INFOservis október/november 2012 by AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.

informácie a novinky pre zákazníkov

október - november 2012

Platnosť akcie od 1. 10. do 30. 11. 2012

Viac na strane 4 a 5

10-11

BRZDOVÉ DIELY • brzdové doštičky, kotúče, čeľuste, bubny a hadice • ucelená ponuka na najbežnejšie európske vozidlá • rýchla dostupnosť dielov • homologizované

zástupcu, v pobočkách AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., alebo na www.starline-parts.com. i nfoser vViac i s | ninformácií ovem b er - uo kVášho tó be r obchodného 2012 Objednávajte na www.autokelly.sk.

OBSAH // infoservis Auto Kelly // október - november 2012 04 ZIMA S TABLETOM

18 ROZŠÍRENIE SORTIMENTU

34 INFORMÁCIE PRE SERVISY

Získajte tablet od Auto Kelly

Autochémia Starline

Vývoj motorov

06 NOVINKA V SORTIMENTE

21 ROZŠÍRENIE SORTIMENTU

36 REPORTÁŽ

Autobatérie Starline pre ázijcov

Pohyblivé diely stieračov

Rally nie je len Loeb

07 ROZŠÍRENIE SORTIMENTU

23 AUTOSKLÁ

41 ZAUJÍMAVOSTI

Elektické diely Delphi

Dôverujte značke NordGlass

Lada XRAY

09 NOVÁ SLUŽBA

26 INFORMÁCIE PRE SERVISY

44 VOĽNÝ ČAS

Značkový leasing od Auto Kelly

Štítkovanie pneu

Zábava s Auto Kelly

10 NOVINKA V SORTIMENTE

28 SORTIMENT ŽIAROVIEK

46 DODÁVATELIA

Profi náradie Facom

Šikovná zásoba

Prehľad sortimentu

16 NOVINKA V SORTIMENTE

31 VÁŠ NÁZOR

EGR ventily Wahler

Prístup k zákazníkovi

editoriál Tablet od Auto Kelly! Vaša intenzívna práca bude aj tento rok odmenená - a nie hocičím, ale tabletom s kvalitným dotykovým displejom od Auto Kelly! Už za dvojmesačný obrat 3 000 EUR získate tento praktický tablet, ktorý môžete využívať kdekoľvek a kedykoľvek. Nerozmýšľajte o darčeku na Vianoce, darujte tablet od Auto Kelly! Alebo spríjemnite čakanie zákazníka na opravu vozidla v prijímacej kancelárii. Toto multifunkčné zariadenie pre prehrávanie videí, pre surfovanie, pre prezeranie súborov a pre omnoho viac zábavy vám môže robiť príjemnú spoločnosť aj na lyžovačke! Okrem podrobného popisu tabletu od Auto Kelly predstavujeme niekoľko významných sortimentných noviniek: akumulátory Starline pre ázijské vozidlá, profesionálne a inovatívne náradie od prémiovej značky Facom aj EGR ventily Wahler. Produkty autochémie Starline určite poznáte a s obľubou používate. V čase prezúvania pneumatík oceníte horúce novinky - laky na ráfiky a spreje na brzdové strmene. Ak chcete zabezpečiť rýchly a kvalitný pneuservis, využite teraz novú formu financovania so značkovým leasingom od Auto Kelly. Verím, že táto nová služba vám pomôže zjednodušiť investície do vašej dielne. V jesennom období čoraz častejšie kvapky dažďa na čelnom skle znamenajú použitie stieračov. S nami zabezpečíte správnu funkčnosť týchto dôležitých dielov s motorčekmi, tiahlami a ramienkami stieračov. Okrem sezónnej ponuky stieračov sledujte tiež výhodné jesenné akcie a nakupujte za skvelé ceny. Náš magazín nie je len o náhradných dieloch, ale aj o iných zaujímavých témach. Fanúšikom rally pri listovaní v druhej polovici čísla zarezonuje meno Sebastien Loeb. Dozviete sa však, že aj iní jazdci stoja za zmienku. Ako sme avizovali v minulom čísle, pokračujeme tiež druhým dielom článku o vývoji nových motorov. Prežitie krásnej jesene a príjemnú pauzičku s magazínom INFOservis praje za tím Auto Kelly Veronika Moravčíková

infoservis Auto Kelly Vydavateľ: AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. Adresa redakcie: Zlatovská 1962, 911 05 Trenčín marketing@autokelly.sk www.autokelly.sk

w w w. autokell y.sk

Šéfredaktor: Veronika Moravčíková Prešlo jazykovou úpravou Samostatne nepredajné Tlačové chyby vyhradené

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

ZIMA S TABLETOM od Auto Kelly

Nakupujte v Auto Kelly v októbri a novembri 2012!

Za obrat 3 000 € bez DPH získavate TABLET!

Získajte tablet od Auto Kelly a... ...objednávajte tovar priamo vo vašej dielni! ...rozšírte poskytované služby a spríjemnite čakanie motoristu na opravované vozidlo! ...surfujte na internete kdekoľvek a kedykoľvek! ...využite ho ako ideálny darček pre vašu rodinu na Vianoce! Displej: IPS, kapacitný multidotykový, 9,7“, 1 024 × 768 bodov, 16 miliónov farieb Operačný systém: Android 4 (Ice Cream Sandwich) Operačná pamäť: 1 GB DDR3 Procesor: Boxchip AllWiner A10 Cortex A8 1GHz Užívateľská pamäť: 16 GB Fotoaparát: 2 Mpx (predný), 2 Mpx (zadný) Podporuje zvukové formáty: AAC, AC3, APE, FLAC, MP3, OGG, WAV, WMA; video formáty: 3GP, AVI, DAT, FLV, MPG, MKV, MOV, MP4, RM, RMVB, TS, VOB, WebM, WMV; obrázky: BMP, GIF, JFIF, JPG, JPEG, PNG; textové formáty: DOC, EPUB, FB2, HTM, HTML, CHM, RTF, PDB, PDF, TXT, UMD, XLS Doba prehrávania hudby až 24 hodín, videa až 6 hodín, prehliadanie webu až 5 hodín Externý slot pre pamäťovú kartu microSDHC až do veľkosti 32 GB Konektory: HDMI, microUSB 2.0, microUSB 2.0 (OTG), 3,5 mm zvukový stereo jack Wi-Fi: 802.11 b/g/n Externý reproduktor: Áno Akumulátor: Li-Pol, 6 000 mAh, 3,7 V Rozmery [š×v×h]: 243×190×9 mm Dodávané príslušenstvo: Hmotnosť: 577 g (vrátane akumulátora) Napájací sieťový AC adaptér, manuál, Pracovná teplota: -5 °C ~ +40 °C USB kábel, užívateľská príručka

Emgeton Consul 2 - 9.7“ SLIM Android 4.0 Tablet

Tablet Consul 2 je v súčasnosti najtenším zariadením s uhlopriečkou obrazovky 9,7“, ktorý obsahuje operačný systém Android 4. Lesklý biely povrch tabletu je vyrobený z najmodernejších odolných plastov. S tabletom Emgeton Consul 2 získajú pojmy „prenosnosť“, „výkonnosť“ a „mobilita“ úplne iný rozmer - jeho hrúbka je len 9 mm, hmotnosť je 577 gramov a na rozdiel od iných tabletov pre Vás rozhodne nebude na cestách príťažou.

rú možno ďalej rozšíriť o ďalších až 32 GB prostredníctvom micro SDHC pamäťovej karty. Pripojenie najrôznejších periférií je realizovateľné cez USB 2.0 Host, microUSB konektor. Špičkový obrazový výstup zabezpečí konektor mini HDMI. Tablet sa pripája k sieti cez bezdrôtové WiFi rozhranie 802.11 b/g/n.

Užívatelia tabletu si môžu do sýtosti užívať plynulú a rýchlu e-mailovú komuniTablet Consul 2 disponuje operačným systémom Google Android 4 vrátane káciu, surfovanie po internete, editáciu a vytváranie súborov. Komunikujte so podpory originálnych služieb Google (Google Play, Gmail) a multidotyko- svojimi známymi prostredníctvom Skype, internetu či sociálnych sietí. Čítajte vým kapacitným IPS LCD displejom s regulovateľným podsvietením a obra- časopisy, knihy a referencie - skrátka sa s tabletom môžete vzdelávať a nielen zovou plochou 1024 × 768 bodov. Consul 2 vsádza na špičkovú zobrazo- to. Môžete sa s ním aj baviť. Je totiž tiež vhodný pre počúvanie hudby, sledovaciu technológiu IPS s vynikajúcimi pozorovacími uhlami v rozmedzí 178° vanie filmov, rodinných videí, videochat, hranie najvýkonnejších moderných s rýchlou odozvou. Automatické otáčanie obrazu užívatelia ocenia hlavne 3D hier, fotografovanie a nahrávanie videí a prezeranie fotografií alebo popri práci s dokumentmi aj pri pohodlnom prehliadaní internetových stránok. užívanie rôznych mobilných aplikácií. Emgeton Consul 2 podporuje dekódovanie Full HD videa až do rozlíšenia 2160 p. Pre ukladanie užívateľských dát je pripravená vnútorná pamäť 16 GB, kto

Pravidlá akcie:

1) 2)

Akcia platí od 1. 10. do 30. 11. 2012. Do akcie je zahrnutý štandardný sortiment ponúkaný spoločnosťou AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. (www.autokelly.sk), okrem garážového vybavenia a náradia, pneumatík, diskov a príslušenstva kolies, autobatérií, sortimentu nemrznúcich zmesí a zmesí do ostrekovačov. Do obratu akcie nie sú zahrnuté iné akciové ponuky práve prebiehajúce v AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., pokiaľ nebude uvedené inak. Vydávanie tabletov bude realizované po skončení akcie. Chýbajúci obrat pre získanie tabletu je uvedený v informačnom poli na faktúre zákazníka. Vydávanie odmien je obmedzené na 2 ks tablet/zákazník/akcia. Počet tabletov je limitovaný vyčerpaním zásob. Vyobrazenie tabletu je ilustračné. AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. si vyhradzuje zmeny uvedených charakteristík zariadenia, ako i zariadenia samotného. Nákupy za vernostné body a prekupy sa nezapočítavajú. Podmienky pre získanie tabletu musia byť splnené aj v deň jeho odovzdania. Ak budete chcieť vrátiť tovar, ktorý bol započítaný do požadovaného obratu pre získanie tabletu budeme požadovať vrátenie tabletu v nepoškodenom a nepoužitom stave. V prípade, že ste tablet použili, sme oprávnení vám fakturovať

3) 4) 5) 6)

7) 8) 9)

čiastku rovnajúcu sa maloobchodnej cene tabletu 239 EUR s DPH. 10) Podmienkou pre odovzdanie tabletu je dobrá platobná morálka zákazníka, v deň odovzdania musia byť splnené všetky záväzky zákazníka voči spoločnosti AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.. 11) Tablet nie je možné právne vymáhať. 12) Akcia platí len pre registrovaných veľkoobchodných zákazníkov spoločnosti AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. a vzťahuje sa na tovar, ktorý registrovaní zákazníci Auto Kelly sami priamo montujú koncovým zákazníkom. 13) AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. si vyhradzuje právo v odôvodnenom prípade akciu skrátiť, prerušiť alebo zrušiť či zmeniť jej pravidlá. Ďalej si vyhradzuje právo rozhodovať podľa svojho uváženia o všetkých otázkach týkajúcich sa akcie. Účastník akcie súhlasí s prípadným obstaraním fotografií pre marketingové účely spoločnosti AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o.. Všetky značky a názvy produktov môžu byť ochrannými značkami a/alebo obchodnými značkami ďalších majiteľov. Akékoľvek práva tu výslovne neuvedené sú vyhradené. Tlačová chyba vyhradená.

Viac informácií získate na www.autokelly.sk, v pobočkách Auto Kelly a u svojho obchodného zástupcu.

ROZŠÍRENIE SORTIMENTU

Obohatenie ponuky

Autobatérie Starline

výkonné a spoľahlivé akumulátory s vysokými štartovacími prúdmi Zima pomaly začína a s ňou aj často spojené výmeny autobatérií. Spoločnosť Auto Kelly svojim zákazníkom ponúka širokú škálu batérií značky Starline. Tieto akumulátory sú určené nielen pre osobné a úžitkové vozidlá, ale tiež pre nákladne automobily. Teraz v ponuke aj autobatérie pre ázijské značky!

Autobatérie Starline využívajú kalciovú konštrukciu (Ca/Ca) a jej prevádzka je celkom bezúdržbová a ekologická. Pri jej výrobe sú používané najmodernejšie technologické postupy, ktoré im garantujú vysoký výkon a spoľahlivosť. Produktové portfólio akumulátorov Starline pokrýva najpoužívanejšie kapacitné typy. Autobatérie Starline majú všetky vlastnosti, ktoré vodiči od moderných akumulátorov očakávajú – bezúdržbovosť, vysoká štartovateľnosť a dlhá životnosť.

informácie a novinky pre zákazníkov

Hlavnou výhodou, oproti konkurenčným značkám v rovnakej triede, sú však predovšetkým vysoké štartovacie prúdy. Napríklad batérie Starline s kapacitou 45 Ah ponúka výkon 400 A, pritom bežne dostupné akumulátory s kapacitou 44 Ah dosahujú často hodnoty len 360 A i menej. Sú dostať za atraktívne ceny a vzťahuje sa na ne trojročná záruka.

Novinka v sortimente batérií Starline! Už tak veľmi široká ponuka kvalitných autobatérií Starline bola ďalej rozšírená o ďalšie kapacitné typy. Prvou novinkou sú akumulátory určené pre ázijské značky, akými sú napríklad Hyundai, Kia, Toyota alebo Nissan. Tieto automobilové značky používajú veľmi špecifické autobatérie, ktoré sa odlišujú tvarom nádoby a najmä úzkymi kontaktmi. Ďalšou novinkou v ponuke autobatérií Starline je akumulátor s kapacitou 80Ah s rozmermi 315 x 175 x 175. Tento typ batérie je určený prevažne na vozidlá spadajúce do strednej triedy, kam istotne patria vozidlá ako Škoda Superb, Ford Mondeo alebo VW Passat.

