Carandini 2023 Brochure by avaliteprojectlighting

Soluciones de iluminación Lighting solutions Solutions d’éclairage

THE RIGHT TECHNICAL PARTNER

C Y G CARANDINI, S.A.U. Sede Central Headquarter Siège Social Anselm Clavé, 224 08186 Lliçà d’Amunt Barcelona (SPAIN) (+34) 93 3174 008

info@carandini.com www.carandini.com

Todos los derechos reservados. Datos correctos en la fecha de impresión. Carandini se reserva el derecho de modificar el contenido del documento en cualquier momento. All rights reserved. Correct values on the date of printing. Carandini reserves the right to modify the contents at any moment. Tous droits réservés. Les données sont correctes à la date d’impression. Carandini se réserve le droit de modifier le contenu de ce document à tout moment.

ÍNDICE GENERAL | GENERAL INDEX | INDEX GÉNÉRAL

Carandini

Índice de productos Product index Index des produits

Ambiental Amenity Urbain

Vial Street Routier

Túneles e Infraestructuras Tunnels & Infrastructures Tunnels et Infrastructures

122

Deportes Sports Sports

136

Industrial Industrial Industriel

178

Columnas, puntos de luz y accesorios Poles, light points and accessories Mâts, points lumineux et accessoires

202 208 210 212

CONTROLUX Smart Lighting Solutions OUTDOOR One Sense City Mesh

214 216 218 220

BIG AREAS Sports Industrial Engine Tunnel

222

Información adicional Additional information Information complémentaire

OUR REASON WHY

Desde 1919 Since 1919 Depuis 1919

Ofrecemos soluciones de iluminación para alumbrado público, áreas deportivas, zonas industriales, túneles e infraestructuras. Fabricamos productos MADE IN EUROPE, que promueven la economía circular y tienen una baja huella de carbono. Nuestra misión es crear entornos agradables y eficientes energéticamente, a través de productos reciclables, duraderos e inteligentes, que contribuyan a la seguridad y bienestar de nuestro planeta, ciudades y personas. Contamos con un equipo multidisciplinar altamente técnico y con una gran experiencia en el desarrollo de soluciones de iluminación seguras y de alta calidad. Este equipo y su know-how, han permitido situar Carandini como el partner técnico de referencia en el sector de la iluminación exterior.

We offer lighting solutions for public lighting, sports areas, industrial areas, tunnels and infrastructures. We manufacture MADE IN EUROPE products, which promote the circular economy and have a low carbon footprint. Our mission is to create pleasant and energy efficient environments, through recyclable, durable and intelligent products that contribute to the safety and well-being of our planet, cities and people. We have a highly technical, multidisciplinary team with extensive experience in the development of safe, high quality lighting solutions. This team and its know-how have enabled Carandini to position itself as the technical partner of reference in the outdoor lighting sector.

Nous proposons des solutions d’éclairage pour l’éclairage públic, les espaces sportifs, les zones industrielles, les tunnels et les infrastructures. Nous fabriquons des produits MADE IN EUROPE, qui favorisent l’économie circulaire et ont une faible empreinte carbone. Notre mission est de créer des environnements agréables et économes en énergie, grâce à des produits recyclables, robustes et intelligents qui contribuent à la sécurité et au bien-être de notre planète, des nos villes et des nos populations. Notre équipe pluridisciplinaire hautement technique possède une longue expérience dans le développement de solutions d’éclairage sûres et de grande qualité. Cette équipe et son savoir-faire ont permis à Carandini de se positionner comme le partenaire technique de référence dans le secteur de l’éclairage extérieur.

Cazalla de la Sierra, Spain

BRAND CORNER GROUP

Desde 2018 Since 2018 Depuis 2018

Formamos parte del Grupo Brand Corner, organización multisectorial de propiedad privada. We are part of the Brand Corner Group, a privately owned multisector organization. Nous faisons partie du groupe Brand Corner, regroupement d’enterprises multisectorielles.

+2.000 Empleados +2,000 Employees +2.000 Employés

16 Centros Productivos 16 Production Centres 16 centres de production

Reino Unido EEUU

Proyectos en +140 países Projects in +140 countries Des projets dans + de 140 pays

Polonia Alemania China

Francia España

México

EAU Singapur

Colombia Perú

400M € 400M € 400M €

Sudáfrica Chile

Túnel Vila Olímpica Barcelona, Spain

SERVICES

Nuestros servicios Our services Nos services

Ofrecemos un paquete de servicios completo y personalizado. Nuestros expertos analizan cada proyecto y llevan a cabo un estudio en profundidad para diseñar la solución que mejor se adapte a cada necesidad.

We offer a comprehensive and customized package of services. Our experts analyze each project and perform a depth study to design the solution that best suits each need.

Nous offrons des services complets et personnalisés. Nos experts analysent chaque projet et réalisent une étude approfondie pour concevoir la solution la plus adaptée à chaque besoin.

PROYECTOS LUMÍNICOS

ASESORAMIENTO Y FORMACIÓN

CUSTOMIZACIÓN DE PRODUCTOS

LIGHTING PROJECTS

CONSULTANCY AND TRAINING

PRODUCT CUSTOMISATION

PROJETS D’ÉCLAIRAGE

CONSEIL ET FORMATION

PERSONNALISATION DES PRODUITS

INTELLIGENT LIGHTING SOLUTIONS

MANTENIMIENTO Y SERVICIO POSTVENTA

SMART LIGHTING SOLUTIONS

MAINTENANCE & CUSTOMER SERVICE

SOLUTIONS D’ÉCLAIRAGE INTELLIGENT

MAINTENANCE ET SERVICES APRÈS-VENTE

Departamento propio de proyectos lumínicos.

Cumpliendo con normativas tanto globales como locales.

Trabajamos con la última tecnología: Dialux, Relux, etc.

Últimas tendencias: luz intrusa, deslumbramiento, etc.

In-house lighting studies department.

Complying with global and local regulations.

Using the latest Technology: Dialux, Relux, etc.

Latest trends: intrusive light, glare, etc.

Service interne d’études d’éclairage.

Respect des réglementations mondiales et locales.

Nous travaillons avec les dernières technologies : Dialux, Relux, etc.

Dernières tendances : lumière intrusive, éblouissement, etc

VALUES

Nuestros valores Our values Nos valeurs

Trabajamos para el bienestar de las personas y nuestro planeta con el objetivo de contribuir a mejorar su vida a través de la iluminación y la tecnología. Fabricamos productos duraderos, seguros y sostenibles que aporten bienestar y sean respetuosos con la biodiversidad. Creemos en la necesidad de construir ciudades y entornos urbanos más sostenibles y harmoniosos a través de la proximidad, la excelencia y el compromiso.

We work for the well-being of people and our planet with the aim of contributing to improving their lives through lighting and technology. We manufacture durable, safe and sustainable products that bring well-being and are respectful of biodiversity. We believe in the need to build more sustainable and harmonious cities and urban environments through proximity, excellence and commitment.

Nous travaillons pour le bien-être des personnes et de notre planète et nous contribuons à l’amélioration de leur vie grâce à l’éclairage et à la technologie. Nous fabriquons des produits durables et sûrs qui procurent du bien-être et respectent la biodiversité. Nous croyons en la nécessité de construire des villes et des environnements urbains plus durables et plus harmonieux grâce à la proximité, à l’excellence et à l’engagement.

CALIDAD Y GARANTÍA QUALITY AND GUARANTEE QUALITÉ ET GARANTIE

COMPROMISO COMMITMENT ENGAGEMENT

EXCELENCIA EXCELLENCE EXCELLENCE

En los procesos, en el producto y en los proyectos. In our processes, products and projects. Des processus, du produit et des projets.

Con los clientes, las personas y el entorno. To our customers, people and the environment. Pour nos clients, pour l’environnement et pour les personnes.

En el servicio que ofrecemos, las soluciones y nuestras formas. In the service we offer, our solutions and methods. Du service, des solutions, et des procédés.

PARTNERS PARTNERS PARTENAIRES

PROXIMIDAD PROXIMITY PROXIMITÉ

SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY VIABILITÉ

Te ofrecemos asesoramiento, confianza y experiencia. We offer you advice, reliability and experience. Nous vous offrons conseil, confiance et expérience.

Compañía global adaptada a las necesidades locales posicionando el cliente en el centro. A global company adapted to local requirements with a customer-centric approach. Entreprise mondiale adaptée aux besoins locaux avec le client au centre.

Diseños orgánicos. Night friendly. Economía circular. Organic designs. Night-friendly. Circular economy. Dessins organiques. Night friendly. Économie circulaire.

Los 5 pilares en los que se basan nuestras soluciones The 5 pillars on which our solutions are based Les 5 piliers sur lesquels reposent nos solutions

BIENESTAR I WELL-BEING | BIEN-ÊTRE

DURABILIDAD I DURABILITY | DURABILITÉ

Temperatura de color adecuada según la necesidad. Sin deslumbramiento. Sin contaminación lumínica. Respetuosa con la biodiversidad.

Materiales adecuados según el entorno. Luminarias mantenibles, reparables y actualizables. Suitable materials according to the environment. Maintainable, repairable and upgradeable luminaires.

Suitable colour temperature according your needs. No glare. No light pollution. Respectful of biodiversity.

Matériaux adaptés en fonction de l’environnement. Possibilité de maintenance, de réparation et de mise à niveau.

Température de couleur appropriée selon les besoins. Pas d’éblouissement. Pas de pollution lumineuse. Respect de la biodiversité. PENSADAS PARA EL BIENESTAR DE LAS PERSONAS Y EL ENTORNO DESIGNED FOR THE WELL-BEING OF PEOPLE AND THE ENVIRONMENT CONÇUS POUR LE BIEN-ÊTRE DES PERSONNES ET DE L’ENVIRONNEMENT

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY | VIABILITÉ

SEGURIDAD I SAFETY | SÉCURITÉ

Soluciones reciclables con baja huella de carbono. Componentes Zhaga. Economía circular.

Cumplen todas las normativas lumínicas y de seguridad eléctrica. Entornos seguros.

Recyclable solutions with a low carbon footprint. Zhaga components.Circular economy. Des solutions recyclables avec une faible empreinte carbone. Les composants de Zhaga. Économie circulaire.

INNOVACIÓN I INNOVATION | INNOVATION Soluciones conectables con las personas y el entorno. Interoperabilidad – ZD4i. Eficiencia y ahorro energético. Solutions that connect with people and the environment. Interoperability – ZD4i. Efficiency and energy savings. Des solutions qui créent un lien avec les gens et le l’environnement. Interopérabilité - ZD4i. Efficacité et économies d’énergie.

They comply with all lighting and electrical safety regulations. Safe environments. Ils sont conformes à toutes les réglementations en matière d’éclairage et de sécurité électrique. Des environnements sûrs.

THE FIVE PILLARS

SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY VIABILITÉ

Reciclado Recycling Recyclage

Extracción materias primas Raw material extraction Extraction de matières premières

ILUMINACIÓN SOSTENIBLE Y CIRCULAR SUSTAINABLE AND CIRCULAR LIGHTING ÉCLAIRAGE DURABLE ET CIRCULAIRE Trabajamos con socios urbanos de todo el mundo para crear modelos de negocio y sistemas de iluminación sostenibles, basados en la economía circular que garanticen un horizonte luminoso también a las generaciones venideras.

Recogida Collection Collection

Incineración y vertedero Incineration and landfill Incinération et mise en décharge

We work with urban partners all over the world to create sustainable business models and lighting systems based on the circular economy that also guarantee a bright outlook for future generations. Nous travaillons avec des partenaires urbains du monde entier afin de créer des modèles commerciaux et des systèmes d’éclairage durables basés sur l’économie circulaire qui garantissent un horizon lumineux pour les générations à venir.

Luminarias reciclables 96% mínimo. Luminaires that are at least 96% recyclable. Luminaires recyclables à 96 % au minimum.

Reutilización y Economía Circular. Reutilization and circular economy. Réutilisation et économie circulaire.

Componentes reparables antes que remplazables. Components that are repairable rather than replaceable. Composants pouvant être réparés avant d’être remplacés.

Suministro de piezas Parts supply Fourniture de pièces

SOSTENIBLE Y CIRCULAR SUSTAINABLE AND CIRCULAR DURABLE ET CIRCULARE

Usuario User Utilisateur

Utilización Use Usage

Fabricación Manufacturing Manufacture

Reparar Repair Repair

Distribución Distribution Distribution

Servicio Service Service

Transporte Transport Transport

Diseño modular y estándard. Modular and standardized design . Conception modulaire et standard.

* *Fundación para la gestión de residuos de iluminación. *Foundation for the management of lighting waste. *Fondation pour la gestion des déchets d’éclairage.

SOLUCIONES BASADAS EN TECNOLOGÍA ABIERTA OPEN TECNHOLOGY SOLUTIONS DES SOLUTIONS BASÉES SUR DES TECHNOLOGIES OUVERTES Nuestras soluciones están preparadas para un futuro sostenible y diseñadas para facilitar el mantenimiento y la actualización de la tecnología. Gracias a su ecodiseño y a la tecnología abierta que utilizan, son más sostenibles, más duraderas y totalmente adaptables a cualquier sistema de conexión.

