índice

31 32-33 . .116 abuztua-iraila. agosto-septiembre. august-september 2022.

18-20 "Esta obra es un chute de buenas intenciones, de amor y de ganas de vivir. Se dice que ahora es muy necesario. Lo necesario es que cada uno viva como quiera y que deje a los demás en paz. La libertad de uno no debe coartar la de los demás", Ángel Llàcer, director de LA JAULA DE LAS LOCAS, en AUX Magazine.

26-27 28-29 30

34-35

¿Quiénes hacemos AUX.Magazine? Edita: Auxiliarte Factoría. Gerente: Alberto García Asúa. Redacción: Roberto González. Maquetación: Auxiliarte Factoría S.L. Colaboradores: Leonardo Ignacio González, Nagore Garamendi, David Tijero, Adur Pérez, Alfonso Rivera, Ángela Saiz, Victoria Herrero, Janire Goikoetxea, Segio Iglesias, Kike Infame. Fotografía: @j73photo.surf, Sophie Hindennach, Arrate Remón, Begoña Elexpe.

Ilustraciones: Roberto González. Traducciones: Roberto González, Will García, Irati García. Administración: Confianz. Imprenta: Gráficas Irudi. Distribución: Auxiliarte Factoría.

AUX.Magazine Cortes, 8 bajo. 48003, Bilbao. 944 792 846 redaccion@auxmagazine.com auxmagazine.com twitter.com/auxmagazine facebook.com/auxmagazine.euskadi instagram.com/revistaux

En AUX. no nos hacemos responsables de las opiniones de nuestros colaboradores, a los que agradecemos su trabajo.

La tirada de AUX. es de 20.000 ejemplares, distribuidos en toda Euskadi y puntos de Cantabria.

El logo de AUX., el diseño de la revista y la web, son propiedad de Auxiliarte Factoría / AUX. es una marca registrada / Depósito legal: BI-997-03 / ISSN: 1696-5817 01 portada 02 bizkaiko foru aldundia 03 índice 04 postits 05 postits + sopela kosta fest 06 test imagina un festival 07 teatro arriaga 08 test irudika 09 pentación espectáculos+ klemark espectáculos teatrales 10 postits + hemengoak 11 ¡ven a tabakalera! 12 arquitectura 13 sala bbk 14 test martirio 15 palacio euskalduna 16 fnac 17 postits + ayto. vitoria

teatro

18 la jaula de las locas 19 la jaula de las locas 20 la jaula de las locas 21 el beso de la mujer araña 22 diego pérez 23 odontofamily 24 fran perea 25 fran perea + expogrow

música

26 counting crows 27 counting crows + pabellón 6 28 ginebras 29 ginebras + gehitu 30 suuns 31 luna ki 32 izal 33 izal

audiovisuales

34 elena anaya 35 elena anaya 36 voy a pasármelo bien 37 42 segundos 38 videojuegos: operation highjump: the fall of berlin 39 reseñas 40 moda 41 moda 42 agenda 43 agenda 44 agenda 45 tecnología 46 índice locales.aux + AUX.stands 47y + locales.aux gipuzkoa 50 y + locales.aux araba 53 y + locales.aux bizkaia 62 plano donostia 63 plano vitoria-gasteiz 64 plano bilbao 65 plano bilbao 66 puntos rojos aux 67 muxikebarri 68 gipuzkoa turismoa