Autos&Viajes Magazine #17 Sep-Nov 2013 by Autos&Viajes

CARTA DEL

EDITOR

ALFA ROMEO P2 1924 Instante previo a salir a jugar con esta joya de la historia automotriz.

En esta edición viajamos a Suiza para asistir al Festival de Jazz de Montreux. Pero debo hacer un mea culpa antes de continuar, ya que reconozco que desconociá casi por completo la envergadura y el prestigio de este festival hasta horas

de las emergentes también. Artistas de la talla de Freddie Mercury, Sting, Jay Kay junto a Jamiroquai, Quincy Jones, Prince, han pasado por esta catedral de la música. Yo tuve la oportunidad de presenciar uno de los shows de éste último.

También estuvimos en la República de San Marino, conociendo los secretos del país autónomo ubicado en el corazón de Italia. Una joya arquitectónica que mantiene su independencia y que despierta el asombro de quienes la visitan.

También aprovechamos para recorrer la ciudad de Montreux, visitar la manufactura de Parmigiani en Fleurier; ingresar a un garage con más de 120 automóviles de todas las épocas en Cortaillod; recorrer uno de los museos de relojes más importantes del mundo en Le Locle; y probaar las delicias mundanas en el Palafitte hotel de Neuchatel y en el Fairmont Le Montreux Palace.

Un domingo mañanero salí a jugar con dos amigos y sus bólidos, y como amante de los autos, disfruté mucho juntando en una producción sin precedentes en Argentina dos hermosas máquinas separadas por casi un siglo: Alfa Romeo P2 de 1924 y Alfa Romeo 8C de 2005.

antes de viajar. Una vez allí descubrí que es como el “Woodstock” del jazz, y que este año festejó su 47˚ edición, aunque en esta oportunidad faltó su fundador Claude Nobs, fallecido el pasado 10 de enero. Claro que con el pasar de los años fue incorporando al repertorio muchas bandas de rock emblemáticas y

Entre otros temas de esta edición, un amigo de la casa viajó a Pebble

Beach, la exhibición de autos clásicos de renombre mundial, para traer de regreso su experiencia en la costa oeste de los Estados Unidos. Además, encontrarán notas sobre cruceros, hoteles y objetos de deseo que seguramente despertarán el instinto de viajar y de salir a recorrer el mundo. Sólo anhelo que si visitan alguno de los destinos al que ya hemos ido lleven con ustedes algún ejemplar de Autos&Viajes como referencia.

Andrés Canet Director General

staff AUTOS&VIAJES MAGAZINE Cnel. Ramón L. Falcón 2150 - 4˚A

Director General: Andrés Canet

Distribución Cap. Fed y GBA:

Sydor, Pablo García Rodríguez, Cristina

(1406) Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Directora de Turismo: Ana Bouzas

Vaccaro Sánchez y Cía. S.C.

Mac Dougall, Marcia Mazzocchi, Alfredo

República Argentina

Director de Fotografía: Axel Alexander

Tel.: (+5411) 4342-4031

Ramos, Silvina Majoñka, Ilenia Giannone,

Tel.: (+5411) 4634-1608

Asesoría Legal: Dr. Alejandro Polo

info@autosyviajes.com.ar

Logística: Miguel Angel Canet

Carlotta Scarpa Olivi, Diego De Luca, Impreso en:

Fernando Caparrós, Cristián Bertschi,

Galt S.A. (SEPTIEMBRE 2013)

Sebastián Roces, Manuela Tielens,

Departamento Comercial:

Ayolas 494 (1159) Ciudad Autónoma de

Manuel González Quesnel, Germán

Cristina Tomanovich

Buenos Aires - Argentina

Daneri, Analía Bottaro.

comercial@autosyviajes.com.ar Tel.: (+5411) 4634-1608

Colaboraron en esta edición: Viviana Canet, Hernán Casabella,

Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Los artículos publicados son propiedad de sus autores y los avisos publicitarios de las empresas anunciantes. Autos&Viajes no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los artículos y avisos publicitarios que integran la presente edición. Los documentos o notas firmadas son responsabilidad exclusiva de sus autores y no representan a la opinión de esta editorial.

Comercializa:

María Bardi, Cristián Bertschi.

MindSquaredMedia

Arte y Diseño: Estudio Mac

Superí 3555 Dto.#3

Foto de tapa: Fujii Katsumi / M. Matsumoto

Ciudad Autónoma de Buenos Aires -

Agradecimientos: Soledad Carranza,

República Argentina.

Leo Politi, Andrés Barcos, Federico Spitz-

Alejandro Campolieto

nagel, Marina Allende, Naomi Evans,

ISSN.1852-3641

Móvil - Whatsapp: (+54911) 15-3475-1148

Estefanía Villar, Sergio Ferreira, Lucio

Director y Propietario: Miguel Andrés Canet Leal

alejandro@ms-media.com.ar

Castillo, Elisa Alonso Robirosa, Marcos

Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 5062158

AUTOS&VIAJES

18.

32.

72.

ESPECIAL MONTREUX, SUIZA

FESTIVAL DE JAZZ DE MONTREUX

REPÚBLICA DE SAN MARINO

82.

86.

CA´SAGREDO HOTEL VENECIA

ALFA ROMEO 8C

92.

PEBBLE BEACH

+SUMARIO#17\

SEPTIEMBRE-NOVIEMBRE2013

.08 NEWS AUTOS

.10 GADGETS

.16

ESPECIAL MONTREUX: COLECCIÓN FUNDACION ERIKA & CHARLES RENAUD

.38

.64

ESPECIAL MONTREUX: CASA DE CLAUDE NOBS

.12

INAUGURACIÓN NUEVOS SALONES FOUR SEASONS

.14

FESTIVAL DE MUSICA ELECTRÓNICA DE ARUBA

.58

NUEVA FORD KUGA 2013

.44

ESPECIAL MONTREUX: MANUFACTURA PARMIGIANI

.52

ESPECIAL MONTREUX: MUSEO DE RELOJES DE LOCLE

ESPECIAL MONTREUX: FAIRMONT LE MONTREUX PALACE

.68

ESPECIAL MONTREUX: PALAFITTE HOTEL

.80

HOLLAND AMERICA LINE CRUCEROS SUDAMERICANOS

.96

NEWS TURISMO

.98

DATA X: MONTREUX

| NEWS AUTOS

EVOLUCIÓN EN EL MMI DEL NUEVO AUDI A3.

MERCEDES BENZ GL 500: EL “CLASE S” DE LAS 4X4. La nueva Clase GL sienta nuevos referentes en cuanto a confort, dinamismo, seguridad, elegancia y eficiencia en el sector de los SUV. Con sus convincentes propiedades, viene a ser la “Clase S” de los vehículos todoterreno. La GL está perfectamente equipado para circular fuera de la ruta. Además de la tracción integral permanente 4MATIC y suspensión neumática integral AIRMATIC con sistema de amortiguación

Entre el viernes 11 y el lunes 14 de octubre se llevará a cabo la decimotercera edición de Autoclásica, el mayor festival de motos y automóviles clásicos de Sudamérica, en el tradicional predio del boulevard del Hipódromo de San Isidro.

adaptativa (ADS) y detección de carga, trae el paquete ON&OFFROAD de la nueva Clase GL, con seis programas de conducción que optimizan el dinamismo y la seguridad, poniendo a disposición del conductor la estrategia ideal para controlar la propulsión en las condiciones de marcha más variadas, tanto en ruta como en Off-Road. Disponible en Argentina por u$s 170.000, la

GL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY de 8 cilindros y 435CV acelera de 0-100 km/h en 5,4 segundos, alcanzando una velocidad punta de 250 km/h limitada electrónicamente. Ya se trate de una pista llena de baches o de asfaltos irregulares como de senderos polvorientos con tramos casi inaccesibles, el extraordinario confort de conducción y la rotunda potencia de este modelo de siete plazas seducen incluso bajo las más duras circunstancias.•

La renovada propuesta de Autoclásica se complementa con el festejo del Centenario de Aston Martin, el Cincuentenario del emblemático modelo 911 de Porsche, Cincuentenario de Lamborghini, el 60 Aniversario de Corvette, y un homenaje de los Sport Prototipos Argentinos que marcaron una época de oro de nuestro automovilismo deportivo. Además se podrá disfrutar de una sorprendente exhibición de Monoplazas Históricos que compitieron en nuestro País y en Europa.

NUEVA ERA DE HIBRIDOS TOYOTA.

RUSH: FIEL A LA REALIDAD.

Toyota lanzará una “nueva era” de híbridos de bajo consumo y expandirá su oferta global prometiendo mejoras continuas en la economía de combustible.

En Rush, la última película del director Ron Howard (ganador de un premio Óscar) protagonizada por Chris Hemsworth y Daniel Brühl, el ambiente de la Fórmula 1 de 1976 se recrea hasta el más mínimo detalle: desde los automóviles hasta la vestimenta, todos los elementos han sido objeto de una meticulosa investigación.

Entre el presente y 2015, Toyota planea introducir 15 vehículos globales, nuevos o rediseñados. Estos nuevos sistemas de propulsión brindarán una economía de combustible significativamente mejorada en un formato más compacto, más liviano y menos costoso.•

AUTOS&VIAJES

Igual que en 1976, los colores y el escudo Heuer están visibles en los monos de Niki Lauda (interpre-

tado por Daniel Brühl), en los de su compañero Clay Regazzoni (Pierfrancesco Favino) y en el de todos los miembros del equipo de la Scudería Ferrari. TAG Heuer también le prestó a la producción el equipo de cronometraje que se utilizaba en la F1 en ese momento. Y, por supuesto, también varios los relojes como el modelo Heuer Silverstone, el cronógrafo emblemático de la década del ’70, utilizado por Niki Lauda (Daniel Brühl).•

| GADGETS

Infaltables de cada viaje CÁMARA DE FOTOS

RELOJ El nuevo cronógrafo automático Calibre PF 334 de Parmigiani, un instrumento camaleónico,

se transforma en función de las situaciones, las horas y los deseos. Inicialmente concebido

como reloj de pulsera, el Transforma muda en reloj de bolsillo o en reloj de sobremesa. A modo de mordaza que viene a sujetar y ceñir el cuerpo principal del reloj, la “tapa” de

•DANFER, REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE PARMIGIANI EN ARGENTINA.

acero se levanta mediante una simple presión en los dos pulsadores laterales, ubicados en las dos asas inferiores. Una vez liberado el elemento principal -la carrura-, prolongado con una cadena de acero, el Transforma muda para convertirse en un gran clásico relojero.•

FRAGANCIA

GPS No hay nada como moverse en una ciudad sin la necesidad de consultar la manera más directa o rápida de llegar a un sitio. Y sobretodo si no estamos familiarizados con el idioma local. Encontrá fácilmente direcciones y millones de puntos de interés con el Garmin Nuvi 42, que ofrece una pantalla de 4,3” y navegación más sencilla, con indicación de carriles con visualización de cruces, límites de velocidad, velocidad actual y el tiempo estimado de llegada, entre otras. Precio sugerido $1.499.•

AUTOS&VIAJES

Esta nueva reinterpretación aromática es una evolución que da comienzo a una nueva era. ¡No cabe duda, el espíritu de Dior está presente, vivo!. Llevar Dior Homme, como se lleva un traje de elegancia refinada. Dejar tras de sí esa huella amaderada y aromática única. Una actitud sexy, precisa en su rigor y sin embargo displicente. Sentirse elegante sin esfuerzo, el paso tranquilo, libre con sensualidad. Desenvuelto y sofisticado.•

Polaroid lanzará en 2014 una cámara con apariencia física similar al ícono de la popular red social de fotografías Instagram. Se llamará Socialmatic y brindará opciones para compartir en redes sociales las capturas que haga su dueño, contará con una cámara frontal de 14 megapixeles y una trasera de 2 megapixeles, sistema operativo Android, además de GPS, Bluetooth y WiFi. Su precio será de u$s 299 y además de tomar fotos en las que se podrán aplicar filtros, tendrá un mecanismo incorporado para imprimirlas.•

| LANZAMIENTOS

Renovación total

Four Seasons Hotel Buenos Aires presenta Siete Nuevos Salones y su nueva identidad en Eventos: YOURS.

omo parte de su renovación millonaria Four Seasons Hotel Buenos Aires inauguró Siete Nuevos Salones de Eventos Corporativos y Sociales, con nueva tecnología, diseño e innovación. Además el hotel presenta un nuevo concepto en eventos: Yours.