Our solutions are prepared for a sustainable future and designed to facilitate technology maintenance and updates. Thanks to their eco-design and the open technology they use, they are more sustainable, durable, and fully adaptable to any connectivity system.

Nos solutions sont prêtes pour un avenir durable et conçues pour faciliter la maintenance et la mise à jour de la technologie. Grâce à leur écoconception et à la technologie ouverte qu’elles utilisent, elles sont plus durables, résistantes et entièrement adaptables à tout système de connexion.

Being green

Smart QR Label

Low Carbon Footprint

CO2

Módulos Intercambiables.

Fácil mantenimiento de las luminarias.

Interchangeable modules.

Easy maintenance of luminaires.

Modules interchangeables.

Maintenance facile des luminaires.

Permite la actualización a nuevas tecnologías y mejoras LED. Allows for upgrading to new technologies and LED improvements. Permet la mise à jour vers de nouvelles technologies et améliorations LED.

Ahorro en la gestión y mantenimiento de las instalaciones. Savings in facility management and maintenance. Économies de gestion et de maintenance des installations.

Facilita la gestión de incidencias y garantías del producto. Facilitates the management of incidents and product guarantees. Facilite la gestion des incidents et des garanties des produits.

BIENESTAR WELL-BEING BIEN-ÊTRE CIELOS OSCUROS, NOCHES ESTRELLADAS DARK SKIES, STARRY NIGHTS CIEL SOMBRE, NUITS ÉTOILÉES Now is the time to transform our lighting systems to not only save energy and enjoy more attractive streets but also to minimize light pollution and protect our dark skies.

Las luminarias Carandini están diseñadas para tener una baja emisión de flujo lumínico hacia el cielo (<1%), garantizando la calidad de vida y bienestar de los habitantes de la zona. Junto a reguladores y sensores de control, son perfectas para instalar en zonas de alto interés astronómico y donde prime la protección del medio ambiente. Además, cumplen con los más exigentes certificados de protección del cielo oscuro.

ULR =

ULOR

Night Friendly FHS ULR

Carandini luminaires are designed to emit low levels of luminous flux into the sky (<1%), guaranteeing the quality of life and well-being of inhabitants in the area. When combined with regulators and control sensors, they are the perfect luminaires for use in areas of high astronomical interest and where environmental protection is a priority. Furthermore, they meet the strictest levels of dark sky protection certification.

Luz no deseada Undesired light Lumière indésirable

ULOR + DLOR ULOR

DLOR Luz perdida Wasted light Lumière perdue Luz eficiente Efficient lighting Éclairage efficace

RRÊTÉ

12/201

Les luminaires Carandini se caractérisent par une faible émission du flux lumineux vers le ciel (<1 %), garantissant la qualité de vie et le bien-être des habitants de la zone. Grâce à des régulateurs et des capteurs de contrôle, ils sont parfaitement adaptés aux sites d’observation des étoiles et dans lesquels la protection de l’environnement est prioritaire. En outre, ils sont conformes aux certifications les plus exigeantes de protection du ciel nocturne.

ULOR % Flujo luminoso superior % Luminous flux upwards % Flux lumineux supérieur DLOR % Flujo luminoso inferior % Luminous flux downwards % Flux lumineux inférieur

LOR

CONFORME 2

ALUMBRADO EFICIENTE Y NO CONTAMINANTE NON-POLLUTING AND EFFICIENT LIGHTING ÉCLAIRAGE EFFICACE ET NON POLLUANT

Le moment est venu de transformer nos systèmes d’éclairage pour économiser de l’énergie et profiter de rues plus attrayantes, mais aussi pour réduire au minimum la pollution lumineuse et protéger le ciel sombre.

Es el momento de transformar nuestros sistemas de iluminación para no solamente ahorrar energía y disfrutar de calles más atractivas, sino también reducir al mínimo la contaminación lumínica y proteger los cielos oscuros.

LOR % De la luz emitida % Of light emitted % De la lumière émise

THE FIVE PILLARS

TEMPERATURA DE COLOR ULTRACÁLIDA 1800K ULTRA-WARM COLOUR TEMPERATURE 1800K TEMPÉRATURE DE COULEUR ULTRA-CHAUDE 1800K La temperatura de color ultracálida 1800K es la alternativa a las luminarias de vapor de sodio a alta presión. Tiene un flujo radiante espectral por debajo de 440 nm, casi seis veces menor que el del LED 4000 K. Contiene un porcentaje mínimo de ondas cercanas a la ultravioleta para un alumbrado respetuoso con el medio ambiente y los animales.

1800K ultra-warm colour temperature is an alternative to high-pressure sodium-vapour luminaires with a spectral radiant flux of less than 440 nm, almost six times less than that of LED 4000K. It contains a minimal percentage of near ultraviolet waves for lighting that respects wildlife and is environmentally friendly.

Température de couleur ultra-chaude de 1800K est l’alternative aux luminaires à vapeur de sodium haute pression, avec un flux énergétique spectral inférieur à 440 nm, soit presque six fois moins que celui des LED 4000K. Elle contient un pourcentage minimum de longueurs d’onde proche de l’ultraviolet pour un éclairage respectueux de l’environnement et des animaux.

+70%

IRC

ahorro energético energy saving d’économies d’énergie

superior a 70 above 70 supérieur à 70

DYNAMIC WHITE: ILUMINACIÓN DINÁMICA CONECTADA DYNAMIC WHITE: CONNECTED DYNAMIC LIGHTING DYNAMIC WHITE : ÉCLAIRAGE DYNAMIQUE CONNECTÉ Con el sistema Dynamic White de Carandini podrás utilizar la temperatura de color correcta en cada momento. Dynamic White cambia automáticamente de iluminación ámbar a luz blanca según la información que recibe de los sensores, con el fin de proteger la fauna y flora mientras garantiza la seguridad y el confort humano. El cliente puede definir y variar la tonalidad de luz blanca según sus preferencias a través de escenarios predefinidos, usando detectores o con el sistema de control remoto Controlux.

With the Dynamic White system from Carandini, the right colour temperature can be used to suit all sorts of external factors. Dynamic White automatically changes from amber lighting to white light based on the information it receives from the sensors to protect flora and fauna while guaranteeing human safety and comfort. The client can define and adjust the white light colour tone to suit their preferences based on pre-defined scenarios, by using sensors or via the Controlux remote control system.

Amber

Conservación de la naturaleza Nature conservation Préservation de la nature

Respeto al ritmo circadiano de las personas Respect for people’s circadian rhythm Respect du rythme circadien des personnes

1800K

2200K

Grâce au système Dynamic White de Carandini, vous pourrez utiliser la bonne température de couleur à tout moment. Dynamic White passe automatiquement de la lumière ambrée à la lumière blanche en fonction des informations qu’il reçoit des capteurs, afin de protéger la faune et la flore tout en assurant la sécurité et le confort des personnes. Le client peut définir et faire varier la teinte de la lumière blanche selon ses préférences grâce à des scénarios prédéfinis, en utilisant des détecteurs ou avec le système de commande à distance Controlux.

2700K

3000K

Adaptación estacional al ambiente natural Seasonal adaptation to the natural environment Adaptation saisonnière à l’environnement naturel

4000K

5000K

6000K

Ambiente atractivo Attractive environment Environnement agréable

INNOVACIÓN INNOVATION INNOVATION READY TO BE CONNECTED (ZHAGA / ZD4I) Soluciones conectables con las personas y el entorno que permiten incorporar bases NEMA o ZHAGA para conectarse a cualquier sistema. Usamos la última tecnología LED para conseguir la mejor eficiencia y ahorro energético.

Solutions that can be connected to people and the environment, allowing the incorporation of NEMA or ZHAGA sockets to connect to any system. We use the latest LED technology to achieve the best efficiency and energy savings.

Des solutions qui peuvent être connectées aux personnes et à l’environnement, permettant l’installation de prise NEMA ou ZHAGA pour se connecter à n’importe quel système. Nous utilisons la dernière technologie LED pour obtenir la meilleure efficacité et des économies d’énergie.

“Future Proof” — Zhaga

“Smart Ready” — Zhaga D4i

Smart Lighting Solutions

Our solutions comply with all lighting and electrical safety regulations. We guarantee people’s safety by creating safe environments.

Nos solutions sont conformes à toutes les réglementations en matière d’éclairage et de sécurité électrique. Nous garantissons la sécurité des personnes en créant des environnements sûrs.

SEGURIDAD SAFETY SÉCURITÉ Nuestras soluciones cumplen con todas las normativas lumínicas y de seguridad eléctrica. Garantizamos la seguridad de las personas creando entornos seguros.

CERTIFICACIONES CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS

RRÊTÉ

o en

fa bric

CE RoHs UNE-EN 60598-1 UNE-EN 60598-2-3

NORMAS STANDARDS NORMES

12/201

E • D is ado

eñ

CONFORME

UNE-EN 62471 UNE-EN 61000-3-2 UNE-EN 61000-3-3 UNE-EN 55015

UNE-EN 61547 UNE-EN 62031 UNE-EN 61347-2-13 UNE-EN 62384

UNE-EN 13032-4 UNE-EN ISO 9227 NSS: 2017 (100.000h)

THE FIVE PILLARS

DURABILIDAD DURABILITY DURABILITÉ

Utilizamos materiales de la más alta calidad adecuados según el entorno para crear productos con una larga vida útil. Soluciones pensadas para el futuro con un control y disipación de la temperatura excelente. Diseñamos productos para ambientes corrosivos fabricados con la tecnología LED más eficiente y duradera y de fundición de aluminio EN AC-44100 con bajo contenido en cobre <0,15%.

Nous disposons de notre propre laboratoire d’essai doté d’un équipement spécialisé pour garantir la qualité de tous nos produits.

- Postv

Radiación Radiation Rayonnement

ta - Afte en

s-vent rè

We have our own testing laboratory with specialised equipment to ensure the quality of all our products.

Nous utilisons des matériaux de la plus haute qualité, adaptés à l’environnement, et nous créons des produits ayant une longue durée de vie. Des solutions à l’épreuve du temps, avec un excellent contrôle et une excellente dissipation de la température. Nos produits pour les environnements corrosifs sont fabriqués en fonte d’aluminium EN AC-44100 ayant une teneur en cuivre <0,15 %. Ils incorporent la technologie LED la plus efficace et la plus robuste.

ales - A r-s

Contamos con nuestro propio laboratorio de ensayos con equipos especializados para asegurar la calidad de todos nuestros productos.

r-sale fte

Conducción Conduction Conduction

s-v prè ent

Convección Convection Convection

We use the highest quality materials, suitable for the environment in question, to create products with a long service life. Future-proof solutions with excellent temperature control and dissipation. We design products for corrosive environments, manufactured with the most efficient and durable LED technology and EN AC-44100 aluminium castings with low copper content <0.15%.

Ponemos a disposición de nuestros clientes un excelente servicio post-venta formado por técnicos en iluminación.

We provide our customers with an excellent after-sales service made up of lighting technicians.

Nous mettons à la disposition de nos clients un excellent service après-vente composé de techniciens éclairagistes.

SMART CITY

OUTDOOR

SMART LIGHTING

Bienvenido a la luz inteligente Welcome to the Smart lighting Bienvenus à l’éclairage Intelligent La iluminación es uno de los activos más importantes de la ciudad. La luz da vida a las calles, edificios y espacios públicos creando ambientes seguros y agradables. Este es el concepto de CONTROLUX, la família de sistemas de control y gestión de la iluminación de Carandini.

Street lighting is one of the most important assets in a city. Light brings streets, buildings and public spaces to life, creating safe, pleasant environments. This is the concept behind CONTROLUX, the range of lighting control and management systems of Carandini.

L’éclairage est un acteur important dans une ville. La lumière donne vie aux rues, aux bâtiments et aux espaces publics en créant des environnements sûrs et agréables. Cela est rendu possible grâce à CONTROLUX, la gamme de systèmes de contrôle et de gestion de l’éclairage de Carandini.

