INFOservis december/január 2012/2013 by AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.

informácie a novinky pre zákazníkov

december 2012 - JANUÁR 2013

Ďakujeme za úspešný rok

Stolový kalendár vo vnútri! Platnosť akcie od 1. 10. do 30. 11. 2012

Viac na strane 4 a 5

12-01

OBSAH // infoservis Auto Kelly // december 2012 - január 2013 04 NOVINKY DIELŇA

17 AKCIA

34 PREDSTAVUJEME

Zváracie stroje Migatronic

Získajte overal BOSAL

Pewag Snox

06 NOVINKA

18 NOVÉ CENY

36 NOVINKA

Spojky HEC Valeo

Karosársky sortiment

Stierače Champion Easyvision

08 NOVINKA

19 NOVINKA

32 TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Ložiská FAG

Stierače VALEO Silencio

Mäkký pedál brzdy

13 SLUŽBY

20 VÁŠ NÁZOR

38 PREDSTAVUJEME

Odborné školenia 2013

Kvalitné služby motoristom

Na hory za svetla

14 ROZŠÍRENIE

26 ZAUJÍMAVOSTI

40 VOĽNÝ ČAS

Denné svietenie HELLA

Nové Clio má úspech

16 PREDSTAVUJEME

29 AKO NA..

Víťaz testov zimných pneu

Kvalifikovaný preplach Volvo XC90

Zábava s Auto Kelly

editoriál Rok 2012... ...znamenal pre našu spoločnosť mnoho práce a tiež mnoho úspechov. Sme radi, že využívate naše čoraz širšie služby a komplexnú ponuku autodielov aj garážovej techniky. Desiatky neodolateľných akcií, týždenných aj dlhodobých, vás sprevádzali počas celého roka. Na jar sme vám vybavili dielňu, cez leto prišlo osvieženie s plzničkou, na jeseň ste s nami oslávili 15. výročie Auto Kelly na Slovensku a v zime máte postarané o vynikajúci darček na Vianoce v podobe tabletu. Ďakujem všetkým majiteľom aj zamestnancom servisov, s ktorými som mala tú česť sa porozprávať o pohľade na autoopravárenstvo. Tentokrát sa určite zastavte a prečítajte si o netradičnej spolupráci firmy SOSTEAM a Auto Kelly. Dozviete sa, že pre spokojnosť zákazníka dokážeme zabezpečiť aj neobvyklé služby. Ak práve teraz nesneží, doprajeme Vám inú ako snehovú nádielku. Avizované ložiská FAG sú už zaradené do ponuky, rovnako aj spojky so zvýšeným výkonom od spoločnosti Valeo. Vykurovacia technika Master, ktorú poznáte z jarnej akcie Vybavte si dielňu, zabezpečí tepelný komfort v dielni aj v zimnom nečase. A potešíme Vás aj lahôdkou na záver - znížili sme ceny karosárskeho sortimentu! Prajem Vám pokojný záver 2012 a svižné tempo v novom roku. Zdraví Vás za tím Auto Kelly Veronika Moravčíková.

MOTOROVÉ OLEJE

Viac informácií u Vášho obchodného zástupcu, v pobočkách AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., alebo na www.starline-parts.com. Objednávajte na www.autokelly.sk.

infoservis Auto Kelly Vydavateľ: AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. Adresa redakcie: Zlatovská 1962, 911 05 Trenčín marketing@autokelly.sk www.autokelly.sk

w w w.a u to ke l l y.s k

Šéfredaktor: Veronika Moravčíková Prešlo jazykovou úpravou Samostatne nepredajné Tlačové chyby vyhradené

in fo ser vis | december 2 0 1 2 - j anuár 2 0 1 3

informácie a novinky pre zákazníkov

• široká ponuka viskóznych tried • špeciálne typy pre dieselové, LPG motory a ľahké úžitkové vozidlá • oleje pre predĺžené výmenné intervaly • vyrábané v jednom z najmodernejších miešacích zariadení v Európe

dielenské vybavenie

sORTIMENT auto kelly

Kvalita z Dánska

Zváracie stroje a príslušenstvo Migatronic teraz v Auto Kelly Pod značkou Migatronic v Auto Kelly nájdete predovšetkým sortiment zváračiek, ktorý obsahuje klasickú elektródovú zváračku a ďalej tiež 3 varianty zváračiek pre zváranie v ochrannej atmosfére. Okrem týchto produktov vám ponúkame tiež bodovú zváračku a plazmovú rezačku. Celkovú ponuku dopĺňa príslušenstvo a ochranné pomôcky pre zváranie.

Možnosť bezplatného predvedenia Nakoľko sú zváracie produkty pomerne zložitým zariadením, pripravili sme pre vás tiež možnosť predvedenia produktu. V prípade otázok sa môžete obrátiť na svojho obchodného zástupcu alebo kontaktovať nášho obchodno-technického konzultanta (servis@ autokelly.sk). Predvedenie, inštaláciu a poradenský servis zabezpečujeme v spolupráci s technickými konzultantmi firmy Migatronic.

Dodacie podmienky a servis Preberanie strojov od technikov Migatronic sa realizuje do 5 pracovných dní odo dňa objednania. Náhradné diely a príslušenstvo z Auto Kelly potom - pokiaľ nie sú na sklade – získate do 10 dní od objednania. Nakoľko ide o profesionálnu zváraciu techniku, môžete počítať s profesionálnym prístupom dodávateľa k zákazníkom a riešenie prípadných problémov. Servis všetkých zváracích výrobkov tak zaisťuje samotná firma Migatronic, záručný servis sa realizuje podľa dohody (maximálne však do 1 týždňa).

novinka do dielne informácie a novinky pre zákazníkov

Celosvetová pôsobnosť spoločnosti a mnohoročné skúsenosti s výrobou, predajom a servisom robí zo spoločnosti Master nespochybniteľného vodcu na trhu so zariadeniami pre úpravu vzduchu. Produkty MASTER nájdu široké uplatnenie napríklad v priemyslových halách, dielňach, na stavbách, farmách, v kanceláriách, ale aj v rodinných domoch.

O dodávateľovi: Firma Master Climate Solutions je hlavným svetovým dodávateľom i nfoser v i s | decem b er 2012 - j anu ár 2013

Kompletnú ponuku vykurovacej techniky Master nájdete na www.autokelly.sk —› Všetko pre dielňu —› Zariadenie dielne —› Vykurovanie dielne.

Výber správnej sériovej diagnostiky je alfou aj omegou každého servisu. Musí predovšetkým spĺňať potreby zákazníka, či už po stránke diagnostického softvéru, hardvéru či upgradu. Predstavujeme vám spoločnosť TEXA, ktorá je na poli diagnostických zariadení synonymom najväčšieho inovatívneho pokroku. Z portfólia vyberáme tri najatraktívnejšie zariadenia. NAJMENŠIA KOMPLETNÁ DIAGNOSTIKA NA TRHU

4 199 €

Najmenší diagnostický interface pre kompletnú diagnostiku osobných a ľahkých úžitkových vozidiel. Unikátny a revolučný prístroj malých rozmerov. Dodávaný vrátane softvéru IDC4 Basic, ktorý okrem iného umožňuje načítanie a mazanie chybových kódov, resetovanie intervalov servisu, zobrazovanie parametrov, nastavovanie a zmeny konfigurácie.

MOC bez DPH

TEXA AXONE 4 CAR

Kód: DG TXD06010

Vlajková loď značky Texa Prenosný tablet umožňujúci zobrazenie údajov získaných prostredníctvom diagnostických interfacov TEXA určených pre sériovú diagnostiku /Navigator TXT/TXC/Nano... /, paralelnú diagnostiku /Uni Probe, Twin Probe/ a aj pre prácu s analyzátorom plynov značky TEXA. Robustné prevedenie umožňuje zvládnuť každodennú záťaž na pracovisku. Dotykový TFT display 9.7´ so zabudovaným Wifi a Bluetooth modulom vám ponúkajú veľkú mobilitu a flexibilitu počas diagnostikovania. Zariadenie sa dodáva so softvérom IDC4 Premium, ktorý obsahuje jedinečné funkcie, napr. „Dual Mode“, ktorý súčasne umožní diagnostiku a meranie osciloskopom.

1 738 € MOC bez DPH

Kód: DG TXD06410

NAVIGATOR TXT CAR Komplexné riešenie Kompaktný diagnostický interface, ktorý poskytuje komplexné riešenie automobilového parku. V závislosti od zákupeného softvéru a vhodných adaptérov interface diagnostikuje motorky, vozidla, trucky, pracovnú techniku a aj lode. Pro2 819 € stredníctvom technológie BlueMOC tooth bezdrôtovo komunikuje bez DPH so všetkými zobrazovacími zariadeniami značky TEXA vrátane PC. Zariadenie je dodávané štandardne so softvérom IDC4 Light so základnými technickými údajmi aj elektrickými schémami pre ABS a motory. Kód: DG TXZ03610

Technické parametre prístrojov a kompletnú ponuku diagnostických prístrojov značiek TEXA, G-SCAN, ATAL, Delphi, BOSCH nájdete na www.autokelly.sk v sekcii Všetko pre dielňu —› Diagnostika —› Sériová diagnostika. Pre viac informácii kontaktujte svojho obchodného zástupcu alebo servis@autokelly.sk. w w w.a u to ke l l y.s k

in fo ser vis | december 2 0 1 2 - j anuár 2 0 1 3

informácie a novinky pre zákazníkov

produktov pre vykurovanie a úpravu vzduchu. Produkty zn. Master sú určené pre odborníkov, ktorí s ich pomocou môžu rýchlo, jednoducho a efektívne upraviť pracovné prostredie podľa svojich aktuálnych potrieb pri zachovaní čo najnižších nákladov.

predstavujeme

TEXA NANO DIAG

Kompletnú ponuku zváracej techniky Migatronic nájdete na www.autokelly.sk —› Všetko pre dielňu —› Garážová technika —› Zváracia technika.

Vykurovacia technika Master Pre zimné obdobie sme sa rozhodli rozšíriť sortiment kúrenia značky Master (pec na olej z jarnej akcie) o ďalšie vybrané produkty vhodné do dielenského prostredia.

Vyberte si diagnostiku pre svoj servis

novinka v sortimente

Spojky HEC od Valeo

ušetria vám čas a vašim zákazníkom peniaze Úspora času, nákladov a nezmenený jazdný komfort po celý čas životnosti spojky, to sú najväčšie prednosti nových spojok HEC spoločnosti Valeo. Spojky HEC (High Efficiency

Bez spojky to skrátka nejde Medzi základné predpoklady komfortnej jazdy a ľahko plynulého radenia prevodových stupňov patrí správna funkcia spojky. Tento neodmysliteľný komponent každého vozidla totiž umožňuje prenos točivého momentu z motora do prevodovky a zatlmenie dynamických vibrácií motora. Zároveň tiež absorbuje teplo vznikajúce na povrchu trecích plôch.

Spojky so samonastavovacou technológiou a spojky HEC Valeo sa líšia len opticky, nie výkonom

Tlak vodiča na pedál by sa nemal počas životnosti spojky meniť

U konvenčného vyhotovenia spojky vzrastá s opotrebením obloženia spojkovej lamely ovládacia sila – v dôsledku väčšieho ohybu papršlekov membránovej pružiny. U samonastavovacích spojok systém korekcie opotrebenia nastavuje dosadnutie lamely na prítlačný kotúč tak, že obsluha počas životnosti spojky nepozná žiadnu zmenu ovládacej sily na pedál. Znížením hrúbky obloženia sa časom mení pozícia membránovej pružiny. Tým stúpa prítlačná sila, vypínacia sila a v dôsledku toho tiež sila na pe-

i nfoser v i s | decem b er 2012 - j anu ár 2013

dál potrebná pre vypínanie. Pri každej činnosti samonastavovacej spojky sa pomocou dôrazu prekontroluje, či sa znížila hrúbka obloženia. Ak je tomu tak, zdvihne doraz pridržiavaciu pružinu presne o túto dráhu opotrebení z nastavovacích krúžkov. Šupátko potom môže byť svojou ťažnou pružinou zatiahnuté do medzery nastavovacích krúžkov a pomocou pridržiavacej pružiny je zabezpečené v tejto polohe. Pri ďalšom vypnutí spojky už môže membránová pružina zaujať svoju novú pozíciu, systém spojky sa opäť nastaví na optimálnu konšteláciu dráhy a sily. Ako jeden z troch veľkých európskych výrobcov spojok vyrába aj Valeo samonastavovacie spojky do prvovýbavy, napr. do vozidiel Peugeot Boxer 2.2 HDi, Mercedes C-class 200 CGI alebo Mini Cooper 1.6d.

Ponúknite svojim zákazníkom rovnakú funkciu za menej peňazí Tieto samonastavovacie spojky sú síce veľmi kvalitné a vodičovi zaručujú vysoký jazdný komfort, ale aj ony majú svoju životnosť. Keď je čas na výmenu, musí sa majiteľ vozidla rozhodnúť, či bude investovať do rovnakého typu spojky, alebo zvolí ekonomickejšiu a takmer rovnako kvalitnú alternatívu v podobe spojok HEC spoločnosti Valeo. Vďaka vylepšenej konštrukcii prítlačného kotúča (zvýšená ohybnosť prstov tanierovej pružiny) a pre Valeo exkluzívnej technológii spojkového obloženia s nízkym opotrebením (obložení typu F510 vyvinutého špeciálne pre tieto aplikácie) je Valeo

Pri výmene spojkovej súpravy zmapujte aj okolitý terén, oplatí sa to Každý mechanik isto ocení tiež fakt, že na rozdiel od samonastavovacích spojok SAC nie je pri montáži potrebný žiadny špeciálny prípravok na montáž.

• Nie je potrebný žiadny špeciálny prípravok na montáž • Konkurencieschopné riešenie oproti riešeniu spojok so samonastavovaním • Spoľahlivosť certifikovaná expertmi Valeo pre OE • Výkonnosť ekvivalentná k technológiám samonastavovacích spojok

schopné nahradiť špecifické samonastavovacie spojky obsiahnuté v originálnych spojkách a súčasne zabezpečiť stabilnú dráhu pedála spojky aj silu na pedál. Aj keď sa spojky HEC na prvý pohľad líšia od originálnych spojok (SAT, SAC alebo Xtend), garantuje spoločnosť Valeo, že tieto spojkové súpravy budú perfektne pasovať do príslušného vozidla a zabezpečia vodičovi jeho plnú spokojnosť z hľadiska kvality, spoľahlivosti, životnosti a komfortu. Ponuka radu spojok Valeo typu HEC obsahuje 36 objednávacích čísiel, ktoré pokrývajú najznámejšie vozidlá, vrátane 26 nemeckých (Audi, Volkswagen, BMW, Mercedes, Ford, Opel), 8 francúzskych, 1 švédskeho a 1 talianskeho výrobcu vozidiel. Týchto 36 objednávacích čísiel pokrýva vozidlový park zahŕňajúci približne 10 miliónov vozidiel v Európe.

Na drahé prípravky pri montáži zabudnite

Pri výmene spojky je dôležité vymeniť nielen celú spojkovú súpravu, ale predovšetkým prekontrolovať okolie spojky, pretože primárna príčina prejavov porúch nemusí vždy súvisieť len a len so spojkou samotnou. Mechanik by mal vymeniť aj ďalšie opotrebované komponenty ako sú olejové tesnenia alebo vodiace ložiská a lanká. Eliminuje tak prinajmenšom reklamácie výmeny spojky a zároveň zvyšuje obrat servisu. Spojky HEC rozšírili sortiment spoločnosti Valeo o ďalší produkt trhu s náhradnými dielmi. A tak napríklad k spojkovým súpravám KIT 4P, súpravám s dvojhmotovým zotrvačníkom a spojkám CLASSIC pribudol do rodiny Valeo ďalší platný člen, ktorý vám pomôže skvalitniť služby vášho servisu a tým aj spokojnosť zákazníkov.