Vybrané novinky v sortimente autobatérií:

› Výhody pre vás

Objednávací kód

Názov produktu

MOC bez DPH

Charakteristiky batérií Starline:

BA SL 95JP

91Ah, 306x173x225 PRAVÁ, š. p. 740A

94,44 €

- Vysoké štartovacie prúdy - Kalciová konštrukcia (Ca/Ca) - bezúdržbovosť - dlhá životnosť - ekologická prevádzka - záruka 3 roky

BA SL 95JL

91Ah, 306x173x225 ĽAVÁ, š. p. 740A

94,44 €

BA SL 80P

80Ah, 315x175x175 PRAVÁ, š. p. 740A

85,02 €

BA SL 60JP

60Ah, 232x173x225 PRAVÁ, š. p. 510A

59,11 €

BA SL 35JP

35Ah, 187x127x227 PRAVÁ, š. p. 300A

38,51 €

BA SL 35JL

35Ah, 187x127x227 ĽAVÁ, š. p. 300A

38,51 €

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

rozšírenie sortimentu

Významné rozšírenie ponuky

Elektrické diely DELPHI Elektrické diely DELPHI ste si za viac než tri roky, čo sú v našej ponuke, veľmi obľúbili. A nie je sa čomu diviť. Sortiment obsahuje množstvo položiek, ktoré sú veľmi dobre predajné, lebo majú veľmi zaujímavé ceny, kvalitu prvovýroby a sú dobre dostupné. Portfólio ponuky elektrických dielov DELPHI sa veľmi významne rozšírilo najmä o snímače otáčok kolesa – ABS (viac než 100 noviniek), snímače teploty chladiacej kvapaliny (novo viac než 50 noviniek), otáčok kľukové a vačkové hriadele (celkom viac než 60 položiek), atď..

Kvalitné produkty značky Delphi v kvalite prvovýroby ponúka Auto Kelly za výhodné ceny.

TIETO SNÍMAČE SÚ PONÚKANÉ ZA VEĽMI PRIAZNIVÉ CENY – S KVALITOU PRVOVÝROBY.

Sortiment ELEKTRICKÝCH DIELOV DELPHI v ponuke Auto Kelly od októbra 2012 zahŕňa:

› Prečo zvoliť autoelektriku DELPHI?

- Dodávky do prvovýroby viac než 25 významných svetových automobiliek - Tradícia viac než 100 rokov - Neustála inovácia pre automobilový priemysel - Vysoký štandard, vďaka čomu majú diely kvalitu originálu

• Zapaľovacie cievky (priame cievky, elektronické zapaľovacie jednotky, zapaľovacie moduly) • Lambda sondy (univerzálne, direct fit) • Snímače otáčok kolesa (ABS) - novinka 2011

Príklady elektrických dielov Delphi v ponuke Auto Kelly: Objednávací kód

Názov produktu

MOC bez DPH 9,84 €

• Snímače – diely riadenia motoru (teploty chladiacej kvapaliny - novinka 2012, teploty vzduchu, oleja, otáčok vačkového / kľukového hriadeľa, polohy škrtiacej klapky, tlaku sacieho potrubia, klopania, váhy vzduchu) • Ventily prívodu vzduchu a paliva • EGR ventily

Snímač otáčok kolesa (ABS) DELPHI

DF CE20030-12B1

Zapaľovacia cievka DELPHI

49,95 €

DF ES20168-12B1

Lambda sonda DELPHI

74,70 €

• Palivové čerpadlá (samostatné čerpadlá, kompletné prívodné jednotky, in-line čerpadlá)

DF SS10805

Snímač otáčok kľukového hriadeľa DELPHI

21,27 €

• Vstrekovacie ventily (benzínové motory)

DF TS10236-12B1

Snímač teploty chladiacej kvapaliny DELPHI

DF EG10395-12B1

EGR ventil DELPHI

DF TS10239-12B1

Snímač teploty chladiacej kvapaliny DELPHI

DF FE0435-12B1

Palivové čerpadlo DELPHI

48,00 €

DF TS10247-12B1

Snímač teploty chladiacej kvapaliny DELPHI

18,13 €

DF SS10800

Snímač otáčok vačkového hriadeľa DELPHI

101,98 €

DF SS20068

Snímač otáčok kolesa (ABS) DELPHI

DF GN10239-12B1

Zapaľovacia cievka DELPHI

DF TS10245-12B1

Snímač teploty chladiacej kvapaliny DELPHI

w w w. autokell y.sk

8,13 € 296,88 € 9,72 €

30,80 € 102,98 € 15,52 €

O spoločnosti DELPHI Vďaka viac než 100 000 zamestnancov v 32 krajinách sveta patrí firma DELPHI medzi najvýznamnejších svetových výrobcov automobilového priemyslu, dodáva do prvovýroby viac než 25 svetových významných automobiliek (Ford, GM/ Opel, VW, PSA, Toyota a ďalšie). 24 vývojových centier zaisťuje vývoj nových technológií a neustále rozširovanie portfólia ponuky pre prvovýrobu i pre trh aftermarketu. i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

DF SS20000

sortiment auto kelly

Optimálne riešenie pre servis

Pneuservisné vybavenie od spoločnosti Bosch Poloautomatická vyzúvačka BOSCH TCE 4225 Kód výrobku: GV BO1694100078 MOC bez DPH

2299 €

Jednoduché základné riešenie s výkyvným ramenom Optimálne zariadenie pre malé a stredné firmy. Pre priemer ráfikov 10“ až 20“ (vonkajšie upnutie) a šírky od 3“ do 10“. Tento model ponúka integrované hustenie pneumatík cez upínacie čeluste. Odtlačovač pneumatiky je pre pohodlnú pracovnú pozíciu a krátke rukoväte integrované na bočnej strane zariadenia. Bez prednastavenia sú ráfiky automaticky pevne vystredené. Bezpečnosť pri montáži a demontáži pneumatík vďaka sériovo montovanému elektrickému systému upínania s chodom vpred a vzad. Technické parametre: - vonkajšie upnutie ráfika: 10 - 20“ - vnútorné upnutie ráfika: 13 - 23“ - šírka ráfika: 3 - 10“ - maximálny priemer kolesa: 1 000 mm

tlak tlakového vzduchu: 8 - 12 bar výkon motora: 0,55 kW hmotnosť: 213 kg š x v x h v mm: 1 000 x 1 740 x 1 300

POLOAUTOMATICKÁ VYVAŽOVAČKA BOSCH WBE 4110 Kód výrobku: GV BO1694100035 MOC bez DPH

2399 €

informácie a novinky pre zákazníkov

Kompaktná technika a vysoká spoľahlivosť

Hospodárne riešenie pre začínajúce firmy umožňujúce efektívny a vyvažovací servis pre kolesá osobných vozidiel, motocyklov a ľahkých úžitkových vozidiel. Prehľadný dvojitý displej umožňuje jednoduché a intuitívne čítanie nameraných hodnôt. Vzdialenosť a priemer ráfika je elektronicky snímaný snímacím ramenom. Toto rameno podporuje používateľa pri cielenom umiestňovaní závažia. Deväť programov pre kolesá osobných vozidiel a dva programy pre kolesá motocyklov a použitie tzv. „neviditeľných závaží“, optimalizačný program pre statické vyvažovanie. Technické parametre: - priemer ráfika: 8 - 24“ - šírka ráfika: 2 - 19“ - max. priemer kolesa: 820 mm

Kompletná ponuka je uvedená na www.autokelly.sk, sekcia Všetko pre dielňu. i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

max. hmotnosť kolesa: 60 kg vyvažovacia rýchlosť: 167 ot./min hmotnosť: 87 kg š x v x h v mm: 1 050 x 1 300 x 900 kg

V cene zariadenia nie je dovoz a montáž. Zmena cien vyhradená.

služby auto kelly

Značkový leasing Auto Kelly NOVÁ SLUŽBA Optimal a Premium

Váš jednoduchý nákup servisného vybavenia! Neustály vývoj v oblasti servisnej techniky prináša aj zvyšovanie investícií do kúpy servisného vybavenia. Ak chcete zákazníkom ponúkať kvalitné služby, bez moderných a užitočných prístrojov a zariadení sa nezaobídete. Preto uvá-

dzame pre Vás novú službu – Značkový leasing Auto Kelly v dvoch modeloch: Optimal a Premium. Znižuje nárazové finančné zaťaženie a umožňuje tak poskytovať rozšírené či zdokonalené služby takmer ihneď.

Značkový leasing od Auto Kelly môžete využiť napríklad na kúpu pneuservisného vybavenia: Automatická prezúvačka Starline

Pomocné rameno pre prezúvačku GV ST015

Poloautomatická vyvažovačka Starline

Financovanie servisného vybavenia ponúkame: • pre firmy a organizácie • už od hodnoty nákupu 500 € bez DPH • do 5 000 € bez predkladania účtovných výkazov • s akontáciou štandardne 0 % • so súčasnou dodávkou, softvérom a súvisiacimi službami • s výsledkom schvaľovania do 30 minút • s úhradou dodávateľskej faktúry do 24 hodín

Modelový príklad financovania pneuservisného vybavenia cez značkový leasing Auto Kelly*: Predmet financovania: zariadenia na prezúvanie kolies Obstarávacia cena (bez DPH): 2 998 € Akontácia v % (bez DPH): 0% Periodicita splátok: mesačne Dĺžka trvania v mesiacoch

Výška splátky mesačne

103,43 €

81,55 €

70,75 €

› Výhody značkového leasingu Auto Kelly: - bez finančnej hotovosti až do 100% z cudzích zdrojov

- možnosť získať najnovšiu techniku

*Výňatok z kalkulácie

- optimálne nastavenie zvolenej doby prenájmu

Využite aj Vy jednoduchý a výhodný spôsob financovania kúpy vybavenia do dielne!

Doklady potrebné k leasingovej žiadosti: • výpis z OR nie starší ako 6 mesiacov • kópia OP štatutára (firma fungujúca viac ako 2 roky - bez výkazov) w w w. autokell y.sk

Kontaktujte obchodného zástupcu Auto Kelly pre bližšie informácie, podmienky leasingu a pre konkrétnu kalkuláciu a formu financovania vybraného servisného vybavenia do Vašej dielne. Značkový leasing Auto Kelly vám prinášame v spolupráci so spoločnosťou GC Leasing Slovensko, s.r.o.

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

- zjednodušenie daňových a účtovných postupov

Odkupná cena na konci obdobia je 89,94 € (3% z obstarávacej ceny). Jednorazový poplatok za spracovanie leasingovej zmluvy je 59,80 €. Predmet leasingu musí byť poistený od začiatku trvania zmluvy - automatické poistenie od GRENKELEASING alebo si môžete zvoliť vlastné poistenie.

- nízke finančné zaťaženie - konštantné mesačné splátky

Značkový leasing Auto Kelly Vám umožňí poskytovať rozšírené služby takmer ihneď.

novinka v sortimente

PADDOCK VO VAŠEJ DIELNI!

informácie a novinky pre zákazníkov

PROFESIONÁLNE NÁRADIE FACOM OD AUTO KELLY

FACOM je poprednou európskou značkou profesionálneho ručného náradia pohybujúci sa na trhu už viac než deväťdesiat rokov a zameriavajúci sa predovšetkým na autoservisy, priemyselnú či leteckú výrobu a údržbu. V súčasnosti FACOM ponúka kompletný sortiment viac než 8000 produktov zahrňujúci sortiment pre ukladanie a manipuláciu (vozíky, skrine, stoly, boxy, brašne a pod.), štandardné nástroje a náradie (kľúče, skrutkovače, kliešte, kladivá atď.) a špecializované nástroje (pre segmenty automobilového, elektrotechnického, leteckého priemyslu atď.). S radosťou vám od októbra prémiové náradie FACOM ponúkame v sortimente Auto Kelly. Milovníkom motoristického športu bude táto značka dobre známa zo seriálu WRC, MotoGP a Formule 1. Práve v prostredí s najvyššími nárokmi totiž prechádza náradie FACOM v rukách profesionálnych mechanikov pravidelným testovaním. O tom, ako obstojí v praxi, sa novo môžete sami presvedčiť nákupom produktov FACOM od najväčšieho českého a slovenského distribútora. Už od svojho vzniku v roku 1918 je FACOM synonymom kvality. Vďaka znalosti trhu a dennému kontaktu s profesionálnymi užívateľmi sa konštrukčným kanceláriám FACOM podarilo vyi nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

vinúť odolné, inovatívne a bezpečné vysoko výkonné nástroje dodávané s plnou zárukou výmeny a opravy. • Prioritou výrobcu FACOM sú užitočné inovácie, pripravené s profesionálmi a pre profesionálov. • FACOM prináša novinky do všetkých technológií a oblastí činnosti (vzhľad, materiály, nové postupy a metódy) • Každý nový výrobok značky FACOM je výsledkom terénnych štúdií vykonávaných s pomocou profesionálov

novinka v sortimente

Inovácie pre zvýšenie produktivity • Úspora času, zvýšenie výkonnosti, produktivity práce a bezpečnosti sú zásadné hodnoty pre vývoj nových výrobkov (veľa z nich je patentovaných)

Inovácia zjednodušujúca činnosť • Prioritou je využiteľná (užitočná) inovácia s hlavným dôrazom na zjednodušenie pracovnej činnosti a zníženie potrebného úsilia • Nové koncepcie sú pravidelne testované so zameraním na to, ako pomôžu profesionálom zvýšiť efektívnosť ich činnosti V súčasnosti je FACOM prémiovou značkou IAR (divízie priemyselné a automobilové opravy) spoločnosti StanleyBlack & Decker Group, zameranou na výrobu a dodávky profesionálnych produktov pre priemyselnú výrobu a údržbu a autoservisy.

Facom prináša inovácie s dôrazom na zjednodušenie pracovnej činnosti a zníženie potrebného úsilia.

Akciová ponuky vybraného náradia Facom z ponuky Auto Kelly: Objednací kód

Názov

MOC bez DPH

Akciová cena

337,04 €

235,60 €

127,72 €

99,00 €

272,92 €

220,00 €

215,60 €

148,80 €

886,40 €

655,00 €

Viacúčelový pojazdný zdvihák 3,2 t

FA DL.32

Maximálny zdvih 504 mm Minimálna výška pod podvozkom 145 mm Rýchle uvedenie do pohybu, automatické odvzdušnenie systému zaisťujúci trvalú účinnosť piestu Odnímateľná polyuretánová ochrana na podperné hlave Tichá kolieska s polyuretánovým pásom Prepúšťací ventil Hmotnosť: 38 kg

Automatická kompaktná vysokofrekvenčná nabíjačka 12V

FA BC124A

Vhodné pre nabíjanie všetkých typov autobatérií vrátane GEL, VRA a AGM. Zabudovaný tester Technológia ochrany proti prepätiu Funkcia regeneračného cyklu Automatické prispôsobenie nabíjanie typu a kapacite batérie Výkon: 60W (ekvivalent tradičné nabíjačky 10A). Pre batérie s kapacitou 3 - 80 Ah.