BIG AREAS

136 18

APPLICATIONS

AMBIENTAL

AMENITY URBAIN

VIAL

STREET ROUTIER

TÚNELES E INFRAESTRUCTURAS TUNNELS & INFRASTRUCTURES TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

DEPORTES

122

SPORTS SPORTS

122

136

202

INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIEL

SMART LIGHTING SISTEMAS DE CONTROL Y GESTIÓN CONTROL SYSTEMS SYSTÈMES DE CONTRÔLE

202 19

Índice de productos Product index Index des produits

24 AMBIENTAL AMENITY URBAIN

Century

Mikos M

Clamod

Pechina

C Line

PRQ

HSL

Spin S

Junior

Spin M

Mikos S

Tango

Índice de productos Product index Index des produits

70 VIAL STREET ROUTIER

Urbalite S

Veka M

Urbalite M

Veka L

Veka N

V-MAX

Veka S

Veka S PP

Índice de productos Product index Index des produits

122

TÚNELES E INFRAESTRUCTURAS TUNNELS & INFRASTRUCTURES TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

DEPORTES SPORTS SPORTS

HFT

102

Atlhos

128

HMAO

106

Haloprism

132

Prismashield Elite 110

T-MAX

114

T-XTREME

118

Índice de productos Product index Index des produits

136 INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIEL

Alumina

142

HBL

158

Compact

146

HFL

162

CTR Sistema lineal

150

PEC

166

HBA

154

PEX

170

178

TPL

174

222

202

COLUMNAS, PUNTOS DE LUZ Y ACCESORIOS POLES, LIGHT POINTS AND ACCESSORIES MÂTS, POINTS LUMINEUX ET ACCESSOIRES

INFORMACIÓN ADICIONAL ADDITIONAL INFORMATION INFORMATION COMPLÉMENTAIRE

Nikolson

192

208

Cilíndrica

193

210

Bicilíndrica

194

Troncocónica

195

Cilíndrica gran diámetro

196

Báculo Troncocónico

197

Zenit Solar

198

Punto de Luz Spin Nikolson

199

Punto de Luz Spin Cilíndrica

200

212 214 216 218 220

AMBIENTAL AMENITY URBAIN

(ESP)

(ENG)

(FR)

30 Century

34 Clamod

38 C-Line

162 HFL

54 Pechina

58 PRQ

62 Spin S Spin M

66 Tango

42 HSL

174 TPL

46 Junior

80 Veka N Veka S

50 Mikos S Mikos M

198 Zenit Solar

Luminarias Luminaires Luminaires

Energy Efficient Luminarias Luminaires Luminaires

Century

Clamod

C Line

HFL

HSL

Nº de LEDS

Altura recomendada Recommended height Hauteur recommandée

12 24 36 48

[3-8m]

16 24 32 48

[3-6m]

12 16 24 32

[3-6m]

24 96 192

Tamaño | Size | Mésure N: 330 x 146 x 145 S: 458 x 146 x 145 M: 677 x 146 x 145 L: 1286 x 146 x 145

1500lm to 9100lm

[4m]

1.313lm to 12.730lm

Total Flux 875lm to 15.831lm

1.031lm to 10.172lm

904lm to 10.205lm

Hasta Up to jusqu’à

Potencia Tª Color Power Colour temperature Puissance Temp. de couleur

Tensión Nominal Nominal Voltage Tension nominale

163lm/W

9W to 103W

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V

137lm/W

155lm/W

137 lm/W

12W to 80W

9W to 68W

14W to 70W

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

Consult

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

2700

3000

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

1 h: 466lm / 86lm 3 h: 233lm / 86lm 116 lm/W

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

2200

2700

220V 50-60 240V Hz

K 3000

Junior

Mikos S

Mikos M

Pechina

16 24 32 48

[3-8m]

12 24 36

[3-7m]

48 64

16 24 32 48

[ 6 - 10 m ]

[3-8m]

1.385lm to 11.773lm

948lm to 10.670lm

3.596lm to 19.354lm

1.138lm to 11.423lm

155lm/W

158lm/W

163lm/W

146lm/W

Tolerancias: Flujo de los LED ±7%. Potencia total de la luminaria ±9%. Tolerances LED Flux ±7%. Total Luminaire Power ±9% Flux des LEDS ±7 %. Puissance totale du luminaire ± 9 %

17W to 88W

9W to 78W

30W to 137W

17W to 88W

Ámbar Amber Ambre

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

Fotometrías y Distribuciones ópticas en página 230 Photometrics & Optic distributions on page 230 Photométries et Distributions optiques sur la page 230

Clase Eléctrica Electrical Class Classe électrique

Luminarias Luminaires Luminaires

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

IK IP Protection Ingress against Protection impact

Lifetime L90B10 Tª 25ºC

Material cuerpo Body material Matière du corps

Material protector Protective material Matière de protection

Base de Conexión Socket Connecteurs

Color Colour Couleur

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 7015

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado Tempered glass Verre plat trempé Vidrio templado lenticular Tempered lenticular glass Verre trempé lenticulaire

NEMA ZHAGA

RAL 9005

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Poliamida reforzada (UNE ISO 4892-3:2014) Reinforced polyamide cover inside (UNE ISO 4892-3:2014) Polyamide renforcé (UNE ISO 4892-3:2014)

Policarbonato transparente 4mm Transparente policarbonat 4mm Transparente Policarbonate 4mm

NEMA ZHAGA

RAL 7015

IP66

IK10

-20ºC +35ºC

L70B10 100.000 h

Policarbonato coextrusionado Single-piece coextruded polycarbonate Polycarbonate co-extrudé monobloc

Policarbonato UV Polycarbonate UV Polycarbonate UV

IP66

IK07

-20ºC +30ºC

100.000 h

Armadura de fundición por gravedad EN Vidrio borosilicato AB- 44100 (AL- 2520) (Cu <0,1%) Borosilicate glass Gravity die-cast reinforcement EN Verre borosilicate AB-44100 (AL- 2520) (Cu <0,1%) Corps en Fonte moulé EN AB-44100 (AL- 2520) (Cu <0,1 %)

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 4mm Tempered glass 4mm Verre plat trempé 4mm Vidrio lenticular templado 4mm Tempered lenticular glass 4mm Verre trempé lenticulaire 4mm

NEMA ZHAGA

RAL 7015

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9005

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9005

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

Carandini se reserva el derecho de modificar los contenidos de este documento en cualquier momento Carandini reserves the right to modify the content of this document at any moment Carandini se réserve le droit de modifier le contenu de ce document eu tout moment

RAL 7040

RAL 7035

RAL 7015

Luminarias Luminaires Luminaires

Energy Efficient Luminarias Luminaires Luminaires

Nº de LEDS

Altura recomendada Recommended height Hauteur recommandée

PRQ

24 32 48

[3-7m]

Spin S

Spin M

Tango

TPL

Veka N

Veka S

Zenit Solar

8 16 24

32 48

24 32 48

[3-6m]

[ 5 - 10 m ]

[ 4 - 12 m ]

64 96 128

[ 6-18 m ]

8 16 24

[3-6m]

Total Flux 2.100lm to 11.800lm

760lm to 8.203lm

3.000lm to 15.950lm

1.748lm to 11.624lm

6.185lm to 38.693lm

Hasta Up to jusqu’à

Potencia Tª Color Power Colour temperature Puissance Temp. de couleur

Tensión Nominal Nominal Voltage Tension nominale

139lm/W

17W to 102W

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V

161lm/W

164lm/W

140lm/W

166 lm/W

6W to 53W

21W to 103W

17W to 102W

40W to 270W

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

Consult

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

3000

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V 64, 96 LED

16 24 36 48

[3-6m]

8 16 24

[5-6m]

622lm to 11.252lm

1.252lm to 14.750lm

3.029lm to 9.051lm

166lm/W

168lm/W

166lm/W

Tolerancias: Flujo de los LED ±7%. Potencia total de la luminaria ±9%. Tolerances LED Flux ±7%. Total Luminaire Power ±9% Flux des LEDS ±7 %. Puissance totale du luminaire ± 9 %

6W to 75W

12W to 112W

20W to 60W

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

3000

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

Fotometrías y Distribuciones ópticas en página 230 Photometrics & Optic distributions on page 230 Photométries et Distributions optiques sur la page 230

Clase Eléctrica Electrical Class Classe électrique

Luminarias Luminaires Luminaires

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

IK IP Protection Ingress against Protection impact

Lifetime L90B10 Tª 25ºC

Material cuerpo Body material Matière du corps

Material protector Protective material Matière de protection

Base de Conexión Socket Connecteurs

Color Colour Couleur

IP65

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Cuerpo de aluminio extruído 6060 T6 Extruded aluminium body 6060 T6 Profilé de aluminium extrudé 6060 T6

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

ZHAGA

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

ZHAGA

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

IP65

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

ZHAGA

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

- None

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9006

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9006

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9006

RAL 9007

RAL 7015

RAL 7040

RAL 7015

Century Designed by DIBA Design, 2020

EL BALANCE DE LA GEOMETRÍA THE BALANCE OF GEOMETRY L’ÉQUILIBRE DE LA GÉOMÉTRIE

Calles y avenidas Streets and avenues Rues et avenues

Áreas residenciales y peatonales Residential and pedestrian areas Zones résidentielles et de piétonnes

Parques, Plazas y Jardines Parks, Squares & Gardens Parcs, Places et Jardins

Vías verdes y Carril Bici Greenway and Bike Lane Voie verte et Piste Cyclable

Zonas Comerciales Shopping Areas Zones Commerciales

Estaciones de tren y bus Train & Bus Station Gare de train et bus

Century

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

FIJACIONES | FIXATIONS | FIXATIONS

Fijación Lira Double arm fixation Fixation à double bras

Fijación vertical Vertical fixation Fixation verticale

Fijación lateral Lateral fixation Fixation latérale

Fijación Catenaria Catenary fixation Fixation caténaire

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

Future Proof

• Jusqu’à 4 fixations. • Ouverture sans outils sur la partie supérieure. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK10. • Aluminium injecté (Cu<0,1 %). • Energy Efficient : Jusqu’à 163 lm/W luminaire. • Jusqu’à 19 distributions photométriques. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur et à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly : ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

99,09% Valorisation Valorisation Valorisation

Night Friendly

UE U

Energy

E • D is

ado

Foot Print: 0,026677Kg kW/h

FHS ULR

Energy Efficient

eñ

Up to 4 fixations. Tool-free access from the top. Durability and sturdiness: IP66 + IK10. Die Cast aluminium (Cu<0,1%). Energy Efficient: Up to 163 lm/W luminaire. Up to 19 photometric distributions. Smart Ready: Designed to house both indoor and outdoor communication nodes. • Future Proof: Zhaga-compliant. • Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

o en

Smart Ready

• • • • • • •

Hasta 4 fijaciones. Apertura sin herramientas parte superior. Durabilidad y robustez: IP66 + IK10. Aluminio inyectado (Cu<0,1%). Energy Efficient: Hasta 163 lm/W luminaria. Hasta 19 distribuciones fotométricas. Smart Ready: Diseñada para albergar nodo de comunicaciones interiores y exteriores. • Future Proof: Cumple con estándar Zhaga. • Vida útil L90B10 100.000h (Ta) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/2018.

fa bric

• • • • • • •

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP66

CRI

IK10

SEA SIDE SUITABLE

Consult

Ámbar Amber Ambre

CRI

2200

2700

3000

4000

>70

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. RAL Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. 7015 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100.

>80 Consult

Consult

nº LEDs

MAT

12/ 24/ 36/ 48

875lm -

Total 15.831lm Flux

163 lm/W Luminaire

Potencia 9W Power Puissance 103W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,00% 0,09%

0,03 m2 0,04 m2

10 kg 11,7 Kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

Century

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) Fijación Lira Double arm fixation Fixation à double bras

Fijación vertical Vertical fixation Fixation verticale

Fijación lateral Lateral fixation Fixation latérale

Fijación Catenaria Catenary fixation Fixation caténaire

+20º

136

248 148

+20º -10º

Ø8-13mm

518

-10º

709

518

100

681

101

600

206

Ø49-60

49/60

100

518

100

518

100

Ø49/60

Alturas recomendadas Recommended Height Hauteur recommandée

Nikolson

Cilíndrica

Bicilíndrica

Columnas y brazos Poles & brackets Mâts et Consoles

Troncocónica

p.178

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES Ampliadores y reductores Amplifiers and reducers Adaptateurs et embouts réducteurs

Fijación mural (consultar) Wall fixation (consult) Fixation murale (consulter) Ref. 301431

Ref. 319677 / 319978

518

C.& G. CARANDINI, S.A. BARCELONA MADRID

www.carandini.com

BARCELONA MADRID

100 IS

C.& G. CARANDINI, S.A. BARCELONA MADRID

518

136,6

709,3

136,6

100,6

248,9

680,6

100

150,4

100,6

49/60

(ENG)

100

(FR)

49-60

248,9

100

580

C.& G. CARANDINI, S.A.

518

100

(ESP)

49-60

49/60

100

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur :

518

518,3

150,4

100,6

100,6 100

Ref. 111860

709,3

518

100,6

709,3

136,6

518

136,6

709,3

Ref. 319847

100,6

Ref. 320259

49-60

Ref. 301364

Otros accesorios (consultar) Other accessories (consult) Autres accessoires (consulter)

49/60 IS

C.& G. CARANDINI, S.A. BARCELONA MADRID

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

Ribadavia, Spain

Century

Clamod Carandini Design

CLÁSICA Y FUNCIONAL CLASSIC & FUNCTIONAL CLASSIQUE ET FONCTIONNEL

Centros históricos Historical Areas Zones Historiques

Estaciones de tren y bus Train & Bus Station Gare de train et bus

Parques, Plazas y Jardines Parks, Squares & Gardens Parcs, Places et Jardins

Vías verdes y Carril Bici Greenway and Bike Lane Voie verte et Piste Cyclable

Zonas Comerciales Shopping Areas Zones Commerciales

Calles y avenidas Streets and avenues Rues et avenues

Áreas residenciales y peatonales Residential and pedestrian areas Zones résidentielles et de piétonnes

Clamod

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

FIJACIONES | FIXATIONS | FIXATIONS

Fijación vertical 3/4 GAS tornillos inox inferiores. Vertical fixation 3/4 GAS stainless steel screws. Fixation verticale 3/4 GAS vis en acier inoxydable inférieur.