Výber z noviniek spojok HEC v Auto Kelly:

Samonastavovacie spojky

Objednávací kód

Spojková sada VALEO

Príklady aplikácií

MOC bez DPH

SP 826715

2 dielna

ŠKODA: Octavia (02/04-), Superb (03/08-) 2.0 TDI, VW: PASSAT (03/05-) 2.0 TDI …

249,00 €

SP 826489

2 dielna

FORD: Mondeo III (11/00-08/07) 1.8 16V, 2.0 16V

170,00 €

SP 826713

2 dielna

FORD: Focus II (11/04-) 1.6 TDCi, C-MAX (10/03-03/07) 1.6 TDCi

218,00 €

SP 826956

2 dielna

FORD: Transit (08/02-05/06) 2.0 TDCI

185,00 €

SP 826955

2 dielna

OPEL: Astra H (03/04-) 1.9 CDTI, Vectra C (04/02-) 1.9 CDTI

209,00 €

SP 828145

2 dielna

FORD: Mondeo III (11/00-08/07) 2.2 TDCI

230,00 €

SP 826548

2 dielna

MERCEDES: Sprinter (01/95-05/06) CDI, C-Klass (05/00-)

208,00 €

SP 826732

2 dielna

AUDI: A4 (11/04-) 1.9 TDI

281,20 €

w w w.a u to ke l l y.s k

in fo ser vis | december 2 0 1 2 - j anuár 2 0 1 3

informácie a novinky pre zákazníkov

Rovnako ako sa vyvíjajú technológie v celom automobile, vyvíja sa aj spojka.

Clutches alebo spojky so zvýšeným výkonom) Valeo boli konštruované inžiniermi Valeo ako náhrada za originálne vyhotovenie spojky so samonastavovacou technológiou.

novinka v sortimente

NOVINKA

Kolesové ložiská FAG už v ponuke ková jednotka zabezpečená špeciálnym poistným krúžkom, ktorý súčasne axiálne upevňuje vonkajší krúžok ložiska. 3. generácia - Ložisko kolesa ako vysoko integrovaná jednotka s upevňovacími prírubami. Zaručuje najvyššiu presnosť chodu brzdového kotúča aj ráfika kolesa. Integrované snímače otáčania kolesa generujú potrebné signály pre systémy ABS/ESP. Bezchybne je tu tiež zabezpečené požadované predpätie ložiska, ktoré je už z výroby nastavené pomocou nákružku valcovaného za studena a následne skontrolované. Všetky automobilové ložiská kolies FAG sú vždy dodávané s obchodným označením:

Spoločnosť FAG, ktorá je od roku 2001 súčasťou skupiny Schaeffler, sa dnes radí medzi najvýznamnejších svetových výrobcov ložísk a v spojení s programom INA ponúka produktové portfólio, ktoré patrí k najširším v priemysle valivých ložísk. Dokáže pokryť takmer všetky aplikácie – od ihlových puzdier s priemerom 2 mm až po veľké valivá ložiská s vonkajším priemerom 4,25 m. FAG dodáva svoje produkty prakticky do všetkých výrobných odvetví, vrátane leteckého a automobilového priemyslu. Medzi zákazníkov FAG patria všetci významní výrobcovia osobných a úžitkových automobilov aj výrobcovia náprav a ich dodávatelia. Z najväčších odberateľov menujme napríklad Mercedes-Benz, VW Group, Ford, Opel, Volvo. Pre automobilový aftermarket FAG ponúka najširší sortiment kolesových ložísk všetkých typov a konštrukcií, všetko v originálnej kvalite. Kolesové ložiská sú vyrábané v nasledujúcich generačných konštrukciách podľa konkrétneho vyhotovenia vozidla:

informácie a novinky pre zákazníkov

1. generácia - Kompaktné jednotky s dvojradovým guľôčkovým alebo kužeľovým ložiskom. Ložiská majú z výroby vopred definovanú ložiskovú vôľu, sú osadené tesniacimi krúžkami a naplnené mazivom na celú životnosť.

2. generácia - Spojenie hospodárnosti konštrukcie ložísk kolies 1. generácie s prednosťami integrácie príruby náboja kolesa. V hlave ložiska kolesa je ložis-

FAG Wheel Set ako kompletné súpravy všetkých dielov nutných na výmenu ložiska na kolese (resp. na náprave v prípade súprav Wheel-Pro), vrátane skrutiek, matíc, mazacieho tuku a ďalšieho prípadného príslušenstva. FAG Wheel Pro sú súpravy kompletných kitov kolesových ložísk FAG pre celú nápravu daného vozidla vrátane kompletného príslušenstva - ide prakticky o zdvojené balenie Wheel Set za zvýhodnenú cenu. Výmena obidvoch ložísk na náprave je všeobecne vždy odporúčaná pre vyššiu spoľahlivosť opravy, vyššiu bezpečnosť a úsporu času a nákladov s pravdepodobnou blízkou výmenou ložiska na druhej strane nápravy. Rovnako ako výrobky značiek LuK a INA, tiež produkty FAG ponúkajú istotu kvalitu odvedenej práce s použitím všetkých potrebných dielov, všetko v najvyššej kvalite dodávateľa do prvovýroby. A ďalších 1 039 položiek nájdete v našej ponuke, z čoho na sklade máme vyše než 270 položiek v celkovom počtu 4 300 kusov. Samozrejmosťou je aj naskladnenie cca 40 položiek s aplikáciami na najbežnejšie modely vozidiel na pobočkách Auto Kelly v celkovom počte cca 2 900 kusov.

Výber z ponuky ložísk v ponuke Auto Kelly: Objednávací kód

Názov produktu

Príklady aplikácií

FG 713610020

Ložisko kolesa FAG

Škoda Octavia I, VW Golf IV, Audi A3 (09/96-05/03), Seat Toledo II (04/99-05/06)

MOC bez DPH

FG 713610610

Náboj kolesa s ložiskom FAG

Škoda Octavia II, VW Golf V, VI, Audi A3 (05/03-), Seat Altea (05/04-)

FG 713678650

Náboj kolesa s ložiskom FAG

Ford Transit (08/00-05/06)

FG 713678030

Ložisko kolesa FAG

Ford Focus I (10/98-11/04), Ford Fiesta V (11/01-), Ford Fusion (08/02-)

FG 713610470

Ložisko kolesa FAG

Škoda Fabia I, II, Roomster, Seat Ibiza IV,V (02/02-)

FG 713800610

Náboj kolesa s ložiskom FAG

Škoda Octavia I, VW Golf IV, Audi A3 (09/96-05/03), Seat Toledo II (04/99-05/06)

FG 713800010

Sada 2 ložísk FAG - Wheel PRO KIT

Škoda Felicia I, II, Seat Toledo I (05/91-03/99), Seat Ibiza I,II,III (08/90-), VW Golf I,II,III

30,77 € 120,54 € 66,30 € 49,48 € 50,50 € 58,98 € 24,25 €

Ďalších 1032 položiek nájdete na www.autokelly.sk.

i nfoser v i s | decem b er 2012 - j anu ár 2013

Montážne pokyny na výmenu ložísk kolies Výrobca vozidla: Volvo Model:

850, C70, S70, V70 I

LuK-AS-č.: • 713 6600 40

850

• 713 6603 70

850, V 70 I, C70/S70 ( 12.1998)

• 713 6603 10

C70/ S70/ V70 I (01.1999 )

OE-č.:

271781 271786 271786-6 272456 Obrázok 1

Problém: Vibrácie a cvakanie v oblasti prednej nápravy po výmene ložiska kolesa. Príčina: Kĺby hnacích hriadeľov sú sériovo lepené do náboja kolesa. Po opätovnej montáži kĺbu hnacieho hriadeľa bez lepidla zostáva minimálna vôľa medzi ozubením náboja kolesa a čapom kĺbu hnacieho hriadeľa.

Odstránenie: Zalepte čap kĺbu hnacieho hriadeľa pomocou vhodného lepidla na kov – napr. Volvo (obj. č. 1161370) do náboja kolesa.

Dbajte na pokyny výrobcu vozidla!

Postup: • Očistite ozubenie na čape kĺbu hnacieho hriadeľa. • Naneste 3-4 mm široký prúžok lepidla na vonkajší okraj drážkovania čapu (pozri obrázok 1).

Príslušné náhradné diely nájdete v našom On-line katalógu na adrese www.Schaeﬄer-Aftermarket.com alebo v RepXpert na adrese www.RepXpert.com. Stav 10.2007 FAG 0001

(nahradené za 03.2007)

Technické zmeny vyhradené

ermarket oHG

aktuality

OBOhatenie ponuky

Nemrznúca zmes do ostrekovačov s mrazuvzdornosťou -80°C

AdBlue Auto Kelly, ako líder v ponuke výfukových systémov, pre vás opäť pripravilo rozšírenie sortimentu aditív pre výfukové systémy. Ide o zlúčeninu močoviny známu pod názvom AdBlue® AdBlue® je neškodný 32,5% roztok močoviny (zlúčeniny dusíku) v destilovanej vode, vyvinutý pre úpravu výfukových plynov. AdBlue® je uložený v malej nádrži a vstrekovaný do výfukových plynov pred ich priechodom SCR katalyzátorom. Tento katalyzátor potom štepí plyny na neškodnú vodu a dusík.

Na základe veľkého dopytu z radov našich zákazníkov sme do nášho sortimentu Starline zaradili nemrznúcu kvapalinu do ostrekovačov motorových vozidiel s mrazuvzdornosťou -80°C. V ponuke nájdete balenia 1l, 3l a 25l.

9,49 € MOC bez DPH

Technológia SCR (selektívna katalytická redukcia) výrazne znižuje emisie oxidov dusíkov (NOx) a tuhých častíc, čo umožňuje takto vybaveným vozidlám splniť požiadavky predpisov Euro 4 (2006) a Euro 5 (2009). Pomocou použitia AdBlue je podstatne jednoduchšie dosahovať emisné normy Euro 4 a Euro 5 pre vozidlá vybavené systémom SCR.

Obľúbené brzdové kotúče STARLINE aj pre športové využitie

Na www.autokelly.sk roztok nájdete pod: Oleje a prevádzkové kvapaliny->Aditíva, prísady-> Pre filtre pevných častíc Pre možnosť dodávky vo väčšom balení (napr. 200 l a 1000 l) kontaktujte svojho obchodného zástupcu.

Pre našich zákazníkov neustále rozširujeme sortiment brzdových kotúčov v značke Starline. Teraz máme v ponuke už viac ako 500 referencií pre osobné vozidlá a náš sortiment neustále rozširujeme a prispôsobujeme aktuálnemu dopytu na trhu. Takmer všetky referencie tiež držíme na sklade na našom centrálnom sklade a pobočkách.

Kód: NA ADBLUE-10

Alternátorové voľnobežky STARLINE

Vlani sme úspešne rozšírili ponuku kotúčov Starline o nový rad Starline-Sport. Ide o tuningové kotúče s vylepšenými vlastnosťami a vzhľadom.

Novo na www.autokelly.sk nájdete tiež alternátorové voľnobežky STARLINE. Do sortimentu Auto Kelly tak boli pridané celkom štyri desiatky variant, ktoré pokrývajú väčšinu vozidlového parku prevádzkovaného v ČR a SR. Najväčšou prednosťou sortimentu je predovšetkým výborný pomer cena/výkon, kedy cena voľnobežiek STARLINE je v porovnaní s prémiovými značkami zo sortimentu Auto Kelly o 30-40 % nižšia, kvalitatívne sú však s nimi STARLINE voľnobežky úplne porovnateľné.

Okrem vŕtania kotúča, ktoré zlepšuje odvod tepla, sú tu vytvorené drážky, ktoré pomáhajú odvádzať nečistoty z jeho povrchu. V súčasnosti ponúkame viac ako 20 typov týchto kotúčov na najrozšírenejšie vozidlá a našu ponuku stále rozširujeme.

Príklady kotúčov Starline-Sport v ponuke Auto Kelly: Kód PB 8202S PB 2479S PB 1243S PB 2006S PB 2589S PB 2456S

Príklady aplikácií

Brzdový kotúč - STARLINE-SPORT Brzdový kotúč chladený - STARLINE-SPORT Brzdový kotúč - STARLINE-SPORT Brzdový kotúč chladený - STARLINE - SPORT Brzdový kotúč chladený - STARLINE - SPORT Brzdový kotúč chladený - STARLINE - SPORT

Škoda Felicia-predný Škoda Octavia I,Fabia, VW Golf IV-predný Škoda Octavia I,Fabia, VW Golf IV-zadný Opel Astra F,Opel Vectra B,Daewoo Lanos-predný Ford Mondeo III-predný Ford Puma, Fiesta IV,Focus I-predný

V širokom portfóliu brzdových kotúčov Starline sa tiež nachádzajú kity kotúčov s ložiskom a magnetickým ABS krúžkom. Tieto výrobky sú určené prevažne pre francúzske vozidlá a prinášajú nasledujúce výhody:

Alternátorové voľnobežky STARLINE: Objednávací kód

Názov produktu

Príklady aplikácií

RS 101210

Alternátorová voľnobežka STARLINE

RS 100510 RS 102810 RS 103910

Alternátorová voľnobežka STARLINE Alternátorová voľnobežka STARLINE Alternátorová voľnobežka STARLINE

Škoda Fabia / Octavia / VW Passat / VW Golf / Audi A3 / Audi A4 / Seat Alhambra / Seat Altea Škoda Superb / Audi A4 / VW Passat Renault Megane / Renault Laguna / Volvo V40 Citroën Xsara / Peugeot 206 / 306 / 307 / 406 / Fiat Scudo

i nfoser v i s | d ecem ber 2012 - j anu ár 2013

MOC bez DPH 32,33 € 35,55 € 45,25 € 31,50 €

MOC bez DPH 35,10 € 35,33 € 27,09 € 39,99 € 50,77 € 38,55 €

• Rýchlosť výmeny • Všetky potrebné komponenty sú ihneď pripravené na použitie v jednom balení • Inštalované ložisko prispieva k rýchlej a presnej montáži • Nie je potrebné žiadne špeciálne náradie

Príklady kotúčov s ložiskom a ABS krúžkom: Kód PB 3234 PB 3240 PB 3244 PB 3245

Názov produktu

Príklady aplikácií

Brzdový kotúč-s ložiskom a ABS senzorom- STARLINE Brzdový kotúč-s ložiskom a ABS senzorom- STARLINE Brzdový kotúč-s ložiskom a ABS senzorom- STARLINE Brzdový kotúč-s ložiskom a ABS senzorom- STARLINE

Renault Megane I Grandtour,Renault Scénic I-zadný Renault Megane II, Renault Scénic II-zadný Opel Vivaro,Renault Trafi c II-zadný Peugeot 207, 307, Citroën C3 Picasso

w w w.a u to ke l l y.s k

MOC bez DPH 62,60 € 64,69 € 75,50 € 73,55 €

in fo ser vis | december 2 0 1 2 - j anuár 2 0 1 3

informácie a novinky pre zákazníkov

Voľnobežky sú samozrejme jednoznačne označené a zaradené do systému náhrad a preto nie je problém žiadanú voľnobežku STARLINE nájsť a zakúpiť.

