Autoplus Zomer Voordeel Special 2014 by Autoplus

ex GR em AT pl IS aa r!

www.doesburgautoverhuur.nl

Sinds 1955

Win je vakantiegeld terug! Bij iedere reparatie of vervanging!

Hoogezand: Industrieweg 14 | T (0598) 38 04 00 Groningen: Osloweg 134b | T (050) 541 46 62 www.dijkemasautoglas.nl

PAK AAN! 2 GRATIS KAARTEN Zie pagina 2 van deze krant!

ZOMERVOORDEEL SPECIAL IS EEN UITGAVE VAN PLUS UITGEVERS ZOMER 2014 / OPLAGE: 10.000 EX.

3 AUG 2014 TT CIRCUIT ASSEN

www.gammaracingday.nl HOOFDSPONSOR

PAK AAN! 2 GRATIS KAARTEN ✁

GRATIS TOEGANGSKAART

✁

T.W.V. € 12,-

GRATIS TOEGANGSKAART

T.W.V. € 12,-

3 augustus 2014 TT Circuit Assen

HOOFDSPONSOR

Waarde € 12,-. Niet voor geld inwisselbaar. Alleen geldig op 03/08/2014. De houder van dit toegangsbewijs aanvaardt dat betreden van het circuitterrein geheel voor eigen risico geschiedt. TT Circuit Assen, Intergamma en de wedstrijdorganisatie aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade en/of letsel ontstaan tijdens het gebruiken en/of betreden van het circuitterrein.

Gamma Racing Day

Twee Formule 1-coureurs uit de Red Bull-stal naar Assen voor GAMMA Racing Day Zwitser Sébastien Buemi (Infiniti Red Bull Racing) en Fransman Jean-Éric Vergne (Scuderia Toro Rosso) klaar voor F1-demonstratie

Dat roggel ik wiel!

De 25-jarige Buemi reed zijn eerste volledige Formule 1-seizoen in 2009 bij Scuderia Toro Rosso terwijl de 2 jaar jongere Fransman Jean-Éric Vergne sinds 2012 actief is voor dit team. Zowel Buemi als Vergne hebben te kennen gegeven dat ze klaar staan om in Assen de Red Bull Formule 1bolide de sporen te geven en tussen de bedrijven door de nodige handtekeningen uit te delen. De GAMMA Racing Day op zondag 3 augustus is met de komst van het F1-team van Red Bull het enige

TW STEEL evenementpartner GAMMA Racing Day ‘BIG IN OVERSIZED WATCHES’ in Formule 1, MotoGP en bij het grootste gecombineerde auto-, motoren kartrace-evenement van Europa – 3 aug. 2014

motoren kartrace-evenement van Europa als een waardevolle aanvulling op de internationale partnerships van het merk in onder meer Formule 1 en MotoGP.

Het Nederlandse horlogemerk TW Steel, wereldwijd bekend van de naar Zwitserse kwaliteitsstandaard geproduceerde roestvrijstalen ‘oversized’ polshorloges, wordt evenementpartner van de GAMMA Racing Day, zondag 3 augustus 2014 op het TT Circuit Assen. TW Steel ziet de associatie met het grootste gecombineerde auto-,

William Lensselink namens TW Steel: ‘Wij zijn met TW Steel al geruime tijd groots aanwezig in de internationale autosport, onder meer dankzij partnerships in Formule 1, het WTCC, de 24h van Dubai en de Dakar Rally. Vanuit die betrokkenheid hebben we de GAMMA Racing Day al langer in het vizier; met name

de nog ieder jaar groeiende populariteit van deze GRATIS racedag die door GAMMA Bouwmarkten en de overige partners op een zeer goede manier geladen wordt.’ ‘Met het vorig jaar gestarte partnership met Yamaha Factory Racing Japan is TW Steel als sponsor van het Yamaha MotoGP fabrieksteam nu ook actief in de wereld van de tweewielers. Het gecombineerde auto-, motoren kartrace-evenement van organisator / promotor LDP International biedt ons nu alle ingrediënten om onze betrokkenheid in de internationale auto- en motorsport op eigen bodem en voor zoveel fans te activeren.’

evenement in Nederland waar de fans één van de beste en snelste raceauto’s ter wereld op een professioneel circuit in actie kunnen zien. GAMMA’s gratis racedag staat dankzij volle tribunes en een professioneel race- en demoprogramma te boek als het grootste gecombineerde auto-, motoren kartrace-evenement in Europa. Met het GRATIS toegangsbewijs verkrijgbaar bij onder meer GAMMA Bouwmarkten trakteert de GAMMA Racing Day op een professionele racedag met een unieke sfeer. ‘Met onze partnerships in auto- en motorsport omarmen we de kernwaarden ‘ontwikkeling’, ‘techniek’ en ‘sportiviteit’; alledrie belangrijke waarden in de filosofie van TW Steel BIG IN OVERSIZED WATCHES.’ GAMMA’s jaarlijkse GRATIS racedag staat dankzij volle tribunes en een professioneel race- en demoprogramma te boek als het grootste gecombineerde auto-, motoren kartrace-evenement van Europa. Met het GRATIS toegangsbewijs verkrijgbaar bij onder meer GAMMA Bouwmarkten trakteert de GAMMA Racing Day op een professionele racedag met een unieke sfeer. De 2013-editie vestigde een nieuw bezoekersrecord in de 14-jarige historie van het evenement. Bijna 80.000 bezoekers zagen tot hun

Moszkowicz pakt racehandschoen op!