Fijación vertical 3/4 GAS con embellecedores + remates. Vertical fixation 3/4 GAS brass screws + finish. Fixation verticale 3/4 GAS avec garnitures + finition.

Fijación suspendida 3/4 GAS MCH + remate. Suspended fixation 3/4 GAS MCH + finish. Fixation suspendue 3/4 GAS MCH + finition.

Fijación suspendida 3/4 GAS HMB + fija V + embellecedores + bola latón. Suspended fixation 3/4 GAS HMB + fixed V + brass screw + brass ball. Fixation suspendue 3/4 GAS HMB + fixe V + garnitures + boule lation.

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

Night Friendly

FHS ULR

UE U

E • D is

Energy

ado

Foot Print: 0,0212Kg kW/h

Energy Efficient

o en

97,7% Valorización Valorisation Valorisation

eñ

Future Proof

• Jusqu’à 7 fixations. • Accès au driver et au circuit imprimé par le haut pour une maintenance facile. • Durabilité et robustesse : IP66/ IK08 + IK09. • Aluminium injecté (Cu<0,1 %). • Energy Efficient : Jusqu’à 137 lm/W luminaire. • Jusqu’à 11 distributions photométriques. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur et à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly : ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

Smart Ready

• Up to 7 fixations. • Access to driver and PCB from above for easy maintenance. • Durability and sturdiness: IP66+ IK08 / IK09. • Die Cast aluminium (Cu<0.1%). • Energy Efficient: Up to 137 lm/W luminaire. • Up to 11 photometric distributions. • Smart Ready: Designed to house both indoor and outdoor communication nodes. • Future Proof: Zhaga-compliant. • Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

fa bric

• Hasta 7 fijaciones. • Acceso al driver y PCB por la parte superior para facilitar el mantenimiento. • Durabilidad y robustez: IP66 + IK08 / IK09. • Aluminio inyectado (Cu<0,1%). • Energy Efficient: Hasta 137 lm/W luminaria. • Hasta 11 distribuciones fotométricas. • Smart Ready: Diseñada para albergar nodo de comunicaciones interior y exterior. • Future Proof: Cumple con estándar Zhaga. • Vida útil L90B10 100.000h (Ta) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/2018.

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP66

CRI

IK08 IK09

SEA SIDE SUITABLE

Consult

Ámbar Amber Ambre

CRI

2200

2700

3000

4000

>70

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. RAL Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. 9005 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100.

>80 Consult

Consult

nº LEDs

MAT

16/ 24/ 32/ 48

1.031lm -

Total 10.172lm Flux

137 lm/W Luminaire

Potencia 12W Power Puissance 80W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,01% 0,06%

0,173 m2

7,8 kg 10,4 Kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

Clamod

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) Fijación suspendida Suspended fixation Fixation Suspendue

450 3/4'' GAS

110

605

495

450

535

Fijación vertical Vertical fixation Fixation verticale

Ø28

CLM_CP3

CLM_CP4

CLM_CPF

CLM_SP3

CLM_SP4

CLM_SP5

CLM_SPF

Alturas recomendadas Recommended Height Hauteur recommandée

Nikolson

Cilíndrica

Bicilíndrica

Columnas y brazos Poles & brackets Mâts et Consoles

Troncocónica

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES

Ref. 301716 CRS (CLM.V)

Remate superior Top finish Finition supérieure

Ref. 303910

Paralumen Lateral Protective slat Lame de protection

Ref. 306011 (CBVM-530 + CLM_CP3/ CP4/ CPF)

Ref. 306012 (CBSM-530 + CLM_SP3/ SP4/ SP5) Ref. 320947 (CBSM-530-H + CLM_SPF)

Ref. 320840

568 530

323

3/4" GAS

2 Ø13

265

Juego de 4 adornos Set of 4 ornaments Jeu de 4 ornements

Ref. 301721 (CRL)

217 4 282

Ref. 301717 (CFV-60 CLM_CP3/ CP4/ CPF)

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

(ESP)

(ENG)

(FR)

p.178

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

Karlštejn, Czech Republic

Clamod

C-Line DISEÑO URBANO PARA UN CONFORT VISUAL EXCEPCIONAL URBAN DESIGN FOR EXCEPTIONAL VISUAL COMFORT DESIGN URBAIN POUR UN CONFORT VISUEL EXCEPTIONNEL

Zonas Comerciales Shopping Areas Zones Commerciales

Parques, Plazas y Jardines Parks, Squares & Gardens Parcs, Places et Jardins

Vías verdes y Carril Bici Greenway and Bike Lane Voie verte et Piste Cyclable

Áreas residenciales y peatonales Residential and pedestrian areas Zones résidentielles et de piétonnes

Calles y avenidas Streets and avenues Rues et avenues

C-Line

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

FIJACIONES | FIXATIONS | FIXATIONS

MANTENIMIENTO Y MONTAJE | MAINTENANCE AND ASSEMBLY | MAINTENACE ET MONTAGE

Fijación vertical Vertical fixation Fixation verticale

Instalación y mantenimiento Installation and maintenance Installation et maintenance

Con cable Cable included Avec précablage

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

Smart Ready

• • • • • •

• Ouverture sans outils sur la partie supérieure. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK10. • Polyamide renforcé. • Diffuseur en polycarbonate préparé pour les environnements salins. • Jusqu’à 7 distributions photométriques. • Energy Efficient : Jusqu’à 155 lm/W luminaire. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur et à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100 000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly : ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

97,97% Valorización Valorisation Valorisation

Future Proof

Night Friendly

FHS ULR

UE U

Energy

E • D is

ado

Foot Print: 0,0176Kg kW/h

Energy Efficient

eñ

Tool-free access from the top. Durability and sturdiness: IP66 + IK10. Reinforced polyamide cover inside. Polycarbonate difusser prepared for saline environments . Up to 7 optical distributions. Energy Efficient: Up to 155 lm/W luminaire. Smart Ready: Designed to house both indoor and outdoor communication nodes. Future Proof: Zhaga-compliant. Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

o en

• • •

• • • •

• • •

Apertura sin herramientas parte superior. Durabilidad y robustez: IP66 + IK10. Poliamida reforzada. Difusor de policarbonato preparado para ambientes salinos. Hasta 7 distribuciones fotométricas. Energy Efficient: Hasta 155 lm/W luminaria. Smart Ready: Puede albergar nodo de comunicaciones interior y exterior. Future Proof: Cumple con estándar Zhaga. Vida útil L90B10 100.000h a (Ta) 25ºC. Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/2018.

fa bric

• • • •

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP66

CRI

IK10

SEA SIDE SUITABLE

MAT

Consult

Ámbar Amber Ambre

CRI

2200

2700

3000

4000

>70

RAL 7015

>80 Consult

Consult

nº LEDs

Difusor policarbonato/ Tapa poliamida reforzada. Diffuser polycarbonate/ Reinforced polyamide cover. Diffuseur en polycarbonate/ Couvercle en polyamide renforcé.

12/ 16/ 24/ 32

904lm -

Total 10.205lm Flux

155 lm/W Luminaire

Potencia 9W Power Puissance 68W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

<1% FHS ULR

0,19 m2

7,9 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

C-Line

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) Fijación vertical Vertical fixation Fixation verticale

80.50

559.5

Ø 565.7

Ø 60 Ø 100

Alturas recomendadas Recommended Height Hauteur recommandée

Nikolson

Cilíndrica

Bicilíndrica

Columnas y brazos Poles & brackets Mâts et Consoles

Troncocónica

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES Ampliadores y reductores 565.7 reducers Amplifiers and Adaptateurs et embouts réducteurs

Fijación mural (consultar) 565.7 Wall fixation (consult) Fixation murale (consulter)

Dibujado Fecha Escala Unidades

MA 23-11-2017 1:10 mm.

559.5

559.5 60 100

C. & G. CARANDINI, S.A. BARCELONA

Ref. 319677 / 319978

80.50

Ref. 301431

Dibujado Fecha Escala Unidades

MADRID

N. 17022

MA 23-11-2017 1:10 mm.

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : CLI

www.carandini.com

Sustituye a: Sustituido por:

60 100

C. & G. CARANDINI, S.A. BARCELONA

CLI

MADRID

N. 17022 Sustituye a: Sustituido por:

(ESP)

(ENG)

(FR)

p.178

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

Caión, Spain

C-Line

HSL PROTEGE NUESTRO PATRIMONIO PROTECT OUR HERITAGE PROTÉGER NOTRE PATRIMOINE

Centros históricos Historical Areas Zones Historiques

Calles y avenidas Streets and avenues Rues et avenues

Parques, Plazas y Jardines Parks, Squares & Gardens Parcs, Places et Jardins

Áreas residenciales y peatonales Residential and pedestrian areas Zones résidentielles et de piétonnes

Industria Industry Industrie

HSL

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

FIJACIONES | FIXATIONS | FIXATIONS

SP3

SPL

CT1

Fijación suspendida ¾ GAS HMB. Entrada de cable cenital. Suspended fixation ¾ GAS HMB. Zenithal cable entry. Fixation suspendue ¾ GAS HMB. Entrée de câble zénithale.

Fijación suspendida ¾ GAS HMB. Entrada de cable lateral. Suspended fixation ¾ GAS HMB. Side cable entry. Fixation suspendue ¾ GAS HMB. Entrée de câble latérale.

Fijación catenaria. Entrada de cable lateral. Catenary fixation. Side cable entry. Fixation caténaire. Entrée de câble latérale.

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

• Energy Efficient: Up to 110 lm/W luminaire. • Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

FHS ULR

UE U

E • D is

Energy

Foot Print: 0,013572Kg kW/h

Energy Efficient

ado

Night Friendly

• Energy Efficient : Jusqu’à 110 lm/W luminaire. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly : ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

eñ

97,7% Valorización Valorisation Valorisation

• L’esthétisme s’intègre aux centres villes et aux sites de patrimonial remarquable. • Jusqu’à 3 fixations. • Durabilité et robustesse : IP66/ IK07. • Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AB-44100 (AL- 2520).

o en

• Energy Efficient: Hasta 110 lm/W luminaria. • Vida útil L90B10 100.000h (Ta) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/2018.

• Its aesthetic design blends seamlessly into historic centres and areas of heritage interest. • Up to 3 fixations. • Durability and sturdiness: IP66+ IK07. • Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AB-44100 (AL- 2520).

• Su diseño estético se integra a la perfección en centros históricos y zonas de interés patrimonial. • Hasta 3 fijaciones. • Durabilidad y robustez: IP66 + IK07. • Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AB-44100 (AL- 2520).

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LED

Ámbar Amber Ambre

nº LEDs

220V 240V

50-60 Hz

IP66

IK07

CRI

2200

2700

3000

>60

>80

>90

1.313lm -

Total 12.730lm Flux

116 lm/W Luminaire

Potencia 27W Power Puissance

SEA SIDE SUITABLE

100.000h L90 B10

MAT

Ta 25º C

Armadura de fundición por gravedad EN AB- 44100 (AL- 2520) (Cu <0,1%). RAL Gravity die-cast reinforcement EN AB-44100 (AL- 2520) (Cu <0,1%). 7035 Corps en Fonte moulé EN AB-44100 (AL- 2520) (Cu <0,1 %).

- 20ºC +30ºC

0,19% FHS ULR

0,06 m2

4,50 Kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

HSL

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) A

al - Ambiental luminaire

443

S-19348 al - Ambiental luminaire 2387.40 lm

Potencia luminaria

2387.40 lm

Valor Máximo

21.20 W

Eficencia

112.61 lm/W

Rendimiento

317.19 cd/klm

Posición

C=40.00 G=0.00

CG Bisimétrico

Altura Altura

340 mm 200 mm

a edonda

Diam. Diam.