Názov produktu

aktuality

služby auto kelly

LED montážne lampy CARFACE - úsporné svetelné zdroje S prichádzajúcim zimným obdobím dochádza k zhoršovaniu svetelných podmienok. Zvyšuje sa tak potreba umelého osvetlenia. Pri najrôznejších prácach sa potom hodí dobrý pomocník, akým sú LED montážne lampy, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou vybavenia každej dielne a garáže. Dovoľujeme si vám preto predstaviť sortiment montážnych lámp CARFACE. Ako zdroj svetla majú tieto montážne lampy kvalitné LED diódy. Oproti žiarivkovým lampám sa LED diódové lampy vyznačujú dlhou životnosťou (viac ako 100 000 hodín). Svietidlá sú vysoko odolné voči nešetrnému zaobchádzaniu (otrasy,

pády) aj proti tekutinám (voda, olej). Montážne lampy majú praktický design. Väčšinou sa vešajú na otočný hák. Niektoré modely sú vybavené magnetom pre upevnenie napríklad na karosérii vozidla. Nespornou výhodou nabíjacích alebo batériových modelov je absencia kábla, ktorý je v mnohých prípadoch dôvodom pádu a poškodenia bežných žiariviek. Montážne lampy majú mnohostranné využitie od vybavenia autoservisov a servisných vozidiel, až po príručné svietidlo v domácnostiach.

Akciová ponuka montážnych lámp CARFACE: Kód

MOC bez DPH

Akciová cena

Názov produktu

Špecifikácia produktu

DO CF12536

Montážna lampa 26+9 LED, 230V/12V

vysoká svietivosť, procovná doba: 4-5 hodín, háčik a silný magnet na uchytenie, nabíjací adaptér na 230 V/ 12 V

26,00 €

16,99 €

DO CFAT606A

Montážna lampa 27+6 LED výsuvná

vysoká svietivosť, pracovná doba: 4-5 hodín, háčik a silný magnet na uchytenie, kompaktný dizajn, odolné voči opotrebeniu, nabíjací adaptér na 230 V/ 12 V

24,00 €

16,80 €

DO CFAT307

Montážna lampa 30+4 LED

vysoká svietivosť, pracovná doba: 3-4 hodiny, kovový háčik na zavesenie, odolné proti opotrebeniu, stojan na nabíjanie z 230 V/ 12 V

28,00 €

19,60 €

DO CFAT13022

Montážna lampa 27 LED

vysoká svietivosť, napájanie 3xAA batéria, silný magnet na uchytenie

7,99 €

4,99 €

Akciové ceny platia od 1.12.2012 do 31.1.2012 alebo do vypredania zásob. Akcia platí len v uvedenom termíne a len pre registrovaných veľkoobchodných zákazníkov AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.. AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. si vyhradzuje právo rozhodovať o všetkých podmienkach akcie. Akcia platí do vypredania zásob. Tlačová chyba vyhradená.

Väčší výber piestov brzdových strmeňov

Výber z ponuky opravných sád FRENKIT: FK 238022 FK 238901 FK 241001 FK 254004 FK 254902

Názov produktu Opravná sada pre zadný brzdový strmeň FRENKIT Opravná sada pre zadný brzdový strmeň FRENKIT Opravná sada pre zadný brzdový strmeň FRENKIT Opravná sada pre predný brzdový strmeň FRENKIT Opravná sada pre predný brzdový strmeň FRENKIT

MOC bez DPH 8,08 € 15,06 € 10,32 € 4,65 € 10,67 €

V roku 2013 prinášame dlho očakávané školenia. Tešiť sa môžete na rozšírenie znalostí z oblasti diagnostiky alebo sa pozriete spolu s našimi odborníkmi na zúbok motorom.

DIAGNOSTIKA

KLIMATIZÁCIA

Pre automechanikov, ktorí práve začali používať sériovú diagnostiku a nie sú si istí správnym využitím ponúkaných funkcií a možnosťami hľadania problémov. Zároveň je školenie určené aj pre tých, čo ešte žiadne diagnostické zariadenie nevlastnia a premýšľajú nad jeho voľbou. Sériová diagnostika pre pokročilých

Školenie je určené pre mechanikov autoservisov, ktorí vykonávajú servis klimatizácie motorových vozidiel a nie sú preškolení z Nariadenia komisie (ES) 307 a 308/2008 a Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.842/2006.

Počas novembra sme zaviedli do nášho sortimentu tlmiče a príslušenstvo pre OFF-ROAD, SUV a PICK-UP vozidlá značky Rancho.

Klimatizácia 1

Pre automechanikov, ktorí už dlhší čas pracujú so sériovou diagnostikou, rozumejú danej problematike a chcú sa viac dozvedieť o vzájomnej komunikácii riadiacich jednotiek (riadiaca jednotka motora, riadiaca jednotka komfortných systémov, ABS, ESP, Gateway, jednotka airbagu ...) Diagnostika TEXA 1 Pre automechanikov, ktorí už vlastnia diagnostický prístroj TEXA. Odporúčame najmä tým zákazníkom, ktorí si chcú rozšíriť a prehĺbiť vedomosti o ďalších možnostiach využitia sériovej diagnostiky prístrojov TEXA.

MOTOR

Mechanika motora 1 Pre automechanikov, ktorí si chcú rozšíriť svoje vedomosti o správnom postupe pri nastavení rozvodov motorov novej generácie a o podrobný popis funkcie palivových sústav so zameraním na koncern VW.

Presný harmonogram školení nájdete na www.autokelly.sk/skolenia alebo kontaktujte svojho obchodného zástupcu.

O dodávateľovi: Rancho® je populárna značka v oblasti zavesenia a tlmenia po celom svete. Spoločnosť Rancho bola založená v roku 1950 v Long Beach Kalifornii a rýchlo sa stala prosperujúcim výrobcom v oblasti zavesenia pre off-road vozidlá. Produkty Rancho sú vyrábané a uvádzané na trh spoločnosťou Tenneco, ktorá je známa ako svetový vývojár v systémoch jazdných vlastností a okrem iného zahŕňa významné značky v našom sortimente ako sú tlmiče a pružiny Monroe či výfukové systémy Walker.

i nfoser v i s | d ecem ber 2012 - j anu ár 2013

w w w.a u to ke l l y.s k

in fo ser vis | december 2 0 1 2 - j anuár 2 0 1 3

informácie a novinky pre zákazníkov

Tlmiče Rancho

Odborné školenia 2013 Úvod do sériovej diagnostiky

Od októbra pribudlo k doterajšej ponuke opravných súprav Frenkit viac než 400 položiek piestov brzdových strmeňov. Rozširujeme tak ponuku opravných súprav a jednotlivých komponentov k hlavným brzdovým a spojkovým valcom, valčekom alebo brzdovým strmeňom.

Kód

Náskok vďaka vedomostiam

sortiment auto kelly

Široký program svetiel

Svetlo pre denné svietenie FF 40 Súprava svetiel pre tesné montážne priestory. Súprava sa dodáva vrátane P21W žiaroviek, profesionálnej súpravy káblov, držiakov a relé.

Príklady dizajnu

Súprava svetiel pre denné svietenie LEDayFlex a LEDayFlex II Dve modulové reťaze s oválnymi alebo hranatými vysoko výkonnými LED možno v rámci zákonných nariadení namontovať flexibilne. LEDayFlex spája všetky prednosti LED svetiel pre denné svietenie: bezpečnosť, zníženú spotrebu a dominantnú high-tech optiku.

LEDayFlex

DENNÉ SVIETENIE

IDEÁLNE RIEŠENIE PRE KAŽDÝ TYP VOZIDLA Auto Kelly vám ponúka široký program svetiel pre denné svietenie od spoločnosti HELLA. V ponuke môžete nájsť široký výber pre osobné, úžitkové aj nákladné automobily, ale aj pre špecifické vozidlá. Môžete si vybrať varianty s technológiou LED alebo so štandardnými žiarovkami. Svetlá pre denné svietenie HELLA sú optimálnym riešením pre všetkých, a to aj pre vodičov s vysokými požiadavkami na bezpečnosť a individuálny štýl.

So svetlami pre denné svietenie je prevádzka bezpečnejšia. To dokazujú tiež oficiálne štúdie. Chodci, hrajúce sa deti, cyklisti aj vodiči všetkých vozidiel rozpoznávajú počas dňa automobil s denným svetlom skôr a lepšie. Dokonca aj pri oslnení slnkom. Môžu preto rýchlejšie reagovať a zabrániť tak riskantným situáciám a nehodám. V rámci nariadenia ECE musia byť všetky nové vozidlá od roku 2011 vybavené svetlami pre denné svietenie.

LEDayFlex

i nfoser v i s | d ecem ber 2012 - j anu ár 2013

Svetlá pre denné svietenie s čírym sklom

LEDayFlex II LEDayFlex II ponúka dve pravouhlé reťaze LED svetiel pre denné svietenie s 5 alebo 6 vopred prepojenými hranatými svetelnými modulmi.

Svetlá pre denné svietenie FF 40

Účinok tlmeného svetla (hore) v porovnaní so svetlami pre denné svietenie (dole).

Tlmené svetlá nie sú ideálnym svetlom pre denné svietenie, pretože svietia šikmo a dole na vozovku. Denné svetlá oproti tomu svietia priamo a možno ich preto rozpoznať omnoho ľahšie. Intenzita svetla je nastavená tak, aby neoslňovala. Také svetlá majú v porovnaní s tlmenými svetlami naozaj výstražný účinok a okrem toho spotrebujú menej energie a tým aj menej paliva. Z oficiálnej štúdie inštitútu BAST vyplýva, že pri použití denných svetiel, v porovnaní so stretávacími svetlami, ušetríte až 90 % pohonných hmôt. V rovnakej miere tiež dochádza k zníženiu emisií CO2. Ak máte svetlá pre denné svietenie, nie je nutné na ne myslieť, pretože sa zapínajú automaticky so zapaľovaním. Keď zapnete tlmené svetlá, svetlá pre denné svietenie sa automaticky vypnú.

Súprava obsahuje dve svetlá so žiarovkami 12V/16W, profesionálnu kabeláž, držiak a relé.

O individuálny vzhľad čelných svetiel sa starajú kryty vyrábané podľa špecifikácie typu vozidla. Sú lakovateľné požadovanou farbou a ľahko sa montujú. Súprava krytov tvorí ideálny montážny priestor pre upevnenie svetiel pre denné svietenie LEDayFlex a LEDayFlex II. LED4 V ponuke Auto Kelly nájdeme tiež svetlá pre denné svietenie so štandardnou žiarovkou a to v niekoľkých variantoch. w w w.a u to ke l l y.s k

Výber z ponuky svetiel Hella v Auto Kelly: Objednávací kód

Názov produktu

MOC bez DPH

HE 2PT010458-801

Svetlo pre denné svietenie LEDayFlex HELLA

200 €

HE 2PT010458-811

Svetlo pre denné svietenie LEDayFlex HELLA

210 €

HE 2PT010458-821

Svetlo pre denné svietenie LEDayFlex HELLA

219 €

HE 2PT010458-831

Svetlo pre denné svietenie LEDayFlex HELLA

227 €

HE 2PT010458-841

Svetlo pre denné svietenie LEDayFlex HELLA

258 €

HE 2PT010458-851

Svetlo pre denné svietenie LEDayFlex HELLA

266 €

HE 2PT010458-861

Svetlo pre denné svietenie LEDayFlex HELLA

294 €

HE 2PT010458-871

Svetlo pre denné svietenie LEDayFlex HELLA

305 €

HE 2PT980789-851

Svetlá pre denné svietenie LEDayFlexII HELLA

194 €

HE 2PT980789-861

Svetlá pre denné svietenie LEDayFlexII HELLA

204 €

HE 2PT010047-821

Univerzálne svetlá pre denné svietenie 12V/21W HELLA

97 €

HE 2PT008935-801

Sada pre denné svietenie 12 V HELLA

95 €

HE 2PT008935-811

Sada pre denné svietenie 24 V HELLA

105 €

in fo ser vis | december 2 0 1 2 - j anuár 2 0 1 3

informácie a novinky pre zákazníkov

Jednoducho bezpečné!

Súprava svetiel pre denné svietenie LEDayFlex sa skladá z dvoch vopred prepojených reťazových modulov s 5-8 oválnymi svetelnými modulmi a dvoch elektronických riadiacich jednotiek. V ponuke sú svetlá s alebo bez obrysového svetla. Systém je s palubnou doskou prepojený pomocou 3pólového konektora AMP-Supersealed.

Súpravy svetiel pre denné svietenie s plastovými puzdrami pre montáž na stojato alebo závesne na nárazník

sortiment auto kelly

Výfuky a katalyzátory

Akciové ceny + overal

Pri každom nákupe sortimentu BOSAL

Víťaz testov zimných pneumatík

Pneumatika ContiWinterContact TS 850 Nová zimná pneumatika ContiWinterContact TS 850 sa ukázala ako jasný víťaz v prvom teste pneumatík na zimnú sezónu (Auto Zeitung, vydanie 20/12). V porovnaní s ďalšími siedmimi produktmi poskytla skvelý dôkaz o svojich bezpečných a vyvážených jazdných vlastnostiach. Redakčný tím testoval pneumatiky v značne rozšírenom rozmere 205/55 R 16 H. Ako testovacie vozidlo bol použitý Ford Focus 1,6 EcoBoost. Pri hodnotení sa nový produkt spoločnosti Continental stretol s veľmi pozitívnou reakciou: „Bez ohľadu na povrch vozovky je pneumatika Continental vďaka bezpečným a vyváženým jazdným vlastnostiam a vynikajúcej odozve pri jazde na hrane impozantná,” uviedol redakčný tím časopisu. Zimná pneumatika ContiWinterContact TS 850 dosiahla vynikajúce hodnoty aj pri brzdení na mokrej asfaltovej vozovke a pri hodnotení valivého odporu. Je vhodná pre veľké množstvo európskych i ázijských automobilov malej a strednej triedy.

› Vlastnosti ContiWinterContact TS850 - Vylepšený brzdný výkon na snehu, ľade a mokrých vozovkách - Vynikajúca jazdná stabilita za všetkých zimných podmienok

Pneumatika ContiWinterContact TS 850 205/55 R 16 H zvíťazila aj v týchto testoch:

Obúvame Vaše auto, obúvame Vás

Pri kúpe 4 ks pneu Continental získavate termoponožky!

10x

+ 10x

Pri kúpe 40 ks pneumatík Continental získavate robotický vysávač + 10 ks termoponožiek! Akcie platia v uvedenom termíne alebo do vypredania zásob a len na uvedený tovar - zimné pneumatiky Continental v ponuke Auto Kelly. Vysávač získa prvých 5 zákazníkov. Kúpou je uvažovaný jednorazový nákup uvedeného počtu kusov. Pneumatiky sú dodávané bez diskov. Akcia platí len pre registrovaných veľkoobchodných zákazníkov AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.. Tlačová chyba vyhradená. AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. si vyhradzuje rozhodovať o všetkých podmienkach akcie.

Viac o pneumatike ContiWinterContact TS 850 (objednávací kód PN Z205/55R1691HCOTS850) sa dozviete v našom článku PNEU ŠPECIÁL na www.autokelly.sk. i nfoser v i s | d ecem ber 2012 - j anu ár 2013

počas akcie OVERAL *Uvedená hodnota nákupu je bez DPH v € v nákupných cenách zákazníka. Požadovaná hodnota nákupu uvedeného sortimentu značky Bosal sa sčítava za obdobie trvania akcie . Vydávanie overalov sa uskutoční po ukončení akcie, overal získa zákazník so zľavou 34,99 €. Akcia platí do vypredania zásob a len na uvedený sortiment. Obrázky sú ilustračné. Akcia platí len v uvedenom termíne a len pre registrovaných veľkoobchodných zákazníkov. AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.. AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. si vyhradzuje rozhodovať o všetkých podmienkach akcie.

