家也意識到，利 率可能即將下降，但麥克 格林補充稱，許多人可能 會後悔等待，後悔現在不
買房。 北岸的一棟聯排別墅在 指導價230萬元後，以240 萬元的價格售出，吸引了 三名註冊競標者。其中兩 名競標者很活躍，物業記 錄顯示，4/50-60 Clark Rd 這套房產上一次以222萬元 的價格售出是在兩年前， 每售出一年，價值就會增 加9萬元。 BresicWhitney的掛牌 經紀人克里斯托表示，業 主對結果很滿意，但不得 不稍微控製一下期望值。 我們很有興趣提前拍賣， 我已經很久沒有提前拍賣 了。在北岸下遊，春季的
庫存較少，買家更加挑 剔，他們不願意過度擴 張。 在Gladesville，一套由賣 方設計的現代化大型家庭 住宅以327.5萬元的價格售 出。近150人聚集在一起， 想看看Hepburn Ave23號 的房產會賣得怎麽樣。 這所房子引導價300萬 元。 來自Ray White Gladesville的房源經紀人勒說，他 也遇到過一些賣家不得不 重新評估他們的期望，許 多買家仍對借貸能力感到 緊張，一些人希望利率下 降。該地區人們對房子很
Gladesville一套住宅吸引眾多目光。
感興趣，而且賣得很好， 尤其是有四間或更多臥室 的房子。 PropTrack的數據顯示， 在這個漫長的周末，悉尼
的拍賣活動減少了，僅安 排了495場拍賣，同比下 降了40%，不過下周拍賣 計劃將增加一倍以上，達 1,155場。（意航）
PROPERTY
2024年10月26/27日 星期六/日
地產 49
土地有限成本高阻礙建新房 柏斯高檔住宅需求旺價格高
柏斯高檔住宅和舊宅差價大房價上漲快。
央行研究稱貸款每增1元房租漲1仙。（AAP）
央行研究稱貸款增1元房租漲1仙 過去4年建築成本上漲近四成 【本報坎培拉訊】 澳 洲 央 行 儲 備 銀 行 （Reserve Bank）的一 項新研究駁斥了貪婪的房 東只是通過提高租金將更 高的抵押貸款成本轉嫁給 租戶的觀點。 央行在分析了2006-07 年至2018-19年的13年投 資者納稅申報表後發現， 住房貸款利息每增加1元， 房地產投資者的租金只會 增加1仙。 央行經濟學家Declan Twohig、Anirudh Yadav 和Jonathan Hambur在17 日發佈的研究報告中表 示，為了更好地理解這種 影響，在2022年4月至 2024年1月期間，杠杆投 資者每月支付的利息中位
數增加了約850元。 我們的估計表明，利息 成本增加850元，租金每 月只會增加不到10元，或 者每周只會增加2元多一 點。 根據央行最大的估計， 抵押貸款利息每增加1元， 投資者就會將租金提高3 仙。 這項在央行季度公報上 發佈的研究是央行試圖反 駁房東將更高利率轉嫁給 租房者的普遍看法的一次 嘗試。 如果這種觀點是正確 的，那麼央行自2022年5 月以來的13次加息，可能 會使通脹爆發變得更糟， 而不是更好。 這種誤解導致央行對租 賃市場的狀況承擔了部分
責任。PropTrack的數據 顯示，自2021年以來，新 發佈的公寓租金已從每周 400元飆升至600元，漲 幅達50%。 雖然租金和利率往往 是同步變動的，但央行表 示，這更多是一種相關 性，而不是因果關係。 央行表示，確定利率和 租金之間的關係很棘手， 因為兩者往往會隨著經濟 周期一起變動。 例如，經濟強勁，收 入增長加快，對租賃物業 的需求將增加。這將給租 金帶來上行壓力。與此同 時，可能會提高利率，以 減輕通脹壓力。 為了進行這項研究， 央行檢查了2006-07年至 2018-19年期間所有房地
產投資者的年度納稅申報 表。然後，比較了投資者 對抵押貸款利率上升的反 應，這取決於他們的負債 程度。 然而，樣本確實包括了 另外兩個利率收緊周期， 分別是在全球金融危機之 前和之後。 央 行 行 長 布 洛 克 （Michele Bullock）8月份 表示，租金上漲如此之快 的根本原因是住房供應無 法滿足需求。 研究人員表示，由於 人口的高速增長和有空房 的家庭數量的增加，住房 需求一直很強勁。與此同 時，由於建築成本不斷上 升，供應一直受到阻礙。 過去4年，建築成本上漲了 近40%。（蘇）
【本報柏斯訊】澳洲 高檔住宅市場對價值高達 2000萬元的房屋的需求強 勁，最新研究顯示，當地買 家和升級者最為活躍。 海文房地產公司的主管 休斯說，柏斯北部沿海地 區的豪華房產需求激增， 價格也創下了紀錄。 他說，柏斯的高檔住宅 市場非常火爆，且在可預見 的未來，這種情況將持續下 去，因為這部分市場目前 仍被嚴重低估。從Trigg到 City Beach，Sorrento，Iluka和其他地方，市場各個 角落的興趣都很高，特別是 渴望升級或縮小規模的當地 買家，以及在柏斯最負盛名 的沿海地區尋找高端住宅的 外籍人士。 他表示，在這些優質的 郊區，找到土地是很罕見 的，即使你能找到土地， 建造新房的成本和時間也 是一種阻礙，這意味著對 現有住房的需求極高。 世邦魏理仕CBRE的 「2024年第三季度聲望住 宅估價師洞察」調查了澳 洲各地專門從事高端住宅 物業的估價師。 40%的估價師表示，當 地市場對高檔房產的需求 非常強勁，其中南澳和西 澳的需求最為突出。 估價師報告稱，對價值 2000萬元的數百萬元房屋 的需求最為強勁，預計未 來12個月西澳的價格將進 一步上漲。 Strategic Property Group董事總經理弗萊肯斯 表示，柏斯的房地產市場 正進入第三個年頭。 他表示，高檔住宅買 家在豪華住宅領域尋求低
於重置成本的價值，在這 裏，重建同樣一棟豪宅的 成本將比過去10年高出 50%。 他說，當柏斯的房地產 市場在2017-2018年試圖 擺脫第一階段時，是高端市 場做出了決定性的舉動。再 一次到2024年底，由於預 計明年利率將下降，競爭將 進一步加劇，高端市場將主 導其投資決策。 突顯柏斯豪華住宅市 場需求的是，Sorrento sewardloop的一套住宅在 場外以610萬元的價格售 出，這是近十年來斯卡伯 勒(Scarborough)以北的最 高售價。 沿著海岸，前利物浦門 將瓊斯和他的妻子丹尼已 掛牌出售了他們在Applecross價值數百萬元的房子位 於47Duncraig Road，豪華 的五臥室，五浴室的物業 設置在一個大的街區，擁 有一個客人套房和完整的 第二廚房。該房產上一次 以390萬元的價格售出是 在2020年。這對夫婦現在 正在尋求超過700萬元的報 價。 Ray White Group首席經 濟學家科尼斯比表示，建 築成本大幅上升是疫情爆 發後經濟的一個特點，從 一開始的供應鏈堵塞，演 變為有史以來數量最多的 建築公司進入破產管理。 她說，盡管現已得到解 決，但與大流行前相比， 現在建造新房的成本仍要 高得多。 建造新房和購買二手房 的成本之間的差距，是過 去兩年房價上漲的一個推 動因素。（意航）
塔州政府實施建宅項目 綠黨對規則表質疑 【本報侯巴特訊】2022 年3月，塔州時任州長古 特溫（Peter Gutwein） 宣布了一項宏大的住房 建設目標：在未來十年 內，Homes Tasmania（塔 州房屋管理局）將在現有 3500套住房的基礎上，再 建造和收購6500套住房， 使新建住宅總數在2032年 達到10,000套。這一數字 包括了Homes Tasmania收 購的空地和現有出租房。 項 目 實 施 兩 年 半 以 來，Homes Tasmania聲稱 已建成3772套「住宅」，
並為另外809套住宅鎖定 了資金。根據他們的概念 規劃，這10,000套住房將 通過各種方式實現，其中 「My Home」計劃占據最 大比例，預計將通過該計 劃提供3,750套「住房」， 占剩余目標的一半以上。 此外，還有1084套「住 房」將以可負擔的住宅用 地形式出售，要求新業主 在兩年內開始施工。在總 共的10,000套住房中，略 多於3,000套將被用作社會 住房和輔助住房，同時還 有119個危機住房點。另有
1891套「住房」將通過「 私人租房獎勵計劃」和「 家庭暴力快速安置計劃」 提供給需要經濟適用房的 家庭。 然而，塔州綠黨住房 問題發言人貝利（Vica Bayley）對這一計算規則 表示質疑，他認為將土地 和通過私人租賃激勵措施 臨時幫助的家庭納入1萬個 目標的決定是「可笑的」 。貝利指出，這一目標從 未得到實現所需投資的支 持，更多是為了讓政客們 能夠聲稱他們正在采取行
動，而非真正去實現。 塔州住房廳長埃利斯 （Felix Ellis）則表示，政 府正在「按計劃」實現交 付1萬套住房的目標，並指 出塔州政府在發布《20232027年塔州住房戰略行動 計劃》時，已將計算規則 提供給公眾咨詢和評論。 關於1萬套住房計劃的成 本，最初估算為15億元， 但隨著建築成本的上升， 這一數字遭到了質疑。澳 洲廣播公司（ABC）獲得 的Homes Tasmania文件 顯示，截至2032年的總
支出預計為43億元，而該 機構預計同期的總支出為 25億元，造成了18億元的
缺口，計劃通過借款來解 決。（美麟）
塔州綠黨質疑政府對已落實住房的統計方式。（ABC）
50
地產
PROPERTY
出租臥室或可緩解住房危機 政府應直接幹預增社會住房 【本報布裡斯本訊】最新研 究表明，出租澳洲約1300萬 間空閑臥室有助於緩解住房危 機的短期擔憂。 澳洲約有320萬戶家庭擁有 一間閒置臥室，另外300萬戶 家庭擁有兩間閒置房間，120 萬戶家庭擁有三間閒置房間。 昆 士 蘭 科 技 大 學 （Queensland University of Technology）的研究指出，澳洲需將 住房問題的討論從短期增加供 應轉向更好地利用現有住房， 並呼籲政府和政策製定者考慮 激勵老年房主出租空余臥室以 增加住房存量。 研究顯示，新住房供應的交 付周期很長，這意味著任何潛 在的緩解都需要數年時間，但 是盡管有約1200萬間臥室空 置，但許多老年房主因生活貧 困，害怕失去養老金或納稅的 風險，不願將空置臥室出租。 研究人員指出，聯邦住房 系統狀況報告預計，到2029 年，住房將供不應求，如果政 策製定者能夠消除人們對失去 養老金和/或出售房屋時產生 資本利得稅負債的擔憂，澳洲 老年人可能會被激勵出租空余 臥室，這一政策立場可以在短 期內緩解澳洲弱勢群體的租金 和生活成本危機。 斯威本大學（Swinburne University）的斯通教授表 示，利用現有住房存量是解決 住房危機的幾種解決方案之 一。她強調，政府不僅要解決 空余臥室的問題，還要解決全 澳洲的閑置住房問題。上一次 人口普查數據顯示，約有100 萬套房屋無人居住。她指出，
人們已經對澳洲為何會出現一 百多萬套空置房有了相當的了 解，現在所知道的是，澳洲需 要更多的住房，所以開放人們 的空余房間可能是一個可行的 選擇。斯通教授提出了改善現 有住房使用的解決方案，例如 限製短期住宿。 澳洲的一些轄區已經在朝這 個方向做出改變，例如，維州 政府將對短期住宿提供商征收 新的稅費，該稅費將於明年1 月生效。斯通說，需要讓那些 被轉移到旅遊業的住房重新回 到住房系統中，幫助人們擁有 一個安全的家。 皇家墨爾本理工大學（RMIT University）的多德森教授則 指出，過去幾十年來，各級 政府都減少了公共住房方面的 支出，這意味著公共和社會住 房的建設下降，並且佔存量 的份額也有所下降。澳洲健康 與福利研究所的最新數據顯 示，2006年至2022年間，社會 住宅存量僅增加了36,200套住 房，每年約2,260套。這也是造 成當前住房危機的原因之一。 多德森說，由於市場無法在 中短期內提供降低危機所需的 住房水平，聯邦政府需要采取 幹預措施來解決住房危機。 多德森提到了澳洲住房和 城市研究所的一項研究，該研 究呼籲將社會住房存量增加兩 倍，以解決公共住房等待者的 問題。 多德森強調，這需要大規模 的建設和政府強有力的幹預， 最廉價的方式是通過政府直接 幹預，而不是交給私人部門。 （美麟）
2024年10月26/27日 星期六/日
擁有十處投資房澳人達數千 凸顯負扣稅成投資槓桿利器 【本報坎培拉訊】十多年前，庫馬爾以一筆8000 元的工傷賠償金作為啟動資金，投資了一套價值7萬 元的單元房。幾年後，這位醫務工作者與妻子從斐 濟移民至澳洲，當時他們手頭資金不足5000元。然 而，他們迅速將目光投向房產投資，視其為實現經濟 保障的途徑，並因此獲得了回報。 庫馬爾表示，起步階段 異常艱難，他們犧牲了很 多。如今，這對夫婦已擁有 超過100套出租房，並有30 套正在建設中，這使他在頂 級房產投資者行列中占據一 席之地，盡管這一群體經常 被討論，但鮮為人知。 澳洲廣播公司（ABC） 根據信息自由法從澳洲稅 務局（ATO）獲得的數據 顯示，庫馬爾是澳洲至少 2500名擁有或部分擁有10 處或以上出租物業的投資者 之一。CoreLogic提供給ABC 的數據顯示，這些投資者 控製著超過33,200處出租 房，這一數量與墨爾本Richmond和South Yarra的住宅 總數，或悉尼東部Waverley 市議會轄區的住宅數量相 當。 庫馬爾還是172名擁有 20處或更多房產權益的投 資者之一，他們共同擁有 4395處租房權益，相當於 達爾文市或北柏斯的住宅數 量。ATO的數據提供了對 投資者市場的洞察力，但並 不全面，因為它不包括以公 司或信托形式持有的房產，
也不包括沒有租金收入的房 產。 盡管擁有龐大的投資組 合，但ATO的數據顯示，與 投資組合規模較小的投資者 相比，這些擁有大量房產的 房東在租金上背負的債務更 多。2021/22財年的數據 顯示，擁有1至19處房產的 投資者實現了盈利，而擁有 20處或更多房產的投資者 則平均出現虧損。Australia Institute首席經濟學家傑裏 科表示，在當時的低利率環 境下，任何投資者的虧損都 是「非常不尋常」的，因為 房貸還款減少，而租金卻在 快速上漲。 傑裏科指出，這些數據 凸顯了負資產負債率和資本 收益折扣給最大投資者帶來 的好處。他們能夠從負資產 負債中獲得比傳統投資者更 好的平均收益。當前的製度 實際上是在幫助那些能夠用 一處房產的產權貸款購買另 一處房產，然後再用這處房 產貸款購買更多房產的人。 大型投資者保留一直虧損的 出租房的唯一原因，是利用 負資產負債表來減少稅款支
小型投資性雅柏文滯銷 大幅降價或才能吸引買家 【本報坎培拉訊】CoreLogic 公司的最新數據顯示，即便賣 家願意承擔損失，悉尼和墨爾 本部分區域的小型投資級雅柏 文因不符合市場需求而滯銷。 在悉尼西北部的Epping， 單元房價值中位數自2017年 5月峰值下滑了18.4%，降至 797,796元，而掛牌房源總數 比五年平均水平躍升了24.1% ，顯示業主試圖出售房產的速 度快於購買速度。 CoreLogic研究主管伊歐文 表示，該國兩大城市中，由投 資者主導的65個單元房市場的 購買條件已改善，但買家並不
感興趣，要價需進一步下降。 她指出，這是一種錯誤的供 應，因為在悉尼和墨爾本一些 地理位置最優越的小區內存在 大量此類庫存，盲目向市場供 應大量雅柏文是不夠的，除非 價格特別便宜，否則人們可能 就是不想買。 歐文指出，大流行後對空間 需求的增加，以及經濟承受能 力的下降，使上一次高層住宅 熱潮中開發的雅柏文存量與當 前需求脫節。 這些郊區的雅柏文大多面積 較小，是為投資者建造的，他 們從創造財富的角度來看待市
場，而不是從長期居住性的角 度來看待。 同時，對建築質量的長期擔 憂也讓潛在買家望而卻步。一 些雅柏文存在與建築質量相關 的問題，因此許多首次置業者 並不急於購買這些價格相對低 廉的雅柏文。 悉尼西北部的Beecroft、北 岸下遊的Chatswood和中央商 務區西部的Sydney Olympic Park是全國表現最弱的地區 之一。Beecroft的單位價值自 2017年10月頂峰以來已下滑 16.5%，Chatswood的雅柏文 價值中位數自2017年7月歷史
高點下跌了9.2%。這些郊區是 該市一些比較理想的地區，在 家庭中非常受歡迎，但雅柏文 價值已從高峰期大幅下降，且 尚未恢復。 在維州省會，東墨爾本的 單元房市場表現不佳，價值 自2018年11月峰值下滑了 17.2%，導火索是市場上的 雅柏文總存量激增了38.5% 。Beecroft的單位價值中位數 自2017年4月達到峰值以來 下降了16%，西墨爾本的房 價下降了13.9%。Kensington 和Armadale的表現也不盡如 人意，房價自達到峰值以來分
新住宅區超額認購現象頻出 柏斯土地價格上漲迅速 【本報柏斯訊】一位業內人 士表示，柏斯新住宅區的空地 要價正在飆升，僅在過去3個 月裏，一些土地的要價就上漲 了20%。Herron Todd White 董事欣克利夫表示，盡管房價 自2020年以來以驚人的速度 上漲，但土地成本在去年之前 一直保持相當穩定。然而，在 僅上一季度就實現了近10%的 增長後，對土地的預測看起來 有些不同。 澳洲城市發展研究所西澳分 支的數據顯示，都市區新土地 的平均價格呈上升趨勢，目前 略高於30萬元，每平方米的平
均價格超過800元。 欣克利夫表示，這是自 2007年經濟繁榮以來未見的 價格，鑒於開發商難以滿足需 求，供應不足推高一小塊土地 的成本也就不足為奇了。 他說，南部郊區巴爾迪維 斯(Baldivis)就是一個很好的 例子，該地區曾經以價值下跌 而聞名，市場上的存量約為三 年，但現在是最熱門的市場之 一。他說，巴爾迪維斯曾是一 個半農村郊區，過去的1 8 年 裏，它已轉變為一個住宅區， 並繼續提供柏斯唯一穩定可用 的土地。
他說，巴爾迪維斯的Chadstone路6號體現了當前的市場 趨勢。這塊451平方米的地塊 在6月份以29.2萬元的價格售 出，高於2023年10月直接從 開發商手中購買的19.9萬元， 價值上漲了47%。 Armadale也是類似的情況， 那個郵編區什麼都難賣，更不 用說空置的土地了。最近，這 個郊區的人氣迅速上升，很大 程度上是因為與附近地區相 比，這裏的房價更便宜。欣克 利夫說，Armadale長期以來一 直受益於大量具有發展潛力的 物業，但市場條件很少有利於
進一步發展。時代變了。 Wungong路7號占地787平 方米，面向鐵路，於2023年 6月上市24天後以21萬元的 價格售出。此後，該房產被細 分為三個地塊，每個地塊在 2024年6月以15.5萬元的價格 出售。 在遠郊的一系列新開發項 目中，馬多拉灣的Seaside、 萊克蘭的Ocean Hill和the Gardens，以及道斯維爾的Florida Beach和Melros Beach等新盤 提供了300平方米左右的小地 塊，很快就售罄了。他說，如 果你對這些領域感興趣，你需
庫馬爾以工傷賠償金做啟動資金變身房產投資家。（ABC） 出，然後在出售時獲得大筆 回報。 房產數據公司CoreLogic 的研究主管勞利斯也認同這 一觀點。但他警告說，如果 聯邦政府立即對擁有多處房 產的人實施負資產負債表改 革，可能會引發拋售，從而 影響房價。考慮到收益率如 此之低以及抵押貸款利率相 當高的事實，更多的投資性 房產可能會被拋售。 雖然庫馬爾正在資助一 些新建項目，但並非所有經 濟學家都認為房地產投資者 總體上對住房供應做出了實 質性貢獻。獨立經濟學家埃 斯萊克指出，ABS的數據顯 示，只有約23%的投資者貸 款用於新建住房，而70%的 貸款都用於購買已有住房， 這只會推高已有住房的價 格。
大型房產投資者洛馬斯 同時還經營著一家投資咨詢 公司，她估計擁有20套或更 多出租房的房東的真實人數 遠高於ATO的172人，很可 能超過1000人。她承認，澳 洲年輕人進入房地產市場面 臨越來越多的困難，但她表 示，那些在市場上積累了財 富的人只是在他們可用的系 統內工作。 洛馬斯指出，許多房產 投資者背後的動機並不是為 自己創造巨大的財富，而往 往是為了幫助自己的家庭。 其他人只是想湊齊退休收 入。房產投資者亞德尼多年 來積累了20多套出租房，他 認為政府不會在一夜之間采 取任何措施來降低房價，因 為三分之二的澳洲人仍擁有 自己的住房，且一些政客還 擁有多處租房。（美麟）
別下跌了13.5%和 12.4%。 歐文表示，目 前的投資者可能會 放棄在這些市場購 房，因為這些市場 在過去十年的大部 分時間裏資本增長 回報率都很低。雖 然過去幾年租金 上漲強勁，但現在 小型投資性雅柏文難吸引買家。 的利率也比2010 年代要高，從租金收益率的角 牌房源總數比五年平均水平高 度 來 看 ， 其 中 一 些 雅 柏 文 市 出8.1%。城市西部的多個地區 場可能需要進一步貶值才能具 單位價值與2017年的歷史高 有吸引力。Sydney Olympic 點相比仍下降了10%以上，而 Park的雅柏文價格從高峰期的 其他一些地區的單位價值同期 748,964元下跌了14.8%，掛 下滑了約9%。（美麟）
要行動迅速，因為 大多數舞臺很快就 賣光了，舞臺一開 放，賣光的貼紙 就會被貼在舞臺板 上。 10月3日，澳 洲城市發展研究所 西澳分支發布了一 份新報告，發現州 政 府 可 以 通 過 4 . 2 Wungong路7號占地787平方米。 億元的基礎設施計 西澳是全國人口增長最快的地 劃，在北埃倫布魯克、布爾斯 區，有大量的就業機會，我們 布魯克、東萬納羅、東威拉德 的經濟也很強勁，但問題是我 和蒙迪宗等主要增長走廊釋放 們 沒 有 足 夠 的 住 房 來 容 納 人 住宅用地，並增加約9萬套住 們。現實情況是，這片土地上 房供應。 從基礎設施到環境限製有無數 首席執行官斯坦貝克表示， 限製。（意航）
公平．公正．公信
Epping
紐省
分類
CLASSIFIEDS
2024年10月26/27日 星期六/日
House獨立進出一房一衛，招 單人或雙人，包水電網家具 齊，環境好，交通方便，即 可入住。 M 0433 690 182
搬運
A&C 愛簾窗藝 質優價平
汽車修理 裝修
REMOVALIST
CAR REPAIR
RENOVATION
廠方直銷，遮陽垂直簾，捲 簾，布藝簾，Shutter，滑輪
FF50787
Fairfield
1118 近二火車站，園林大宅，鳥 房屋招租.................................51 語 花 香 。house 特 大 房 ， 獨 中國搬運 教學.........................................51 門 ， 煤 灶$200w; 另 一 屋 客戶第一 搬運.........................................51 $170w。全包。 分類目錄
汽車修理.................................51 教車.........................................51 裝修....................................51-53 清潔殺蟲.................................53 按摩推拿.................................53 電腦.........................................53 電器維修.................................53 其他商業.................................53 餐飲....................................53-54 建築.........................................54 按摩.........................................54 清潔住家工.............................54 其他聘請.................................54 生意.........................................54 徵婚友.....................................54 尋人.........................................54
老字號持牌專業搬家公司，
M 0422 922 184
INT42338
Guildford
House靜街，二廳二房二衛， 6分鐘到火車站商店，家電冷 氣舒適，$600全包。電： DT00889
Hurstville
House 大 小 房 ，5 分 鐘 火 車 站，傢俱齊，包水電網， $140/w 起 ， 歡 迎 女 學 生 。 Maher St. M 0412 339 988
FOR RENT
房廁所清潔服務。優惠長者 和學生。要搬家找中國。 M 0414 549 089 SYI04617
公寓套房次臥，獨立洗手間
專業全毛毯，大小密斗升降 機，搬家，鋼琴，學生搬 運，專業高效，服務周到。 粵、國、英： M 0414 265 668
M 0421 230 666
房屋招租
1A搬運
兩房帶廳木地板，靜街，獨 立衛櫥，招正職人士。電
RESIDENTIAL RENTAL
Jenny，阿彌陀佛： M 0410 697 597
1-11噸密斗車，升降機，搬 家搬鋼琴，卸貨櫃，清潔扔 家具垃圾，除草，鋸樹，長 短途。 M 0430 457 992
近 新 祖 母 房Granny Flat ， 兩 房一衛，步行Berala車站，商 店學校。中介可聯繫：
有家俱旺中帶靜街，易泊車 獨立出入$210w拎包入住。
/50 Cosgrove Rd, Strathfield
Lic:268487C
South M 0403 976 053 (中英)
M 0404 582 888
M37112
1A 時尚窗簾 NRMA PARTNER SMASH 鋁合金產品
A1匯豐 鐵藝工程 設計製做保安門窗，攔杆扶
REPAIR唯一獲此榮譽的華人
30年經驗，質量第一，工廠
修車廠，Lic:024014。車身、
直銷，各式窗簾，布簾和軌
機械維修一站式服務。聘機
道。戶外遮陽簾，遮陽篷，
修 、 板 金 、 噴 漆 工 。21-23 Newton St. Sth, Auburn www.nhkautomotive.com.au M (02)9648 4438 M37108
圍欄，車房車道門，防蚊防
DRIVING LESSONS
商業 BUSINESS
廠房，寫字樓，長短途，誠 實友善。 M 0430 616 887
www.APMDrivingschool.com .au M 0418 288 398 Jeff
M37125
FF50788
教學 TEACHER
M 0402 951 158
西區搬運
凱旋教車
5-14噸卡車，升降機，搬家 運 貨 ， 持 牌 有 保 險 。 www.80removals.com.au ， 電 話、微信： M 0435 199 119
國 粵 英 語 資 深 教 練 ， Blacktown，1.5小時$60，電: M 0414 663 033 DT00886
M37126
INT42346
Berala
中文教學
廣州搬運
新 兩 層house ， 大 中 房 各 出 租，走5分車站等，一切條件 好，招整潔女士，學生優 惠。 M 0410 462 859
地球村教育招學生，年齡不 限，成人$55/小時，學生$45/ 小時。另招辦公室秘書，博 士生。 M 0415 698 388
大小貨車，專業搬家、鋼 琴、辦公室、倉庫及清垃 圾，服務認真負責！ M 0403 903 022 M 0466 669 107
DT00883
42303
HH55098
Campise
美術老師
房大清爽，招愛乾淨不吸煙 少喝酒少做飯的人士，學生 優先。 M 0456 573 422 M 0425 769 145
兒童成人素描水彩繪畫班 (Burwood)火車站旁。資深教 學 ， 包 畫 具 。( 國 粵 英) Sheena： M 0413 125 436
LL60489
INT42320
分類廣告 一天 $14.00 連續三天 $29.00 連續五天 $49.00
歡迎使用本報
如有任何關於分類廣告查詢，
微信 分類推廣
歡迎用以下方式聯絡我們。
請掃瞄
郵箱： classified@acd.com.au
二維碼
電話： (02) 9261 3033 微信： ACD92613033
程。Lic:161289C。 3/153 Orchardleigh St., Old Guildford
金，PVC 和實木 Shutter
M (02)9632 7883 M 0421 606 379
Lic: 269559C。西區 2/47 Parramatta Rd ，Granville ，
M37115
Chatswood，2067。
Albert 鐵門紗窗
M (02)8021 2996
始於94年，專業製作各類紗
M 0420 370 668(國粵英)
窗門，防盜門，隱形紗窗 門，維修等。用料講究，免 費上門估價，可提供申請安 裝 所 需 各 類 證 書 。Lic: 410388116
工廠直銷，鋁片、木百葉、 垂直、荷蘭、羅馬、陽光 捲、帆布遮陽簾篷，鋁合金 保安、防蚊紗窗門，安裝各 款布窗簾軌道，免費報價。
Macquarie, Silverwater,
鋁銅，不鏽鋼焊接切割工
www.xymetalsolutions.com.au
M37120
APM駕校
手，車道大門，樓梯。按鐵
盜門窗。玻璃門窗，鋁合
2142 。 北 區 2/28 Barcoo St,
教車
HH55102
FF50734
新香港 汽車修理廠
平安搬運
DT00890
雙層磚屋一房出租包水電網
滿 意 ， 比 價 驚 喜 ，7 天 。27 漆、家庭各種小活維修。
20年經驗 專 業 搬 家 公 司 ，5-10 噸 卡 上乘功夫教授，$488 (10hrs) 車，大升降，運輸，鋼琴， ，Eastwood 站 上 落95 折 。 豪華窗簾
M 0433 833 155
Bankstown
高檔區，滿足各需求，比質
M37124
ACT00514
Auburn
棚瓦、浴室翻新、室內外油
M37128
HH55111
Sliverwater
蓬。門店特設廉價區，中、
最佳服務。同時我們還提供
11永安搬
巴士，招少煮愛乾淨女士。
換水槽、洗瓦。加改建各類 LL60464
琴、貨櫃、工廠送貨、長短
Hurstville 陽台，包水電網，門口多條
M 0424 163 788
高價收購新舊汽車撞車報廢 車過期車，免費上門報價拖 車。中英文。 M (02)8810 0862 M 0452 411 438
退房清潔，高壓洗地毯，廚
窗，普通紗門、紗窗，新增 電動窗帘、戶外帘、遮陽
收購汽車
途、清垃圾等。多年的搬家
金剛網，防盜、防蚊門、
專業維修各類房屋漏水、更
險，毛毯作業，搬家、鋼
經驗和合理價格為客戶帶來
M 0455 888 297
軌，轉彎軌，專業製造豪華
讓你賣的放心，中英文。
4-12噸密斗車升降機，有保
HH55115
招租
1AAA 正規有Licence的收車公司， 房頂專家 收車
Unit 13, 2 Railway Parade,
www.flyscreensolutions.com .au
M 0411 523 958 陳生 INT42296
AU挖掘拆 挖掘機平整土地和挖掘拆，
Lidcombe
工程不論大小，Licence號碼
M (02)9649 9557
40742。電話：
M 0410 655 077
M 0450 905 648 M37109
DT00864