440 mm 440 mm

orizontal e Pl. 0° e Pl. 90°

0.152053 m2 0.088000 m2 0.088000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.088000 m2 0.088000 m2 0.122171 m2

CG 15-04-2019 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Bisimétrico 180 2387.40 lm

25.00 °C 60.00 %

Tensión de alimentación [V] Corriente de alimentación [A] Fotocélula Lámparas de la Luminaria Nombre C.LED 2000LM - 4000K

Código L024

77 97 97 100 7 E + 0.03 T

Flujo [lm] 2387.40

D DIN 5040 B NBN

100.00%

Cant. 1

Pot. [W] 21.20

A31 BZ 5

DISTRIBUCIONES FOTOMÉTRICAS | PHOTOMETRIC DISTRIBUTIONS | DISTRIBUTIONS OPTIQUES L024

180°

Ángulos Gamma

120°

0 70

105°

270

105°

90°

sC 0.0 90.0

75°

140

60°

210

45°

45° 280

cd/klm

350 30°

15°

0°

15°

30°

ch Srl www.oxytech.it

Página 1

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES Ref. 380808

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

(ESP)

(ENG)

(FR)

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

HSL

Junior Carandini Design

SIEMPRE FUNCIONAL ALWAYS FUNCTIONAL TOUJOURS FONCTIONNEL

Calles y avenidas Streets and avenues Rues et avenues

Zonas Comerciales Shopping Areas Zones commerciales

Parques, Plazas y Jardines Parks, Squares & Gardens Parcs, Places et Jardins

Vías verdes y Carril Bici Greenway and Bike Lane Voie verte et Piste Cyclable

Áreas residenciales y peatonales Residential and pedestrian areas Zones résidentielles et de piétonnes

Estaciones de tren y bus Train & Bus Station Gare de train et bus

Junior

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

FIJACIONES Y TIPOS DE CÚPULA | FIXATIONS AND DOME TYPES | FIXATIONS ET TYPES DE DÔMES

Fijación con brazo y cúpula baja Fixation with V bracket and low dome Fixation avec bras V et dôme bas

Fijación con brazo y cúpula alta Fixation with V bracket and hight dome Fixation avec bras V et dôme haute

Fijación lateral y cúpula baja Lateral fixation and low dome Fixation latérale et dôme bas

Fijación lateral y cúpula alta Lateral fixation and hight dome Fixation latérale et dôme haute

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

Smart Ready

• Ouverture sans outils sur la partie supérieure. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK10. • Aluminium injecté (Cu<0,1 %). • Jusqu’à 20 distributions photométriques. • Energy Efficient : Jusqu’à 155 lm/W luminaire. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de

and outdoor communication nodes. • Future Proof: Zhaga-compliant. • Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

communications à l’intérieur et à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly : ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

99,05% Valorización Valorisation Valorisation

Future Proof

Night Friendly

FHS ULR

UE U

Energy

E • D is

ado

Foot Print: 0,022792Kg kW/h

Energy Efficient

eñ

Tool-free access from the top. Durability and sturdiness: IP66 + IK10. Die Cast aluminium (Cu<0.1%) Up to 20 optical distributions. Energy Efficient: Up to 155 lm/W luminaire. Smart Ready: Designed to house both indoor

o en

comunicaciones interior y exterior. • Future Proof: Cumple con estándar Zhaga. • Vida útil L90B10 100.000 (Ta) 25ºC • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/2018

• • • • • •

Apertura sin herramientas parte superior. Durabilidad y robustez: IP66 + IK10. Aluminio inyectado (Cu<0,1%). Hasta 20 distribuciones fotométricas. Energy Efficient: Hasta 155 lm/W luminaria. Smart Ready: Puede albergar nodo de

fa bric

• • • • • •

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP66

CRI

IK10

SEA SIDE SUITABLE

Consult

Ámbar Amber Ambre

CRI

2200

2700

3000

4000

>70

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. RAL Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. 7015 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100.

>80 Consult

Consult

nº LEDs

MAT

16/ 24/ 32/ 48

1.385lm -

Total 11.773lm Flux

155 lm/W Luminaire

Potencia 17W Power Puissance 88W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,00% 0,09%

0,10 m2 0,14 m2

9,7 kg 12 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

Ø533

Junior 205

304

CARANDINI

Ø533

Fijación lateral cúpula alta Lateral fixation high dome Fixation latérale dôme haute

Fijación lateral cúpula baja Lateral fixation low dome Fixation latérale dôme basse

Fijación con brazo cúpula baja Fixation V bracket low dome Fixation avec bras V dôme basse

Ø60x100

304

692

790

Fijación con brazo cúpula alta Fixation V bracket high dome Fixation avec bras V dôme haute

205

Ø533

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm)

Ø60x100

JNR.V.CC.CA

JNR.V.CC.CB Ø533

JNR.H.CC.CA

166

267

Ø533

692

790

JNR.H.CC.CB

Ø533

166

267

Ø533

ACCESORIOS OBLIGATORIOS | MANDATORY ACCESSORIES | ACCESSOIRES OBLIGATOIRES Ø60x100

Ø60x100 JFL-60

Disponible en: Available in: Disponible en :

GC Vídrio lenticulado Lenticular glass Verre lenticulaire

JFVS-60

JFVD-60

Vídrio plano Flat glass Verre plat

Alturas recomendadas Recommended Height Hauteur recommandée

Nikolson

Cilíndrica

Bicilíndrica

Troncocónica

Columnas y brazos Poles & brackets Mâts et Consoles

Báculo troncocónico

ACCESORIOS OPCIONALES | OPTIONAL ACCESSORIES | ACCESSOIRES OPTIONNELS Fijación mural (consultar) Wall fixation (consult) Fixation murale (consulter) Ref. 301364

Ref. 320259

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

Ampliadores y reductores Amplifiers and reducers Adaptateurs et embouts réducteurs Ref. 301431

Ref. 319677 / 319978

(ESP)

Ref. 111861

(ENG)

(FR)

p.178

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

Junior

Denton Civic Square, Manchester, (UK)

Mikos Designed by STIMULO

ILUMINACIÓN EFICIENTE PARA TODA LA CIUDAD EFFICIENT LIGHTING FOR THE ENTIRE CITY UN ÉCLAIRAGE EFFICACE POUR TOUTE LA VILLE

Glorietas e intersecciones Roundabouts and intersections Rond-points et intersections

Centros logísticos Logistics Centers Centres Logistiques

Zona aparcamiento Parking Parking

Zonas Comerciales Shopping Areas Zones Commerciales

Fachadas y monumentos Facades and monuments Façades et monuments

Instalaciones deportivas Sports areas Espaces sportifs

Áreas residenciales y peatonales Residential and pedestrian areas Zones résidentielles et de piétonnes

Mikos

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

TAMAÑOS | SIZES | TAILLES

FIJACIONES | FIXATIONS | FIXATIONS

Mikos S 948lm - 10.670lm

Mikos M 3.596lm - 19.354lm

Fijación vertical para columnas Ø60 mm Vertical fixation for a Ø60 mm poles Fixation vertical pour mâts de Ø60 mm

Fijación mediante horquilla Fixation by mounting bracket Fixation au moyen de l’étrier

Ver resto de fijaciones en ficha técnica | See the rest of the fixations in the technical data sheet | Voir les autres fixations dans la fiche technique

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

Smart Ready

99,17% Valorización

Future Proof

Night Friendly

FHS ULR

UE U

E • D is

Energy

Foot Print: 0,02072Kg kW/h

Energy Efficient

ado

Valorisation Valorisation

eñ

• Large réglage de l’inclinaison : ± 90°. • Ouverture sans outils sur la partie supérieure. • Surface plane de dissipation de la chaleur qui empêche l’accumulation de la saleté. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK09. • Aluminium injecté (Cu<0,1 %). • Energy Efficient : Jusqu’à 163 lm/W (M), 158 lm/W (S) luminaire. • Jusqu’à 25 distributions photométriques. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur comme à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly : ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

o en

• Wide tilt adjustment: ± 90°. • Tool-free access from the top. • Flat heat dissipation surface prevents dirt accumulation. • Durability and sturdiness: IP66 + IK09. • Injected aluminium (Cu<0.1%). • Energy Efficient: Up to 163 lm/W (M), 158 lm/W (S) luminaire. • Up to 25 optical distributions. • Smart Ready: Designed to house both indoor and outdoor communication nodes. • Future Proof: Zhaga-compliant. • Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

• Amplio ajuste de inclinación: ± 90º. • Apertura sin herramientas parte superior. • Superficie plana de disipación del calor que evita acumulación de suciedad. • Durabilidad y robustez: IP66 + IK09. • Aluminio inyectado (Cu<0,1%). • Energy Efficient: Hasta 163 lm/W (M), 158 lm/W (S) luminaria. • Hasta 25 distribuciones fotométricas. • Smart Ready: Puede albergar nodo de comunicaciones interior y exterior. • Future Proof: Cumple con estándar Zhaga. • Vida útil L90B10 100.000 (Ta) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/2018.

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP66

CRI

IK09

SEA SIDE SUITABLE

MAT

Consult

Ámbar Amber Ambre

CRI

2200

2700

3000

4000

>70

Consult

Mikos S

Mikos M

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. RAL Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. 9005 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100.

>80 Consult

nº LEDs

12/ 24/ 36

nº LEDs

48/ 64

948lm -

Total 10.670lm Flux

3.596lm -

Total 19.354lm Flux

158 lm/W Luminaire

163 lm/W Luminaire

Potencia 9W Power Puissance 78W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

Potencia 30W Power Puissance 137W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,00% 0,08%

0,11 m2

0,00% 0,08%

0,15 m2

6 kg

8 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

Mikos

CARANDINI

Fijación vertical Vertical fixation Fixation verticale

470 574 470 644 574 644

650 650

312312

262262

300300

262262 470 574 470 574

Fijación horquilla Fixation by mounting bracket Fixation par l’étrier

348348

Mikos M

Fijación vertical Vertical fixation Fixation verticale

312312

Fijación horquilla Fixation by mounting bracket Fixation par l’étrier 300300

Mikos S

348348

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm)

540

540 650 540 720 650 720

540

Ver dimensiones del resto de fijaciones en ficha técnica | See dimensions of the rest of the fixations in the technical data sheet | Voir les dimensions des autres fixations dans la fiche technique Mikos S

Mikos M

10m

Alturas recomendadas Recommended Height Hauteur recommandée

Cilíndrica

Nikolson

Bicilíndrica

Cilíndrica

Nikolson

Bicilíndrica

Columnas y brazos Poles & brackets Mâts et Consoles

ACCESORIOS OBLIGATORIOS PARA FIJACIONES HBC/HBM | MANDATORY ACCESSORIES FOR HBC/HBM FIXATIONS | ACCESSOIRES OBLIGATOIRES POUR FIXATIONS HBC/HBM

Ref. 321367 (HBC)

Ref. 321366 (HBM)

Brazo columna Pole bracket Mât bras de étrier

Brazo mural Wall bracket Support mural de étrier

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

(ESP)

(ENG)

(FR)

p.178

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

Barcelona, Spain

Mikos

Pechina ELEGANCIA MEDITERRÁNEA MEDITERRANEAN ELEGANCE ÉLÉGANCE MÉDITERRANÉEN

Carreteras principales y secundarias Main and secondary roads Routes principales et secondaires

Calles y avenidas Streets and avenues Rues et avenues

Parques, Plazas y Jardines Parks, Squares & Gardens Parcs, Places et Jardins

Vías verdes y Carril Bici Greenway and Bike Lane Voie verte et Piste Cyclable

Áreas residenciales y peatonales Residential and pedestrian areas Zones résidentielles et de piétonnes

Pechina

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

FIJACIONES | FIXATIONS | FIXATIONS

Fijación lateral Ø48 mm / Ø60 mm Lateral fixation Ø48 mm / Ø60 mm Fixation latérale Ø48 mm / Ø60 mm

Fijación vertical Vertical fixation Fixation verticale

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES • Jusqu’à 3 fixations différentes. • Ouverture sans outils sur la partie supérieure. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK10. • Aluminium injecté (Cu<0,1 %). • Energy Efficient : Jusqu’à 146 lm/W luminaire. • Jusqu’à 10 distributions photométriques. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly : ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

95,8% Valorización Valorisation Valorisation

Future Proof

Night Friendly

FHS ULR

UE U

Energy

E • D is

ado

Foot Print: 0,024823Kg kW/h

Energy Efficient

eñ

Up to 3 different fixations. Tool-free access from the top. Durability and sturdiness: IP66 + IK10. Die Cast aluminium (Cu<0.1%) Energy Efficient: Up to 146 lm/W luminaire. Up to 10 optical distributions. Smart Ready: Designed to house indoor communication node. • Future Proof: Zhaga-compliant. • Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

o en

Smart Ready

• • • • • • •

Hasta 3 fijaciones diferentes. Apertura sin herramientas parte superior. Durabilidad y robustez: IP66 + IK10. Aluminio inyectado (Cu<0,1%). Energy Efficient: Hasta 146 lm/W luminaria. Hasta 10 distribuciones fotométricas. Smart Ready: Puede albergar nodo de comunicación interior. • Future Proof: Cumple con estándar Zhaga. • Vida útil L90B10 100.000h (Ta) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/2018

fa bric

• • • • • • •

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP66

CRI

IK10

SEA SIDE SUITABLE

Consult

Ámbar Amber Ambre

CRI

2200

2700

3000

4000

>70

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. RAL Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. 7015 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100.