FA BC128A

Vhodné pre nabíjanie všetkých typov autobatérií vrátane GEL, VRA a AGM. Zabudovaný tester Technológia ochrany proti prepätiu Funkcia regeneračného cyklu Automatické prispôsobenie nabíjanie typu a kapacite batérie Výkon: 120W (ekvivalent tradičné nabíjačky 16A). Pre batérie s kapacitou 20 - 160 Ah.

Automatická kompaktná vysokofrekvenčná nabíjačka 12V

FA SL.DBOX1

Hlavica 6hran 8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-24-27-30-32 mm račňa SL.161 Predlžovacie nadstavce 125 a 250 mm S.210-S.215 Univerzálny kardan S.240A Rozmery: 340 x 179 x 58 mm Hmotnosť: 3,6 kg

Montážny vozík JET +3, 6 zásuviek

FA JET.6GM3

4 zásuvky výšky 60 mm = 12 modulov 1 zásuvka výšky 130 mm = 3 moduly 1 zásuvka výšky 270 mm Súčasťou dodávky je 6 prepážok pre zásuvky výšky 60 mm a 2 prepážky pre zásuvky výšky 130 mm Povolené celkové zaťaženie zásuviek: 140 kg Celkový využiteľný objem zásuviek: 155 litrov Hmotnosť: 75,5 kg V čiernom a červenom prevedení.

Akciové ceny platia do 30. 11. 2012 alebo do vypredania zásob. Zmena cien vyhradená.

w w w. autokell y.sk

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

21 dielna sada 1/2" náradia v kompaktnom kufríku

Kvalitněaa profesionálně! Kvalitne profesionálne! Sada ložísk kolies Sady ložisek kol s kompletním příslušenstvím

NOVINKA NOVINKA

v sortimente sortimentu Auto Kelly

Originálnakvalita kvalitapro preautomobilový automobilovýprůmysl Originální priemysel a aftermarket! a aftermarket!

informácie a novinky pre zákazníkov

Kvalita a spoľahlivosť FAG ložísk kolies vychádza Kvalita a spolehlivost FAG ložisek kol vychází z viac ako 120 rokov skúseností a know-how. z více než 120 let zkušeností a know-how. Od štandardných kužeľových ložísk až po ložiská Od standardních kuželíkových až kolies s integrovanými senzormi ložisek ABS / ESP. po ložiska kol s integrovanými senzory ABS/ESP. Sady obsahujú všetky potrebné servisné diely, ako sú skrutky, matice, tesnenia, a mazivá. Sady obsahují všechny potřebné servisní díly, jako jsou šrouby, matice, těsnění, a maziva.

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

Kompletná ponuka ložísk Kompletní nabídka ložisekkolies kol • • WheelSet - sada ložísk s kompletným príslušenstvom WheelSet – sada ložisek s kompletním příslušenstvím • WheelPro - sada ložísk s kompletným príslušenstvom • pre Wobidve heelPro – sada ložisek s kompletním strany nápravy příslušenstvím pro obě strany nápravy Dielenské informácie: Dílenské informace:

www.Schaeffler-Aftermarket.com

sortiment auto kelly

Snehové reťaze

Zimná sezóna

NENECHAJTE SA PREKVAPIŤ SNEHOVOU NÁDIELKOU! Snehové reťaze patria k stáliciam zimných predajov a kvalitná ponuka týchto produktov je úplnou nevyhnutnosťou. V Auto Kelly môžete vyberať z produktov značky CARFACE, Pewag a Michelin. Tieto sortimentné rady plne uspokoja požiadavky vašich zákazníkov.

Snehové reťaze CARFACE – štandardná zimná výbava pre vaše cesty nielen na hory Snehové reťaze CARFACE sa vyznačujú priaznivou cenou a ľahkou inštaláciou. Nezanedbateľným faktorom je ich kvalita, vďaka ktorej spĺňajú prísne bezpečnostné normy a majú samozrejme schválenie MDVaRR SR pre prevádzku na pozemných komunikáciách. Reťaze CARFACE využijete aj za tých najťažších snehových podmienok. V sortimente značky CARFACE nájdete snehové reťaze ako na osobné vozidlá s pohonom jednej nápravy, tak reťaze na vozidlá 4x4, SUV a menšie nákladné vozidlá, ktorých predaj v ostatných rokoch výrazne stúpa. Je to dané tiež rastúcim počtom väčších a ťažších vozidiel na slovenských cestách. Snehové reťaze na osobné vozidlá majú hrúbku 9 mm a spôsob pletenia reťaze v tvare “Y“. Snehové reťaze na vozidlá 4x4, SUV a menšie nákladné vozidlá majú hrúbku 16 mm a krížový spôsob pletenia reťaze. Všetky reťaze sú vyrobené s nízkouhlíkovej ocele so zinkovou povrchovou úpravou. Ako sme si už zvykli, mnohí motoristi riešia nákup snehových reťazí až s príchodom bohatej snehovej nádielky a potom urgentne zháňajú snehové reťaze, aby sa vôbec mohli vydať na cestu. Odporúčame teda včas sa zásobiť a ponúknuť tak svojim zákazníkom okamžité riešenie. Na našom e-shope www.autokelly.sk si ľahko vyberiete snehové reťaze podľa príslušného rozmeru alebo značky. Vo výskyte produktu potom rýchlo zistíte, pre ktoré rozmery je daný typ reťazí použiteľný.

w w w. autokell y.sk

Na Slovensku je povinnosť použiť snehové reťaze v prípade, ak tak prikazuje, resp. odporúča dopravná značka. V Rakúsku musia byť prítomné snehové reťaze vo vozidle nad 3,5t pre minimálne dve kolesá hnacej nápravy od 1. novembra až do 15. apríla. Používať sa tu môžu iba reťaze, ktoré zodpovedajú normám V5117 resp. V5119. V Maďarsku je potrebné mať snehové reťaze minimálne pre jednu hnaciu nápravu iba v prípade, ak to prikazuje značka. Maximálna rýchlosť s „obutými“ snehovými reťazami je v Maďarsku 50 km/h. V Českej republike nie je používanie snehových reťazí povinné. Avšak, ak to prikazuje dopravná značka, je nutné mať so sebou minimálne jeden pár na hnacej náprave. Maximálna rýchlosť je aj tu rovnako 50 km/h. Zákony v Poľsku prikazujú mať nasedené snehové reťaze iba vtedy, ak to prikazuje dopravná značka, a to aspoň na dvoch hnaných kolesách. Využívanie snehových reťazí je možné iba na zasnežených cestách. Na cestách Ukrajiny nie je podľa dostupných informácií povinnosťou používať snehové reťaze a ani zimné pneumatiky. Zdroj: www.tlacovespravy.sme.sk

Snehové reťaze Carface v ponuke Auto Kelly: Kód

Názov produktu

MOC bez DPH

DO CF210

Snehové reťaze Carface 4x4, veľkosť 210

36,07 €

DO CF220

Snehové reťaze Carface 4x4, veľkosť 220

36,41 €

DO CF225

Snehové reťaze Carface 4x4, veľkosť 225

41,16 €

DO CF230

Snehové reťaze Carface 4x4, veľkosť 230

42,51 €

DO CF240

Snehové reťaze Carface 4x4, veľkosť 240

42,68 €

DO CF245

Snehové reťaze Carface 4x4, veľkosť 245

43,62 €

DO CF250

Snehové reťaze Carface 4x4, veľkosť 250

48,00 €

DO CF255

Snehové reťaze Carface 4x4, veľkosť 255

49,23 €

DO CF260

Snehové reťaze Carface 4x4, veľkosť 260

51,87 €

DO CF270

Snehové reťaze Carface 4x4, veľkosť 270

56,05 €

DO CF502030 Snehové reťaze Car Face, veľkosť 30

17,44 €

DO CF502040 Snehové reťaze Car Face, veľkosť 40

17,79 €

DO CF502050 Snehové reťaze Car Face, veľkosť 50

18,09 €

DO CF502060 Snehové reťaze Car Face, veľkosť 60

18,44 €

DO CF502070 Snehové reťaze Car Face, veľkosť 70

18,57 €

DO CF502080 Snehové reťaze Car Face, veľkosť 80

19,01 €

DO CF502090 Snehové reťaze Car Face, veľkosť 90

19,34 €

DO CF502100 Snehové reťaze Car Face, veľkosť 100

19,95 €

DO CF502110 Snehové reťaze Car Face, veľkosť 110

21,13 €

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

Praktickú aplikáciu na výber vhodných snehových reťazí nájdete na našom webe v sekcii Kolesá, disky, príslušenstvo —› Snehové reťaze —› Aplikačný prehľad snehových reťazí

Použitie snehových reťazí v Európe

Sortiment auto kelly

zimná sezóna

Zimné pneumatiky

Prezúvanie pneumatík je predo dvermi! Ponuka pneumatík pre zimnú sezónu 2012/2013 bude zastúpená v obvyklých radoch - prémiový segment značkou Continental, stredný segment značkou Matador a ekonomický segment značkou Goodride. Opäť sme pre vás rozšírili sortiment, ktorý bude pripravený na rýchly odber. Vzhľadom k zákonu o užívaní

zimných pneumatík na území SR a skutočnosti, že viac vozidiel v minulých rokoch užívalo zimné plášte aj v letnej sezóne predpokladáme, že by tohtoročná zima mala byť z hľadiska predaja veľmi zaujímavá. Ponuky na zimné pneumatiky od Auto Kelly budú tradične osobitne predstavené v extra propagačných materiáloch.

Výňatok z platnej legislatívy § 38 Osobitosti premávky v zimnom období (1) Ak sa na vozovke nachádza súvislá snehová vrstva, ľad alebo námraza, vodič motorového vozidla kategórie M1 a N1 môže také vozidlo použiť v cestnej premávke, len ak je toto vozidlo na všetkých nápravách vybavené zimnými pneumatikami s označením „M+S“, „M.S.“ alebo „M & S“; motorové vozidlá kategórie M2, M3, N2 a N3 musia byť vybavené takými pneumatikami aspoň na jednej z hnacích náprav v čase od 15. novembra do 31. marca... (2) Ustanovenie odseku 1 neplatí: a) pri núdzovom dojazde, ak je na náprave namontovaná náhradná pneumatika alebo pneumatika na núdzový dojazd, b) pre terénne motorové vozidlo, c) pre motorové vozidlo používané v obci v súvislosti s plnením úloh na základe zmluvy o výkone vo verejnom záujme podľa osobitného predpisu.

informácie a novinky pre zákazníkov

(3) Vodič motorového vozidla je povinný zabezpečiť splnenie podmienky podľa odseku 1, ak vzhľadom na ročné obdobie možno predpokladať, že na trase, ktorou bude s motorovým vozidlom prechádzať, bude sa na vozovke nachádzať súvislá snehová vrstva, ľad alebo námraza.

MATADOR MP52 Nordicca Basic

Foto: Continental

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

CONTINENTAL Winter Contact TS800

Kompletnú a aktuálnu ponuku zimných pneumatík na osobné autá nájdete na www.autokelly.sk —› Pneumatiky —› Osobné automobily —› Zimné pneumatiky

NOVINKA!

novinka v sortimente

Kvalita prvovýroby

Od októbra v Auto Kelly nakúpite EGR ventily Wahler

EGR ventily zabezpečujú spätnú recirkuláciu výfukových plynov z výfukového potrubia do spaľovacieho priestoru, a tým významne prispievajú k zníženiu emisií a spotreby a tiež k zvyšovaniu výkonu. Za ostatné dva roky ich predaj výrazne rastie nielen na trhu v Slovenskej republike. Je to dané EGR ventily WAHLER môžu pomôcť odstrániť problémy s vysokými emisiami a nízkym výkonom.

predovšetkým tým, že stále viac ojazdených vozidiel je vybavených týmito dielmi. Nové vozidlá bez EGR ventilov sa na trhu v EÚ už nepredávajú. Teraz je možné tieto diely objednať nielen u dodávateľov originálnych dielov, ale aj v e-shope Auto Kelly!

KVALITA PRVOVÝROBY – JEDINEČNÝ SORTIMENT - INOVATÍVNE TECHNOLÓGIE - BUDÚCA PERSPEKTÍVA Vozidlá, ktoré sú vybavené elektrickými a mechanickými dielmi pre riadenie a reguláciu emisií neustále starnú. Uvedené diely sú často na pokraji svojej životnosti. To veľmi významne môže ovplyvňovať spotrebu pohonných hmôt, emisie, výkon a tiež spoľahlivosť vozidla nielen v medzných podmienkach. Tieto vozidlá môžu mať následne problém so splnením podmienok pre prevádzku (pri emisnej a technickej kontrole). EGR ventily WAHLER môžu pomôcť odstrániť problémy s vysokými emisiami a nízkym výkonom. V ponuke má dodávateľ 38 EGR-ventilov (najmä pre vozidlá koncernu Škoda/VW group) a 18 dielov regulácie vzduchu (regulačné ventily, potrubie EGR-ventilov). Takmer všetky diely sortimentu EGR-ventily WAHLER sú dostupné v centrálnom sklade.

História spoločnosti Wahler: Firmu založil p. Gustav Wahler v roku 1902 ako manufaktúru na výrobu oceľových a železných produktov, investičných celkov. Zvýšenie výrobnej kapacity si vyžiadalo presťahovať firmu Wahler do väčších priestorov v meste Esslingen (Nemecko), kde firma sídli dodnes. Sériová výroba termostatov začala v roku 1928. Firma postupne otvorila pobočky v Nemecku informácie a novinky pre zákazníkov

(1967-Oberboihingen), v Brazílii (1973-Sao Paulo),

v Argentíne (1997).

› Výhody sortimentu Wahler v Auto Kelly:

Výroba konvenčných pneumatických EGR-ventilov

- Wahler = tradičný výrobca

začala už v roku 1994. Elektronicky riadené EGR-

- kvalita prvovýroby

-ventily a termostaty boli vyrábané a dodávané do prvovýroby v roku 1998. Wahler dodáva produkty do prvovýroby najmä au-

- perspektívny technický sortiment - jedinečnosť ponuky

tomobiliek ŠKODA/VW group, Mercedes, Ford, GM,

- dostupnosť obrátkových položiek

Peugeot, Citroen, Fiat, ale aj do mnohých ďalších.

- kvalitne spracovaný katalóg

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

SORTIMENT AUTO KELLY

Ponuka svetiel TYC v Auto Kelly Už niekoľko rokov vám ponúkame produkty značky TYC. O spokojnosti zákazníkov v Auto Kelly s produktami od tohto dodávateľa nie je pochýb, veď firma TYC Brother Industrial Co. bola založená už v roku 1986 a radí sa medzi svetovú triedu vo výrobe automobilového a motocyklového osvetlenia. Je výrobcom svetelnej techniky do prvovýroby aj na trh s náhradnými dielmi. Centrála firmy sa nachádza v meste Tainan na Tchaj-wane.