分類廣告刊登條款 1 廣告內容必須由客戶自行撰寫。2廣告內容必須經本報審查及同意後方 可刊登。本報有權拒絕客戶刊登任何含有可能觸犯法律內容的廣告。 3 本 報 保留對廣告內容進行更改，刪 略 的 權利。4 如果客戶沒有指明 所 刊 登 的 廣 告 的 類 別，本 報會 根 據 其內 容代 為 安 排 合適 的 類 別， 客戶不得異議。5 廣 告 費 於廣 告見 報前先 付，銀 行 轉賬 需 要 在 見 報 前 三 個 工作日完 成 付 款；一旦付 款，恕 不 接 受 任 何 更 改 或 退 款。 6 廣告內所涉及的雙方（廣告客戶與讀者）買賣交易，一概與本報社無 關，本報不承擔任何法律責任及賠償。7聲稱因本報錯誤引致廣告內容 錯漏而要求補登，請於見報後兩個工作日內向本報提出，但不設退款； 逾期通知者，本報恕不受理。8 本報保留隨時更改刊登條款之權利。 9 客戶一經委託本報刊登廣告，則視為已閱讀並接受以上全部條款。
CLTC151222-CH2x2
52
分類 CLASSIFIEDS
商業 BUSINESS
2024年10月26/27日 星期六/日
中式園林
老余裝修
屋頂漏水
家樂油漆
專業花園
專業擋土牆，水泥地面，圍
承接各種浴室翻新，室內改
專業修各種瓦頂、鐵皮頂、
欄，鋪磚，花壇，全面花園
造，瓷磚，Gyprock，十年經
天 窗 等 漏 水 ，100% 修 復 承
項目設計；Lic：236370C。
驗。Lic:175381C
諾，別人修不好的請找我。
M 0425 638 380國粵
M 0451 109 569
十幾年油漆經驗，質量保 證，價格優惠。承接新房、 舊房、室內外油漆，瓦片清 洗，噴漆。 M 0451 329 886
新建、翻新各種水泥，擋土 牆，木平台，涼棚，車棚， 草坪，地磚，瓷磚，免費報 價。 M 0404 831 853
INT41986
DT00788A
五年保證 順景裝修
裝修
專業浴室、廚房、廁所改造
RENOVATION
翻新；室內外整體裝修工
20年經驗，精選各類鐵鋁不 鏽鋼玻璃扶手電動門車棚 等 ， 價 惠 ，Lic:249819C ， 電： M 0402 874 771
屋頂維修
振興園藝
專業砍樹
接室內外裝修，浴室翻新，
專業屋頂高壓清洗噴漆，屋 脊補灰修漏水，換水榜，安
等，Lic:394001C。Michael :
裝涼棚。Lic:344733C。
M 0430 777 305
M 0410 770 553
園藝噴水設計，舖瓷磚，砌 磚，水泥，車道，木工，浴 室，翻新。Lic:204117C。 M 0403 135 867 M 0403 696 247
清理花園，草皮樹皮，擋土
油 漆 ， 雨 棚 ， 隔 間 ，deck
M37127
FF50707
LL60328
HH55105
浴室維修
專業瓷磚
Lic:8168J
玻璃門窗 淋浴房 難雜症，孔洞裂縫，低價一
專業浴室翻新，更換馬桶洗
條龍，免費報價，Lic:210409
傅，做工精緻，十年保證。
承接各種室內外瓷磚，浴室 翻新，廚房翻新，持牌，報 價 合 理 ， 誠 實 可 靠 ， L:294979C M 0432 232 678 楊
M 0414 018 068 M (02) 9869 4485
M 0450 675 886 CF22299
FF50686
舊房改建翻新浴室廚房翻新
精通上下水煤氣安裝，承接
專業修樹挖根，剪樹造型，
隔牆天花車庫改建陽棚，20
各種新建翻新維護等水務服
剪草除雜草，鋪草種樹，自
年經驗，免費報價。
務。Lic:355993c。Tel:
動噴淋，全面植物工程。
M 0452 182 618
M 0401 346 788
M 0424 938 938 國粵
水喉煤氣
專業窗簾
洲經驗，質量保證。
捲簾、直簾、布簾、百葉窗
瓷磚等大小工程；242293C。
等。質量保證、價格優惠，
M 0406 551 888
免費報價。
M (02)9636 8678
M 0432 733 850
欄，各種鋼化玻璃、特殊玻 璃訂製、門窗換鎖和滑輪。 紗門紗窗安裝與維修。陽光
Handy Man
平價裝修
佳美花園
家庭維修，開關插座、水龍
專業承接廚房浴室車庫加造
水泥車道、擋土牆、涼棚、
頭花灑門窗玻璃、家具組
改建，水管電線瓷磚油漆
木台、舖磚、舖草、欄棚、
Burwood 2134
裝、維修與更換。
等。價廉保修。Lic354548C
地基等大小花園工程。電：
M 0420 688 703
M 0414 252 438
M 0426 522 999
M 0435 573 957
Joe 建築裝修
光明 鐵鋁工程
承接室內外裝修，廚房，洗
精選各式防盜藝術門窗，鐵
手間，洗衣房翻新改裝，門
鋁，不鏽鋼，玻璃，欄桿，
窗，衣櫃，木地板，隔牆改
梯手，越南鐵拉閘，圍欄，
牆，陽光房，涼棚，Deck， 木工系列維修等。5年質保， 免費上門報價。歡迎參觀在
Lic:77112C
www.johnlemetalworks.com
裝工地。L:323545C
M 0414 403 432
M 0452 383 268 Joe
M (02) 9602 4620
大王鐵器
M37117
HH54947
多種裝修
承接商埠家居裝修，專業隔
免費報價，廚浴舊房翻新， 隔牆，涼棚，洗瓦，油漆， 各種漏水，瓷磚，地板。 L:326359C M 0452 560 866
間吊棚，牆面維修，室內外 油漆，衛浴翻新改建，鋪設
專做小活
瓷磚防水
修理門窗、換門鎖、玻璃、
三十年專業瓷磚防水，質量 保證，價格優惠，誠信。 L:268276C。 M 0449 287 388 M 0424 806 884
補牆，承接家庭一切維修小 活。 M 0423 082 666 LL60488
眾誠批盪
板天花，油漆瓷磚，花園。
鋪草，圍欄，大小工程，免
Lic:300175C。電：
費報價。Li:228300C
各種Render內外牆批盪，包 工、料，水泥抹灰，專業砌 石頭擋土牆、圍牆，免費報 價。 M 0406 910 358
M37121
DT00871
承接花園
M 0416 385 716
M 0416 338 899 FF50793
香港通泰
專業水泥 涼棚，圍欄，木平台，擋土 30年經驗承接地板廚、浴、 牆，鋪水泥地磚，鵝卵石走 雨 棚 露 台 油 漆 等 室 內 外 裝 花園工程 道，草坪及室內修補，油漆 等。 M 0499 356 764 卓
印花水泥、圍牆、擋土牆、 INT42024
DT00849
唐氏裝修 專業師傅
專治頑固水龍頭漏水，安裝
承接室內外、住屋店鋪、工
馬桶洗衣盆熱水器，鋪排住
廠等裝修、加造改造、
家商業上下水管道工程，超
池，頑固油漬。漏水即是漏 財，修後三五年無憂。金牌 L:70180S。
Gyprock、油漆、廚浴、水管
涼棚、Deck、種花鋪草、花
花園水泥，圍欄，涼棚， decking，擋土牆，地磚，鋪 草坪，花園設計，免費報 價。L:228300C M 0433 723 189
Lic:274069C M 0406 171 158 M 0468 876 952(英)
車道、水泥地面、擋土牆、 涼棚、木平台、圍欄、地 磚、鋪草等花園工程，經驗 優質。 M 0487 261 190 張 HH5508
M37129
創意建築 加建裝修 舊屋翻新，加建，新建姻親 房，太陽房，商舖及辦公室 裝修，室內外大小工程，水 泥車道，木工，油漆，瓷
家居維修
專業花園
年 經 驗 ， 質 保 三 年 。
專業室內外頂牆，門窗地面
Lic56778C。
油漆木地板，屋頂噴漆，保
M 0416 899 566 Sam
M 0488 030 900 殷
接室內外瓷磚大理石等大小 工 程 ， 衛 生 間 翻 新 ，5 年 保 用，242293C。 M 0406 551 888 M 0432 733 850
水喉漏水，更換水管，安裝 廁所臉盤鋅盤，浴室翻新， 鋪磚，油漆間格，香港師 傅。Ken： M 0425 266 263
砌磚，批盪，護欄圍牆，擋 土牆，水泥，花壇草坪，涼 棚地磚瓷磚，木平台。 M 0403 712 496 M 0406 839 699
DT00846
SYI04618
ACT00441
LL60368
FF50792
LL60491
阿潘裝修
LL60429
INT41775
創意花園
專業花園
SYI04619
M 0452 337 912 黃
程，保險齊全，免費報價。
譽好，質量保證，價廉保
M (02)9649 8660
免費估價 Lic:362404c
維修、假草坪、填泳池等工
房、花園、圍欄等工程，信 修，Lic:096759C。
圍牆，擋土牆，種樹鋪草，
壇、地磚、瓷磚油漆、屋頂
排線、涼棚、車庫、太陽
M 0433 918 122
M 0426 903 722
新屋花園整建，水泥車道，
專業房屋地基、車道、各種
修。L:450846C M 0410 110 933 M 0410 438 323
HH55116
荷葉花園
多樂油漆 質量，最低收工時費。
DT00725
水泥車道，擋土牆，地磚，
DD16101
地板，瓷磚，門窗維修，多
INT40773
專業水泥
強力水刀通渠，去樹根，油
久久裝修
M37110
承接廚房，衛生間翻新，地
金牌師傅 遙 控 大 門 、 樓 梯 、 玻 璃 圍 專業防盜門窗，鋁合金，扶 欄、扶手、欄桿、防盜門、 梯，欄桿，扶手，車道電動 水不滴漏 門，雨棚。Lic:281913C M (02)9791 5885 M 0402 392 968
專做各種車棚雨棚陽光房、 圍欄、decking 。10年經驗， 質優價廉。不滿意不收費。 電： M 0416 616 866
美美裝修
全福鐵器
窗。鐵鋁銅、不鏽鋼焊接。 M 0444 540 982 M 0481 186 666
承接工商住宅、浴室、瓷 磚、油漆、間格、天花、門 窗，工精價廉；Lic:140271。 M (02)9896 3688 M 0414 309 686
高壓清洗房頂瓦片，噴漆， 修漏水，裝水槽，室內外油 漆，Lic:277841C。 M 0412 614 126 M (02)9750 0697
CF22298
DT00854
涼亭deck
房頂維修
電動車道拉門，工廠，肉店 鐵 架 。 免 費 估 價 。
INT42118
偉健裝修
INT42038A
HH55076
HH55074
INT42039A
房 訂 製 。42 Railway Parade,
M 0416 223 886 DT00847
M37107
各種玻璃門窗、浴室、圍
INT42083
LL60463
DD16096
LL60476
專業承接浴室翻新、防水、
玻璃 全屋翻新，浴室翻新，廚房 專業煤氣工程LPG，水喉， 專業修理安裝各式車庫門電 玻璃門窗 翻新，鋪木地板，室內外油 廁所，煤氣煤，煤氣和電熱 動 大 門 手 動 改 自 動 名 牌 電 M 0401 354 960
HH55081
浴室翻新
M 0410 636 559
機，免費報價。
M 0428 289 915 Jack
木窗換鋁窗，換玻璃鏡，澳
車庫門
水 器 ， 可 改 裝 。Lic ： 141614C。郭師傅： M 0418 492 987
手盆淋浴玻璃，30年香港師
房，防盜紗門窗，隔音窗，
HH55107
INT38624
KK31780
本廠專業承接商業用鋁合金 門窗，專業訂製安裝淋浴
刨根砍樹
M 0426 522 999
M 0450 538 168 Peter
店舖商住大小活隔間吊頂疑
水工服務
M 0426 268 838 劉生
道，涼棚等等。
低價裝修
A裝修
漆，搭涼棚， L266842C。
牆，圍牆，砌磚，水泥車
工精守信，免費報價。
INT41683
A鑫裝修
M37119
老邵裝修
程；車房重建，改造增租。
A丁鐵器
M 0421 459 995 HH54892
HH55108
磚，浴室翻新，花園改造， 保質保修，免費報價。 Lic:228300C M 0416 338 899 FF50794
CLASSIFIEDS
2024年10月26/27日 星期六/日
商業
誠信花園
興記花園
各種水泥、鐵木圍牆、鋪草
剪草，鋪草，修樹牆，修樹 枝，清理雨水槽，防雜草， 清雜草，鋪石春路，裝及修 衣架。電： M 0425 655 778
擋土牆、涼棚、鋪木地板、
BUSINESS
瓷磚。Lic：325095C M 0424 618 349
RENOVATION
專業師傅，接住宅內外，店 鋪，工廠等工程，信譽好， 價廉，保修。Lic:175658C。 M 0433 918 122 M (02)9649 8660
專業裝修舊屋，廚衛翻新， 搭雨棚，Deck，煤氣灶熱水 器 更 換 ， 專 業 持 牌 。 L:339491C。 M 0435 069 396
設計製做，大型燈箱，霓 虹，立體字，LED，噴繪， 15年澳洲經驗，All Signs。 M (02)9674 8980 M 0414 997 237
頂級葡萄酒拍賣會 將於10月30日 結束，趕緊行動！
M37130
INT41370
M37111
HH55085
LL60471
洗屋頂，水槽、噴漆改色、 承接雨棚室內外油漆。 M 0488 030 900
清潔殺蟲
CLEANING & PEST CONTROL
精美裝修
1亮清洗
承接室內外油漆，廚房，衛 生間改造。保質量，低價 格，免費報價。 M 0426 992 886 M 0406 366 688
承接廚房，衛生間翻新，隔
專業地毯高壓蒸洗，殺菌除 臭，打磨，水浸速乾，狗尿/ 紅酒清洗掉，IICRC認證，全 保險！ M 0410 345 128
DT00842
DT00925
斷，地板天地，油漆，瓷磚 花園，Lic:300175C。電： M 0420 212 168
精英團隊 L:454700C，十年專業經驗， 水 泥 車 道 、 涼 棚 、 圍 欄 、 建築工程 接舊屋翻新，加建，姻親
射。餐館、家庭特效殺蟑
房，別墅，一地兩屋，學生
螂、黑蟻、虱子、蜘蛛、老
養，Council私人審批，一條
新 房 屋 出 白 蟻 證 書 。Lic ： 5072443。蒸洗地毯等清潔。 電：
龍服務金牌313806C。
M 0404 875 138
M 0449 989 498
M 0438 868 881
M 0404 270 591
磚、涼棚、圍牆、間隔、大 小工程，免費報價，五年保
萬達地氈 地板瓷磚
修，自帶保險，#247556C， 電：
榮獲澳洲地板協會形像大
M 0425 512 688(中文)盧先生
使，直接批售"萬德福"硬木
M 0416 875 688
地板，各國硬木地板，三合 板，竹地板，高質量。各式 地 氈 ， 瓷 磚 衛 浴 。345 Princes Hws, St Peters. www.wandafloorcovering.com M (02) 9571 2413
M 0430 457 992
家庭門窗，水龍頭，馬桶， 燈，開關，紗網，花園圍 欄，補洞，鎖。
誠信鋁合金 門窗廠 承接建築公司，住宅商業門 窗、玻璃、欄杆、電動門等 工程。玻璃隔斷、陽光房、
等。Lic No:278698C
504 Punchbowl Rd., Lakemba 2195
M 0424 885 789 M 0412 521 252 LL60468
鐘到餐館。需稅號全福利。 INT42340
或
Cabramatta餐館誠意招請 Part
Penfolds Grange Bin95 Shiraz 2016 ， 以 及 稀 有 的
Time 服務員。 M 0401 909 262
M 0414 761 515 Sean HH55060
INT41643
Penfolds Grange Hermitage
永安修理
招油鍋
L:011553修理商用、家用空 調、冰箱等製冷設備、熱水 器、水龍頭漏水、30多年經 驗 M 0414 678 968 INT41715
Pendle Hill 請 全 職 油 鍋 兼 雜
1988。 競拍截止日期為10月30日。
工，需經驗。請電： M 0434 484 109 ACT00517
機會難得，不要錯過！
炒鍋 www.hilcoapac.com/wine-cle
PT炒鍋/油鍋，經驗佳，北區 外賣，6晚。
arance/
M 0432 456 688 INT42331
M37122
INT42272
華人電工
快捷開鎖
炒鍋幫鍋
專業多年經驗持牌技師，噴 殺蟑螂、螞蟻等所有蟲害。 無味，高效專治白蟻， Lic6880。 M 0422 830 682
新 建Granny Flat 裝 修 換 線 故
開鎖及保險箱，裝修門鎖， 電子車匙，價錢最平，24小 時，Lic:408689868 M (02) 9788 6688 M 0408 113 839
北區中餐館請長工炒鍋幫 鍋，時間好，近火車站。 電： M 0405 480 683 M 0432 512 268
CF22302
FF50786
障裝Led燈換開關箱及電力工 程，Lic:151444C。電： M 0419 812 581 INT42086
M37123
按摩推拿 MASSAGE
華越空調
注冊婚姻
經驗油鑊
售、安裝各種中央、分體空 調。安裝、修理各種大小冷 凍 庫 、 L:384342C ， 微 信 、 ws app、電： M 0435 866 112
政府授權辦結婚登記，舉行
埠仔餐館誠聘油鑊，必須有
婚禮，立即發放政府結婚證
經驗，懂看英文單，生手免
書，誠信、高效、可靠。JP
問。聯絡電話：
M 0405 384 108
M 0401 934 725
INT42063
42307
DD16102
FF50789
銘記建築
19玉婷
電熱水器
婚姻登記
聘請二鍋
承接新建、加建、改建、浴 室翻新，間隔，油漆，大小 工 程 ，Builder Lic:13070C 。 電話： M 0409 013 168
每天不同年輕靚女按摩放 鬆 。19/15-21 Ninth Ave Campsie (聘人)。 M (02) 9787 5744 M 0433 806 948
專業換各類電熱水器，煤氣
合法頒證，提供場地，便利
藍山繁忙中餐館聘二鍋，供
熱水器，電爐，烤箱，改裝
上門，嚴密隱私，婚禮一站
煤氣掛牆熱水器。Lic:7808C
式服務！配偶移民價優！
M 0418 492 987
M 0432 375 209
KK31748
INT41415
LL60467
舊房換門窗，防盜門、防盜 窗等。歡迎參觀。地址:
3
殺蟲專家
M 0450 705 556 M37116
Cellar
冰箱，空調，風房，硬房
M37118
INT40178
維修
紐省南岸，高薪聘熟手幫鑊1
招服務員
工商住宅、電力工程、警 報、電話、電爐、熱水器、 空調，材料全，Lic:101772C M 0414 746 363 M (02)8756 5638
FF50790
Magill
Shiraz Cabernet 2015
湯姆電工
新，車庫改裝，廚房、瓷
FF50784
M 0416 101 516
扔家具，扔垃圾，割草，修
M 0414 322 908
M 0490 068 658
Penfolds
垃圾割草 樹枝，鋸樹，搬家，清潔。
手免問。聯絡Jenny：
名，包食宿網獨立房，行5分
ELECTRICAL REPAIR
DC建築公司承接新建加建裝
承接室內外裝修，浴室翻
飯，五天半工作，薪優，生 量版 Penfolds 葡萄酒以及更
特色葡萄酒，如超稀有的
新建加建
費報價，Lic:287188C。電：
西區唐餐請炒鑊、油鑊、炒
中餐館招
電器維修
HH55097
SYI04620
精誠 裝修公司 修大小工程，優質快捷，免
多頂級陳年美酒 : 出價搶購
鼠等。查與防治白蟻，加建
驗，免費報價。 DT00878
M37106
專業安裝維修保養各種商住
專業持牌殺蟲公司，車上噴
計，政府註冊出證書，6年保
中餐誠聘 們的無底價拍賣會，爭奪限
天天冷氣
專業澳標浴室翻新工程，承
公寓，民宿，申請劃圖設
盡情享受奢華體驗，參與我
上門為您解決一切電腦故 障，升級殺毒，聯網，網絡 設計，修不好不收費。 M 0404 816 653 M (02)9502 1688
INT40714
BEST殺蟲 星星清潔
華夏花園
HOSPITALITY
電腦專家
湯姆油漆
證，價格合理，有十幾年經
餐飲
Hilco Global APAC
維修屋頂漏雨，鐵皮頂高壓
專業做室內外油漆質量有保
EMPLOYMENT
百樂招牌
漏雨補瓦
華澳油漆
OTHER BUSINESSES
COMPUTER
鎮浩裝修
車道、水泥地面、擋土牆、 涼棚、木平台、圍欄、地 磚、鋪草等等花園工程，優 質專業。 M 0404 328 918 徐
INT40336
其他商業 聘請
詹記油漆
富貴花園
Decking、花園舖磚/草，贈送 室內裝修。 M 0406 426 226
電腦
GG33761
HH55077
裝修
分類 53
衛浴/櫥櫃
6號康潔
翻新浴室，地面各種瓷磚， 廠家直銷櫥櫃，$5000起。15 年 經 驗 ， 免 費 報 價 ， Lic:292774C M 0424 398 880
每天全新專業女按摩為您做
DT00778A
M37114
針灸理療按摩。Shop 6/17-20 The Esplanade, Ashfield
溫馨提示 刊登裝修類廣告必須 提供合法牌照編號
M (02)9798 8308
住宿。有意請電： M 0421 196 507
HH55117
INT42315
罰單處理
聘請炒鑊
澳洲超速、闖紅燈、玩手機
近Liverpool 區 快 餐 店 聘 請 炒
被拍，包含當場被警察抓，
鑊一店，需經驗。有意請
專業消分、8折代繳罰款，成
電：
功後付款，微信：fdsszg
M 0415 115 582 INT42095
GG33779
54
分類 CLASSIFIEDS
2024年10月26/27日 星期六/日
紐卡斯爾 招油漆工
聘請
EMPLOYMENT
紐卡斯爾，招聘油漆大工、 中工、小工。新活，長期穩
按摩治療
招聘Sales
切肉加工廠 生意讓 復診所工作。良好的工作條 歡 晚 會 ， 誠 聘Sale 若 干 名 ，
徵婚
經驗豐富的按摩治療師在康
2025首屆地球村華人春節聯
澳 籍 華 女 ，52 歲 ， 尋 有 責
件和報酬。請致電：
工資面議。
好，身份不限，先友後婚。
M (02)9602 6017
M 0415 698 388 INT42215
定，歡迎長期做，踏實能幹
餐飲
的朋友加入。電話，謝先 生：
HOSPITALITY
M 0451 575 366
二十八年生意，固定客源，
42304
康潔急聘
食品廠聘
Ashfield 繁 忙 老 店 ， 招18-35
Hurlstone Park 近Campsie 誠
專業按摩，高尚客人，友善
聘Part Time雜工壹名，
老板，環境優美，高薪。
M 0425 278 878 粵，蔡
M 0430 927 888 M37113
M 0425 763 683
容易運作，新設備，衛生證 書齊全。上居下舖，租平。 年邁退休，南區 Bexley。 M 0411 806 453
M 0426 871 907 國，盧
DT00888
任，誠實善良，沒有不良嗜
BUR04627
尋人 MISSING PERSON
HH55099
INT42345
廚房招工
聘電焊工
聘請按摩
聘請
便利店讓
尋孫海洋
Campbelltown 餐 館 招 p/t 油
繁忙西區欄杆、護欄、鋁加
每日工作，周入$5000以上，
有經驗美髮助理，Kingsford
經營13年，退休出讓，生意
請速與中國聯繫：
鑊和長工炒鑊各一名。2至3
工廠現誠聘熟手電焊工，必
日，近火車站。
誠聘年輕貌美，英文流利， 誠實可靠亞裔佳麗。
須能夠看懂圖紙，會切割和
M 0408 237 575洽 INT42305
建築
ABN 和 良 好 的 英 語 溝 通 能
CONSTRUCTION
INT42213
M 0414 491 398 David
有意電： M 0410 883 466 非誠勿擾
餐館出讓 埠仔餐館連物業出售，前舖 電： M 0435 490 923 INT42194
INT42210
電工助理
聘住家工
堪培拉招生熟手釘抹灰，歡
電力工程公司急招經驗電工
工作五天，打理家務，接送 孩子放學，懂些英文，有車 為合，12月開工，Cabramatta 。 M 0408 207 266
助理。有車者或會開車者優 迎學徒工。工作穩定每周工
先，有意者電： M 0414 322 908
作 H70 ，可提供住宿，工資 週結。
FF50791
按摩
OTHERS HIRING
M 0423 756 358
生意
北區大型商場招男、女經驗
Taxi 招 一 人 ，full time 早 班
治療師，底薪$240，要求誠
司機，Campise交班，週一到
實、吃苦，學徒35歲以下。
週天 3am-3pm。有意請電：
M 0433 032 212
M 0403 332 916
GG33778
FF50785
分類廣告代理
ACD OFFICE
澳洲新報
SUITE 603 321 PITT ST. SYDNEY NSW 2000 TEL: (02) 9261 3033 / FAX: (02) 5759 8866 MON-FRI: 09:00-17:00
SYDNEY CBD ASAPAC MARKETING PTY LTD
4 / 646 KING ST, ERSKINEVILLE NSW 2043 TEL: 0412 694 046 FAX: (02) 8034 4790
ASHFIELD WESTEND NEWSAGENCY 4/263 LIVERPOOL ROAD ASHFIELD NSW 2131 TEL/FAX: (02) 9799 6056
歡迎用以下方式聯絡我們。 電話： (02) 9261 3033 郵箱： classified@acd.com.au 微信： ACD92613033
中餐急讓
港女徵婚
近Woywoy 旅 遊 區 ， 中 餐 獨 市，酒牌，生意穩，年紀大 低價急讓，Ettalong Beach。 電： M 0404 705 538
43歲，尋43-55歲健康有愛的
歡迎使用本報
男 士 ， 共 度 餘 生 。
微信分類推廣
Taxi招人
招按摩師
誠請建築砌磚小工，有意者
khkh
一天 $14.00 連續三天 $29.00 連續五天 $49.00 如有任何關於分類廣告查詢，
PERSONAL
Wechat:13500017460
溫馨提示 出讓汽車必須 填寫車牌號碼
LL60492
請掃瞄二維碼
Whatsapp:0085263838459 INT41943
FF50770
工地聘請
M 0448 223 348
徵婚友
BUSINESS FOR SALE
INT41572
請電王先生：
分類廣告
CF22303
其他聘請
MASSAGE
LL60490
後居，適合家庭，有意請
FOR SALE
Gyprock瓷磚
M 17733551905
DT00887
HH55106
清潔住家工 出讓 CLEANING & HELPERS
力。
，有意請電。Alex: M 0414 143 864
M 0411 333 373
把原材料焊接成需要的尺 寸。按合同付款。必須有
穩定，租金平，上居下舖。
徵婚 85後女，PR，正職，相貌氣 質佳。誠尋人品佳，有一定 經濟能力男士，有意者聯 繫： M 0406 832 838 GG33780
classified@acd.com.au CABRAMATTA JJR PROFESSIONAL GROUP 116 HUGHES ST., CABRAMATTA NSW 2166 TEL: (02) 9754 2838
CAMPSIE HONG YI MOBILE
289 BEAMISH STREET CAMPSIE NSW 2194 TEL: (02) 8971 5919 / FAX: (02) 9718 2485
CARLINGFORD G B TOBACCO
K6, 372-374 PENNANT HILLS ROAD CARLINGFORD NSW 2218 TEL: 0425 296 418 TEL/ FAX: (02) 9871 0812
EASTWOOD EASTWOOD NEWSAGENCY
3/1 GLEN STREET EASTWOOD NSW 2122 TEL: (02) 9874 1682 / FAX: (02) 9874 1968
EASTWOOD 國際貿易公司
46 DENISTONE RD. EASTWOOD NSW 2122 TEL: 0422 448 277 TEL/FAX: (02) 9804 0645
HURSTVILLE NORTH HURSTVILLE 報店 SHOP 4, 182 FOREST ROAD HURSTVILLE NSW 2220 TEL/FAX: (02)9579 1005
S & Y INFINITY PTY LTD AUBURN
DISCOUNT AIR TRAVELS
1, LEVEL1, 116 SOUTH PARADE AUBURN NSW 2144 TE L/FAX: (02) 9749 7231
AUBURN AUSTRALIA CHINA TRAVEL SHOP K3/57, QUEEN STREET AUBURN NSW 2144 TEL: (02) 9643 7647
BURWOOD
BURWOOD RAILWAY NEWS PTY LTD 164 BURWOOD ROAD 2134 BURWOOD NSW 2134 TEL: (02) 9747 1356 / FAX: (02) 9747 1356
CASTLE HILL CASTLE HILL NEWSAGENCY
SHOP 122 G/F CASTLE MALL SHOPPING CENTRE 4/16 TERMINUS ST., CASTLE HILL NSW 2154 TEL/FAX: (02) 9634 2245
CHATSWOOD CHATSWOOD NEWSAGENCY
SHOP 24, 445 VICTORIA AVE. CHATSWOOD NSW 2067 TEL: (02) 9412 2357 / FAX: (02) 9904 6298
SUITE 15, 127 FOREST ROAD HURSTVILLE NSW 2220 TEL: (02) 9579 5869 /FAX: (02) 9580 6130
華人報店 (火車站對面)
308 FOREST ROAD HURSTVILLE NSW 2220 TEL: (02) 9580 1025
MORTDALE JUN ADVERTISING TEL: 0418 489 823
PARRAMATTA AZ MULTIMEDIA PTY LTD SUITE 1,5 - 7 ROSS STREET NORTH PARRAMATTA NSW 2151 TEL: 0414 669 343 / FAX: (02) 9683 7911
CULTURE
2024年10月26/27日 星期六/日
文化 55
千年儺戲 夢回遠古
6月4日，德江當地學生在博物館體驗畫儺面具。（受訪者供圖）
古老的腔調、威嚴的面具、粗獷的舞 姿……大部分人眼裡，神秘的儺戲與鬼神有 關，中國儺戲學研究會理事冉勇並不認同。 7月初，40多名香港青 少年到訪貴州德江儺堂戲 博物館。鑼鼓聲下，頭戴 儺面具、身披紅底碎花彩 衣的儺戲師登台表演，他 們時而呢喃哼唱、時而歌 舞跳躍，似從遠古穿越而 來，讓觀者為之震撼。 儺堂戲博物館系冉勇創 建，2022年起運行。因 痴迷儺戲（儺堂戲），他 2014年辭去「公職」， 專注儺文化研究和相關物 件收集，目前上千件儺面 具、儺畫案、唱本、服飾 道具放置館中。 「現代人不懂儺戲，覺 得是迷信，其實儺戲是以 祈福納祥為目的，傳遞許 多前人總結的道理。」冉 勇覺得，許多人離儺戲太 遠了。 源於古時的儺儀，儺 戲被稱為中國戲劇的「活 化石」。宋《事物紀原》 記載：「周官歲終，命方 相氏率百隸索室驅疫以逐 之，則驅儺之始也。」據 此，周代已有驅儺活動。 歷經數千年，在「中 國儺戲之鄉」德江縣， 依舊活躍著130多個儺戲 班、300多名儺戲師，循古 時演出方式。 德江儺戲，集儺舞、 儺戲、儺技等為一體，每 個角色都配一個面具，或 威猛莊嚴或詼諧幽默、穩 重內斂。其中的儺技絕活 有「開紅山」「上刀梯」 「下油鍋」等，既驚險又 神秘。 在冉勇看來，德江儺 戲既有民間傳說和歷史故 事，又融入土家族文化， 是在傳遞古代文明及生態 文化等。 「當地為老人祝壽會 請人來跳儺戲，而小孩會 認樹作‘乾爹’（也稱保 爺），希望像樹一樣茁壯 成長時也會跳儺戲。」是 為人敬樹，樹養人。