>80 Consult

Consult

nº LEDs

MAT

16/ 24/ 32/ 48

1.138lm -

Total 11.423lm Flux

146 lm/W Luminaire

Potencia 17W Power Puissance 88W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +40ºC

FHS ULR

0,00% 0,09%

0,18 m2

7,7 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

Pechina

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) Fijación lateral (Ø48 mm) Lateral fixation Fixation latérale

200

165

586

Fijación vertical (Ø60 mm) Vertical fixation Fixation verticale

Ø48

532

110

150

Ø60

Alturas recomendadas Recommended Height Hauteur recommandée

Nikolson

Cilíndrica

Bicilíndrica

Troncocónica

Báculo troncocónico

Columnas y brazos Poles & brackets Mâts et Consoles

p.178

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES Ampliadores y reductores Amplifiers and reducers Adaptateurs et embouts réducteurs

Fijación mural (consultar) Wall fixation (consult) Fixation murale (consulter) Ref. 301364

Ref. 320259

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

Otros accesorios: consultar Additional accessories: consult Accessories supplémentaires : consulter

Ref. 319677 / 319978

(ESP)

(ENG)

(FR)

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

Barcelona, Spain

Pechina

PRQ PROYECTOR AMBIENTAL ESTILO VINTAGE AMENITY PROJECTOR VINTAGE STYLE PROJECTEUR URBAIN À LE STYLE VINTAGE

Zonas Comerciales Shopping Areas Zones Commerciales

Estaciones de tren y bus Train & Bus Station Gare de train et bus

Industria Industry Industrie

Parques, Plazas y Jardines Parks, Squares & Gardens Parcs, Places et Jardins

Calles y avenidas Streets and avenues Rues et avenues

Áreas residenciales y peatonales Residential and pedestrian areas Zones résidentielles et de piétonnes

PRQ

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

FIJACIONES | FIXATIONS | FIXATIONS

Fijación lateral Lateral fixation Fixation latérale

Fijación superior Central fixation Fixation centrale

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES Up to 2 different fixations. Tool-free access from the top. Durability and sturdiness: IP65 + IK09. Die Cast aluminium caps (Cu<0.1%). 6060 T6 extruded aluminium body. Energy Efficient: Up to 139 lm/W luminaire. Smart Ready: Designed to house both indoor and outdoor communication nodes. • Future Proof: Zhaga-compliant. • Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

Smart Ready

Night Friendly

UE U

E • D is

Energy

ado

FHS ULR

Energy Efficient

eñ

Future Proof

• Jusqu’à 2 fixations différentes. • Ouverture sans outils sur la partie supérieure. • Durabilité et robustesse : IP65 + IK09. • Capots en aluminium injecté (Cu<0,1 %). • Corps en aluminium extrudé 6060 T6. • Energy Efficient : Jusqu’à 139 lm/W luminaire. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur et à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly : ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

o en

• • • • • • •

Hasta 2 fijaciones diferentes. Apertura sin herramientas parte superior. Durabilidad y robustez: IP65 + IK09. Tapas de Aluminio inyectado (Cu<0,1%) Cuerpo de Aluminio extruido 6060 T6. Energy Efficient: Hasta 139 lm/W luminaria. Smart Ready: Puede albergar nodo de comunicaciones interior y exterior. • Future Proof: Cumple con estándar Zhaga. • Vida útil L90B10 100.000 (Ta) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

fa bric

• • • • • • •

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP65

IK09

MAT

SEA SIDE SUITABLE

Consult

Ámbar Amber Ambre

CRI

2200

2700

3000

4000

>70

RAL 9007

Cuerpo: Aluminio extruido 6060 T6. Body: Extruded aluminium 6060 T6. Corps : Aluminium extrudé 6060 T6.

CRI >80 Consult

Consult

nº LEDs

Tapas: Aluminio inyectado (Cu<0,1%). Caps: Die Cast aluminium (Cu<0,1%). Capots : Fonte d’aluminium (Cu<0,1 %).

24/ 32/ 48

2.100lm -

Total 11.800lm Flux

139 lm/W Luminaire

Potencia 17W Power Puissance 102W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,00% 0,12%

0,196 m2

10,7 Kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

PRQ

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) PRQ G90

PRQ

411

507

324

507

411

90 +- 75º

85º PRQ

PRQ G90

65º 192

Alturas recomendadas Recommended Height Hauteur recommandée

Nikolson

Cilíndrica

Columnas y brazos Poles & brackets Mâts et Consoles

Bicilíndrica

p.178

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES Acoplamientos Fixing supports Supports pour projecteur Ref. 318530 (PT2-S Simple)

Otros accesorios: consultar Additional accessories: consult Accessories supplémentaires : consulter Ref. 320143

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

(ESP)

(ENG)

(FR)

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

Barcelona, Spain

PRQ

Spin

ESPACIOS URBANOS AGRADABLES Y SEGUROS PLEASANT AND SAFE URBAN SPACES DES ESPACES URBAINS AGRÉABLES ET SÛRS

Vías verdes y Carril Bici Greenway and Bike Lane Voie verte et Piste Cyclable

Estaciones de tren y bus Train & Bus Station Gare de train et bus

Fachadas y monumentos Facades and monuments Façades et monuments

Parques, Plazas y Jardines Parks, Squares & Gardens Parcs, Places et Jardins

Áreas residenciales y peatonales Residential and pedestrian areas Zones résidentielles et de piétonnes

106

180

90 120

140

Spin

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN 13,5 (x4)

Escala: 1/3

FIJACIONES | FIXATIONS | FIXATIONS 13,5 (x4)

Tornillos de fijación no suministrados

Escala: 1/3

244

S=445 M=477

SPIN M 256

465

Columna Prim o similar

SPIN M

Luminaria: SPIN Gen2

FMO FMS Fijación mural (salida cable Fijación mural (salida cable Luminaria: SPIN Gen2 380127 FMS superior). Nº. Accesorio fijación manguera 321202 oculto). orio fijación FMO manguera Wall fixation (concealed hose cable outlet).

Wall fixation (upper hose cable outlet).

Fixation murale (sortie de câble dissimulée dans le bras).

Fixation murale (sortie de câble par le dessus).

Accesorio fijación BFS

BFO Brazo fundición (salida cable manguera oculto). Cast bracket (concealed hose cable outlet). Étrier en fonte (sortie de câble dissimulée dans le bras).

380080

BFS Brazo fundición (salida cable manguera superior). Cast bracket (upper hose cable outlet). Étrier en fonte (sortie de câble par le dessus).

BMO Brazo de acero (salida cable manguera oculto). Steel arm (concealed hose cable outlet). Bras en acier (sortie de câble dissimulée dans le bras).

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

• • • • • •

Smart Ready

• Esthétique intègrée dans tout type d’espace urbain. • Ouverture sans outils sur la partie supérieure. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK09. • Aluminium injecté (Cu<0,1 %). • Energy Efficient : Jusqu’à 164 lm/W (M) 161 lm/W (S) luminaire. • Jusqu’à 21 distributions photométriques. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur comme à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly : ULR Arrêté du 27/12/ 2018. • Nouveau connecteur PLUG&PLAY.

99,29% Valorización Valorisation Valorisation

Future Proof

Night Friendly

UE E • D is

Energy

ado

FHS ULR

Foot Print: 0,013727Kg kW/h

Energy Efficient

eñ

Integrates into any urban space. Tool-free access from the top. Durability and sturdiness: IP66 + IK09. Die Cast aluminium (Cu<0.1%). Energy Efficient: Up to 164 lm/W (M) 161 lm/W (S) luminaire. Up to 21 optical distributions. Smart Ready: Designed to house both indoor and outdoor communication nodes. Future Proof: Zhaga-compliant. Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018. New PLUG&PLAY connector.

o en

• • • •

• • • • •

• •

Se integra en cualquier espacio urbano. Apertura sin herramientas parte superior. Durabilidad y robustez: IP66 + IK09. Aluminio inyectado (Cu<0,1%). Energy Efficient: Hasta 164 lm/W (M) 161 lm/W (S) luminaria. Hasta 21 distribuciones fotométricas. Smart Ready: Puede albergar nodo de comunicaciones interior y exterior. Future Proof: Cumple con estándar Zhaga. Vida útil L90B10 100.000 (Ta) 25ºC. Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/2018. Nuevo conector PLUG&PLAY.

fa bric

• • • • •

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 100V 277V

220V 240V

LED

50-60 Hz

IP66

IK09

SEA SIDE SUITABLE

MAT

Consult

Ámbar Amber Ambre

CRI

2200

2700

3000

4000

>70

Spin M

CRI >80 Consult

Consult

Spin S

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. RAL Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. 7015 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100.

nº LEDs

8/ 16/ 24

nº LEDs

32/ 48

760lm -

Total 8.203lm Flux

3.000lm -

Total 15.950lm Flux

161 lm/W Luminaire

164 lm/W Luminaire

Potencia 6W Power Puissance 53W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

Potencia 21W Power Puissance 103W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,00% 0,08%

0,15 m2

0,00% 0,08%

0,11 m2

6,7 kg

9 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

Spin

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) Spin M

244 (Centro de giro)

10º

Ø370

465

106

Ø270

433

••

60º

40 60 116

60º 86

40 60 116

244 (Centro de giro)

••

106

Spin S

10m

Alturas recomendadas Recommended Height Hauteur recommandée

Cilíndrica Simple

Cilíndrica Doble

Nikolson Simple - Doble

Otros accesorios: consultar Additional accessories: consult Accessories supplémentaires : consulter

Columnas y brazos Poles & brackets Mâts et Consoles

p.178

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES Nudo de fundición para fijar a columnas de Ø76 / Ø101 / Ø114mm Cast knot to attach Ø76 / Ø101 / Ø114mm Poles Raccord en fonte pour fixer mâts Ø76 / Ø101 / Ø114mm Ref. NF76-1 (Ø76mm) NF101-1 (Ø101mm) NF114-1 (Ø114mm)

Ref. NF76-2 (Ø76mm) NF101-2 (Ø101mm) NF114-2 (Ø114mm)

Ref. N61 Fijación 1 luminaria Attach 1 luminaire Fixer 1 luminaire

Otros accesorios: consultar Additional accessories: consult Accessories supplémentaires : consulter Ref. N62 Fijación 2 luminarias Attach 2 luminaires Fixer 2 luminaires

Ref. TS76 (Ø76mm) TS101 (Ø101mm) TS114-1 (Ø114mm) Tapón superior Top cover Bouchon supérieur

Ref. 320118 PT2-S Simple

Ref. KIT-S12 Lama trasera Lama rear Lame arrière

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

(ESP)

(ENG)

(FR)

Ref. 320141 PT2-D Doble

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

Torredembarra, Spain

Spin

Tango Carandini Design

INTENSIDAD DE PROYECCIÓN VINTAGE MAXIMUM LIGHT PROJECTION VINTAGE INTENSITÉ DE PROJECTION VINTAGE

Grandes Áreas Big Areas Grands espaces

Estaciones de tren y bus Train & Bus Station Gare de train et bus

Zonas Comerciales Shopping Areas Zones commerciales

Parques, Plazas y Jardines Parks, Squares & Gardens Parcs, Places et Jardins

Vías verdes y Carril Bici Greenway and Bike Lane Voie verte et Piste Cyclable

Áreas peatonales Pedestrian areas Zones piétonnes

Tango

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

FIJACIONES | FIXATIONS | FIXATIONS

Fijación a horquilla Bracket fixation Fixation par l’étrier

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES • Maintenance par le haut. • Durabilité et robustesse : IP65 + IK10. • Aluminium injecté (Cu<0,1 %) • Energy Efficient : Jusqu’à 140 lm/W luminaire. • Jusqu’à 8 distributions photométriques. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur et à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly : ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

95,46% Valorización Valorisation Valorisation

Future Proof

Night Friendly

FHS ULR

UE U

E • D is

Energy

ado

Foot Print: 0,013727Kg kW/h

Energy Efficient

eñ

Top access maintenance. Durability and sturdiness: IP65 + IK10. Injected aluminium (Cu<0.1%). Energy Efficient: Up to 140 lm/W luminaire. Up to 8 optical distributions. Smart Ready: Designed to house both indoor and outdoor communication nodes. • Future Proof: Zhaga-compliant. • Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

o en

Smart Ready

• • • • • •

Mantenimiento por la parte superior. Durabilidad y robustez: IP65 + IK10. Aluminio inyectado (Cu<0,1%). Energy Efficient: Hasta 140 lm/W luminaria. Hasta 8 distribuciones fotométricas. Smart Ready: Puede albergar nodo de comunicaciones interior y exterior. • Future Proof: Cumple con estándar Zhaga. • Vida útil L90B10 100.000 (Ta) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/2018.

fa bric

• • • • • •

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP65

CRI

IK10

SEA SIDE SUITABLE

Consult

Ámbar Amber Ambre

CRI

2200

2700

3000

4000

>70

Consult

nº LEDs

MAT

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. RAL Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. 7040 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100.