Bram Moszkowicz treedt aan in de Clio Cup Benelux, voorheen de Dutch Renault Clio Cup. Het veld is ultra-competitief en de 210 pk sterke Renaults zijn een

Column

ent u ze nog, de tv-commercials van de KPN waarin SMS-berichtjes op een komische manier werden gebruikt om ons de nieuwe mobiele telefoons aan te prijzen? ‘Goeiemoggel’, ‘2 kiklo inktvip’, ‘geef maar hoer, dat roggel ik wiel’ van ‘Vistransploft Willep de Vriep’. Ja, die dus! We schrijven 2007, dames en heren! Destijds goed voor een Gouden Loeki! En dat was dus lang voordat we helemaal compleet de weg kwijtraakten en zijn gaan twitteren en whatsappen…..............

Kwam het Formule 1-debuut op het TT Circuit afgelopen editie van de GAMMA Racing Day nog volledig op het konto van de Schot David Coulthard, dit jaar stuurt Infiniti Red Bull Racing twee Formule 1-coureurs naar de hoofdstad van Drenthe. Sébastien Buemi en Jean-Éric Vergne verzorgen ieder een Formule 1-demonstratie. De Zwitser Buemi krijgt vleugels door in het FIA Formula One World Championship als ‘test driver’ voor Infiniti Red Bull Racing te rijden. Fransman Jean-Éric Vergne komt in de Formule 1 uit voor het talententeam van Red Bull, Scuderia Toro Rosso.

De Amsterdamse jurist en televisiepersoonlijkheid Abraham Moszkowicz debuteert als autocoureur in de Clio Cup Benelux tijdens de GAMMA Racing Day. Moszkowicz beleefde afgelopen donderdag op het TT Circuit een eerste training op weg naar zijn racelicentie waarvan RTL Boulevard en Radio538 nog dezelfde dag melding van maakten.

echte uitdaging. ‘Close-racing’ is in deze klasse eerder regel dan uitzondering. Hij moet het in een splinternieuw 2014 model Renault Clio opnemen tegen ervaren coureurs als Michael en Sebastiaan Bleekemolen. “Ik kan je vertellen het kan héél warm worden in zoín auto. Wat nog het meest tegen je natuur in gaat is het volgas de bocht in gaan, dan zo laat mogelijk keihard remmen om tegelijkertijd een zo hoog mogelijke bochtensnelheid over te houden. Gelukkig had ik een goede instructeur,

Taalvervuiling, want daar hebben we ’t over, is natuurlijk van alle tijden, maar sinds het gebruik van de (a)social media (twitter en facebook) waarin het zogenaamde nieuws, als een ware tsunami iedere dag over ons wordt uitgestort, vieren taalen spelfouten hoogtij! Het ergste is nog dat niemand het raar lijkt te vinden, want we snappen toch wel wat er bedoeld wordt. Vooral het gebruik van veel afkortingen, bij voorkeur in het Engels, is een heuse rage en getuigt van ‘het wij-gevoel’ en van ‘er helemaal bij te horen’ in deze nieuwe, lees: digitale, schijnwereld, waarin we ons steeds meer ongecontroleerd dreigen te verliezen. De corrigerende tik op de vingers schittert trouwens in diezelfde wereld door afwezigheid.

Omdat iedereen zich tegenwoordig tegelijk journalist én fotograaf waant, krijgen we 24/7 een kakofonie aan onzinnig getsjilp over ons uitgestort. ‘t Is niet meer te stuiten, het gaat maar door en het zal alleen nog maar erger worden! ‘De maat is kostelijk’ is een gevleugelde, maar wijze uitdrukking, die wel eens wat meer gebezigd zou mogen worden in deze context. Want zien we niet steeds meer digitale verslaafden in deze volkomen doorgedraaide hyper-individualistische samenleving! Lieve mensen, er is behoefte aan bezinning en onthaasting. Laat de digitale wereld eens een keer voor wat ‘ie is en knoop een normaal gesprek aan met uw medemens! Daarom deze Zomerspecial van Autoplus waarin vele momenten van bezinning en onthaasting zijn te ontdekken! Ik wens iedereen een fijne vakantie en zie u graag gezond en uitgerust terug in onze september-editie. Goeiemoggel! Evert Flapper, hoofdredacteur Autoplus

Maar, hoor ik u denken, we hebben toch onze eigen verantwoordelijkheid? Nou, die weelde weet slechts een enkeling te dragen en vraagt om nogal wat zelfbeheersing! verbazing een stuntvliegtuig landen op het TT Circuit en waren getuige van demonstraties van onder meer Infiniti Red Bull Racing Formule 1 met 13-voudig F1-Grand Prix winnaar David Coulthard en van Jasper Iwema (WK Moto3), Frans Verhoeven en Tim Coronel (Le Dakar).