Redakčný tím Auto Zeitung vo svojej správe o teste posúdil aj relevantnosť nového označovania pneumatík v rámci EÚ štítkom pri kúpe zimných pneumatík. Dospel k záveru, že štítok nehovorí nič o vlastnostiach pneumatiky pri jazde v zime. Redakčný tím zhodnotil, že nie je nič viac ako„všeobecný ukazovateľ v obrovskej džungli pneumatík. Tvrdí, že štítok nenahrádza žiadne autentické testy pneumatík, ktoré zahŕňajú veľký počet kritérií. (Zdroj: tlačová správa spoločnosti Continental)

199,-

Platnosť akcie do 31. 12. 2012 Akciová ponuka výfukov a katalyzátorov BOSAL: Objednávací kód

Názov produktu

Príklad použitia/popis

MOC bez DPH

BS 099-970

Predný diel s katalyzárotom

ŠKODA OCTAVIA (09/96-) 1.9 SDI , SEAT LEON (11/99-06/06) 1.9 SDI, VOLKSWAGEN GOLF IV (08/97-06/05) 1.9 SDI

BS 190-355

Zadný tlmič výfuku

BS 190-507

Zadný tlmič výfuku

BS 190-509 BS 220-039

Akciová cena

180,28 €

143,90 €

PEUGEOT 206 (09/98-) 1.1, 1.4 , 1.6

49,11 €

28,28 €

PEUGEOT 307 (08/00-) 1.4 , 1.6 16 V

49,06 €

28,99 €

Zadný tlmič výfuku

PEUGEOT 307 BREAK, SW (08/00-) 1.4 , 1.6 16 V

47,98 €

28,02 €

Stredný tlmič výfuku

SEAT IBIZA IV, CORDOBA (02/02-) 1.4 16V, ŠKODA FABIA hatchback, (12/99-) 1.0, 1.4 , 1.4 16V

37,50 €

21,99 €

BS 233-323

Stredný tlmič výfuku

VOLKSWAGEN POLO (10/94-10/01) 1.0, 1.3, 1.4, 1.6

33,47 €

18,20 €

BS 233-635

Zadný tlmič výfuku

ŠKODA FABIA (12/99-) 1.2 6V, SEAT IBIZA IV (02/02-) 1.2, VOLKSWAGEN, POLO (10/01-) 1.2 12V

56,60 €

31,80 €

BS 279-399

Zadný tlmič výfuku

SEAT LEON (11/99-06/06) 1.4 16V, VOLKSWAGEN GOLF IV (08/97-06/05) 1.4 16V, VOLKSWAGEN NEW BEETLE (01/98-) 1.4

49,06 €

27,80 €

BS 279-833

Zadný tlmič výfuku

RENAULT MEGANE I (01/96-) 1.4, 1.6

50,99 €

28,22 €

BS 278-039

Zadný tlmič výfuku

ŠKODA FABIA, SEAT IBIZA IV , VOLKSWAGEN POLO

49,94 €

28,99 €

BS 947-005

Výfuková trubica

PEUGEOT 206

31,50 €

16,66 €

BS 291-079

Stredný tlmič výfuku

PEUGEOT 307 Break, SW (03/02-) 1.6 16V

54,06 €

27,99 €

BS 286-605

Stredný tlmič výfuku

FORD FOCUS II, FORD FOCUS C-MAX

65,44 €

38,99 €

BS 283-873

Stredný tlmič výfuku

KIA SPORTAGE (04/94-04/04)

117,84 €

68,99 €

BS 281-093

Zadný tlmič výfuku

FIAT DUCATO karoséria (04/02-), PEUGEOT BOXER karoséria (04/02-), CITROËN JUMPER karoséria (04/02-)

105,78 €

55,55 €

BS 135-225

Zadný tlmič výfuku

CITROËN BERLINGO, PEUGEOT PARTNER karoserie

58,28 €

33,79 €

BS 185-459

Zadný tlmič výfuku

OPEL ASTRA G so šikmou zadnou časťou (02/98-01/05)

69,69 €

40,99 €

BS 283-469

Zadný tlmič výfuku

VOLKSWAGEN TRANSPORTER IV

58,30 €

33,99 €

BS 099-831

Katalyzátor

ŠKODA FELICIA II

119,00 €

82,67 €

BS 099-998

Katalyzátor

AUDI A3 (09/96-05/03) 1.9 TDI, ŠKODA OCTAVIA (09/96-) 1.9 TDI, PEUGEOT 206 (09/98-) 1.1, 1.4 , 1.6

129,00 €

99,83 €

BS 099-886

Univerzálny katalyzátor

hranatý, pre benzínové a naftové motory do obsahu 3000 ccm, kovová vložka

55,20 €

42,16 €

BS 099-948

Univerzálny katalyzátor

oválný, pre benzínové motory do obsahu 3000 ccm

49,99 €

39,17 €

BS 099-949

Univerzálny katalyzátor

okrúhly, pre benzínové motory do obsahu 3000 ccm

51,02 €

39,17 €

Katalyzátory

w w w.a u to ke l l y.s k

in fo ser vis | december 2 0 1 2 - j anuár 2 0 1 3

informácie a novinky pre zákazníkov

- Hospodárnejšia vďaka zníženému valivému odporu a zvýšenému prevádzkovému výkonu

sortiment auto kelly

novinka v sortimente

NOVinka

Silencio – dokonalé stierače od Valeo pre jasný výhľad bez šmúh

Tisíce zlacnených položiek

Karosársky sortiment

Dobrý výhľad je jedným z najdôležitejších predpokladov bezpečnej jazdy, tvrdia dopravní experti. Aby mal vodič dobrý a jasný výhľad, potrebuje mať predovšetkým čisté predné sklo. K tomu nám pomôžu predovšetkým kvalitné stieracie lišty, ktorými stierače Silencio z produkcie Valeo bezpochyby sú.

Je tu opäť zima a je viac ako vhodné byť pripravený. Vďaka Auto Kelly zvládnete toto obvykle snehové obdobie hravo so zníženými cenami karosárskeho sortimentu.

Viete, že:

› Ponuka troch kvalitatívnych radov náhradných dielov:

...okrem širokej ponuky dielov za atraktívne ceny vám Auto Kelly ponúka aj nadštandardný zákaznícky servis? Nikde inde nenájdete toľko výhod na jednom mieste ako práve v Auto Kelly.

- Štandardný rad (kompletný sortiment) - Top Quality rad (chladiče, plechové a plastové diely) - Originálne diely (kompletný sortiment)

Pri ktorých dieloch sa môžete tešiť na znížené ceny: • Plechy a plasty (nárazníky, blatníky, čelá, prahy, olejové vane, kapoty, dvere, mriežky, sťahovacie mechanizmy okien atď.) • Svetlá (hlavné svetlomety, smerovky, hmlové svetlomety, zadné svetlá, sklá svetlometov atď.) • Chladiče, sahary a kúrenie (chladiče vody, oleja a vzduchu, Intercooler, viečka chladičov a expanzných nádob atď.) • Zrkadlá (kompletné vonkajšie spätné zrkadlá, kryty zrkadiel, skla zrkadiel, blikače zrkadiel atď.) • Zámky a prepínacie páčky • Viečka nádrží • Spojovací materiál

...jedine u nás si vyberiete z troch kvalitatívnych radov karosárskych náhradných dielov (plechy a plasty, chladiče a ďalšie)? V ponuke máme ako štandardný, tak aj originálny a TOP QUALITY rad. Ten má viac ako 2500 položiek a zahŕňa iba certifikované a odskúšané produkty nezávislými skúšobňami (TÜV, CENTRO ZARAGOZA alebo Thatcham). U týchto produktov je zaručená ich presnosť a jednoduchá montáž. Jednotlivé certifikáty si môžete stiahnuť na www.autokelly.sk. ...u nás nájdete najširšiu ponuku autoskiel na aftermarketovom trhu? Ako jediní ponúkame tri rady autoskiel. V ponuke máme rad neznačkových autoskiel, rad autoskiel od dodávateľa NordGlass a rad autoskiel OES, kde dodávateľmi sú firmy vyrábajúce pre originálny trh - AGC, Pilkington, Guardian, Saint Gobain. ...sortiment spojovacieho materiálu bol rozšírený o kompletné sady príchytiek k jednotlivým karosárskymi dielom? Teraz možno u Auto Kelly napríklad kúpiť kompletnú sadu všetkých príchytiek potrebných pre montáž veka batožinového priestoru Škody Octavie II. Ponuka obsahuje 500 rôznych sád určených pre montáž nárazníkov, blatníkov, motorových priestorov...

• Diely stieračov (mechanizmy stieračov, ramienka stieračov, motory zadných stieračov) Vybrané príklady zľavnených položiek a ich porovnanie s konkurenciou:

40.15.550 32.15.503 40.15.502 40.16.503 40.14.470 40.14.550 40.15.504 32.34.502 40.14.472 40.12.185 40.12.184 40.13.250 40.12.230 40.13.311 40.13.310 42.15.256 40.14.257 40.12.390 40.12.391 40.12.150 40.12.151 40.14.312

Názov dielu

chladič vzduchu - intercooler chladič vody chladič vody chladič vody olejová vaňa 1.6, 2.0, 1.9SDI, 1.9TDI chladič vzduchu - intercooler chladič vody chladič vody olejová vaňa 1.6, 1.9SDI, 1.9TDI Ľ zadné svetlo (bez obj.) P zadné svetlo (bez obj.) predný nárazník predná mriežka Ľ predný blatník zosilnená karoséria [10/95-] P predný blatník zosilnená karoséria [10/95-] spoiler predného nárazníka lišta predného nárazníka [8/00-] P lem zadného blatníka 5dv. Ľ lem zadného blatníka 5dv. P biely blikač (bez obj.) Ľ biely blikač (bez obj.) P predné plastové nadkolesie

VOLKSWAGEN PASSAT [03/05-] OPEL ASTRA G Sikma zadni cast [02/98-01/05] ŠKODA SUPERB [03/08-] ŠKODA FABIA [08/99-03/08] SEAT LEON [11/99-06/06] VOLKSWAGEN BORA [10/98-09/05] SEAT ALTEA [03/04-] OPEL VECTRA B [09/95-04/02] AUDI A3 [8L1] [09/96-05/03] ŠKODA FELICIA II [01/98-06/01] ŠKODA FELICIA II [01/98-06/01] ŠKODA FELICIA II [6U1] [01/98-06/01] ŠKODA FELICIA I kombík [07/95-03/98] ŠKODA FELICIA II [01/98-06/01] ŠKODA FELICIA II [01/98-06/01] VOLKSWAGEN GOLF IV [1J1] [08/97-06/05] ŠKODA OCTAVIA Combi [07/98-] ŠKODA FELICIA I [6U1] [10/94-03/98] ŠKODA FELICIA I [6U1] [10/94-03/98] ŠKODA FELICIA II [01/98-06/01] ŠKODA FELICIA II [01/98-06/01] ŠKODA OCTAVIA [1U2] [09/96-]

i nfoser v i s | d ecem ber 2012 - j anu ár 2013

Pôvodná MOC

Nová MOC

Priemerná konkurenčná MOC

V Auto Kelly priemerne ušetríte

186,99 € 110,51 € 101,68 € 68,83 € 67,77 € 138,64 € 121,45 € 90,41 € 64,72 € 18,62 € 18,62 € 46,76 € 20,84 € 27,13 € 27,13 € 16,78 € 19,84 € 9,07 € 9,07 € 3,95 € 3,95 € 8,65 €

184,89 € 78,22 € 84,68 € 57,53 € 57,84 € 120,98 € 94,48 € 67,14 € 56,99 € 17,88 € 17,88 € 34,27 € 16,10 € 25,72 € 25,72 € 15,43 € 14,22 € 8,62 € 8,62 € 3,79 € 3,79 € 8,18 €

190,74 € 83,54 € 88,79 € 61,31 € 60,77 € 123,54 € 96,99 € 69,35 € 59,04 € 18,84 € 18,84 € 35,10 € 16,85 € 26,46 € 26,46 € 16,11 € 14,86 € 8,96 € 8,96 € 3,99 € 3,99 € 8,34 €

5,85 € 5,32 € 4,11 € 3,78 € 2,93 € 2,56 € 2,51 € 2,21 € 2,05 € 0,96 € 0,96 € 0,83 € 0,75 € 0,74 € 0,74 € 0,68 € 0,64 € 0,34 € 0,34 € 0,20 € 0,20 € 0,16 €

Všetky ceny sú uvedené bez DPH.

• Klasické ramienkové stierače aj špičková technológia Flat Blade • Jedinečný dizajn • Exkluzívna technológia Valeo • 98% pokrytie trhu Video o výrobe a testovaní stieračov je k dispozícii po načítaní QR kódu.

Stierače Silencio sú elegantné, tiché a zároveň pevné. Môže za to predovšetkým kovová konštrukcia, spojler pre lepšiu aerodynamiku a prírodná guma s ochrannou vrstvou, vďaka ktorej stierače ľahko kĺžu po skle vozidla dlhší čas, a to aj navzdory striedajúcim sa poveternostným podmienkam. Medzi produktmi so značkou Silencio nájdeme hneď tri produktové rady – Universel, Performance a X.trm. Pre všetky je spoločným menovateľom predovšetkým kvalita porovnateľná so stieracími lištami z prvovýbavy. Rad Performance reprezentuje rovnako ako Universel klasickú konštrukciu ramienkových stieračov a možno v ňom nájsť stierače ako so spojlerom, tak aj bez neho, takže si tu „svoj stierač“ nájde naozaj každý motorista vrátane majiteľov starších vozidiel. Silencio X.trm rozširuje ponuku o stierače s technológiou Flat Blade, teda o takzvané ploché stierače, ktoré majú celý rad predností. Spomeňme aspoň ultra tenký design, ktorý neruší vodičov v jeho zornom poli, alebo vylepšenú kvalitu stierania aj za veľmi chladného počasia. Samotná konštrukcia Flat Blade prosto nezamŕza (nemá kovové kĺby) a stieracia lišta zostane pružná. Odborníci odporúčajú meniť stierače dvakrát ročne. Valeo však nechce zaťažovať pamäť vodičov dátumom ostatnej výmeny, preto na všetkých stieračoch tejto značky nájdete indikátor opotrebenia – spočiatku čierny, ktorý sa postupným používaním stierača zafarbí do žlta. Následná demontáž a montáž nového stierača je vďaka systému Autoclic tiež veľmi jednoduchá a rýchla.

• Indikácia opotrebenia • Zvýšený stierací výkon v zime Cenovo dostupné „Compacty“ v tradičných svetlozelených škatuľkách patria u zákazníkov k evergreenom. Svoje miesto si v ponuke Auto Kelly našli aj stierače Clip&Go, ktoré sú sa svojimi 10 objednávacími číslami plochých líšt v dĺžkach od 350 do 700 mm jednoduchým riešením pre okamžitú výmenu stieračov. Odporúčaná cena súpravy (2 lišty a 2 adaptéry) pre koncového zákazníka je jednotná bez ohľadu na dĺžku lišty a typ adaptéra. Stierače Clip&Go sú prehľadne usporiadané v špecifickom predajnom stojane. Najnovšie aplikácie stieračov Silencio dostupné v Auto Kelly: Kód

Sada stieračov

ST VM441

X.TRM

Škoda Superb (03/08-), Kia Cee´d (12/06-), Hyundai i30 (10/07-)

31,75€

ST VM451

X.TRM

Ford Mondeo IV (03/07-), Volvo C70 (03/06-)

33,76€

ST VM463

X.TRM

Kia Venga (02/10-), Hyundai ix20 (11/10-)

32,94€

ST VM473

X.TRM

Opel Astra J (12-09-)

39,18€

ST VM474

X.TRM

Opel Meriva B (06/10-)

35,00€

ST VM478

X.TRM

Renault Scenic 3 (02/09-), Grand Scenic 3 (02/09-)

35,67€

ST VM226

X.TRM Hblade

Toyota Verso (04/09-), Toyota Prius (01/09-), Toyota Auris (10/06-), Mazda CX-7 (11/06-)

39,00€

Príklad použitia

MOC bez DPH

Okrem stieračov Silencio má Auto Kelly v ponuke tiež štandardné stierače Compact.

w w w.a u to ke l l y.s k

in fo ser vis | december 2 0 1 2 - j anuár 2 0 1 3

informácie a novinky pre zákazníkov

Objednávací kód

• Jednoduchá montáž vďaka systému Autoclic

naši zákazníci

naši zákazníci Pán Podmanický predstavuje sofistikované vybavenie vozidla.