Certifikáty kvality TYC je okrem iného držiteľom certifikátu kvality FORD Q1 a niekoľkých ďalších certifikátov kvality ako je ISO 14001, ISO19001 a ISO/TS16949 a bolo schválené organizáciou Capa (Certified Automotive Parts Association) ako plnohodnotný účastník programu v USA od júla 2005. Produkty TYC od kompletného svetlometu až po doplnky sú navrhnuté a vyrobené tak, aby spĺňali prísne normy kvality a poskytovali pridanú hodnotu vo forme kvalitného spracovania a bezkonkurenčné služby.

Moderná svetelná technika TYC, ako jeden z hlavných dodávateľov svetelnej techniky do Auto Kelly, kladie dôraz na modernizáciu techniky a schopnosti výskumu a vývoja, čo má za následok konzistentnú spokojnosť našich zákazníkov. Vysoká kvalita TYC produktov nám napomáha rozvíjať dlhodobé vzťahy so zákazníkmi a nie je sa čomu diviť, pretože každý výrobok prechádza najprísnejšou kontrolou kvality od začiatku až do konca. Auto Kelly sa môže pochváliť komplexnou ponukou svetiel TYC na trhu s náhradnými dielmi. V tejto ponuke môžete nájsť široké spektrum svetiel na autá svetových značiek ako je FIAT, VOLKSWAGEN, CITROËN a ďalšie.

Výber z ponuky svetiel TYC v Auto Kelly: Použitie

MOC bez DPH

42.15.116T

P H7+H1 svetlomet (E.O.) TYC

VOLKSWAGEN GOLF IV (1J1) [08/97-06/05]

50,80 €

40.16.102T

P H7+H3 svetlomet TYC (E.O.)

ŠKODA FABIA (6Y2) [08/99-03/08]

70,23 €

18.28.116T

P H4 svetlomet (M.O./E.O.) TYC

FIAT PUNTO (176) [09/93-09/99]

26,59 €

42.15.117T

Ľ H7+H1 svetlomet (E.O.) TYC

VOLKSWAGEN GOLF IV (1J1) [08/97-06/05]

50,81 €

18.28.117T

Ľ H4 svetlomet (M.O./E.O.) TYC

FIAT PUNTO (176) [09/93-09/99]

26,59 €

40.12.101T

Ľ H4 svetlomet (H.O.) TYC

ŠKODA FELICIA I (6U1) [10/94-03/98]

29,79 €

40.16.103T

Ľ H7+H3 svetlomet TYC (E.O.)

ŠKODA FABIA (6Y2) [08/99-03/08]

70,23 €

34.17.103T

Ľ H7+H7 svetlomet (E.O.) TYC

PEUGEOT 206 Šikmá zadná časť (2A/C) [08/98-]

57,39 €

40.12.100T

P H4 svetlomet (H.O.) TYC

ŠKODA FELICIA I (6U1) [10/94-03/98]

29,79 €

40.14.106T

P H4+H3 číry svetlomet (E.O.) [9/00-] TYC

ŠKODA OCTAVIA (1U2) [09/96-]

71,78 €

w w w. autokell y.sk

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

Objednávací kód Názov

rozšírenie sortimentu

Praktické novinky Všetky produkty sú vyrábané v renomovaných európskych závodoch.

Profesionálna autochémia STARLINE pre každý deň

informácie a novinky pre zákazníkov

Produkty autochémie STARLINE sú v ponuke Auto Kelly už šiesty rok. Vďaka stále vzrastajúcemu záujmu u vás, našich zákazníkov, opäť prichádzame s ďalším rozšírením ponuky. Snažíme sa tak neustále reagovať na vaše podnety a uspokojovať vaše želania.

Novo sme zaviedli produkty slúžiace na ochranu podvozkov a dutín, a to ako v klasickom sprejovom vyhotovení, tak aj vo vyhotovení UBS pre pripojenie na aplikačnú pištoľ. Sprejové vyhotovenie ochrany dutín je zároveň vybavené praktickým aplikátorom s rozprašovačom umožňujúcim dostať sa aj k veľmi zle prístupným dutinám. Na jeseň, teda v čase prezúvania na zimné pneumatiky, celkom isto oceníte aj novo zavedené laky na ráfiky, ktoré sú v ponuke v troch farebných odtieňoch – čierny matný, čierny lesklý a strieborný. Tí, ktorí dbajú o športový vzhľad automobilu, potom celkom isto ocenia sprej na brzdové strmene, ktorý je v ponuke v

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

dvoch farebných vyhotoveniach – červenej a zelenej. Novo nájdete v ponuke Auto Kelly tiež čistič bŕzd vo veľkom 30 l balení. Všetky produkty sú vyrábané v renomovaných európskych závodoch a pevne veríme, že s nimi budete rovnako spokojní ako so všetkými ostatnými stávajúcimi produktmi z ponuky autochémie STARLINE. Ponuka autochémie STARLINE sa bude aj v budúcnosti naďalej rozširovať. Už teraz však pokrýva oblasť s najväčšou spotrebou a stáva sa tak vašim užitočným každodenným pomocníkom.

rozšírenie sortimentu

Lak na ráfiky MOC bez DPH

Názov produktu

Objednávací kód

STARLINE Lak na ráfiky čierny matný, sprej 400 ml

3,28 €

ACST040

STARLINE Lak na ráfiky čierny lesklý, sprej 400 ml

3,28 €

ACST041

STARLINE Lak na ráfiky strieborný, sprej 400 ml

3,96 €

ACST042

Ochrana dutín MOC bez DPH

Názov produktu

Objednávací kód

STARLINE Ochrana dutín, sprej 400 ml- transparentná

3,96 €

ACST038

STARLINE Ochrana dutín, UBS 1 l - transparentná

6,36 €

ACST039

Čistič bŕzd MOC bez DPH

Názov produktu STARLINE Čistič bŕzd bez acetónu, kanister 30 l

78,00 €

Objednávací kód ACST045

Rýchloschnúci akrylový lak slúžiaci na zlepšenie vzhľadu a opravy oceľových diskov a diskov z ľahkých kovov a krytov hláv kolies.

Vysoko kvalitný prostriedok pre maximálnu ochranu dutín karosérie vozidla pred oxidáciou. Oblasť použitia: ochrana dutín podvozkov, prahov, dverí, bočných líšt, kapoty motorov, oceľových častí parabol svetlometov. • Ochrana a zastavenie oxidácie a korózie • Dobrá penetračná schopnosť • Vysoká odolnosť voči poveternostným vplyvom • Farebný odtieň: transparentná

Vysoko kvalitný čistič bŕzd s intenzívnym čistiacim účinkom pre kotúčové brzdy, brzdové obloženie, obloženie spojky. Ideálne čistidlo pre zaolejované a mastné časti strojov s využitím v celom strojnom priemysle. Nenapáda gumové a plastové časti.

Lak na brzdové strmene MOC bez DPH

Názov produktu

Objednávací kód

STARLINE Sprej na brzdové strmene, 400 ml červený

4,96 €

ACST043

STARLINE Sprej na brzdové strmene, 400 ml - zelený

4,96 €

ACST044

Názov produktu

MOC bez DPH

Objednávací kód

STARLINE Ochrana podvozku, sprej 400 ml - čierna

3,56 €

ACST036

STARLINE Ochrana podvozku, UBS 1 l - čierna

5,16 €

ACST037

w w w. autokell y.sk

Vysoko kvalitný materiál pre maximálnu ochranu podvozku automobilu proti pôsobeniu vody, soli a odletujúcemu štrku. Ideálne použitie ako ochranný film na spodné časti dverí, blatníkov, podbehov, prahov či spojlerov. • Vysoko elastický • Vysoká priľnavosť k podkladom • Izoluje zvuk • Vysoká odolnosť proti vysokým aj nízkym teplotám • Po zaschnutí je veľmi dobre prelakovateľný všetkými lakovacími systémami • Farebný odtieň: čierna

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

Ochrana podvozku

Vysoko kvalitná alkydová farba určená pre lakovanie brzdových strmeňov (prasiatok) automobilov a motocyklov všetkých značiek.

Sortiment auto kelly

Viac než atraktívne riešenie

Stierače STARLINE

Stierače sú jedným z kľúčových prvkov vo výbave automobilov, a preto je práve ich správna funkčnosť zásadná pre bezpečnosť cestnej premávky. Ako je v Auto Kelly zvykom, ponúkame aj v tomto segmente trhu viac než atraktívne riešenie v podobe veľmi širokého radu kvalitných stieračov značky Starline. Stierače Starline sa vyznačujú najmä výborným pomerom úžitkovej hodnoty a ceny, čo určite ocení každý z nás, vrátane vašich zákazníkov, a dizajnom, ktorý kladie dôraz na mechanické, chemické, aerodynamické a akustické vlastnosti samotného výrobku.

Vysokú kvalitu radu stieračov Starline dokazuje dôsledné testovanie ako vplyvu počasia, tak samozrejme dopadu na životné prostredie. To všetko podčiarkuje ich vynikajúcu kvalitu, spoľahlivé fungovanie a stopercentnú bezpečnosť.

V súčasnosti obsahuje sortiment stieračov Starline 12 položiek plochých a 30 položiek klasických stieračov (vrátane súprav). Vďaka ich univerzálnym adaptérom, ktoré sú súčasťou každého balenia, tieto stierače pokrývajú 99% vozidlového parku v SR.

Plochý stierač STARLINE

› Základné charakteristiky: - kvalitný stierač s univerzálnym adaptérom - výstuha gumičky z nerez ocele - použitý materiál - miešaná guma s prísadou grafitu (grafit pre lepšiu adhéziu a zníženie opotrebovania)

Klasický stierač STARLINE

- dĺžka od 28 do 60 cm - celokovová kostra - vhodný pre väčšinu typov osobných a ľahkých úžitkových áut

› Výhody klasických stieračov Starline: - jednoduché univerzálne adaptéry (klipy) umožňujú použitie na väčšine typov áut - výstuha gumičky z nerezovej ocele podporuje optimálne stieranie - gumová časť pre ľubovoľné stieranie v obidvoch smeroch

informácie a novinky pre zákazníkov

Výber z ponuky plochých stieračov Starline:

Vďaka univerzálnym adaptérom, ktoré sú súčasťou každého balenia, stačí vedieť pre výber len správnu dĺžku stierača.

› Základné charakteristiky a výhody: - - - - -

kvalitný stierač s univerzálnym adaptérom gumičky pokryté bromidom (pre lepšiu kĺzavosť po skle) dĺžka od 40 do 65 cm (takmer 100% pokrytie trhu) aerodynamický tvar vhodný aj pre staršie vozidlá v origináli vybavených klasickými stieračmi - stieracia schopnosť až o 60% vyššia v porovnaní s klasickými ramienkovými stieračmi - moderný tvar obalu s návodom na montáž

Ďalšie stierače v ponuke Auto Kelly:

Ďalšie stierače v ponuke Auto Kelly: MOC

Kód

Názov

ST SR40PS

STARLINE plochý stierač 400 mm

bez DPH 5.98 €

Kód

Názov

ST C41

VALEO COMPACT sada 410+410 mm

MOC

bez DPH 6.85 €

Kód

Názov

MOC

bez DPH

CH EU40

CHAMPION Easyvision 400 mm plochý stierač

10,61 € 10,61 €

ST SR45PS

STARLINE plochý stierač 450 mm

5.98 €

ST C45

VALEO COMPACT sada 450+450 mm

7.19 €

CH EU43

CHAMPION Easyvision 430 mm plochý stierač

ST SR48PS

STARLINE plochý stierač 480 mm

5.98 €

ST C48

VALEO COMPACT sada 480+480 mm

8.65 €

CH EU45

CHAMPION Easyvision 450 mm plochý stierač

11,42 €

ST SR50PS

STARLINE plochý stierač 500 mm

6.66 €

ST C51

VALEO COMPACT sada 510+510 mm

9.06 €

CH EU48

CHAMPION Easyvision 480 mm plochý stierač

8,49 € 8,85 €

ST SR53PS

STARLINE plochý stierač 530 mm

6.66 €

ST C5345

VALEO COMPACT sada 530+450 mm

9.67 €

CH EU50

CHAMPION Easyvision 500 mm plochý stierač

ST SR55PS

STARLINE plochý stierač 550 mm

6.66 €

ST C5348

VALEO COMPACT sada 530+480 mm

9.67 €

CH EU53

CHAMPION Easyvision 530 mm plochý stierač

9,20 €

ST SR58PS

STARLINE plochý stierač 580 mm

6.66 €

ST C53

VALEO COMPACT sada 530+530 mm

10.16 €

CH EU55

CHAMPION Easyvision 550 mm plochý stierač

9,45 € 10,96 €

ST SR60PS

STARLINE plochý stierač 600 mm

6.66 €

ST C5551

VALEO COMPACT sada 550+510 mm

10.07 €

CH EU60

CHAMPION Easyvision 600 mm plochý stierač

ST SR65PS

STARLINE plochý stierač 650 mm

6.66 €

ST C55

VALEO COMPACT sada 550+550 mm

11.20 €

CH EU65

CHAMPION Easyvision 650 mm plochý stierač

12,65 €

CH EU70

CHAMPION Easyvision 700 mm plochý stierač

13,46 €

ST SR70PS

STARLINE plochý stierač 700 mm

7.10 €

ST C6060

VALEO COMPACT sada 600+600 mm

15.00 €

Kompletný sortiment stieračov nájdete na www.autokelly.sk —› Univerzálne diely —› Stierače