De GAMMA Racing Day is een productie van LDP International b.v. en vindt plaats op zondag 3 augustus aanstaande op het TT Circuit Assen. Het raceprogramma kent onder meer een officiële zijspanrace in het FIM Sidecar World Championship, autoraces in de Supercar Challenge en de Northern European Cup Formula Renault en motorraces in de Yamaha R125 Cup - Powered by GAMMA, Dutch Superbikes en Dutch Supersport. De tegen betaling verkrijgbare paddockkaarten (toegang tot het binnenterrein en race paddock) en kaarten voor de trainingsdagen zijn online verkrijgbaar op: www.gammaracingday.nl of telefonisch te bestellen via 0592-318 055.

een man die ooit nog met Ayrton Senna heeft gekart!” Over de auto en het besluit te gaan racen: “Ik heb dit altijd al willen doen, dus toen de gelegenheid zich voordeed om in de nieuwe Clio Cup Benelux van start te gaan, heb ik direct toegezegd. Zoín race-Clio is een beest van een auto, het weggedrag doet me nog het meest denken aan een skelter.” Aldus Bram Moszkowicz.

Zo maakten zijn juridische kwaliteiten in combinatie met een jarenlange media-ervaring van Moszkowicz een veelzijdige televisiepersoonlijkheid. Bram Moszkowicz presenteerde op landelijke televisie een talentenjacht voor advocaten en is actief als ‘crime-deskundige’ bij het landelijke televisieprogramma RTL Boulevard.

Snelle leerling Is dit het begin van een succesvolle carrière als professioneel autocoureur? De Amsterdamse jurist mag in ieder geval betiteld worden als een snelle leerling.

Ook speelde hij een hoofdrol in diverse humoristische televisiereclames. De ervaren jurist kondigde vorig jaar aan een ‘thriller’ te gaan schrijven en richtte onlangs een nieuw juridisch kantoor op waar cliënten terecht kunnen voor een ‘second opinion’.

BEZOEK NÚ ONZE WEBSITE: ALTIJD UP-TO-DATE! WORDT FAN OP ONZE FACEBOOK-PAGINA: WWW.FACEBOOK.COM/AUTOPLUSONLINE

Noorderpoort versterkt je toekomst

Is diagnose stellen ook jouw passie? Meld je dan aan voor: Technisch specialist personen-/bedrijfsautoâ&#x20AC;&#x2122;s niveau 4 BBL Vooropleiding: Y diploma EAT/EBAT, niveau 3, of Y diploma mbo Autotechniek, niveau 4. Y --*~ 5 " *d 40 %! & .'& ( * / # Y &% $ & .! &''* *(''*, &$

noorderpoort.nl

''* *(''*, Ĺ&#x160;-,'%',!. [ ' !+,! # '( Ĺ?!"# % / ;;d *'&!& & Meer informatie~ / '.!& `&''* *(''*, &$

DE HONDA CIVIC BLACK EDITION : zwarte dakspoiler : zwarte tankklep : zwarte onderspoiler vooraan : zwarte zijskirts : zwarte spiegelkappen : lichtmetalen velgen 18 inch â&#x20AC;&#x153;NITROGENâ&#x20AC;?

Prijs vanaf:

â&#x201A;Ź 23.890,BLACK EDITION PAKKETPRIJS â&#x201A;Ź 1.500,-

HONDA BORGHSTEDE Borgstee 1, 9403 TS Assen Tel 0592 344495, www.honda-borghstede.nl

HONDA IS DOOR DE CONSUMENTENBOND UITGEROEPEN TOT BETROUWBAARSTE AUTOMERK

DE BLACK EDITION IS TE BESTELLEN VANAF DE SPORT UITVOERING MET 100PK/ KW 1.4, 140PK/ KW 1.8 BENZINE EN 120PK/ KW 1.6 DIESEL MOTOR. DE GECOMMUNICEERDE VANAFPRIJS IS EEN CIVIC 1.4 SPORT EXCLUSIEF DE PAKKETPRIJS VAN â&#x201A;Ź 1.500,DE HONDA CIVIC IS VERKRIJGBAAR VANAF B-LABEL. CO 2 -UITSTOOT: MIN. 94 G/KM - MAX. 150 G/KM. GEMIDDELD BRANDSTOFVERBRUIK: MIN. 1 OP 27,8 KM (3,6 L/100 KM) - MAX. 1 OP 15,6 KM (6,4 L/100 KM).