在德江儺戲中，《梁山 土地》堪稱經典。頭戴慈 祥面具的儺戲師扮成「土 地爺」，手拿蒲扇、邁著 喜慶步伐上場，後面還跟 著耕牛和趕牛人，耕牛由2 名戴著造型誇張面具的儺 戲師扮演。「土地爺」載 歌載舞，一邊哼唱一邊用 土家族語言告誡人們不誤 農時。 「這表達了祈求土地 爺護佑莊稼人五榖豐登的 美好願望，告訴聽戲人要 愛惜土地和糧食。」冉勇 說，因此儺戲一般在收完 莊稼的冬季和重要節慶期 間表演，農忙時暫停。 儺戲流淌於德江土家人 傳統的歲時節令、人生禮 儀中。為了讓外界瞭解儺 戲，冉勇帶著團隊依照儺 戲裡的24個臉譜元素，開 發了一系列文創產品，有 掛飾、筆記本、手機殼、 冰箱貼等，遠銷海內外。 德江儺堂戲國家級非 遺傳承人安永柏，藝術生 涯逾五十載。像戲中鋪路 搭橋的「開路將軍」一 樣，他帶著徒弟們漂洋過 海，先後赴日本、法國、 韓國等國家表演了上百場 儺戲。 「2006年受邀去日本 演出時，連演7天，每場 座無虛席。」安永柏說， 儺戲走向都市，可能縮短 了表演時間，千年唱腔仍 不變。如今，他的3個兒 子及孫兒，都在儺戲班跟 他學習。 今年10月，中國儺戲 學研究會年會將在北京舉 行。邀請函稱，儺戲研究 正從小眾，逐漸受到人類 學、工業設計、民俗學、 旅游學等學者重視，研討 主題有儺戲翻譯等。「我 已列好提綱準備赴會」， 冉勇透露，「會講講儺戲 傳承人的IP打造。」
頭戴面具的儺戲師在貴州省銅仁市德江縣表演儺 戲。中新社
冉勇帶著團隊依照儺戲面具開發的冰箱貼。中新社
北京曲劇傳京味兒 北京前門三里河畔，有 著400多年歷史的?料會 館迎來「00後」登台。一 曲唱罷，北京市曲劇團演 員姜英忽地將長辮甩至身 後，用她設計的「帥氣」 動作為飾演的虎妞謝幕。 虎妞是老舍小說《駱 駝祥子》主人公祥子的妻 子，以性格大膽潑辣著 稱。「風風火火出場，瀟 瀟灑灑告別」，這是24 歲的姜英想象中的虎妞， 也是她在北京曲劇《京城 拍賣會》中為虎妞書寫的 結局。 作為北京地區唯一的 地方劇種，72歲的北京曲 劇依然年輕：今年是北京 市曲劇團建團40周年；團 內，演員的平均年齡剛過 30歲；《京城拍賣會》劇 組裡，「00後」主演占比 幾乎過半。 20世紀50年代初，北 京的曲藝名家在前門箭樓 成立了大眾遊藝社。不 同藝術門類的演員同台演 出，創排了新的劇種—— 曲藝劇。這一劇種在演唱 上京腔京?，又集各家所 長，一場戲能聽到單弦牌 子曲唱段，以及奉調大 鼓、梅花大鼓、琴書等旋 律，頗受歡迎。 彼時在北京文聯任 職的老舍，對曲藝劇喜 愛有加，認為其「填補
了北京歷史上沒有地方 戲的空白」。他建議將 曲藝劇中的「藝」字去 掉，又為突出地域特 色，加上北京二字。 「用北京的語言、北京 的音樂素材創造的中國式 民族歌劇。」被老舍寄予 厚望的北京曲劇，隨著他 撰寫的《柳樹井》登台演 出，真正走入觀眾視野。 在經典作品中，北京曲 劇用生活細節組成城市縮 影。北京市曲劇團團長崔 迪舉例，由老舍作品改編 的《正紅旗下》裡，鬧新 年、聽評書、票戲、斗鳥 輪番登場，構成了晚清時 北京的風俗畫卷。 「不分行當、說唱結 合、沒有傳統戲曲的表演 程式，在中國傳統劇種中 幾乎是‘獨一份’。」崔 迪說。故事題材上不受限 制，規矩又寬松，讓當下 的北京曲劇能融入更多唱 腔、配樂甚至舞蹈，把 Hip-hop（嘻哈）、搖滾 等穿插進北京話念白，創 造出「新京味兒」。 ?料會館重張，北京曲 劇又一次唱響前門。在《 京城拍賣會》中，主人公 王傳志要把曾作為製作人 時遺留的道具吹噓成古玩 拍賣給觀眾。不料在拍 賣時，《茶館》《駱駝祥 子》《老張的哲學》《方
圖為《京城拍賣會》演出現場。中新社
近日，《京城拍賣會》在北京上演。圖為北京曲 劇演員姜英演出中。中新社
後，《京城拍賣會》還 將開啟新一輪演出，直 至今年底。這個夏天， 北京市曲劇團請來新老 師，教授清宮禮儀、指 導色彩搭配、講解演藝 新空間……崔迪希望演 員們在唱好的基礎上堅 持學習，成為復合型演 員。 不祗《京城拍賣會》 ，觀眾瞭解北京曲劇的 「窗戶」越來越多。曲 劇團年度大戲《文天祥 與忽必烈》先導片在北 京40多家影院放送； 改編自兒童劇的《運河 遙啊謠》融入了木偶、 號子，讓孩童更沉浸其 中；以老舍曾任校長的 北京方家胡同小學為代 表，北京曲劇進入音樂 課堂。 今秋，北京市曲劇團 將參加第28屆BeSeTo（ 中韓日）戲劇節，用 《我這一 輩子》講 述北京故 事。閑暇 時，團長 崔迪會和 演員們到 北京的胡 同裡走走 看看，觀 察「老北 京」的新 在《京城拍賣會》演出前，觀眾進行套圈遊戲。 生活。 中新社 珍珠》等劇作人物「亂 入」現場，用經典橋段 講述道具背後的故事。 作為觀眾的北京舞蹈 學院大三學生孔心瑜， 先是在台下套圈掙得銅 板，又在《茶館》中演 繹了一位客官，還和其 他觀眾一起競價「古 董」。「來之前擔心聽 不懂方言和唱腔，沒想 到能聽懂，加入互動環 節後又趣味十足。」孔 心瑜說。 演員單斌飾演王傳 志。他不僅要一個半小 時全程「在線」，還要 在幾乎沒有舞台分界的 空間內抖出包袱，調節 場內氣氛，「當觀眾全 神貫注，爭相和我們互 接話茬逗趣時，我登台 前的擔心都化解了，可 以說彼此的真情流露達 成了一種平衡。」 6月首輪演出結束
●責任編輯：尉瑋 ●版面設計：奇拿
她是無數底層貧苦女孩中的一個：曾 嚴重缺失基礎教育，如今在讀博士，北 今有朋相伴，被愛環繞；曾因矮小貧苦 而自卑，如今陽光明朗，內核強大；她 如雜草般強韌，野蠻生長，加速完成自 我成就和階層躍遷。這個自稱「小小」 的女孩將自己的經歷寫成了一本書—— 《小小浮浪人》，該書由重慶出版集團 於今年出版。近日，小小接受香港文匯 報記者專訪時表示，寫作過程痛苦而掙 扎，「通過寫作一遍遍看見自己，撫平 過去的傷痕，一遍遍愛上自己。」她希 望讀者能夠從書中找到共鳴，「每個人 都可能經歷類似的困難，但只要有勇氣 和力量，就能走出困境。」
圖：《小小浮浪人》作者供圖
丂 丂丂丂丂 丂丂 丂丂丂 丂 快問快答 丂 丂丂丂丂 丂丂 丂丂 丂 丂 記者： 最近做的「愛自己的一百種方 式」的事情是什麼？ 丂 丂丂丂丂 丂丂 丂丂丂 丂 小小：定期剪頭髮，會給自己一種新
2024年10月26/27日 星期六/日
《小小浮浪人》 人生如海浪 起伏不定 小小本名「武秀秀」，她的網絡 ID 名是「小小浮浪人」，書的名字也是《小小浮浪 人》，小小告訴記者，「取名『小小』，是因為名字叫秀秀，粵語發音和小小有點 像，另一方面也是因為自己不高，整個人小小的。」而提到浮浪，就會想起海浪起伏 不定的情景，「我覺得人生也是這樣，我們有時在高峰，有時在低谷，有時只能隨波 逐流」。 28 歲的小小一直都是在風浪中前行的。幼時跟隨打零工的父親在城市漂泊，就讀於 打工子弟學校，13 歲被迫輟學，15 歲父親意外離世，她做過餐廳服務員、網吧收銀 員、擺過煎餅攤，18 歲開始自考，獲得了專科、本科學歷，後考取香港理工大學，完 成了碩士學業，如今博士在讀，並於 2023 年 8 月以交流學者身份前往芬蘭學習。 小小的故事，被很多媒體報道過。但讀完這本書可以發現，《小小浮浪人》是作者 對自己的「剖白」，可以說是把自己毫無保留地呈現在讀者面前。寫作時，小小也會 有所顧慮，擔心讀者對她書中提到的一些行為進行惡意評價。比如偷單車交學雜費和 因為太餓了在宿舍裏找吃的。但她認為，這些都是她在那個年紀，在當時所處的環境 下必須要做出的選擇，也是她成長的一部分。
作者小小
作 譯 出
年 侶 2 世 年 解 形
駱駝獅子赤子 小小成長三部曲
小小用了兩個多月完成了這本書的寫作。她白天寫論文，晚上花兩到三個小時寫 書。「寫這本書的過程非常痛苦。因為過去那些事情是我不想碰的，我也很少去回 憶。寫作迫使我去不斷回憶，還要把細節都寫出來，整個過程對我來講就是寫多少遍 就哭多少遍。」 本書以「駱駝」「獅子」「赤子」的結構展開。精神三變是尼采在《查拉圖斯特拉 如是說》提出的一個概念，以三種生物：駱駝、獅子、赤子來比喻人類精神的變化。 小小覺得這三種精神形態是對她成長歷程的描述。「提到駱駝，大家想到的就是，乾 旱炎熱的沙漠，背負着沉重的貨物，一步一步地走着，被動地接受；獅子則是勇敢、 果斷、鎖定目標決不放棄；赤子時期，人們保持着孩子般的心態，擁抱變化和可能 性。」 有人將《小小浮浪人》稱為中國版的《你當像鳥飛往你的山》，但小小認為兩者有 很大的不同。小小說：「在《你當像鳥飛往你的山》中，家庭的力量是把主人公往回 拽的，而我的家庭則是把我推向了社會。」小小看過《你當像鳥飛往你的山》後，與 主人公最大的共情之處就是她會躲在房間裏幻想未來。「我小時候痛苦的時候也是這 樣呆在空房間裏，一個人可以呆上好幾個小時，幻想未來，這種幻想能夠讓我短暫地 逃避當時的痛苦。」 寫作對小小而言是一個 療癒的過程，「過往的事 小小浮浪人》 》 ●《小小浮浪人 情在沒寫下來之前只是一 段回憶，一個痛苦的感 受，但當我把它寫下來的 時候，它就變成了一塊石 頭，再把石頭重新凝聚， 變成了鑽石。」小小說寫 作的過程就是把回憶進行 藝術改造的過程，「那些 痛苦不再是壓在你心頭的 那塊原始的石頭，反而更 像一種鑽石，或者稀有金 屬。」
香港滋養了我 丸丸 丸丸丸 丸丸丸丸 丸丸 丸丸丸 丸丸丸丸 在闊別校園十多年後，小小選擇來到香 經營管理、時間管理、讀書求學等功能性 港，重新走進校園。談及原因：「香港理 的書，也會寫一些關於原生家庭、親密關 丸丸 丸丸丸 丸丸丸丸 工大學的設計學院符合我當時想選的專 係、個人成長類的書。她希望能夠不受限
● 《 小小浮浪人 小小浮浪人》 》
書介
歐訪學；幼年父母雙失，獨自飄零，如
鮮感。和朋友聚餐，跟朋友撒嬌，和朋 友一起去運動這些事情，我覺得都能讓 我很快樂。如果真的很累就躺着一直 等，躺夠了我才開始幹。我們一定要學 會自我關懷、同情自己。 記者： 最近讀的一本書是什麼？ 小小：《罪與罰》，因為這是名著。 記者： 用三個詞來形容自己？ 小小：靠譜的、積極的、通透的。 記者：比較喜歡哪一類的小說？ 小小：科幻小說，我之前看了整個阿 西莫夫的系列。科幻類非常需要腦洞， 讓人有一種神遊在外太空的感覺。同時 也很喜歡看中國神話類故事。 記者： 推薦三個去香港旅遊必去的地 方？ 小小：喜歡探索戶外可以去梅窩；可 以去太平山，俯瞰整個香港；還比較推 薦九龍公園，裏面有很多火烈鳥。
一個底層女孩如何逆天改命
副刊 A18 讀書人 56 書海 BOOKS
業。」她在香港理工大學的學習和生活 中，慢慢喜歡上了這座城市，喜歡上了戶 外運動，如徒步、衝浪、划皮划艇和浮潛 等，慢慢得到了很多滋養，從自卑中走了 出來。 完成博士後，暫時沒有太清晰的打算， 但會考慮找工作。「在當前內卷的環境 下，學歷的價值在不斷被稀釋，我們應該 根據自己的優勢和劣勢，選擇適合自己的 道路」。學歷可以作為一個敲門磚，但更 重要的是我們的能力和素質。 對於後續的創作計劃，小小表示會繼續 嘗試不同類型的寫作。可能會寫一些關於
於自己的經歷，寫一些別人的故事和虛構 的故事。「寫完第一本書收到很多反饋， 說我還是有一點點寫作天賦的，我打算再 在這個方向繼續探索，看能不能再釋放一 下自己的潛力。」 儘管經歷了很多困難和挫折，受到了很 多傷害，但小小仍然對這個世界抱有最大 的善意，是很容易信任別人並全身心付出 的人。「世界上大多數人都是善良的，我 們應該用包容的眼光去看待別人。」小小 告訴記者：「在互聯網語境下，我們應該 避免非黑即白、非對即錯的思維方式，給 別人多一些理解和寬容。」
一一一一一
作 譯 出
喜 拍 黑 藏 星 家 個
作 譯 出
天 類 也 續 版 篇
作 譯 出
TRAVEL
2024年10月26/27日 星期六/日
飽覽 河山美景 與落日餘暉
漫步淡水漁人碼頭情人橋
碼頭尋找心形石滬 要一睹大自然的美，別忘了去淡水漁人碼頭附 近金黃的沙崙海灘。海灘在清朝時曾是戰場，到了 日據時期，則成為人氣海水浴場。在1999年因為 海域漩渦暗流多而關閉營運，近年隨着淡海輕軌第 一期藍海線建設的完成，這片海灘又吸引起了遊人 的目光。 在沙崙海灘的後哨附近，至今仍保留完整的石 滬群，其中隱藏着一處猶如心形的石滬，成為戀人 們絕佳的拍照打卡景點。 石滬中經常可見海藻、螺及魚蝦貝介類等海洋 潮間帶生物棲息，能近距離觀察石縫間豐富的生態 系統，也是天然的海洋生態教室。 家長們可乘機享受這裏獨有的療癒系絕美海景 夕陽，這裏的夕陽秘境連本地人也未必知曉，像日 式懷舊漫畫場景的巨型水管及斜坡草坪，實在很適 合遛小孩。
●漁人碼頭標誌清晰
●情人橋在漁人碼頭福容大飯店旁邊。 體為一座白色的斜張橋，是專為行人 打造的跨港大橋，總長約196公尺， 步行通過須時約3分鐘，在橋上可欣 賞著名的淡水夕陽景色。 淡水情人橋是不少情侶喜愛的約 會景點，情人橋白色的帆船造型， 與碼頭邊停靠的大小船隻相望，營造 出十足的海洋風情。在黃昏時刻前往 情人橋欣賞日落，餘暉灑落在淡水河 口，將情人橋化為柔美的橘紅，非常 美麗。夜幕降臨則搖身一變，隨着時 間變幻彩虹色的絢麗光雕，點亮淡水 河畔。
親子設施相當完善
●豪華套房設有露 台，可欣賞海景。
●在露台上，可欣賞美麗海景。
台灣新北淡水擁有的古蹟非常 多，一直是港人熱門的旅遊地點，因 這兒能看到日落美景，也有不少遊客特 地搭乘捷運來欣賞。現在，自從淡海輕軌通 車後，大家更可坐輕軌直達佔地15公頃的漁人 碼頭，而淡水福容大飯店就坐落於此，下榻於此 到淡水遊覽就更便利輕鬆。這兒除了擁有獨特的郵 輪造型外觀，還有美麗夕陽及海鮮餐廳，其得天獨厚的 自然資源，面向淡水河的療癒系無敵海景房，聽說是旅客 搶手之選。加上，附近正是橫跨淡水漁人碼頭的情人橋，是 專為行人打造的跨港大橋，住客可以在橋上悠閒地漫步，飽覽 淡水山河美景與落日餘暉。
●漁人碼頭特色藝術品
淡水擁有豐富的自然景觀與人文 薈萃，以及入選全球最美麗的七星級 絕美夕陽，是匯聚了古蹟、老街、文 創、藝術、美食、生態、賞花等休閒 度假的地方。除了大家嚮往到淡水捷 運站附近的淡水老街走走，以及河邊 欣賞日落外，在不遠處的情人橋，橋
旅遊 57
位於佔地15公頃淡水漁人碼頭景 區的福容大飯店淡水漁人碼頭店，擁 有世界級絕美夕陽、療癒系無敵海景 客房，及獨特郵輪外觀造型，夜間 七彩燈光秀炫麗奪目，享有台灣最美 飯店美譽！從台北市區出發，車程約 40分鐘，也可搭乘捷運淡水線轉乘 公車，或淡海輕軌、藍色公路渡輪 等，大眾運輸十分便利，飯店旁豎立 一座新北市地標「觀景情人塔」，可 飽覽淡水山河美景，遠眺台灣海峽及 觀音山。 走進飯店內，館內設施相當完
善，阿基師觀海茶樓、田園自助百 匯、樂活初號店文青品茶等，於酒 店商場區內一樓的室內300平親子體 能館「淡水阿熊勇闖歡樂島」有多樣 體能式的兒童玩樂設施，包括攀爬 迷宮、爬行區、棒棒糖平衡木、彈跳 床、阿熊溜滑梯及彩色遊戲區等，從 玩樂過程中培養探索運動樂趣，挑戰 多個立體益智關卡，另於三樓設有兒 童遊戲區供幼童遊玩。 酒店紅心廣場的「百米旋轉情人 塔」是觀賞全台最美夕陽的朝聖地 標，情人塔360度全視野景觀飽覽淡 水山海美景，登高遠眺台灣海峽及觀 音山，在任何時間搭乘皆有不同景 致，風采盡收眼簾。此外，酒店內亦 有溫泉大眾池、黃金美人湯溫泉、戶 外高空泳池、SPA芳療、球類樂活中 心等設施，連酒店自身也是個熱門旅 遊勝地。 這裏不但有世界級絕美夕陽景 點，愛打卡的文青一族也可以到淡水 老街遊玩，沿途可見許多獨立書店、 咖啡館、藝術空間、街頭藝人表演。 肚子餓了，可一嘗古早味傳統糕餅、 在地小吃，用舌尖感受一下另類歷史 傳承。
●福容大飯店主題房。
●在淡水情人橋旁的遊艇碼頭
●在露台上，可欣賞美麗海景。
●戶外高空泳池。 ●福容大飯店淡水漁人碼頭店 獨特郵輪造型外觀。
●和式豪華套房。
●親子房間可 以為小朋友設 露營帳幕。
●飯店內兒童玩 樂設施非常多。
58
健康
HEALTH
2024年10月26/27日 星期六/日
新州確定轉移性乳癌人數 全球首創有助改善治療結果 【本報悉尼訊】新州癌症研究所 （Cancer Institute NSW）成功確定約 7,900名新州居民正與轉移性乳癌作鬥 爭，這一統計方法也是全球首創，不僅對 新州有重大意義，也能幫助改善全國的癌 症治療結果。 通過使用該機構獨特的數據連接方法， 研究確定新州有7,850名女性和50名男性 患有轉移性乳癌，這一方法將很快在全國 和國際範圍內推廣使用。 理解患有這一疾病的人數，將有助於克 服許多人描述的「隱形感」，並確保新州 為支持越來越多的癌症患者做好準備，隨 著治療和護理的進步，許多人可以更長期 地與癌症共同生活。 這一發現還將幫助醫療專業人員和研究 人員更好地了解診斷和治療對乳癌復發和 生存的影響，並推動癌症研究、護理和政 策改革，從而改善患者生活。 轉移性乳癌是一種侵入性的乳癌，已 經從乳房擴散到身體的其他部位，雖然現 在通過各州和領地的癌症登記冊可以得知 初次診斷乳癌的人數，但在澳洲和全球， 究竟有多少人發展為轉移性乳癌的數據一 直不明。 澳洲乳癌網絡（BCNA）長期以來一直 領 導 推動 進 行 這 一 統計，以便清晰呈現 患 有 轉移 性 乳 癌 的 患者人數，並在去年 與 政 府、 非 政 府 及 社區機構舉辦了圓桌 會議。 此次圓桌會議後，新州癌症研究所開 始使用可靠的數據資源，確定患有轉移性
乳癌的人數。通過將癌症發病率和死亡率 數據新州臨床數據集、聯邦醫療福利計劃 （MBS）、藥物福利計劃（PBS）以及國家 死亡指數數據進行連接對比，成功確定了 新州的患病人數。 該機構也將很快分享其數據統計方法， 以幫助全球範圍內更好地了解和治療轉移 性乳癌。 新州衛生廳長帕克（Ryan Park）出席 了Randwick皇家婦女醫院新乳癌篩查診所 的剪綵，同時鼓勵適齡女性每兩年進行一 次篩查，幫助早期發現乳癌，及時治療。 帕克說，作為新州衛生廳長，我對我們 的臨床醫生和研究人員取得這一非凡成就 感到無比自豪。新州很榮幸在這一方面全 球領先，讓我們能夠更清楚地了解有多少 人正與轉移性乳癌作鬥爭，這解除了數千 名患者的疑慮和隱形感。 聯邦衛生部長畢那（Mark Butler）也 對這一成就表示讚賞，他說，這是改善新 州轉移性乳癌患者生活的關鍵一步，我為 新州癌症研究所在全球範圍內領先的努力 感到驕傲。 新 州 女 性 事 務 廳 長 哈 里 森 （Jodie Harrison）說，乳癌是澳洲第二 大常見的癌症，這項發現幫助我們更好地 準備支持越來越多的癌症患者和倖存者。 這一全球首創的數據分析不僅為澳洲提供 了寶貴的數據支持，還將成為全球其他國 家和地區研究轉移性乳癌的關鍵參考，進 一步改善癌症患者的治療和生活質量。（ 子力）
慢阻肺年致超7000人死亡 半數不知道自己患病 【本報悉尼訊】拉特爾 走幾步就感覺到胸口有很大 的重量，無法呼吸，感覺 胸口被東西抓住，不過直到 50多歲時，家人才終於說 服他檢查持續咳嗽的情況。 醫生最終診斷他患有慢 性阻塞性肺病（COPD）， 並預計他的生命只剩18個 月，不過現在他已經78歲 了。 COPD是一種進行性且無 法治癒的肺部疾病，導致氣 流受限且氣道發炎，有些患 者除了慢性支氣管炎（支氣 管發炎）外，還患有肺氣腫 （肺氣囊受損），每年導致 7,000 多人死亡。 現在只能通過肺活量測 定肺功能測試來診斷，測試 需要患者盡可能用力向管子 吹氣，醫生表示，估計64 萬名慢性阻塞性肺病患者中 只有一半知道自己患有這種 疾病。 自大流行以來，由於擔 心測試過程中產生的氣溶 膠，提供測試的全科醫生數 量有所下降。 從本周四開始，新的診 斷和治療標準將開始分發給 全國全科醫生診所和醫院的
醫生，以提 高診斷率並 避免病重住 院。 新 的 臨 床標準由澳 洲醫療保健 安 全 與 品 質委員會制 定，是第一 個關注呼吸 系統疾病的 臨床標準。 慢阻肺每年導致超過7000人死亡。（AAP 澳 紐 胸 資料圖） 道症狀惡化時該怎麼辦。 腔科學會候 肺部復健：參加肺部復 任主席斯莫伍德說，這是一 個大問題，因為如果有人在 健計劃以保持活動並緩解症 偏遠地區，去看全科醫生實 狀。 管理藥物：了解您的藥 際上是他們獲得所需診斷測 物以及如何使用吸入器。 試的唯一方式。 委員會的醫療顧問兼 據估計，這種疾病每年 會導致50,000多次本可避 H u n t e r 地 區 全 科 醫 生 L e e Fong說，獲得準確的診斷 免的急診就診。 管 理 慢 性 阻 塞 性 肺 病 意味著患者可以做出所需的 改變來改善肺部健康，並獲 (COPD) 的五個步驟： 準確診斷：進行肺活量 得適合他們的藥物和行動計 測定（呼吸）測試，以便獲 劃，心在有很多不同的氣喘 和慢性阻塞性肺病患者，準 得正確的治療。 戒煙：尋求協助戒煙或 確診斷非常重要， 這就是 電子煙，以改善肺部健康。 臨床護理標準的要點，這樣 行動計劃：制定慢性阻 可以減少他們可能經歷的可 塞性肺病行動計劃，以便知 怕症狀。（子力）
新州全球首創確定轉移性乳癌人數。（AAP資料圖）
藥房買避孕藥試點將永久化 新州女性方便獲可負擔服務 【本報悉尼訊】隨著新州工黨政 府決定將為期12個月的試點計劃永久 化，現在，成千上萬的新州女性將更容 易更實惠獲取口服避孕藥， 自2023年9月口服避孕藥試點計劃 啟動以來，全州500多家藥房已經為 超過2000名女性提供了諮詢服務。從 2024年9月28日星期六起，已完成相 關培訓並在具備合適設施的藥房工作的 藥劑師，將能夠將這項服務作為日常業 務的一部分。 過去兩年內持續使用這些避孕選 項，並已由醫生或護士開具處方的女 性，將能夠在不需要再次前往醫生開處 方的情況下，獲得最多12個月的補充 藥物供應。 此外，政府還將擴大患者的年齡 資格標準，從目前的18-35歲擴大到 18-49歲。年齡在40-49歲的女性，若 符合相關資格標準，也將能夠在不需要 再次前往醫生的情況下獲得最多三個月 的藥物補充。 這一宣布是基於今年5月成功實 施的第一階段試點計劃。新州藥房自 2024年6月1日起，提供針對18至65 歲女性的無併發症尿道感染（UTI）症 狀的諮詢服務。該UTI服務現已過渡為 藥房常規服務。 試點計劃的第三階段，即由藥劑師 管理常見皮膚病的服務正在進行中，預 計將持續到2025年初。試點的三個階 段將於2025年向新州衛生部提交詳細 評估，以幫助決定未來的服務擴展。 新州政府承諾在試點計劃框架之 外，擴大社區藥房的作用，並與新州大 學合作開發藥劑師管理多種常見病的正 式培訓課程。 新州州長柯民斯（Chris Minns） 說，我們知道新州的民眾現在生活艱 難，甚至因為經濟壓力減少了基本醫療 保健。這項試點計劃非常成功，我們將
使其永久化，符合資格的女性可以直接 拿之前的處方到藥房買藥。在看全科醫 生變得困難的時候，我們希望這項服務 能讓女性在她們需要的時候更容易獲得 負擔得起的醫療保健。 新州衛生廳長帕克（Ryan Park） 說，目前已經又超過一千名藥劑師參與 了試點的各個階段，這激勵我們去探索 更多他們可以為社區提供幫助的方式。 通過讓藥劑師進行這些常見疾病和藥物 的諮詢，我們可以幫助改善基層醫療服 務的獲取，減輕全科醫生和醫院系統的 壓力。 新州女性事務廳長哈里森（Jodie Harrison）說，女性及時獲得優質醫療 服務，特別是性健康和生殖健康，始終 是我們的優先事項。這次試點的成功轉 正對新州女性來說是一大勝利。 澳洲藥房協會新州分會副主席布朗 格說，當全科醫生資源緊張時，社區藥 劑師已經為數千名女性提供了口服避孕 藥的續方服務。 澳洲藥劑師協會新州主席凱利說， 讓患者可以選擇通過藥劑師獲取避孕 藥，對提升全州女性的生殖健康護理是 至關重要的一步。（子力）
新州藥房購避孕藥試點永久化。 （AAP資料圖）
HEALTH
2024年10月26/27日 星期六/日
健康 59
哈珀姐妹情深共渡移植難關 澳移植運動會傳遞新生希望
哈珀姐妹情深共渡移植難關。（Supplied: Kate Harper）
藝術和音樂項目幫助癡呆症患者緩解病情。（ABC）
澳癡呆症患者生活陷入困境 藝術音樂幫助患者綻放笑容 【本報布里斯本訊】 霍爾的眼睛裡仍閃爍著光 芒，但他的記憶已經開始 衰退。霍爾曾是一名法官 和大律師，但卻在六年前 被診斷出患有癡呆症，認 知能力也慢慢在下降。 據數據顯示，2024年 澳癡呆症患者將達42.1 萬，澳癡呆症協會預測至 2054年將增至81.25萬。 霍爾在黃金海岸的生 活因病情而陷入混亂，挫 敗與孤獨感日益加深。幸 運的是，澳癡呆症協會的 藝術項目為他帶來希望， 他認為這如物理療法，能 消除孤獨感並緩解認知 障礙，讓生活更美好。他 擅長用垃圾創作流行藝術 品，如用咖啡棒棒糖包裝 紙做的行走架。
前房地產經紀人普盧姆 於2014年被診斷出患有阿 爾茨海默氏症，她發現做 手工能有效管理疾病帶來 的低落情緒。她說，無需 刻意畫畫，只需拿起畫筆 隨意塗鴉，完成後心情就 會有所好轉。 癡呆症是一種影響老年 人情緒、記憶和行為的腦 部疾病。澳癡呆症協會指 出，儘管癡呆症是澳洲的 第二大致死原因，但它並 非衰老的自然現象。癡呆 症的早期症狀包括在熟悉 事務上遇到困難、記憶力 減退、對時間、地點和距 離感到困惑，以及對以往 感興趣的事物失去興趣。 澳癡呆症協會提供癡 呆症認知及援助服務，設 計劃以消除孤獨、激發創
造力和保持癡呆症患者體 力。該組織昆州經理格里 菲斯稱，該州多地藝術項 目為癡呆症患者帶來目 標，因為癡呆症不常被提 及，患者常常感到孤獨， 不知所措。 在黃金海岸一小社區 禮堂，每兩周有約100人 參加激勵癡呆症的合唱 團。該合唱團去年由吉利 斯為患阿爾茨海默氏症的 姐姐創建，她的姐姐後來 被送進了養老院，但吉利
斯已經發出了招募合唱團 成員的號召，並決定繼續 組建合唱團。現在成員已 增至100名，包括指揮、 吉他手、鼓手和口琴手。 吉利斯表示，有些成 員唱得很好，甚至能獨 唱，但卻無法進行對話， 也有成員不會說話，但她 會微笑，她的笑容會讓人 眼前一亮。合唱團帶來的 笑容、動作和互動對所有 人都是好事。（王傑）
【本報柏斯訊】35歲的 西澳Broome婦女哈珀回憶 了她與「絕配」的妹妹尼 基之間堅不可摧的親情， 而尼基正是她的腎臟捐獻 者。 哈珀表示，十月對她來 說意義非凡，因為她不僅 迎來了與妹妹腎臟移植兩 周年的紀念日，還在坎培 拉舉辦的澳移植運動會上 贏得了勝利。她稱讚尼基 是最無私、最不可思議的 人。 哈珀在腎移植手術後， 與妹妹一同度過了三個月 的康復期。她感慨道， 她們姐妹倆的關係一直很 好，而這次經歷更是讓她 們的關係更加親密無間。 哈珀在出生前就被診斷 出雙側患有多囊腎，這是 她第二次接受腎臟捐贈。 她在西澳Karratha長 大，一歲時就開始接受透 析治療，三歲時幸運地從 一位36歲去世的男子那裡 獲得了她的第一個捐贈腎 臟。 哈珀表示，這份來自捐 贈者的最後禮物讓她得以 度過一個快樂、健康、茁 壯成長的童年。雖然她和 家人都不知道捐贈者的家 人是誰，但他們將永遠對 這個賦予她生命的機會充 滿感激。
盲杖幫助澳洲盲人克服障礙 倡導無障礙化社區生活環境 【本報墨爾本訊】巴 托爾德在六個月大時首 次接觸到了他的第一根 盲杖，那時他的母親科 恩將其視為一種玩具般 的熟悉工具。儘管巴托 爾德當時還不會使用， 也不清楚這是什麼，但 他逐漸習慣了盲杖的重 量。 四歲的他先天失明， 自18個月大起便開始使 用盲杖，他還給盲杖起 了個昵稱叫Sneezy。 科恩表示，每次看到 他使用盲杖，心中都會 湧起一股自豪感。因為
盲杖讓他獲得了自信， 可以獨立行走，探索更 遠的空間。科恩也是眾 多宣導者之一，他們努 力提升公眾對低視力或 失明人士行動挑戰的認 識。 10月15日是國際白杖 日（International White Cane Day）。 維州導盲犬協會執行 總裁Nicky Long稱，國 際盲人日強調盲杖對盲 人和低視力者獨立生活 的重要性，這不僅僅是 關於盲杖本身，更是促 進無障礙包容和自由流
覽世界的權利。 澳洲有50多萬盲人及 低視力者依賴導盲犬和 盲杖。報告顯示，在接 受調查的低視力和失明 人士中，96% 的人在公 共場所仍然面臨著影響 其日常生活的障礙，比 如樹枝、道路工程、電 動滑板車和自行車等常 見障礙物。 Nicky Long表示，社 區空間雜亂無章對盲人 及低視力者構成障礙， 甚至說是危險。安全和 融入社區是每個人的權 利，也是人權。
愛德華茲是澳視覺協 會的政府關係和宣傳總 監，他表示過去20年人 們一直在推動建立暢通 人行道。挑戰在於，雖 然有街道設施和框架的 附則，但每個議會執行 情況不一樣。愛德華茲 指出，各議會應制定並 執行一致政策。人行道 上的電動滑板車、餐飲 傢俱和懸掛樹木等障礙 物影響自由行動，且容 易引發尷尬事件，如撞 到喝咖啡的人。 科恩表示，雖然兒 子巴托爾德尚年幼不能
獨自上街，但她已開始 留意電動摩托車和自行 車等潛在障礙物，呼籲 設專用停車位。她提倡 路人見到通道障礙時主 動移開，而非繞行。巴 托爾德在家人、維州導 盲犬協會和盲杖Sneezy 的陪伴下邁出人生第一 步，她認為Sneezy是個 好名字，未來也可能繼 續使用。（王傑）
巴托爾德在使用盲杖。 （ABC）
在哈珀被告知她需要在 2022年再次接受移植手術 之前，她捐獻的腎臟已經 維持了近三十年。 她的妹妹符合捐獻條 件，兩人一起接受了手術 和康復治療。 正是在那幾個月裡，哈 珀確定了參加世界移植運 動會的目標。她表示，姐 妹倆都非常珍惜現在的生 活，並重獲新生。 在10月早些時候舉行的 澳移植運動會上，哈珀摘 得了七枚獎牌，並獲得了 參加2025年世界移植運動 會的資格。妹妹也參加了 坎培拉的捐獻者遊行。 哈珀認為移植運動會 讓人分享自己故事，並且 可以結識新朋友。現居 Broome的她作為護士回饋 幫助過的人，深感榮幸並 理解各方感受。 據澳器官移植協會稱， 約有1800名澳人正在等 待器官移植。其執行總裁 托馬斯表示，雖然80%至 90%的人相信器官捐贈， 但只有36%的澳人登記為 器官和組織捐贈者，人們 對器官移植存在誤解。已 登記的捐贈者必須告知家 人自己的意願，因為在大 多數情況下，家人都會尊 重並遵循捐贈者的決定。 （王傑）
60
長者 SENIOR
2024年10月26/27日 星期六/日
資金危機加劇養老床位短缺 老年人健康課程遭停引眾怒
政府需尋共識推進改革方案
新州擬推康復計畫進行替代
威爾士親王醫院。（ABC）
【本報悉尼訊】在新州 衛生廳宣佈即將終止一個 預防保健課程後，悉尼的 老年人正在為保留該課程 而奮鬥。 悉尼東部約有750人參 加了AIM/WAVES健康老 齡化計畫，該計畫為65歲 及以上的老年人開設了運 動、平衡和健身課程。悉 尼東南部地方衛生區已通 知參與者，該計畫將於9月 27日結束。 81歲的波利森堅持上 課25年，認為這對控制她 的骨質疏鬆症至關重要。 之前不慎摔倒僅劃傷手 臂，她慶倖長期上課維持 了骨密度，否則後果可能 更糟。她強調保持活躍與 社交活動的重要性，並指 出課程僅需65元，性價比 高。波利森還表示，若成 本成問題，她願意號召大 家增加投入。 據悉，AIM計畫將被取 代，至少13個替代項目被 推薦，部分需等待兩年， 且部分學校位置偏遠。波 利森擔憂競爭激烈自己難 以加入新項目。約700人尋 求類似AIM的替代方案， 但AIM已不復存在。 新州衛生廳將推出以康 復為重點的新替代計畫，