Kvalitné služby MOTORISTOM

SOSTEAM Slovakia, s.r.o., Chorvátsky Grob Ideme vlastnou cestou v ústrety motoristovi „Sme v prvom rade služba pomoci motoristovi v núdzi. Tieto služby majú na Slovensku zlú povesť vzhľadom na minulosť. Náš štýl nie je odtiahnuť vozidlo do servisu a získať províziu, ale spojazdniť ho na mieste. Veľmi sa odlišujeme od klasického fungovania niektorých asistenčných spoločností. Nie sme najlacnejší, ale naša technika a kvalita služby je špičková. Náš štýl práce nastoľuje nové morálne pravidlá v tejto oblasti podnikania. K nehodám nevoláme médiá, pretože si myslíme, že je to určitým spôsobom ľudský hyenizmus. Postupujeme krok za krokom a budujeme kvalitnú sieť asistenčných služieb“, predstavuje koncept Vladimír Podmanický.

Zradné certifikáty kvality Sklad Auto Kelly v Bratislave je schopný zabezpečiť a vydať žiadaný diel aj v nočných hodinách. Je to obrovská pomoc.

„Vždy sa pousmejem, keď vidím v médiách pojem certifikovaná odťahová služba. Certifikácia napr. typu ISO normy automaticky nezaručuje kvalitu. Kvalitu tvorí predovšetkým neustále získavanie vedomostí a uplatňovanie užitočných noviniek v praxi,“ objasňuje V. Podmanický.

Crashunting - lovci nehôd kradnú autá z ciest Lov nehôd, nazývaný tiež crashunting je realitou aj na slovenských cestách. Lovec – crashunter, odtiahne vozidlo

Maximálna efektivita zásahu Podľa skúseností šéfa SOSTEAM Slovakia existujú dva druhy akútnych zásahov: Model A: Na miesto udalosti príde servisné vozidlo. Ak sa nepodarí oprava na mieste, príde druhé – odťahové vozidlo; čiže už sú na mieste dvaja ľudia a dve vozidlá, a teda stúpajú náklady na zásah. Nehovoriac o tom, že klient stále čaká

na riešenie svojej nepríjemnej situácie. Nie každá odťahová služba disponuje vozidlom pre plnú posádku vozidla. V takomto prípade sa opäť potýka s problémom, ako odviezť vodiča aj spolujazdcov. Tak sa zavolá ďalšie vozidlo. Okolo jednej situácie sa suma sumárum zhŕkli traja ľudia a tri vozidlá a klient stále čaká.

Model B, ktorý úspešne aplikujeme: Naše špeciálne vybavené servisné vozidlo priamo na mieste vozidlo spojazdní. Ak nie je možná okamžitá oprava, prípadne sú k nej potrebné náhradné diely, kvalifikovaný servisný technik upne vozidlo, odtiahne ho a odvezie plnú posádku. To znamená viacnásobnú úsporu: ľudské zdroje, čas, režijné náklady, nevynímajúc zníženie zaťaženia životného prostredia. Vozidlo sa odtiahne ku skladu Auto Kelly, získame diel a na mieste, prípadne v našom 24-hodinovom servise, vozidlo opravíme. Auto sa odvesí a zákazník, či už sám alebo s rodinou, pokračuje v ceste.

Pri stretnutiach s európskymi autoklubmi vznikla myšlienka investície do špeciálneho servisného odťahového vozidla s participáciou ASA (Autoklub Slovakia Assistance). Vozidlo je plne vybavené náradím aj diagnostickými zariadeniami na rôzne typy áut. Špeciálne vozidlo je upravené tak, aby bola efektivita zásahu čo najvyššia. V aute je pripojenie na internet, čo umožňuje priamy prístup k postupom opravy alebo prihlásenie do eshopu na www.autokelly.sk. „V eshope zistíme, či je potrebný diel na centrálnom sklade v Bratislave, následne sa spojíme so skladníkmi a diel si vyzdvihneme,“ prezrádza Vladimír Podmanický viac o úzkej spolupráci s Auto Kelly. „Vďaka Auto Kelly sme zlepšili naše služby. Sklad v Bratislave je schopný zabezpečiť a vydať žiadaný diel aj v nočných hodinách. Je to obrovská pomoc.“

Inšpiratívne stretnutia s európskymi autoklubmi Náskok vďaka vedomostiam a technike získava asistenčná služba SOSTEAM na obohacujúcich stretnutiach s európskymi autoklubmi. „Úzko spolupracujeme s rakúskym, švajčiarskym a českým autoklubom a plánujeme rozvinúť komunikáciu s autoklubom v Maďarsku. Zúčastňujeme sa na medzinárodných súťažiach odťahových služieb. Počas takýchto akcií sa jeden od druhého veľa naučíme,“ hovorí o prínosnej výmene informácií V. Podmanický. „Absolvovali sme školenie v renomovanom autoklube v Anglicku, ktorý denne zasahuje v 2000 prípadoch. Ich skúsenosti sú obrovské. Evidujú a archivujú zásahy aj pracovné postupy a tieto informácie si navzájom v krajine odovzdávajú.“ SOSTEAM Slovakia tvorí vlastnú databázu prípadov a ich riešení a využíva množstvo praktických údajov, špeciálnu techniku a nové špeciálne vybavenie. Napríklad otvoria auto bez poškodenia zámky pomocou profesionálnych pomôcok alebo maximálne bezpečne vytiahnu nesprávne natankované palivo.

informácie a novinky pre zákazníkov

Servis, odťah aj odvoz v jednom

Hľadáme partnerov pre posilnenie siete „Momentálne operujeme v oblasti Bratislavského kraja a plánujeme rozšíriť pomoc motoristom aj do ďalších oblastí, v blízkej budúcnosti budeme operovať aj v Banskej Bystrici a vo Zvolene. Bol by som rád, ak sa k tejto myšlienke pripojili ďalší partneri, poisťovne. Vozidlá sú finančne náročné, no investícia sa oplatí – platím jednu cestnú daň, réžiu jedného vozidla a jedného človeka. Efektivita špeciálneho vozidla je vysoká, čo dokazuje aj jeho každodennú vyťaženosť“, uzatvára pán Podmanický. Viac o SOSTEAM Slovakia nájdete na stránke www.pomocnacestach.sk Ďakujeme za rozhovor a prajeme veľa zdaru pri riešení akejkoľvek situácie na ceste.

Špeciálne odťahové vozidlá sú kľúčovým

i nfoser v i s | decem d ecem bber er 2012 - j anu ár 2013

w w w.a unástrojom to ke l l y.s k pre zefektívnenie zásahu

in fo ser vis | december 2 0 1 2 - j anuár 2 0 1 3

informácie a novinky pre zákazníkov

z cesty a umiestni ho do servisu, od ktorého dostane províziu za privezené auto. Pán Podmanický vysvetľuje situáciu: „Je to veľký problém, na ktorom majú účasť aj niektoré oficiálne asociácie odťahových služieb. Crashunteri sú pri nehode skôr ako policajti či záchranka, pravdepodobne dochádza k úniku informácii prostredníctvom odpočúvania vysielačiek. Kradne sa práca: sme privolaní k nehode, no iná služba vozidlo zapojí a odtiahne. Porovnal by som to s absurdnou situáciou, ak by si pri nehode navzájom kradli zranených dve sanitky. V konečnom dôsledku je vždy najviac poškodený motorista. Ľudia by si mali rozmyslieť, komu odovzdajú svoje osobné údaje a vozidlo, ktoré môže mať po takomto zásahu namontované aj diely z vrakovísk. Takéto praktiky negatívne vníma polícia, ostatné asistenčné služby či Národná diaľničná spoločnosť .“

20 21 22

december

24 25 26 27 28 29

SERVICE-INFO Hydraulická jednotka napínača remeňa pre pohon klinovým remeňom Audi, Škoda a VW, s 1,9 TDI motormi od 1996 Týka sa motorov: ATD, AXR, AVB, AJM, ATJ, AUY, ASZ, AVF, AWX

1.) Hydraulická jednotka napínača remeňa

2.) Alternátor

Výrobcovia vozidiel: Audi, Škoda, VW

Námietka: Hydraulický systém s centrálnym vypínacím ložiskom nemožno pomocou prístroja na odvzdušňovanie bŕzd kompletne odvzdušniť.

Pre presný výber súčiastky použite elektronický Online katalóg na adrese www.luk-as.de Hydraulická jednotka napínača remeňa s LuK-AS objednávacie č.: 534 0014 10. Hydraulická jednotka napínača remeňa Je zložená z napínacej kladky s prírubou a hydraulického napínača remeňa. Odborná demontáž namontovanej jednotky napínača remeňa nie je z dôvodu nedostatku miesta možná. Upevňovacie skrutky jednotlivých dielov možno demontovať a namontovať iba silou. To vedie k poškodeniu radiálnych guľkových ložísk novej napínacej kladky. Upevňovacie oko nového hydraulického napínača remeňa sa deformuje a napínacia jednotka tak bude mať ťažký chod. Poškodením upevňovacích závitov sa môžu pri prevádzke uvoľniť skrutky. Často toto poškodenie vedie k výpadku kompletného pohonu prídavných agregátov.

Odvzdušnenie hydraulického systému s centrálnym vypínacím ložiskom

4.) Tlmič torzných kmitov kľukového hriadeľa

Riešenie: Hydraulický systém s centrálnym vypínacím ložiskom odvzdušniť „manuálne“. 3.) Čerpadlo posilňovača riadenia

Hydraulická jednotka napínača remeňa Pri opravách pohonu prídavných agregátov preto odporúčame kompletne demontovať a vymeniť jednotku napínača remeňa. Napínacia kladka s prírubou a s hydraulickým napínačom remeňa je jedna funkčná jednotka. Pokiaľ dôjde k defektu jedného z oboch dielov, bude druhý diel silne namáhaný. Pokiaľ po oprave zostane tento silne namáhaný diel v systéme, dôjde s vysokou pravdepodobnosťou ku skorému výpadku celého konštrukčného dielu a tým k výpadku všetkých prídavných agregátov. Z týchto dôvodov by sa pri poruche mala vymieňať vždy kompletná jednotka napínača remeňov.

Výrobcovia vozidiel síce ponúkajú tieto diely jednotlivo, ale upozorňujú, že jednotlivé diely treba vždy vymieňať spoločne. LuK-AS ponúka konštrukčné diely ako kompletnú napínaciu jednotku, preto odpadajú prídavné montážne práce pri jednotke napínača remeňa. Aby sa preventívne zamedzilo výpadku pohonu prídavných agregátov, odporúča LuK-AS výmenu hydraulickej jednotky napínača remeňa každých 90.000 km, najneskôr po 100.000 km. Nutná je i výmena klinového remeňa. LuK-AS odporúča rozvodovú súpravu INA SET 530 0383 10.

Pri voľbe hydraulickej kvapaliny je bezpodmienečne nutné dodržať špecifikácie výrobcu vozidla. Pri použití nesprávnej hydraulickej kvapaliny budú v systéme poškodené tesnenia. Pri systémoch kombinovaných so systémom bŕzd môžu vznikať poruchy brzdovej sústavy.

Nebezpečie nehody! Manuálne odvzdušnenie: Dôležité! Počas manuálneho odvzdušňovania nesmie byť pripojené a zapnuté zariadenie na odvzdušňovanie bŕzd. Pri zošliapnutí spojkového pedála súčasne s pripojeným zariadením na odvzdušňovanie bŕzd môže dôjsť k „pretlačeniu“ centrálneho vypínacieho ložiska. „Pretlačené“ centrálne vypínacie ložisko je ďalej nefunkčné a musí byť vymenené!

Obrázok 1: Centrálny vypínací mechanizmus so separátnym odvzdušňovacím vedením

Obrázok 2: Centrálny vypínací mechanizmus s odvzdušnením v hydraulickom vedení

Cyklus manuálneho odvzdušnenia: 1. Zošliapnite spojkový pedál 2. Otvorte odvzdušňovací ventil 3. Spojkový pedál držte stále zošliapnutý – nepúšťať! 4. Uzatvorte odvzdušňovací ventil 5. Pomaly uvoľnite spojkový pedál

Problémy s odvzdušnením vznikajú prevažne pri centrálnych vypínacích systémoch s odvzdušnením v hydraulickom vedení. LuK-AS odporúča tieto systémy odvzdušňovať iba manuálne.

Cyklus odvzdušnenia treba 20 – 25krát opakovať, aby bolo zaručené úplné odvzdušnenie. Medzi cyklami treba dopĺňať stav kvapaliny v zásobnej nádržke. Stav kvapaliny v nádržke sa pri odvzdušňovaní nesmie dostať pod značku minimálnej hladiny!

Hydraulické oleje sa nesmú dostať do zeme. Oleje treba ekologicky likvidovať na príslušných miestach určených na zber špeciálneho odpadu. Treba dbať na regionálne predpisy a zákony týkajúce sa nakladania s použitými olejmi!

Príslušné náhradné diely nájdete v našom on-line katalógu na adrese ermarket.com alebo v RepXpert na adrese www.RepXpert.com. Stav 10.2007 LuK 0001

(nahrádza 11.2005)

Technické zmeny vyhradené ermarket oHG LuK-Aftermarket Service oHG Paul-Ehrlich-Straße 21 · D-63225 Langen Telefon:+49(0)6103-753-0 · Telefax: +49(0)6103-753-295 info@LuK-AS.de · www.LuK-AS.com Člen skupiny Schaeﬄer

zaujímavosti

Caterham & Renault Sport Tradičný Britský výrobca športiakov a priamy pokračovateľ výroby Lotus 7, značka Caterham a francúzska automobilka Renault posunuli svoje partnerstvo z Formule 1 i do ďalšieho levelu. Tieto dve spoločnosti totiž plánujú zužitkovať svoje bohaté skúsenosti a chystajú sa spoločne vyvíjať športové vozidlá viacerých kategórií, ktoré sa budú predávať pod oboma značkami, teda Caterham i Alpine Renault. Dá sa predpokladať, že prvým projektom bude práve dotiahnutie konceptu Alpine A110-50, ktorý Renault predstavil ako sľubný prototyp a za asistencie Caterhamu ho chce uviesť do života.

NOVÉ CLIO má úspech! Štvrtá generácia Renault Clio je horúcou novinkou tejto jesene. Napriek tomu, že na cestách ich stretnete minimum, u odbornej verejnosti má úspech a zbiera jednu trofej za druhou. Len niekoľko týždňov po zisku ocenenia „Najlepšie sériové vozidlo”, ktoré udeľuje RTL/Auto na medzinárodnom autosalóne v Paríži, nový Renault Clio získava ďalšie medzinárodné ocenenie vo forme „Zlatého volantu“ pre rok 2012.