Noorderpoort

Noorderpoort bouwt voor zijn opleidingen Automotive en Logistiek een nieuwe school aan de Bornholmstraat in Groningen, pal naast het complex van Century Auto Groep. Mede door de uitruil van technische opleidingen met het Alfa-college, waardoor Noorderpoort nu alle opleidingen op het gebied van Automotive verzorgt, is nieuwbouw dringend noodzakelijk. In het nieuwe gebouw komt ook een Innovatiecentrum. Behalve onderhoud en herstel van personen- en bedrijfswagens worden ook de commerciële verkoopopleidingen en de logistieke opleidingen in het nieuwe gebouw ondergebracht. In deze foto-impressie ziet u enkele stadia van de nieuwbouw. Voor meer informatie en een actuele stand van zaken gaat u naar: www.noorderpoort.nl

Zichtbare inbreng bedrijfsleven De nieuwe school voor Automotive & Logistiek wil hét opleidingencentrum zijn voor het noorden, waar de inbreng van het bedrijfsleven zichtbaar is en waar geïnvesteerd wordt in de modernste (duurzame) technische faciliteiten en toonaangevend onderwijs wordt geboden. De school biedt Mbo onderwijs maar heeft ook het 1e leerjaar van het Hbo van de HAN (Hogeschool van Arnhem en Nijmegen) in huis. Daarnaast is er plek voor medewerkers van bedrijven die om-, her- of (bij)geschoold willen worden. Het opleidingencentrum sluit qua inhoud sterk aan bij de wens van de markt en de inhoud wordt gekenmerkt door de gecombineerde aanpak van leren en werken. Daarom beschikt het opleidingencentrum over een deel waarin de

samenwerking met de bedrijven fysiek is ondergebracht (MERKENKLAS). Dit Sector Innovatie Centrum is onderdeel van het nieuwe onderwijsconcept en functioneert als een dynamische omgeving waarin bedrijfsleven en onderwijs elkaar ontmoeten. Zo wil de school z’n aanbod van opleidingen continu blijven afstemmen op de vraag van garages en dealerbedrijven. Het grootste voordeel is natuurlijk voor de student, want die krijgt een opleiding die perfect past bij de huidige praktijk en dat geeft een streepje voor bij de sollicitatie. Het is de bedoeling dat de 700 studenten medio 2015 van de Pop Dijkemaweg 88 gaan verhuizen naar dit nieuwe pand.

€16.995,BMW BMW K 1600 GTL Bouwjaar: Kilometerstand: Kleur:

2011 27.200 KM Blauw

Prachtige 6 cilinder met bijna alle opties alleen geen navigatie, maar wel ABS ESA ASC RDC Ad Light, Xenon, Seat verwarming, handvat verwarming, Radio/Media, verstralers, BMW Alarm etc...

Niet de grootste, maar wel de beste service en scherpste prijzen

€4.995,SUZUKI GSX 650F Bouwjaar: Kilometerstand: Kleur:

2004 8.800 KM Zwart

Zeer mooie Suzuki GSX 650 F met handvatverwarming, middenbok, volle kuip en Akrapovic uitlaat.

€3.500,HONDA CBR 600 RR Bouwjaar: Kilometerstand: Kleur:

2003 51.300 KM Rood

Mooie CBR 600 RR met leuke opties w.o. Leovince uitlaat, Xenon verlichting, Buddy afdekking nieuwe banden, bougies, beurt gehad bij 50.000 km

Door eigen import, altijd de scherpste prijzen!

WWW.KOBUTEX.NL

Veilig op Vakantie Aktie Michelin Energy 185/60-14 82H € 64,00/st.* Michelin Energy 195/65-15 91H € 65,50/st.*

Michelin Energy 205/55-16 91H € 82,35/st.* *excl. montage, balanceren en verwijderingsbijdrage. Andere maten en merken op aanvraag

Lichtmetalen velgen al vanaf € 249,00 per set!

Wij bieden u: N Groot assortiment lichtmetalen velgen, ook gebruikt N Alle merken en maten personenautobanden N Kleine onderhoudswerkzaamheden tegen gunstige prijs

Uitstekende service

U vindt ons aan de Bornholmstraat 8a – 9723 AX Groningen – 050-3050011 – www.bandenman.nu

Vakantiecheck!

Gaat u dit jaar op vakantie met de auto, caravan, camper, aanhang-, vouwwagen of motor? En wilt u zo snel en veilig mogelijk naar uw vakantiebestemming?

Doe dan vóór vertrek de VakantieCheck! Hiermee verhindert u de kans op pech onderweg aanzienlijk.

Het is het schrikbeeld van iedere vakantieganger: pech onderweg terwijl u met de auto op weg bent naar uw vakantiebestemming. Daar staat u, op de vluchtstrook langs een drukke weg in de brandende zon. Huilende kinderen. En hoe legt u uit in een vreemde taal dat er een rood lampje brandt op het dashboard?

Maar wat is er leuker dan lekker kamperen, met je eigen tent, vouwwagen of caravan, in een lekker warm land? En met de vrijheid van je eigen auto? Eigenlijk begint de vakantie al op het moment dat je thuis instapt. Maar zorg wel voor een goed onderhouden auto die is voorbereid op de reis. Daarom: voor vertrek, vakantiecheck!

Ieder jaar weer gaan miljoenen Nederlanders met de auto op vakantie. Vaak een lange rit: nog altijd zijn landen als Frankrijk, Spanje en Italië favoriet voor een paar weekjes zomervakantie. En dan ben je al gauw 1500 kilometer onderweg.

Zwaar Voor uw auto is de vakantierit een extra zware belasting. Ga maar na: het hele gezin gaat mee, inclusief alle bagage, caravan aan de trekhaak en als het tegenzit ook nog een paar fietsen op het dak.