悉尼東南地方衛生區的一 位發言人表示，威爾士親 王醫院的工作人員正幫助 現有客戶尋找當地社區運 動設施。同時，新州衛生 廳還提供線上健身目錄、 教育網站和電話指導服 務，以促進健康生活。9月 25日，新州衛生廳長帕克 （Ryan Park）表示，他們 正在調查此事，並承諾願 意重新審視醫療服務提供 方式。 近十年來，老年人跌倒 入院事件急劇增長。新州 衛生廳數據顯示，2021年 超4.1萬名65歲以上老人 因此入院，相比2010年的 2.6萬人大幅增加。澳洲大 型創傷醫院也報告老年跌 倒患者增多，並預測隨老 齡化加劇，這一趨勢將持 續惡化。 悉尼大學公共衛生學 院謝靈頓教授指出，跌倒 每年給新州衛生系統帶來 7.52億損失，健康老齡化 課程是經濟有效的預防措 施。他強調，儘管運動干 預有益，但現行政策更多 支持藥物治療而非運動干 預，跌倒問題亟待重視。 運動課程能增強老年人骨 骼強度，減少跌倒後骨折 風險。（王傑）
橫道監督員女士宣布退休 【本報悉尼訊】恩格勒 特手持安全標誌，目視前 方，指揮著數十名學生通 過學校的人行橫道。 但是，這位75歲的老人 即將最後一次發出 「再見 花兒」或「再見夥計」的 聲音。 9月27日是恩格勒特 在新州Illawarra地區的 Warilla Public School擔任 學校人行橫道監督員的最 後一天。 這位75歲的老人說，是 時候退休了，她要像對待 自己的工作一樣，培育自 己的家庭花園。 恩格勒特說，她對待每 個孩子都像對待自己的孩
子一樣。如果孩子們不註 意看路，她不怕告訴他們 『這很淘氣』。 恩格勒特是一位妻子， 也是五個孩子的母親，自 2001年以來，她一直堅守 在Illawarra大道上。 她說，她當時正在找 兼職工作，因為她自己的 孩子在上學，不會使用電 腦。這也是她之前在北昆 士蘭一所學校擔任了六年 橫道監督員的原因。她不 會錯過工作中的某些因 素，比如多變的天氣。風 真的讓人很不舒服，因為 它會把招牌吹得東倒西 歪。她唯一沒有經歷過的 就是下雪。
資金短缺澳或失去超2萬養老床位。（ABC）
【本報坎培拉訊】由於 服務提供商因不願遵循現 有聯邦規則投資，澳洲面 臨五年內數千老年護理場 所減少的危機，對工黨和 反對黨都構成壓力，迫使 其就新制度達成共識。 住宅老年護理業者警告 說，財務壓力將迫使他們 關閉比建造的房屋更多的 房屋，因此資金短缺可能 導致該行業失去21,200 個 床位。 與此同時，政治僵局也 阻礙了為增強家庭護理計 畫的聯邦資金協議，這些 計畫旨在支持老年人居家 養老，但申請人需等待至 少六個月才有望獲批，情 況堪憂。 養老院經營者警告財 政壓力將致其關閉而非新 建養老院。過去五年老年
護理行業虧損50億，工 黨和兩黨聯盟未就皇家委 員會調查結果共識將加劇 虧損。 老年和社區護理提供 者協會執行總裁西蒙森 指出，行業已普遍陷入 困境，倒閉增多，長期 虧損迫使經營者保留空 置床位。五年巨額虧損 未改善，凸顯行業嚴峻 形勢。 聯邦政府老年護理工作 組警告稱，至2050年，老 年護理需370億投資。然 而工黨與兩黨聯盟談判未 果，未能達成改革共識。 國會正在談判但尚未公 開發布的變化包括資金變 化，要求擁有更多資產的 澳洲人支付更大比例的非 醫療支出，如食品洗衣費 等日常費用，但資產基準
堅守30年保護幾代學生 恩格勒特說，這麽多年 來，她從未遇到過學生傷 亡事故。她很幸運。她已 經抓住了幾個學生，他們 還沒走多遠。 如今汽車行駛的速度快 了很多，他們並不總是全 神貫註於他們應該做的事 情。 恩格勒特的退休標誌著 Warilla Public School一 個時代的結束，該校本周 在一次集會上向她對學生 安全的承諾致敬。在集會 上，幼兒園的學生為她演 唱了一首恰如其分的歌曲 《Lollipop》。 她說，她有點流淚，但 她覺得退休還沒有真正打
動她。 霍施克在2002年之前一 直是Warilla公立學校的學 生，她每天上下學都要依 靠恩格勒特。轉眼間，恩 格勒特已成為霍施克八歲 女兒哈洛的護衛人。 霍施克說，她不知道多 年後還是這位女士，所以 看到熟悉的面孔，她感到 非常驚喜。 恩格勒特說，看到第二 代學生的到來，她感覺自 己「老了」。 學校行政人員特威曼 說，她與恩格勒特建立了 友誼，因為在將近20年 前，她曾指導過她的女兒 漢娜和傑奎琳。
未定，但不包括護理和臨 床護理費用，還準備向一 些老年人收每日19元日常 費及30元獨居費，同時增 加私人資金支持。 其成員科德羅伊預測， 全額養老金領取者日均需 自付62元，政府補貼後仍 虧10元/人/天，有時可能 更高；至2030年，醫療 機構床位缺口將達2.12萬 張。家庭護理增長也顯不 足，行業五年虧50億，供 需失衡加劇。 去年人均護理支出約 1000澳元，預計40年後 增至3000澳元/年。 2022年納稅人資助總 額中，住宿護理146億， 家庭護理包44億，家庭支 持計畫29億，預計總額十 年翻倍。 總 理 艾 班 尼 斯
（Anthony Albanese）和 反對黨領袖杜頓（Peter Dutton）均主張為老年護 理行業立法，以回應皇家 委員會建議，而老年護理 部部長威爾斯（Annika Wells）一直在與聯盟黨 影子部長羅斯敦（Anne Rushton）進行談判。 老齡問題理事會負責 人斯帕羅呼籲新法年內通 過，明確行業未來，減輕 老人焦慮。 他要求9月初見立法細 節，確保老人參與審議， 承澳洲老人盼就方案公 平、負擔、透明及安全網 等發聲。 業界期盼艾班尼斯與達 頓盡快達成協議，為參議 院調查留足時間，確保年 底前法律通過。（王傑）
特威曼說，她是一個 你真的會把孩子托付給她 的人。他們一定會想念她 的，這是肯定的。 恩格勒特退休之際，新 州政府正在努力招聘足夠 的橫道監督員們，為全州 1500多所學校的人行橫道 提供服務。
新州交通廳發言人表 示，該局正在努力填補 311 個學校人行橫道監督 員的職位空缺。在這些空 缺職位中，86個長期兼職 職位由臨時員工在有空時 或正在接受入職前檢查的 申請人臨時填補。其余為 臨時職位。（美麟）
AUSTRALIAN FINANCE
2024年10月26/27日 星期六/日
中國大量出口鋼材產品
獲荷蘭退休基金承諾投資
Scape建15億元出租公寓 【本報悉尼訊】澳洲最大的學生公寓供應商Scape Australia的共同創辦人正在規劃這個國家迄今為止 最大的建造出租公寓項目之一，該項目位於悉尼內西 區，耗資約15億元。 計劃中的馬力圍（ Marrickville）區前工材加 工廠（Timberyards）舊 址出租房開發項目完工後 將交付多達1000套出租公 寓，其中包括100套經濟 適用廉租房。這是Scape Australi創辦人卡拉切（ Craig Carracher）和蓋塔 諾斯（Stephen Gaitanos ）成立的出租住宅開發基 金的第一個項目，該基金 的目標是到2030年建造 10,000套出租公寓。 這兩位開發商獲和荷蘭 投資機構 APG（荷蘭最大 的養老金基金）和房地產 基金管理公司 Bouwinvest 對這一建設出租公寓的專 項基金的支持，該新基金 獲幾家投資機構承諾提供 約10億元的股本。 這個龐大的出租公寓建 設項目，已被提議作為國家 重大開發項目。卡拉切說， 已經有了充足的資金，一旦 新州政府規劃部門批准，就
可以開始動工。 他告訴《澳洲金融評論 報》：「歸根結底，政府 和反對黨永遠無法建造足 夠的房屋來解決供給側問 題，而不是用需求側槓桿 （如限制移民）來破壞供 給側的信心，而應該刺激 市場參與者。」 「（它們）應該支持經 過驗證的運營商，向市場提 供更多樣化的住宅產品組 合。社會和經濟適用房對於 通過建造出租來緩解租房市 場的壓力至關重要。」 卡拉切發表這番評論 之際，聯邦和新州政府面 臨解決全國住房危機的壓 力，這場危機使潛在的首 次購房者負擔不起房屋， 同時導致租戶的租金成本 飆升。 供應不足嚴重減少了出 租房的供應，尤其是在最 需要關鍵工人的市中心地 區。分析師表示，建房出 租房開發項目——即一個
Scape Australia公司的兩位創辦人。
業主開發並控制專門用於 出租的大型公寓樓—可能 會貢獻很大一部分急需的 住 房 。 業內人士表示，雖 然高昂的建築成本也扼殺了 新住宅供應，甚至推遲了已 獲批准的住房開發項目的正 式動工和完工，但聯邦政府 的外國投資者稅收制度也是 造成停滯的罪魁禍首。 問題在於適用於外國投 資計劃的高稅率—這些計 劃貢獻了推動新興建房出 租行業的很大一部分開發 資本。 聯邦政府已承諾將該稅 減半，從 30% 降至 15%， 使其與對其他形式的商業房 地產徵收的稅款保持一致，
但尚未頒布關鍵立法。 佔地2.2公頃的馬力圍 區建造出租公寓地皮於 2017年從工業用途區重新 分區為混合用途和高密度 住宅區，作為振興馬力圍 區的維多利亞路（Victoria Road）走廊的更廣泛規劃 提案的一部分。 Scape Australia公司 主要專注於經營學生公 寓，現在可以聲稱是這個 國家最大的住宅出租業主 和運營商，它在主要城市 擁有38處學生公寓的近 19,000個床位。另外8個 學生出租設施和城市出租 公寓正在開發中，總計增 加4000個床位。（南平）
銀行協會籲放寬房貸利率緩衝 西太銀行認為相關規定適當 sion，簡稱證監會）對銀 行放發房貸提出的利率緩 衝規定，要求銀行評估如 果利率比目前高出3個百 分點，借款人是否仍能償 還貸款。 科爾在首次購房者的風 險方面也與 西太銀行高管 的看法存在分歧。他說： 「我們的經驗是，首次購 房者的風險並不比其他買 家高或低。」 此前西太銀行高管在參 議院經濟委員會的聽證會 上表示的觀點，與澳洲銀 行協會及其一些銀行高管 的立場分歧。他們在聽證 會上表示，改變信貸規則 以確保首次購房者可以借 到更多錢是「不對的」。 西太銀行高管迪爾（ Paul Deall ）：「如果我們 進一步放寬標準，只會增 加借款人的負擔並增加他 們的壓力。」 西太銀行的另一位高管 格林（Martin Green）指 出，在澳洲擁有房屋的主要 障礙是供應。當預算委員 會研究是否應該放寬信貸利 率信貸緩衝設置以更好地使 首次購房者進入市場 時，格林說：「們認 為答案不是讓客戶陷 入更多債務」。 「我們相信澳洲 負責任的貸款和利率 緩衝設置對澳洲和我 們的借款人都有好 處，尤其是在我們應 對通脹高峰時。」 「首次購房者的 國民銀行高管科爾在參議院經濟委 90天拖欠還款率已經 員會的調查聽證會上發言。
【本報坎培拉訊】國民 銀行（NAB）高管科爾（ Andy Kerr）向參議院經濟 委員會的聽證會表示，雖 然利率緩衝是保護房貸借 款人免受利率變化影響的 「重要機制」，但首次購 房者應「有機會看到（利 率緩衝）適度的變化」。 這一立場似乎更能反映 澳洲銀行協會（Australian Banking Association）的 論點，而稍早前西太銀 行（Westpac）在同一場 合指稱，目前的貸款規 則適合目的。聯邦銀行 （CBA）高管在國民銀行 高管之後的發言，則支持 西太銀行的立場。 科爾表示，任何更改都 必須「謹慎」進行，並且必 須包括對借款人收入的考 慮。無論哪種方式，科爾都 認為這將使更多的首次購房 者進入房地產市場。 「（改變利率緩衝）為 首次購房者提供了更多的 購買力。」 澳洲證券和投資委員 會（Australian Securities and Investments Commis-
更高，為1.23%......在這些百 分比的末尾，澳洲人將經 歷困難，在充滿挑戰的生 活成本環境中，我們認為 將客戶的借貸能力推到絕 對閾值是不正確的。」 格林表示，政策應該更 多地關注供應，目前的借 款規則確保首次購房者仍 然可以擁有合理的生活水 平，並且不會面臨很高的 還款壓力。
澳洲財經 61
西太銀行的立場與澳 洲銀行協會的立場顯著區 別，澳洲銀行協會由國民 銀行的董事會主席艾榮（ Andrew Irvine）擔任主 席。澳洲銀行協會和國民 銀行都推動在當前環境中 的更大靈活性，尤其是利 率緩衝，這要求銀行評估 如果利率比目前高出3個 百分點，借款人是否仍能 償還貸款。（南平）
國際公證律師行 徐長源律師 國際公證律師 法學碩士(LLM)，教育碩士(MED) MARN 9803165 Email: info@lawsidelawyers.com xu@lawsidelawyers.com Li Feng 豐立律師 CHUN CHEUNG WAN 溫俊章律師 HANGUANG SUN 孫寒光律師
【本報悉尼 訊】澳洲最大 的鋼鐵生產企 業BlueScope Steel在美國和 亞洲市場仍面 臨價格壓力， 導致券商和投 資銀行花旗集 團（Citi）分析 BlueScope在新州肯布拉港的鋼鐵廠正進行升 師 將 該 股 評 級 級改造，向使用可再生能源生產綠鋼轉型。 從買入下調至 中性，並建議投資者對該股 遠來看，BlueScope將尋求 使用綠氫作為低碳鋼鐵生 「在年底前保持謹慎」。 BlueScope本周稍早在《 產 的 能 源 ， 但 在 此 過 程 中 澳 洲 金 融 評 論 報 》 主 辦 的 存在許多重大障礙 花旗股票分析師麥塔嘉 能源與氣候峰會上聲稱， 如 果 無 法 增 加 天 然 氣 供 應 特（Paul McTaggart）周 並 使 價 格 具 有 全 球 競 爭 四海表示，BlueScope的 力，將阻礙它大幅減少碳 估值指標「仍然具有支撐 作用......隨著鋼鐵價差正常 排放的努力。 BlueScope在新州肯布拉 化 ， 該 公 司 的 北 美 子 公 司 港（Port Kembla）鋼鐵廠 North Star和澳洲國內銷量 每年生產300萬噸鋼鐵，使 上 升 」 。 然 而 ， 隨 著 亞 洲 進口鋼鐵量的增加，美國 用煤炭來燃燒高爐。 該公司的能源與氣候主 鋼 材 價 格 似 乎 已 見 頂 ， 即 管馬蒂塞克（Anna Maty- 使 有 關 稅 ， 美 國 鋼 材 價 格 sek）說，改用天然氣將使 也具有競爭力。 「中國鋼鐵消費量的收 博思格的排放量減少60% ，但該公司每年需要30至 縮 速 度 快 於 產 量 調 低 的 速 40拍焦耳（petajoules）的 度 ， 鋼 材 淨 出 口 量 現 在 為 天 然 氣 ， 並 將 目 前 的 用 電 +100公噸（每年百萬噸） ，這給亞洲鋼材價格帶來 量增加一倍。 她在周一的能源和氣候 了壓力。」 澳洲在國內，今年的鋼 峰會上說：「在東海岸市場 供應正在下滑的背景下，天 鐵消費量有所放緩，麥塔嘉 特預計，佔BlueScope國內 然氣數量缺口相當大。」 馬蒂塞克聲稱，如果沒 鋼鐵需求三分之一的住宅建 有 新 的 東 岸 天 然 氣 田 或 聯 築可能會保持產能多年。此 邦 政 府 實 施 國 內 天 然 氣 儲 外，利率上升和房價下跌可 備 政 策 ， 很 難 想 像 這 麼 多 能構成週期性阻力。 然而，BlueScope在過去 天然氣將來自哪裡。 她表示，改用天然氣， 四 年 中 對 業 務 進 行 了 重 大 每年可減少360萬噸碳排 重組，使其對市場低迷更 放。當地家庭平均每年排 具彈性，其強勁的資產負 債表可以支援更高的股息/ 放約15至20噸。 她補充道：「這裡的其 資本管理。 這位花旗分析師將Blue他真正重要的因素不僅僅 Scope股票的目標價在估 是數量，而是價格。」 她指出，中東和美國的 為23元。而該股在澳洲證 天 然 氣 價 格 和 能 源 價 格 「 交所（ASX）的最新報價 通 常 非 常 非 常 低 」 。 從 長 21.14元。
誠信為本 顧客至上
LAWSIDE LAWYERS
徐長源
BlueScope面臨價格壓力
收費合理 工作高效 家庭法 離婚分居 財產分割 產權轉名 婚前婚後協議 子女探視權 子女撫養權/費
刑事法
商業法
公司法
各類刑事案件 公司註冊 合夥人協定 醉酒駕駛停牌 章程起草 各類牌照申請 傷人 股東，董事，董事會糾紛 商標專利申請糾紛處理 涉毒案件 股份轉讓 公司/個人破產 法庭辯護 公司債務處理 申請保釋 債務追討 公司重組，破產， 家庭暴力禁止令 法庭訴訟 查無抵債等 法律援助申請
物業法
民事法
移民法
其他
房屋買賣
追討債務
房屋轉名
違約索賠
租約簽定
建築糾紛
生意轉讓
商業糾紛
各類移民申請 父母、配偶。子女移民 移民仲裁、上訴 投資移民 工作移民 各類訪客簽證申請
個人，企業相關 國際公證， 國際，國內受權書 遺囑訂立 遺產處置
免費首次約見 免費解釋購房合同 聯係電話：02 9715 1800 手機：0414 625 729 辦公地址：Suite 14, Level 2, 6-8 Holden Street, Ashfield NSW 2131
41850MH 240910SS Min
62
財經新聞 ECONOMY & BUSINESS
Tabcorp擬重組減經營成本 總裁支持建全國投注彩獎池 【本報悉尼訊】Tabcorp 公司新總裁麥克拉倫（Gill McLachlan）表示，他將著手 進行削減成本的公司業務重 組，以使這家博彩業巨頭成為 一家更加博彩業巨頭「靈活敏 捷」的企業。 麥克拉倫周三上午在公司年 度股東大會上強調，他的工作 是進一步簡化公司業務，使其 成為「更具成本效益、更靈活 的公司，並釋放資產基礎中的 機會」。 「你會看到這個行業的持 續變化。隨著計劃的發展，人 們會發生變化。我非常關注人 員、能力和執行力。一個關鍵 的重點是在高級管理層引入額 外的投注能力和經驗。博彩投 注是我們公司的基礎。」 他說，市場將在未來幾周內 瞭解Tabcorp的新結構。 「我想向股東強調，降低成 本並確保我們擁有正確的運營模 式是我的首要任務。我正在與團 隊合作，詳細審查我們的整個運 營成本基礎以及我們的資本支 出，以發現並執行進一步的機會 來降低我們的成本基礎。 「我專注於使 Tabcorp 成 為一個更健康的組織。這需要 圍繞業務重新調整團隊、文化 和節奏。一個可以用更少的資 源做更多事情的組織，因為我 們更簡單、更專注。」
麥克拉倫表示，Tabcorp將 轉向一個全國家性的賽馬下注 彩獎池，將「為賽馬投注業務 帶來更強勁的成績」。 「這投注仍然是 TAB 非常 有價值的產品。我支持一個全 國性的賽馬投注彩池將能增加 公司資金的流動性，並為客戶 提供了更多選擇。它還可以為 賽馬業帶來更好的結果。」 「我致力於與各州和領地馬 會和監管機構合作，盡我們所 能使建立一家全國性賽馬投注 彩池成為現實。 「我們的資產是增長的關 鍵。」 在麥克拉倫公開表示支持 建立一個全國性的賽馬投注彩 獎池之前，媒體近日透露，昆 州、南澳、塔州和北領地的馬 會已向各自的州和領地酒類和 博彩業監管部門提交了意見 書，要求將 Tatts俱樂部的賽 馬彩獎池，合併到維州的賽馬 彩獎池內。 西澳、首都領地和紐西蘭賽 馬投注彩獎池已加入維州的彩 獎池中，這意味著如果此舉實 現，新州將被排除在外一個全 國性的賽馬投注彩獎池內。 賽馬業官員仍然希望潛在的 合併能夠在 2025 年初完成， 而麥克拉倫對這一計劃的支 持，將會提高這種熱情。 （南平）
北領地出口太陽能項目 獲新加坡當局初步批准 【本報達爾 文訊】新加坡宣 佈，澳洲科技富 翁嘉儂-布魯克 斯（Mike Cannon-Brookes） 雄心勃勃的太 陽電纜（Sun Cable）計劃， 北領地田南溪鎮附近計劃發開的太陽能發電場。 通過海底輸電 後將其收購。此前嘉儂-布魯 纜連接，把澳洲生產的綠色電 克斯和傅列士均持有這一北領 力 供 應 給 新 加 坡 ， 在 技 術 和 地太陽能開發項目的股份，但 商 業 上 都 是 可 行 的 ， 而 這 位 傅列士對向新加坡輸出電力的 納 斯 達 克 上 市 的 澳 洲 科 技 公 龐大計劃成本增長表示深為擔 司Atlassian共同創辦人是在與 憂，因此更傾向於把北領地生 澳洲鐵礦大亨， Fortescue集 產的太陽能電力供應給北領地 團 創 辦 人 嫌 執 行 主 席 傅 列 士 和西澳的礦山和礦產加工業。 （Andrew Forrest）經進一番 傅列士還曾懷疑新加坡是否 爭奪戰後，取得控制這一北領 優先想要這種電力，認為它可 地400億元的太陽能開發項目 能更喜歡氫能。 控制權。 但新加坡能源市場管理局周 嘉 儂 - 布 魯 克 斯 表 示 ， 這 二在一份聲明中表示，它初步 家 正 式 名 稱 為 澳 亞 電 力 連 線 認可這一符合脫碳戰略，並可 （Australia-Asia PowerLink） 能有助於滿足新加坡未來的能 的企業將向北部的這一東南亞 源需求。 中心城市國輸出「無限的陽 新加坡能源市場管理局聲 光」。 稱，根據該公司迄今為止提交 太陽電纜開發項目包括在北 的資訊，它在技術和商業上都 領地田南溪（Tennant Creek） 是可行的。 鎮附近的一個20吉瓦（giga它：「有條件批准將為太 watt）太陽能發電場、一條通 陽電纜項目提供支持，以繼續 往達爾文的800 公里架空輸 開發該項目以滿足其擬議的商 電 線 路 、 一 條 通 往 新 加 坡 的 業運營日期，預計該日期將在 4300公里高壓海底電纜，以 2035 年之後。」 及達爾文和新加坡的電力換流 太陽電纜表示，到目前為 器網站。 止，其支出為 2.5 億元，其中 嘉儂-布魯克斯的私人投資 一部分用於海底電纜項目的可 公司 Grok Ventures 在他與傅 行性調查。 列士之間就這一開發項目的發 聯邦政府和北領地政府，今 展前途發生分歧後，在太陽電 年稍早已批准這一開發項目。 纜開發公司進入清產管理階段 （南平）
2024年10月26/27日 星期六/日
甘馬斯赴華府會多國財長
IMF警告澳通脹發達國第二高 【本報坎培拉訊】根據國際貨幣基金組織（IMF） 的最新預測，澳洲的高通脹率有望超過除斯洛伐克以 外的所有發達經濟體，這將增加艾班尼斯（Anthony Albanese）政府和澳洲儲備銀行的壓力。 在對全球增長放緩和保 護主義抬頭的擔憂下，聯 邦財長甘馬斯（Jim Chalmers）正前往美國參加一次高 級別的國際財政與金融會議 之際，國際貨幣基金組織澳 洲東部夏令時凌晨周三發佈 了最新一份《世界經濟展望 報告》，將其對澳洲2025 年消費者價格指數（CPI） 上漲的預測，從4月份上 一份報告時的2.8%上調至 3.6%。 國際貨幣基金組織敦促 世界各國政府控制支出以穩 定爆炸式增長的債務水準， 並預測到明年年底，澳洲將 成為總體通脹率超過3%的 僅兩個發達經濟體之一，約 為3.6%，僅次於斯洛伐克 的4.8%，遠高於美國、英 國、歐盟、加拿大和紐西蘭 等已經在降息的可比司法管 轄區。 在美國總統大選前兩 周，甘馬斯財長周三飛往華 盛頓特區參加G20財長、國 際貨幣基金組織和世界銀行 年度會議之前，國際貨幣 基金組織已將澳洲今年的經 濟增長前景從4月份預計的 1.5% ，下調至 1.2%。 在特朗普有望贏得11月 5日大選以及對中國經濟低 迷的深切擔憂中，國際貨幣 基金組織警告稱，「保護主 義政策的加強將加劇貿易緊 張局勢，降低市場效率，並 進一步擾亂供應鏈」。 如果特朗普贏得大選， 艾班尼斯政府的主要經濟、 氣候、製造業和國防政策將 面臨顛覆，共和黨候選人威 脅要徵收全面的貿易關稅，
徹底改革美國的氣候變化承 諾，並更加關注國內安全。 國際貨幣基金組織也對 中東和歐洲的社會動蕩和衝 突的後果表示擔憂，該組織 表示，「從基於規則的全球 貿易體系中廣泛撤退，正在 促使許多國家採取單邊行 動」。 甘馬斯博士在訪問華 府期間，將聽取陸克文（ Kevin Rudd）大使關於澳洲 在美國的利益的簡報，他將 與美國財政部長葉倫、日本 新任財務大臣加藤勝信、韓 國財政部長崔相模、加拿大 副總理弗里蘭和拜登總統的 國家經濟委員會主任布雷納 德會面。 美聯儲上個月降息半個 百分點，這是它四年多來的 首次降息後，甘馬斯博士將 與美聯儲主席鮑威爾會面， 討論全球通脹挑戰。 與澳洲儲備銀行預測一 致的是，國際貨幣基金組織 預計，隨著澳洲聯邦和各州 的生活成本措施暫時減輕價 格壓力，到12月底，澳洲 的整體通脹率將放緩至3% 。然而，到2025年底，國 際貨幣基金組織預計，隨著 補貼措施的結束，消費者 價格指數漲幅將重新加速至 3.6%。這一預測明顯高於它 在今4月份預測的2.8% —— 早先的預測在澳洲央行2% 至 3% 的目標區間內。 國際貨幣基金組織的通 脹預測顯示，在發達經濟體 中，對澳洲2025年3.6%的 預測，遠超日本（1.8%）、 美國和加拿大（1.9%）、英 國、韓國和歐元區（2%）
以及紐西蘭（2.2%）。 隨著澳洲人努力度過生 活成本危機和住房抵押貸款 壓力，艾班尼斯總理希望儲 備銀行在明年聯邦選舉前降 息的希望面臨風險。在 11月 5日澳洲聯儲今年倒數第二 次會議之前，澳洲央行副行 長豪瑟（Andrew Hauser） 本周一警告稱，國內通脹和 利率將在更長時間內保持較 高水平，因為澳洲「深思熟 慮的選擇」沒有像其他國家 那樣收緊貨幣政策以保護就 業。 聯邦金融部長賈靈嘉 （Katy Gallagher）辯稱，低 失業率和高創造就業機會對 工黨來說是一個「非凡的結 果」。 雖然大多數經濟學家預 計澳洲央行要到明年才會開 始下調 4.35% 的現金利率， 一些經濟學家和金融機構， 包括澳洲最大金融機構聯邦 銀行（CBA），預測澳洲央 行第一次降息可能在今年底 發生，但國際貨幣基金組織 的報告預測其他司法管轄區 的利率將迅速下降。該報告 預測，到2025年年中，歐洲 央行將把關鍵利率從目前的 3.25% 降至2.5%。在美國， 美聯儲的基準利率預計將在 2026年第三季度降至2.9% ，比國際貨幣基金組織4月 份的預期提前了近一年。
甘馬斯博士表示，政府 專注於「降低通貨膨脹」， 同時提供生活成本救濟、修 復預算、提高生產力並建立 「緩衝」以應對全球波動。 國際貨幣基金組織首席經 濟學家古蘭查斯（Pierre-Olivier Gourinchas）表示，全 球經濟增長預計將在2024 年和2025年穩定在3.2%， 「財政調整越可信、越有紀 律，貨幣政策就越能通過放 鬆政策利率同時控制通脹來 發揮支援作用」。 古蘭查斯教授警告說， 「一直缺乏提供紀律嚴明和 可信的財政調整的意願或能 力」。他還警告說，面對日 益加劇的外部競爭以及製造 業和生產力的結構性弱點， 許多國家正在實施工業和貿 易政策措施，以保護國內工 人和工業。 艾班尼斯政府提出了「 澳洲製造的未來」政策，以 增加新的供應鏈和製造業就 業機會，加速清潔能源行業 並創建新的主權產業。 然而古蘭查斯教授認 為：「雖然工業和貿易政 策措施有時可以在短期內 促進投資和活動——尤其是 在依賴債務融資補貼的情況 下——但它們往往會導致報 復，無法持續改善生活水 準。」（南平）
保單折扣承諾誤導50萬客戶 QBE遭證監會向法院起訴 【本報悉尼訊】公司監管 機構已起訴保險業巨頭QBE， 指控該公司未能兌現在五年 內向50多萬客戶做出的定價 承諾，從而誤導消費者。 澳洲證券和投資委員會 （Australian Securities and Investments Commission ， 簡稱證監會）在周三向聯 邦法院提交的起訴書中指 稱，QBE用於計算溢價的定 價模型削弱了客戶根據公司 提供的報價本應獲得的折 扣。 在證監會對QBE涉嫌在保 險單收費折扣上誤導50多 萬名客戶採取法律行動後， 其股價周三早盤下跌0.8%至 17.02元。該保險公司也為 它的言行「不一致」道歉。 證 監 會 副 主 席 闊 特 （Sarah Court ）說：「一 些客戶在更新保單時被承諾 為他們的忠誠度提供折扣， 但他們沒有收到。」 「如果保險公司向續保
客戶做出折扣承諾，他們需 要建立強大的系統和控制措 施，以確保他們的客戶獲得 他們承諾的折扣。」 就在上一周，聯邦國會 一個委員會批評保險業在 2022年洪水期間不當對待 購買自然災害保險的索賠客 戶，並發佈了86項政策建 議。 其中包括呼籲證監會公佈 索賠處理資訊「以追究保險 公司的責任」;制定關於專家 報告的監管指南，用於決定 是否支付索賠;以及批准保險 業的自律守則。 由工黨眾議員穆利諾 （Daniel Mulino）主持的聯 邦國會保險業調查委員會的 最終報告說：「投保人需要 得到更好的待遇。需要加強 彙集機制。準備工作需要得 到更多的重視。」 證監會周三向聯邦法院提 交的訴訟狀中稱，在2017 年7月至2022年9月期
間，QBE 向退休人員、忠實 客戶、QBE 股東、持有多份 QBE 保單的人士，以及持有 QBE 保單但未提出過索賠的 人士發送了超過500,000 份 續保通知——承諾為他們的 房屋、財產和汽車保險單的 保費提供折扣。 據證監會指出，QBE在應 用折扣後應用了其保費定價 機制。這具有降低折扣的實 際效果，有時甚至為零。這 家公司監管機構聲稱，這意 味著溢價的最終價格可能不 包括 QBE 承諾的折扣的全 部價值。 QBE周三向澳洲證交所 （ASX）發表的一份聲明中 表示，「本公司為這一（言 行）不一致之處道歉。」 QBE於2022年10月向 證 監會自行報告了這一問題。 正如2022年7月向澳洲證交 所宣佈的那樣，它在2022 年對定價行為進行外部審查 後，已「採取措施解決不一
致問題」，並且「還採取了 一項補救計劃來補救受影響 的客戶」。 此前證監會已對其他保 險公司採取了類似的行動。 它已起訴另一家保險業巨 頭IAG的子公司，包括對 NRMA 保險公司提起訴訟， 指控其提供誤導性的忠誠度 折扣，導致 NRMA保險公司 2023年6月被處以4000萬 元的罰款。證監會還因類似 的定價折扣違諾而對RACQ 提起訴訟，導致其去年11月 被處以1000萬元的罰款。 （南平）
ECONOMY & BUSINESS
2024年10月26/27日 星期六/日
澳洲葡萄酒出口中國激增 總出口值達到三年最高水平 【本報悉尼訊】根據澳洲葡萄酒協會（Wine Australia）的最新出口報告，在中國3月下旬取消對從澳 洲葡萄酒的高額反傾銷關稅後，澳洲葡萄酒對中國的 出口量和出口值激增，使這個國家的葡萄酒出口總值 和出口總量達到三年來的最高水平，但現在慶祝還為 時尚早。 在截至9月的12個月 里，澳洲葡萄酒總出口值 增長了 34%，達到 23.9 億 元，出口量增長了7%，達 到6.43億升。運往中國大 陸的貨物價值從僅有800 萬元，猛增6.04億元，達 到6.12億元，而出口量從 100萬升，猛增5800萬 升，達到5900 萬升。 澳洲葡萄酒協會的報 告指出：「這是自截至 2021年8月的12個月以 來，按總出口數量和價值 計算的最高出口水平，這 一增長是由澳洲葡萄酒對 中國大陸的出口重新進入 推動的......」。 在截至2024年9月的 12個月里，在向中國大陸 出口澳洲葡萄酒的927家 企業中，按價值計算的前 十家出口商貢獻了總價值 的68%和總銷量的 38%。 澳洲葡萄酒協會的市 場監測經理貝利（Peter Bailey）說：「雖然對中
國大陸的出口數據非常積 極，但由於大多數葡萄酒 進入市場的價格較高，因 此對總出口價值的影響遠 大於數量」 「重要的是要注意，前 六個月的出口量可能是在 （中國進口商）長時間缺 貨後重新進貨的澳洲葡萄 酒的特徵。」 但他警告說：「出口水 準不等同於零售數字，中國 消費者對澳洲葡萄酒重返市 場的反應需要時間。」 「雖然對中國大陸的出 口數據非常樂觀，但由於 大多數進入市場的葡萄酒 價格較高，因此對出口總 額的影響遠大於出口量的 影響。因此，這種增加不 太可能減少溫暖內陸地區 紅葡萄的供應過剩。 向中國大陸以外所有其 他目的地的出口額穩定在 17.8億元，但出口量下降了 3%，減至5.85億公升。 貝利說：「數量下降最