Nové Clio bolo vyhlásené za najlepšie “Malé vozidlo” nemeckým najpredávanejším týždenníkom BILD am SONNTAG, ktorý patrí do portfólia vydavateľstva Axel Springer, a celosvetovo najpredávanejším špecializovaným automobilovým magazínom AutoBILD. AutoBILD je okrem nemeckého trhu vydávaný aj v ďalších európskych krajinách, či v Ázii. Celkový počet čitateľov dosahuje číslo 73 miliónov, pričom každý jeden z nich bol vyzvaný voliť za najobľúbenejší model automobilu.

Továrenský tuning po americky

Siedma generácia VW Golf určite nezostane bez výkonnej verzie GTI. Pod kapotou dnes už kultového auta bude opäť dvojlitrový prepĺňaný štvorvalec s výkonom 162 kW (220k), ktorý si môžete za malý príplatok nechať už z výroby zvýšiť na 169 kW (230k). Oproti šiestej generácii výrazne stúpol krútiaci moment, o celých 70 Nm na celkových 350 Nm. Na výber je šesťstupňový manuál alebo DSG. Zrýchlenie na stovku zvláda za 6,5 s, maximálka výkonnejšej verzie je až 250 km/h. O tom, že to VW myslí s GTI vážne svedčí fakt, že elektronická náhrada samosvorného diferenciálu XDS je nahradená aktívnym diferenciálom so spojkami na oboch výstupoch. Tie budú podľa uhla natočenia volantu, preklzu kolies a ďalších údajov optimálne rozdeľovať silu motora medzi pravé a ľavé hnané koleso.

informácie a novinky pre zákazníkov

Tuning má v USA ohromnú tradíciu a výrobcovia áut ponúkajú rôzne doplnky k autám už niekoľko desaťročí. Značka Dodge sa však nechala inšpirovať európskymi automobilkami a začala ponúkať pakety pre úpravu niektorých svojich modelov, niečo v štýle BMW M alebo Audi S-Line. Tejto línii hovoria Blacktop a názov je doslovný – časti karosérie lakované lesklou čiernou farbou, veľké kolesá, spojlery či zatmavené svetlá – to všetko sa bude dať objednať za naozaj v podstate symbolické príplatky k modelom Avenger, Charger i Challenger.

i nfoser v i s | d ecem ber 2012 - j anu ár 2013

Mercedes A45 AMG Nové áčko od Mercedesu značne zmenilo charakter a v porovnaní s prvými dvoma generáciami je to úplne inak zamerané auto. Poprvýkrát bude v ponuke aj plnohodnotná športová verzia AMG. Podľa neoficiálnych informácií by všetky kolesá mal poháňať dvojlitrový prepĺňaný štvorvalec s výkonom až 261 kW (355 k) prostredníctvom dvojspojkovej sedemstupňovej prevodovky. Stovku by mala ručička tachometra minúť za 4,5 sekundy, dôvod udávanej maximálky 270 km/h, ktorá o 20 km/h prekračuje obligátnu dvestopäťdesiatku však nepoznáme. Myslím, že BMW M135i dostane viac než dôstojného súpera.

w w w.a u to ke l l y.s k

in fo ser vis | december 2 0 1 2 - j anuár 2 0 1 3

informácie a novinky pre zákazníkov

Siedme GTI

zaujímavosti

informácie pre servisy

Prípad automatickej prevodovky – kvalifikovaný preplach V nasledujúcom článku vám skúsený tribodiagnostik Petr Chytka zo spoločnosti Transa Jihlava priblíži praktický príklad týkajúci sa automatickej prevodovky vozidla Volvo XC 90.

EU chce bojovať proti tuningu Pripravovaná smernica EU o automobiloch plánuje absolútne zakázať, resp. značne obmedziť použitie akýchkoľvek iných, než originálnych dielov v automobiloch. To by automaticky znamenalo zánik jedného kompletného priemyselného odvetvia – tuningu, problém by však mali všetci motoristi. Vzhľadom na to, že ani sebemenší diel by nebolo možné po čase nahradiť modernejším, problematickou by sa stala aj taká triviálna záležitosť, ako je výmena stieračov. Sprievodným javom by sa stali niekoľko hodín trvajúce technické kontroly. Dobrou správou je to, že Bruselskí úradníci sa spojili s 240 odbornými inštitúciami, aby návrh smernice okresali do použiteľnej podoby...

Tesla S smeruje do Európy

Ženy vs. Muži? Jedna novinka, ktorá sa mužom asi nebude páčiť a možno niektorým zraní ich egá. Podľa najnovšej britskej dopravnej štúdie sú ženy lepšie vodičky než muži. Prieskumu sa zúčastnilo viac než 700 vodičov a vodičiek z Veľkej Británie a výsledok je pomerne jednoznačný. „Muži veria, že sú lepší vodiči než ženy, ale výsledky ohľadom trestných bodov a prekročení rýchlosti hovoria jadnoznačne“, vyjadril sa Gareth Robinson, generálny riaditeľ Carrentals UK. No nič, my muži vieme svoje...

i nfoser v i s | d ecem ber 2012 - j anu ár 2013

Česká cesta No, nevidelo sa. Prevodovka radila dosť chaoticky, navyše štvrtý rýchlostný stupeň nešiel zaradiť vôbec. S každou jazdou sa navyše situácia zhoršovala. Zákazník teda požiadal predávajúceho o vysvetlenie. Ten mu oznámil, že pri predvádzacej jazde všetko fungovalo, ako malo, a navyše v zmluve podpísal, že preberá vozidlo s tým, že prevodovka nie je v dobrom stave a je opotrebovaná. A tak začal nový majiteľ hľadať pomoc. Najskôr u mechanika, ktorý mu opravoval predchádzajúce vozidlo. Ten ho poslal priamo za špecialistami na automaty. Tí po prehliadke naznačili, že prevodovka je v lepšom prípade zrelá na generálku. Čo teraz? Všetky peniaze padli na kúpu tej nádhery, manželka velí predať, a hneď! Jeden príbuzný ho odkázal na pána P., bývalého pretekára, teraz predajcu náhradných dielov a olejov. „Ten si vždy poradil so všetkým.“ A skutočne – pán P. bol jedným z tých „šťúralov“, ktorí chcú za každú cenu poznať podstatu. Začal problematiku študovať a všetko, čo išlo, overovať, a najlepšie u zdroja. Auto si vyskúšal, prešiel. Jeho nález znel: • Auto má skutočne 140 tis. km. • Až na to radenie je auto v perfektnom stave. • Olej v prevodovke je silne znečistený a zdá sa, že nebol menený. w w w.a u to ke l l y.s k

• Prevodovka je amerického pôvodu, klasický automat s hydrodynamickým meničom. Podľa referencií má byť veľmi spoľahlivá. A pretože ako starý praktik vedel, že v takýchto prípadoch je najjednoduchšie začať od oleja, vzal vzorky a poslal ich svojmu dodávateľovi olejov. O štrnásť dní prišla odpoveď: Olej je nový, neoxidovaný, ale obsahuje nadmerné množstvo častíc typu živíc, oxidov železa (hrdze) a i.. Pán P. teda vypustil náplň, sňal veko prevodovky, a uvidel tu pohromu: kal, šlem, prosto špina. Začal si skladať celý príbeh: Niekto doviezol auto – bolo lacné, pretože asi malo nejaký problém s radením. Dovozca bol český špekulant, ktorý vie, ako sa vo všeobecnosti zákazníci v USA správajú. Keď už má auto niečo najazdené a objaví sa väčší problém, relatívne lacno ho predajú a kúpia si nové. Porucha pritom často nebýva tak vážna.

Každých 10 °C, o ktoré je pracovná teplota kvapaliny vyššia, znižuje životnosť ATF kvapaliny na POLOVICU!

A pretože servis auta v USA si motorista nerobí sám, servisná knižka so záznamami sa našla. Z nej dovozca mohol vyčítať, že kvapalinu v prevodovke nikto nemenil. Ostatne v manuáli mohlo byť aj napísané, že sa kvapalina nemení. Skúsil trošku vypustiť a uvidel, ako je olej čierny. A tak urobil to, čo by urobil každý český „garážový mechanik“. Vypustil starú kvapalinu a napustil novú. A tu bol kameň úrazu. Nová kvapalina svojimi aditívami rozpustila všetky kaly a nárasty vo vnútri prevodovky. in fo ser vis | december 2 0 1 2 - j anuár 2 0 1 3

informácie a novinky pre zákazníkov

Tesla s typom Model S prichádza do Európy. Model S je zaujímavý sedan, ktorý jazdí iba na elektrinu. V slabšej verzii dosahuje 270 kW (367 k). Po úspechu v USA prichádza Tesla aj na starý kontinent, firma má však jeden riadny problém. Presnejšie, asi 13 000 nevybavených objednávok v USA a bude trvať zopár rokov, kým výrobca dodá všetky objednané autá svojim zákazníkom. Tesla S má 2 varianty: Standard a Performance. Slabšia verzia (s najväčšou kapacitou akumulátorov) má výkon 270 kW (367 k) a maximálny krútiaci moment 440 Nm. Tesla chce dodávať tento model 3 kapacitami batérií: 40 kWh, 60 kWh a 85 kWh. Dojazd pri rýchlosti 88,5 km/h sa pohybuje od 257,5 km do 483 km.

Predložím vám jeden prípad, možno poučný pre servis ojazdených áut s automatom. Klient si chcel zadovážiť auto pre rodinu. A ako je zvykom, napriek tomu, že mal obmedzený objem finančných prostriedkov, chcel vozidlo, ktoré by vyzeralo čo najdrahšie. Spustil teda internetový vyhľadávač a začal hľadať. Našiel, a tak vyrazil do Prahy, kde sa ponúkala výnimočná kúpa – šesť rokov staré SUV Volvo XC 90 z USA. Zvonku krásne, motor čistý, na tachometri údajných 140 tisíc kilometrov. Servisná knižka, ktorá by kilometráž potvrdzovala, ale bohužiaľ – svete, div sa – nebola. Podľa predajcu bol však všetok servis na aute pred predajom urobený, vrátane výmeny kvapalín. Krátka predvádzacia jazda, dojmy skvelé. Auto disponovalo štvorstupňovou automatickou prevodovkou a množstvom „vychytávok“. Nadšený majiteľ zaplatil, rozlúčil sa a opustil predajcu. Cestou domov sa mu zdalo, že motor má trocha vyššie otáčky. K vozidlu však dostal užívateľský manuál a radu od predávajúceho, aby si na preštudovanie všetkých systémov radšej zobral dovolenku. Až si to teda naštuduje, potom sa uvidí.

informácie pre servisy

informácie pre servisy uspokojivý vzhľad – znečistenie takmer vymizlo. Skúsil zahriať naplno, radilo to.

Zavolal zákazníka, odovzdal mu vozidlo s nasledujúcim pokynom: „Jazdite do rýchlosti 100 km/h, bez nákladu, pomáhať s radením za čo najnižších otáčok. Po 1 000 km príďte na kontrolu a výmenu. Keby to nezaradilo, zablokujte rýchlosť, ktorá tam funguje, a príďte.“

O týždeň zákazník volal, či môže prísť až o týždeň, že sa žene ten automat tak páči, že ho chce ísť s deťmi ukázať mamičke na Slovensko.

Po ďalšom týždni si pán P. konečne oddýchol. Kvapková skúška ukázala, že farba kvapaliny nedoznala zmeny a radenie funguje.

Po 10 tis. km kvapalinu nahradil tou, ktorá je predpísaná výrobcom vozidla. A prevodovka funguje dodnes.

Záver

ATF kvapaliny (Automatic Transmission Fluids) v automatických prevodovkách sú namáhané najmä tepelne. Vnútorným trením pri vírení vo vnútri meniča momentu, trením na doskách spojok a trením na pásových brzdách. Normálna pracovná teplota kvapaliny má byť 80 °C. Vtedy má kvapalina životnosť 150 tis. km. Avšak pokiaľ ťaháte vlek či prosto jazdíte bližšie tropickému pásmu, s vyššími teplotami, pracovná teplota kvapaliny stúpa a jej životnosť ide prudko dole. Udáva sa, že každých 10 °C, o ktoré je pracovná teplota kvapaliny vyššia, znižuje životnosť ATF kvapaliny na POLOVICU! Výsledkom opotrebenia kvapaliny je tvorba oxidačných produktov, zhnednutie, začne aj páchnuť po spálenine. S postupujúcim časom sa na vnútorných povrchoch prevodovky začnú vytvárať živice a laky, čo najmä u malých ventilov v prevodovke začne spôsobovať väčšie a väčšie obmedzovanie ich funkcie. Laky na spojkových doskách a brzdách zhoršia účinnosť. Pokiaľ nedošlo k úplnému vytvrdnutiu lakov, ešte možno prevodovku zachrániť. Je však potrebná opatrnosť. U starých náplní s degradovanou kvapalinou sa nikdy nesmie všetko vypustiť naraz. Detergenty a ďalšie aditíva je potrebné dodávať postupne, aby nedošlo k upchatiu kanálov a ventilov.

Kvalifikovaný preplach Pán P. konzultoval s olejárom, ktorý požiadal o posvätenie navrhovaného postupu riešenia Technical Customer Service General Motors v

i nfoser v i s | d ecem ber 2012 - j anu ár 2013

Spojených štátoch. Potom začal konať. Ako poradil olejár a potvrdilo technické centrum, tým najjednoduchším postupom, keď sa chcete vyhnúť totálnemu rozmontovaniu automatickej prevodovky na elementárne častice, je skúsiť ju vyčistiť. To ale nie je len tak. Takže:

Objednal si najredší olej pre automatické prevodovky. Momentálne to bol ten najnovší a zároveň i najdrahší, typu DEXRON VI. Dôležité bolo, že mu olejári potvrdili, že tento typ je vhodný do tejto konkrétnej prevodovky a hlavne že obsahuje najmodernejšie detergenty. Ak totiž niečo môže automatickej prevodovke s malinkými kanálikmi a ventilkami v situácii, keď už je všetko upchaté nečistotami, pomôcť, potom je to preplach v kombinácii s čistidlom – samozrejme takým, ktoré nemá vplyv na gumové a plastové diely prevodovky ani na diely z medi a pod. a ktoré tiež nepení. Preto nemožno použiť žiadne bežné čistidlo. Preplachovacia kvapalina by navyše mala byť čo najredšia, pretože po zmiešaní s kalmi zhustne.

Zámena jedného typu kvapaliny pre automatické prevodovky za iný môže spôsobiť zvýšenie opotrebenia až nefunkčnosť prevodovky vplyvom zmien v trecích parametroch medzi jednotlivými typmi kvapalín! Pozor, kvapaliny nemožno zamieňať! Obrázky z kvapkovej skúšky, vykonávané pred každou výmenou.

Takto vyzerá vzorka novej kvapaliny. Je červeno sfarbená, číra.

Začal vyplachovať a kontrolovať pomocou kvapkovej skúšky. Vyplachoval tak, že prvú náplň nechal po krátkodobej prevádzke len do ohriatia dva dni stáť, aby detergenty mohli pôsobiť. Potom kvapol kvapku, posúdil, vypustil, a naplnil novou kvapalinou. A opäť zohrial, tentoraz s jazdou na cca 20 km. A opäť dva dni odstavil. Dokiaľ tiekla špinavá kvapalina, menil. Po niekoľkorakej výmene už kvapka mala

Toto sú obrázky kvapkových skúšok, dokumentujúce, ako postupne a pomaly sa uskutočňoval proces čistenia

Autor je autorizovaný tribodiagnostik, člen certifikačného orgánu pre technickú diagnostiku. Autor: Ing. Petr Chytka, CSc. Foto: Autor a archív Prevzaté z časopisu AutoEXPERT.

w w w.a u to ke l l y.s k

Normálna pracovná teplota kvapaliny v automatickej prevodovke má byť 80 °C. Potom má kvapalina životnosť 150 tis. km. Avšak pokiaľ vozidlo ťahá vlek alebo jazdí v oblastiach s vyššími teplotami, pracovná teplota kvapaliny stúpa a jej životnosť ide prudko dole.