>80 Consult

24/ 32/ 48

1.748lm -

Total 11.624lm Flux

140 lm/W Luminaire

Potencia 17W Power Puissance 102W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,01% 0,06%

0,141 m2

12 Kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

Tango

CARANDINI

30º

60º

268

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm)

374

539

321

Ø496

12m

11m

10m

Alturas recomendadas Recommended Height Hauteur recommandée

Bicilíndrica

Troncocónica

Columnas Poles Consoles

Consultar accesorios adicionales necesarios para su montaje Specific accessories needed for installing. Ask for request. Pour le montage il est nécessaire des accessoires spécifiques. Otros accesorios: consultar Additional accessories: consult Accessories supplémentaires : consulter

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

(ESP)

(ENG)

(FR)

p.178

AMBIENTAL | AMENITY | URBAIN

Den Bosch, Netherlands

Tango

VIAL STREET ROUTIER

(ESP)

(ENG)

(FR)

30 Century

76 Urbalite S Urbalite M

50 Mikos S Mikos M

80 Veka N Veka S

54 Pechina

84 Veka S PP

174 TPL

88 Veka M Veka L

118 T-XTREME

92 V-MAX

Luminarias Luminaires Luminaires

Energy Efficient Luminarias Luminaires Luminaires

Nº de LEDS

Altura recomendada Recommended height Hauteur recommandée

Century

12 24 36 48

[3-8m]

12 24 36

[3-7m]

Mikos S

Mikos M

Pechina

TPL

T-XTREME

Urbalite S

Urbalite M

48 64

[ 6 - 10 m ]

16 24 32 48

[3-8m]

64 96 128

[ 6-18 m ]

28 224 56 280 84 336 112 168

Total Flux 875lm to 15.831lm

948lm to 10.670lm

3.596lm to 19.354lm

1.138lm to 11.423lm

6.185lm to 38.693lm

Hasta Up to jusqu’à

Potencia Tª Color Power Colour temperature Puissance Temp. de couleur

Tensión Nominal Nominal Voltage Tension nominale

163lm/W

9W to 103W

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V

158lm/W

163lm/W

146lm/W

166 lm/W

30W to 137W

17W to 88W

40W to 270W

2200

2700

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

Consult

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

3000

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V 64, 96 LED

[ >18 m ]

4.489lm to 74.577lm

165lm/W

31W to 538W

3000

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

8 12 24 36

[3-8m]

48 64

[3-8m]

639lm to 10.390lm

3.635lm to 16.644lm

154lm/W

158lm/W

Tolerancias: Flujo de los LED ±7%. Potencia total de la luminaria ±9%. Tolerances LED Flux ±7%. Total Luminaire Power ±9% Flux des LEDS ±7 %. Puissance totale du luminaire ± 9 %

9W to 78W

Ámbar Amber Ambre

6W to 78W

30W to 116W

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

Fotometrías y Distribuciones ópticas en página 230 Photometrics & Optic distributions on page 230 Photométries et Distributions optiques sur la page 230

Clase Eléctrica Electrical Class Classe électrique

Luminarias Luminaires Luminaires

VIAL | STREET | ROUTIER

IK IP Protection Ingress against Protection impact

Lifetime L90B10 Tª 25ºC

Material cuerpo Body material Matière du corps

Material protector Protective material Matière de protection

Base de Conexión Socket Connecteurs

Color Colour Couleur

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 7015

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9005

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9005

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

- None

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 7015

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9006

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9006

IP69K

RAL 7015

Luminarias Luminaires Luminaires

Energy Efficient Luminarias Luminaires Luminaires

Nº de LEDS

Altura recomendada Recommended height Hauteur recommandée

Veka N

8 16 24

[3-6m]

Veka S

Veka S PP

Veka M

Veka L

V-MAX

16 24 36 48

[3-6m]

16 24 36 48

[3-6m]

32 48 64

[ 5 - 10 m ]

64 80 96 128 160

[ 9 - 12 m ]

16 32 48 64 80 96 112 128

[ 4 - 12 m ]

Total Flux 622lm to 11.252lm

1.252lm to 14.750lm

2.322lm to 22.833lm

4.530lm to 48.626lm

1.621lm to 37.257lm

Hasta Up to jusqu’à

Potencia Tª Color Power Colour temperature Puissance Temp. de couleur

Tensión Nominal Nominal Voltage Tension nominale

166lm/W

6W to 75W

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V

168lm/W

161lm/W

164lm/W

157lm/W

Tolerancias: Flujo de los LED ±7%. Potencia total de la luminaria ±9%. Tolerances LED Flux ±7%. Total Luminaire Power ±9% Flux des LEDS ±7 %. Puissance totale du luminaire ± 9 %

12W to 112W

21W to 161W

42W to 313W

12W to 270W

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

Consult

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

5700

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

Consult

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

3000

4000

Fotometrías y Distribuciones ópticas en página 230 Photometrics & Optic distributions on page 230 Photométries et Distributions optiques sur la page 230

Clase Eléctrica Electrical Class Classe électrique

Luminarias Luminaires Luminaires

VIAL | STREET | ROUTIER

Lifetime L90B10 Tª 25ºC

Material cuerpo Body material Matière du corps

Material protector Protective material Matière de protection

Base de Conexión Socket Connecteurs

Color Colour Couleur

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9006

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9006

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9016

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9006

IP66

IK08

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9006

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Metracrilato Methacrylate Méthacrylate

NEMA ZHAGA

RAL 9006

IP Ingress Protection

Protection against impact

IP66

IK10

IP66

Urbalite EFICIENCIA EN ESPACIOS URBANOS EFFICIENCY IN URBAN AREAS EFFICACITÉ EN ZONES URBAINES

Glorietas e intersecciones Roundabouts and intersections Rond-points et intersections

Calles y avenidas Streets and avenues Rues et avenues

Áreas peatonales Pedestrian areas Zones piétonnes

Zona aparcamiento Parking Parking

Carreteras principales y secundarias Main and secondary roads Routes principales et secondaires

Vías verdes y Carril Bici Greenway and Bike Lane Voie verte et Piste Cyclable

Urbalite

VIAL | STREET | ROUTIER

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATION ET MAINTENANCE

FIJACIONES E INCLINACIONES | FIXATIONS AND TILES | FIXATIONS ET INCLINAISONS

Max.Max. +10º+10º +5º +5º

Ø60Ø60

Urbalite S Urbalite M

Fijación vertical Vertical fixation Fixation verticale

Max.Max. +10º+10º Ø60Ø60

+5º +5º

0º 0º

-5º -5º

-10º-10º

Instalación y mantenimiento Installation and maintenance Installation et maintenance

Fijaciones e inclinaciones Fixations and tiles Fixations et inclinaisons

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

• • • • •

Smart Ready

Future Proof

• Jusqu’à 3 fixations • Durabilité et robustesse : IP66 + IK09. • Aluminium injecté (Cu<0,1 %). • Energy Efficient : Jusqu’à 158lm/W (M) 154lm/W (S) luminaire. • Jusqu’à 9 distributions photométriques. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur et à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly : ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

97,45% Valorización Valorisation Valorisation

Night Friendly

UE U

E • D is

Energy

Foot Print: S: 0,018798Kg kW/h M: 0,027956Kg kW/h

Energy Efficient

ado

FHS ULR

eñ

Up to 3 fixations. Durability and sturdiness: IP66 + IK09. Die Cast aluminium (Cu<0.1%). Energy Efficient: Up to 158lm/W (M) 154lm/W (S) luminaire. Up to 9 optical distributions. Smart Ready: Designed to house both indoor and outdoor communication nodes. Future Proof: Zhaga-compliant. Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

o en

• • •

• • • •

• •

Hasta 3 fijaciones. Durabilidad y robustez: IP66 + IK09 Aluminio inyectado (Cu<0,1%) Energy Efficient: Hasta 158lm/W (M) 154lm/W (S) luminaria. Hasta 9 distribuciones fotométricas Smart Ready: Puede albergar nodo de comunicaciones interior y exterior. Future Proof: Cumple con el estándar Zhaga Vida útil L90B10 100.000h (Ta) 25ºC Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018

fa bric

• • • •

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 100V 277V

220V 240V

LED

50-60 Hz

IP66

IK09

SEA SIDE SUITABLE

MAT

Consult

Ámbar Amber Ambre

CRI

2200

2700

3000

4000

>70

Urbalite M

CRI >80 Consult

Consult

Urbalite S

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. RAL Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. 9006 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100.

nº LEDs

8/ 12/ 24/ 36

nº LEDs

48/ 64

639lm -

Total 10.390lm Flux

3.635lm -

Total 16.644lm Flux

154 lm/W Luminaire

158 lm/W Luminaire

Potencia 6W Power Puissance 78W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

Potencia 30W Power Puissance 116W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,00% 0,25%

0,107 m2

0,00% 0,08%

0,146 m2

5,3 kg

6 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

Urbalite

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm)

290

Fijación lateral Lateral fixation Fixation latérale

290

247 85

184

Fijación vertical Vertical fixation Fixation verticale

Urbalite M

Fijación lateral Lateral fixation Fixation latérale

247

Fijación vertical Vertical fixation Fixation verticale

188

Urbalite S

656

582 482

556

Alturas recomendadas Recommended Height Hauteur recommandée

Nikolson

Cilíndrica

Bicilíndrica

Columnas y brazos Poles & brackets Mâts et Consoles

Troncocónica

p.178

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES Fijación mural (consultar) Wall mounting (consult) Fixation murale (consulter) Ref. 301364

Ref. 320259

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

Ampliadores y reductores Amplifiers and reducers Adaptateurs et embouts réducteurs Ref. 301431

Ref. 319677 / 319978

(ESP)

Ref. 319278

(ENG)

Otros accesorios (consultar) Other accessories (consult) Autres accessoires (consulter) Ref. 111862

(FR)

VIAL | STREET | ROUTIER

Noia, Spain

Urbalite

Veka N Veka S Designed by Carandini

ILUMINACIÓN EFICIENTE Y SOSTENIBLE PARA VÍAS URBANAS EFFICIENT AND SUSTAINABLE LIGHTING IN URBAN ROADS ÉCLAIRAGE EFFICACE ET DURABLE POUR LES ROUTES URBAINES

Avenidas y calles Streets and avenues Rues et avenues

Áreas peatonales Pedestrian areas Zones piétonnes

Vías verdes y Carril Bici Greenway and Bike Lane Voie verte et Piste Cyclable

Áreas residenciales Residential areas Zones résidentielles

Industria Industry Industrie

Veka N Veka S

VIAL | STREET | ROUTIER

FIJACIONES | FIXATIONS | FIXATIONS

Veka N Veka S

Fijación vertical Vertical fixation Fixation verticale

Fijación lateral Lateral fixation Fixation latéral

Fijación mural Wall fixation Fixation murale

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

Night Friendly

UE U

E • D is

Energy

ado

FHS ULR

Foot Print: 0,0202461Kg kW/h (N) 0,026677Kg kW/h (S)

Energy Efficient o en

99,38% Valorización Valorisation Valorisation

eñ

Future Proof

• Jusqu’à 5 fixations. • Ouverture sans outils sur la partie supérieure. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK10. • Aluminium injecté (Cu<0,1 %). • Energy Efficient : Jusqu’à 168 lm/W (S), 166 lm/W (N) luminaire. • Jusqu’à 17 distributions photométriques. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur et à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly : ULR Arrêté du 27/12/ 2018. • Possibilité de Sensorization d’haute vitesse.

Smart Ready

Up to 5 fixations. Tool-free access from the top Durability and sturdiness: IP66 + IK10. Die Cast aluminium (Cu<0.1%). Energy Efficient: Up to 168 lm/W (S), 166 lm/W (N) luminaire. Up to 17 optical distributions. Smart Ready: Designed to house both indoor and outdoor communication nodes. Future Proof: Zhaga-compliant. Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018. High speed Sensor capability.

fa bric

• Hasta 5 fijaciones. • • Apertura sin herramientas por la parte • superior. • • Durabilidad y robustez: IP66 + IK10. • • Aluminio inyectado (Cu<0,1%). • • Energy Efficient: Hasta 168 lm/W (S), 166 lm/W (N) luminaria. • • Hasta 17 distribuciones ópticas. • • Smart Ready: Puede albergar nodo de comunicaciones interior y exterior. • • Future Proof: Cumple con el estándar Zhaga. • • Vida útil L90B10 100.000h (Ta) 25ºC. • • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/2018. • • Capacidad de llevar sensores de alta velocidad.

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP66

CRI

IK10

SEA SIDE SUITABLE

MAT

Consult

Ámbar Amber Ambre

CRI

2200

2700

3000

4000

>70

Consult

Veka N

Veka S

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. RAL Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. 9006 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100.

>80 Consult

nº LEDs

8/ 16/ 24

Total 11.252lm Flux

622lm -

nº LEDs

16/ 24/ 36/ 48

Total 14.750lm Flux

1.252lm -

166 lm/W Luminaire

168 lm/W Luminaire

Potencia 6W Power Puissance 75W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

Potencia 12W Power Puissance 112W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,00% 0,33%

0,08 m2 0,09 m2

0,00% 0,35%

0,1 m2 0,11 m2

5,3 kg

6 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

Veka N Veka S

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) Fijación vertical PT1 Vertical fixation PT1 Fixation verticale PT1

Fijación lateral SE1 Lateral fixation SE1 Fixation latérale SE1

Fijación lateral SE2 Lateral fixation SE2 Fixation latérale SE2

Fijación horquilla FM1 Bracket fixation FM1 Fixation inclinable FM1

-40º -40º

E Ø

100

Veka N Veka S A B C D E Ø

436,6 210,4 91,2 236,1 452,1 Ø76

Veka N

Veka S

436,6 210,4 91,2 114,1 532,9 Ø34-42

475,8 250,4 92,3 115,4 583,6 Ø34-42

A B C D E Ø

475,8 250,4 92,3 237,4 502,8 Ø76

A B C D E Ø

Veka N

Veka S

436,6 210,4 91,2 128,5 533,7 Ø49-60

475,8 250,4 92,3 129,6 583,7 Ø49-60

Veka N Veka S A B C D E

436,6 210,4 91,2 110,9 507,2

475,8 250,4 92,3 110,5 557,9

Alturas recomendadas Recommended Height Hauteur recommandée

Cilíndrica

Bicilíndrica

Columnas y brazos Poles & brackets Mâts et Consoles

Troncocónica

p.178

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES

483,9 100

100

475,8

FM1

PT2

250,4 475,8

92,3

557,9

483,9

SE2 475,8

250,4

229,4

92,3

110,5

229,4 49-60

557,9

SE2 475,8

250,4

49-60

100

129,6

250,4

Ref. 111860

92,3

FM1

Ref. 319847

129,6

475,8

Ref. 319677 / 319978

Ref. 320143

Otros accesorios (consultar) Other accessories (consult) Autres accessoires (consulter)

100

475,8

92,3

129,6

92,3

PT2 250,4

Ref. 318530

92,3

SE2 475,8

250,4

129,6

SE2 475,8

Ref. 301431

Ampliadores y reductores Amplifiers and reducers Adaptateurs et embouts réducteurs

110,5

Ref. 320259

100

Ref. 301364

Acoplamientos Fixing support Support pour projecteur

92,3

Fijación mural (consultar) Wall fixation (consult) Fixation murale (consulter)

Veka N Veka S

VIAL | STREET | ROUTIER

Ribadavia, Spain

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur :

(ESP)

(ENG)

(FR)

www.carandini.com

Veka S PP Designed by Carandini

VEKA PP, LA MEJOR SOLUCIÓN PARA LA SEGURIDAD EN PASO DE PEATONES VEKA PP, THE BEST SOLUTION FOR SAFETY IN PEDESTRIAN CROSSINGS VEKA PP, LA MEILLEURE SOLUTION POUR LA SÉCURITÉ DES PASSAGES PIÉTONS

Paso de peatones Crosswalk Passage piéton

Veka S PP

VIAL | STREET | ROUTIER

La luminaria Veka PP se integra armónicamente en la carretera, ofreciendo una iluminación que consigue llamar la atención del conductor. Incrementa el campo de visión horizontal y vertical del peatón, además de incorporar una luz intermitente naranja que advierte de la presencia de un paso de peatones, convirtiendo estos puntos de luz en un lugar más seguro. Ofrece la posibilidad de incorporar un sensor de movimiento que puede trabajar de forma autónoma o integrado en el sistema de control Controlux sense.