煉油廠及加油站面臨挑戰 【本報墨爾本訊】澳洲 兩大煉油和加油站經營商之 一Viva Energy能源公司表 示，具有挑戰性的煉油環境 和疲軟的零售條件將影響其 2024財政年度的業績。 它周二向澳洲證交所 （ASX）更新經營資訊時 說，截至9月的三個月，該 集團的燃油總銷量為 42 億 升，與去年同期相比增長 3%。商業和工業銷售增長 了3.7%，由國防部門、航 空業和Liberty Rural Group 農業燃油供銷集團的採購 推動，而它的加油站便利 店和移動銷業務的燃油銷 售增長了1.4%，這是由銷
售網路增長和貿易條件改 善推動的。 該 集 團 同 樣 數 量 的 加油站便利店和速食店 （QSR）銷售額（不包括 煙草）與去年同期持平， 獲利率的提高有助於抵消 煙草銷售額的下降。 它在維州智朗（Geelong Refining）煉油獲利 率（GRM）為每桶6.4美 元，與上一年度同期下降 25%，原油加工量為1010 萬桶，受到強勁經營業績 的支撐 考慮到較疲軟的零售條 件、較低的煙草銷售和較 高的管理費用，該集團在
各大城市新住宅銷售增長 【本報悉尼訊】澳洲 證交所（ASX）上市的房 地產開發巨頭Mirvac周二 披露，它在悉尼的開發項 目，以及布里斯本和柏斯 的新開發住宅樓盤取得了 穩健的銷售增長，即使是 落後的維州新住宅樓盤銷 售亦看到回升。 該公司指出，它的新住 宅單位銷售表現健康，並 計劃推出一系列新產品， 以利用住房短缺和對自住 公寓不斷增長的需求獲 益。 Mirvac公司總裁韓納（ Campbell Hanan）表示， 該公司在2025財政年度開
局良好，整個業務勢頭良 好，並支持維州政府本周 一宣佈的為刺激經濟活動 而採取的擴大削減印花稅 政策舉措。 他指出聯邦和各州政 府刺激建造新住宅和市場 而推出的一系列政策的好 處，例如維州政府在開發 商回暖的情況下提供了12 個月的印花稅減免。 韓納說：「在我們的住 宅開發業務中，銷售活動 比去年同期增長了33%， 這得益於我們在悉尼的中 環城區（Middle Ring）發 開項目的成功發售。」 「我們在布里斯本和
自3月底中國取消對澳洲葡萄酒的高額反傾銷關稅以來，澳 洲對中國的葡萄酒出口猛增。
顯著的是對美國的出口， 繼 2022 年全年和 2023 年初市場上未包裝葡萄酒 數量激增之後，幾乎所有 數量損失（2100 萬公升） 都是未包裝葡萄酒。隨著 未包裝葡萄酒銷量下降的 放緩以及平均（每升）價 值7.5 元及以上的出口價值 增加28%，加拿大的價值 趨於穩定。」 在歐洲，對英國和比利 時的出口成長遠遠抵消了 對德國、丹麥和西班牙的 出口下降，導致對歐洲的 出口整體小幅成長。 他說：「除了中國大陸 之外，推動市場業績的因
素是全球葡萄酒消費量的 持續下降，因為消費者更 加關注自己的健康和生活 成本壓力，從而減少了酒 類飲料的消費。 由於地區衝突導致的運 輸延誤和運輸成本增加也 使葡萄酒出口商更難將其 產品推向市場。 根據Trade Data Monitor 的數據，截至2024年6 月的一年中，全球十大葡 萄酒出口國的葡萄酒出口 總量下降了3%，其中意 大利、西班牙、法國、南 非、德國和紐西蘭的葡萄 酒出口量均下降葡萄酒出 口。（南平）
Viva預計將影響年度利潤 2024財政年度C&M收益（ 重置成本基礎）的指引為 2.3億元至2.6億元之間。 它說：「由於非法煙草 現在影響了南澳市場，並 且過渡期間的管理費用更 高，因此集團屬下的OTR 招牌加油站業務受到的影 響比Express品牌加油站業 務更大。」 Viva Energy是向高斯 超市集團（Coles）買下 Express加油站。 Express加油站的燃油 供應由高斯集團向Viva Energy的過渡期間（高斯 集團將在2025財政年度第 二季度停止供應），以及
Express和OTR兩個品牌加 油站的更廣泛整合，預計 將從2025 財政年開始推 動大幅降低成本和提高收 益。預計未來三年每年將 帶來超過9000萬元惠益（ 高於之前指引中預計的每 年6000萬元惠益）。 雖然預計2024財政年度 剩餘時間的煉油環境仍將 充滿挑戰，但煉油廠減產 和維護可能有助於重新平 衡全球煉油產能，並為獲 利率提高提供一些支援。 預計商業和工業銷售將在 今年剩下的時間里繼續表 現良好，與上半年持平。 此前Viva Energy能源公
Mirvac新財年開局良好 柏斯的總體規劃社區開發 項目也繼續保持良好的交 易，表明對有吸引力的地 點的優質產品的持續需 求，同時我們看到維州的 銷售活動令人鼓舞地增 加。」 他說：「我們有一個強 大的計劃，將在未來18 個月內在總體規劃社區和 公寓中推出住宅，包括下 個季度我們在（悉尼達令 港）推出的令人興奮的 Harbourside豪華雅柏文 開發項目。維州政府本周 宣佈的雅柏文和復式洋房 （townhouses）樓花（期 房）銷售印花稅減免等舉
措也應該支持我們住宅業 務的活動。」 Mirvac 正在從傳統的商 業地產轉向更多的住宅房 地產領域，包括雅柏文樓 盤、獨立房屋、建造出租 公寓和土地租賃地產。 韓納總裁說：「根據我 們的資本配置目標，我們 在非核心資產出售計劃方 面取得了巨大進展，而最 近在生活地產和工業地產 領域完成的開發項目，為 集團增加了新的可持續收 入。」 它還在出售主要的商業 地產，並確認它正在盡職 調查中出售悉尼市中心商
財經新聞 63
就業強勁及通脹預期放緩
澳洲消費者信心持續回升 【本報悉尼 訊】澳洲消費者 信心處於2023 年1月以來的最 高水平，這得益 於強勁的就業增 長和對通脹緩解 的預期。 澳紐銀行-羅 伊摩根澳洲消 費者信心指數 （ANZ-Roy Morgan Australian Consumer Confidence）上周躍 升4.1點，達到87.5點。每 周通脹預期下降0.1個百分 點，降至4.5%，回應詢問 調查者對財務狀況的幾個 分項指數均有所改善。 澳紐銀行周二公佈這一 最新調查數據時指稱，消 費者信心的提振可能與上 周強於預期的就業數據有 關，該數據顯示9月份就業 人數激增了64,100人，失 業率保持在 4.1% 的低位， 全職就業人數激增。它補 充道，通脹預期也呈下降 趨勢。 儘管上周的消費者信心 躍升，但從長期來看，仍 處於低迷水平，不過最近 幾周一直在上升，因為許 多人認為澳洲儲備銀行可 能接近降息。 本月底將公佈的第三季 度通脹數據可能是澳洲央
行在今年底前是否會下調 官方現金利率的關鍵。 調查顯示，每周通脹預 期下降0.1個百分點至4.5% ，而過去四周調查的移動 平均線下降0.1個百分點至 4.7%。 在被問及現在是否是時 候購買主要家居用品這一提 問時，回應調查者的信心指 數上升了6.8點，為2023年 初以來的最高水平。 澳紐銀行經濟學家唐克 （Madeline Dunk）表示， 新的消費者信心調查中的 所有分項指數都有所改 善，對當前和未來家庭財 務狀況的信心達到90周高 點。 澳紐銀行-羅伊摩根的每 周消費者信心調查，是基 於截至周日的一周內通過 在線和電話進行的1,522 次抽查詢問整理得出。（ 南平）
司的競爭對手Ampol公司上 周報告稱，由於對某些石 油產品的需求疲軟和停產 對業務造成壓力，它的煉 油廠9月季獲利率暴跌83% ，並表示它的煉油廠將在 11月進行維修，產量將大 幅降低。
Ampol在布里斯本 的Lytton煉油，與Viva Energy在智朗的煉油廠， 是澳洲東海岸碩果僅存的 兩家煉油廠，由於廉價的 海外燃料油進口衝擊，其 他煉油廠在多年前已關 閉。（南平）
Viva Energy 能源公司在智朗的煉油廠。
業區邦德街（Bond St）一 座辦公塔樓的股份，該塔 樓的售價可能在賬面價值 附近。它成為國際投資者 BGO的目標，整棟建築的 交易價格約為5.8億元。 該集團還完成了將墨
爾本柯林斯街（Collins St）367號出售給香港太盟 集團（PGA）的交易，並 出售了位於悉尼西區巴拉 瑪打（Parramatta）的喬治 街（George St）75號。 （南平）
Mirvac公司在悉尼達令港Harbourside豪華雅柏文開發項目。
64
財經新聞 ECONOMY & BUSINESS
老闆承認境外逃稅計劃 礦產資源公司股價暴跌 【 本 報 柏 斯 訊 】 礦 產 資 源 公司（Mineral Resources）董事 會主席麥克萊門 茨（James McClements）證實，董 事會正在調查董 事總經理艾厲申 （Chris Ellison ） 礦產資源公司老闆主動向稅務局承認參 經營離岸逃稅計劃 與境外逃稅計劃，換取從輕處罰，並補 被披露一事，這位 交欠稅款。 礦產業億萬富翁， 礦產資源公司創始人和掌門 源 公 司 行 政 管 理 團 隊 的 領 人上周日承認利用海外避稅 導充滿信心」。 艾厲申之所以成為澳洲 天堂來實行一項逃稅計劃 後，將其描述為自己「嚴重 最富有的人之一，主要是因 為他在1992年創立的這家 的判斷失誤」。 消 息 傳 出 後 ， 礦 產 資 市值90億元的鐵礦和鋰礦 源 公 司 的 股 價 在 周 一 澳 洲 公司中持有11.5%的股份。 被指控的境外逃稅計劃 股市開盤時暴跌近，這 是 對 艾 厲 申 向 澳 洲 稅 務 局 涉及艾厲申於2003年在英 （ATO）自我報告參與離 屬維爾京群島註冊成立的一 岸逃稅計劃以獲得更寬鬆 家公司，即遠東設備控股 的 處 罰 後 ， 投 資 者 作 出 的 有限公司（Far East Equipment Holdings Ltd.）。 回應。 《澳洲金融評論報》獲 麥克萊門茨則於上午在 一份聲明中表示，董事會 得的稅務局文件顯示，遠 已 經 聘 請 了 外 部 法 律 顧 問 東公司報告稱，在2006年 對此事進行調查，而《澳 7 月 上 市 後 的 三 年 裡 ， 礦 洲 金 融 評 論 報 》 上 周 六 披 產資源公司的利潤為6.6億 露 ， 董 事 會 對 公 司 董 事 總 元，這拖累了股東收益。 至於他的私人稅務事 經理離岸逃稅計劃的調查 宜，艾厲申向稅務局自行 「進展順利」。 但他否認艾厲申的行為 報 告 這 一 逃 稅 行 為 ， 償 還 是不當的，並表示董事會 了欠稅款，並向董事會披 「 對 艾 厲 申 和 他 的 礦 產 資 露了這些事項。（南平）
2024年10月26/27日 星期六/日
控制澳洲大多數收費公路
Transurban從通脹中獲益 【本報悉尼訊】駕車者在收費公路上支付的費用 比以往任何時候都多，但一些地區的司機比其他地區 的司機更能感受到收費公路加價的痛苦。 收費公路巨頭Transurban 經營著澳洲22條收費 公路中的18條。由於通行 費價格與通貨膨脹挂鉤， 它正在從生活成本危機中 收穫回報。 澳洲廣播公司（ABC） 的一項調查發現，不斷上 漲的收費公路價格對遠郊 居民的打擊最為嚴重。 悉尼許多地區與收費公 路相連，其中150多公里 的多條收費公路穿過大悉 尼地區。 在悉尼南部Wollondilly 區的居民，每個工作日開 車到市區的可以將其平均 收入的17%左右用於通行 費。 每個工作日從悉尼西北 Hills District地區前往市區 的駕車者，可以將平均收入 的11%左右用於通行費。 新州政府推出了一項收 費公路支出回扣計劃，允 許司機在每周在收費公路 上花費超過60元時獲收費 公路的通行費減免。 新政府已明確表示， 這項5.2億美的計劃是臨時
的。當它於2026年結束 時，新州的駕車者可能會 重新支付全價。 Transurban在悉尼經營 著11條收費公路。這座市 的另外兩條收費公路，悉 尼海港大橋和隧道，歸新 州政府所有。 在墨爾本，住在郊區 的駕車者將支付平均工資 的很大一部分來進這座 城市的市區。從摩寧頓半 島進入城市的司機使用 CityLink和 EastLink 收費 公路，每公里支付約0.18 元的回程費用。 這對大丹頂農（Greater Dandenong）地區的駕車 者來說同樣沉重，他們可 能會將該地區平均工資的 12%左右用於同一行程的 收費公路通行費。 在維州，使用收費公 路時不付費的人將面臨嚴 重後果。司機可能會被罰 款數百美元，或者在極端 情況下面臨監禁。維州罰 款局在2022-23年開出 了 252,118張通行費罰 單，總價值4600萬元。在
居住在悉尼，墨爾本和布里斯本三座城市的遠郊駕車者，受 收費公路漲價打擊最大。
2023-24財年，有1,465 人因通行費罰款而面臨維 州地方法院的處罰。根據 2020年維州政府出臺的 改革，司機每周只能被處 以一次通行費罰款。這導 致罰款數量急劇下降，從 2020年的峰值600,000 張 下降了一半以上。 維州政府預計通行費罰 款的年收入將從上一財政 年度的 3900 萬元增加到 明年的 6500 萬澳元。 布里斯本有六條收費公 路縱橫交錯。在過去的十 年裡，Transurban買下了
它們中的每一個。 與墨爾本一樣，運營商 可以將駕車者未償還的收 費公路交通費債務交給州政 府，以罰款的形式執行。 Transurban在悉尼、墨 爾本和布里斯本的收費公 路交通費在高通脹時期肯 定會上漲，因為它們與消 費者價格指數挂鉤。 即使在通脹率較低的情 況下，Transurban的大部 分道路也享有4%的鎖定年 價格上漲，這與各州政府 簽訂了數十年的合同作為 擔保。（南平）
總商會提100億元建房計劃 敦促以土地稅取代印花稅 【本報悉尼訊】澳洲 的最高商業團體提出一項 100億元的聯邦計劃，推動 建造更多房屋並削減建築 成本，以雄心勃勃地恢復 1990年代的改革範本，解 決針對印花稅和地方議會 拖延審批手續障礙所加劇 的住房危機。 澳洲總商會（Business Council of）在這項最新建 議計劃中預測，如果各州 和領地消除新住房開發項 目的障礙，該計劃將增加 住房供應，並促進經濟增 長。 這項新方案於周一公 佈，它要求聯邦政府設立 一個新基金，以便在艾 班尼斯（Anthony Alba-
nese）總理和他的內閣同僚 專注於320億元的其他推動 新住房建設措施時，提供 建造新住宅的更多財政激 勵。 澳洲總商會聲稱，該計 劃將可以重複澳洲從1990 年代實施的國家競爭改革 中獲得的收益，當年坎培 拉和各州就重大改革達成 一致時，估計這些改革將 為經濟增加數百億元。 有跡象表明，該方案 可能會在政府內部人士中 得到支援，甘馬斯（Jim Chalmers）財長最近幾周 頻頻談到需要“振興”國 家競爭政策，以幫助澳洲 人降低生活成本。 艾班尼斯政府近期淡化
了通過全面改革負扣稅和 資本利得稅來改變投資物 業規則的前景，但由於住 房危機的規模，它也在選 舉前暗示了更多的住房政 策。 澳洲總商會會長布萊克 （Bran Black）表示，各州 和領地已經在新住宅開發 計劃中取得了進展，但如 果聯邦政府要實現其在五 年內增加120萬套新住房的 既定目標，則需要做更多 工作。 他說：「我們的繁榮受 到阻礙，因為許多澳洲人 買不起房或支付了太多的 房租，解決這個問題意味 著將艱難但重要的政策變 化擺在桌面上。」
例如，澳洲總商會認 為，如果各州和領地用土 地稅取代印花稅，聯邦將 在十年內多獲得190億元的 稅收。報告稱，年度土地 稅將促進經濟增長，聯邦 政府可以與各州和領地分 享這些收益，以幫助支付 改革的成本。 布萊克在發佈澳洲總商 會的建議報告之前說：「 印花稅是一種可怕的稅， 它會阻止澳洲人進入住房 市場」，現在是時候鼓勵 更多的人們進入住房市場 的時候了。 澳洲總商會還希望對 培養建築學徒進行更多投 資，更多地接收具有建築 技能的熟練外國工人，並
對建築業的腐敗 進行司法調查。 它還呼籲對 地方市議會進行 更嚴格的監督， 以便優先考慮新 房開發基本面 目，如果一些地 方市議會在必要 的新房開發項目 澳洲總商會希望建立一項100億元的基 審批過程中故意 金，鼓勵各州和領地建造更多新住宅。 設下障礙，它們 甘馬斯財長正在與州 就會失去審批住宅建設項 財政廳長，以合作制定一 目的決定權。 該提案部分基於三十年 項 國 家 競 爭 政 策 ， 但 強 調 前的聯邦政策，當時坎培 了最近在重點放在企業合 拉設立了一個50億元的基 併 法 改 革 方 面 的 工 作 以 及 金，向各州和領地支付費 澳洲競爭和消費者委員會 用 ， 以 開 展 擴 大 經 濟 的 改 （ACCC）調查超市定價的 權力。（南平） 革。
Nick Scali警告利潤率下降 運費飆升打擊傢俱等零售業 【本報悉尼訊】傢俱零 售商Nick Scali公司已成 為今年年度股東大會期間 首批發佈利潤警告的零售 商之一，因為運費意外飆 升打擊其通常領先的獲利 率，嚴重削弱該公司上半 年的利潤。 這家傢俱連鎖店經營 公司在周一的年度股東大 會前向股東提供的交易資 訊更新中，公司總裁史卡 利（Anthony Scali）透 露，該公司的歷史高獲利 率和同比增長記錄已經下 滑至停滯狀態，預計上半 年毛利率將下降240個基
點（2.4%），銷售額將下 滑。 Nick Scali 今年收購了一 家英國傢俱連鎖店以進入 英倫市場，並發行5480萬 元的新股為這項收購交易 籌集資金，但該公司警告 稱2025財政年度上半年的 盈利能力將惡化，並強調 不斷上漲的運輸和貨運成 本是其獲利率下降的關鍵 罪魁禍首。 史卡利警總裁今年8月曾 警告稱，運費正在飆升， 部分原因是中國電動汽車 製造商對集裝箱的巨大需 求，這些汽車製造商在對
中國電動汽車的新關稅 制度對他們的汽車實施之 前，盡可能多地向美國港 口運送電動汽車。 他周一在股東大會上， 再次強調了運費上漲對其 傢俱業務的影響。 在年度股東大會前向澳 洲證交所（ASX）發佈的 講話中，史卡利警告說， 更高的運費將打擊其毛利 率，尤其是在第二季度， 上半年的毛利率與2024 年相比下滑240個基點， 凈利潤將降至3000萬元至 3300萬元。 相比之下，2024財政年
度上半年的利潤為4300萬 元。 通常高增長的 Nick Scali 公司警告說，它受到了「 意外運費大幅上漲」的打 擊，這削弱了其盈利能 力。 該公司表示，6月至9 月 的四個月預訂的銷售訂單 比2023年增長了3%，其 中8月和9月的預訂銷售額 高於2023年。這一銷售增 長與6月和7月的預訂的銷 售訂單增長合計為負 1.2% 。 它預計上半年澳洲和紐 西蘭的銷售收入將在2.17
億至2.22億元 之間。相比之 下，2024財政 年度上半年的銷 售額為2.26億 元。 今年早些時 候，Nick Scali 收購了英國家居 用品專業零售 商 Anglia Home Nick Scali傢俱零售店。 Furnishings， 從而進軍了備受期待的海 俱 展 廳 ， 並 開 始 進 行 翻 新，Nick Scali 的沙發傢俱 外市場和英國市場。 在年度股東大會上，股 系 列 開 始 在 商 店 中 銷 售 ， 東們被告知 Nick Scali 已 隨後在 11 月推出餐飲傢俱 經 在 英 國 收 購 了 2 0 個 傢 系列。（南平）
公平．公正．公信
2024年10月26/27日 星期六/日
MONEY
甘馬斯財長華府會談警告
財富
中資控股兩數據中心缺生意 HMC20億收購押注去中資化
中東流血衝突將推升通脹 【本報坎培拉訊】甘 馬斯（Jim Chalmers） 財長警告說，中東更多的 流血衝突事件是全球經濟 面臨的最大威脅之一，而 聯邦政府目前正抵擋它在 抑制通脹方面落後於世界 其他發達經濟體的批評。 國際貨幣基金組織 （IMF）周三發佈的預測 報告中，它預計明年澳洲 的通脹率將在42個發達 國家中排名第二，僅次於 斯洛伐克共，此後工黨政 府面臨它控制通脹不力的 批評。 金 融 部 長 賈 靈 嘉 （Katy Gallagher）周 四為工黨政府抗擊通脹 的記錄辯護，稱自工黨 上臺執政以來，通脹率 已降低一半。 根 據 澳 洲 統 計 局 （ABS）的數據，6月季 度的通貨膨脹率為3.8%， 低於2022年12月的峰值 7.8%。 賈靈嘉參議員告訴澳洲 廣播公司（ABC）電臺：「 我們有自己的通脹預測， 澳洲儲備銀行也是如此。 它與國際貨幣基金組織的 預測並不完全匹配。」 國際貨幣基金組織的最 新預測與澳洲央行的預測 非常接近。 該基金預測明年12月 澳洲的通脹率將保持在
Global Switch澳洲子公司在悉尼內城區的兩座數據中心之一。
甘馬斯財長和金融部長賈靈嘉為工黨政府的抗通脹記錄辯護。
3.6%，而澳洲央行在8 月 份表示，隨著聯邦和部份 州政府的臨時能源補貼 到期，預計通脹率將達到 3.7%。 反 對 黨 領 袖 杜 頓 （Peter Dutton）表示， 國際貨幣基金組織的報告 證實，澳洲在應對通脹方 面處於「落後」位置。 他說：「我們應該被拿 來比較的國家—美國、英 國、加拿大、紐西蘭等— （通脹）都回落了。」 「所有這些國家的利
率也都下降了，現在應該 已經下降了。」 甘馬斯博士本周在華 盛頓與G20國家的財長和 央行行長舉行會議。 這位財長在國際貨幣 基金組織、世界銀行和 G20 財長會議上表示，中 東衝突升級可能會給全球 中產階級帶來持續通脹的 風險。 他說：「我們知道， 更多的流血事件是全球經 濟面臨的最大威脅之一。 「更廣泛的戰爭可能
會給油價帶來上行壓力， 延長對抗通脹的鬥爭，並 威脅到我們都尋求的軟著 陸。」 雖然由於中東緊張局 勢，布倫特原油價格在過 去一個月上漲至75.9美元 一桶，但由於需求前景惡 化，尤其是中國需求，仍 比去年同期低 15.5%。 甘馬斯博士表示，對 避險資產的需求也有所增 加，並指出金價在過去一 年中飆升了48%。 （南平）
銀行400億元房貸發放寬鬆 拖欠率1.1%仍很低 【本報坎培拉訊】根 據澳洲金融和保險管理局 （APRA）的數據，大約 5%的買房貸款是在當前 3%的可償還性緩衝之外發 放的，這表明銀行正在使 用寬鬆的設置，在當前監 管部門的指導方針之外發 放房貸。 金管局主席朗斯代爾 （John Lonsdale）在參議 院經濟委員會的調查聽證會 上表示，鑒於當前的經濟環 境，目前3%的貸款利率緩 衝是「謹慎的數位」。 這是在參議院對金管局 的貸款規則進行調查之際 透露的相關數據。按這家 監管機構的要求，銀行在 發放買房貸款時，需要評 估在利率比目前高3%的水 平時，顧客仍有能力供還 房貸，這就是所謂的貸利 率3%的緩衝。
朗斯代爾表示，在金 管局指導方針之外發放的 新住房貸款水平表明，銀 行仍然可以「根據其風險 偏好」提供貸款。整個銀 行業的貸款拖欠率仍然很 低，僅佔所有住房貸款的 1.1%。 但他警告說，這些拖欠 供還房貸的顧客比例數字 正在增加。他說：「到最 後，仍然有相當一部份人 將面臨真實的壓力，1.1% 相當於價值約400億元的 貸款和數千名客戶。有很 多人被壓得喘不過氣來， 他們因此違約了，他們發 現很難供還房貸。」 金融局還表示，由於無 法負擔保險，一些房屋可能 不得不從住房市場撤出。 金管局執行委員會成員 史密斯（Suzanne Smith） 在參議院經濟委員會的調
此外這家金融監管機構 查聽證會上表示，需要開 展緩解和干預工作，以嘗 表示，它擔心金融體系的 試為風險地區的房屋提供 「數位化」正在導致「傳 導衝擊」的加速。 保險。 朗斯代爾主席告訴調查 但她表示，房地產業在 澳洲的某些地區（如易遭 聽證會，他領導的監管機構 洪水淹浸地區）「實際上 已開始開發一項全系統測 無法降低風險」，並警告 試，「以更好地瞭解金融系 說，「答案是這些人不應 統的互連，並量化、評估和 應對已識別的風險」。 該在那些地方建房屋」。 史密斯透 露，最近議 會對2022 年洪水的調 查顯示了保 險業面臨的 問題。但她 說，最終「 由保險公司 來制定他們 的保單、設 定他們的保 費 以 及 條 款 1.1%的貸款買房者，未達3%的貸款利率緩 和條件」。 衝要求，卻獲銀行寬鬆對待給予發放貸款。
【本報悉尼訊】億萬富 商佩拉（David Di Pilla） 以近20億元收購悉尼兩座 數據中心僅關乎一件事： 中國。 佩拉的投資公司HMC Capital押注，通過將這兩 個數據中心的擁有權從 中資企業轉移到澳洲人手 中，它將立即使兩個中資 控制時不受歡迎且未充分 利用的數據中心重新回到 澳洲最熱門的數據中心投 資遊戲中。 這兩座有中資持股的 大型數據中心距離悉尼中 心商業區僅一箭之遙，在 NextDC 等公司的數據中心 被訂單淹沒的時候，幾乎 可以立即獲得電力、容量 和資金，開始與企業和政 府客戶簽約。它所需要的 只是政府認證。 如果回到十年前，跨 國數據中心巨頭Global Switch位於悉尼市內城區 歐田磨（Ultimo）的哈里 斯街（Harris Street）東 西兩端的兩座數據中心， 是澳洲最好的兩個數據中 心。它們規模相當大，靠 近大型銀行和其他需要快 速處理數據資料的客戶， 並連接到網路基礎設施和 電力。 2016年，一群中國投資 者收購了擁有的這兩座數據 中心的Global Switch澳洲子 公司49%股份，並於2019 年獲得對這兩座數據中心的 完全控制權。此後數據中心 的監管環境發生了變化，澳 洲政府出臺了託管認證框架 立法，以加強數據主權和安 全性，並有效地將中資擁有 的數據中心排除在主流市場 之外。 Global Switch澳洲子 公司的悉尼數據中心從需 求旺盛變成了被遺棄的數 據處理基礎設施。它們無 法託管澳洲政府數據，立 即失去了政府和為政府服 務的科技公司的青睞。 由於幾乎沒有資金進行擴
張，Global Switch錯過了 在澳洲的數據中心發展的 繁榮。 HMC Capital在同意為 數據中心支付19.4億元收 購擁有這兩座數據中心的 Global Switch澳洲子公司 的中資股權後，佩拉控制 的這家總部在悉尼的投資 公司，將申請恢復政府的 數據託管認證，向幾年前 逃離的客戶和新客戶開放 這兩座數據中心。HMC希 望將它們的數據存儲和處 理容量增加兩倍以上，達 到88兆瓦，並告訴投資者 它有能力做到這一點。 因此，整個事情都是 一場轉折，而中國—即除 卻中國投資者—是它的核 心。HMC 和 Global Switch 無法在周四的投資者電話 會議上明確表示這一點， 但這就是幕後發生的事 情。 HMC Capital正在使用 收購Global Switch在悉尼 的兩座數據中心來錨定一 個新的上市數字基礎設施 基金，它希望在聖誕節將 該基金前在澳洲證交所（ ASX）上市，然後籌集資 本發展這兩座數據中心的 數據儲存和處理容量--這需 要大量的資金。 如果HMC如願以償， 澳交所今年最大的首次公 開幕股（IPO）將是它的 數據中心上市基金，這將 形成一個澳洲今年發展數 據中心的四重奏：涵蓋澳 洲今年最大的併購交易（ 對AirTrunk數據中心公司 240 億元的收購案）、最 大的公開市場股票融資者 （NextDC公司在兩筆交 易中籌集18億元）、澳 洲最大投資機構和退休公 積金基金的第一大新賭注 （AustralianSuper向美國 DataBank數據中心投資22 億元）和HMC Capital計劃 中的數據中心上市基金的 最大首次公開幕股（ IPO） 。（南平）
他表示，金管局也在簡化 銀行系統的監管設置，但將 其貸款利率緩衝保持在3%。 他說：「當然，我們將繼
續監測系統中的漏洞和風險， 並審查宏觀金融與保險監管政 策的設置。」（南平）
66
澳洲財經 AUSTRALIAN FINANCE
2024年10月26/27日 星期六/日
獲隔夜特斯位股價狂漲鼓舞 澳洲股市周五小幅爬升 【本報悉尼訊】隔夜在華爾街電 動車巨頭特斯拉股價飆升後，澳洲 市場獲鼓舞周五小幅爬升。 周五午盤時，基準的標普/澳證 200指數（S&P/ASX200）上漲 35.8，漲幅0.43%，達到8,241.3 ，而更廣泛的澳股綜合指數上漲44 點，漲幅 0.52%，達到 8,497.9 。 下午5點過後，標普/澳證200指 數升幅縮窄至10.1，相當於0.12% ，報8,216.4，而澳股綜合指數收市 升13.4，漲幅0.16%，報8,467.3。
隔夜在華爾街，特斯拉股價飆升 21.9%，這它是十多年來的最佳表 現，此前這家電動車製造商報告了 好於預期的收益，總裁馬斯克預測 明年的銷售額將增長高達 30%。 股 票 交 易 軟 件 「 途 牛 」 （Moomoo）經營公司的市場策略 師艾彌爾（Jessica Amir）表示， 特斯拉和奈飛（Netflix）上周的財 報助長了樂觀情緒，而Alphabet、 蘋果、Meta和Microsoft等其他美國 科技巨頭也將發佈出色的成績單。
艾彌爾說：「鑒於這些是股市上一 些最有影響力的公司，當它們上漲 時，它們通常會使市場走高。」 「但如果它們令人失望，事情很 快就會變得非常難看。」 澳洲證交所（ASX）的11個板 塊中有7個板塊午盤走高，其中工 業、房地產、非必需消費品和必需 消費品板塊走低。 科技板塊表現最強勁，午盤指 數上漲3.8%，而Wisetech Global 飆 升12.7%，在經歷了一周的動蕩後
澳洲股市最活躍300種股票行情 公司名稱
收市
最高
最低
A2 Milk Abacus Property Accent Group Ltd Adairs Ltd AGL Energy Alkane Resources ALS AMA Group Amcor Amotiv AMP Ampol Ansell ANZ Holdings AP Eagers APA Group Appen Ltd ARB Corporation Arena Group Aristocrat Leisure Articore ASX Atlas Arteria AUB Group Ltd Auckland Airport Audinate Aurelia Metals Aurizon Holdings Austal Australian Agricultural Australian Ethical Invest Australian Finance Group Ltd AVITA Medical Baby Bunting Group Ltd Bank Of Queensland. Bapcor Beach Energy Bega Cheese Bellevue Gold Bendigo & Adelaide Bank BHP Group Ltd Bluescope Steel Brainchip Holdings Brambles Bravura Solutions Breville Group Brickworks Bubs Australia BWP Trust Capricorn Metals CAR Group Carnarvon Energy Cedar Woods Properties Centuria Capital Centuria Industrial Reit Unt Centuria Metropolitan Chalice Mining Challenger Champion Iron Ltd Charter Hall Education Charter Hall Group Charter Hall Long Charter Hall Retail Reit Chorus City Chic Collective Cleanaway Waste Clinuvel Pharmaceuticals Cochlear Codan Coles Group Collins Foods Commonwealth Bank Australia Computershare Cooper Energy Coronado Global Corporate Travel Credit Corp Group Cromwell Property CSL Dalrymple Bay Infrastructure Data#3 De Grey Mining Deterra Royalties Dexus Dexus Industria REIT Unt Dicker Data Domain Australia Domino'S Pizza Enterprises Downer Edi Elders Electro Optic Systems Holdings Emeco EML Payments Evolution Mining EVT Ltd