› Najpoužívanejšie normy pre súčasné ATF kvapaliny: - Mercon V-LV-SP - Dexron VI, III+, III H - Jaso M 315 1a - MB 236.1, 2, 5, 6, 7, 9, 10 - VW/Audi G-052-25-A2-052-162-A1 - Voith DIWA - ZF quality norm - AllisonC4 - Santolubes - Ford M2C 138 CG, 166 H - GM 613M, 6137M - Voith+MB 236.9 - BMW LT71141, LA2634, 7045E - Honda Z1 - Hyundai/Kia/Mitsubishi SP-II/SP III - Volvo 97340 - Nissan Matic D/J/K - ToyotaT/T-III, T-IV/WS

in fo ser vis | december 2 0 1 2 - j anuár 2 0 1 3

informácie a novinky pre zákazníkov

Čo že sa teda vlastne stalo? Najskôr trošku teórie…

Automatických prevodoviek u nás bude čím ďalej tým viac. Bežné servisy však majú o pochodoch vo vnútri automatických prevodoviek stále málo znalostí. Ako som sa snažil demonštrovať, znalosť zákonitostí často môže ušetriť čas, nervy a hlavne peniaze. Prevádzkové kvapaliny vo vozidlách sú kľúčom k diagnostike. Laboratórna analýza oleja alebo aj často prehliadaná, jednoduchá, lacná a extrémne rýchla kvapková skúška môžu za málo peňazí dať komplexný prehľad o stave agregátu, ktorého výmena stojí tisíce. Pritom niekedy stačí len kvalifikovaný výplach. Kladiem ale dôraz na slovo KVALIFIKOVANÝ. Tým myslím pod vedením niekoho, kto pozná princípy účinkov výplachového média. To isté platí aj o kvapkovej skúške. Inými slovami, každý nemôže poznať všetko. Viac hláv, viac rozumu. Skutočný odborník sa nehanbí opýtať.

TECHNICKÉ RADY

MÄKKÝ PEDÁL BRZDY Za „mäkký“ brzdový pedál býva označovaný stav, kedy pri zošliapnutí pedála brzdy reagujú brzdy pomaly a odpor pedálu je „hubovitý“ – mäkší, než by mal byť, a pre spomalenie vozidla je potrebná nadmerná sila a nadmerný zdvih pedála.

TECHNICKÉ RADY

Č.8 STRATA BRZDNÉHO ÚČINKU 2. NESPRÁVNÁ MONTÁŽ Počas inštalácie môže ľahko dôjsť k poškodeniu hadice v dôsledku rôznych okolností: > Skrútenie

> Nútený ohyb hadice

> Kontakt vonkajšieho povrchu hadice s kvapalinou, minerálnym olejom alebo tukom > Nesprávny krútiaci moment

ČO SPÔSOBUJE HUBOVITÝ ODPOR PEDÁLA A AKO SA VYKONÁVA OPRAVA? Chybné brzdové hadice môžu spôsobiť únik brzdovej kvapaliny alebo nabobtnanie samotnej hadice, čo vedie k nedostatočnej odozve brzdového pedála. 1. STARNUTIE Počas doby životnosti je brzdová hadica vystavená rôznym pracovným podmienkam, ktoré môžu spôsobovať zníženie výkonu alebo starnutie. Brzdová hadice sa skladá z 3 častí: plášťa z vulkanizovanej gumy, výstužového opletenia z umelých vlákien a vnútornej hadice z vulkanizovanej gumy.

Kovanie je nutné dotiahnuť na moment 13 až 20 Nm. Ak je hodnota momentu príliš vysoká alebo nízka, môže dôjsť k poškodeniu alebo únikom. > Pri montáži hadice skontrolujte, či nedochádza ku kontaktu s dielmi riadenia alebo brzdového systému. Aj keď u vozidla na zdviháku sa môže stavenie javiť v poriadku, pri spustení na zem sa môže poloha zmeniť. Po spustení vozidla vždy vykonajte kontrolu stavenia hadice ešte raz. Otočte volantom do krajnej polohy (naľavo i napravo) a skontrolujte, či nedochádza k akémukoľvek kontaktu.

AKO PREDCHÁDZAŤ ZLYHANIU BRZDOVÝCH HADÍC 1. STARNUTIE > U všetkých prevádzkyschopných dopravných prostriedkov by kontrola pružných brzdových hadíc mala byť štandardným postupom. Brzdové hadice sú lacné diely, môžu však mať vážny dopad na bezpečnosť každého vodiča. > Pre zabezpečenie maximálnej účinnosti brzdového systému a zaručenie základnej bezpečnosti a spoľahlivosti

A A

B C D

Vnútorná gumová hadica Prvé výstužové opletenie Druhé výstužové opletenie Plášť hadice

BRZDOVÁ HADICA Proces starnutia môže na rôzne časti hadice pôsobiť rôzne. > Na plášť pôsobia najmä vonkajšie vplyvy, napríklad kvapaliny, plyny a tepelné žiarenie.

K starnutiu prispievajú tiež poveternostné vplyvy, najmä v zime, kedy sa vo veľkom množstve ošetrujú komunikácie slaným posypom. > Výstuž z vlákien môže byť ovplyvnená tepelnou degradáciou (alebo tepelným poškodením). > Na vnútorné hadice môže pôsobiť ako tepelná degradácia, tak kontaktná degradácia v dôsledku chemickej agresivity brzdovej kvapaliny.

je nutné v pravidelných intervaloch kontrolovať stav pružných brzdových hadíc, najmä z hľadiska možného odrenia, prerezania, celkového opotrebenia a netesností. > Niektorí výrobcovia automobilov odporúčajú výmenu hadíc po 50.000 km alebo aspoň každých 5 rokov,

hadice by sa však mali kontrolovať pri každom vykonávaní servisu. 2. MONTÁŽ > Pri montáži je nutné ubezpečiť sa, že brzdové hadice nie sú príliš ohnuté alebo skrútené. > Pri montáži dbajte tiež na správny krútiaci moment. > Po spustení vozidla zo zdviháku nesmie dôjsť ku kontaktu medi hadicami a dielmi brzdového systému. 3. VYBERAJTE LEN KVALITNÉ BRZDOVÉ HADICE, KTORÉ BY MALI VYKAZOVAŤ NASLEDUJÚCE VLASTNOSTI: > Vysoká odolnosť proti poveternostným podmienkam > Vysoká odolnosť proti náhlym zmenám teploty > Dobrá pružnosť a dynamická odolnosť > Vysoká kompatibilita s brzdovými kvapalinami používanými v príslušnej aplikácii > Nízka priepustnosť vlhkosti > Nízka objemová rozťažnosť pod tlakom

Tepelné a chemické vplyvy pôsobiace na vnútorné časti brzdovej hadice môžu mať za následok popraskanie  alebo oddelenie, čo znamená obmedzenie prúdenia kvapaliny a zhoršenú odozvu bŕzd.

Značka Ferodo je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti

PRMFE1131-CZ

SO ZNAČKOU FERODO MÁTE VŠETKO POD KONTROLOU

sortiment auto kelly

Pewag - inovácia, kvalita a servis Ponuka reťazí rakúskej spoločnosti pewag je mimoriadne široká. Navyše jednoduchosť montáže pewag reťazí a ich účelovosť pri použití už nadchla nejedného vodiča osobného vozidla, čtvorkoliek, ale tiež nákladných automobilov, autobusov, úžitkových vozidiel, ako tiež vodičov záchranných zložiek, armádnych špeciálov a v neposlednom rade obsluhy lesníckych strojov. Aj vaši zákazníci budú ľahkou montážou pewag snehových reťazí nadšení.

› Náš tip: Vybrať správnu reťaz sa naozaj

pružinu opäť odomkne a reťaze možno ľahko stiahnuť z pneumatiky. Štvorhranné články reťaze s hrúbkou 3,2 mm zaručujú dlhú životnosť. K dispozícii aj vo vyhotovení s reťazami s hrúbkou 3,7 mm pre vozidlá SUV a 4x4 pod značkou pewag snox SUV. Pewag servo je určený pre športové vozidlá so stiesnenými pomermi v podbehoch. Reťazové články sú z materiálu s hrúbkou 3,2 mm a zaručujú vynikajúci záber a dlhú životnosť. V automatickom napínacom elemente je po prvý raz použitá patentovaná servo technológia, ktorá sa stará o správne napnutie reťaze tak, že nie je potrebné dodatočné dopínanie reťaze. Nový oderu odolný dizajn dodáva reťazi elegantný vzhľad. Pre kategóriu vozidiel kategórie SUV je určený pewag servo SUV s reťazovou sieťou z materiálu s hrúbkou 3,55 mm.

vyplatí, pretože ju nestačí len voziť v kufri, ale najdôležitejšie je vedieť reťaz správne nasadiť. Odporúčame najskôr nasadenie reťazí vyskúšať nanečisto, čím sa zároveň overí aj vhodnosť zakúpených reťazí pre dané vozidlo.

V jednoduchosti montáže sú šampiónom reťaze pewag snox. Kombinujú vynikajúce vlastnosti plnohodnotnej snehovej reťaze s najvyššou mierou tichého chodu a pohodlnou montážou. Dopnutie reťaze sa vykoná automaticky, bez nutnosti manuálneho dotiahnutia. Vďaka revolučnej technológii mechanizmu snox-box, ktorý počas jazdy systém uzamkne vratnú pružinu, je optimálne napnutie reťaze automaticky regulované. Po zastavení vozidla systém vratnú

Pre vozidlá, u ktorých možno podľa výrobcu používať len reťaze s drobnými článkami sú vhodné pewag brenta 9. Používajú štvorhranný článok z materiálu s hrúbkou 3 mm z legovanej, jemnozrnnej ušľachtilej ocele a osvedčený račňový systém.

podmienkam – v meste, na vidieku aj na horách. Guľôčkový uzáver na vnútornej strane umožňuje ľahké a rýchle uzatvorenie a otvorenie lana. Samozrejme sa dodávajú aj vo vyhotovení 4x4 so zosilnenou reťazou s hrúbkou 4,5 mm pre najnáročnejšie podmienky.

Test snehových reťazí vykonali GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung a nemecký autoklub ACE Auto Club Europa. Medzi 6 testovanými snehovými reťazami bola aj snehová reťaz pewag snox pro, ktorá sa 177 bodmi z 200 možných (cena, jazdné vlastnosti a upnutie reťaze) v bohatej konkurencii zvíťazila. Zdroj: ACE

Výber z ponuky reťazí PEWAG v Auto Kelly:

1912-2012

100 rokov snehových reťazí pewag

Pewag brenta-c je najviac predávaná reťaz, ktorá ponúka všetko, čo prvotriedna snehová reťaz potrebuje. Montáž bez posúvania vozidla a jednoduchý napínací systém sa hodí obzvlášť pre každodenné používanie. Štvorhranné reťazové články s hrúbkou 3,55 mm odolávajú najťažším

Pewag snox pro víťazom nezávislého nemeckého testu

Značka pewag zaručuje inováciu, kvalitu a servis, a týmto si počas 100 rokov vydobyla prvenstvo vo výrobe snehových reťazí. Prvá reťaz bola vyrobená na zákazku v roku 1912 v Grazi. Inovačný vývoj oceľových trakčných pomôcok na klzkom, alebo nezjazdnom teréne, dal podnet pre úplne nové odvetvie tradičného rodinného podniku. Počas niekoľkých málo rokov vyrobil pewag na vlastných ohýbacích a kalibračných strojoch, krútené sieťové reťaze s veľmi dobrým záberom. Asi 40 rokov od vynálezu snehových reťazí začalo víťazné ťaženie po celom svete.

Objednávací kód

Názov produktu

Použitie

Rozmer pneu

PW XMB62

Pewag Brenta 9 XMB62

Fabia

185/60/R14

46,55 €

PW SXP510

Pewag Snox Pro SXP510

Fabia

185/60/R14

103,33 €

PW XMR69

Pewag Brenta C XMR69

Octavia, Leon

195/65/R15

53,18 €

PW SXP540

Pewag Snox Pro SXP540

Octavia, Sharan

195/65/R15

115 €

PW XMR73

Pewag Brenta C XMR73

Audi A6

225/50 R16

53,18 €

PW SXP550

Pewag Snox Pro SXP550

Audi A6

225/50 R16

129,55 €

PW XMR77V

Pewag Brenta C 4x4 XMR77V

Ducato

215/75 R16

145 €

PW SXV570

Pewag Snox SUV SXV570

Ducato

215/75 R16

150 €

MOC bez DPH

Viac ako 100 ďalších aplikácií nájdete na www.autokelly.sk

s(nox)olution! Samozrejme od pewagu!

pewag snox sú jediné snehové reťaze, ktoré sa nemontujú, ale snoxujú Viac o snoxovaní na www.pewag.com

Základný kompaktný rad pre vás! Len 14 referencií aplikovateľných pre priamu montáž aj montáže na staršie automobily pokrýva väčšinu populárnych automobilov. Č. dielu

EU35

EU38

EU40

EU43

EU45

EU48

EU50

EU53

EU55

EU58

EU60

EU65

EU70

EU75

Dĺžka v cm

Každý stierač EASYVISION je dodávaný kompletný so súpravou prepojovacích adaptérov tak, aby bola umožnená montáž na akýkoľvek populárny systém upevnenia.

➡

Ploché stieracie lišty Easyvision Hákové ramienko

Kompaktný rad 14 čísiel dielov pokrývajúci oblasť použitia dĺžkami od 35 do 75 cm

Ramienko s bočným čapom

Ramienko s hornou zámkou

Bajonetové ramienko

Priame ramienko

Kompaktný rad: nízke investície do zásob a minimálne požiadavky na skladovací priestor Symetrická konštrukcia spojleru vhodná pre vozidlá ako s ľavostranným, tak s pravostranným riadením

(01)14044197418401 (21)PN57X9M004T5KY

Pomocou týchto prvkov na všetkých nových obaloch stieračov CHAMPION EASYVISION spoločnosti Federal-Mogul môžete spoľahlivo skontrolovať, či sú diely vo vnútri obalu skutočne pravé produkty CHAMPION.

Vysoké pokrytie trhu zaručuje rýchlu obrátku skladu Nové balenie:

Chráňte sa pred falziﬁkátmi a dôsledne si preštudujte značenie!

- Údaje o aplikáciách na obale - Pokyny na montáž vo vnútri balenia - Dodávané sú všetky adaptéry

JEDINEČNÝ HOLOGRAM HOLOSPOT® ČIAROVÝ KÓD DÁTOVEJ MATICE (2 ROZMERNÝ) SKONTROLUJTE TENTO BEZPEČNOSTNÝ PRVOK:

Technologie VGS

Inovačné technológie plochej lišty VGS CHAMPION U plochých líšt Easyvision je použitá technológia VGS. Technológia VGS, alebo spojler s premenlivou geometriou (Variable Geometry Spoiler), umožňuje optimálne nastavenie lišty podľa prietoku vzduchu okolo stierača. Tým sa obmedzuje nadvihnutie stierača pôsobením prúdenia vzduchu a zvyšuje sa tým kvalita stierania.

Variabilná priama montáž aj montáž na staršie automobily

Plochá lišta Easyvision je vybavená patentovaným systémom pripojenia CHAMPION Master Connector™ a umožňuje upevnenie ako na ramienka pre ploché stierače, tak na ramienka štandardných stieračov. Ploché lišty Easyvision pokrývajú širokú oblasť použitia pre systémy od všetkých výrobcov automobilov. Výmena štandardných stieračov za stierače s plochou lištou je s lištami Easyvision jednoduchá.