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

rozšírenie sortimentu

Výrazné rozšírenie ponuky

Motorčeky, tiahla a ramienka stieračov Väčšina koncových zákazníkov autoservisov a autodielní má viac či menej úspešnú osobnú skúsenosť s výmenou stieracích líšt s gumičkami. S výmenou pohyblivých dielov, ktoré sú našim očiam ukryté pod kapotou, si ale väčšina vodičov neporadí, a preto s touto požiadavkou prichádza za odborníkmi. S ponukou Auto Kelly budete vždy dobre pripravení na požiadavky týchto zákazníkov. Stierače sú bezpochyby kľúčovým prvkom vo výbave automobilov a preto je práve ich správna funkčnosť kľúčová pre bezpečnosť cestnej prevádzky. Stav všetkých komponentov stieračov je preverený najmä v letných a zimných podmienkach. Najviac namáhané sú samozrejme samotné stieracie lišty, na ktoré sú kladené tie najväčšie nároky. To samozrejme neznamená, že pohyblivé časti stieračov sú namáhané menej a že na ne nepôsobia vonkajšie podmienky. V lete je to najmä prach, ktorý sa dostane i do tých najmenej prístupných miest, v zime všadeprítomná soľ a ľad. Pre správnu funkčnosť stieračov je najdôležitejšia prevencia, a keď už aj na ňu je neskoro, tak včasná výmena konkrétneho dielu. V praxi je samozrejme situácia celkom odlišná a pravidlom býva, že o tieto diely sa väčšinou začneme zaujímať až potom, keď začnú pracovať nepravidelne, či sa začnú ozývať nepríjemné zvuky. Pokiaľ už dôjde na výmenu rozbitého

komponentu, ide o to, aby oprava bola pokiaľ možno za čo najmenej peňazí a bolo možné vymeniť len poničenú časť. V originálnom servise býva zvykom vymeniť rozbitý diel, ktorý nie je možno zakúpiť samostatne a zákazník tak k nemu musí dokúpiť aj ďalšie diely, ktoré vlastne nepotrebuje. To všetko sú dôvody, prečo Auto Kelly neustále rozširuje svoju ponuku o tieto vysoko kvalitné motorčeky, tiahla, kompletné mechanizmy a ramienka stieračov. V súčasnosti si u nás vyberiete z veľmi širokej ponuky, ktorá je pravidelne obohacovaná o ramienka stieračov zadných skiel, a to predovšetkým so stieracou lištou, za viac než atraktívne ceny. O šírke, komplexnosti a najmä cenovej výhodnosti sa sami môžete presvedčiť na www.autokelly.sk

Výber z ponuky motorčekov stieračov v Auto Kelly: MOC

› NÁŠ TIP

Názov

Použitie

40.16.870

motorček zadného stierača

SEAT LEON (1M1) [11/99-06/06]

81,59 €

40.14.880

motorček predných stieračov

AUDI A3 (8L1) [09/96-05/03]

38,69 €

40.16.881

motorček predných stieračov

SEAT LEON (1M1) [11/99-06/06]

82,50 €

12.22.880

motorček predných stieračov - 5 pól

AUDI A4 (8D2,B5) [11/94-11/00]

59,49 €

Sťahovák ramienok stieračov

18.22.870

motorček stieračov

CITROËN JUMPER autobus (230P) [02/94-04/02]

73,80 €

Objednávací kód: NR DN18

40.14.881

motorček predných stieračov

SEAT LEON (1M1) [11/99-06/06]

33,96 €

motorček predných stieračov

VOLKSWAGEN MULTIVAN V [04/03-]

81,00 €

Sťahovák slúži na rýchle uvoľnenie ramienka stieračov. Telo sťahováka a skrutka sú tepelne zušľachtené.

42.37.880

bez DPH

18.28.880

motorček predných stieračov

FIAT PUNTO (176) [09/93-09/99]

43,99 €

42.77.880

motorček zadného stierača

VOLKSWAGEN POLO (9N_) [10/01-]

96,05 €

w w w. autokell y.sk

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

Objednávací kód

Líder vďaka kvalite

informácie a novinky pre zákazníkov

Dodávateľ pre prvovýrobu

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

SORTIMENT AUTO KELLY

Autosklá

Najmodernejšie výrobné technológie Dôverujte značke

NordGlass patrí medzi popredných európskych výrobcov automobilových skiel. Ponúkame produkty najvyššej kvality – diamantové automobilové sklá! Vďaka inovatívnym technológiám, individuálnym riešeniam a viac než desaťročnej skúsenosti ponúkame klientom len odolné sklá s dokonalou optikou. Sklá NordGlass sú vyrábané v súčasnosti pomocou tej najmodernejšej dostupnej technológie, ktorá zaručuje len sklá tej najvyššej kvality.

Spoznajte sklá odolné proti opotrebeniu, spoznajte kvalitu, bezpečnosť a perfektný výhľad zo svojho vozidla.

Na Slovensku máte teraz možnosť zakúpiť čelné sklá NordGlass predovšetkým v Auto Kelly.

Výrobkom NordGlass dávajú každoročne prednosť státisíce vodičov v celej Európe. Zastúpenie máme v Nemecku, Dánsku, Francúzsku, Veľkej Británii, Poľsku, Slovensku a Česku. Súčasne sa ale naše sklá predávajú aj v ďalších európskych krajinách za spolupráce našich obchodných partnerov. w w w. autokell y.sk

Vybrané produkty NordGlass, ktoré je možné zakúpiť za zaujímavé ceny v Auto Kelly: Objednávací kód

MOC

Použitie

bez DPH

ASNG 4431AGNV

KIA CEE'D Šikmá zadná časť (ED) [12/06-]

ASNG 8568AGSGYMVZ1P

VOLKSWAGEN GOLF V (10/03-)

136,92 €

ASNG 8584AGSVW

VOLKSWAGEN PASSAT (3C2) (03/05-)

118,35 €

ASNG 7808AGSGYVZ

ŠKODA FABIA (6Y2) [08/99-03/08]

111,00 €

92,09 €

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

NordGlass ponúka čelné sklá pre väčšinu automobilov vyskytujúcich sa na európskom trhu (ako VW, BMW, Mercedes Benz, Škoda , Kia, Citroen a ďalšie) a to vrátane kompletného potrebného príslušenstva ako vyhrievanie, úchyty senzorov alebo vrstvami odrážajúcimi slnečné žiarenie prenikajúce do interiéru automobilu. Výrobky NordGlass spĺňajú tie najprísnejšie požiadavky na trhu s originálnymi dielmi, vrátane všetkých právnych predpisov.

Sklá NordGlass vyhovujúce práve Vašim potrebám a požiadavkám Vám teraz rada a veľmi rýchlo zabezpečí ktorákoľvek pobočka Auto Kelly. Všetky produkty NordGlass nájdete aj na www.autokelly.sk.

1 2 3 4

8 9 10

okt贸ber

informácie pre servisy

Štítkovanie „Labeling“ pneumatík V tomto roku vojde do platnosti nové nariadenie EÚ ohľadne povinného poskytovania informácií pri predaji pneumatík. Od 1. novembra 2012 budú musieť byť pri predaji zimných pneumatík tieto informácie aktívne komunikované. Toto nariadenie sa týka základných parametrov, ktoré sú najvýznamnejšie pri hodnotení vlastností plášťa. Novo tak bude musieť zákazník pri kúpe pneumatík dostať informáciu o triede

valivého odporu, brzdnej dráhy na mokre a hlučnosti plášťa v absolútnej hodnote. Celé toto nariadenie má viesť k ľahšej orientácii koncových spotrebiteľov pri nákupe nových plášťov. Povinnosť poskytovať tieto informácie je pre tento počiatočný rok obmedzená na plášte vyrobené od 30. 6. 2012 (DOT 2712).

Spôsobov akým zákazník môže túto informáciu dostať je niekoľko

Spotreba paliva (valivý odpor)

Primárnym nositeľom tejto informácie bude informačný štítok nalepený výrobcom na plášť. Štítok je veľmi podobný štítkom, ktoré všetci poznajú napríklad z chladničiek a iných domácich spotrebičov, kde výrobcovia uvádzajú energetické triedy.

informácie a novinky pre zákazníkov

Povinnosť poskytovať tieto informácie je pre tento počiatočný rok obmedzená na plášte vyrobené od 30. 6. 2012 (DOT 2712). U plášťov vyrobených pred 30. 6. 2012 (DOT 2712) nie je potrebné túto informácii uvádzať. Z vyššie uvedeného dôvodov sa budú túto zimnú sezónu na trhu pohybovať aj zimné plášte, ktoré štítky z výroby mať nebudú. Skutočnosť, že pneumatika na sebe nemá informačný štítok, nie je teda dôvodom pre jej odmietnutie zákazníkom.

Štítky sú jedným, nie jediným nositeľom týchto informácií. Okrem štítku môže zákazník túto informáciu dostať akýmkoľvek iným spôsobom, ako sú informácie o hodnotách vytlačené na faktúre, letáky voľne dostupné na predajni, informácie dostupné na e-shope... Informácie je možné poskytnúť dokonca aj ústne, aj keď tento spôsob neodporúčame, pretože je ťažšie preukázateľný než akákoľvek tlačená forma.

Čo jednotlivé údaje znamenajú? Parametre hodnotenia pneumatík sa rozdeľujú do niekoľko tried od A až po najhoršiu triedu G.

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

Palivové úspory sú dôležité pre zníženie emisií CO2 a nákladov na používanie vozidla. Rozdiel medzi každou kategóriou predstavuje zníženie alebo zvýšenie spotreby paliva o 0,10-0,15 l/100 km u vozidla s priemernou spotrebou 6,6 l/100 km.

Brzdná dráha za mokra A B C D E F G

A B C D E F G

72 dB

Vonkajší hluk

Priľnavosť za mokra je najkritickejšou vlastnosťou z pohľadu bezpečnosti a súvisí so schopnosťou pneumatiky rýchlo vozidlo zastaviť na mokrej vozovke. Možno ju vyjadriť v dĺžke brzdnej dráhy. Rozdiel medzi každou kategóriou predstavuje brzdnú dráhu od jednej do dvoch dĺžok vozidla (3 až 6 metrov) pri brzdení z rýchlosti 80 km/hod. Rozdiel medzi kategóriou A a F je viac než 18 metrov.

Táto informácia je ako jediná udávaná v absolútnej hodnote a to v dB. Čím viac čiernych pásov na štítku, tým je pneumatika hlučnejšia.

EXISTUJE JEDNODUCHŠÍ SPÔSOB, AKO SA OCHRÁNIŤ!

...S BRZDOVÝMI DOŠTIČKAMI NAJVYŠŠEJ KVALITY! Niektorí ľudia sú ochotní urobiť neuveriteľné veci, aby ochránili svoj automobil, aj tých, ktorí v ňom sedia. Ale len málo vecí vám môže poskytnúť takú ochranu a bezpečnosť, ako brzdové komponenty Ferodo v kvalite originálnej výbavy. Ferodo zaručuje kratšiu brzdnú dráhu, silnejší a plynulejší brzdný účinok a veľmi nízky hluk. So značkou Ferodo to máte pod kontrolou.

Značka Ferodo je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti

sortiment auto kelly

Viac než atraktívne riešenie

Žiarovky ako spotrebný materiál

Predávajte ako rožky v pekárni Uzákonenie povinnosti denného svietenia sa prejavilo na celoročnej zvýšenej spotrebe žiaroviek vo vozidlách. Často komplikovaná výmena žiaroviek v moderných svetlometoch tak nahráva na ďalší predaj obrátkového sortimentu v autoservisoch. Buďte na potreby svojich zákazníkov pripravení so sortimentom z Auto Kelly. Kto z nás by si nespomenul na pamätnú hlášku z filmu„Stěrače stírají, světla svítí.“? Rozosmiala väčšinu divákov, málokto si však uvedomí, že vizuálna kontrola svetiel by mala byť rutinnou úlohou v každom dobrom servise. A pri zistení poruchy (či nižšej svietivosti) nie je nič jednoduchšieho, než zákazníkovi zavolať, ponúknuť výmenu a oznámiť cenu. Veď argument: „Predsa sem kvôli žiarovke nepôjdete o týždeň zasa,“ poukazujúci na úsporu času zákazníka väčšinou osloví. Tiež pravidlo „Keď praskne vo svetlomete jedna žiarovka, skoro praskne aj v druhom tá istá,“ je dobré vysvetliť zákazníkovi. Šetríme tým čas aj sebe, vymeniť druhú býva obvykle ľahšie, keď už sa zvládla jedna. Stačí si v dielni držať šikovnú zásobu najbežnejších žiaroviek a potom sa úplne prirodzeným spôsobom dajú predávať ako rožky v pekárni. A čo keď si zákazník sťažuje, že žiarovky nevydržia? Životnosť je u žiaroviek ovplyvnená napätím. 5% prepätia skracuje životnosť až o polovinu, naopak 5% pod-

pätia životnosť až zdvojnásobí. A hodnota napätia je podľa normy meraná na pätici autožiarovky 13,2 V. Bohužiaľ mnohí výrobcovia automobilov nemajú elektroinštaláciu práve v kondícii a niektorí vodiči sú odsúdení na častejšiu výmenu. Jednou z ciest je použitie žiaroviek s predĺženou životnosťou. A niekedy sa stretneme aj s dopytom na záruku autožiaroviek. Argumentácia zákonnou lehotou je scestná, nakoľko záruka sa vzťahuje na výrobné chyby a chyby materiálu, nie na životnosť žiarovky. Tu sa hodí prirovnanie k stieračom, kde sa tiež nereklamuje opotrebenie samotným stieraním. Každopádne je vhodné zákazníka vopred upozorniť pri zakúpení žiaroviek s vyššou svietivosťou na skrátenú životnosť, aby nedochádzalo k zbytočným nedorozumeniam. V sortimente Auto Kelly môžete zakúpiť žiarovky 12 V i 24 V od renomovaných výrobcov ako sú Osram, Bosch, Narva, Hella a Starline.

› Náš tip Praktické servisné škatuľky žiaroviek Starline

Kód: 99.99.914 Servisná škatuľka Super H7+H7

akcia Osram Silné svetlo, silná káva pokračuje aj v októbri a novembri. Zbierajte body a získajte kvalitné produkty značky Nespresso.

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

Kód: 99.99.915 Servisná škatuľka Super H1+H7

INA KIT s vodným čerpadlom kompletná súprava pre profesionálov Service. Power. Partnership.

INA KIT s vodným čerpadlom - profesionálna súprava na výmenu rozvodov. Obsahuje vodiace a napínacie kladky, remeň, čerpadlo chladiacej kvapaliny a úplné montážne príslušenstvo pre výmenu rozvodov podľa špecifikácie výrobcu vozidla, všetko v originálnej kvalite. Elektronický katalóg, technické informácie a servisné intervaly sú k dispozícii na dielenskom portáli RepXpert, www.repxpert.com.

Schaeﬄer Group Automotive Aftermarket

INA KIT – Vaše výhody • všetky potrebné diely v jednom balení • originálna kvalita • záruka od jedného dodávateľa • montážne pokyny zadarmo Schaeﬄer CZ s.r.o. Průběžná 74 a, 100 00 Praha www.schaeﬄer-aftermarket.com

High precision quality.