Cuadros de artistas argentinos de estilo abstracto son protagonistas también de la decoración. Los cuadros con fotografías de Aldo Sessa evocan cada movimiento del tango reflejado no solo en las alfombras de los nuevos salones sino también en el nuevo mobiliario y artefactos de iluminación.

La cocina de productos locales es muy original y está a cargo de Juan Gaffuri, Chef Ejecutivo del hotel, junto con un servicio a medida constituyen la nueva identidad, donde cada evento es único y memorable.

Existen pocas cosas que despierten más pasión y emoción en Argentina que el tango. Es lo que inspiró al equipo de diseñadores, su energía, sus movimientos fluidos y naturales, se ven reflejados en cada detalle de la decoración, creando un espacio sofisticado, dinámico y vibrante.

AUTOS&VIAJES

Se usaron materiales como mármol palisandro, madera de ébano macassar, bronce, acero, estucos y granito galaxy negro. Los colores predominantes son el beige, marrón, gris oscuro, uva y borravino. La ubicación de los salones en el entrepiso del hotel es muy funcional para los diferentes tipos de eventos sociales y corporativos, y se logró una excelente interacción y conexión, entre el área de salones y el resto del hotel como lobby, bar, restaurante y habitaciones.•

| EVENTOS

L Electric

Festival Aruba Aruba fue sede del primer encuentro de música electrónica de Latinoamérica y el Caribe.

a “Isla Feliz” fue anfitriona del primer Electric Festival (EF), evento que se convertirá en la conferencia anual más grande de música electrónica en la región, demostrando el protagonismo de Aruba como líder en el desarrollo de este estilo en Latinoamérica y el Caribe. La primera edición del EF se llevó a cabo el 6 y 8 de septiembre de 2013, con una conferencia de música organizada en colaboración con el Amsterdam Dance Event (ADE), reconocido mundialmente como un evento anual clave tanto para los profesionales del mundo de la música electrónica, como también para los conocedores del género. En combinación al festival, se realizaron sesiones de grabación y talleres; además de la presencia de varios DJs, productores, artistas y fanáticos.

El encuentro fue patrocinado por la Autoridad de Turismo de Aruba, que se encuentra apoyando incondicionalmente iniciativas como el Soul Beach Festival, y Aruba In Style, para mostrar la capacidad cultural y turística de la isla. “ATA se siente muy complacida en haber sido el patrocinador principal, teniendo en cuenta 14

AUTOS&VIAJES

también que el EF tiene todos los elementos necesarios para convertirse en un evento de talla internacional, que de por sí, atraerá muchos visitantes a la isla. De esta forma, Aruba expande y renueva su mercado turístico y extiende la invitación a una generación nueva de futuros turistas afluentes” destacó la organización. Se trató mucho más que de un simpleun evento de música dance, también tuvo su enfoque en el arte, la experiencia culinaria y el estilo de vida en general. Para este año, contaron con la presentación de DJ Chuckie, residente en Aruba y conocido alrededor del mundo por sus conciertos y producciones que lo hicieron merecedor del reconocimiento por la revista Forbes como el mejor DJ del mundo. Acompañando a Chuckie estuvo el ex guitarrista de Guns N’ Roses, Slash, quien en el 2012 fue ingresado al Salón de la Fama del Rock & Roll. También estuvo presente Hardwell, quien actualmente ocupa el puesto número 6 del prestigioso ranking de DJ Mag, y que obtuvo también el título de DJ más avanzado de 2012 y mejor DJ europeo en 2013.•

| LANZAMIENTOS

Dinamismo irrescistible

El Atractivo y sofisticado diseño del nuevo Kuga expone la evolución del Kinetic Design.

a primera generación del Kuga, lanzada en Argentina en el año 2010, introdujo un nuevo concepto en diseño y dinámica de manejo en el segmento de los SUV compactos de tracción integral y alcanzó rápidamente el liderazgo de su categoría. El nuevo Kuga llega para continuar esa saga con un diseño interior sofisticado que ofrece más espacio, combinando los mejores materiales con toda la tecnología de avanzada para maximizar el placer de sus ocupantes, como el sistema de conectividad desarrollado junto a Microsoft con pantalla de 4,2”, navegador satelital, mandos a distancia, sistema de apertura del portón trasero “manos libres”, sistema de estacionamiento asistido, sistema de apertura y arranque sin llaves, entre otras tecnologías. Equipado con sistemas de seguridad activa y pasiva, se posiciona como referente y líder del segmanto en esta materia, alcanzando la máxima calificación (5 estrellas) en las exigentes

pruebas de choque realizadas por EuroNCAP. Entre los dispositivos de seguridad más relevantes se encuentra el Sistema de Atenuación de Riesgo de Vuelco (RSC), el Control de Balanceo de Tráiler, Sistema de Asistencia al Arranque en Pendiente (HLA), Luces de Frenado de Emergencia, sumados a otros ya conocidos como Sistema Antibloque de Frenos (ABS), Asistencia al Frenado de Emergencia (EBA), Distribución Electrónica de Frenado (EBD), Control Electrónico de Estabilidad (ESC) y 7 Airbags que forman parte de una larga lista. Todos estos dispositivos le permiten asistir al conductor para prevenir accidentes y ofrecer una sensación de manejo dinámica, precisa, confortable y segura en cualquier situación. Diseño, tecnología, versatilidad y seguridad son los atributos que definen al nuevo Kuga, logrando una perfecta combinación entre performance, eficiencia, espacio y confort.•

| ESPECIAL MONTREUX

La ciudad que inspiró a Freddie Mercury Montreux, Suiza. Situada en el Cantón de Vaud, no sólo es la capital mundial del jazz, sino de la música en general. Fue, entre otros, la fuente de inspiración de Freddie Mercury durante sus últimos años de vida, donde compuso muchas de sus reconocidas canciones. TEXTO: Andrés Canet

AUTOS&VIAJES

FOTOS: Axel Alexander

VIDRIERA DE LUJO La calle del valet parking del Fairmont Le Montreux Palace es un desfile constante de sĂşperautos.

on el entusiasmo de asistir por primera vez al festival de jazz más importante del mundo, el Montreux Jazz Festival, llegamos a Montreux por invitación de la manufactura de relojes Parmigiani. Esta ciudad balnearia de escala mundial, ubicada a orillas del Lago Léman (o Lago de Ginebra) es considerada “la perla de la Riviera Suiza” por la belleza de sus paisajes y la excelente calidad de vida. La tranquilidad aquí es sorprendente. El tiempo parece detenerse en cada charla, con cada café. Particularmente me gusta caminar y tomarme una pausa para observar el movimiento de las personas del lugar, dejar que la ciudad se mueva a mi alrededor y percibir su estado de ánimo. Está claro que un par de días no bastan para obtener una verdad absoluta sobre la ciudad y su gente, pero sí puede uno llevarse una sensación, un reflejo de sus pobladores. Estas sensaciones fueron las que cautivaron a Freddie Mercury, que luego de asistir al festival de jazz en 1978 decidió mudarse a Montreux para encontrar la paz y la tranquilidad que tanto anhelaba, además de encontrar inspiración para escribir muchas de sus canciones y

el último disco con Queen titulado “Made in Heaven”, en el Mountain Studio, situado en el Casino Barriere de Montreux. Esa misma serenidad de espíritu fue la que encontraron otros personajes ilustres, sobre todo, artistas, escritores y músicos atraídos por el magnetismo de Montreux y su Riviera. Una habitación de la Pensión de la Forêt, en el pequeño pueblo de Chamby, sobre la colina de Montreux, sirvió de refugio vacacional para el escritor es-

tadounidense Ernest Hemmingway y su esposa; mientras que Charles Chaplin, alguien que fue capaz de hacer del silencio un arte, vivió sus últimos 24 años en Corsier, un pueblo pequeño cercano a Vevey al norte de Montreux, atraído por el encanto de la Riviera suiza. Sus 7 km de costas adornados con flores exóticas y palmeras embellecen con perfume y color los paseos del lago. Allí, cientos de puestos ofrecen sus mercancías, que van desde ropa AUTOS&VIAJES

MERCADO DE NAKAMISE Tradicional paseo comercial tokiota en el barrio de Asakusa.

CRUCE PEATONAL Hora pico frente a la estaci贸n de trenes de Shinjuku.

ESTATUA DE FREDDIE MERCURY EN CONMEMORACIÓN AL LAZO QUE LO IDENTIFICÓ CON LA CIUDAD EN EL PASADO.

©K:FUJII

y accesorios de moda, hasta comida, arte callejero, suvenires y juegos de kermese. En la plaza principal de la ciudad Place du Marché, ubicada junto al lago, se encuentra el Mercado Cubierto construido en 1890 en el que cada fin de semana se despliegan ferias ambulantes de antigüedades, y frente a él se erige la estatua de Freddie Mercury, en conmemoración al lazo que lo identificó con la ciudad en el pasado. La música en Montreux tiene un rol preponderante. Hacia donde uno mire encontrará un ambiente musical. Cada comercio, ya sea peluquería, restaurante, tienda o almacén tiene expuestos en su vidriera objetos como guitarras, saxos, baterías o esculturas vinculadas a la música. Seguramente algunos de estos objetos tengan un pasado glamoroso en manos de algún artista, por lo que resulta tentador ingresar y conversar con sus propietarios. El verano es sin duda la mejor época del año para visitar Montreux. Si bien se alcanzan temperaturas que superan holgadamente los 30˚C, la brisa que desciende de los Alpes enfriada por las frescas aguas del lago propician un microclima ideal para esas caminatas vespertinas, a la vez que se puede presenciar increíbles atardeceres. 24

AUTOS&VIAJES

Durante los meses de verano miles de personas se acercan al lago para practicar deportes acuáticos como windsurf, kitsurf, ski acuático o simplemente tomar sol, mientras otros aprovechan para navegar (otra de las pasiones locales además de la música), con una gran cantidad de embarcaciones pequeñas, a vela o a motor que se pasean por la costa durante todo el día. Pero también tiene un invierno sin igual. Con la nieve como protagonista principal, es la ciudad con mayor espíritu navideño de Suiza y los pueblos aledaños se visten de rojo para celebrar la llegada de “Santa”, como extraído de un cuento de Disney. Montreux es también un paraíso gastronómico, aunque de precios elevados para nuestro bolsillo. Al reconocido mundialmente chocolate suizo, el Cantón de Vaud agrega a la lista de delicias nacionales sus quesos, como el malakoffs (queso frito), la cochonaille (embutido) o la raclette à gogo (queso caliente con papas). Tuve la oportunidad de probar éste último y debo decir que es una verdadera delicia. Se trata de una horma de queso cortada a la mitad y calentada sobre una hornalla eléctrica o a gas hasta derretir una fina capa que luego es “rasqueteada” y servida con papines rústicos, cebollitas, champignones y por

MONTREUX ES CONSIDERADA “LA PERLA DE LA RIVIERA SUIZA” POR LA BELLEZA DE SUS PAISAJES Y LA EXCELENTE CALIDAD DE VIDA. supuesto, acompañada de un excelente copa de vino blanco local Chasselas. Al norte de Montreux, en Lauvaux, se extienden más de 800 hectáreas de viñedos a través de ocho centros de producción: Lutry, Villette, Epesses, Calamin Grand Cru, Dézaley Grand Cru, St-Saphorin, Chardonne y VeveyMontreux, siendo la mayor zona vinícola ininterrumpida de Suiza y que produce la mitad de todo el Chasselas producido en el país. Particularmente blanco, rico y estructurado o refinado y con casta, mineral o afrutado, cada sitio, cada lugar posee su propio Chasselas. Para mi último día en Montreux reservé el atractivo turístico más importante: el Castillo de Chillón, uno de los edificios históricos más

PERSONAJES ILUSTRES COMO ERNEST HEMMINGWAY, CHARLES CHAPLIN Y FREDDIE MERCURY FUERON ATRAﾃ好OS POR EL MAGNETISMO DE MONTREUX Y SU RIVIERA.