5.75 1.23 2.33 2.665 11.59 0.6 14.07 0.065 16.585 10.79 1.43 28.22 31.17 31.73 11.61 7.195 1.92 40.82 4.13 59.04 0.36 67.6 5.01 32.19 6.56 8.62 0.19 3.48 3.23 1.415 4.12 1.66 3.06 1.95 6.65 4.74 1.28 5.28 1.63 12.34 42.27 20.675 0.233 18.105 1.48 32.29 27.33 0.12 3.5 6.415 37.28 0.16 5.62 1.93 3.12 1.22 1.955 6.05 5.86 2.73 15.26 3.99 3.46 7.99 0.135 2.855 14.45 285.52 15.4 18.18 8.46 143.66 26.27 0.18 1.078 11.56 17.41 0.423 294.01 3.32 7.23 1.45 3.74 7.175 2.77 8.71 3.04 35.72 5.6 8.62 1.5 0.775 0.67 5.28 10.99
5.83 1.25 2.38 2.7 11.61 0.605 14.13 0.067 16.66 10.96 1.44 28.47 31.5 31.95 11.7 7.235 1.98 41.79 4.2 59.4 0.38 67.89 5.02 32.69 6.59 8.77 0.205 3.505 3.23 1.46 4.14 1.668 3.11 1.99 6.72 4.85 1.33 5.37 1.655 12.4 42.54 20.855 0.243 18.35 1.5 32.49 27.85 0.13 3.53 6.515 37.99 0.163 5.68 1.98 3.16 1.225 2.09 6.09 5.98 2.77 15.55 4.05 3.49 8.12 0.14 2.915 14.54 288.28 15.81 18.39 8.49 144.17 26.56 0.185 1.085 11.73 17.6 0.43 295.19 3.35 7.32 1.468 3.77 7.285 2.8 8.79 3.09 35.79 5.63 8.72 1.55 0.78 0.69 5.31 11.59
5.73 -0.06 1.22 0 2.32 -0.03 2.57 0.075 11.49 0.09 0.575 0.015 13.89 0.05 0.064 -0.002 16.52 0.025 10.75 -0.1 1.398 0.005 28.12 -0.08 31.16 0.01 31.7 0.02 11.51 0.06 7.14 0.055 1.91 -0.03 40.31 -0.48 4.13 -0.03 57.91 1.65 0.36 -0.025 66.69 0.9 4.95 0.03 31.92 0.04 6.52 0.01 8.57 0 0.19 0 3.46 0.02 3.19 0.03 1.4 -0.015 4.02 0.08 1.64 0.01 3.05 -0.03 1.94 -0.01 6.61 -0.24 4.71 -0.06 1.275 -0.03 5.26 -0.05 1.625 -0.01 12.27 0.04 42.14 0.02 20.53 0.115 0.215 0.013 18.02 -0.185 1.48 0 31.42 0.29 27.31 -0.28 0.12 -0.01 3.48 -0.02 6.29 0.105 37.2 0.33 0.16 -0.003 5.55 0.1 1.925 -0.035 3.11 -0.03 1.21 0.005 1.9 0.02 6.01 0.05 5.85 0 2.71 -0.02 15.26 -0.18 3.98 -0.04 3.43 -0.02 7.97 -0.1 0.135 0.005 2.855 -0.015 14.08 0.29 284.29 4.7 15.2 -0.09 18.11 -0.16 8.41 0.03 142.83 0.23 26.24 -0.21 0.18 0 1.04 0.033 11.55 -0.07 17.28 0.01 0.42 -0.008 292.26 0.44 3.29 -0.02 7.22 -0.02 1.435 0.005 3.7 -0.01 7.13 -0.015 2.755 -0.01 8.66 -0.03 3.01 0.04 35.17 0.2 5.54 0.04 8.6 -0.08 1.48 -0.02 0.77 -0.005 0.66 0 5.17 0.08 10.97 -0.12
升跌
升跌% 成交量 -1.03% 0.00% -1.27% 2.90% 0.78% 2.56% 0.36% -2.99% 0.15% -0.92% 0.35% -0.28% 0.03% 0.06% 0.52% 0.77% -1.54% -1.15% -0.72% 2.88% -6.49% 1.35% 0.50% 0.12% 0.15% 0.00% 0.00% 0.58% 0.78% -1.05% 1.86% 0.61% -0.97% -0.26% -3.48% -1.25% -2.29% -0.94% -0.61% 0.28% 0.05% 0.56% 5.68% -1.01% 0.00% 0.91% -1.01% -7.69% -0.57% 1.66% 0.89% -1.54% 1.81% -1.78% -0.95% 0.41% 1.03% 0.83% 0.00% -0.55% -1.13% -0.99% -0.43% -1.24% 3.85% -0.52% 2.05% 1.67% -0.58% -0.87% 0.30% 0.16% -0.79% 0.00% 3.11% -0.60% 0.06% -1.74% 0.15% -0.60% -0.28% 0.35% -0.27% -0.21% -0.36% -0.29% 1.33% 0.56% 0.72% -0.92% -0.99% -0.64% 0.00% 1.44% -1.08%
1.68M 452.51K 1.2M 902.42K 771.82K 1.38M 259.89K 1.38M 830.86K 162K 6.83M 444.05K 111.4K 1.63M 267.96K 2.99M 5.14M 67.79K 545.02K 628.29K 329.95K 146.12K 1.27M 212.88K 290.52K 175.02K 1.61M 3.02M 937.63K 330.21K 55.12K 238.02K 68.76K 75.58K 2.3M 382.44K 4.54M 203.53K 4.55M 512.68K 4.06M 541.84K 14.74M 1.87M 152.18K 154.34K 109.54K 1.11M 776.17K 505.03K 367.62K 1.72M 19.66K 257.08K 706.59K 350.79K 7.26M 856.18K 697.5K 314.43K 519.33K 678.6K 529.16K 174.26K 241.12K 1.87M 75.11K 48.33K 171.67K 1.28M 100.29K 799.43K 501.62K 1.8M 432.97K 272K 29.41K 783.22K 294.79K 536.13K 204.66K 2.55M 532.77K 1.8M 3.31M 119.19K 590.39K 198K 537.14K 193.21K 266.01K 90.95K 1.51M 4.56M 40.02K
公司名稱 Fineos Corp Holdings Fisher&Paykel Healthcare Fleetpartners Fletcher Building Flight Centre Fortescue Metals G8 Education GDI Property Group Gold Road Resources Goodman Group GPT Group Graincorp Growthpoint Properties GWA Group Ltd Hansen Tech Harvey Norman Holdings Helia HMC Capital Hotel Property Hub24 Ltd Humm Group Ltd Idp Education Ltd IGO Ltd Iluka Resources Imdex Incitec Pivot Infomedia Ingenia Communities Inghams Group Insignia Financial Insurance Australia Group Integral Diagnostics Ltd Integrated Research Ioneer IPH Iress James Hardie Industries JB Hi-Fi Jumbo Interactive Jupiter Mines Karoon Gas Australia Kelsian Kogan.com Lend Lease Group Life360 Lifestyle Comnts Lovisa Holdings Ltd Lynas Rare Earths Macquarie Magellan Financial Group Mayne Pharma Mcmillan Shakespeare Medibank Private Ltd Medical Developments Megaport Ltd Mesoblast Metcash Mineral Resources Mirvac Group Monadelphous Mount Gibson Iron Mystate Nanosonics National Australia Bank National Storage Netwealth Group New Hope Corporation News Corp B DRC Nextdc NIB Holdings Nick Scali Nickel Mines Nine Entertainment Northern Star Resources NRW Holdings Nufarm Nuix Omni Bridgeway Ltd oOh!Media Ltd Opthea Orica Origin Energy Orora Pact Group Holdings Paradigm Biopharmaceuticals Ltd Perenti Global Ltd Perpetual Perseus Mining Piedmont Lithium Pilbara Minerals Ltd Pinnacle Investment Platinum Asset Management Pointsbet Holdings Polynovo Premier Investments
收復了部分失地。Wisetech在周四 收盤後宣佈，其涉及婚外情醜聞受 調查的聯合創辦人懷特（Richard White）將立即辭去總裁職務，同時 過渡到全職顧問角色，這將使他在 公司內仍具有廣泛的影響力。 四大銀行股午盤時均走高，其中 西太銀行（Westpac）上漲0.7%， 澳紐銀行（ANZ）上漲0.5%，國民 銀行（NAB）上漲0.3%，聯邦銀行 （CBA）上漲 0.2%。 在重量級的礦產板塊中，必和必
2024年10月25日
收市
最高
1.4 33.35 3.165 2.83 16.07 18.985 1.35 0.645 1.95 36.095 4.83 9.18 2.61 2.41 5.08 4.595 4.17 10.25 3.59 67.74 0.7 13.61 5.32 5.85 2.56 3.095 1.475 4.93 2.89 3.22 7.5 3.17 0.61 0.275 5.46 10.1 49.99 79.82 12.64 0.175 1.385 4.23 4.6 6.68 21.35 8.75 28.52 7.42 233.52 10.98 4.55 15.18 3.69 0.465 6.91 1.26 3.2 34.17 2.21 12.56 0.315 3.88 3.32 38.98 2.47 27.3 4.93 41.88 15.99 5.98 14.5 0.958 1.22 18.17 3.77 3.77 6.81 0.98 1.19 0.85 17.48 9.72 2.46 0.82 0.21 1.192 20.44 2.955 0.185 2.73 19.34 1.19 0.7 2.14 31.28
1.41 34.02 3.24 2.84 16.49 19.22 1.36 0.65 1.995 36.37 4.9 9.25 2.67 2.46 5.12 4.64 4.2 10.28 3.62 68.72 0.705 13.8 5.375 5.96 2.64 3.13 1.5 5 2.91 3.25 7.61 3.19 0.635 0.305 5.52 10.23 50.84 80.66 12.84 0.175 1.415 4.29 4.63 6.82 21.95 9.02 29.45 7.51 235.67 11.32 4.7 15.6 3.71 0.485 7.1 1.31 3.27 36.24 2.23 12.73 0.318 3.91 3.36 39.2 2.5 27.49 4.98 42 16.3 6.02 14.72 0.965 1.24 18.21 3.83 3.81 7 1 1.195 0.85 17.89 9.78 2.54 0.82 0.22 1.22 20.57 2.97 0.19 2.76 19.43 1.22 0.72 2.155 31.78
最低
升跌
1.34 0.025 33.32 -0.35 3.1 0.065 2.81 0.01 15.9 0.22 18.92 -0.145 1.34 0.005 0.64 0.005 1.945 -0.005 35.74 0.145 4.82 -0.04 9.13 0.03 2.6 -0.06 2.41 -0.02 5.01 0.08 4.58 -0.035 4.14 0.03 9.45 1.04 3.58 -0.07 66.3 0.78 0.69 0.02 13.57 0.1 5.17 0.19 5.83 0.03 2.545 -0.04 3.09 -0.005 1.47 -0.005 4.88 -0.03 2.86 0.01 3.06 0.2 7.48 -0.08 3.13 0.04 0.61 -0.01 0.265 -0.005 5.42 0.03 9.94 0.05 49.67 -0.52 79.5 -0.01 12.62 -0.03 0.168 0.005 1.378 -0.005 4.22 0.02 4.54 0 6.67 -0.13 21.33 -0.26 8.74 -0.11 28.5 -0.38 7.33 -0.02 232.69 0.22 10.97 -0.21 4.51 -0.04 15.03 -0.01 3.675 0.01 0.455 -0.005 6.86 -0.07 1.255 -0.03 3.165 -0.1 33.23 -1.74 2.19 0 12.47 -0.09 0.31 -0.005 3.84 -0.02 3.3 0.01 38.73 0.08 2.45 -0.03 26.69 0.11 4.9 0.06 41.79 0.06 15.94 -0.22 5.93 0.04 14.36 0.14 0.945 0.008 1.22 0 17.2 0.76 3.77 -0.03 3.7 0.04 6.76 0.09 0.97 0 1.17 0.005 0.82 0.01 17.475 -0.23 9.67 0.02 2.46 -0.06 0.82 -0.005 0.2 0.01 1.19 0.003 20.24 0.21 2.89 0.015 0.18 0.02 2.65 0.1 18.56 0.92 1.16 0.05 0.69 0.02 2.1 0.02 31.2 -0.17
升跌%
成交量
1.82% -1.04% 2.10% 0.35% 1.36% -0.76% 0.37% 0.78% -0.26% 0.40% -0.82% 0.33% -2.07% -0.82% 1.60% -0.76% 0.72% 11.29% -1.78% 1.16% 2.94% 0.74% 3.70% 0.52% -1.54% -0.16% -0.34% -0.60% 0.35% 6.62% -1.06% 1.12% -1.61% -1.79% 0.55% 0.50% -1.02% -0.01% -0.24% 2.94% -0.36% 0.48% 0.00% -1.91% -1.20% -1.24% -1.31% -0.27% 0.09% -1.88% -0.87% -0.07% 0.27% -1.06% -0.93% -2.33% -3.03% -4.85% 0.00% -0.71% -1.56% -0.51% 0.30% 0.21% -1.20% 0.40% 1.23% 0.14% -1.36% 0.67% 0.97% 0.79% 0.00% 4.37% -0.66% 1.07% 1.34% 0.00% 0.42% 1.20% -1.30% 0.21% -2.18% -0.61% 2.44% 0.21% 1.04% 0.51% 12.12% 3.80% 4.99% 3.91% 2.55% 0.94% -0.54%
144.46K 221.06K 178.07K 942.83K 2.01M 5.32M 414.85K 763.05K 3.3M 1.02M 1.21M 296.97K 446.28K 60.63K 214.29K 901.55K 749.63K 870.55K 207.89K 209.78K 1.12M 273.68K 2.64M 1.15M 749.27K 1.19M 50.12K 388.19K 881.29K 2.24M 1.72M 362.77K 160.47K 16.51M 641.34K 489.36K 488.13K 152.64K 156.99K 1.64M 5.42M 328.55K 240.83K 310K 354.44K 159.91K 287.36K 1.24M 287.32K 464.81K 60.28K 209.33K 1.56M 191.46K 680.77K 2.97M 8.48M 3.33M 3.54M 98.7K 508.79K 133.94K 196.19K 1.14M 1.39M 398.54K 941.91K 96.92K 2.28M 474.13K 548.21K 4.11M 1.81M 4.21M 518.33K 615.56K 744.96K 584.27K 805.92K 626.18K 266.79K 1.24M 2.46M 7.37K 632.79K 2.31M 284.3K 2.85M 1.45M 19.5M 562K 782.41K 884.9K 506.74K 107.25K
拓（BHP）午盤時上漲了0.5%，力拓 （Rio Tinto）上漲了1.2%，但Fortescue下跌了0.1%。 金礦股中，Newmont在澳洲證交 所的存託憑證（CDI）暴跌11.5%，挫 至兩個半月低點72.45元，此前一天， 這家主要在紐約上市的全球最大金礦 商報告生產成本上升。其他金礦股走 高，Northern Star上漲4.1%，Evolution上漲1.8%，Resolute上漲 2.6%。 在能源板塊中，白天堂煤礦 （Whitehaven Coal）午盤時飆升 8.0% ，達到一周高點 6.935 元。澳元兌美 元跌接近兩個月低點，從周四本地股 市收盤時的66.44美仙，降至周五中 午12點時的66.36美仙。（南平） ▲ 13.4
綜合指數收市： 8,467.3 收市
最高
Primary Health Care
公司名稱
1.68
1.72
Pro Medicus Ltd
185.36 187.7
Qantas Airways
8.07
Qbe Insurance Group
17.27
最低 1.68
升跌
升跌%
成交量
-0.01
-0.59%
543.78K
183.57 -0.84
-0.45%
72.19K
8.09
7.88
0.16
1.96%
6.94M
17.39
17.15
0.08
0.47%
561.7K 1.16M
Qube
3.735
3.77
3.705
-0.015 -0.40%
Ramelius Resources
2.4
2.44
2.34
-0.01
-0.41%
3.19M
Ramsay Health Care
41.75
41.99
41.43
-0.02
-0.05%
212.45K
Rea Group
229.45 232.15 229.04 -0.13
-0.06%
45.45K
Reece
23.93
-2.13%
435.43K 1.44M
24.51
23.49
-0.52
Region Re Unt
2.27
2.285
2.245
0.01
0.44%
Regis Resources
2.79
2.83
2.76
-0.02
-0.71%
3.8M
Reliance Worldwide
5.32
5.67
5.32
-0.26
-4.66%
699.89K 1.44M
Resmed DRC
37.78
38.67
37.36
2.16
6.06%
Resolute Mining
0.873
0.885
0.848
0.013
1.45%
9.87M
Rio Tinto Ltd
118.24 119.35 117.86 0.46
0.39%
633.31K 929.15K
Rural Funds Group
1.898
1.92
1.895
-0.028 -1.43%
Sandfire Resources
10.62
10.75
10.55
0.1
0.95%
573.18K
Santos
6.93
7.005
6.93
-0.03
-0.43%
3M 8.07M
Scentre
3.54
3.58
3.51
-0.01
-0.28%
Seek
25.69
25.89
25.55
0.1
0.39%
234.58K
Select Harvests
3.94
4
3.91
-0.02
-0.51%
97.53K
Service Stream
1.555
1.563
1.545
0.005
0.32%
196.73K
Seven Group Holdings
42.13
42.56
41.78
0.21
0.50%
165.48K 1.04M
Sigma Pharma
1.848
1.865
1.843
0.003
0.14%
Sims Metal Management
12.94
13.44
12.93
-0.24
-1.82%
110.26K
Skycity Entertainment
1.25
1.26
1.23
0.04
2.87%
170.22K 132.72K
Smartgroup Corporation Ltd
8.03
8.1
7.91
0.05
0.56%
Solvar
1.33
1.345
1.31
0.01
0.76%
666.94K
Sonic Healthcare
27.74
28
27.66
0.1
0.36%
404.23K 5.03M
South32
3.71
3.75
3.68
0.02
0.54%
Southern Cross Media
0.498
0.505
0.47
0.028
5.85%
753.07K
Spark New Zealand
2.71
2.71
2.67
0.03
0.93%
1.96M
Ssr
9.45
9.61
9.2
-0.17
-1.77%
8.08K
St Barbara
0.485
0.5
0.46
0.025
5.43%
5.05M 248.8K
Starpharma Holdings
0.091
0.092
0.09
0
0.00%
Steadfast Group
5.43
5.48
5.41
0
0.00%
1.23M
Stockland Corp
5.165
5.23
5.15
-0.055 -1.05%
1.58M 1.27M
Suncorp
17.99
18.13
17.85
-0.12
-0.66%
Super Retail Group
15.23
15.96
15.23
-0.64
-4.03%
685.81K
Synlait Milk
0.36
0.38
0.36
-0.02
-5.26%
15.18K 3.74M
Tabcorp Holdings
0.463
0.468
0.455
0.003
0.54%
Technology One
24.13
24.26
23.97
0.08
0.33%
255.53K
Telix Pharma
21.02
21.6
20.95
-0.44
-2.05%
295.09K
Telstra Group
3.875
3.89
3.855
-0.015 -0.39%
7.04M
Temple & Webster Group Ltd
12.52
12.56
12.22
0.14
1.17%
261.16K
TPG Telecom
4.56
4.64
4.52
-0.03
-0.65%
797.19K
Transurban Group
12.95
13.04
12.89
-0.12
-0.92%
1.51M
Treasury Wine Estates
11.83
11.92
11.715 0.08
Tyro Payments
0.778
0.8
0.775
0.68%
1.19M
-0.018 -2.20%
1.91M 113.11K
Unibail Rodamco Westfield
6.26
6.3
6.17
0.04
Vault Minerals
0.393
0.398
0.38
-0.003 -0.63%
0.56%
13.66M
Vicinity Centres
2.17
2.21
2.17
-0.03
-1.36%
4.46M
Viva Energy
2.68
2.72
2.68
-0.02
-0.74%
1.84M
Washington H Soul Pattinson
33.94
34.48
33.91
-0.35
-1.02%
157.29K
Waypoint REIT
2.58
2.655
2.58
-0.06
-2.27%
1.35M
Webjet
4.07
4.14
4.04
0.05
1.12%
2.49M 724.07K
Wesfarmers
68.01
69.53
67.95
-1.71
-2.45%
West African Resources Ltd
1.81
1.82
1.715
0.065
3.72%
6.01M
Westgold Resources
3.28
3.33
3.25
0.01
0.31%
2.83M
Westpac Banking
32.17
32.44
31.95
0.06
0.19%
1.43M
Whitehaven Coal
6.805
6.98
6.73
0.385
6.00%
9.26M 3.19M
Wisetech Global
113.13 121.33 110.9
13.76
13.85%
Woodside Energy
24.28
24.46
24.19
-0.04
-0.16%
1.58M
Woolworths
32.72
33.3
32.72
-0.51
-1.53%
855.53K
14.34
14.15
571.87K
Worley Ltd
14.18
-0.01
-0.07%
Xero
147.41 148
146.04 1.16
0.79%
231.69K
Zip
2.65
2.65
-2.75%
6.13M
2.76
(本版所提供的財經金融資訊僅供參考，讀者在買賣股票或外幣投資之前，務請運用個人獨立思考能力或諮詢財務顧問，審慎從事。)
-0.08
公平．公正．公信
2024年10月26/27日 星期六/日
COMMUNITY 社區
澳洲柬埔寨光明之行正式展開 首天已有逾2千貧困患者求診 【本報記者柬埔寨實地報導】為數超過140位來 自全球各地的澳洲柬埔寨光明之行團隊各部份的義 工已經於週一（21日）全面展開2024年度柬埔寨 金邊義醫義診活動首天已經有超過2000位貧困患 者前往求診。 手術室醫護人員隨即展 當中各部門包括眼睛檢查篩查、 測驗視覺、眼疾分科檢測、白內障 開此行的主題工作，為白內 情度。中西醫應診量血糖血壓、測 障患者進行免費治療手術， 心跳心臟是否適合接受手術 。為失 首天的工作總算順利完成。 聰者檢測聽覺和配戴助聽器等。 團隊前線由柬埔寨當地的大學 生和義工負責，包括交通運輸，派 發飲食，為求診者登記、分流，進 行視力檢測，幫助各部門醫護人員 擔任翻譯工作。 另一組工作人員是來自海外和 當地較年長的義工，他們負責物 資管理、所有工作人員的飲和食， 一批女士們更不停地為大家準備生 果、小食。 在經過一輪篩查後，醫院方面 手術室頓時忙碌起來，首先是麻醉 醫護團隊的人員開始為準備接受手 術者先行作眼部麻醉，然後送入手 █ 病人進入手術室。 術室接受手術
█ 白內障手術進行中。
█ 澳洲柬埔寨光明之行展開第一天手術。
█ 手術完成。
█ 術前檢查。
█ 聽力師為先天 失聰小孩配戴助 聽器。
█ 另一術前檢查程序。
█ 聽力檢測。 █ 澳洲柬埔寨光明之行 主席李澤明（中）巡視 各部門。
█ 為義工團隊準備水果 小食的幕後功臣。
█ 首批接受手術完成的白內障患者。 █ 充滿愛心和喜悅，朝氣勃勃的柬埔寨當地義工。
68
社區 COMMUNITY NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
澳洲柬埔寨光明之行義務眼科醫療隊 肩負使命為當地貧困白內障者免費治療 【本報記者柬埔寨金邊隨團報導】140多位來自全 球不同國家和地區之眼科醫護人員、聽力師、本科 中、西醫及醫護助理贊助商和義工們的「澳洲柬埔寨 光明之行」義醫義診團隊於週日（20日）展開2024 年度之神聖使命，在未來的一個星期內將在磅碪省為 當地的貧困白內障患者、眼疾及失聰人士提供免費義 診、治療服務。 團隊成員以來自悉尼、墨爾 本之澳洲團隊為主力，其他還有 中國廣東江門愛尔新希望眼科医 院醫護團隊，澳洲及台灣派出的 聽力檢測專家與來自英國和柬埔 寨當地的的醫護和義工等，他們 都是利用自己的假期時間之專業 人士，無施奉獻。 這群敬業、專業的醫護人員 和有愛心志願者孜孜不倦地為來 自柬埔寨全國各地的白內障患者 提供免費治療手術服務。 當中許多人是從偏遠的村莊 出發，經過步行、嘟嘟車和摩 托車到達義診活動塲地，他們 勇敢面對危險的道路，抵御灼 熱，面對具有挑戰性的天氣條 件才能到達，他們的決心是堅 定不移，目的是為希望恢復視 力並與親人團聚。 根據去年的資料，團隊為當 地3500多名患者提供服務，包 括兒童、成人和老年人進行了 564例手術，包括白內障和翼 狀胝手術，以及其他視力恢復 程序。團隊還提供全面的眼部 護理服務，包括視力評估、處 方眼鏡、閱讀眼鏡、太陽鏡和 眼疾治療。