Silentblok spodného ramena

febi č.: 90089

Nahrádza č. 1K0 407 183 E

Vhodný pre: VW Polo (9N), Seat Ibiza (6L), Škoda Fabia (6Y/5J)

>> PROBLÉM: Počas riadenia sa ozýva klepanie alebo škrípanie z oblasti nápravy

>> PRÍČINA: Výrobcovia automobilov často navrhujú silentbloky spodných ramien, ktoré nie sú dostatočne pevné. Ich životnosť sa skracuje tiež v dôsledku zlých komunikácií a poveternostných podmienok. Originálne osadená verzia (č. 6Q0 407 183 A) obsahuje len dve gumové spojenia (obr. 1), ktoré sa môžu roztrhať v dôsledku nežiaduceho zaťaženia. Tento variant už bol stiahnutý z ponuky VW a nahradený.

STARÝ

>> RIEŠENIE:

febi no.: 90089 | Subject to technical changes

Febi Bilstein odporúča používať nový silentblok spodného ramena Febi FB 31253 (nahr. č. 1K0 407 183 E). Zosilnený silentblok spodného ramena obsahuje 4 gumové spojenia, vďaka ktorým vydrží väčšie zaťaženie dokonca aj na zlých cestách a poveternostných podmienkach (obr. 3)

>> POZNÁMKA:

Chybný silentblok spodného ramena

Silentblok spodného ramena od Febi Bilstein môže byť nalisovaný ako do ramien zavesenia podvozkov na báze VW Polo, tak aj do ramien podvozkov odvodených od Golf 5 Škoda Octavia (1Z), Audi A3 (8P), Seat Altea (5P) alebo VW Golf 5 (1K).

>> POZNÁMKA K MONTÁŽI: Osádzacia poloha silentbloku spodného ramena sa zmenila. Tam, kde pôvodne rozhodovalo o polohe jedno z gumových spojení, je dnes treba dávať pozor na presné stanovenie osádzacej polohy. Pre bližšie informácie sa prosím obráťte na febi manuál, priložený v každom balení.

NOVÝ febi Nr. 31253

febi UK Limited Bilstein House | Green Lane Industrial Park | Featherstone Pontefract | West Yorkshire WF7 6TA | Great Britain Tel. +44-1977-699777 Fax +44-1977-707222 E-mail sales@febiuk.co.uk

Vehicle repairs. We‘ve got what it takes.™ 30 i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

naši zákazníci

Váš názor

TOMO AUTOSERVIS

Vechec, okres Vranov nad Topľou Tentokrát sme sa prišli spýtať na východné Slovensko, ako sa tam podniká v autoopravárenstve. Prečítajte si oba zaujímavé rozhovory: dvojgeneračný s otcom (Ladislav Molčan) a synom (Tomáš Molčan). A tiež s majiteľom servisu RBPP TRADING, spol. s r.o. Patrikom Vasiľom, ktorý pôsobí v rovnakej budove, ako pobočka Auto Kelly vo Vranove nad Topľou. S p. Vasiľom ste sa už v našom magazíne stretli v aktualitách o splave Ondavy na kajakoch.

Gola sada nerobí mechanika L.M.: Môj syn prešiel od hračiek k motokáram až ku skutočným autám veľmi plynulo. Na motokáre sedel snáď skôr, ako vedel chodiť. Dnes opravuje autá v kvalitne vybavenom servise, ja som začínal, keď boli pracovné podmienky sťažené – neraz primŕzali kľúče k rukám. Pre prácu automechanika potrebuje nielen prístroje, ale aj hodný kus rozumu. Niektorí si myslia, že keď im otec kúpi gola sadu a opraví si svoje auto, už je mechanik.

L.M.: Pôsobil som dlhé roky v autorizovanom servise, preto viem porovnať fungovanie nezávislého a autorizovaného servisu. V autorizovanom servise sú väčšinou mladí mechanici, ktorí síce chodia na školenia, ale bez potrebnej praxe a záujmu občas ani školenia nepomôžu, pokiaľ nemajú skúsenosti s konkrétnym použitím prístrojov a prípravkov. V autorizovanom servise nebola spolupráca mechanikov samozrejmosťou, nebolo možné sa s niekým poradiť. T.M.: Práca vo vlastnom servise má množstvo výhod: nezávislosť, vlastná organizácia pracovného času, sloboda pri výbere dodávateľa náhradných dielov... Ak potrebujem, môžem prediskutovať opravu s otcom. Voľba autorizovaného či nezávislého servisu je vždy na zákazníkovi.

Pivo z akcie Osviežte sa s Auto Kelly na svadbe T.M.: Týždenné akcie Auto Kelly niekedy presne sadnú na servisné práce. O aktuálnych akciách som informovaný prostredníctvom informačného e-mailu, ktorý každý týždeň posielate. Potešila ma aj letná akcia Osviežte sa s Auto Kelly, nazbierali sme niekoľko súdkov piva na svadbu (pozn. red.: Tomáš Molčan sa v septembri oženil, želáme veľa šťastia).

Noviny Východ, 1992

Práca vo vlastnom servise má množstvo výhod.

Iskrenie v aute T.M.: Zákazník prišiel s požiadavkou na výmenu peľového filtra kvôli zápachu. Pri filtri som objavil hniezdo myší, káble rozhryznuté, fajne im to tam muselo iskriť.

Nesmrteľní na rally T.M.: Máme dve autá - na mini rally a šprinty. Tiež obľubujeme rally na Slovensku, v Nemecku či v Poľsku. Tento šport je, ako je známe, nebezpečný, ale my už vieme, kde sa postaviť a niektorých divákov v zatáčkach voláme nesmrteľní.

w w w. autokell y.sk

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

T.M.: Stále sa vzdelávam, čítam aj odborné články v Infoservise, ktoré ma utvrdia v správnom postupe. Tiež využívam návody na montáž na www.autokelly.sk, naposledy pri výmene rozvodov. Hranica pre zobrazenie technických informácií je nízka a prosperujúci servis ju bez problémov dosiahne. V dielni disponujem zdvihákom, pneuservisným vybavením, zváračkou, diagnostikou na všetky značky vozidiel... Najmä spomenutú diagnostiku využívam veľmi intenzívne, keďže bez nej sa nezaobíde ani oprava bŕzd nových modelov. Okrem klasických servisných prác pripravujeme vozidlá na emisnú kontrolu a STK.

Výhody nezávislého servisu

Naši zákazníci

Majiteľ autoservisu Patrik Vasiľ s ekonómkou servisu Annou Haňovou

RBPP TRADING, spol. s r.o.

Vranov nad Topľou Pikoška od p. Vasiľa: Vo svojej praxi zažil auto so 600 000 stočených kilometrov!!!

Výhodná poloha pri pobočke Auto Kelly Nemusíme mať vlastný sklad, online zistíme, čo a v akom počte máte na sklade. Hneď ponúkneme zákazníkovi niekoľko alternatívnych cien a niekoľko alternatívnych značiek. Po otvorení pobočky Auto Kelly vo Vranove sme zaznamenali nárast obratu servisu. Perspektívne sa staneme členom siete Auto Kelly Autoservis. Čo ma veľmi mrzí, sme jediným zákazníkom, ktorému nedovážate tovar do servisu!

Komplexné služby pre klientov Prostredníctvom rozsiahleho vybavenia, ktoré neustále modernizujeme (4 zdviháky, geometria, diagnostické vybavenie, plnička klimatizácie, prezúvačka, vyvažovačka, autoumyváreň...), poskytujeme široký rozsah kvalitných služieb. Pre stálych zákazníkov zadarmo uskladňujeme pneumatiky. Pokrývame oblasť Vranova, časť zákazníkov je z Košíc, Prešova, Humenného, Strážskeho... Opravujeme aj autá v záruke, dôsledne vykonáme všetky servisné úkony na checkliste (zozname úkonov) konkrétnej servisnej prehliadky. Dokumentujeme montáž dielov, prija-

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

tie auta do servisu. Jednoducho všetko presne podľa postupu, ktorý odporúča výrobca.

Nadávky do servisu nepatria! Dobrý automechanik – zamestnanec pre mňa znamená: pozitívny vzťah k práci, primerané správanie a vystupovanie. V niektorých dielňach často počuť nadávky, čo vyvoláva negatívny dojem. Mechanici musia mať chuť sa vzdelávať – moji chodia na školenia a využívajú technické informácie a montážne postupy z e-shopu Auto Kelly.

Nové technológie majú byť hlavne finančne dostupné Sledujem aj vývoj automobilov. Nové technológie by mali byť v prvom rade finančne dostupné pre široké masy. V tom prípade je možné hľadieť aj na postupné znižovanie zaťažovania životného prostredia. To sa týka aj novej legislatívy štítkovania pneumatík, osobne si myslím, že zákazník bude vždy hľadieť skôr na cenu.

Vždy dobre informovaní: www.varta-startstop.com

SILA TECHNOLÓGIE START-STOP. Do roku 2015 zavedie 70 % európskych výrobcov automobilov

VARTA® Start-Stop Plus s technológiou AGM pre vozidlá s

technológiu Start-Stop. S funkciou Start-Stop klesá spotreba

rekuperáciou a inými inovačnými technológiami znižujúcimi

paliva, pretože motor sa pri státí, ako napríklad pri čakaní

spotrebu.

na svetelnej križovatke alebo v zápche, automaticky vypne –

VARTA Start-Stop s technológiou EFB určená pre zavádza-

výrazne sa znižuje spotreba a množstvo emisií CO2.

cie modely s funkciou Start-Stop.

Srdcom systému Start-Stop je batéria. Výrobcovia automo-

Tieto funkcie sú bez batérie s vhodnou technológiou nepou-

bilov si môžu vybrať z dvoch pokrokových technológií.

žiteľné, a nemožno tak dosiahnuť úsporný efekt a úžitok pre životné prostredie vďaka zníženej spotrebe a zníženým emiinformácie a novinky pre zákazníkov

siám CO2. VARTA v úzkej spolupráci s poprednými výrobcami automobilov ako Audi, BMW, Ford, Mercedes-Benz, Volvo a

VW vyvinula pre systémy Start-Stop batérie, ktoré sú vhodným inovačným riešením. Už dnes je VARTA lídrom trhu a dodáva

batérie VARTA ako originálne vybavenie pre väčšinu vozidiel Start-Stop. Batérie VARTA Start-Stop. Dôverujte ich skrytej sile. Ďalšie informácie: www.varta-startstop.com

w w w. autokell y.sk

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tób er 2012

informácie pre servisy

2. časť

Radostný aj bolestný vývoj nových motorov 2 Predĺžený či bežný výmenný interval? Oba majú svoje výhody; čítajte v pokračovaní článku o vývojových zmenách motorov a motorových olejov.

Zaťaženie motorového oleja

Výmenný interval oleja (km) Objem oleja (l)

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

m ový fuk k vý ncia émom a r tole syst

od oln osť voč i sa dzia m

osť maziv

Výpočtom je možné zistiť, že za ostatných pätnásť rokov sa zaťaženie motorového oleja zvýšilo takmer na päťnásobok. Okrem znižovania objemu a zvyšovania výkonu motora je hlavnou príčinou predovšetkým predlžovanie výmennej lehoty motorového oleja. Tento trend bol nutne sprevádzaný zvýšením kvality motorových olejov a v dôsledku tiež viedol k zavedeniu firemných výkonových klasifikácií. Ukážka zvýšenia kvality motorových olejov za ostatných pätnásť rokov je na obr. 1, kde je porovnávaná výkonnosť olejov VW 505.00 z r. 1997 a súčasných olejov VW 507.00. Výkonnosť a životnosť motorových olejov sú totiž vzhľadom k prevádzkovým podmienkam na samej hranici ich možností a európske automobilky sa už nechcú spolie-

a ilit tab

Objem motora (l) Výkon motora (kW)

ás čn ida ox

informácie a novinky pre zákazníkov

Zaťaženie motora

hať na spoločné požiadavky výrobcov automobilov, zanesených do klasifikácie ACEA. Nie je potrebné sa v tomto článku venovať jednotlivým faktorom, ktoré ovplyvňujú životnosť motorových olejov. Každý sám o sebe by si vyžadoval samostatnú stať. Venujme sa teraz krátko len jednému aspektu, o ktorom sa veľmi často diskutuje, a to predĺženým (flexibilným) servisným a výmenným intervalom. Najčastejšou otázkou je, či sú lepšie predĺžené intervaly výmeny oleja, alebo tradičné pevné intervaly po 15 tis. km, a aký olej na to použiť.

odolnosť proti úsadom na pieste

tv odo or be lno ús sť p ad ro a k ti alo v

Je evidentné, že negatívnych vplyvov na motorový olej je omnoho viac než tých kladných. Obdobne ako zaťaženie motorov je možné číselne vyjadriť aj zaťaženie motorového oleja. Pre tento účel bol navrhnutý výpočtový vzorec, ktorý okrem merného výkonu motora berie do úvahy aj dĺžku výmennej lehoty oleja a množstva oleja v motore:

úspora paliva

Pri výmenných lehotách okolo 15 tis. km však nároky na motorový olej nie sú tak veľké, aby ich akýkoľvek súčasný moderný olej nemohol zvládnuť.

Obr. 1. Porovnanie výkonnosti motorového oleja z r. 1997 (zelená) a súčasného oleja (žltá) (prevzaté z www.lubrizol.com).

informácie pre servisy

Predĺžené výmenné intervaly Predĺžené servisné intervaly až 30 tis. km (alebo až dva roky) sa používajú už viac než desať rokov a možno predpokladať, že voľba intervalu je možná takmer u poloviny súčasného automobilového parku. Zavedenie predĺžených či flexibilných intervalov bola skôr marketingová než technická záležitosť. Veď kto by odolal možnosti nemusieť sa o svoje vozidlo veľmi starať. Vývoj situácie na trhu a konkurencia medzi jednotlivými automobilkami si postupne vyžiadali používanie predĺžených servisných intervalov snáď u všetkých európskych automobiliek. Kvôli veľkým nárokom na motorový olej pri dlhých servisných a výmenných intervaloch bolo tiež nutné, aby jednotlivé automobilky vyvinuli vlastné výkonové požiadavky na motorový olej (firemné klasifikácie). V nich sa odrážajú aj niektoré špecifiká motorov používaných jednotlivými automobilkami.