Niet alleen de motor moet maximaal presteren om door bergachtig gebied de vaart erin te houden: ook de banden, de remmen en vooral de motorkoeling hebben het zwaar. Alleen een goed onderhouden auto, in optimale conditie, kan dat aan. Laat daarom voor uw vakantie uw auto op juist die zaken door uw BOVAG-garage controleren. Het kost niet veel tijd en maakt dat u met een veilig gevoel kunt vertrekken.

APK is een momentopname en voornamelijk gericht op essentiële, verkeersveilige punten. De vakantiecheck richt zich juist op die onderdelen van de auto die tegen de extra zware belasting moeten kunnen.

APK Maar... is een geldige apk niet voldoende garantie voor een zorgeloze reis? Het antwoord op deze vraag is simpel: nee, een

Ga voor de vakantiecheck naar 1 van de onderstaande specialisten!

Na de controle weet de monteur precies of uw auto klaar is voor de lange reis en of er eventueel nog reparaties nodig zijn. En dat geeft natuurlijk een goed gevoel!

Tegenover de Sorghvliet hal

EVENHUIS U kunt bij ons terecht voor onderhoud en reparaties aan uw airco De hele maand een airco servicebeurt

www.facebook.com/fordbakker

Noorderstraat 17, 9971 AB Ulrum T: 0595-401257

Garagebedrijf

van € 89,-

VOOR € 59,-

ANWB PARTNERBEDRIJF IN PECHHULP • Reparatie/onderhoud • Alle merken • Airco-service • APK • Storing uitlezen • Bovag gecertificeerd

Euvelgunnerweg 50 | 9723 CW Groningen

www.autoserviceveendam.nl

T (050) 541 70 41 | info@vakgarageevenhuis.nl

Garage “Ronda”

WIETSMA

Van alle merken thuis!

Nijverheidsweg 4, 9791 DA Ten Boer Tel.: 050-3021985

www.garagewietsma.nl

WWW.VAKGARAGEEVENHUIS.NL

Van Stolbergweg 26A, Veendam Tel: 0598-630365 Ulgersmaweg 38-40, 9731 BT Groningen T: 050-5410372 • www.garageronda.nl

www.autobedrijf-basantema.nl

VKV Renault levert supersnelle Mégane RS 275 Trophy-R In juni vestigde Renault met de Renault Mégane RS 275 Trophy-R het nieuwe ronderecord voor de snelste voorwielaangedreven auto op de Nordschleife. Deze superMégane zette een tijd neer van 7:54,36 en is daarmee aanzienlijk sneller dan de concurrentie.

Slechts 4 exemplaren beschikbaar bij dé Renault Sport dealer van Nederland dit zijn onder andere Akrapovich (titanium uitlaatsysteem), Öhlins (road & tracksysteem voor vering en demping) en Michelin (banden). De Mégane RS 275 Trophy-R is voorzien van speciale Recaro ‘Pole Position’ racestoelen van polycarbonaat. Deze speciale stoelen zorgen samen voor maar

liefst 42 kilogram gewichtsreductie. Ook de lithium-ionaccu zorgt voor een gewichtsverlies van 16 kilogram. De RS 275 Trophy-R onderscheid zich door middel van een twotone kleurenschema Noir Étoile, met een speciale voorspoiler en

Renault heeft besloten om deze snelle hatchback in beperkte oplage in productie te nemen. Er worden slechts 250 exemplaren van deze uitvoering van de Renault Mégane RS geproduceerd. De enige officiële Renault Sport dealer van Nederland, VKV Renault, heeft het voor elkaar gekregen om maar liefst 4 stuks van de Renault Mégane RS 275 Trophy-R naar Nederland te halen.

De Mégane RS 275 Trophy-R heeft 10 pk meer ten opzichte van de reguliere RS versie. Daarnaast realiseerden de ingenieurs van Renault Sport een gewichts-

reductie van ongeveer 100 kilogram. Bovendien werkten er diverse hoog aangeschreven partijen mee aan de ontwikkeling van deze ultieme Mégane,

De Specialist in revisie en verkoop van Motoren, Versnellingsbakken en Differentiëlen van alle automerken! Ook de uit- en inbouw kunnen wij perfect verzorgen en zijn wij gespecialiseerd in Subaru! Hoendiep 160b 9745 EN Hoogkerk Groningen Tel: 050-5530386 www.nmb-motoren.nl

een finishvlag op de portieren die is uitgevoerd in de kleur Rouge Vif. Er is keuze uit rode en zwarte 19” Speedline velgen. Binnenkort worden de prijzen, specificaties en levertijden bekendgemaakt voor de Nederlandse auto’s. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met VKV Renault via info@vkvgroep.nl.

“Nog eev’n bie diek kiek’n”

Hét adres voor: - vergaderen - workshops - partijen - bruiloften - recepties

- lunches - koud/warm buffet * - warme maaltijden * - koffietafels *

(* vooraf bespreken)

NOORDPOLDERZIJL officiële huwelijkslocatie gemeente Eemsmond

Openingstijden Juni t/m September Alle dagen: 10.00 - 20.00 uur Oktober t/m December Maandags gesloten Di t/m Za: 12.00 - 18.00 uur Zo: 10.00 - 18.00 uur Afwijkende openingstijden op afspraak mogelijk

www.zielhoes.nl Zijlweg 4, Usquert • T: 0595 423058 • info@zielhoes.nl

CADEAU-VOUCHER

(Geldig tot 30 september 2014)

Bij ons kunt u terecht voor een grondige reiniging van uw voertuig, zowel de binnen- als buitenzijde. Hiervoor hoeft u de deur niet uit want reiniging vindt plaats op de door u gewenste locatie. Dit kan bij huis zijn of elders.