RACLETTE À GOGO Tradicional plato local de queso derretido servido con papines rústicos, cebollitas y champignones.

AUTOS&VIAJES

RESTAURACIÓN CONSTANTE En él se pueden observar murales del siglo XIV, bóvedas subterráneas, salas y los dormitorios conservados con la decoración original de los tiempos del dominio bernés. .

visitado de Suiza que guarda una magnífica historia. Construido sobre un pequeño islote rocoso del Lago Léman, fue desde el siglo XI y durante casi cuatro siglos la residencia de los Duques de Saboya. Supo servir a los fines de controlar el mercado marítimo y funcionar como cárcel por algunos años (1530 a 1536). De hecho, la obra literaria del escritor Lord Byron “El prisionero de Chillón” relata la triste celebridad que alcanzó Francisco Bonivard, escritor y político ginebrino, cuando aliado al partido popular intentó emancipar a Ginebra del dominio de los Saboya. 28

AUTOS&VIAJES

En 1536, ayudados por los ginebrinos que querían liberar a sus presos encarcelados en el castillo, los berneses decidieron poner fin al ducado de los Saboya y dieron comienzo al Período Bernés del castillo. En marzo de ese año los berneses llegaron a Chillón con sus barcos y rodearon el castillo. Los dirigentes saboyanos se defendieron de los ataques e intentaron entablar negociaciones, pero finalmente escaparon y los atacantes decidieron tomar el castillo. Allí, moribundo tras seis años de prisión, encontraron a Francisco Bonivard muy debilitado pero aún con vida. El castillo, parcialmente dañado por el

fuego durante el ataque, fue reformado pero seguiría siendo muy poco acogedor. Los berneses no cambiaron la arquitectura global de la fortaleza, pero si u función administrativa. A partir de 1656 sirvió de puerto principal sobre el Lago Léman para la flota de guerra bernesa. Esta ocupación duraría hasta 1733 y sesenta años más tarde el castillo se convertiría en hospital para heridos de guerra. La presencia bernesa se debilitaba progresivamente frente a la voluntad del país de Vaud de acceder a la independencia. El 24 de Enero

EL CASTILLO DE CHILLÓN ES UNO DE LOS EDIFICIOS HISTÓRICOS MÁS VISITADO DE SUIZA CON MÁS DE 300.000 VISITAS POR AÑO.

CONSTRUIDO SOBRE UN PEQUEÑO ISLOTE ROCOSO DEL LAGO LÉMAN, EL CASTILLO DE CHILLÓN SUPO SERVIR A LOS FINES DE CONTROLAR EL MERCADO MARÍTIMO ENTRE EL NORTE Y EL SUR DE EUROPA.

de 1798 se declara oficialmente la independencia del país de Vaud y la creación de la République Lémanique, y luego de un par de años el castillo pierde finalmente su utilidad como fortaleza. Desde el siglo XIX se encuentra en constante restauración, y es visitado anualmente por más de 300.000 personas. En él se pueden observar murales del siglo XIV, bóvedas subterráneas, salas y los dormitorios conservados con la decoración original de los tiempos del dominio bernés. Es un paso obligado para todos los que visitan Montreux, al igual que la nueva tienda de su interior que ofrece mejores precios que los vistos fuera del castillo. Montreux se acerca al ideal de la convivencia humana. Casi tan perfecta que puede desencajar con quienes estamos acostumbrados a los “grises”. Difícilmente pueda adaptarme a vivir aquí, pero fue muy lindo conocerla. Yo la visité durante el desarrollo del festival de jazz, lo cual supone que convivían al mismo tiempo miles de personas con diferentes culturas y costumbres, y esto la volvió más agitada. Pero también pude alejarme del epicentro del festival y apreciar más de cerca el verdadero génesis de la idiosincrasia local, donde todo parece funcionar a la perfección, como si se tratase de una maqueta a escala. Aunque como mencioné al principio, ésta es solo una apreciación subjetiva de quien escribe.• 30

AUTOS&VIAJES

+ datos útiles DÓNDE DORMIR

Palafitte Hotel Route des Gouttes d’Or 2, Neuchatel. reservation@palafitte.ch www.palafitte.ch Fairmont Le Montreux Palace Grand Rue 100, Montreux. montreux@fairmont.com www.fairmont.com/montreux

DÓNDE COMER

Palais Oriental Platos libaneses y marroquíes. La indiscutible especialidad de la casa es el delicado caviar iraní. Quai Ernest Ansermet 6, Montreux. info@palaisoriental.ch www.palaisoriental.ch Restaurant 45 Cocina tradicional con un toque moderno y cosmopolita. Grand Hôtel Suisse-Majestic. Avenue des Alpes 45, Montreux. info@suisse-majestic.ch www.suisse-majestic.com

La Brasserie du Palace Cocina clásica suiza e internacional. Fairmont Le Montreux Palace Grand-Rue 100, Montreux. montreux@fairmont.com www.montreux-palace.ch

La Taverne du Château de Chillon Típica taberna suiza con espléndidas vistas al Castillo de Chillón, al Lago Léman y a los Alpes. Avenue de Chillon 24, Veytaux. info@tavernechillon.ch www.tavernechillon.ch

DÓNDE COMPRAR

Forum Comprende un gran número de tiendas y restaurantes que ofrecen muchas ofertas y promociones especiales durante todo el año. Place du Marché 6, Montreux. montreux@privera.ch www.forum-montreux.ch Casco antiguo de Vevey El casco antiguo de Vevey y sus boutiques, verdadera galería comercial a cielo descubierto, ofrecen un gran número de posibilidades para ir de compras.

QUÉ HACER

Castillo de Chillon Excelente y romántico enclave situado cerca de Montreux y construido sobre un islote rocoso del Lago de Ginebra. Avenue de Chillon 21, Veytaux. info@chillon.ch www.chillon.ch

Jardín alpino de La Rambertia Más de 1000 especies de plantas a 2025 metros de altitud en Rochers-de-Naye. Está dedicado a Eugène Rambert, un poeta y escritor del siglo XIX, de Montreux. Rue du Théâtre 5, Montreux. mice@montreuxriviera.com www.montreuxriviera.com Montreux Jazz Festival Acontecimiento ineludible para los aficionados a la música. 4 al 19 de Julio 2014. www.montreuxjazzfestival.com

Lavaux Express Un pequeño tren en la región de los viñedos en terrazas de Lavaux. Case postale 153, Lutry. info@lavauxexpress.ch www.lavauxexpress.ch Casa de Claude Nobs Acceso sólo por invitación. Manufactura Parmigiani Rue du Temple 11, Fleurier. info@parmigiani.ch www.parmigiani.ch

Museo de Relojes de Locle Rte. des Monts 65, Le Locle. mhl@ne.ch www.mhl-monts.ch Casino Barrière Rue du Théâtre 9, Montreux. casinomontreux@lucienbarriere.com www.casinodemontreux.ch Casco antiguo de Montreux En tan sólo diez minutos se llega desde la ribera del lago hasta esa pintoresca parte de la ciudad. Ville de Montreux. Quartier des Tilleuls 6, Montreux. www.montreux-vieille-ville.ch

AUTOS&VIAJES

| ESPECIAL MONTREUX + EVENTOS

NOCHES MÁGICAS Festival de Jazz de Montreux. Estuvimos en su 47 ª edición para comprobar que ésta es la fiesta máxima de la música. TEXTO: Hernán Casabella

FOTOS: Montreux Fazz Festival

ÂŠLionel Flusin

PRINCE EN EL AUDITORIO STRAVINSKI Con un setlist de canciones propias llevadas al jazz y covers, Prince y su banda demostraron su capacidad para hacer lo que sea sobre un escenario.

undado en 1967 por Claude Nobs, el Festival de Jazz de Montreux fue originalmente pensado únicamente como un festival de jazz, pero a lo largo de los años fue abriendo su espectro a estilos musicales al blues, el rock e incluso hoy a la música electrónica. Ha tenido en sus escenarios a figuras que van desde los legendarios músicos de jazz como Miles Davis, Bill Evans o Chick Corea, a bandas de rock como Queen o la más reciente Green Day. Legendarias son las historias que han transcurrido a lo largo de sus 47 años de las que se recuerdan la primera presentación de Steve Ray Vaugan en la que fue increíblemente mal recibido por el público, (quizá por ser uno de los primeros músicos no jazzeros en haber tocado ahí.). O la más famosa, que tuvo lugar en 1971 a orillas del lago, donde se encuentra el Casino Barrière, reconstruido tras un incendio que ha entrado en la leyenda del rock. El 4 de diciembre de ese año, durante un concierto de Frank Zappa se lanzó una bengala al techo y el edificio se vio envuelto en un incendio. Aquellas nubes de humo levantándose sobre las aguas del lago inspiraron a Ian Gillan, del grupo Deep Purple, que estaba asomado a la habitación del hotel, la canción “Smoke on the Water” (“Humo sobre el agua”).

©Marc Ducrest

El festival hoy en día se desarrolla en los alrededores del Auditorio Stravinski (sala principal del festival) y a AUTOS&VIAJES

A ORILLAS DEL LAGO LÉMAN Allí se encuentra una gran cantidad de escenarios montados en las calles en los cuales hay músicos tocando diferentes estilos.

©Vincent Bailly

lo largo del lago Léman. Allí se encuentra una gran cantidad de escenarios montados en las calles en los cuales hay músicos tocando diferentes estilos. Dos de estos escenarios son el Music in the Park, donde se puede disfrutar de música orquestal o Big Bands; y The Rock Cave donde, como su nombre lo indica, suena el rock y el indie a todo volumen. La edición de este año tuvo como plato fuerte las presentaciones de Leonard Cohen (quien fue el encargado de abrir el festival), Sting, Deep Purpple, Diana Krall y Prince. Mención aparte merece la presentación de éste último. Ver a Prince en cualquier escenario del mundo siempre es un privilegio, pero cuando uno tiene acceso directo al concierto, sin tener que hacer la típica larga fila correspondiente a este tipo de conciertos, y previamente habiendo disfrutado la espera 36

AUTOS&VIAJES

en el vip lounge de Parmigiani (sponsor del festival por octavo año consecutivo) el privilegio es aún mayor. Con un setlist de canciones propias llevadas al jazz y covers, Prince y su banda demostraron su capacidad para hacer lo que sea sobre un escenario y que verlo siempre será una experiencia novedosa. Un aura especial rodeó éste año al festival. En enero de este año falleció Claude Nobs, fundador y director del mismo, dando lugar como era de esperar a los constantes agradecimientos y menciones hacia su persona por parte de muchos músicos durante el festival. Sin ser la excepción, Quincy Jones, tras una larga amistad con Nobs, fue el encargado de rendirle tributo en el cierre esta edición. Quizá su fundador ya no esté, pero nos ha dejado esta fiesta de la música para poder disfrutarla año tras año y este es un gran legado.•

Andrés Canet y Michel Parmigiani

LOUNGE PARMIGIANI: ACCESO VIP Durante el festival, Parmigiani montó un VIP Lounge para agasajar a sus invitados. Allí tuve la oportunidad de conocer a Michel Parmigiani y conversar él. Un hombre sencillo y sumamente humilde con su conocimiento y experiencia, muy abierto a los jóvenes entusiastas, a quienes contagia su pasión por la alta relojería. Entre tragos de todos los colores y sabores, platos gourmet, excelente música e invitados de todas partes del mundo, compartimos juntos la “previa” de cada jornada del festival de jazz más importante del planeta.