Pre koho sú vhodné? Predĺžené výmenné intervaly olejov sú výhodné pre automobily s veľkým ročným kilometrovým nájazdom. Využívať ho budú teda predovšetkým služobné automobily alebo automobily určené pre podnikanie. Pre časovo vyťažených motoristov je výhodné, že sa o svoj automobil nemusia toľko starať. V tomto režime je ale veľmi nutné, aby sa v motore používali oleje s predpísanou firemnou špecifikáciou, a to aj tam, kde v čase výroby automobilu nemal výrobca príslušnú klasifikáciu ešte hotovú. Niekoľko európskych automobiliek používalo počas minulých desiatich rokov predĺžené výmenné intervaly a predpisovalo motorové oleje na základe všeobecnej európskej klasifikácie ACEA. Dnes by sa do týchto automobilov mali používať oleje s už existujúcou firemnou špecifikáciou pre tzv. long-life prevádzku. Nebezpečenstvom je pri predĺženom servisnom a výmennom intervale to, že zloženie moderných motorových olejov musí spĺňať niektoré ekologické požiadavky a ich výkonnosť je na hranici požiadaviek, ktoré sú na ne kladené. U olejov bolo nutné obmedziť obsah niektorých aditív (tzv. mid- a low-SAP oleje), aby bolo vyhovené požiadavkám prevádzky časticových filtrov. Aj keď oleje sú starostlivo testované podľa požiadaviek firemných klasifikácií, môže v reálnej prevádzke v niektorých prípadoch nastať problém s ich dostatočnou detergenciou. U niektorých typov olejov sa pri ďalších kilometrových nájazdoch môžu tvoriť v olejovej vane a v olejovom systéme úsady a kaly. Toto nebezpečenstvo hrozí najmä v vznetových motoroch, ktorých oleje sú pri dlhodobej prevádzke zaťažované sadzami zo spaľovania nafty. Úsady a kaly môžu zvyšovať opotrebenie motora a môžu brániť aj čerpaniu a distribúcii oleja v motore. Tomuto nebezpečenstvu je možné predísť prechodom na bežné výmenné intervaly oleja do max. 15–20 tis. km.

Výhoda bežných výmenných intervalov

w w w. autokell y.sk

Znížený obsah SAPS v olejoch Na záver len krátko o zmenách a rozdieloch v moderných motorových olejoch, ktoré boli vynútené niektorými požiadavkami pre ekologickú prevádzku automobilu. Zníženie obsahu aktívnych prvkov v olejoch napomáha predlžovaniu životnosti trojcestných katalyzátorov u zážihových motorov a časticových filtrov u vznetových motorov. Ide o oleje zodpovedajúce americkým špecifikáciám API SM a API SN a na druhej strane európskym špecifikáciám ACEA Cx (C1 až C4). Obidva typy olejov majú obmedzený obsah fosforu a síry. Rozdiel je v hodnote obsahu fosfátového popola, ktorý je limitovaný v kategórii ACEA Cx. Pre oleje API SM a API SN limitovaný nie je, a tieto oleje majú preto viac detergentov a väčšinou aj dostatočne vysokou hodnotu celkovej alkality – TBN. V praxi môžu byť preto dva prípady: • Olej spĺňa ako API SM alebo API SN, tak aj ACEA Cx – olej so zníženým obsahom detergentov. • Olej spĺňa API SM alebo API SN, ale nespĺňa ACEA Cx – olej s normálnym obsahom detergentov býva v klasifikácii ACEA zaradený do ACEA A3/B4 alebo ACEA A5/B5. Pre motory vybavené časticovým filtrom je vo všetkých prípadoch žiaduci, aby bol použitý motorový olej predpísaný výrobcom alebo olej sa špecifikácií ACEA Cx. To je opatrenie pre to, aby sa zvýšila životnosť filtra. Otázkou je, čo sa stane, pokiaľ toto nariadenie nie je dodržané, či už omylom, alebo zámerne. Pokiaľ sa zámena stane raz, nestane sa vôbec nič, pokiaľ viackrát, potok sa možno trochu skráti životnosť filtra. Ostatne spoločnosť Ford v r. 2009 vyvinula špecifikáciu Ford M2C913-C, ktorá je založená na ACEA A5/B5 a olej je možné používať aj do motorov s časticovými filtrami.

Text: Jaroslav Černý Autor pôsobí na VŠCHT Praha - Ústav technologie ropy a alternativních paliv. Prevzaté z časopisu AutoEXPERT.

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

Pokiaľ sa užívateľ automobilu rozhodne u staršieho alebo aj nového automobilu prejsť z predĺženého výmenného intervalu na tradičný interval max. 15 tis. km, rozhodne neurobí žiadnu chybu. Práve naopak. Nie je náhodou, že mimoeurópske automobilky nepodľahli v takej miere preteku v predlžovaní servisných intervalov a olejová náplň sa u japonských, kórejských a amerických automobilov vymieňa obvykle po max. 20 tis. km. Pri takom spôsobe starostlivosti o automobil je potom jednoduchšia aj voľba motorového oleja. Požiadavky uvedených automobiliek na motorové oleje tiež nie sú nijako prehnané a okrem spoločností Ford a GM tiež nemajú vlastné firemné výkonové klasifikácie olejov. Východoeurópske automobilky sa obvykle upokoja s požiadavky všeobecnej klasifikácie API a ILSAC, európski dovozcovia potom väčšinou, vzhľadom k zvyklostiam európskeho trhu, upravujú odporúčania podľa klasifikácie ACEA.

Výrobcovia a autorizované autoservisy budú zrejme aj pri skrátení výmenných intervalov motorových olejov trvať na plnení určitého typu motorového oleja. Pri výmenných lehotách okolo 15 tis. km však nároky na motorový olej nie sú také veľké, aby ich akýkoľvek súčasný moderný olej nemohol zvládnuť. Dôkazom toho sú už uvedené východoázijské automobilky, ktoré do svojich automobilov predpisujú pre výmenný interval 20 tis. km väčšinou akýkoľvek olej, ktorý spĺňa požiadavky ACEA. Preto pri dodržiavaní tradičného výmenného intervalu do 15 tis. km možno povedať, že je možné použiť akýkoľvek moderný olej do akéhokoľvek motora. Výnimkou môžu byť motory s určitými typmi vstrekovania, napr. čerpadlo-tryska u vozidiel koncernu VW. Aj keď… Nikto mi dosiaľ nebol schopný povedať, prečo systémy čerpadlo-tryska vyžadujú špeciálny olej a v čom sú príslušné oleje odlišné.

REPORTÁŽ

Rally,

to nie je Len Loeb

Prakticky všetci fanúšikovia motoristického športu poznajú meno Sebastien Loeb. Ako by aj nie. Sedemnásobný majster sveta je absolútnym fenoménom, ktorého slávu v motoristicSebastien Loeb dosiahol na sedem titulov majstra sveta v automobilových súťažiach rally, ktoré majú veľmi dlhú tradíciu. Už v päťdesiatych rokoch minulého storočia sa začali po svete konať najrôznejšie automobilové súťaže, ktoré boli predobrazom dnešných, klasických rally. Súťaže ale boli spočiatku oveľa viac o vytrvalosti a navigačných schopnostiach posádky, než o absolútnej rýchlosti, ako je tomu dnes. Merali nezriedka tisíce kilometrov a išli sa aj niekoľko týždňov v kuse. Výnimkou nebol napríklad štart legendárnej Rallye Monte Carlo v poľskom hlavnom meste, vo Varšave.

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

kom športe prekrýva snáď jediné meno a tým je Schumacher. Aj keď vo Francii, odkiaľ jazdec Citroënu Loeb pochádza, by ste sa asi dočkali inej odpovede.

Ku koreňom rally, a ako sa správne po slovensky hovorí do „in“ histórie a štýlu retro, sa dnes vracajú najrôznejšie rally súťaže historických vozidiel, na ich vrchole stoja FIA majstrovstvá Európy rally historických vozidiel. Možno namietnete, že medzi modernými vozidlami sú

tým správnym vrcholom majstrovstvá sveta, ale medzi historikmi je to práve a len„Európa“. FIA majstrovstvá Európy rally historických vozidiel predstavuje skutočný klenot v seriáloch, ktoré sa konajú pod hlavičkou FIA – medzinárodnej automobilovej federácie. Pri týchto súťažiach môžeme prakticky po celej Európe vidieť legendárne rally vozidlá, za volantami ktorých sa objavujú aj legendárni rally jazdci minulosti, ale často tiež nové tváre. Práve nastupujúca vlna „retro štýlu“ a to, že sa dnes vo všeobecnosti viac obraciame k histórii, prilákalo zhruba

reportáž slabšiu techniku. To dnes v čase továrenských tímov disponujúcich mnohomiliónovými rozpočtami nie je možné a súkromník, nevyužívajúci továrenské zázemie má len minimálnu šancu vyniknúť.

V majstrovstvách Európy rally historických vozidiel je to ale iné. Platia tu prísne predpisy, ktoré dovoľujú štart len vozidlám, ktoré zodpovedajú dobovému vyhotoveniu, ktoré dokladá homologizácia. Okrem bezpečnostných prvkov nie sú povolené žiadne vylepšenia a použitie súčiastok, ktoré neboli známe v čase prevádzky pretekárskeho vozidla. Z tohto dôvodu môžeme na týchto pretekoch sledovať skutočne zaujímavé súboje veľmi cenných vozidiel, ktoré majú rovnaké vlastnosti, ako pred niekoľkými desiatkami rokov, kedy patrili k vrcholom vtedajšej konštrukcie a techniky.

Technika na majstrovstvách Európy historikov

w w w. autokell y.sk

V majstrovstvách Európy rally historických vozidiel môžeme ale vídať napríklad nie menej zaujímavé monštrum, ktorým je Lancia Stratos, Audi Quattro či Lancia 037 skupiny B. Toto vozidlo bolo postavené špeciálne pre účely automobilových súťaží. Trubkový rám, ktorý ukrýva motor s objemom 2,0 preplňovaný mechanickým dúchadlom Volumex, je obklopený len ľahkou karosériou, ktorá je pokrytá tenkými hliníkovými plechmi, či dielmi z kevlaru. Automobil vážil vrátane náplní len zhruba 960 kilogramov a disponoval výkonom až 340 koní, ktorý bol prenášaný len na zadné kolesá. Práve Lancia 037 talianskej posádky „Pedro“ – Marco Verdelli je v súčasnosti vozidlo, ktoré je v priebežnom vedení absolútnej klasifikácie majstrovstiev Európy. Medzi ďalšie najpočetnejšie zastúpené značky patria v majstrovstvách Európy tiež napríklad Ford vďaka svojmu modelu Escort Mk I a Mk II, a samozrejme tiež Opel s modelmi Kadett a Ascona.

Práve Opel Kadett C/GT – E, s unikátnym 16 ventilovým motorom má k dispozícii aktuálne jediná česká posádka, pravidelne sa zúčastňujúca majstrovstiev Európy

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tób er 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

pred štyrmi rokmi na majstrovstvá Európy historikov omnoho väčšiu pozornosť. Na štarte najrôznejších rally podnikov, ktoré sa často odohrávajú na tratiach, kde sa v minulosti pretekalo v majstrovstvách sveta, sa začali objavovať skutočne krásne autá s cenovkami, ktoré často prekračujú niekoľko stotisícové cifry v eurách. Nielen to priviedlo pozornosť divákov po celej Európe. Niektorí fanúšikovia automobilových súťaží už začali byť trochu otrávení stále väčšou pretechnizovanosťou klasických súťaží, ktoré už len vzdialene pripomínali rytierske doby, kedy pretekársky automobil viedol bez pomoci akýchkoľvek elektronických systémov skutočne len jazdec. Na bedrách samotného pretekára predtým ďaleko viac ležala zásluha na výsledku v súťaži. Nebolo výnimkou, že na dlhej a technicky náročnej súťaži zvíťazil jazdec, ktorý mal výkonovo

V súťažiach FIA majstrovstiev Európy sa v súčasnosti môže objaviť najmladší pretekársky automobil, ktorý bol vyrobený na počiatku osemdesiatych rokov. Mladšie vozidlá zatiaľ neboli do tejto série vpustené, ale očakáva sa, že o tri roky FIA povolí opäť štart mladším ročníkom, údajne až do roku 1985. Tým sa preteky celkom isto ešte viacej zatraktívnia. Najširšie pole pretekárskych vozidiel dnes v „Európe“ predstavujú najrôznejší zástupcovia značky Porsche a modelu 911. Je to celkom pochopiteľné. Tento automobil bol už v čase svojho vzniku v šesťdesiatych rokoch synonymom pre úspešné pretekárske vozidlo. Jeho koncepcia sa navyše postupne menila len veľmi málo a dnes nie je problém veľa dielov na historických vozidlách Porsche zameniť s tými novými, pretože sú skrátka stále rovnaké. Porsche je preto najobľúbenejší pretekársky automobil a to aj z toho dôvodu, že jeho prevádzka, aj napriek vyšším nákupným nákladom vyjde v konečnom dôsledku lacnejšie, než u historikov iné, nie tak rozšírené značky. FIA minulý rok povolila štart historickým vozidlám legendárnej kategórie „B“, ktorá bola počas osemdesiatych rokov oficiálne za-

kázaná, pretože za volantmi extrémne výkonných vozidiel, ktoré pripomínali laminátovými karosériami skôr formule na ceste, zahynulo množstvo jazdcov a došlo aj k tragickým nehodám, kedy ťažko ovládateľné vozidlo s výkonom aj cez 500 koní zranilo divákov, keď opustilo trať rýchlostnej skúšky. Niektoré z týchto doslova monstier skupiny „B“ zostali na veky zakázané a objavujú sa len pri najrôznejších rally show. Patria medzi ne napríklad Audi S1, Peugeot 205 T16, Lancia S4 či Metro 6R4.

REPORTÁŽ

informácie a novinky pre zákazníkov

historikov Miroslav Janota – Lukáš Vyoral z pražského Hájek Historic Czech National Rally Teamu. Miroslav Janota v roku 2011 získal dokonca s Oplom titul majstrov Európy, čo zožalo veľký ohlas odbornej aj laickej verejnosti. Janota má k dispozícii profesionálny tím, ale jeho technika, aj keď je špičkovo pripravená a v skvelej kondícii, už výkonovo nestačí na vozidlá súperov. Janota ale handicap vozidla doháňa nasadením a jazdným štýlom, ktorý oceňujú najmä tisíce fanúšikov okolo tratí rýchlostných skúšok.