術的貧困白內障患者在家屬陪同 下陸續抵達醫院，開始接受最後 檢測和篩查，並要在醫院住宿最 少兩個晚上。住院及午、晚餐費 用全數由澳洲光明之行承擔。 據了解，「澳洲柬埔寨光明 之行」在柬埔寨的義醫義診活動 已經有十五年之久，現由李澤明 擔任主席。
澳洲柬埔寨光明之行部 分成員在悉尼出發。
隨身攜帶物資前往當地。
大隊抵達金邊國際機場。
此外，還通過提供聽力測試 和助聽器來恢復聽力。去年達 到了迄今為止的最高數字，有 1012名患者。團隊中的全科醫 生也非常忙碌，有近1000名患 者為自己的普通疾病尋求幫助。 20日下午已經有首批來自各 村落前來準備接受檢查和進行手
裝置工具器材中。
包括广东江门愛尔新希望眼科医院之醫生和護士與主席李澤明（前坐左一）與贊助者之 一魏基成太太（前坐中）。
開始作術前檢測。
歡迎晚宴上有醫護人員表演。
首批接受手術扺達醫院等待檢測。
COMMUNITY NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
社區 69
中國駐墨爾本總領事房新文 走訪維州四邑關帝廟深入瞭解 【本報墨爾本訊】中國駐墨爾本總領事館房新文總領事於去周四（16日）走訪位於南 墨爾本的四邑關帝廟，詳細瞭解關帝廟發展歷史，回顧華人先輩來澳大利亞奮鬥歷史， 充分肯定華人社區為促進澳經濟社會文化發展、促進中澳人文交流等所作重要貢獻，鼓 勵領區華人社區繼續秉承先僑們自強不息、守望相助的精神，講好華人故事、中華文化 故事，積極推動中澳各領域交流合作。房總領事還聽取了關於今年關帝廟火災受損情況 及修繕恢復進展的介紹。 四邑會館輪值總理林世就等相 關負責人、拉籌伯大學歷史學家 索菲·庫奇曼等參加活動。 墨爾 本四邑關帝廟位於南墨爾本（Unit 76/80 Raglan St, South Melbourne VIC 3205），初建於1856年，由 當時淘金華工等捐資興建，至今已
有近160年歷史，被列入澳大利亞 歷史建築名錄，被認為是澳大利亞 最古老的持續運營的華人寺廟。現 廟內設有「協天宮」、「觀音閣」 、「財星宮」和三座祠堂，供奉有 近13,000塊祖先牌位，許多可以追 溯到「淘金熱」時期。目前，關帝
廟已成為當地一處重要的宗教及文 化活動場所，每年春節、清明節、 關帝誕辰日、重陽節都會舉辦大型 活動。今年2月份，「協天宮」意 外發生火災，目前修繕恢復工作正 在進行中。
王國忠率領澳大利亞粵商會代表團 走訪中國酒店用品協會國貿委 【本報悉尼訊】2024年10月18日，由中國酒店用品協會國際貿易 專業委員會主辦的「澳大利亞粵商會訪問會議」於18日（星期五） 在大灣·派陶美器美食文創體驗中心召開。迎來了以王國忠為首之澳 洲粵商會代表團一行到訪參與。此次會議旨在推動中國酒店用品行業 「走出去」，通過加強與澳大利亞的深度合作，進一步塑造中國品牌 在國際市場的影響力，並借助酒店用品領域的文化輸出，助力中國品 牌全球化戰略的實施。 會議開始前，澳大利亞粵商會訪問團首先參 觀了文創開發板塊，實地觀看陶瓷製作技藝展示，詳細瞭解了陶瓷藝 術品設計、開發及銷售方面的創新舉措。 PITO派陶將傳統工藝與現代創意相結 合，為中國陶瓷文化的傳播和發展做出 了積極貢獻。粵商會一行對其表示高度讚 賞，鼓勵PITO派陶繼續深挖傳統文化，推 出更多精品力作。 一行隨後參觀了PITO派陶產品展廳， 詳細瞭解了出口產品、國際市場及展會等 方面的佈局和成果。PITO派陶已成功將多 款陶瓷產品出口至海外市場，並在國際展 會上贏得了廣泛讚譽。
會議上，雙方圍繞如何進一步提升中國 酒店用品品牌的全球影響力展開了熱烈討 論。中國酒店用品行業近年來在全球市場 上展現出強大的發展潛力，而此次會議 則成為深化中國品牌「出海」戰略的重 要一環。 澳大利亞粵商會方建議，未來中國品 牌可通過建立展示中心、與澳大利亞酒店 合作試點等方式，在澳大利亞市場中展示 高端定制產品和品牌特色，提升品牌認知 度。同時，在產品設計 中融入中國文化元素， 通過創新設計和文化輸 出，塑造獨特的「中國 符號」，並想辦法讓海 外客戶看懂、聽懂背後 的故事，將中國品牌打 造成兼具文化魅力與品
中國駐墨爾本房新文總領事日前走訪維州四邑關帝廟。
由中國酒店用品協會國際貿易專業委員會主辦的「澳大利亞粵商會訪問會議」在大灣·派陶 美器美食文創體驗中心召開。
質保障的全球品牌。 廚通在中餐人才培訓方面的經驗與成 果，分享了學院在課程設置、師資力量以 及學生就業安置上的創新實踐。會議討論 環節中，雙方重點探討了如何通過聯合招 生、師資互訪等形式，為中澳兩國餐飲業 培養更多優秀的中餐人才，並將這一培訓 項目與酒店用品行業結合，形成更加緊密 的產業鏈合作。作為深化合作與表達友好 關係的象徵。 會議結束時，許會長向澳
雙方進行交流座談。
參觀企業。
王國忠代表接受紀念品。
參觀陶瓷製品。
大利亞粵商會代表團贈送了精美的陶瓷禮 品——《龍騰四海》。該禮品不僅展示了 PITO派陶藝術設計總監、潮州青花瓷非 遺項目傳承負責人許銳生先生精湛的工藝 和獨特的設計，還融入了中國傳統文化元 素，象徵著中澳兩國在經貿、文化領域的 深厚友誼與合作前景。王國忠會長對此表 示高度讚賞，認為這份禮物承載了雙方合 作的美好祝願，為未來的進一步交流與合 作奠定了情感基礎。 接著，代表團一行還 走訪了會員企業，派陶旗艦店、高 美、嘉寶和中群，瞭解了各企業的 創新產品和市場動態。 通過交流， 雙方探討了合作機會，期待未來在 高端酒店用品領域實現更深層次的 合作，共同推動行業發展。 此次澳大利亞粵商會的交流訪 問，為雙方在酒店用品行業的合 作奠定了堅實基礎。通過對市場拓 展、供應鏈優化及文化輸出等方面 的深入探討，雙方看到了未來合作 的廣闊空間。無論是在產品研發還 是人才培養上，兩方都達成了重要 共識，期待未來能攜手推動中澳酒 店用品行業的共同發展，實現互利 共贏的合作局面。
70
社區 COMMUNITY NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
澳洲ABCTISSUE 家用紙品廠贊助 柬埔寨光明之行物資及捐贈助聽器
魏基成太太（中）月前在柬埔寨光明之行籌款晚會中捐出一萬 澳元支持這次活動。
【本報記者柬埔寨實地報導】澳洲ABCTISSUE 家用紙品廠創辦人魏基成伉儷除創 立「澳洲魏基慈善列車」拖著的「天籟列 車」、「光明列車」及「送暖列車」和一直 都贊助「澳洲光明之行」China Vision的活 動外，還長期以來都在背後贊助柬埔寨光明 之行善舉活動，贊助物資和捐款支持，在今 次的善行中同樣成為出錢出力的善長之一。 澳洲ABCTISSUE家用紙品廠魏基成夫人除 在月前舉行的籌款餐會上捐出一萬澳元作經 費資助外，還親自隨隊出發參加是次善舉活 動，成為義工的一員。魏太太每天一早便在 會場內的聽力檢測和助聽器配戴室內親自指 導在塲義工相關工作程序和親自為有需要者 配戴由他們倆夫婦所捐贈的助聽器。
親自為有需要者配戴助聽器。
親自為有需要者配戴助聽器。
小朋友接受聽力檢測。
助聽器供應商台灣元勳國際股份有限公司派出蘇夢 如（右一）作聽力測驗主管。
童提供免費助聽器，幫
有需要地區的失聰人士
澳大利亞魏基成天
2009年，其宗旨就是為
助他們走出無聲世界。
提供檢測和配戴，造福
籟列車慈善項目成立於
了向貧困聽障者和聾啞兒
善舉傳遍世界各地，為
良多。 聽力測試現場。
中醫針灸 據報道，全球有190 多個國家和地區有針灸應 用，世界範圍內有38萬 餘名針灸工作者，世界針 灸學會聯合會統計，除中 國外，其他國家中醫醫療 （針灸）機構已達10萬多 家。 「一帶一路」沿線及歐 洲、美洲和非洲共有40 多個國家和地區（含港澳 台）明確了中醫針灸法律 地位，18個國家將針灸納 入醫療保險體系。
關於中醫針灸是如何走 向世界的，其中流傳最廣 的一則傳聞是這樣的：年 尼克松訪華團的隨團成員 中，有一名《紐約時報》 記者，在訪問北京時不巧 患了闌尾炎，住進了中國 醫院。中國醫生在做闌尾 切除術時，沒用常規麻 藥麻醉，而是用了針刺麻 醉，手術十分成功。這位 記者回美國後，在《紐約 時報》發表了一篇文章， 介紹自己的親身經歷，從
而引發了美國的針炙熱。 阿爾及利亞一位高級 官員曾因騎馬摔傷致癱， 從歐洲請了十幾位醫學專 家，久治無效。中國針灸 專家國醫大師石學敏為其 進行針灸治療，當兩枚銀 針拔出時，患者的腿便抬 起來了，在場的人驚得目 瞪口呆。 意大利一名患者因車禍 需做骨折復位手術，但麻 藥引起呼吸抑制。石學敏 在其合谷、太沖、人中等 穴位紮了5根針後，病人竟 絲毫沒有痛感，10分鐘後 手術復位成功。 2010年11月16日，聯 合國教科文組織批准中醫 針灸列為「人類非物質文 化遺產代表作名錄」 針灸的應用已遍佈海內 外。很多優秀運動員參賽 時都會有針灸師隨行，為 的就是在比賽或是訓練中 出現軟組織損傷時可以及 時採取針灸治療。
軟組織損傷會導致某 一部位皮肉筋脈受損，出 現經絡不通，經氣運行受 阻，瘀血局部而成，受傷 後，如果立馬通過針刺疏 通經絡，可以使軟組織的 瘀血得以消散，效果好、 見效快、易掌握，可以解 決現場救治的難題。 火針攻皰疹，是針灸一 絕活。火針點刺皰疹壁， 有利於毒邪向周圍組織擴 散，同時火針的高溫能夠 殺滅部分病毒，加快了體 內病毒的清除。比常規療 法外用藥物在皮膚吸收後 才能殺滅病毒，療效好得 多。 此外，針刺對機體的雙 向調整作用也加快了皰疹 的痊癒，大大縮短了治癒 療程，而且費用低廉、併 發症少。 目前國內外針灸臨床試 驗研究所涉及的病種已經 非常廣泛。據中國針灸學 會臨床分會針灸病譜學術
委員會主持的「針灸適宜 病症研究」課題獲得的結 論顯示，針灸可對16個系 統的532種病症發揮不同 程度的治療作用，涉及腫 瘤、心血管系統、消化系 統等多種疾病。 2018年10月，美國總 統特朗普向阿片濫用現象 宣戰，稱「阿片類藥物濫 用是美國歷史乃至全世界 範圍內最嚴重的藥物危 機」，並簽署將針灸首次 列入美國健康法規。 中醫藥和京劇一樣，都 是非物質文化遺產，需要 我們去傳承發揚，需要到 更廣闊的國際舞台上去展 示和傳播，中醫國際化， 針灸打先鋒。 有療效才是硬道理， 悉尼中醫學院附屬門診部 每天的病人預約都是滿滿 的，華人西人各半，由畢 業班的學生和帶教老師共 同施以針灸和中藥治療， 要看到學院門診常常需要
幾周的時間。 悉尼中醫學院的課程是 澳洲高教部門和國家中醫 管理局認證為正規高校四 年本科學士學位課程，畢 業後可以取得3個行醫執 照：中醫師，針灸師和中 藥藥劑師。是海外華人謀 生的通行證。一個家庭或 家族，有一個人懂得醫療 保健是合理的。悉尼中醫 學院的學士學位畢業證書 和行醫資格也獲得了中國 教育部和國家中醫管理局 的認可。 本院2025年入學招生已 經開始，歡迎有興趣者親 臨參觀咨詢。開放日11月 16日11時至2時。開學日 期：2025年2月10日。地 址：25-29 Dixon St, Haymarket 2000, 悉尼唐人街 德信街25-29號5樓。電 話：02 92121968. Email: administration@sitcm.edu. au網址：www.sitcm.edu.au (悉尼中醫學院供稿)
COMMUNITY NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
社區 71
廖昌永獨唱音樂會曲目揭曉！ 經典詩詞與藝術歌曲將在澳新唱響 【本報訊】澳大利亞和新西蘭 的觀眾即將在2024年11月迎來 一場融匯中華古典詩詞與音樂、 書畫的文化盛宴—「中國古典詩 詞與書畫·廖昌永中國藝術歌 曲獨唱音樂會」。作為中國著名 男中音廖昌永教授的首次澳新巡 演，此次巡演由上海音樂學院和 澳豐文化集團主辦，將為悉尼、 墨爾本和奧克蘭的觀眾呈現一場 視覺與聽覺交織的精彩表演。音 樂 會 的曲 目 近 日 正 式揭曉，16 首中國經典藝術歌曲將亮相南半 球，並由廖昌永與德國鋼琴家哈 特穆特·霍爾（Hartmut Holl） 共同演繹。 曲目揭曉：經典詩詞與音樂的 絕妙交融 本次音樂會的曲目豐富多樣， 涵蓋從唐代到現代的經典詩詞藝 術歌曲。曲目包括《玫瑰三願》 、《春思曲》、《點絳唇·賦登 樓》、《踏雪尋梅》、《紅豆 詞》、《大江東去》、《我住長 江頭》等。這些歌曲由黃自、青 主、陸在易、趙季平等著名作曲 家譜曲，將古典詩詞的韻律與音 樂的表現力緊密結合。廖昌永將 通過他深厚的聲樂功底，完美詮 釋這些作品中的細膩情感與磅礡 氣勢。
黃自作曲的《玫瑰三願》是一 首堪稱瑰寶的中國藝術歌曲，因 其將中國古詩詞的聲韻與德奧藝 術歌曲旋律相融合，情感深沉且 婉轉動人。《大江東去》則取自 蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》， 通過豪邁的旋律再現了北宋詩人 的磅礡氣魄。其他曲目如《踏雪 尋梅》和《陽關三疊》，更以優 美的旋律和詩意的意境帶領觀眾 穿越古今。 此外，現代作曲家陸在易、趙 季平等人的作品也將亮相，涵蓋 愛情、自然與懷舊等多樣題材。 每一首歌曲都將配以16幅中國書 法藝術作品與16幅傳統水墨畫藝 術作品，展現中華文化的厚重底 蘊，形成「詩、歌、畫」的完美 交相輝映。 廖昌永與哈特穆特·霍爾：聯 袂呈現藝術盛宴 廖昌永被譽為「全球華人第 一男中音」，現任上海音樂學院 院長、上海音樂家協會主席，並 兼任中國音樂家協會副主席。他 是中國享譽世界的聲樂藝術家， 多次獲得國際頂級聲樂比賽的桂 冠，包括第41屆圖盧茲國際聲樂 比賽、世界歌劇大賽（多明戈大 獎）、挪威宋雅王后國際聲樂比 賽等。廖昌永的演出足跡遍佈全
廖昌永與德國鋼琴家哈特穆特·霍爾（Hartmut Holl） 聯袂演繹。
球，與多位世界著名音樂家、指 揮家合作，演繹了數十部中外經 典歌劇和音樂會。 本次巡演中，與廖昌永合作 的是德國著名鋼琴家哈特穆特· 霍爾（Hartmut Holl）。霍爾是 國際聲樂藝術領域的權威之一， 現任德國卡爾斯魯厄音樂大學校 長。他曾與全球眾多知名歌唱家 合作，並以其精湛的鋼琴伴奏贏 得廣泛讚譽。霍爾與廖昌永此前 已多次合作，並聯合編撰了《中 國藝術歌曲16首》。兩人默契 十足，將在此次音樂會中共同為 觀眾呈現中國藝術歌曲的極致表 現。 突破傳統，創新形式的音樂體 驗
中國著名男中音廖昌永教授的首次澳新巡演。
這場獨特的音樂會不僅是一場 音樂的盛宴，更是一場藝術形式 的創新體驗。音樂、詩詞與書畫 緊密融合，讓觀眾在音樂廳中不 僅能「聽」到中國文化，還能通 過書畫展「看」到詩詞的深邃意 境。 「廖昌永中國藝術歌曲獨唱音 樂會」是一次難得的文化盛宴， 將中國古典詩詞與音樂、書畫完 美結合，為澳新觀眾帶來全新的 文化體驗。通過廖昌永與哈特穆 特·霍爾的精湛演繹，16首經典 詩詞藝術歌曲將以其獨特的魅力 和藝術價值再次震撼世界舞台。 這不僅是對中國藝術歌曲的禮 讚，更是中華傳統文化在世界舞 台上的精彩展現。
演出信息 ‧悉尼歌劇院音樂廳 Sydney Opera House Concert Hall 時間：11月10日 票價：$168 / $138 / $118 / $98 / $78 訂票： https://www.sydneyoperahouse.com/classical-music/ liao-changyongs-chinese-art-songrecital ‧墨爾本演奏中心 Melbourne Recital Centre 時間：11月16日 票價：$158 / $128 / $98 / $68 訂票： https://www.melbournerecital.com.au/events/2024/liaochangyong/
極氪正式進入澳洲市場 打造沉浸式城市景觀賽道體驗 【本報悉尼訊】作為吉利控 股集團旗下的高端純電動汽車 品牌，極氪於10月15日在悉尼 SXSW（「西南偏南」多元創新 大會和藝術節）的活動正式亮 相，開啟了極氪在澳大利亞這一 重要市場的新篇章。在活動當 天，極氪推出的沉浸式駕駛體 驗、頂級安全標準、獨家車型展 示以及充滿活力的音樂表演，受 到了科技先鋒和汽車愛好者的廣 泛關注。 此次活動在悉尼國際會議中 心（ICC Sydney）的活動平台舉 行，搭建在此的極氪城市景觀賽 道（Zeekr Cityscape Track）， 能讓嘉賓親身體驗極氪的創新與 設計。該賽道不僅展示了品牌的 奢華美學與先進技術，也讓悉尼 城市的全景盡收眼底。 活動當天，極氪宣佈了極氪 X 正式進入澳大利亞市場這一重 磅消息。極氪X的定位為新奢全 能SUV，它將環保設計與極致性 能、前沿技術相結合，代表著未 來出行的願景。 此次活動吸引了包括汽車行 業領袖、媒體和KOL 在內的眾多
嘉賓參與，他們與品牌代表們共 同探索了極氪城市景觀賽道，慶 祝極氪正式進軍澳大利亞市場。 極氪澳新區域負責人Connal Yan表示：「我們非常高興在悉 尼SXSW慶祝極氪正式進入澳大 利亞市場，開啟極氪海外征途的 新篇章。 目前，澳大利亞的消費者可 以通過全國各地的經銷商購買極 氪創新性的產品，也可在全國範 圍內的快閃店先睹為快。極氪致 力於將獨特的風格、性能與可持 續理念傳遞給澳大利亞車主，這 顯示了我們在可持續出行方面的 承諾，也為未來的激動人心的旅 程奠定基礎。」 極氪在悉尼SXSW 的亮相標 誌著該品牌正式登陸澳大利亞市 場。活動期間，極氪通過一系列 創意環節設計展示了旗下多款豪 華電車產品。在悉尼國際會議中 心的前廣場，嘉賓可前往互動體 驗區Z-Box，感受極氪X 的先進 技術和豪華設計，該車基於純電 SEA 浩瀚架構打造。 而在活動平台區域，極氪都 市賽道則為嘉賓提供了別樣的駕
駛體驗。在這裡，嘉賓們將駛入 專屬定制路線，沿途可欣賞到悉 尼天際線的全景。不僅如此，極 氪009還在Z-Gallery開展澳大利 亞首秀，這款豪華旗艦MPV 代 表著未來互聯與可持續智能出行 的方向。 作為悉尼SXSW的官方超級贊 助商，極氪還將在未來一周舉辦 多場論壇討論，探討汽車設計與 前沿技術，具體主題包括「設計 無界限」、「性能」以及「電動 汽車演變」等。論壇討論將邀請 包括奧運冠軍Bronte Campbell、 澳大利亞電動汽車數據分析公司 Carloop創始人Riz Akhtar、澳 大利亞建築公司Koichi Takada Architects的負責人Koichi Takada，以及澳大利亞工業設計 公司Vert Design創始人Andrew Simpson等知名演講者。 極氪宣佈品牌合作夥伴，開 設多家快閃店 在當天的活動上，極氪還宣 佈了三項關鍵舉措，旨在鞏固品 牌在澳大利亞市場的地位並提升 用戶體驗。一方面，極氪宣佈在 澳大利亞的官方經銷商為：Au-
極氪7X。
toleague、John McGrath 以 及Stillwell Motor Group。這 三家知名經銷商集團將代表 極氪在該國主要州的城市地 區開展業務。極氪還表示， 將在未來幾周內宣佈新增的 經銷商夥伴，以擴大品牌的 市場覆蓋範圍，讓更多的澳 大利亞消費者感受到極氪帶 來的出行體驗。 同時，極氪還宣佈與澳大 利亞領先電動車直流快充網 絡— Evie Charging Network 達成合作，致力於提升電動車 主的出行體驗。Evie Network 覆蓋全澳260多個地點，由 100%可再生能源供電。凡在
2024年10月31日前預訂極氪 X的用戶，將享受12個月的免 費充電服務。 這一舉措旨在消除用戶對 電車充電設施及成本的顧慮， 確保他們在擁車當日就能充分 感受到電車的優勢。這也與極 氪推廣可持續出行解決方案、 加速澳大利亞電動車普及的目 標相一致。 極氪將繼續加速進入澳大 利亞市場，並計劃在2024年 第四季度在該國多個主要購物 中心開設快閃店。這些快閃店 將為消費者提供近距離瞭解和 體驗極氪產品的機會。
72
社區 COMMUNITY NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
流行金曲繞人間 一中文流行歌曲大賽墨爾本舉辦總決賽
賽會主席Wilson何與副主席William黃登台獻唱
華麗服飾走台表演
【本報墨爾本訊】期待已久八方矚目的2024年度 中文流行歌曲大賽，10月18日在墨爾本舉行擂台爭 霸總決賽。來自各行各業的18名業余流行歌手同場 獻藝，決勝歌台。音樂界大咖歌唱愛好者200多人 捧場觀賽。 本年度流行歌曲大賽主辦方 為“群星音響”。由一群志同 道合流行歌曲發燒友及歌唱愛 好者傾力踐行，打造出一場本
大賽冠軍Elaine演唱《壞女孩》
地流行歌曲高水平音樂盛事。 音樂大賽組委會評判由下 列資深專業人士組成：大會主 席、群星音響總裁Wilson何； 粵韻藝術團團長Richard 吳，來自新加坡二胡古 箏演奏老師；墨爾本藝 術學院副院長李潮溶， 最受歡迎民族原生態唱 作歌手，全國推新人歌 唱大賽十佳歌手；澳大 利亞維省藝術合唱團副 團長唐曉春，畢業於廣 東星海音樂學院，澳大 利亞國際音樂家協會會 員及鋼琴教師等。 大會副主席及總策劃 William黃宣布總決賽開
歌聲掌聲歡笑聲，聲聲入耳
場。頓時鼓樂齊鳴，暖場表演 華麗服飾走台帶起全場熱烈氣 氛。隨後18位參賽選手依次登 台，一展歌喉。 流行歌曲音樂風格多姿多 彩，形態貼近生活，草根氣息 濃郁。其節奏感鮮明，抒情優 美，活潑輕松，風趣幽默。多 種音樂風格並存，曲調順口， 容易傳唱，奔放自然，集通 俗、大眾、時尚於一身。這種 以娛樂消遣為社會基礎的大眾 文化，既有古典的意境，也有 現代的情調，自然引起廣大民 眾共鳴，得以廣泛流傳。 經歷群英薈萃的海選階段， 到脫穎而出的20多位實力歌 手逐鹿初賽，最後18位出類拔 萃的優秀歌手進入決賽爭奪桂 冠。經過激烈爭奪，最後由4位 評判公開公正評出三甲。 大賽冠軍Elaine，歌曲《 壞女孩、妖女、烈焰紅唇、淑 女》；亞軍杜雨嘉，歌曲《 幽蘭操》，同時獲得最佳台
風獎；季軍Vivian，歌曲《赤 伶》。優秀獎：Henry何，弓 之洲，Hanabi。嘉賓上台給獲 獎歌手頒發獎品獎金。獎品豐 富多樣。 大賽現場行雲流水，高潮迭 起，粵語歌曲與國語歌曲交替 爭鋒。樂聲歌聲掌聲喝采聲歡 笑聲聲聲入耳，此起彼伏，久 久不息。資深業內大咖評說， 這次大賽雖然是一個非專業的 業余歌手比賽，然而整體水平 不俗，感覺很棒。歌手們跨界 來參賽，發揮出應有的高水 准。音響效果也十分出色，音 色柔美大氣。綜觀全局，顯示 賽會舉辦非常成功，是為近年 來維州音樂界一大盛事。 豐富多彩的抽獎活動繼續保 持著場內的熱情。賽會在全場 大合唱《滄海一聲笑》、《今 夜無眠》歌聲中徐徐垂幕，余 音繞梁。 文 沙鷗 圖 Frank
亞軍杜麗嘉演唱《幽蘭操》
季軍Vivian演唱歌曲《赤伶》
水淵天近校園誼 一華南師範大學澳洲（墨爾本）校友會舉辦聯誼活動
華南師範大學澳洲（墨爾本）校友會聚會。
女生代表占據大半邊天。
【本報墨爾本訊】尊師重 教，學海無涯。2024年10月 19日，華南師範大學澳洲（ 墨爾本）校友會舉行成立29 周年聯誼活動。歷屆師生校 友代表等近40人興致勃勃踊 躍赴會。 九秩振鐸，百年勵行。雄 據南中國廣州的華南師範大 學1933年建校，前身是廣東 省立勷勤大學師範學院，今 年迎來91周年華誕。 華南師範大學澳洲（墨爾 本）校友會創會會長李月荷老 師和現任李會長與大家共同分 享校友會創辦歷程，回顧濃郁
地理系等師生團隊。
的熟悉的學生時代氛圍。曾經 在同一個校園裡同窗共讀，那 份暖暖的親切感，融會於全體 與會者心頭。 校友會成員來自華南師大 各院系，有地理、外語、物 理、生物、化學、中文、電 教、計算機等眾多專業；有 本科、碩士、博士等多級學 位；有不同年代畢業的新老 校友和任教老師。 校友座談會上，與會校 友分別介紹了自己的專業、 學歷等概況。來自同一個 母校，在校友會這個大家庭 裡，擁有共同的校園情懷。
原華南師大教科院劉教授 首次參加校友會活動，她感 慨道，聚前不識一個人，聚 後恰似一家人。大家暢所欲 言，談笑風生，氣場融暖， 重溫那漸行漸遠的嶺南校園 青蔥歲月。 昔年師範生，今日尊師 表。許多校友移居澳大利亞 後，一些人進入當地主流學校 任教，更多的是成為周末中文 文化學校教師，全身心向華人 華僑年青一代傳授中華文化， 繼續發揮為人師表的專長，讓 母校精神發揚光大。居澳校 友們還從事會計、房地產、電
華南師大校友會精英代表合照。
腦、繪畫、農場、工廠和自營 生意等各行各業，全方位融入 澳洲社會。 卡拉0K的歡快樂曲響 起，校友們紛紛傾情高歌， 一展才藝。 校友會活動得到華南師大 澳洲校友會名譽會長、鐘氏 東方貿易有限公司董事長鈡 志堅先生，澳大利亞粵商會 維州分會李建文會長，暨華 語言文化學校李秀梅校長等 有關方面的支持贊助。校友 聚會在拍攝集體全家福的笑 語歡聲中落下帷幕。 那些校園深處的朗朗書 聲，那些體育場館 的熱烈場景，那些 陶園食堂的鄉味佳 肴，那些青春踊動 的小路黃昏…依然 鮮活地存留在校友 們記憶深處。 同鄉誼，校友 情，華師精神一脈 相承。曾入華南師 大門，畢生華南師 大人。
COMMUNITY NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
社區 73
中國河南省僑聯訪問團蒞會墨爾本 共敘深厚難分家鄉情誼 【本報墨爾本訊】仲春10月，鶯飛 草長。14日晚，澳大利亞河南同鄉會 舉辦小型晚宴，熱烈歡迎中國河南省僑 聯訪問團一行。 在歡迎晚會上，澳中嘉 賓紛紛發表熱情洋溢的講 話。他們贊賞澳中兩國友好 關系蒸蒸日上，兩國經濟貿 易關系蓬勃發展，共敘深厚 難分的家鄉情誼。遠方親人 們來訪，不僅是對海外河南 老鄉的關懷和檢閱，更是激 勵和鞭策和對未來發展的深 情寄望。 到訪墨爾本的河南省僑 聯訪問團成員有：河南省僑 聯副主席呂劍（女）；河南 省僑聯秘書長潘冬；河南海
外聯誼會常務理事霍鑫；河 南國際傳播中心主任王曦輝 等。 出席歡迎晚會的嘉賓 有：中國駐墨爾本總領館領 事宋崇生、秘書喬安娜；澳 中文化與經濟促進會墨爾本 分會會長、維州華聯會副主 席、澳大利亞河南同鄉會會 長傅高潮；墨爾本洪門民治 黨主委伍頌達；墨爾本無錫 商會會長、無錫同鄉會副會 長胡宏波；維州華聯會副主 席周國華（代陳運國主席 歡迎河南省僑聯訪問團賓主合照
河南省僑聯副主席呂劍致辭
澳大利亞河南同鄉會會長傅高潮致辭
發言）；澳大利亞粵商會維 州分會會長、澳洲新報維州 業務發展總監李建文；以及 澳大利亞河南同鄉會副會長 王永康、傅東、尚磊、王培 智、馬麗，秘書長何磊、卓 瑪醫生等。 呂劍女士與傅高潮先生分 別代表河南省僑聯與澳大利 亞河南同鄉會互贈禮品。此 舉進一步加深了雙方情誼。 河南是華夏文明發祥地 之一，擁有許多民族特色文 化藝術。諸如朱仙鎮木版 年畫、少林武功、太極拳、 開封汴繡、河南豫劇等。澳 大利亞河南同鄉會成立14 年來，擁有1500個家庭成 員，致力於服務鄉親，弘揚 河南傳統文化。 晚會文藝演出節目豐富 多彩。陳式太極拳精要十八 式，發源於河南焦作，是太 極拳一個重要分支流派。一 招一式，攻防兼備，引人入 勝。謝麗女聲獨唱《絨花》
、《梨花頌》，嗓音甜美， 情感升華。 太極雲水扇這種風格獨特 的武術健身項目，融合太極 拳與其他武術、舞蹈動作， 手扇結合，剛柔並濟，充滿 瀟灑美感與陽剛威儀，極具 觀賞藝術性。洛陽趙春娥表 演河南豫劇選段《誰說女子 不如男》，唱腔鏗鏘大氣， 吐字清晰，行腔酣暢，生動 活潑，備受聽眾歡迎。 少林寺世界武術冠軍劉 明清，法號延明，是國家武 術二級運動員，中國武術 傳承人，精通十八般兵器。 他六歲入少林習武，曾多次 獲得國家級，省及市級武 術冠軍。其表演孔武有力， 技驚四座。少林功夫歷史悠 久，注重“禪武合一”精神 內涵。動作和套路均講究動 靜結合，陰陽平衡，神形兼 備。少林功夫名揚四海，走 遍天下。
賓主交流氣氛融洽
澳中賓主把酒言歡
中國駐墨爾本總領館宋崇生領事致辭
少林寺武僧表演少林功夫 墨爾本洪門民治黨主委伍頌達致辭
太極雲水扇表演
74
社區 COMMUNITY NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
澳大利亞2024大型慈善晚宴晚會下月17日在墨爾本舉行。
過去經常舉辦慈善籌款活動。
慈善音樂會籌款。
澳大利亞2024大型慈善晚宴晚會 下月17日在墨爾本博士山舉行
活動由澳大利亞湖北商會、湖北同鄉會承辦。
「恩典之路」粵語感恩晚會
馮約瑟牧師講道。
展望全人護理的CEO劉伯祺、 合唱歌曲。 CFO林國煒。
【本報訊】由展望全 人護理（HOPE HOLISTIC CARE)主辦的「恩典 之路」粵語感恩晚會， 於上周日(10月20日)在 Rhodes的囍鳳台酒樓舉 行，得到了許多教會弟 兄姊妹的到場支持。 展望全人護理是由一 群澳洲華人基督徒社群領 袖及專業人士創辦的非牟 利機構，透過多項居家護 理服務、開展健智活動小 組、舉辦課程、提供義工 支持等，以支持65歲以
上的長者。 當晚，馮約瑟牧師、 展望全人護理的CEO劉伯 祺、CFO林國煒等上台表 示：隨著人口老化，看到 社會上越來越多老年人 仕，隨著年紀增長，病痛 增多，不少長者都會覺得 失去人生希望，兒女也往 往無暇顧及，特別是在疫 情期間。所以成立展望全 人護理，希望越來越多的 長者得到幫助，重獲人生 希望。成立以來，雖然很 忙，資金也會面臨挑戰， 但感恩眾多的護工，義工 等團體的努力，一直對長 者盡心盡力照顧和傳播福 音，非常感恩。 不少展望全人護理的 護工、牧師、義工等也 上台分享經驗、見證分 享、祈禱等。 佳𩐳樂團當晚也在晚 會上演唱了歌曲、福音 粵曲小調及表演中國舞 蹈等。
【本報悉尼訊】由佳園慈善與澳洲華人聯合會聯合 舉辦、澳大利亞湖北商會、湖北同鄉會承辦、墨爾本華 星藝術團、澳大利亞戰友聯合會協辦的2024大型慈善 晚宴將於11月17日(星期日）在墨爾本舉行。本次晚宴 旨在為慈善事業籌集資金，幫助有需要的孩子。主協辦 單位誠摯邀請各界人士及企業贊助，共同為慈善事業貢 獻力量。 活 動 日 期 地 點 和 時 間：2024年11月17日（星 期日）6:00PM-9:00PM。地 點：MAIN HALL, BOX HILL TOWN HALL(1022 WHITEHORSE RD, BOX HILL VIC 3128)。 規 模：約600人左右。 活動詳情:墨爾本華星藝術團文 藝演出另設有精彩拍賣環節。票 價：每人AUD$168，一桌10人 AUD1，680。 佳園慈善由200多位5歲到16 歲的鋼琴學生組成。作為一個團 隊，他們自2015年起，先後參 與了多個慈善項目，並將籌集的 資金捐助給以下機構和組織，包 括有墨爾本皇家兒童醫院 MELBOURNE ROYAL CHILDREN'S HOSPITAL，捐款和志願服務有 助於改善兒童醫療保健，並為那 些需要特殊關懷的孩子提供希望 和支持。 捐款用於支持社區項目和促 進中澳友好交流，為兩國之間 的互利合作搭建橋樑。澳大利
佳園年輕音樂家。
佳園年輕音樂家（二）。
亞視障協會 VISION AUSTRALIA，捐款有助於改善視障人士 的生活質量，並促進社會的包容 和無障礙環境的建設。組織致力 於幫助社區中的弱勢群體，提供 緊急援助和改善社區福利。 JIAYUAN STUDIO的學生們 是一群充滿激情和有才華的青少 年鋼琴愛好者，每人都具有獨特 的音樂才能 。他 們 團 結 一 致 ，用 音 樂 做 慈 善 ，盡可能地 讓自己發光發亮，為整個集體的 進步努力。 音樂作品本身是藝術的精髓。 佳園的學生們學習藝術的魅力、 在技巧上達到一定的高度，同時 作為地球村的一員，他們更加重 視集體。通過慈善活動 ，正 式 創 建「 佳 園 慈 善 」用 音 樂 作 為媒介傳播愛和力量，展示亞 裔新生代的風采。同時以各種方 式積極傳播愛心、引領和推動青 少年關注社會、幫助有需要的人 和機構。