©Lionel Flusin

©Vincent Bailly

©Lionel Flu

sin

©Vincent Bai

lly

©Marc Ducrest

| ESPECIAL MONTREUX + LEYENDAS

Hogar de una leyenda Casa de Claude Nobs. Enclavada en lo alto de una montaña. La casa del fundador del festival de jazz de Montreux, fallecido a principios de este año, es hoy la confidente de la vida de su propietario. TEXTO: Hernán Casabella

AUTOS&VIAJES

FOTOS: Axel Alexander

AUTOS&VIAJES

o es un museo, pero bien podría serlo. La casa de Claude Nobs, a la que sólo se accede con invitación, contiene una colección de objetos tan variados y exquisitos que inmediatamente al atravesar su puerta de entrada uno descubre el buen gusto que tenía su propietario, no sólo por la música, pintura u cualquier otra forma de arte sino por la vida en general. Situada en la montaña y con una vista privilegiada de la ciudad de Montreux, la casa se compone básicamente de una cabaña principal de tres plantas y otra más pequeña separada de esta. Como es de suponer, siendo la casa de un amante de la música, no sería raro encontrar algunos instrumentos musicales en su interior. Pero lo que vimos superó altamente las expectativas: Guitarras, bajos, baterías, amplificadores,

LA CASA CONTIENE UNA COLECCIÓN DE OBJETOS VARIADOS Y EXQUISITOS, COMO LA COLECCIÓN DE AUTOS Y TRENES A ESCALA, MOTOCICLETAS E INSTRUMENTOS MUSICALES ÚNICOS.

CADA AMBIENTE CAUTIVARÁ A QUIEN VISITA EL PARQUE CON MIRADORES ESTRATÉGICAMENTE UBICADOS PARA OBTENER LAS MEJORES VISTAS POSIBLES.

INMACULADAS Hermosas rockolas en perfecto estado y funcionamiento provocaron el asombro de varios invitados.

BELLEZA INFINITA La casa está situada en la montaña, con una vista privilegiada de la ciudad de Montreux.

RESTAURANTE “VIEJO ALMACEN” Ofrece una cocina tradicional, con sabores clásicos de la gastronomía local en un ambiente cálido y familiar.

GRANDES AMIGOS Fotografía de Jay Kay, cantante de Jamiroquai, junto a uno de los perros de Claude Nobs. 42

AUTOS&VIAJES

UN VERDADERO TESORO Posee una colección de vinilos con más ejemplares que muchísimas disquerías alrededor del mundo.

teclados e instrumentos de percusión perfectamente ordenados y a disposición de aquellos invitados que se animen a tocarlos.

cubrir una serie de hermosas rockolas en perfecto estado y funcionamiento que provocaron el asombro de varios invitados.

Muchos de estos instrumentos son por supuesto pertenecientes a músicos famosos que trabaron amistad con Nobs a lo largo de los años. Quizá el más destacado sea el piano de Freddie Mercury quien vivió sus últimos años en Montreux. Al morir éste, Nobs adquirió el piano que hoy puede verse y tocarse en la casa, produciendo cosquillas a quienes tienen el exclusivo privilegio de tocar al menos un par de notas.

A medida que avanzamos recorriendo la casa, nos vimos sorprendidos por cada cosa nueva que se cruzaba en nuestro camino, como la colección de autos y trenes a escala exhibidos en hermosas vitrinas que despiertan inmediatamente al niño que llevamos dentro. O el microcine que se encuentra en la casa aledaña que comparte su espacio junto a motocicletas y hermosos objetos de decoración.

Mención aparte merece la colección de vinilos que contiene una de las habitaciones de la casa. Perfectamente ordenada por artistas podemos animarnos a decir que esta colección privada posee más ejemplares que muchísimas desquerías alrededor del mundo. Rock, blues, soul, latin y por supuesto mucho jazz, son algunos de los géneros que componen el catalogo. Comos si Nobs nos hubiese querido demostrar que su amor por la música no se limitaba solo a instrumentos y discos, aún nos esperaba des-

LA CASA DE CLAUDE NOBS HOY NO ESTÁ ABIERTA AL PÚBLICO, AUNQUE BIEN PODRÍA FUNCIONAR COMO UN LUGAR TURÍSTICO DE VISITA OBLIGATORIA PARA TODO AMANTE DE LA MÚSICA.

Una vez terminada la visita a la casa y después de deleitarnos la vista con tan hermosa colección pasamos al jardín de la misma donde disfrutaríamos de un riquísimo almuerzo con una increíble vista a las montañas. La casa de Claude Nobs hoy no está abierta al público, aunque bien podría funcionar como un lugar turístico de visita obligatorio para todo amante de la música que visite Montreux en algún momento. Quizá solo sea cuestión de esperar para que muchos más como nosotros tengan la oportunidad de conocerla.• AUTOS&VIAJES

| ESPECIAL MONTREUX + RELOJERÍA

Perfección suiza Manufactura Parmigiani Fleurier. Viajamos a la tierra relojera por excelencia, donde la perfección se conjuga con la más fina artesanía para convertir al tiempo en una obra de arte atemporal. POR: Andrés Canet

AUTOS&VIAJES

FOTOS: Axel Alexander

AUTOS&VIAJES

n el imaginario colectivo de las personas, Suiza es un infinito valle verde y praderas prolijamente sembradas, donde la inocente Heidi corre junto a su rebaño de ovejas mientras su abuelito la observa desde la ventana de una casita de madera. Este popular dibujo animado de hace varias décadas parece irreal, pero créanme que existen en la actualidad muchos escenarios como este en Suiza. Justamente, la casa matriz de Parmigiani, en Fleurier, se encuentra rodeada de toda esta belleza singular, en medio de una tranquilidad y serenidad absoluta en la que cobran vida las obras maestras de la alta relojería suiza. Con el compromiso de desarrollar piezas de un gran desafío técnico, Michel Parmigiani funda su empresa para rendir homenaje a las grandes complicaciones del siglo XVIII. Su estrecho vínculo con la familia Sandoz, dueña de una de las colecciones privadas de relojes y autómatas más emblemáticas del mundo, le sirvió

para adquirir experiencia y sabiduría restaurando muchas de las más valiosas piezas de esta colección. Con el apoyo de la familia Sandoz, Michel Parmigiani comenzó a dar forma a su sueño en 1997, compartiendo la creencia de lo necesario que es preservar y asegurar el know-how suizo en esta materia. Para ello conjuga la más fina artesanía con tecnologías de vanguardia, nutriéndose de diferentes empresas que producen en forma remota los movimientos, cajas, esferas y todos los demás componentes de cada reloj Parmigiani. Esta independencia industrial le otorga la libertad de centrarse en la creatividad, en dar vida a la emoción artística y a la expresión sensorial, dando a cada colección valores únicos de estilo, audacia e innovación.

CON EL COMPROMISO DE DESARROLLAR PIEZAS DE UN GRAN DESAFÍO TÉCNICO, MICHEL PARMIGIANI FUNDA SU EMPRESA PARA RENDIR HOMENAJE A LAS GRANDES COMPLICACIONES DEL SIGLO XVIII.

Invitados por Parmigiani, fuimos a conocer el corazón de su manufactura a través de las distintas etapas de producción. Nuestro recorrido AUTOS&VIAJES

INVITADOS POR PARMIGIANI, FUIMOS A CONOCER EL CORAZÓN DE SU MANUFACTURA A TRAVÉS DE LAS DISTINTAS ETAPAS DE PRODUCCIÓN.

AUTOS&VIAJES

LA PERFECTA INDEPENDENCIA EN SU PRODUCCIÓN LE DA LIBERTAD A PARMIGIANI PARA SER CREATIVO. CADA COLECCIÓN SE CARACTERIZA POR LA INNOVACIÓN, AUDACIA Y UN FUERTE SENTIDO DEL ESTILO INDIVIDUAL.

dio comienzo en Les Artisans Botiers (LAB), donde se fabrican cada una de las cajas que integran los relojes Parmigiani. En cumplimiento de las rigurosas normas de seguridad, nos vestimos de blanco y cubrimos nuestros zapatos con unas fundas especiales para evitar contaminar el edificio. Aquí, varios relojeros trabajan con metales en estado puro para convertirlos, con la ayuda de máquinas de altísima precisión, en cajas para relojes Parmigiani.

La segunda parada en nuestro tour fue en Q&H (Quadrance et Habillage). Aquí cobran vida de las manos de unas veinte personas (entre ingenieros, diseñadores y expertos relojeros) los diseños, las decoraciones y los diferentes efectos de cada uno de los diales de Parmigiani. Se estudian los diferentes materiales y terminaciones que puedan formar parte, siendo el galvanizado uno de los más destacados de esta manufactura.

producción, la tercera etapa. A partir de aquí, artesanos especializados en diferentes partes mecánicas se avocan cada uno al ensamblaje de las piezas que son su especialidad, y completar cada una de ellas puede demandar hasta cuarenta horas. Cabe mencionar que los calibres de menor complejidad pueden ser realizados en serie entre varios relojeros, pero los de mayor cantidad de complicaciones serán atendidos por un solo relojero de principio a fin.

Cada una de estas cajas es sometida a rigurosas pruebas de calidad. La más importante de ellas es la de resistencia al agua, y recién superada ésta pueden continuar con el pulido, que dependiendo del material y la forma puede tomar entre treinta minutos a tres horas. Finalmente cada caja recibe el cristal de zafiro, y antes de abandonar el edificio se la somete a una nueva prueba de hermeticidad antes de poder insertar el movimiento en ella.

Una de las piezas más importante de la alta relojería es el calibre. En Fleurier, Vaucher Manufacture es la responsable de la creación y la producción de los mismos. A través del estudio y de pruebas computarizadas en 3D se controla en una primera etapa que ninguna de las diminutas piezas que lo conformarán colapsen. La segunda etapa constituye la creación de prototipos a escala real, para visualizar y permitir modificaciones antes de dar paso a la

Michel Parmigiani sabe que su conocimiento y su talento son la llave del éxito, pero también es consciente que para hacer perdurable una marca a través del tiempo, y para que se respeten y se conserven los valores artesanales, es necesario trasmitirlos a otros relojeros jóvenes y entusiastas. Por ello, dentro de la casa de Parmigiani Fleurier funcionan talleres de formación y aprendizaje, para asegurar estos valores en las generaciones futuras.•

AUTOS&VIAJES

| ESPECIAL MONTREUX + MUSEOS

Guardianes del tiempo Museo de relojes de Le Locle. Con más de 500 años de historia de la relojería suiza, la ciudad de Le Locle atesora un museo único dedicado a las más autenticas maravillas de la precisión.

TEXTO: Andrés Canet

FOTOS: Axel Alexander

a ciudad de Le Locle, Patrimonio Mundial de la Unesco, ha sido junto con su vecina Le Chaux de Fonds, creadora de algunos de los mejores relojes del mundo. Parte de esta historia puede verse en el tradicional museo Du Locle, inaugurado el 23 de Mayo de 1959. El mismo se instaló en una antigua señorial casa de campo de 1790 llamada Château des Monts, en la ladera más alta de la ciudad, exponiendo una fascinante colección de relojes, de autómatas y piezas de relojería únicas exhibidas en un museo. Dentro de la mansión, en el gran salón, ya se sienten los sonidos de los mecanismo de los relojes más antiguos del mundo, donde cada hora el aire se llena de vida con una gran variedad de campanas y gongs que atrapan la atención del visitante. En esta zona de la planta baja, resalta el antiguo mobiliario francés Louis XV y Louis XVI, destacándose en una esquina el busto de Abrahm Louis Breguet, uno de los relojeros más ilustres de todos los tiempos. AUTOS&VIAJES

EL MUSEO EXHIBE UNA FASCINANTE COLECCIÓN DE RELOJES, DE AUTÓMATAS Y PIEZAS DE RELOJERÍA ÚNICAS EN EL MUNDO.