T: 06 - 111 85 629 E: info@mobieleautocleaning.nl

www.mobieleautocleaning.nl

Tegen inlevering van deze bon krijgt u korting op:

Bezoek aan de lavendeltuin en geniet van onze overheerlijke scones! Uw prijs is dan € 11,00 p.p. in plaats van € 12,45 (max. 2 personen). OF u krijgt 5% korting op aankoop in onze winkel! Open: wo t/m za 10.30 - 17.30 uur zondag 13.00 - 17.30 uur

Nieuwediep 58, 9512 SJ NIEUWEDIEP (bij Stadskanaal) 0599-648532 - info@ruitenborgh.nl - www.lavendelboerderij.nl

VOOR ALS U DIRECT EEN LOODGIETER NODIG HEEFT!

Ristorante Romantica • Rademarkt 15 • 9711 CS Groningen • T: 050 - 311555 • www.romantica-groningen.nl

Gratis sauna entree bij het boeken van een behandeling p.p. De bon is geldig t/m 30 september en enkel geldig bij inlevering van deze bon. Reserveren vooraf is gewenst. (Op basis van beschikbaarheid).

Spa & Beauty Loppersum Raadhuisstraat 4 • 9919 AK Loppersum • T: 0596-571592

www.spa-beautyloppersum.nl

‘t Gemeentehuis Gezellig en sfeervol waar de gast kan genieten van de Groningse gastvrijheid! di t/m zo 11.30 tot 21.30 maandag gesloten Raadhuisstraat 35 9988 RE Usquert 0595 42 35 05

autolunenborg.nl emmen

ruyne.nl hoogeveen

autogorter.nl assen

PHILEAS FOGGSTRAAT 14 7821 AK EMMEN TEL. 0591-610235 WWW.AUTOLUNENBORG.NL

PARMENTIERSTRAAT 3 7903 TN HOOGEVEEN TEL. 0528-262458 WWW.RUYNE.NL

INDUSTRIEWEG 40 9403 AB ASSEN TEL. 0592-333777 WWW.AUTOGORTER.NL

Liever vanaf Eelde

Spanje Griekenland Portugal Turkije Canarische Eilanden NIEUW

Lon Londen Lanzarote Â´ Gdansk

www.groningenairport.nl

Wizz Air start met vluchten Groningen - Gdansk, vanaf 28 oktober! Wizz Air kondigt aan haar routenetwerk uit te breiden met een verbinding Gdansk – Groningen. De nieuwe route wordt 2 keer per week uitgevoerd. De vluchten starten op 28 oktober en zullen het hele jaar door worden aangeboden. Tickets kunnen vanaf heden worden geboekt op www.wizzair.com. Reizigers boeken al een ticket vanaf 19,99 euro (enkele reis, inclusief toeslagen). Chiel Stutterheim, adjunctdirecteur Groningen Airport Eelde: “Gdansk is een prachtige stad voor een citytrip. De Hanzestad is gelegen aan de Oostzee en heeft een mooi historisch centrum met grachtenpanden, pleinen en straten. Er zijn veel wandel- en fietspaden. Er is een oude havenwerf met kunstexpo’s en hippe cafés. Gdansk heeft mooie nabijgelegen zandstranden. We zijn blij met de komst van Wizz Air. Het is de derde luchtvaartmaatschappij die we in 2014 aan ons aanbod kunnen toevoegen.” Polen in Noord Nederland De nieuwe verbinding van Wizz Air is een aanwinst voor de grote groep Polen die in Noord Nederland wonen, werken en studeren.

Dag

Luchthaven

Vertrektijd

Luchthaven

Din. + zat.

Gdansk

15:15

Groningen

17:05

Groningen

17:35

Gdansk

19:20

Over Wizz Air Wizz Air is de grootste low cost carrier van Centraal- en Oost Europa. Wizz Air heeft 18 bases (waaronder Gdansk) en verzorgt momenteel meer dan 300 routes met een moderne vloot van 52 A 320 toestellen. Diederik Pen, Wizz Air’s Chief Operations Officer: “Wij zijn heel blij dat we

Aankomsttijd

vandaag de start vanaf Gro-ningen en Maastricht kunnen aankondigen. Hiermee groeit ons netwerk naar 98 luchthavens in 35 landen. We weten zeker dat onze Poolse passagiers graag naar Nederland zullen komen en dat Nederlandse reizigers veel van Polen zullen ontdekken.”

De 45.000 Polen in Noord Nederland en de Duitse grensstreek zijn nu nog aangewezen op een lange autorit voor een bezoek aan familie en vrienden. Zij vormen ook een belangrijke doelgroep voor deze verbinding met Gdansk.