Prins Boudewijnlaan 7 • B-2550 Kontich (Belgie) • www.federalmogul.com

2 ROZMERNÝ ČIAROVÝ KÓD UMOŽŇUJE KOMPLETNÚ SLEDOVATEĽNOSŤ. KAŽDÝ JEDINEČNÝ KÓD MOŽNO OVERIŤ NA WEBOVEJ STRÁNKE WWW.FMECAT.EU NASLEDUJÚCIMI SPÔSOBMI:

Ručné zadanie kódu Pomocou čítačky 2 rozmerných čiarových kódov Pomocou mobilného telefónu s fotoaparátom

TRVALÝ SAMOLEPIACI ŠTÍTOK Vďaka špeciálnemu dizajnu štítku pri akomkoľvek pokuse o jeho odstránenie alebo výmenu sa štítok roztrhne.

Pre identiﬁkáciu dielu navštívte webovú stránku www.fmecat.eu

Federal-Mogul Global Aftermarket EMEA, BVBA

Číslice kódu sa lesknú v dúhových farbách a sú odlišné na každom balení 4 číslice hologramu Holospot® sú rovnaké ako 4 číslice natlačeného kódu Nájdite logo Federal-Mogul a číselný kód pomocou lupy

Váš CHAMPION partner

PRMCM1003-CZ

Champion™ je ochranná známka spoločnosti FederalMogul alebo jej dcériných spoločností. Spoločnosť FederalMogul Corporation je globálnym technologickým dodávateľom vlastniacich značiek, ktorý dodáva celosvetovo špičkové, inovačné produkty ako výrobcom originálneho vybavenia, tak na trh s autopríslušenstvom.

sortiment auto kelly

Darujte si na Vianoce

AutoEXPERT za vernostné body!

V zime na hory za svetla Halogénové autožiarovky OSRAM Night Breaker Plus sú silné a spoľahlivé, preto ich oceníte tak v ťažkých zimných terénoch, ako aj pri bežnej jazde v meste. Vďaka špeciálnym vláknam osvetľujú vozovku až o 90 % viac než bežné autožiarovky, pričom vydávajú o 10 % belšie svetlo. Tým výrazne zvyšujú viditeľnosť a uľahčujú dopravu a navyše aj zabraňujú únave očí. Tento rad autožiaroviek ponúka vďaka vylepšenej technológii až o 50 % dlhšiu životnosť, takže sa na ne môžete spoľahnúť v každej situácii. Najsilnejšie halogénové autožiarovky OSRAM Night Breaker Plus s mimoriadne dlhou životnosťou vám posvietia na nebezpečné cesty aj potme.

Chystáte sa vyraziť autom s kamarátmi na lyžovačku, alebo si užiť pravú zimnú atmosféru na horách s rodinou? Zimné obdobie je pre vodičov obzvlášť nebezpečné. Sneh, poľadovica, skoré stmievanie a znížená viditeľnosť spôsobujú, že v zimnom období je zvýšený počet dopravných nehôd. Kontrola automobilu a dobrá výbava je pred dlhšou cestou v tomto ročnom období nevyhnutná. Okrem kvalitnej zimnej výbavy - zimných pneumatík a snehových reťazí - nepodceňujte ani kvalitné a spoľahlivé svetlá. Najmä pri cestovaní po zotmení je v zimnom období dôležité vhodné osvetlenie vozovky, aby sme boli dostatočne skoro pripravení na snehové jazyky, záveje, poľadovicu a iné prekážky na ceste.

nok. Vysokej záťaži očí však možno predísť vďaka špeciálnym výkonným autožiarovkám s belším svetlom, ktoré potláča únavu. Autožiarovky Night Breaker Plus vydávajú o 10 % belšie svetlo ako bežne používané a pomáhajú tak predísť rýchlej únave očí počas nočnej jazdy bez toho, aby oslepovali protiidúcich vodičov.

17 LET NA TRHU

ČASOPIS PROFESIONÁLŮ V AUTOOPRAVÁRENSTVÍ

Autoelektrika pod lupou – 3 32

Technologie Důležitost tlumičů pérování pro správnou funkci ESC 30

Klimatizační systémy elektromobilů 18 Převodovky – použití správného plastického maziva 24 Praktická diagnostika – 3 38

informácie a novinky pre zákazníkov

Belšie svetlo na boj s únavou Neznáma cesta s nepreskúmanými úsekmi vyžaduje viac sústredenosti ako bežné mestské cesty. Únava sa dostavuje rýchlejšie a počas dlhej nočnej jazdy hrozí mikrospái nfoser v i s | decem b er 2012 - j anu ár 2013

Ekonomika a management Křišťálovou kouli nebrat 10 Automechanika 2012 16

Truck info 43 Nové Volvo FH je tu Truck diagnostika v praxi – 5 46 JOSAM i-track 49

Navštivte náš stánek na Autoshow AUTOSALÓN NITRA 2012

]

Ekonomika a management Křišťálovou kouli nebrat ➑ Semináře společnosti HD elektronika SK 12

Funkce a komponenty spouštěče 38

Měřili jsme s… HiCOM 28 Osciloskop – někdy to prostě jinak nejde 34 Na návštěvě u společnosti SERVIND 16 Jak na dvouzónové klimatizace 18

Truck info 42 Vozový park nákladních vozidel v ČR – závěr 44 Truck diagnostika v praxi – 4 47 Oleje pro motory Euro 6 – 2 50

INTER AKTIVNĚ

PŘÍLOHA PRAKTICKÁ DÍLNA: AUTOELEKTRIKA A AUTOELEKTRONIKA I

PŘÍLOHA PRAKTICKÁ DÍLNA MAZIVÁŘSKÉ MÝTY II

INTER AKTIVNĚ

Špecialista na nočnú jazdu OSRAM Night Breaker Plus patria k najjasnejším halogénovým autožiarovkám na svete a súčasne vďaka novej technológii ponúkajú mimoriadne dlhú životnosť. Špeciálne vlákna Night Breaker Plus na vozovku vrhajú o 90 % viac svetla a svetelný lúč je o 35 m dlhší, takže prípadné nebezpečné prekážky možno zaregistrovať omnoho skôr. Patentovaná technológia „modrého prstenca“, ktorý znižuje rozptyl svetla a zamedzuje oslepeniu pri jazde v hmle, pomáha zacieliť svetelný lúč len tam, kde je to potrebné - asi 75 až 100 m pred vozidlo. Vzhľad autožiaroviek Night Breaker Plus vďaka striebornému krytu a modrej banke navyše zlepšuje celkový imidž svetlometov.

]

Nový seriál Užitečné Technologie „vychytávky“ 36 24 Příručka diagnostika

ČASOPIS PROFESIONÁLŮ V AUTOOPRAVÁRENSTVÍ

Prekoná súperov v životnosti Autožiarovky Night Breaker Plus zaručujú o 50 % dlhšiu životnosť vďaka prepracovaným vláknam a optimálnym pomerom vzácnych plynov. Zlaté pokovovanie kontaktov zabezpečuje vynikajúcu vodivosť. Vďaka týmto inováciám sa na Night Breaker Plus môžete vždy spoľahnúť.

[

10 ŘÍJEN 2012 WWW.AUTOPRESS.CZ

09 ZÁŘÍ 2012 WWW.AUTOPRESS.CZ

^^^ TVN\S Ja

VÁŠ

DODAVATEL AUTODÍLŮ

^^^ TVN\S Ja

2012

Pour Féliciter Využite jedinečnú možnosť získať predplatné V V N odborného mesačníka pre profesionálov soutěž 42 A AUTOELEKTRONIKA v oblasti I opráv osobných i nákladných vozidiel! AUTOELEKTRIKA V IZ KATALOG MAXXXI SLEV Č .2/2012

WWW.APM.CZ E S E L É

ÁNOCE

A ŠŤASTNÝ

OVÝ ROK

V nabídce APM Automotive v únoru se slevou přes 3.000,- Kč!

PRAKTICKÁ DÍLNA: PŘÍLOHA

(podrobnosti o využití nejen tohoto přípravku v článku uvnitř) (p

KS TOOLS - MONTÁŽNÍ POMŮCKA PRO TLUMIČE S DORAZOVOU PRUŽINOU KST1509495 K

Osciloskop a jeho použití v dílenské praxi 8

OSRAM Night Breaker Plus boli schválené na používanie na všetkých európskych cestách. Sú k dispozícií na www.autokelly.sk ako H1, H3, H4, H7 a H11 žiarovky.

aj v našom PŘÍLOHAObjednávajte – PRAKTICKÁ DÍLNA

pro nákladní vozy 49 Přehled zvedacích zařízení užitkových vozidel IV 46 Brzdové systémy – Scania 44 Vozový park řečí čísel Truck info 43

e-shopeTruck zadaním diagnostika v praxi 49 46

užitkových vozidel V UČEBrzdové BNICE LAK objednávacieho kódu AK-PLAUTOEXPERT OVÁNÍ systémy NAJDETE 4.

AKTIVNĚ INTER

DÍL – Volvo 44

Praktická diagnostika – 3 38 maziva 24 správného plastického Převodovky – použití elektromobilů 18 Klimatizační systémy

JOSAM i-track 49 v praxi – 5 46 Truck diagnostika Nové Volvo FH je tu Truck info 43

UPROSTŘED ČASOPIS U Vozový park řečí čísel Truck info 43

Nákup predplatného magazínu AutoEXPERT za body je možný do 31. 12. 2012. 44 AKTIVNĚ INTER

30 Přehled osciloskopů2012 2 16

Přehled osciloskopů 30

MĚŘILI JSME S…

Příručka diagnostika 4 27

DIAGNOSTICKÁ MĚŘENÍ – na doraz

AKTIVNĚ INTER

Osciloskop a jeho použití v dílenské praxi 7

PŘÍLOHA – PRAKTICKÁ DÍLNA

výjimka 1

zábava s auto kelly

- Premena opice na člo veka trvala lióny rokov. mi.. - Vidíte! A opačne na to stačí jed sil vestrovská na noc!

- Na náš st ôl nepríde a ni kvapka a holu, - chv lkoáli sa sused . - Ja tiež na lievam veľm i opatrne.

Rodičia m ajú dve det - Prečo ch i - jednéh odíš na Šted simistu a d o p erý deň po ruhého veľ nahá? - pý byte k é h ta o optimistu Na Vianoce sa m a n žel . . chcú rodič ia deti vysk Pre pesimistu úšať. - Aby si si uve vykúpia hra domil , že sa čkárstvo a timistovi do tiež volám op- Eva a mám dn vezú do izby es tiež sviato kopu konsk hnoja. Zazv k . ého onia na zvo nec a deti sa žia pozrieť n bea darčeky d o svojich izie izby pesimis b. Z tu sa ozýva plač: - Toľko da rčekov, všetc i mi budú vidieť, hrač záky sa bud ú kaziť a bateriek do to ľko nich! Z izby optim istu sa ozý va smiech . prídu do izby Keď , optimista sa hrabe v hno a hovorí: ji

Kompletné dopravné značky

Raz v jed nom serv ise...

i nfoser v i s | d ecem ber 2012 - j anu ár 2013

Tuningáči

w w w.a u to ke l l y.s k

in fo ser vis | december 2 0 1 2 - j anuár 2 0 1 3

informácie a novinky pre zákazníkov

- Toľko hn oja, to tu n iekde musí koník! byť

naši dodávatelia

Karosárske diely

garážové vybavenie

Autodoplnky svetlomety, smerovky a zadné svetlá

plechové a plastové diely

chladiče, kúrenia a klimatizácie

zámky, spínacie skrinky, viečka nádrží a prepínače

spätné zrkadlá

autokozmetika

autodoplnky

ťažné zariadenia

univerzálne diely autochémia

nemrznúce zmesi a chladiace kvapaliny

brzdové kvapliny

akumulátory

oleje

žiarovky

stierače

náradie

navigácie autosklá plynové vzpery snehové reťaze

hadicové spony

diagnostika

Elektrické diely čidlá, snímače a diely zapaľovania

lambda sondy

váhy vzduchu

DISKY

výfuky

disky

katalyzátory

príslušenstvo výfukov

výfuky

ložiská

manžety

tlmiče

alternátory a štartéry

KFZ

ventily

Motorové diely silentbloky

Pneumatiky

podvozkové diely

pneumatiky

diely riadenia

homokinetické kĺby a poloosi

Brzdové diely filtre

remene

napínacie a vodiace kladky

časti spojky

zapaľovacie káble

brzdové čeľuste

pružiny perovania brzdové platničky

brzdové kotúče

brzdová a spojková hydraulika

spojková hydraulika Pobočky AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. Mesto

informácie a novinky pre zákazníkov

Telefón

E-mail

Stará Vajnorská 15

+421 24 44 61 803

bratislava@autokelly.sk

Banská Bystrica

Zvolenská cesta 173

+421 918 824 492

+421 48 41 62 618

banska.bystrica@autokelly.sk

Košice

Južná trieda 66

+421 905 207 143

+421 55 63 21 173

kosice@autokelly.sk

termostaty

brzdové bubny

Levice

Mestský majer 5427

+421 917 715 156

+421 36 63 34 933

levice@autokelly.sk

Nitra

Šuranská cesta 1

+421 905 998 609

+421 37 65 80 074

nitra@autokelly.sk

brzdové lanovody turbodúchadlá

brzdové príslušenstvo

Nové Zámky

Komárňanská cesta 92

+421 917 124 330 +421 917 125 496

+421 35 64 12 747 +421 35 64 12 748

novezamky@autokelly.sk

tesnenia

Pezinok

Šenkvická cesta 12/D

+421 917 687 611 +421 917 687 612

+421 33 64 00 783

pezinok@autokelly.sk

Prešov

Jilemnického 1

+421 907 673 280

+421 51 75 81 209

presov@autokelly.sk

Prievidza

Nadjazdová 1

+421 915 989 778

+421 46 54 39 061

prievidza@autokelly.sk

Senica

Hurbanova 2941/40A

+421 907 727 855

+421 34 62 28 457

senica@autokelly.sk

TOYOTA MITSUBISHI

w w w.a u to ke l l y.s k

Spišská N. Ves

Mlynská 39

+421 917 144 511

+421 53 44 14 802

spisskanovaves@autokelly.sk

Trenčín

Zlatovská 1962

+421 905 471 626

+421 32 65 95 205

trencin@autokelly.sk

Trnava

Priemyselná 3

+421 915 989 775

+421 33 53 46 020

trnava@autokelly.sk

Vranov nad Topľou

Duklianskych hrdinov 1682/21 +421 915 577 707

+421 57 44 32 151

vranovnadtoplou@autokelly.sk

Žilina

Závodská 42

+421 41 70 02 309

zilina@autokelly.sk

+421 918 605 736

in fo ser vis | december 2 0 1 2 - j anuár 2 0 1 3

informácie a novinky pre zákazníkov

vodné pumpy palivové čerpadlá

i nfoser v i s | d ecem ber 2012 - j anu ár 2013

GSM +421 905 845 530 Infolinka (17:00 - 18:00): +421 915 769 563

Bratislava

sviečky a žhaviče

Adresa

AUTOBATÉRIE • predĺžená životnosť • minimálne samovybíjanie • vysoké štartovacie prúdy • bezúdržbové vyhotovenie • technológia kalcium/kalcium (CA/CA)

Viac informácií u Vášho obchodného zástupcu, v pobočkách AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., alebo na www.starline-parts.com. Objednávajte na www.autokelly.sk.