El salón comedor contrasta fuertemente con el estilo francés de la habitación anterior. Esta posee una decoración de nogal, con techos, paredes y pisos hechos totalmente en esa madera, antiguos muebles de comedor y varios relojes que decoran el lugar, sobresaliendo dos relojes de pared del reconocido fabricante de relojes y autómatas Pierre Jaquet-Droz. En otro de los salones de la planta baja, un moderno salón circular que muestra una exposición permanente dedicada a la evolución técnica de los relojes desde el Renacimiento hasta nuestros días, presentada en orden cronológico en ocho atractivas vitrinas. La sala “Los tiempos del tiempo”, ubicada en la planta superior fue inaugurada en 1999, y se ocupa de exponer la comprensión y la medición del tiempo. Presentado en un ambiente 54

AUTOS&VIAJES

moderno, no solo se ocupa de la preocupación de la industria por medir el tiempo sino también con los calendarios, cronologías y mediciones de tiempo no mecánicas tales como relojes de arena y de sol. Las otras cuatro salas que posee este exquisito museo están dedicadas a cuatro grandes coleccionistas. Maurice Yves Sandoz (hijo del reconocido farmacéutico), fue artista, músico, poeta y apasionado coleccionista de relojes. Doctor en letras, escribió varias novelas, relatos de viajes y composiciones musicales. En esta sala se exponen relojes, joyas, autómatas y varios de sus libros. Se destacan autómatas de los siglos XVIII y XIX, incluyendo muchos con música mecánica o aves de canto, sobresaliendo el canto de un pájaro autómata que han sido fabricado por Bontems Blaise alrededor de 1860.

La sala Alfred Huguenin, también ubicada en la planta superior, posee una gran colección de relojes de pared franceses del siglo XVII, decorados con pinturas y tallados en dorado. La sala Henri Jeanmaire contiene una colección única de relojes con incrustaciones de marquetería Boulle obsequiados al museo, así como una serie de piezas de antiguo mobiliario. El Boulle es una técnica decorativa que se puso de moda durante el reinado de Luis XIV, y fue desarrollado por Charles André Boulle. Es una forma compleja de marquetería que combina admirablemente latón y estaño, y a veces conchas de mar. Por último la sala del coleccionista Frédéric Savoye, quien fuera director de Longines. Coleccionista de corazón, poseía una valiosa selección de porcelanas chinas y de relojes que

ESTILO FRANCĂ&#x2030;S Antiguos muebles y varios relojes decoran el lugar.

EN LA SALA DEDICADA A MAURICE YVES SANDOZ, SE DESTACAN AUTÓMATAS DE LOS SIGLOS XVIII Y XIX, INCLUYENDO MUCHOS CON MÚSICA MECÁNICA O AVES DE CANTO.

le donó al museo. Su sala contiene veintidos de los veititres relojes suizos y franceses que atesoraba Savoye. El museo cuenta también con un pequeño auditorio donde se presenta un video en 3D que muestra el funcionamiento de las autómatas en acción, una exquisita biblioteca dedicada a la relojería, incorporando los archivos de investigación del historiador suizo Alfred Chapuis y la antigua biblioteca del autor relojero francés Tardy. Además realiza exhibiciones temporales dedicadas a los relojes de todo el mundo. Pero no todo se concentra dentro del museo. En su parque se pueden apreciar varias esculturas de Edouard-Marcel Sandoz, hermano de Maurice, además de relojes de sol. Hay mucho para ver, y una visita al mismo puede durar desde una hora hasta toda una tarde, dependiendo del interés de cada persona. Lo que es seguro es que merece ser visitado.• AUTOS&VIAJES

| ESPECIAL MONTREUX + COLECCIONES PRIVADAS

Historia viva Colección Fundación Erika & Charles Renaud. En el corazón de Neuchatel existe un jardín secreto que custodia la belleza de más de ciento veinte automóviles excepcionales. TEXTO: Andrés Canet

AUTOS&VIAJES

FOTOS: Axel Alexander

AUTOS&VIAJES

n la pequeña localidad de Cortaillod, en Neuchatel, un garage de dimensiones generosas atesora una de las colecciones privadas de automóviles más importantes que me ha tocado visitar: la Fundación Erika y Charles Renaud. Charles, ya fallecido, ha sido desde muy joven un entusiasta del automóvil, un piloto amateur muy apasionado y coleccionista de elite. Su esposa Erika lo ha apoyado en cada una de sus aventuras, y junto a su amigo Hubert Patthey ha sabido participar en varias oportunidades de increíbles carreras, como el Rally de Monte Carlo en 1953, 1954 y 1955 a bordo de un Porsche 356, y en 1956 a bordo de un Volkswagen Beattle. Entre sus grandes amores automovilísticos existieron dos marcas que aceleraban su corazón: Porsche y Bugatti. Esto lo noté a primera vista cuando ingresé al garaje, con varios Bugatti y Porsche diseminados por todo el espacio. Tal vez la más entrañable de ellas sea la Bugatti Type 51 propiedad del ex-piloto argentino de Formula 1, y dandy, Roberto “Bitito” Mieres, que luego de dar varias vueltas alrededor del mundo 60

AUTOS&VIAJES

hoy es conservada en este museo suizo. En cuanto a los Porsche, cada uno de los que forman parte de esta gran colección (que son muchos) tienen pintada una delgada línea de color azul y amarillo sobre el lateral de los autos. Un sello distintivo de su devoción por esta marca y símbolo de pertenencia. Recorrer las diferentes salas que conforman la majestuosa exhibición provoca escalofrío. No dudo al decir que es la primera vez que tengo acceso a una colección privada de este exquisito nivel, no sólo por la cantidad sino por la excelencia de las piezas presente. Más de 120 automóviles de 64 marcas diferentes, cada uno de ellos en perfecto estado de conservación o restaurados a la perfección, funcionales y de un valor incalculable. Sólo por nombrar algunos de los ejemplares que aquí he encontrado para que tengan una pequeñísima idea, destaco la presencia de un Rolls-Royce Maharadjah Bharatpur’s 1925 que utilizó para cazar tigres, un Hispano-Suiza H6B de 1929, el Cadillac DeVille de 1962 perteneciente a Marilyn Monroe, uno de los 49 Bentley de 4,5 litros de 1927 construidos, un

NADA DE LO QUE AQUÍ SE ENCUENTRA ESTÁ A LA VENTA, NI SIQUIERA DUPLICANDO O TRIPLICANDO SU VALOR DE MERCADO

UNA COLECCIÓN PRIVADA DE EXQUISITO NIVEL CON MÁS DE 120 AUTOMÓVILES DE 64 MARCAS DIFERENTES, CADA UNO DE ELLOS EN PERFECTO ESTADO DE CONSERVACIÓN. Panhard-Levassor Type Q Racing Car de 1908, un Peugeot 402 L Eclipse de 1938 descapotable con techo rígido, y la lista continúa. Obviamente lo que más abunda son Bugattis de todo tipo y valor: A la ya mencionada Type 51 se suman Bugatti 50S de 1931, Bugatti 55 Compresseur de 1931, Bugatti 57C Stelvio de 1937, Bugatti Type 52 de 1926, entre muchas otras más. Pero no sólo se resguardan en este museo privado joyas de un pasado tan lejano, sino que también se conservan bólidos de este siglo como el Pagani Zonda F de 2003 y otros de la segunda mitad del siglo pasado como el Porsche 959 y varios 911 de la década del 70, 80 y 90, una Ferrari 275 GTB2 de 1964 y 250 GT Lusso de 1961, un Jaguar XK 120 de 1951, varios Alfa Romeo y Lancia (entre ellos un hermoso Stratos amarillo) y un Lamborghini Miura, por citar una pequeñísima lista de los que más han llamado mi atención. 62

AUTOS&VIAJES

A todo este despliegue de hermosa maquinaria lo acompañan una innumerable cantidad de objetos de decoración, como afiches publicitarios antiguos, carteles, fotos, latas de aceites, motores, cascos, trofeos, que ambientan el lugar de un modo muy especial. Hoy, esta colección privada transformada en fundación, tiene por objeto la creación, mantenimiento y desarrollo de un museo y un centro de estudios y de investigación con el fin de resaltar y dar a conocer los automóviles, incluyendo el aspecto histórico, técnico y estético. Además financia y apoya la edición y publicación de documentos, catálogos y trabajo cultural y científico en los automóviles, y promueve la organización de exposiciones y seminarios para mejorar y dar a conocer el patrimonio de automoción. También organiza un centro de documentación y archivo que pone a

disposición de terceros y a futuros técnicos e ingenieros los medios para mejorar sus conocimientos sobre los automóviles, proporciona a los historiadores y los científicos una herramienta importante. La fundación también tiene como objetivo desarrollar el turismo creando en territorio de Neuchatel en un nuevo tipo de museo. Luego de un refrigerio servido en medio de una de las salas, rodeados de vehículos, el curador del museo nos invitó a conocer la oficina privada de Charles, que permanece en el exacto modo en que la dejó el último día que estuvo allí. Este pequeño recinto íntimo permanece cerrado con llave, y sólo con su autorización y en pequeños grupos de dos o tres personas pudimos visitarlo. El último dato puede desmoralizar a los más adinerados, ya que nada de lo que aquí se encuentra está a la venta, ni siquiera duplicando o triplicando su valor de mercado. Y eso los hace más deseados, sobretodo si se cruza con algún ejemplar único en el mundo, de los que hay varios bajo este mismo techo.• AUTOS&VIAJES

| ESPECIAL MONTREUX + HOTELES

Exquisita hospitalidad Fairmont Le Montreux Palace. Con una reputaci贸n hist贸rica de m谩s de 100 a帽os, es el fiel reflejo de lujo y elegancia en la capital del Jazz. TEXTO: Ana Bouzas

FOTOS: Fairmont Le Montreux Palace

CONSTRUIDO EN 1906, ESTA JOYA DE LA ARQUITECTURA DE LA BELLA ÉPOQUE OFRECE UN AMBIENTE TRADICIONAL Y ELEGANTE COMBINADO CON UN SERVICIO ATENTO Y PERSONALIZADO AL MÁS PURO ESTILO SUIZO.

Más información: FAIRMONT LE MONTREUX PALACE Grand Rue 100, Montreux - Suiza. Tel.:(+41 21) 962-1212 e-mail: montreux@fairmont.com www.fairmont.com/montreux/

dealmente situado a orillas del Lago Léman, en la festiva ciudad de Montreux, el Fairmont Le Montreux Palace, es un exclusivo establecimiento de cinco estrellas miembro de las prestigiosas organizaciones hoteleras The Leading Hotels of the World y Hoteles Suizos de Lujo. Construido en 1906, esta joya de la arquitectura de la Bella Époque ofrece un ambiente tradicional y elegante combinado con un servicio atento y personalizado al más puro estilo suizo. Sus interiores son la fusión perfecta entre lo tradicional y la modernidad, la decoración neobarroca y art nouveau de sus impresionantes vestíbulos contrasta agradablemente con la innovadora tecnología que lo equipa. Cuenta con 185 habitaciones y 50 suites lujosamente decoradas y con esplendidas vistas al lago y los Alpes, todas recientemente recicladas en tonos perla, muebles tradicionales y grandes terrazas o jardines privados, además de contar con lo último en tecnología. Ya sea con un buen aperitivo o una exquisita cocina gourmet, una mesa tranquila a orillas del lago o una cena con música de jazz, el hotel se disfruta en los tres restaurantes y en los tres bares que posee. El Jaan ofrece una refinada cocina francesa sazonada con especies asiáticas, La Brasserie du Palace no solo se destaca por su exquisita decoración, sino por sus auténticos

platos brasserie parisinos, así como también originales platos suizos y selectos vinos internacionales; y La Terrasse du Petit Palais combina las excelentes vistas del lago y los Alpes con ensaladas, pescados, carnes y buffet asiático. El famoso Harry New York Bar es un agradable lugar de encuentro, que ofrece una amplia selección de cocteles y un variado menú a la carta en un ambiente festivo con música en vivo. El bar Rose d´Or es ideal para el relax, combinando un buen trago con dulces melodías de piano. Y por ultimo el Night Club, la disco más tradicional de Montreux. El Willow Stream Spa es un oasis en el interior del hotel. Considerado uno de los lugares más bellos del mundo, ofrece tratamientos locales especializados en el encuentro de la energía, tratándolos con productos naturales tales como plantas y hierbas medicinales. Dentro de éste, el Amrita Wellness Cente, ofrece instalaciones de primer nivel, especializándose en un nuevo enfoque basado en el bienestar que combina el fitness, la relajación, los tratamientos y la nutrición. Por su privilegiada ubicación en el corazón de Montreux el Fairmont Le Montreux Palace es el punto ideal para visitar la ciudad y sus alrededores, asistir al más importante Festival de Jazz o al tradicional mercado navideño. Alojarse en este hotel transforma momentos simples en recuerdos inolvidables.•

| ESPECIAL MONTREUX + HOTELES

AUTOS&VIAJES

Belleza ecol贸gica Palafitte Hotel Neuchatel. El moderno y futurista Hotel Palafitte aprovecha la fusi贸n entre el agua y la tierra para brindar momentos 煤nicos en armon铆a con el planeta. TEXTO: Ana Bouzas

FOTOS: Palafitte Hotel Neuchatel

AUTOS&VIAJES

INCONFUNDIBLE POR SU PINTORESCA BELLEZA, EL HOTEL PROMETE UN ALOJAMIENTO DE LUJO CON TERRAZAS Y PISCINAS PRIVADAS EN CADA HABITACIÓN.