ZOMERVOORDEEL! Win je vakantiegeld terug! Bij iedere reparatie of vervanging!

✃

LET OP: Deze coupon is €30,- waard Bij besteding vanaf €100,- excl. BTW aan raamfolie

krijgt u € 30,- korting! Deze actie is geldig tot 17 augustus 2014

T (0598) 38 04 00 www.dijkemasautoglas.nl www.dijkemasautoglas.nl Hoogezand: Industrieweg 14 | T (0598) 38 04 00

Ruiten blinderen Dijkema's autoglas is gespecialiseerd in het tinten en blinderen van autoruiten. Wij maken gebruik van glasfolie die verkrijgbaar is in verschillende tinten; Antraciet tot licht.

Groningen: Osloweg 134b | T (050) 541 46 62

De folie wordt door ons professioneel zonder luchtbellen of vouwtjes aan de

binnenzijde van de ruit gemonteerd zodat deze niet onnodig beschadigd kan worden van buiten af.

BEZOEK NÚ ONZE WEBSITE: ALTIJD UP-TO-DATE! WORDT FAN OP ONZE FACEBOOK-PAGINA: WWW.FACEBOOK.COM/AUTOPLUSONLINE

Autobedrijf Huizinga Bel 050-5567703 Reparatie en on

derhoud

Genomineerd

2008

APK-keuring Alle merken!

Schoenerstraat 2a • 9745 BJ Hoogkerk (Gr.) • Tel.: 050-5567703 info@huizinga-hoogkerk.nl • www.huizinga-hoogkerk.nl

T: 050-54 23 777 Osloweg 128, 9723 BX Groningen www.ara-autotemp.nl

Op dit moment de nummer 1 op het gebied van high end uitlaatsystemen wereldwijd!

Akrapovic: de Bentley onder de uitlaten!

ReWi automotive is met enige trots de Noord Nederlandse Leverancier van dit prachtige merk! Pascalstraat 11 â&#x20AC;˘ 7903 BJ Hoogeveen 0528 - 262912 â&#x20AC;˘ info@rewiautomotive.nl

www.rewiautomotive.nl

Stuur deze kleurplaat naar onderstaand adres o.v.v. je NAW-gegevens en tel. nummer.

EN MAAK KANS OP EEN FANTASTISCHE PRIJS! Plus Uitgevers Akeleiweg 200 9731 JD Groningen

Vissen!

Vissen doe je pas met de VISPAS!

Twee miljoen mensen gaan jaarlijks vissen in Nederland. Dat is niet verwonderlijk, want sportvissen is een heerlijke hobby. Het buiten zijn in de natuur, de dagelijkse zorgen ver weg en de mogelijkheid van een mooie vangst: vissen is spanning en ontspanning tegelijk! Met zijn vele stadswateren, vaarten, kanalen, rivieren, meren en plassen is Nederland een paradijs voor sportvissers. Er zijn altijd goede stekken te vinden, zowel dicht bij huis als verder weg. Elk watertype kent zijn eigen visstand, waardoor je met allerlei technieken diverse vissoorten kunt vangen. Met de vaste hengel op voorn en brasem, actief met kunst-aas achter baars, snoek en snoekbaars aan, vliegvissen op ruisvoorns of proberen een gigantische karper te vangen.

Je hebt de vissoorten, stekken en technieken als het ware voor het uitkiezen. Actief voor vis en sportvissers Ook in Noord-Nederland zijn er voor sportvissers tal van mogelijkheden. De plaatselijke hengelsportverenigingen zorgen voor een gezonde visstand, goed toegankelijke visplekken en organiseren allerlei leuke activiteiten. Je kunt er van alles leren over vissen, nieuwe vistechnieken en ook meedoen aan viswedstrijden.

Vangstgarantie geven is onmogelijk, maar de hengelsportverenigingen doen er alles aan om ervoor te zorgen dat je plezierig kunt vissen. VISpas noodzakelijk Wettelijk heb je om te mogen vissen voor de meeste wateren de VISpas nodig. Deze kun je krijgen bij je hengelsportvereniging. Dit doe je door naar je dichtstbijzijnde hengelsportwinkel te gaan en je als lid aan te melden. Je krijgt dan automatisch de VISpas, waarmee je met twee hengels én op roofvis mag vissen in alle

Café Hammingh R E S TA U R A N T

Z A A LV E R H U U R

OVERNACHTEN

wateren van de vereniging. Bovendien krijg je daarbij ook de Landelijke Lijst van Viswateren waarmee je toegang krijgt tot 80% van alle Nederlandse wateren. Voor de jeugdige sportvisser is de JeugdVISpas in het leven geroepen. Naast jeugdcursussen krijgen de jongens en meisjes dan iedere twee maanden het jeugdblad Stekkie Magazine van Sportvisserij Nederland thuisgestuurd.

Vissen? Altijd de VISpas mee!

Café Hammingh’s zomermenu Na een zomerse wandeling of fietstocht lekker op het terras genieten van Café Hammingh’s bekende Groningse mosterdsoep. Als het donker wordt gezellig aanschuiven voor ons wisselend à la carte menu of een 3-gangen zomermenu met streekproducten.