COMMUNITY NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
Mel Chong（前右二）與朋友瞭解裡溪村的人文風貌。
Mel Chong與村裡的親戚經過「裡溪三寶」之一的屋仔樹。
社區 75
Mel Chong與朋友在裡溪環山步道行走，欣賞美麗的鄉村風光。
年逾八旬的澳洲『洋叔公』Mel Chong 三度回中山故鄉板芙裡溪村遊歷 【本報中山訊】年逾八旬的澳洲人Mel Chong日前 帶著他的朋友們，又一次返回祖籍地-中山市板芙裡 溪村，這也是他年來第三次回到故鄉。他感覺自己對 家鄉越來越熟悉，更表示每一次回來都會發現這裡增 添了一些新事物。 Mel Chong的爺爺蔡德昌 1851年出生於裡溪村，19世紀 70年代前往澳洲，並在當地開 枝散葉。Mel Chong的父親蔡金 照曾於1911年回裡溪生活一年 多,隨後又於晚年先後兩次帶著 在澳洲出生長大的Mel Chong回 鄉。今年清明節，Mel Chong首 次回家鄉參與清明祭祖活動。這 一次，他則帶著幾位外國朋友來 自家「秋遊」，欣賞金秋的鄉村 風景。他向記者表示，朋友們 分別於前兩次陪他來過裡溪， 並對這裡一見如故，當提出要 回家鄉看看時，他們都爭先恐 後地報名，想要跟我一起來。 10月18日，他們一行首站「 打卡」的地方是 全國最美農家 書屋之一的裡溪香山書房。遠處 青山如黛，環抱裡溪，書房旁的 一大片紅花繼木正是開得熱烈， 小小的書房，自成一道風景。它 既是服務村民、遊客和市民的「 文化寶礦」，也是裡溪的文旅綜 合體。在書房裡，Mel Chong與 朋友們欣賞了正在展出的書法作 品，尤其喜歡閱讀歷史類書籍。 當走過排列整齊的書架，他的目 光在書脊上探尋。他說，之所以 頻頻回來裡溪，就是希望多瞭解 家鄉的發展歷程，很好奇，它是 如何在改革開放四十年間，取了 如此顯著的進步。 書房一樓的綜合服務中心， 最近一兩年的每天都在承辦各類 文化展覽，還設置了青年工坊、 金銀花工坊和輕飲食區，作為裡 溪大媽工坊和青年創業的小型孵 化平台，鼓勵村民在節假日入駐 此地創業。在這裡，遊客們可以 買到蕉芋粉、竹芋粉、三丫苦、 金銀花等村民自產的養生農產 品，它們如今都採用標準化加工 生產和包裝。輕飲食區，幾位年 輕人熱情地端來了自製的新鮮 靈芝紅棗核桃鮮奶茶，並用簡 單的英文為Mel Chong他們介 紹。原來，目前該村正在嘗試 開發新鮮靈芝種植與深加工等 產業，希望未來開創一條健康 養生產業的特色發展之路。 走出裡溪香山書房，緊挨 著書房，沿河湧建起的連片大 棚，正是裡溪村「以農興村」
的優品葡萄園項目。每年6至 8月，這裡就是親子採摘、科 普研學的熱門去處。在書房的 另一側，有條田邊小道，是年 青人尤其酷愛「打卡」的裡溪 村史特色牆繪。這條道路，是 2022年底末完成的農路「白改 黑」項目之一。目前，裡溪村 的主幹農路全部都鋪上了高質 量的改性瀝青。 Mel Chong一行一邊聽著村 幹部介紹沿途風景，一邊在村中 行走，不知不覺經過「屋仔樹」 、古井，來到了裡溪的環山步 道。這條步道是2022—2023 年間，分兩期新修建而成，既是 當地的風光路、健身路，也是惠 民路、安全路和致富路。其中， 環山步道一期由800多米的裡溪 古道石板路、約1.6公里的新修 瀝青彩虹路、約2.8公里的農路 「白改黑」翻新改造組成，最終 形成一圈4公里的裡溪文旅大環 線。去年，環山步道二期修建完 成，聯通金鐘村的高質量農路， 構成了一圈長達10公里的風光 路。在環山步道和開村古道環繞 的山谷平地中，坐落著裡溪最熱 鬧的青年創業基地——月山農 場，以及一個近40畝的大型露 營基地。深中通道通車後，越 來越多的市外遊客慕名而來。 每逢長假期間，這裡還會舉辦 各種文旅活動，如歡樂跑、放 風箏、煨蕃薯、野外燒烤、風 情集市等，熱鬧非凡。 裡溪村黨總支副書記、「95 後」的古翠煥說，這兩年來， 裡溪村的變化巨大，讓年青人 看到了在鄉村發展的希望。目 前，村裡已吸引了10多名青年 進村創業，村裡的第三產業越 來越豐富。 基礎設施的不斷完善，為村 民們過上更美好的生活打下堅實 基礎，再加上綜合文旅元素串珠 成鏈；如今的裡溪村，有了新業 態、新模式、新場景，不僅美 化了鄉村環境，也打造出讓遊客 驚喜的文旅「打卡點」。未來的 裡溪村，將繼續探索更多創新發 展路徑，為廣東省委「百千萬工 程」，為鄉村振興貢獻更多力 量。「歡迎所有的朋友們常來
今年4月3日，Mel Chong與 朋友在村裡體驗圍爐煮茶。
裡溪看看，這裡每天都有 新變化。」 古翠煥熱情地 向國內外遊客推薦裡溪。 Mel Chong由衷地感歎， 家鄉越來越美了，雖然他居 住的澳洲悉尼也有美麗的城 市風光，但中 山 的 鄉 村 ， 總讓他感到莫名的親切。 每次回來，村民們都會友 好地跟他打招呼，稱他為 Uncle Mel。親戚們就更是 熱情，還會為他專門製作 茶果等傳統點心、組織家 庭聚會。
Mel Chong在裡溪香山書房參觀。
這次家庭聚會中，他可 以看出，年輕一代和他們 的祖父輩相比，呈現完全 不同的談吐與氣質。他們 不再是皮膚黝黑的農民， 而顯得更有想法，更具書 卷氣。但不變的，是溫暖 的人情味。 Mel Chong表示，此次 回鄉，一路上也遇到許多 朝氣蓬勃的年青人，讓他 感到，古老的鄉村處處充 滿 活 力 ， 裡 溪 的 明 天 必 將 Mel Chong與朋友在村裡體驗年輕人創製的新鮮靈 芝紅棗核桃鮮奶茶。 更加美好。
伉儷情深共獻無私愛心 —記艾士菲活動組義工夫婦服務點滴 在澳洲社會中，義工們扮演著 不可或缺的角色。來自不同年齡 層與文化背景的義工們，透過努 力與付出，強化了社區凝聚力， 也展現了共同建設和諧社會的核 心價值。華人服務社的各項活動 和服務，是仰賴著眾多義工的無 私支持，才能持續運營和發展。 不久前，服務社社區支援服 務部的夥伴小陳，向筆者介紹了 艾士菲活動組的一對熱心義工夫 婦——王龍飛大叔和李秀英姨。 他們親切和藹，舉手投足間透著 善良與誠懇。儘管歲月在他們的 臉龐留下了印記，但他們的每一 個微笑都流露出內心的喜悅與滿 足。小陳說：「王叔在武漢是位 教師，1994年退休後，和太太 李姨移民到澳洲，與兒子團聚。 1997年，夫妻倆加入了服務 社的艾士菲活動組（也稱為環 保組），並參加了免費的英語課 程。他們對義務教學的老師們心 懷感恩，於是決定回饋社會，和 組長一起成立了義工隊。他們熱 愛悉尼的清潔美麗，認為保護環 境是每個人的責任。
每次英語課結束後，他們與 其他成員，總會自發地在附近的 街道和公共場所撿拾垃圾，努力 維護環境的整潔。他們相信，這 些集體的行動，能促進社區的團 結與進步。20多年來，他們始終 如一，從未懈怠。」「儘管這幾 年，李姨不幸罹患了癌症，但她 依然堅持參加環保的工作，從未 有過放棄的念頭。 而王叔因其英語水平不錯， 成為幫助新移民填寫各類表格的 積極義工。他常說，無論做什麼 事都要有責任感。每次活動前， 他總是提前到場，擺放好桌椅， 細心地協助居民填表。有一次， 他不慎摔倒住院，卻依然掛念著 與居民約好的填表工作，忍著傷 痛、第一時間通知夥伴來代班。 他的責任感，深深打動了許多需 要幫助的居民，大家也漸漸成了 朋友。」此時，李姨接過話題， 微笑地說：「20多年來，我們見 證了華人服務社的蓬勃發展。如 今，不僅在墾思和愛斯貴建成了 兩間『星級』頤養院，為社區提 供優質的高齡住宿服務。而服務
華人服務社熱心義工夫婦 王龍飛和李秀英。
範圍也越來越廣，涵蓋了登門 護老、就業培訓及社區探訪等 各項領域。 最讓人敬佩的是，創社主席 潘南弘先生，以堅韌不拔的精 神和堅定的信念，帶領華人服 務社，逐步造福整個社區。我 從他身上，學到了如何運用自 己的力量回饋社會。」 王叔感慨道：「能成為社區 的義工，是我們的榮幸。懷著 奉獻的初心，我們希望將這份 溫暖與關愛，繼續傳遞下去。 」從王叔和李姨的故事，筆者 體會到：義工精神不僅展現於 個人對社區的無私奉獻，也是 社會凝聚力的重要支柱。正是 義工們默默的付出與堅持，使 社區得以茁壯發展，讓大眾感 受到關懷與支持。 墾丁
76
社區 COMMUNITY NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
重溫第25屆世界華裔長青杯足球賽 共享澳洲華人足球總會勇奪佳績 【本報悉尼訊】「第二 十五屆世界華裔長青杯足 球大賽」於本月14-17在 中國江西南昌舉行，澳洲 華人足球總會共派出5支 球隊參與不同組別賽事， 連同職委員及支持者共有 近百人同行。今年參與國 家和地區人數更是歷屆之 最，共有41支球隊合共近 千人參與盛會。 澳洲華人足球總會今屆合共派 出5支球隊參與不同組別賽事， 經過各場激戰後創下佳績，分別 奪得一亞一季的勝利。職球員們 在頒獎典禮暨歡送晚宴上與各人 一同分享喜悅。 世界華裔長青杯邀請賽源自於 1989年，是由菲律賓岷友體育會 會長蔡忠實，菲律賓足壇名宿吳 忠義，臺北孔雀足球會會長林宏 吉等所創辦。 該項賽事每年舉辦一次，是亞 洲華裔足球宿將的省會，名為亞 洲華裔“長青杯”足球邀請賽。 大會宗旨是“以球會友，增進友 誼，切磋球藝，強身健體‘’。 首屆比賽於1989年在菲律賓 首都馬尼拉舉行，參加隊伍有菲 律賓岷友體育會，臺中老爺足球 俱樂部，香港南華元老足球隊， 臺北孔雀足球會，廈門英華足球 俱樂部，福建元老足球俱樂部共 六隊，冠軍是香港南華元老足球 隊。 南華續而在香港主辦第二屆 賽事，“長青杯”開創了中港臺 兩岸三地足球同場競技的先河。 賽事往後每年在亞洲不同城市舉 辦，成了一年一度的元老級足球 盛事。 1997年香港回歸，臺中老爺 足球會申請主辦，以為時機成 熟，可說服地方政府允許大陸球 隊到台參賽交流，可惜事與願
澳洲隊55歲組勇奪亞軍。
澳洲隊射門精彩一刻。
違，官方遲遲未有發出批准， 今‘’長青杯‘’因而停辦長達 八年。期間菲律賓岷友體育會領 導張昭和，不辭辛勞四處奔走游 說，始於2005年復甦，由新加 坡接辦，於是“長青杯”又如雨 後春筍，恢復朝氣蓬勃。 2011年在上海舉辦第十五屆 時，邀請了來自加拿大，澳洲及 新西蘭的華裔球隊參加比賽，遂 改名為「世界華裔長青杯足球邀 請賽」。‘’長青杯”至今己在 菲律賓，香港，廈門，北京，福 州，臺北，上海，馬來西亞，新 加坡，武夷山等國家地區舉辦了 二十屆，經歷了四分之一世紀， 在世界華裔足球界已具有相當的 影響力。 2017年十月，世界華人足球 總會突破以往長青杯的傳統，第 一次在會員國以外的泰國春武裏 舉辦第21屆世界華裔長青杯邀 請賽，參賽隊伍多達23支，分 為45歲，55歲，60歲及65歲組 別。 世華足總的責任是：根據各 會員國家的體育方針、政策和有 關法規，組織協調世界華裔“長
青杯”足球邀請賽及各種規模的 國際足球友誼賽，推動世界華裔 足球運動普及和競技運動水平提 高，促進世界華裔足球運動的發 展。 世華足總於2015年，在新加 坡順利注冊下成立。同年藉著長 青杯在新加坡舉辦時，通過各領 隊的共識，由各隊推薦選出創會 執委。
45歲組榮獲季軍。
澳洲華人足球總會高層到球場打氣。
澳洲華人足球總會主席莫劍剛（左 一）是本屆賽事主要委員之一。
球員們在晚宴上分享勝利喜悅。
「第二十五屆世界華裔長青杯足球大賽」全體參賽隊伍與球員。
車錫泰在頒獎典禮上代表澳華足總向主辦方致謝。
COMMUNITY NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
社區 77
墨爾本雅拉華人聯誼會U3A雅拉華人高齡大學 共慶維州老年節中西文化融合一起包餃子 【本報墨爾本訊】每年10月，維州的長者們又欣喜地迎來了每年 一度的老年節。今年的老年節墨爾本雅拉市政府推選雅拉華人聯誼 會/U3A雅拉華人高齡大學烹飪班的長者與該社區中心的部分西人 長者共同歡度老年節，並交給烹飪班一項特別的任務⋯教導西人長 者朋友學包中國餃子。 這個有意義的活動彰顯出中西文化的 交流互動，體現了中澳文化、民間友誼的 友好交往。 中西長者們齊心協力、互教互學，在 歡聲笑語中、在大家的協同努力下，園滿 地完成了這次任務。然後大家欣喜的分享 著自己的勞動成果～品嚐著色香味俱佳自 包的五彩餃子，歡欣之情溢於言表。
西人長者朋友學包中國餃子。
中西長者們別開生面地以這種非同尋 常的方式、共同欣喜地度過了今年老年節 中這無比歡快而有意義的美好一天。活動 結束後大家相互依依話別，期盼來日有機 會再相聚。 維省墨爾本雅拉華人聯誼 會和U3A雅拉華人高齡大 學共慶維州老年節。
中西文化交流。
展示親手製成的餃子。
維省墨爾本雅拉華人聯誼會主導是 次活動。
2024全球岡州會館懇親大會 去週六在廣東江門新會開幕 【本報綜合訊】2024 岡州會館懇親大會於去週 六（19日）在新會龍泉 酒店開幕，來自美國、加 拿大、澳大利亞和香港等 國家和地區共15個岡州會 館、同鄉會、商會的250多
大會現場。
晚宴現場。
名懇親代表歡聚一堂，暢 敘鄉情、共謀發展。江門 市歸國華僑聯合會主席林 春暉，新會區委常委、統 戰部部長葉長新，江門市 僑務局二級調研員李家豪 以及廣東省僑界仁愛基金
會副理事長何磅礡等參加 活動。 葉長新代表區委、區政 府和全區人民，向懇親大 會的成功舉辦表示熱烈祝 賀。 他表示，多年來，世 界各地岡州會館秉承團結 鄉親、互助互愛的宗旨， 致力於增強海外鄉親與家 鄉的溝通聯繫，為促進新 會的對外經濟、文化交流 合作發揮了重要作用。希 望各地岡州會館一如既往 地關心和支持家鄉建設， 多為家鄉宣傳推介、選商 引資，為新會發展貢獻力 量。 岡州會館懇親大會主 席、美國岡州總會館主席 張逢濯致開幕辭，他表 示，在新時代的征程上， 岡州會館將繼續發揮「橋 樑」和紐帶作用，加強與 世界各地的聯繫和合作， 共同推動中華優秀傳統文 化的傳承與發展。未來， 美國岡州總會館將繼續積 極投身家鄉建設，為家鄉 的繁榮富強貢獻更多的智 慧和力量。 儀式上，領導嘉賓與 美國岡州總會館互贈紀念 品。 岡州會館懇親大會架 起海內外鄉親溝通「橋 樑」2024岡州會館懇親大 會由美國岡州總會館聯合 美加各地岡州會館發起和 組織。 美國岡州總會館是全球
出席新會2024岡州會館懇親大會之全體嘉賓和參與者。
開幕典禮於去週六舉行。
各地新會、鶴山籍社團聯 誼、溝通、合作、交流的 重要平台。它的成立可追
溯至1849年，其前身是岡 州古廟，1854年正式改名 為岡州會館，始屬新會、
鶴山兩邑旅美華僑華人的 會館，也是在美國成立的 第一個華人團體。
78
社區 COMMUNITY NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
台僑支持台灣有意義地參與「國際刑警組織」
打擊跨境犯罪共創更安全的地球村 【本報悉尼訊】雪梨 全僑，甚至全球台商台胞 一致表示支持台灣有意義 地參與「國際刑警組織」 ，打擊跨境犯罪活動共創 更安全的地球村。 跟據台灣內政部警政 署刑事警察局局長周幼偉 通告指出，「依據國際刑 警組織憲章第2條，國際 刑警組織的宗旨在於確保 及推動所有警察機關間最 廣泛、可能的互助合作。 近年資通訊科技發展快 速，犯罪亦朝向跨境化、 組織分工化、身分隱匿 化及金流虛擬化的趨勢發 展，任何國家及其人民均 有可能淪為被害者，是以 各國必須相互協助並共 享資訊，共同打擊跨境犯 罪，而這也是國際刑警組 織明確規範在憲章中欲保 護之宗旨。 全球化時代，跨境犯 罪手法日益翻新，嚴重危 害各國社會安全和人民福 祉，如何加強跨境合作、 提升執法素養並進行能力 建構，以共同守護正義防 線，是當今國際社會的重 要議題。面對各類新型 態跨境犯罪，誠如國際 刑警組織阿萊曦(Ahmed Naser Al-Raisi)主席於9 月7日國際警察合作日聲 明所言，「透過公開分 享情報、策略和資源，我 們能夠更好地應對跨國犯 罪、人口販運和恐怖主義 等全球威脅。」，特定犯 罪事件不一定會影響到全 球，但犯罪趨勢可以善加 分析以掌握偵辦先機，各 國應當互相學習、合作， 彼此分享情資，共同尋找 解方。 台灣擁有獨立的警政 司法、金融貿易、航空海 運與邊境管制系統，台 灣警方崇尚和平、扶弱濟 貧，並且在打擊跨境電信 詐欺、毒品販運、網路資 安攻擊、組織犯罪及反恐 合作等方面均具有豐富經 驗。台灣是國際社會重要
的夥伴，有受過良好訓練 的執法人員，且打擊犯罪 成果深獲國際肯定，共同 打擊跨境犯罪是台灣的重 大使命！全球安全休戚與 共，讓台灣與國際刑警組 織攜手合作，共創更安全 的國際社會。 台灣治安享譽國際， 即時情資交換是打擊跨境 犯罪關鍵，根據「2024 年商業景氣調查」報告 （Business Climate Survey2024Report），美國 商會會員一致認為「人身 安全」是最吸引外商前來 台灣定居、工作的要素， 也是自2017年起，連續 8年獲選為吸引外商最滿 意項目，美國在台協會台 北辦事處前處長孫曉雅 (Sandra Oudkirk)近期也 公開盛讚「台灣是我生活 過最安全的地方」；而根 據Numbeo資訊，台灣安 全指數全球排名第4名， 犯罪率則為倒數第4名， 在146個國家中，僅次於 安道爾、阿拉伯聯合大公 國及卡達；另根據InterNations 發布「旅外人士 圈內人」Expat Insider 年度調查報告，2023年 全球最宜居的國家中，台 灣綜合指數排名第5名、 生活品質第2名、安全第 8名，健康照護更是高居 首位。 然而，即使台灣擁有 優秀的執法能力，在刑案 偵查的過程中，除了與友 軍合作相當重要外，即時 情資交換更是打擊跨境犯 罪的關鍵；但礙於無法加 入國際刑警組織，台灣只 能繞著彎尋求國際合作， 輾轉取得迫切需要的情 資，然而取得時可能已 錯失時效。這樣的窘迫境 況，往往讓跨境罪犯有更 多時間為非作歹，讓世界 的損失更為嚴重。 維護國際治安的拼 圖，缺少台灣就不完整， 誠如阿萊曦主席所言，本 年度國際警察合作的主題
為「警察的誠信、責任與 監督」，均係警務和全球 安全至關重要的價值觀。 這些原則是公眾信任的基 礎，對於我們預防犯罪、 保護弱勢和伸張正義的能 力至關重要，且是國際警 察合作的重要助力。台灣 位處特殊戰略位置，有能 力且持續致力於加強國際 聯繫、分享資訊，期能與 各國一起打造更加和平與 安全繁榮的未來。 台灣護照在全球100 多個國家都享有免簽入境 待遇，目前我國警方已偵 破多起台灣護照遭他國不 法集團違法買賣之案例， 犯罪分子在海外多地冒用 我國護照，前往各國躲藏 進而從事不法行為、危害 國際安全，衍生為地球村 嚴重的治安破口。然因台 灣並非國際刑警組織的 一員，無法使用該組織之 通訊系統及國際犯罪資 料庫，更無法即時取得最 新犯罪資訊，或提供重大 案件（如詐欺、毒品販運 等）通緝犯、新興犯罪手 法及我方偵辦經驗、偽變 造護照資訊等重要情資給 世界各國，難以及早從源 頭阻斷各類犯罪案件的孳 生與蔓延。 台灣樂願與各國夥伴 合作共同打擊跨境犯罪， 澳洲籍女子Lisa Lines涉 嫌於2017年教唆情夫持 斧頭砍殺前夫致重傷癱 瘓，隨後潛逃來台藏匿並 工作，雖經國際刑警組織 於2022年9月發布紅色 通報，並對其年幼子女發 布黃色通報列失蹤人口協 尋，惟因台灣無法接獲前 揭通報，直至澳洲警方於 2023年10月單方面請求 我國警方協查，我國警方 始知悉並協助調查此案。 經循線追查，我國警方趁 Lisa Lines帶兒女赴帛琉 旅遊時通報澳洲及帛琉警 方於當地逮捕，將其引渡 澳洲歸案，並護送幼童返 回澳洲。
今（2024）年國際刑 警組織打擊網路盜版專案 小組（INTERPOL Stop Internet Piracy I-SOP） 針對違反著作權及盜版 問題撰寫報告「2024巴 黎奧運：潛在數位盜版 之威脅」（Paris 2024 Olympic Games：Awareness for Potential Digital Piracy Services），報告 中提及我國先前曾偵辦 Unblock Tech TV Box（ 安博盒子）違法轉播奧運 賽事案，故協請我國分享 相關偵辦經驗，及提供對 於安博盒子或其他數位盜 版服務未來可能採取的調 查作為，以維護智慧財產 權。 完善國際安全網，請 支持台灣有意義參與國際 刑警組織，今（2024） 年4月30日美國華府智庫 德國馬歇爾基金會亞洲 計畫主任Bonnie Glaser 與法學家Jacques deLisle 共同撰寫文章，以法理 基礎出發，指出聯合國 2758決議不應作為中國 主張「一個中國」之立 論基礎。澳洲戰略政策研 究所（ASPI）隨後於6月 27日刊載John Coyne博 士之「台灣被排除在國際 刑警組織之外是世界的損 失」（Taiwan’s exclusion from Interpol is the world’s loss）專文，文 章論及台灣擁有強大的執 法能力，在打擊跨國犯罪 如人口販運方面發揮重要 作用。儘管獲得多國支 持，然台灣仍無法獲取國 際刑警組織的情報數據 和合作系統，限制其有效 性。授予台灣國際刑警組 織觀察員身分將加強國際 安全、維護正義，並減少 政治因素對全球打擊犯罪 工作的不良影響。 籲請各國支持台灣以 觀察員身分出席每年國際 刑警組織的大會，讓台 灣警察藉參與該組織各項 活動、會議與訓練交流
台灣樂願與各國夥伴合作共同打擊跨境犯罪。
周幼偉局長表示，台灣參與國際刑警組織有助於完善 國際安全網。
「Chip in with 台灣內政部警政署刑事警察局局 Taiwan」支持台灣參 與國際刑警組。 長周幼偉。
等，與各會員國互動。 台灣警察將繼續秉持解 決治安問題、減少人民 生命財產與福祉損害的
各界支持「博士山女孩」劉昱婷Tina Liu 再次參選 維州白馬市 Sparks Ward選區議席冀三度連任 【本報墨爾本訊】維州 各界為支持白馬市市議員有 「博士山女孩」稱號的劉昱 婷Tina Liu再次參選2024 年白馬市Sparks Ward選區 議席，爭取第三屆連任，紛 紛致函打氣及預祝成功。 維省香港會謝國良會長 賀詞：「欣悅白馬市市議員 「士山女孩」劉昱婷Tina Liu再次參加2024年白馬市 Sparks Ward選區，爭取第 三屆連任。
劉昱婷Tina擔任的兩屆 市議員是盡心盡力、務在所 眾、忠於所事造福地方。預 祝再次高票當選，實至名 歸」。 澳洲澳門總商會會長 Paul Lai表示：「為民服 務，為社區貢獻...我們全力 支持Tina Liu競選City of Whitehouse市議員，爭取 連任.她致力於提升社區福 祉，關注基礎設施、綠色 環境及居民需求。Tina具
備領導能力和長期投入的 熱情，相信她能為白馬市 帶來更多多元文化和發展 的新力量。我們誠摯地推 薦Tina，期待她為City of Whitehorse創造更具活力 和包容的環境」。 Forever Fan Club Teresa Tse會長：「感謝白馬市市 議員「劉昱婷Tina」過去八 年兩屆的政蹟卓著、胸懷博 愛、惠助良多的服務，預祝 Tina 高票成功連任」。
其他祝賀包括：「再次 感謝大家以及十幾位來自 不同團體的華人社區領導及 代表，見證劉昱婷Tina Liu 市議員兩任8年為博士山及 白馬市市民所表現的服務精 神，給予鼓勵及支持，我 們預祝Tina Liu高票當選連 任」。 劉昱婷Tina Liu 參選 宣傳海報。
初衷，不遺餘力地與世 界合作共同打擊跨境犯 罪」。
COMMUNITY NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
社區 79
周日兒童節將迎來新州州長 柯民思將與數百不同背景孩子們打成一片 【本報綜合訊】新州州長柯民思 (Chris Minns) 將於10月27日星期日 為一年一度的Canterbury-Bankstown 兒童節開幕，他將與數百名不同背景 的孩子們打成一片。 兩周前，聯邦教育部長 傑森·克萊爾將新州的兒 童節描述為「種族主義的 重要解藥」。 部長在節慶募款晚宴上 對觀眾說：「種族主義是 後天習得的，我們都可以 確保這種事情不會發生在 我們的孩子身上。因此， 兒童節是消除種族主義的 重要解藥。」 節日將包括來自不同背 景的才華橫溢的孩子們的 完整表演節目，透過舞蹈 和歌曲展示他們的文化，
以及許多免費活動，包括 降落傘遊戲、照相亭、拔 河、麻袋比賽、製作風箏 和放風箏，跳躍城堡、偵 察遊戲、攀岩等 現場還將設有社區資 訊攤位、文化展示攤位、 美食攤位和餐車，以及 以「我的多元文化澳洲之 夢」為主題的海報和寫作 比賽。 州長將迎接服裝遊行的 參與者，他們穿著悉尼數 十個社區的文化服裝，然 後他們將與他一起上台演
10 月 27 日星期日為一年一度的Canterbury-Bankstown兒童節。
奏國歌。 兒童節創始主席 Thuat Nguyen AM 24日表示： 「我們很高興總理將首 次與我們一起慶祝Bankstown的第二十六屆年度兒 童節。
兒童郵有許多免費活動。
在最近的募款晚宴上， 他說： 「我們一直在共同努 力，幫助在多元文化的澳 洲建立和諧和社會凝聚 力。我們共同努力，在悉 尼成功舉辦了40場兒童
節，吸引了超過25萬來自 不同文化背景的人。 「我們在一起，正在做 出改變。我們正在共同建 立一個更美好的世界，並 為年輕一代建立更美好的 未來。」
該音樂節將於27日上午 11點至下午5點在Padstow Cahors Road的普雷福德 公園（Playford Park）舉 行，靠近火車站。入場免 費。
房新文總領事走訪沃爾特˙伊麗莎和霍爾醫學研究所 【本報訊】10月21日，中國駐墨爾 本房新文總領事走訪沃爾特·伊麗莎 和霍爾醫學研究所（WEHI），與所長 史密斯（Ken Smith）教授等就中澳醫 學研究和教育合作進行交流。總領館
參贊銜領事丁莉、領事高魯鵬、副領 事李林澤參加活動。 房總領事充分肯定研究所同中國合 作成果，表示總領館願幫助包括沃爾 特·伊麗莎和霍爾醫學研究所在內的
澳研究機構深化與中方合作，為中澳 關係發展增添新亮點。 中國駐墨爾本房新文總領 事與史密斯教授合照。
慶祝中秋 歡渡佳節 — 記墾思護老暫息中心活動點滴 中秋節是傳統文化中 充滿歡樂與溫情的節日， 也是與親友團聚的珍貴 時光。每年許多的慶祝活 動，讓大家在團圓融洽的 氣氛中，體會到彼此之間 的深厚情誼。 不久前，華人服務社墾 思日間護老及暫息中心， 舉辦了一場別具一格的中 秋節慶祝活動。筆者應夥 伴小羅邀請參與，感受了 濃濃的節日氛圍。 小羅介紹說：「我們為 了慶祝中秋節，精心策劃 了這次活動。 中秋節象徵著團圓與溫 馨，我們希望通過一些活 動，讓長者們感受到節日 的溫暖與關愛。」 現場見到長者們圍坐 在一起，專心致志地製作 著燈籠和彩帶，為節日增 添喜慶的氛圍。他們熱情 參與，邊做邊聊天，仿佛
回到了無憂無慮的童年時 光。這樣的共享時刻，讓 每位長者都感受到無比的 輕鬆與快樂。 一位參與活動的長者 深有感觸地說：「我最喜 歡中秋節，因為這是家人 團聚的日子。雖然今年孩 子們不在身邊，但和大家 一起做燈籠、寫祝福、玩 遊戲，我依然感到非常快 樂。我和每位長者都有同 樣的心願，那就是希望彼 此平安和健康。」 接下來的書寫中秋祝福 標語活動，同樣吸引了長 者們的熱情參與。他們互 相贈送美好的節日祝福， 場面既溫馨又愉快。最令 人期待的環節，當屬擊鼓 傳花和猜燈謎遊戲。 長者們的笑聲與音樂交 織，個個童心未泯，玩得 興高采烈，現場洋溢著快 樂的氣氛。當劉伯伯在擊
鼓傳花的遊戲中獲選時， 他毫不猶豫地高歌一曲， 瞬間引來全場熱烈的掌聲 和歡呼，將歡樂的氣氛推 向高峰。 在旁協助的義工們， 同樣感到滿足和快樂。冰 姐是其中一位義工，她表 示：「中秋節是個特別的 日子，希望通過這次活 動，讓長者們能感受到來 自社區和朋友們的溫暖與 關愛。 看到他們臉上的笑容， 讓我和義工們覺得一切的 付出，都非常值得。」 此外，現場還有寳活 民族舞苑的精彩舞蹈表 演，贏得陣陣掌聲，長者 們也沉浸在愉快的節日氛 圍中。表演結束後，舞者 們親自指導長者們學習簡 單的舞蹈動作。這樣的互 動，讓大家感受到更多的 關愛與溫情。
一位舞蹈表演者分享 道：「通過我們的表演， 希望能夠將中秋節的喜悅 與傳統文化，傳遞給每一 位參與者，讓大家在這特 別的日子裡，感受到團圓 的溫暖與歡欣。看到長者
們開心的笑容，對我來說 是最大的肯定，讓我覺得 早前所有的排練都充滿了 意義。」 這場節日活動融合了手 工製作、互動遊戲和精彩 表演，不僅讓長者們重溫
華人服務社墾思日間護老中心早前中秋節慶祝活動的大合影。
童年的快樂時光，更共同 渡過了一個難忘的佳節。 筆者深刻體會到，墾思日 間護老及暫息中心，致力 於為長者們營造如家一般 溫馨的環境，讓他們安享 晚年。墾丁
80
社區 COMMUNITY NEWS
2024年10月26/27日 星期六/日
精 彩 紛 呈 開 心互 動
悉尼名歌手吳紹添康樂大健康敬老精彩表演 【 本 報 綜 合 訊 】 由 澳 洲 社 區 支 援 慈 善 基 金 常常在悉尼許多大大小小慈善晚 (CSFA) 主辦，悉尼凍齡名男歌手 Ken Ng 吳紹添 宴上表演的男歌手，為長者們帶 長者同樂日暨十月長者生日會於10月23日在康樂 來了一系列的懷舊金曲，包括慢 大健康日間中心圓滿結束，吸引了約百名長者到 歌 和 快 歌 ： 《 上 海 灘 》 , 《 明 日 場。Ken憑著他出色的歌藝，和長者們之間的積極 話今天》,《今晚夜+失戀》,《舊 歡如夢》,《日本娃娃》,《Sha互動，將當天的活動推上了一個又一個的高潮。 laLa》等。他的歌聲和魅力，令 當天的活動開始先由Tonic 於居家養老服務的最新改革， 全場長者們一起不停鼓掌助慶， Chords弦樂隊張老師電子琴演 呼籲正在使用該服務的長者們 不少長者更情不自禁地站起來扭
悉尼凍齡男歌手Ken Ng吳 紹添傾力為長者表演。
奏了幾首包括《萬水千山總是 要做好準備，迎接明年七月開 動身體，令全場氣氛非常熱烈， 睛》等的受歡迎音樂，優美的 始的政府眾多的新規定。同時 長者們完全在投入歌聲和感受興 琴聲令不少長者也哼起來。然 也希望其他對居家養老服務感 奮的感覺。 後，康樂大健康藝術團表演了 興趣的長者，可以聯絡康樂大 最後，在全場長者們一起打開 一系列的歌舞，包括：舞蹈 《 健康查詢。 花好月圓》表演，獨唱《我想
手機燈光的閃耀下，以一首《朋
當天慶祝十月份長者生日 友》結束了他當天的精彩表演。
有個家》，舞蹈《絨花》，小 的生日會共有十位，壽星們在
活動結束前，康樂大健康市 組合唱《半個月亮爬上來》， 全 場 生 日 歌 聲 中 ， 許 願 和 切 場總監John多謝了前來參加活動 古箏《聲聲慢》，二人對唱《 下蛋糕，渡過了一個開心的生 的長者們，及當天作精彩演出的 只有情永在》，舞蹈《娥嫚》 日。康樂大健康除每個壽星送 Ken和其他表演嘉賓。更特別頒 ，合唱《友誼之光》，博得了 出生日蛋糕外，也特別每人送 發了感謝狀給Ken。 許多熱烈的掌聲。
上一份生日記念禮物。
長者們都得到一份康樂大健
康樂大健康藝 術團表演。
康樂大健康董事總經理
接 著 ， 活 動 的 重 頭 戲 來 康送出的禮物，也參加了幸運抽 Jenny上台講解了一些政府關 了，Ken在介紹下出場，這位 獎，渡過了開心的一天。
康樂大健康送出的禮物。
幸運抽獎。
慶祝十月份長者生日會。
長者們都得到一份康樂 大健康送出的禮物。
和長者們之間的積極互動。
Tonic Chords弦樂隊張老師電子琴演奏。
康樂大健康董事總經理Jenny上台講解 了政府關於居家養老服務最新改革。
特別頒發了感謝狀給Ken。
全場氣氛非常熱烈。