AUTOS&VIAJES

n la tranquila región suiza de Neuchatel, a orillas del lago homónimo y rodeado del encanto de las colinas del Jura que sirven de telón de fondo, se encuentra el moderno y lujoso hotel Palafitte. Ubicado en la tranquila localidad de Monruz, con un estilo extraordinario influenciado por los bungalows polinésicos, único en Europa, es sin duda el lugar perfecto para quienes buscan hoteles originales en un entorno imperturbable rodeado de un espectacular paisaje y ofreciendo una tecnología de vanguardia.

de ellas construidas sobre el lago sostenidas por pilotes, son sinónimos de lujo y elegancia. Las habitaciones ubicadas sobre los pabellones poseen excelentes vistas panorámicas del lago y los Alpes a través de sus enormes ventanales o desde las terrazas privadas. Las innovadoras habitaciones están decoradas con modernos muebles y grandes espacios pensados para la comodidad del huésped, además de contar con lo último en tecnología. Los bungalows sobre el lago poseen las mismas características que la suites con la diferencia de tener una terraza privada con escalera directa al lago.

El hotel abrió sus puertas en 2002 gracias a la iniciativa conjunta de un grupo conformado por la Fundación de la Familia Sandoz (conocidos farmacéuticos), de la prestigiosa empresa Siemens y de la famosa Escuela Suiza de Hotelería de Lausanne, quienes confiaron el proyecto al arquitecto Kurt Hofmann, especialista en construcciones hoteleras de lujo, quien para su construcción decidió utilizar energías renovables, tecnologías de punta y materiales ecológicos nunca antes utilizadas, combinándolos con los más rigurosos requerimientos que un establecimiento cinco estrellas debe reunir en si mismo.

El diseño futurista de los pabellones contrasta con la riqueza natural del lugar. La tranquilidad y comodidad se extienden a lo largo de la orilla en cada uno de los pabellones, incluido el de su restaurante Le Colvert, que invita a un legendario viaje culinario en un ambiente acogedor y lacustre. Sirve una exquisita cocina gourmet basada en los colores y olores de la tierra, donde los sabores de la zona se reinventan cada temporada. En verano se puede disfrutar de una excelente comida servida en la terraza teniendo como escenario el lago y los Alpes.

Su interior es elegante y moderno, con pisos de madera noble y muebles de estilo contemporáneo que lo hacen sumamente atractivo. Sus 40 suites ubicadas en pabellones de lujo, 24

El bar Le Bar es un elegante y acogedor salón donde se puede disfrutar de un aperitivo o un buen trago acompañado de buena música durante todo el día.

Más información: PALAFITTE HOTEL NEUCHATEL. Route des Gouttes d’Or 2, Neuchatel - Suiza. Tel.:(+41 32) 723-0202 reservation@palafitte.ch www.palafitte.ch

Rodeado por el lago y las montañas, el hotel está en una posición ideal para ofrecer una amplia gama de servicios tales como un spa con varias salas de tratamientos, jacuzzi y gimnasio, además de ofrecer la posibilidad de poder practicar deportes tales como la natación, la vela y el esquí aquático, entre otros. Además el hotel ofrece la posibilidad de realizar excursiones a Neuchâtel, centro de la industria relojera suiza. Hoy en día, el hotel es uno de los más exclusivos del mundo, no solo por su ubicación y sus fabulosas vistas, sino también por su alto nivel de servicio, su exquisito restaurante, sus amplias instalaciones, pero sobretodo por el uso de energías renovables para su funcionamiento.• AUTOS&VIAJES

| VIAJES

Corazón autónomo

República de San Marino. Visitarla es como hacer un viaje a la Edad Media. Es descubrir un pequeño país que ofrece excepcionales vestigios de aquella época, mucha historia, cultura y tradición que hacen de este uno de los destinos turísticos mas fascinantes del mundo. TEXTO: Ana Bouzas

FOTOS: Andrés Canet

SUS CALLEJUELAS PEATONALES QUE VAN EN ZIGZAG CUESTA ARRIBA Y SUS ANTIGUOS EDIFICIOS DE PIEDRA, BRINDAN LA CONOCIDA IMAGEN DE CUENTOS DE HADAS, PRÍNCIPES Y PRINCESAS QUE SE ILUSTRAN EN LOS LIBROS INFANTILES.

ituada en el corazón de Italia, entre las regiones de la Emilia Romagna y Marche, con una extensión de apenas 61 kilómetros cuadrados y a tan solo trece kilómetros en línea recta del mar Adriático, esta República está conformada por diferentes núcleos de población conocidos como “castellos” que se van distribuyendo desde la ladera hasta la cima del Monte Titano a 750 metros sobre el nivel del mar. Aquí no existen fronteras ni controles, solo un pequeño cartel que da la bienvenida a esta República: la más antigua del mundo y el tercer país más pequeño de Europa. A los pies del Monte Titano se extiende la capital de San Marino, y juntos fueron declarados en el año 2008 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Según cuenta la historia fue fundada en el siglo IV (301 d.C.) cuando un cantero de nombre Marino dejó su ciudad natal en Dalmacia y subió al monte Titano y estableció una pequeña comunidad de cristianos perseguidos por su fe en época del emperador Diocleciano. San Marino ha defendido a lo largo de los siglos su independencia y autenticidad rechazando todo tipo de políticas diferentes a sus principios y tradiciones, siendo hoy

la única ciudad estado republicana que sobrevive en nuestros días, orgulleciéndose de haber sido invadida en solo tres oportunidades en diecisiete siglos de historia, y siempre por poco tiempo. En 1861 opta finalmente por seguir siendo un país independiente, democrático y neutral, y de no caer bajo el dominio de Italia. Por toda esta historia, a la Serenísima República de San Marino se la define con orgullo como “Tierra de la Libertad”, lema que reza el cartel que da la bienvenida al país. Muchos y pintorescos son los rincones dignos de visitar, su casco antiguo medieval es en sí mismo una de sus mayores maravillas. Con sus tres famosas torres, sus callejuelas peatonales que van en zigzag cuesta arriba y sus antiguos edificios de piedra, brindan la conocida imagen de cuentos de hadas, príncipes y princesas que se ilustran en los libros infantiles, luciendo un aspecto realmente encantador. Se accede a ella a través de la Porta di San Francesco, conocida como la Puerta de los Locos, la principal entrada al ciudad. Desde aquí calles abarrotadas, tiendas, restaurantes y museos nos transportan a aquella vieja época. Importantes tiendas de ropa, zapatos, AUTOS&VIAJES

AUTOS&VIAJES

ESTATUA DE LA LIBERTAD A la Serenísima República de San Marino se la define con orgullo como “Tierra de la Libertad”.

AUTOS&VIAJES

carteras y suvenires que llaman la atención por sus precios ya que San Marino es un destino libre de impuestos. Siguiendo por la empinada y estrecha Vía Basilicius, pasando primero por la Iglesia San Francisco (el edificio más antiguo de la ciudad), llegamos a la pequeña Piazzetta del Titano donde se destaca el Museo Estatal con restos arqueológicos, objetos y documentos que ilustran la Historia de la República. Seguimos nuestro alegre recorrido por la Vía Eugrippo, pasando por un bonito rincón con atractivas esculturas y la Cava dei Balestrieri, sede de fiestas y celebraciones patrias, para llegar al Cantone, terraza panorámica desde la cual se obtienen increíbles vistas de los Apeninos, el verde valle, los anaranjados tejados de Borgo Maggiore, otros castellos de San Marino y los campos de la Emilia Romagna. Si no desea caminar en subida hasta aquí, puede hacerlo en el funicular que conecta Borgo Maggiore con el casco antiguo. En días despejados es posible contemplar desde aquí las más espectaculares puestas de sol, llegando incluso a divisar el litoral de Croacia. Seguimos subiendo por las estrechas callejuelas repletas de turistas y más tiendas de suvenires hasta la plaza principal de la ciudad, la Piazza della Libertá, custodiada por la Estatua de la Libertad (que nada tiene que ver con la de Nueva York). Sobre uno de sus laterales se encuentra 78

AUTOS&VIAJES

el Palazzo Publico, que acoge al gobierno de la Nación y que en los meses de verano se puede ver la ceremonia de cambio de guardia, que por suerte tuvimos el agrado de presenciar. Continuando cuesta arriba, bajo el agobiante sol del mediodía, nos topamos de frente con la imponente Basílica de San Marino, construida a comienzos del siglo XIX sobre los cimentos de una antigua iglesia románica. En su interior se conservan las reliquias de la ciudad, y los restos del Santo Marino, fundador de la República. Tras una rápida vista a la Basílica nos encaminamos hacia los tres puntos más interesantes de la ciudad: las Tres Torres (Guaita, Cesta y Montale). Solo se puede visitar el interior de las dos primeras adquiriendo un ticket por un valor de 5 euros. La primera de ellas que aparece en el camino es la Guaita, correspondiente al siglo XI y la más grande de las 3 fortificaciones. En sus orígenes fue una prisión y aun hoy es posible ver algunas de sus antiguas celdas. Si no sufre de vértigo podrá subir a lo alto de la orre par disfrutar de unas impresionantes vistas de la segunda fortificación, la Torre Cesta. Al salir, caminamos por el Passo della Streghe o Paseo de las Brujas, contemplando el hermoso paisaje. Antes de alcanzar la segunda torre nos

detuvimos en una pequeña taberna para disfrutar de unas exquisitas piadinas, un pan frito típico de la región de la Emilia Romagna pero que fue adquirido por los locales, acompañados de unos exquisitos tallarines y de postre la tradicional torta Di Tre Monti. Luego de este breve descanso continuamos hasta llegar a la Torre Cesta, construida sobre unas antiguas ruinas romanas dos siglos más tarde, en el punto más alto del Monte Titano. Su interior aloja un pequeño museo de armas antiguas y armaduras. Pero sin duda lo mejor son otra vez las magnificas vistas panorámicas. Y por fin, casi solitarios, caminamos por un sendero que nos condujo a la última Torre Montale, mucho más pequeña y modesta que las anteriores, y aunque no se puede acceder a su interior, vale la pena llegar hasta ella. Al final de la tarde regresamos al centro del casco antiguo, que por supuesto queda en la otra punta. En este punto existen dos alternativas para volver, repitiendo el camino por donde vinimos o seguir por el camino que atraviesa el Parque Natural repleto de frondosa vegetación y grandes árboles. Nosotros optamos por regresar por el mismo sendero, contentos de haber podido visitar, al menos por un día, esta pequeña pero muy atractiva República.•

AL LLEGAR A LA TERRAZA PANORÁMICA DEL CANTONE SE OBTIENEN INCREÍBLES VISTAS DE LOS APENINOS, EL VERDE VALLE, LOS ANARANJADOS TEJADOS DE BORGO MAGGIORE, OTROS CASTELLOS DE SAN MARINO Y LOS CAMPOS DE LA EMILIA ROMAGNA.