Café Hammingh telefoon (0594) 621275

Hunzeweg 32 9893 PC Garnwerd

info@cafehammingh.nl www.cafehammingh.nl

✃

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:

15% KORTING OP EEN ARTIKEL NAAR KEUZE! J. Kazemierstraat 1, Veendam T: 0598 - 615 506

Prunuslaan 3, Winschoten T: 0597 - 421 627

www.hengelsport-veendam.nl

www.hengelsport-winschoten.nl

BRS 019

S I T E A E R TR GN E e

ve p o

on o t r

n va

z de

ve d a

nt e t r

Drents Museum

Ze zijn griezelig en bijzonder, maar ook spannend en zelfs aandoenlijk…

Mummie van Terezia Borsodi (1768 – 1794) met haar baby uit de crypte van Vác, Hongarije. Collectie National Museum of Natural History, Budapest. foto: ©T. Fuisz, Budapest

WERELDPRIMEUR Blikvanger is een boeddhamummie, voor de eerste keer buiten China te zien. Het lijkt aan de buitenkant een groot boeddhabeeld. Scanonderzoek heeft uitgewezen dat het van binnen een mummie is van een boeddhistische monnik, die omstreeks 1100 leefde. Was het zelf-mummiﬁcatie, zoals monniken in Azië dat vroeger wel deden? Aan de hand van de nieuwste technieken is nu veel meer bekend over leven en sterven van mensen die mummie geworden zijn. Bijzondere resultaten van het wetenschappelijk onderzoek presenteren we in deze tentoonstelling.

Mummies brengen van alles teweeg, maar ze maken vooral nieuwsgierig en zijn fascinerend. Hoe zijn mummies eigenlijk ontstaan en waarom zijn ze zo ontzettend goed bewaard gebleven? Op al deze vragen krijg je antwoord in de tentoonstelling Mummies. Met 60 mensen- en dierenmummies uit alle delen van de wereld geeft het Drents Museum een verrassende kijk op hoe mensen kunnen overleven na de dood. WAT IS EEN MUMMIE? Bij een mummie denk je al snel aan het oude Egypte en de ingezwachtelde lichamen van priesters en farao’s. Tegenwoordig spreken we over mummies als van een mens of dier niet alleen de botten, maar ook weke delen als huid, haar en spieren bewaard zijn gebleven. Mummies zijn niet alleen te vinden in Egypte, maar komen op alle continenten voor.

SPANNENDE REIS Maak een opzienbarende reis door de wereld van mummies. Nog nooit eerder is in Nederland zo’n grote verzameling bij elkaar gebracht. Ontmoet Hongaarse cryptemummies, een Peruaanse Nasca-indiaan, een brulaap uit Argentinië of een gemummiﬁceerde kat uit het oude Egypte. En natuurlijk zijn ook onze eigen Drentse veenlijken, zoals het meisje van Yde en het paar van Weerdinge, te bewonderen.

VERHALEN Achter elke mummie schuilt wel een verhaal. Is de mummiﬁcatie kunstmatig gebeurd of juist per ongeluk door de natuur voltrokken? Waarom werd de overledene gemummiﬁceerd? In sommige culturen wilde men voorouders dicht bij zich hebben om ze te kunnen vereren. Of men geloofde in het hiernamaals waarbij de dode voortleefde. Soms getuigen de mummies in de tentoonstelling van bijzonder dramatische gebeurtenissen uit het verleden…

Veenlijk van het meisje van Yde, 0-100 na Chr.

Rechts: CT-scan van boeddhamummie China, 1050-1150 na Chr.

Ontmoet mummies uit alle delen van de wereld! MUMMIEWERELD Speciaal voor kinderen tussen 8 en 14 jaar is er Mummiewereld: spannende doe- en kijkopdrachten en allerlei leuke weetjes over mummies! Wist je bijvoorbeeld dat mensen in de middeleeuwen mummies vermaalden om er een medicijn van te maken? Voor het onderwijs zijn speciale lesprogramma’s ontwikkeld. Kijk voor meer informatie op onze website.

04-02 T/M 31-08-2014

BOEK Bij de tentoonstelling verschijnt ‘Mummies’, een uitgave van WBooks in Zwolle. Het boek kost €24,95 en is verkrijgbaar in de Museumshop of via onze webshop. ARRANGEMENTEN EN ACTIVITEITEN Ontdek rond Mummies onze speciale arrangementen, rondleidingen, lezingen en programma’s op maat. ENTREEPRIJZEN Tot 18 jaar vrij entree Vrienden v/h Drents Museum vrij entree Museumkaart vrij entree Volwassenen 12,00 CJP 8,00 Groepen vanaf 10 personen p.p. 10,00 Tickets zijn ook te koop via de website OPENINGSTIJDEN Dinsdag t/m zondag 11.00 – 17.00 uur. Op feestdagen ook op maandag geopend. DRENTS MUSEUM Brink 1, Assen T (0592) 377 773 E info@drentsmuseum.nl I www.drentsmuseum.nl

MUMMIES

Beeld voorzijde: hoofd van een mummie, Egypte, 100 v. Chr. – 100 na Chr.

overleven na de dood

HOOFDSPONSORS