Lokácia majstrovstiev Európy V tomto roku FIA majstrovstiev Európy rally historických vozidiel rally odštartovalo pretekom Rally de Espana v Španielsku. Na jeho štarte nechýbala legenda rallyšportu a dvojnásobný majster sveta v rally Carlos Sainz. Ten súťaž s vozidlom Porsche 911 SC tiež vyhral. Medzi účastníkmi rally sa ale pravidelne objavujú aj iné známe tváre automobilového športu a v Španielsku to bol napríklad aj Antonio Albacete – niekoľkonásobný majster pretekov truckov na okruhoch. Ten si v Španielsku zvolil vozidlo na míle vzdialené tomu, s ktorým ho vídame najčastejšie. Namiesto trucku sa totiž posadil do vozidla Austin MINI, známeho vozítka televízneho Mr. Beana… Ďalšou súťažou, kde sa európski historici preháňali po tratiach RZ bola Rally San Remo v Taliansku, ktorá sa ide po rovnakých a náročných tratiach ako preteky WRC a teraz IRC. Tu sa napríklad za volantom Lancie Stratos objavil ex-pilot formule 1, Erik Comas. Tretím podnikom bola česká Rallye Vltava v Klatovoch a ďalej sa ME presunulo do maďarského mesta Pécs na Mécsek Rally. Nasledovali preteky v Belgicku pri Ypres Rally, ktorá sa ide súbežne s pretekom IRC – Intercontinental Rally Challenge, a ďalej šotoliny v San Maríne, Estónsku a Fínsku. V druhej polovici roku sa jazdia ďalšie dvoje preteky v Taliansku, ktorými sú Alpi Orientali a ostrovné Elba Rally. Koniec sezóny obstará španielska, asfaltová Rally Costa Brava a nakoniec i snáď grécka, šotolinová Acropolis Rally, ktorá bola z májového termínu kvôli politickej situácii v krajine presunutá na november, kedy snáď v Grécku už bude pokojnejšie. Ako vidíte, tak rozsah pretekov FIA majstrovstiev Európy rally historických vozidiel je veľký a pokrýva skutočne takmer celú Európu. Charaktery jednotlivých rally sú diametrálne odlišné a majstrom Európy sa stane len ten jazdec, ktorý sa najlepšie vyrovná s nástrahami ako asfaltových, tak šotolinových pretekov. A rally predsa nie je len Loeb. Autor: Petr Eliáš

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

w w w. autokell y.sk

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

MOTOROVÉ OLEJE • široká ponuka viskóznych tried • špeciálne typy pre dieselové, LPG motory a ľahké úžitkové vozidlá • oleje pre predĺžené výmenné intervaly • vyrábané v jednom z najmodernejších miešacích zariadení v Európe

Viac informácií u Vášho obchodného zástupcu, v pobočkách AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., alebo na www.starline-parts.com. Objednávajte na www.autokelly.sk.

zaujímavosti

Audi Q2 Módna vlna menom SUV sa nezadržateľne šíri automobilovým svetom. Začínajú sa objavovať aj v triedach, ktoré boli donedávna vyhradené pre malé lacné automobily. Ďalším prírastkom bude zrejme Audi Q2, o triedu menšie než beztak neveľké Q3. Kým Q3 je technicky totožné s VW Tiguan, Q2 bude zdieľať platformu s VW Polo. Paradoxne – vôbec nie je isté, či bude Q2 mať pohon 4x4. Skôr sa počíta s alternatívnym pohonom e-tron, kde predné kolesá bude poháňať spaľovací motor a pripojiteľný zadný náhon obstará elektromotor.

Mitsubishi faceliftuje ASX Po necelých dvoch rokoch prispôsobuje Mitsubishi vzhľad svojho malého SUV novému dizajnu značky. Dostane nový tvar svetlometov aj hmloviek, nový ovládač pohonu v kabíne, ale aj nové motory. V Európe je zrejme najzaujímavejšia slabšia verzia dieslového agregátu 1,8 DI-D, ktorá sa doteraz montovala iba do Lancera.

VW Golf siedmej generácie

w w w. autokell y.sk

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

Ani sme si poriadne nezvykli na šiestu generáciu, a VW už prináša úplne nový Golf siedmej generácie. Od začiatku budú v ponuke dve verzie karosérie (3 a 5-dverový hatchback), základným motorom je 1,2 TSI s výkonom 63 kW a s mechanickou 5-stupňovou prevodovkou. Silnejšou verziou bude 1,4 TSI s výkonom 103 kW. V ponuke tradične nebudú chýbať dieselové motory TDI, menším z nich je 1,6 s výkonom 77 kW. Najsilnejšou motorizáciou golfa bude zatiaľ 2,0 TDI s výkonom 110 kW, ktorý ako jediný bude kombinovaný so 6-stupňovou robotizovanou prevodovkou DSG. Stupne výbavy budú ako obvykle tri – Trendline, Comfortline a Highline. Novinka bude v predaji od novembra tohto roka.

zaujímavosti

Pápež jazdí elektromobilom Hlava katolíckej cirkvi si nedávno prevzala nový „papamobil“. Ide o elektromobil Renault Kangoo Z.E., špeciálne upravený pre potreby pápeža. Kangoo Maxi poháňa elektromotor s výkonom 44 kW/60 k a na jedno nabitie batérií dokáže prejsť 170 km. Automobil bol upravený v karosárni Gruau a je vybavený

okrem iného štyrmi pohodlnými koženými kreslami, plátenou zhŕňacou strechou či elektricky výklopnými schodíkmi. Podobne vybavené Kangoo Z.E. dostala aj pápežská garda, obe autá boli, pochopiteľne, darované.

Lada XRAY

informácie a novinky pre zákazníkov

Ruská automobilka Lada, ktorá v ostatných rokoch veľmi úzko spolupracuje s koncernom Renault-Nissan, predviedla svetu funkčný koncept SUV s náz vom XRAY. Za líniami Lady XRAY stojí Steve Mattin, ktorý je od minulého roka šéfdizajnérom automobilky AvtoVAZ. S výrobou v tejto podobe sa určite nepočíta, XRAY však naznačuje, akým smerom sa bude dizajn a štýl nových modelov Lada uberať...

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

zaujímavosti

BMW 114i a 114d BMW rozširuje paletu modelov jednotkového radu smerom dolu, najmä kvôli cenovej dostupnosti najmenšieho bavoráka. Verzia 114i je poháňaná rovnakým motorom ako 116i a 118i, teda štvorvalcom 1,6 Turbo so zníženým výkonom. V tejto verzii má 74 kW a 180 Nm , plný krútiaci moment však dosahuje už od 1100 otáčok! Stovku dosiahne za 11,3 sekundy a maximálka leží na 195 km/h, to všetko pri spotrebe 5,5 litra benzínu na 100 km. Milovníci nafty si prídu na svoje s novou 114d, ktoré poháňa uškrtená verzia motora 1,6 z 116d Efficient Dynamics. V tomto aute bude mať výkon 70 kW a 235 Nm. Štandardom je štart-stop systém a vystačí si s 4,1 litrami nafty na 100 km. Pritom zrýchli na 100 km/h za 12,2 sekundy a dosahuje 185 km/h. Cena oboch modelov začína tesne nad 20 000 € s DPH.

Španieli nakupovali Od 1. 9. sa v krachujúcom Španielsku zvyšovala DPH z 18 na 21 percent. V poslednom augustovom týždni teda autachtiví španieli zaútočili na showroomy a fakticky vykúpili čo sa dalo. Za jediný týždeň sa tak predalo 15 000 nových áut. Zvýšenie DPH o 3% sa v priemere odrazí na cene sumou cca. 650 €. Drvivú väčšinu zákazníkov pritom tvorili súkromné osoby, keďže palcov DPH sa toto zvýšenie príliš nedotkne.

informácie a novinky pre zákazníkov

Je tu nové Mondeo

Ford predstavil nástupcu svojho najväčšieho Európskeho osobáku, Mondeo štvrtej generácie. Ľahšia konštrukcia novinky ponesie po rokoch znovu možnosť pohonu 4x4, zásadnou novinkou je však osadenie nového prepĺňaného trojvalca EcoBoost s objemom 1 liter. Ford plánuje montáž tohto agregátu do celého modelového radu, ale pre sedan s dĺžkou 4,8 metra je to predsa len odvážny krok. Poprvýkrát v aute tejto triedy sa objavia napríklad adaptívne LE svetlomety či nanfukovacie bezpečnostné pásy.

w w w. autokell y.sk

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

voľný čas

ivot! j psí ž A vra

Čakám na teba,

miláčik...

leto Spomienka na

informácie a novinky pre zákazníkov

JEDINEČNÁ PONUKA!

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

VOĽNÝ ČAS

Príde chlap domov zo sl užobky. Okam ide do spál žite ne a tam vi dí v posteli nohy a poh št yri yby pod prik rývkou. Vy ne revol ver, ti ahvypáli do po stele zopár rá a odíde sa n napiť do ku chyne. Tam čaká manže h o lka a hovor í: - Psssst, poti chšie, prišli vaši .

Príde chlap na policajn ú stanicu a sa vrátnika opýta , kde je bonzá reň. Vrátnik pošle na pr ho vé poschodie . Chlapík za vojde a služb kl op e, ukonajúci po licajt sa ho pýta, čo si praje. Chlap mu odpovie: - Môj sused má na dvo re kopu dreva! - No a čo, to nie je žiadn Pekná mla y trestný č dá blondín - Ale on s in . ka zastaví n tým chodí a usilovne ta a pu za m pe h ra n nkuje. Všim ic e! To ti ež nie je tres ne si ju zam nanec pum tný čin . estpy, po chvíli A le on v tom vozí zl k nej príde osloví ju: a ato! Policajt sa po teší a pošle - Slečna, eh chlapa dom m , môžem Ked príde ch ov. vám niečo lap domov dať? povezdvihne tele volá susedov fón a i: - Áno, ale rý chlo, prosím - Sused, zoh , po n náhľam sa al som ti ľu - Dobre, bud ! dí na rúba em stručný toho dreva. nie ... be n zí Budú ti to n metrov ďal je o p á r ro bi ej, toto je ha ť tí n is a jar kopali tí , čo ti dica z vysáva záhradu. ča... Žena je u zu bára. Ústa o tvorené a zu tam niečo bár pozorne vŕta . V to m mobil . Po pi jej zazvoní atom zazvon ení ho našt ný zubár sc vahmatne a kričí: - Kto ste? - Manžel . - Tak počúva j chlape! Bu dem o chvi hotový, ona ľku to vypľuje, vy pláchne si a potom ti ústa zavolá!!! Predám kom pletné vyda nie encyklop Britanica (3 édie 2 zväzkov), viac nepotr Zn .: Minulý ebná... týždeň som sa oženil želka vie vš m anetko.

Povedzte sý ýýr!

w w w. autokell y.sk

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

ovne posilň o d r je fra rí : Príde a hovo m o a mu r e n rande za tré m á ý m ť! Ktor i dni pôsobi a - O tr z u aň ? sím n použiť m á m j prístro hode... : r e pri vc Trén t a m banko - Skús

naši dodávatelia

Karosárske diely

Autodoplnky svetlomety, smerovky a zadné svetlá

plechové a plastové diely

chladiče, kúrenia a klimatizácie

zámky, spínacie skrinky, viečka nádrží a prepínače

spätné zrkadlá

autokozmetika

autodoplnky

autosklá plynové vzpery snehové reťaze

Elektrické diely čidlá, snímače a diely zapaľovania

lambda sondy

váhy vzduchu

alternátory a štartéry

ventily

Motorové diely silentbloky

Brzdové diely filtre

remene

napínacie a vodiace kladky

časti spojky

zapaľovacie káble

brzdové čeľuste

termostaty

brzdové bubny

brzdové platničky

spojková hydraulika

informácie a novinky pre zákazníkov

sviečky a žhaviče

vodné pumpy palivové čerpadlá

brzdové lanovody turbodúchadlá

TOYOTA MITSUBISHI

i nfoser v i s | n ovem b er - o k tó be r 2012

tesnenia

naši dodávatelia

garážové vybavenie

ťažné zariadenia

univerzálne diely autochémia

nemrznúce zmesi a chladiace kvapaliny

brzdové kvapliny

akumulátory

oleje

žiarovky

stierače

náradie

navigácie

diagnostika

hadicové spony

DISKY

výfuky

disky

katalyzátory

príslušenstvo výfukov

výfuky

ložiská

manžety

tlmiče

KFZ

Pneumatiky

podvozkové diely

pneumatiky

diely riadenia

homokinetické kĺby a poloosi

pružiny perovania brzdové kotúče

brzdová a spojková hydraulika

Pobočky AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. Mesto Bratislava

w w w. autokell y.sk

GSM

Telefón

E-mail

Stará Vajnorská 15

+421 905 845 530 Infolinka (17:00 - 18:00): +421 915 769 563

+421 24 44 61 803

bratislava@autokelly.sk

Banská Bystrica

Zvolenská cesta 173

+421 918 824 492

+421 48 41 62 618

banska.bystrica@autokelly.sk

Košice

Južná trieda 66

+421 905 207 143

+421 55 63 21 173

kosice@autokelly.sk

Levice

Mestský majer 5427

+421 917 715 156

+421 36 63 34 933

levice@autokelly.sk

Nitra

Šuranská cesta 1

+421 905 998 609

+421 37 65 80 074

nitra@autokelly.sk

Nové Zámky

Komárňanská cesta 92

+421 917 124 330 +421 917 125 496

+421 35 64 12 747 +421 35 64 12 748

novezamky@autokelly.sk

Pezinok

Šenkvická cesta 12/D

+421 917 687 611 +421 917 687 612

+421 33 64 00 783

pezinok@autokelly.sk

Prešov

Jilemnického 1

+421 907 673 280

+421 51 75 81 209

presov@autokelly.sk

Prievidza

Nadjazdová 1

+421 915 989 778

+421 46 54 39 061

prievidza@autokelly.sk

Senica

Hurbanova 2941/40A

+421 907 727 855

+421 34 62 28 457

senica@autokelly.sk

Spišská N. Ves

Mlynská 39

+421 917 144 511

+421 53 44 14 802

spisskanovaves@autokelly.sk

Trenčín

Zlatovská 1962

+421 905 471 626

+421 32 65 95 205

trencin@autokelly.sk

Trnava

Priemyselná 3

+421 915 989 775

+421 33 53 46 020

trnava@autokelly.sk

Vranov nad Topľou

Duklianskych hrdinov 1682/21 +421 915 577 707

+421 57 44 32 151

vranovnadtoplou@autokelly.sk

Žilina

Závodská 42

+421 41 70 02 309

zilina@autokelly.sk

+421 918 605 736

i n fo s e r v i s | n ove m b e r - ok tóber 2012

informácie a novinky pre zákazníkov

brzdové príslušenstvo

Adresa

DIELY RIADENIA • ucelená ponuka pre všetky typy európskych a ázijských vozidiel • rýchla dostupnosť dielov • guľové čapy, čapy riadenia, ramená, axiálne tiahla, silentbloky a puzdrá stabilizačných tyčí, spojovacie tyče riadenia, tyčky stabilizátorov... Viac informácií u Vášho obchodného zástupcu, v pobočkách AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., alebo na www.starline-parts.com. Objednávajte na www.autokelly.sk.