AUTOS&VIAJES

| CRUCEROS

Belleza interior

Una alternativa diferente para descubrir el interesante y deslumbrante continente Sudamericano.

iguiendo con la tradición de combinar el placer de la travesía marítima con los paisajes más deslumbrantes de Sudamérica, la compañía Holland América Line propone una gran diversidad de itinerarios que abarcan desde las alegres playas de Brasil, la mítica ciudad de Machu Picchu, la Patagonia Argentina y los espectaculares fiordos Chilenos hasta la fría Antártida, entre otros fabulosos destinos.

tos de Vancouver, San Diego, Ft. Lauderdale, Río de Janeiro, Buenos Aires y Valparaíso llegan a Ushuaia (la ciudad más austral del mundo), a los reacios mares del Sur, donde se fusionan los océanos Atlántico y Pacífico, para luego continuar por los maravillosos fiordos chilenos, descubrir el imperio incaico y terminar en las tranquilas playas del sur de California o en la fría ciudad de Vancouver.

Los cruceros comienzan sus travesías a mediados de Octubre con duraciones que van desde los 13 días hasta dos meses abordo. Las navegaciones que parten desde los puer-

Los recorridos más cortos de 13 días de duración parten desde Buenos Aires o Valparaíso, visitando Puerto Madryn, Ushuaia, los Fiordos Chilenos, la región de los Gla-

AUTOS&VIAJES

ciares y el estrecho de Magallanes siguiendo la misma ruta que hizo Charles Darwin. Otra de las opciones un poco más extensa incluye al recorrido anterior la ciudades de Río de Janeiro y Montevideo. El Gran Crucero de 21 días por Sudamérica y la Antártida parte el 18 de Diciembre de Río de Janeiro para explorar, no sólo la Patagonia Argentina y Chilena, sino también la fría y helada Península Antártica para pasar una autentica navidad blanca. A partir de Enero del 2014 hacen este mismo recorrido pero partiendo desde el puerto de Buenos Aires.

MS ZAANDAM El viaje a bordo de un crucero Holland es una experiencia en sí más allá del destino que se visita.

Holland América Line propone recorrer el Amazonas y asistir al Carnaval de Río de Janeiro partiendo y regresando del Puerto de Ft. Lauderdale en Miami explorando el Caribe, el río Amazonas y Río de Janeiro para celebrar el carnaval. Por su parte el itinerario “Epopeya 2013”, de 68 días abordo, zarpa del Puerto de Ft. Lauderdale navegando por el exótico Brasil, la Patagonia Argentina, la Península Antártica, el sur de Chile, los Andes Peruanos y el mar caribe. Para los que disponen menos días, “Explorando los Imperios Incas” con itinerarios que van de 15 a 31

días a bordo, zarpa del Puerto de San Diego y retorna al mismo, y recorre los míticos imperios Incas en Perú y Ecuador, además de la maravillosa Riviera Mexicana para descubrir el imperio maya. El viaje a bordo de un crucero Holland es una experiencia en sí más allá del destino que se visita. Es una opción elegante y lujosa para quienes buscan descubrir la cultura, el arte y el buen vivir. El MS Zaandam, el barco elegido para estos recorridos, ofrece una temática musical inspirada en la gran música del

mundo. Objetos y recuerdos de una variedad de géneros musicales decoran el barco, y por sus pasillos encontrará como parte de la exquisita decoración el saxofón de Bill Clinton y guitarras autografiadas por Queen, Iggy Pop, Eric Clapton y los Rolling Stones. A parte de sus exclusivos camarotes, la mayoría con terrazas privadas, el barco ofrece una amplia gama de opciones gastronómicas, incluyendo platos vegetarianos y bajos en hidratos de carbono, así como distintas y variadas actividades para divertirse a bordo.•

AUTOS&VIAJES

| HOTELES

Reliquia arquitectónica Ca´Sagredo Hotel Venecia. Historia, arte, elegancia y hospitalidad para una estadía perfecta de estilo veneciano. TEXTO: Ana Bouzas

AUTOS&VIAJES

FOTOS: Ca´Sagredo Hotel Venecia

AUTOS&VIAJES

EN SU INTERIOR EL HOTEL ES PURO ARTE Y BELLEZA, CON TECHOS RICAMENTE DECORADOS CON ANTIGUAS ESCULTURAS, ESCALERAS DE MÁRMOL DE IMPRESIÓN Y EXQUISITOS MUEBLES ANTIGUOS

ítica y romántica, la ciudad de los canales encierra grandes historias, antiguos palacios, estrechas callejuelas y una belleza inigualable. Todo esto puede ser apreciado en su totalidad desde las espléndidas instalaciones del Ca´Sagredo Hotel, un antiguo Palazzo Veneciano del siglo XV declarado Monumento Nacional situado majestuosamente a orillas del Gran Canal, entre Ca´D´Oro y el Puente de Rialto, destacándose de las otras edificaciones por su fabulosa fachada rosa y antiguos ventanales venecianos. Miembro de la prestigiosa firma Small Luxury Hotels of the World y nombrado entre los mejores hoteles por especialistas del turismo mundial, tipifica el perfecto hotel-palacio donde la antigua decoración, el estilo tradicional y la calidad del servicio se combinan excelentemente con el lujo contemporáneo. En su interior el hotel es puro arte y belleza, techos ricamente decorados. Antiguas esculturas, escaleras de mármol de impresión y exquisitos muebles antiguos son parte de la atmosfera del lugar. El lobby, los salones y las habitaciones son el hogar de impresionantes obras de arte de los

más reconocidos pintores venecianos de los siglos XVII y XVIII, como Niccolo Bambini, Pietro Longhi, Sebastino Ricci, Giambattista Tiepolo, entre otros. Las 42 habitaciones y suites son un fiel testigo del pasado de la casa, con tonos marrones, cremas, blancos y oros que resaltan en sus paredes. Antiguos muebles venecianos, alfombras tejidas, lámparas de cristal de Murano, baños de mármol y numerosas ventanas con bellísimas vistas al Gran Canal o al calle Santa Sofía son parte del estilo clásico veneciano que ofrecen las mismas. Por su parte, la Suite Presidencial ubicada en la planta principal del Palazzo ocupa los principales salones originales del la prestigiosa familia Sagredo, quien fuera dueña del Palazzo durante siglos y quien le otorgó a la misma la mayor colección de arte privado de la ciudad. Ofrece un espacio de 100 metros cuadros, con una colección de pinturas única en el mundo y las mejores vistas de Venecia. El tranquilo e íntimo restaurante L´Alcova es el lugar ideal para disfrutar de la cocina tradicional Veneciana acompañada de una selecta carta de vinos italianos. El reconocido chef Michele

Más información: CA´SAGREDO HOTEL VENECIA. Campo Santa Sofia 4198/99 Ca’ D’Oro, Venezia - Italia. Tel.:(+39 41) 241-3111 e-mail: info@casagredohotel.com www.casagredohotel.com

Potanza se inspiró para realizar sus platos en productos frescos de la tierra y el mar. Preparándolos con talento y creatividad, los mismos son servidos en el salón comedor o en la magnífica terraza panorámica ubicada sobre el Gran Canal. Además el hotel cuenta con el exclusivo Bar L´Incontro, sitio ideal para tomar un aperitivo o una buena bebida antes o después de cenar. El Hotel Ca´Saredo es sin duda un lugar ideal para descubrir la ciudad, donde encontrará en un mismo edificio un antiguo Palazzo Veneciano, una residencia noble, un museo y un exclusivo hotel de lujo.• AUTOS&VIAJES

| AUTOS

Evolución pasional Alfa Romeo P2 y Alfa Romeo 8C Competizione. Un encuentro generacional entre abuelo y nieto que, unidos por el “cuore sportivo”, deciden salir a jugar juntos. TEXTO: María Bardi

FOTOS: Andrés Canet

ÂŠWolfango

n la calma del domingo por la mañana cuando la ciudad descansa y tan solo se escucha el canto matinal de algún zorzal, irrumpe el estruendo de dos bólidos demoníacos que en fracción de segundos pasan a toda velocidad para perderse al final del camino. Se trata nada más ni nada menos que de dos Alfa Romeo 8C: el P2 de 1924 y el 8C Competizone de 2005. Algo así como un encuentro de dos generaciones unidos por el “cuore sportivo”. El Alfa Romeo P2 fue el primer auto de carrera en llevar a la fabrica Alfa Romeo al estrellato. Frente al fracaso de su antecesor, el P1, el departamento de competición de la fábrica decide contratar al ingeniero Vittorio Jano, maestro de la mecánica, quien hasta entonces trabajaba en la Fiat. Jano se dispone a trabajar inmediatamente en el nuevo proyecto equipándolo con un motor 2 litros de 8 cilindros en línea con compresor Roots y dos carburadores delante del mismo, dando así comienzo a la primera generación de Alfas 8C.

AL AIRE LIBRE El Alfa Romeo P2 de esta nota es una reconstrucción realizada por el constructor y restaurador de autos Diego de Luca.

El debut del P2 en el circuito de Cremona el 9 de junio de 1924, pilotado por Antonio Ascari fue arrollador. Ganó la carrera a una velocidad promedio de 158 km/h, batiendo el récord mundial recorriendo 10 km en línea recta a 195km/h. A este triunfo le siguieron el de Giuseppe Campari en el Grand Prix de Lyon en Francia en el que participaron tres P2 y dos meses más tarde arrasaron en el Gran Premio de Italia con Antonio Ascari ganador, seguido de Wagner, Campari y Minoia, todos a bordo de una P2. En 1925 se instituye el primer Campeonato del Mundo para la categoría Grand Prix, y el P2 se convierte en campeón del mundo por los resultados obtenidos en los circuitos de Indianápolis, Spa, Monza y Monthèrly.

El P2 de esta nota es una reconstrucción realizada por el constructor y restaurador de autos Diego de Luca hace ya más de veinte años, según nos cuenta. “Por entonces no era tan fácil conseguir data como lo es en la actualidad ya que no existía Internet.” Toda la información y detalles del auto los obtuvo a través del Centro de Documentación de la fábrica Alfa Romeo en Arese, Milàn y de la visita al museo de la fábrica que en ese entonces era solo por invitación. Allí tuvo la oportunidad de fotografiar el auto en todos sus detalles. “La reconstrucción fue ardua y llevó mucho tiempo ya que es muy complicado conseguir piezas originales y, por sobre todas las cosas, porque soy perfeccionista hasta en lo que no se ve.” En la

FICHA TECNICA ALFA ROMEO P2

FICHA TECNICA ALFA ROMEO 8C COMPETIZIONE

CONSTRUCCIÓN: 6 ejemplares MOTOR: 8 cilindros en línea; 1.987 cc POTENCIA MÁXIMA: 155CV a 5.500 rpm. TRANSMISIÓN: Tracción posterior; cambio de cuatro marchas; leva de comando central; fricción con discos múltiples en seco; neumáticos anteriores: 19x5.25; posteriores: 19x6.00. SUSPENSIÓN: Anterior con ángulo de ataque rígido; ballesta semielìptica longitudinal; posterior de puente rígido; ballesta semirìgida oblicua. FRENOS: mecánicos de tambor AMORTIGUADORES: de fricción. PESO EN VACÍO: 750 kg VELOCIDAD MÁXIMA: 225km/h

CONSTRUCCIÓN: Edicion limitada de 500 ejemplares MOTOR: 8 cilindros en V; 4.691cc POTENCIA MÁXIMA: 450CV a 7.000 rpm. TRANSMISIÓN: Tracción posterior; cambio transaxial secuencial de 6 marchas; diferencial autoblocante; neumáticos anteriores 245/ 35 R20; posteriores:285/35 R20. SUSPENSIÓN: Independiente, cuadriláteros deformables, muelle helicoidal, barra estabilizadora, ESP FRENOS: De disco perforados y autoventilados, ABS PESO EN VACÍO: 1.585kg VELOCIDAD MÁXIMA: 292km/h

EL 8C COMPETIZIONE, ÚNICO EN EL PAÍS, ES UNO DE LOS 500 EJEMPLARES QUE SE PRODUJERON EN EDICIÓN LIMITADA. UNA AUTÉNTICA OBRA DE ARTE. reparación del motor contó con la invalorable ayuda de Don Antonio Natale. “Natale era un mecánico preparador de autos de competición brillante, renegó muchísimo con el motor, pero hizo un trabajo insuperable. Lo que no deja de sorprenderme de este auto es cómo, a pesar de no ser muchas las oportunidades que tengo de usarlo, cuando lo pongo en marcha arranca de una haciendo vibrar todo cuanto hay a su alrededor, inclusive a mi corazón,” agrega Diego con profunda emoción. Para los amantes de los autos de alta gama, el Alfa Romeo 8C Competizione, último en el árbol genealógico de los 8C, es un claro exponente de cómo la marca ha sabido mantener a lo largo del tiempo el espíritu deportivo y el exquisito gusto en el diseño. Si bien su porte y líneas curvas nos retrotraen al pasado y de inmediato se nos viene a la mente el 8C 2900 o el 33 Stradale, este auto muestra la evolución permanente de Alfa Romeo hacia las nuevas

tendencias sin perder la herencia estilística y deportiva que ha caracterizado a sus autos sport y de carrera. En su interior, la utilización de materiales exclusivos como fibra de carbono, aluminio y cuero, y su posición de manejo deportiva seducen a su afortunado conductor otorgándole un lugar de privilegio mientras el sonido de su V8 ingresa al habitáculo en la justa medida, siempre para su deleite. El 8C Competizione alcanza una velocidad máxima de 292 km/h y va de 0 a 100km/h en tan solo 4,2 segundos. El ejemplar que aquí se muestra, único en el país, es uno de los 500 que se produjeron en edición limitada. Una autentica obra de arte. Alfa Romeo P2 y Alfa Romeo 8C Competizione, un encuentro entre dos generaciones de la marca del Quadrifoglio, que ayer, hoy y siempre seguirá despertando pasiones y deleitándonos con sus creaciones.• AUTOS&VIAJES

| EVENTOS

Elegancia en la playa de las piedras bola Pebble Beach Concours d’Elegance 2013. Este año marcó la edición número 63 del concurso de elegancia más importante del mundo, donde se reúnen los autos más lindos, los protagonistas más entusiastas y el ambiente más complejo donde puede respirarse glamour, sofisticación, poder, ingeniería, intereses y aire del Pacífico. TEXTO y FOTOS: Cristián Bertschi

gosto llega a Monterey, California, una vez por año con un malón de gente que se reúne alrededor de un solo tema: el automóvil. Es la cita más importante que se da en cualquier aspecto del coleccionismo y da para muchos análisis sociológicos que por supuesto no nos interesan en este momento. Lo que nos atrae concretamente, el automóvil, puede disfrutarse en todas sus formas durante la llamada Semana Santa de Monterey. El programa es tan apretado que resulta imposible asistir a todos los eventos, aunque la omnipotencia que genera el entusiasmo haga sentir la primera vez que uno participa de esta locura que es factible llegar a todos lados. Quienes disponen de la semana previa al concurso de Pebble Beach que se desarrolla el domingo, generalmente participan con un auto o simplemente como espectadores del Monterey Pre-Historic Races en el hermoso circuito de Laguna Seca, que sirve como antesala del consagrado Monterey Historic Races que tiene actividad en pista desde el viernes hasta el domingo inclusive, marcando una de las superposiciones de eventos. La agenda sigue brevemente así: martes y miércoles Automobilia Monterey en el Embassy Suites; miércoles cocktail a la tardecita en el Jet Center de Monterey; jueves Pebble Beach Tour d’Elegance y visita a las casas de subastas para ver lo que se irá vendiendo durante el fin de se-

AL AIRE LIBRE El Pebble Beach Concours d’Elegance se lleva a cabo en el hoyo 18 de una de las canchas soñadas por los golfistas.

mana; viernes Concorso Italiano y el concurso en The Quail, sumándole las subastas de Bonhams por la tarde y RM a la noche; el sábado a Laguna Seca y por la noche a las subastas de Gooding & Co., RM, Russo & Steele y Mecum; y finalmente el domingo queda para Pebble Beach o Laguna Seca coronando este empacho con el cierre de Gooding con más autos en venta. Este año Pebble Beach homenajeó a las marcas Lincoln, Simplex, Aston Martin en su centenario, Lamborghini en sus 50 años, al carrocero Vanvooren, al Porsche 911, al BMW 507 y a los roadsters de Indianápolis y las motocicletas francesas.

La recorrida arranca antes de pasar por los controles de tickets, ya en los estacionamientos. Pueden verse desde McLaren MP4-12C hasta Aston Martin DB5 Convertible pasando por todos los modelos de producción de Ferrari incluyendo varias F12 Berlinetta. Una vez adentro lo primero que se ve es el stand de Ferrari Classiche que ofrece los servicios de certificación de autos para los propietarios en busca de agregar valor a sus activos. Luego, en la muestra propiamente dicha, se pueden ver los autos nuevos. Una docena de concept-cars, prototipos y novedades de la industria se juntan AUTOS&VIAJES

LAS FERRARI SIEMPRE GENERAN ATRACCIÓN TANTO DE CALLE COMO DE COMPETICIÓN POR SU HISTORIA, POR SU NIVEL DE RESTAURACIÓN O SU GRADO DE ORIGINALIDAD. en un espacio acotado frente al PB Lodge, para mostrar en qué están pensando los diseñadores y cuáles son las tendencias de estilo que estaremos viendo en los próximos salones, y detrás de ellos la gente de marketing de las empresas tratando de pescar clientes. Caminando ya hacia el hoyo 18 donde toda la acción sucede, uno se va cruzando con personajes como el showman Jay Leno, Sir. Stirling Moss o Gordon Murray entre otros. Pasados todos los controles de rigor uno se encuentra en la escena propiamente dicha. A un lado, la rampa donde se realizará la premiación durante la tarde, al frente el Océano Pacífico con algunos barquitos de fondo, y hacia la izquierda un mar de gente que poco deja ver del pasto de la cancha y un par de centenares de autos para todas las preferencias. Entre los primeros que uno se encontraba estaba el Bentley 8 litros con carrocería Sport Saloon de 1931 del argentino Federico Álvarez Castillo que se llevó el trofeo Montagu de Beaulieu y el segundo puesto en la Clase J1: European Classic-Early. A partir de acá es imposible describir los autos expuestos ya que dependería mucho del gusto del visitante para hacer una selección que permita contar lo que había. Más allá de esto, siempre generan atracción las Ferrari tanto de calle como de competición por su historia, y 94

AUTOS&VIAJES

según el caso por su nivel de restauración o su grado de originalidad. Para destacar, una de las diez 275 GTS/4 NART Spyder, similar a la que un día antes subastó RM Auctions en lo que fue el precio récord pagado por un auto de calle. Era divertido ver cómo se acercaban con simpatía al dueño gente de las casas de subastas y dealers en busca de un negocito. Hubo pocas Maserati este año, tal vez esperando al gran festejo del 2014, así que representando a la marca, casi solita había una A6GCS con carrocería barchetta, similar a las que se pudieron ver en Argentina corriendo en la década del ’50 y recientemente en las últimas ediciones de las 1000 Millas.

Festejando el medio siglo de vida de Lamborghini había un par de Miura y un Countach entre otros, pero la presencia más importante fue la del célebre, a esta altura prócer Valentino Balboni, mítico tester de la marca y empleado desde hace 45 años. La tarde arrancó con algunos sándwiches con gaseosa, muy glamorosos en esa geografía por cierto, y con la entrega de premios que sirve de desfile para varias decenas de autos con sus orgullosos dueños y restauradores. La lista es larga y anecdótica para el entusiasta común, pero lo que no es común es el grado de locura y pasión automovilística que se respira durante ese domingo a orillas del Pacífico en la playa de las piedras bola.•

| NEWS TURISMO

SE CELEBRÓ EL III˚ CAMPEONATO ARGENTINO DE SNOWKITE EN CAVIAHUE. La Cabaña, reconocido como el restaurant de mayor tradición en Buenos Aires y galardonado como Marca País por el Ministerio de Turismo de la Nación, deleita los sentidos con su Menú Gourmet. El Menú Gourmet de La Cabaña apuesta a disfrutar de un buen plato al mediodía mientras se aprecia la vista de Puerto Madero. EL plato principal ofrece cuatro opciones: Ravioles

de ciervo en masa de cacao y salsa de apio con almendras; Marucha de Kobe o Colita de Cuadril - Acompañada de papas fritas o ensalada verde; Sorrentinos Capresse sobre tomates cubeteados y su jugo; y Hamburguesa La Cabaña, con chauchas a la manteca, cebolla confitada y tomate grillado. Todos ellos maridados con una copa de vino Nicasia Vineyards (Bodega Catena Zapata), postre y café Nespresso por $175.- por persona.•

EL BOHEMIA JAZZ FEST POR NOVENA VEZ EN NUEVE REGIONES CHECAS. En los últimos ocho años el Bohemia Jazz Festival se ha convertido en uno de los festivales más grandes de Europa con entrada libre. El festival atrae gracias a la excelente música y extraordinario trasfondo de las plazas históricas más de 80 mil visitantes cada año.

SE CELEBRÓ EL III˚ CAMPEONATO ARGENTINO DE SNOWKITE EN CAVIAHUE. Más de 60 concursantes de todo el país participaron del evento que ofreció clínicas con riders, competencias de Long Distance, Freestyle y $5000 en premios. La competencia comenzó con la jornada de clínicas en la base del cerro para trasladarse el segundo día a las lagunas “Las Mellizas”, a 2300 mts de altura, totalmente cubiertas de nieve. La jornada finalizó con la competencia de saltos freestyle en ski y snowboard. El sábado el viento se hizo presente en “Las Mellizas” y el cielo de Caviahue finalmente se cubrió de barriletes; un espectáculo de kites navegando a lo largo del cerro, subiendo y bajando las montañas deleitó a los presentes. El domingo por la noche se realizó la entrega de $5000 en premios, sorteos y regalos, incluyendo una tabla de Kite Waiman y un barrilete de kite Vari Kites, en el restaurante Las Lengas, ubicado en la base del Centro de Ski Caviahue.•

AUTOS&VIAJES

Las estrellas de jazz conocidas por todo el mundo llegan a la República Checa y durante el mes de julio se presentan artistas de más de doce países distintos. Aparte de jazz tocarán la arrebatadora mezcla de blues, funk y world music. Entre las principales estrellas de la novena temporada del festival se presentaron las dos mejores bandas de jazz estadounidenses: the Terence Blanchard Quintet y

Medeski, Martin & Wood. La reciente sensación americana, la cantante de jazz Cécile McLorin Salvant, actuó al lado de dos élites europeas: la danesa Sinne Eeg y la noruega Karin Krog. Pilsen, Domažlice, Tábor, Liberec, Olomouc, Brno, Zlín, Prachatice y Praga fueron las ciudades donde se celebró el festival de jazz. El Bohemia Jazz Fest hizo bailar las plazas históricas de estas nueve ciudades checas del 10 a 20 de julio. Los checos son grandes amantes del jazz, por lo que compaginar las excursiones a los monumentos históricos y experiencias culinarias con el Bohemia Jazz Fest resulta particularmente atractivo.•

| DATA X

”LA PINTE DE MEYRIEZ” Ubicado en la antigua casa de huéspedes de la familia fundadora, La Pinte de Meyriez está ubicado en el parque que rodea Le Vieux Manoir, el hotel del prestigioso sello hotelero Relais & Châteaux situado en un amplio terreno en el pintoresco lago Murten, construido hace 100 años como una casa de campo romántica. La Pinte de Meyriez es un lugar fantástico para disfrutar de la cocina tradicional combinado con la ligereza de los platos modernos. Especialidades regionales y nacionales se sirven de miércoles a domingo, beneficiándose de las maravillosas vistas al lago desde su terraza durante todo el verano.•

AUTOS&VIAJES