Veka PP luminaire harmoniously blends into the road environment to offer lighting that attracts the attention of drivers. It boosts the horizontal and vertical field of vision of pedestrians while also incorporating a flashing orange light warning the presence of a pedestrian crossing, making these points a safe places. It also offers the option to include a motion sensor that can function independently or as part of the Controlux Sense control system.

Veka PP s’intègre harmonieusement à la route, offrant un éclairage qui parvient à attirer l’attention du conducteur. Il augmente le champ de vision horizontal et vertical du piéton, et intègre un feu clignotant orange en présence d’un passage pour piétons. Il offre la possibilité d’incorporer un capteur de mouvement qui peut fonctionner de manière autonome ou être intégré au système de commande Controlux sense.

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

99,38% Valorización Valorisation Valorisation

Night Friendly

UE U

Energy

E • D is

ado

FHS ULR

Foot Print: 0,026677Kg kW/h

Energy Efficient

eñ

Future Proof

• Jusqu’à 5 fixations. • Ouverture sans outils sur la partie supérieure. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK10. • Aluminium injecté (Cu<0,1 %). • Energy Efficient : Jusqu’à 168 lm/W luminaire. • Jusqu’à 9 distributions photométriques. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur et à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly : ULR Arrêté du 27/12/ 2018. • Possibilité de Sensorization d’haute vitesse.

o en

Smart Ready

Up to 5 fixations. Tool-free access from the top Durability and sturdiness: IP66 + IK10. Die Cast aluminium (Cu<0.1%). Energy Efficient: Up to 168 lm/W luminaire. Up to 9 optical distributions. Smart Ready: Designed to house both indoor and outdoor communication nodes. Future Proof: Zhaga-compliant. Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018. High speed Sensor capability.

• • • •

Hasta 5 fijaciones. • Apertura sin herramientas por la parte superior. • Durabilidad y robustez: IP66 + IK10. • Aluminio inyectado (Cu<0,1%). • Energy Efficient: Hasta 168 lm/W luminaria. • Hasta 9 distribuciones ópticas. • Smart Ready: Puede albergar nodo de • comunicaciones interior y exterior. Future Proof: Cumple con el estándar Zhaga. • Vida útil L90B10 100.000h (Ta) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/2018. • Capacidad de llevar sensores de alta velocidad. •

fa bric

• • • • • • •

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP66

IK10

CRI

SEA SIDE SUITABLE

Consult

Ámbar Amber Ambre

CRI

2200

2700

3000

4000

5700

>70

Consult

nº LEDs

MAT

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. RAL Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. 9016 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100.

>80 Consult

16/ 24/ 36/ 48

1.252lm -

Total 14.750lm Flux

168 lm/W Luminaire

Potencia 12W Power Puissance 112W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,00% 0,35%

0,1 m2 0,11 m2

6 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

Veka S PP

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) Fijación vertical PT1 Vertical fixation PT1 Fixation verticale PT1

Fijación lateral SE1 Lateral fixation SE1 Fixation latérale SE1

Fijación lateral SE2 Lateral fixation SE2 Fixation latérale SE2

Fijación horquilla FM1 Bracket fixation FM1 Fixation inclinable FM1

-40º -40º

E Ø

100

Veka S PP A B C D E Ø

475,8 250,4 92,3 237,4 502,8 Ø76

Veka S PP A B C D E Ø

475,8 250,4 92,3 115,4 583,6 Ø34-42

Veka S PP A B C D E

475,8 250,4 92,3 129,6 583,7 Ø49-60

475,8 250,4 92,3 110,5 557,9

Alturas recomendadas Recommended Height Hauteur recommandée

Cilíndrica

Bicilíndrica

Columnas y brazos Poles & brackets Mâts et Consoles

Troncocónica

p.178

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES

483,9 100

100

475,8

FM1

PT2

250,4 475,8

92,3

557,9

483,9

SE2 475,8

250,4

229,4

92,3

110,5

229,4 49-60

557,9

SE2 475,8

250,4

49-60

100

129,6

250,4

Ref. 111860

92,3

FM1

Ref. 319847

129,6

475,8

Ref. 319677 / 319978

Ref. 320143

Otros accesorios (consultar) Other accessories (consult) Autres accessoires (consulter)

100

475,8

92,3

129,6

92,3

PT2 250,4

Ref. 318530

92,3

SE2 475,8

250,4

129,6

SE2 475,8

Ref. 301431

Ampliadores y reductores Amplifiers and reducers Adaptateurs et embouts réducteurs

110,5

Ref. 320259

100

Ref. 301364

Acoplamientos Fixing support Support pour projecteur

92,3

Fijación mural (consultar) Wall fixation (consult) Fixation murale (consulter)

Veka S PP

VIAL | STREET | ROUTIER

Zaragoza, Spain

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur :

(ESP)

(ENG)

(FR)

www.carandini.com

Veka M Veka L Designed by Carandini

ILUMINACIÓN EFICIENTE Y SOSTENIBLE PARA VÍAS URBANAS EFFICIENT AND SUSTAINABLE LIGHTING IN URBAN ROADS ÉCLAIRAGE EFFICACE ET DURABLE POUR LES ROUTES URBAINES

Avenidas y calles Streets and avenues Rues et avenues

Autopistas y autovías Highways and freeways Autoroutes et routes à deux voies

Puertos y aeropuertos Ports and airports Ports et aéroports

Carreteras principales y secundarias Main and secondary roads Routes principales et secondaires

Glorietas e intersecciones Roundabouts and intersections Rond-points et intersections

Grandes Áreas Big Areas Grands espaces

Veka M Veka L

VIAL | STREET | ROUTIER

FIJACIONES | FIXATIONS | FIXATIONS

Veka M Veka L

Fijación vertical Vertical fixation Fixation verticale

Fijación lateral Lateral fixation Fixation latéral

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

Night Friendly

UE U

Energy

E • D is ado

FHS ULR

Foot Print: 0,041699Kg kW/h (M) 0,0777Kg kW/h (L)

Energy Efficient

o en

99,38% Valorización Valorisation Valorisation

Future Proof

eñ

• Jusqu’à 4 fixations. • Ouverture sans outils sur la partie supérieure. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK08 (Veka L)/ IK10 (Veka M). • Aluminium injecté (Cu<0,1 %). • Energy Efficient : Jusqu’à 164 lm/W (Veka L) / 161 lm/W (Veka M) luminaire. • Jusqu’à 7 distributions photométriques. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur et à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly : ULR Arrêté du 27/12/ 2018. • Possibilité de Sensorization d’haute vitesse.

Smart Ready

Up to 4 fixations. Tool-free access from the top. Durability and sturdiness: IP66 + IK08 (Veka L)/ IK10 (Veka M). Die Cast aluminium (Cu<0.1%). Energy Efficient: Up to 164 lm/W (Veka L) / 161 lm/W (Veka M) luminaire. Up to 7 optical distributions. Smart Ready: Designed to house both indoor and outdoor communication nodes. Future Proof: Zhaga-compliant. Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018. High speed Sensor capability.

fa bric

• Hasta 4 fijaciones. • • Apertura sin herramientas por la parte superior. • • Durabilidad y robustez: IP66 + IK08 (Veka L)/ • IK10 (Veka M). • Aluminio inyectado (Cu<0,1%) • • Energy Efficient: Hasta 164lm/W (Veka L) / • 161lm/W (Veka M) luminaria. • Hasta 7 distribuciones ópticas. • • Smart Ready: Puede albergar nodo de • comunicaciones interior y exterior. • Future Proof: Cumple con el estándar Zhaga. • • Vida útil L90B10 100.000h (Ta) 25ºC. • • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/2018. • • Capacidad de llevar sensores de alta velocidad. •

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP66

Consult

Ámbar Amber Ambre

CRI

2200

2700

3000

4000

>70

Veka L

IK10

Veka L

Veka M

Consult

MAT

CRI

SEA SIDE SUITABLE

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100. RAL 9006

>80 Consult

Consult

Veka M

IK08

nº LEDs

32/ 48/ 64

Total 22.833lm Flux

2.322lm -

nº LEDs

64/ 80/ 96/ 128/ 160

Total 48.626lm Flux

4.530lm -

161 lm/W Luminaire

164 lm/W Luminaire

Potencia 21W Power Puissance 161W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

Potencia 42W Power Puissance 313W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,00% 0,35%

0,1 m2

0,00% 0,35%

0,3 m2

9 kg

15 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

Veka M Veka L

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) Fijación vertical PT1 Vertical fixation PT1 Fixation verticale PT1

Fijación lateral SE1 Lateral fixation SE1 Fixation latérale SE1

Fijación lateral SE2 Lateral fixation SE2 Fixation latérale SE2

E Ø

100

B C

100

Veka M Veka L A B C D E Ø

612,5 310 91,8 237 638,9 Ø76

Veka M A B C D E Ø

893,7 359,7 106,9 237,2 922,7 Ø76

Veka M Veka L A B C D E Ø

612,5 310 91,8 114,9 719,7 Ø49-60

612,5 310 91,8 129,3 720,4 Ø49-60

893,7 359,7 106,9 131,7 1001,6 Ø49-60

12m

11m

10m

Alturas recomendadas Recommended Height Hauteur recommandée

Cilíndrica

Bicilíndrica

Troncocónica

Columnas y brazos Poles & brackets Mâts et Consoles

Báculo troncocónico

p.178

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES Ampliadores y reductores Amplifiers and reducers Adaptateurs et embouts réducteurs

PT2

100

310

612,5

49-60

620,1

100

310

91,8

229,6

229,6 100

91,8

129,3

620,1

SE2 612,5

310

49-60

720,4

49-60

720,4

49-60

720,4

129,3

91,8

SE2

612,5

310

91,8

PT2

Ref. 111860

720,4

100

129,3

612,5

310

Ref. 319847

49-60

SE2 612,5

612,5

Ref. 319677 / 319978

91,8

SE2

Ref. 301431

129,3

Ref. 320259

100

Ref. 301364

Otros accesorios (consultar) Other accessories (consult) Autres accessoires (consulter)

49-60

Fijación mural (consultar) Wall mounting (consult) Fixation murale (consulter)

Veka M Veka L

VIAL | STREET | ROUTIER

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur :

(ESP)

(ENG)

(FR)

www.carandini.com

V-MAX For sale in Spain & Portugal only

FLEXIBILIDAD EXTREMA ULTIMATE FLEXIBILITY FLEXIBILITÉ MAXIMALE

Calles y avenidas Streets and avenues Rues et avenues

Autopistas y autovías Highways and freeways Autoroutes et routes à deux voies

Grandes Áreas Big Areas Grands espaces

Glorietas Roundabout Rond-points

Puertos y aeropuertos Ports and airports Ports et aéroports

V-MAX

VIAL | STREET | ROUTIER

DETALLES | DETAILS | DÉTAILS

Diseño modular Modular design Fixation verticale

Doble entrada de cable Twisted cable entry Double entrée du câblage

V-MAX Chevron LED

Convección Convection Convection

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

Night Friendly

UE U

E • D is

Energy

ado

FHS ULR

Foot Print: 0,065Kg kW/h

Energy Efficient o en

97,51% Valorización Valorisation Valorisation

Future Proof

eñ

• Jusqu’à 8 tailles. • Jusqu’à 6 fixations. • Accès au compartiment du driver via le couvercle à charnière. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK10. • Aluminium injecté (Cu<0,1 %). • Energy Efficient : Jusqu’à 160 lm/W luminaire. • Jusqu’à 9 distributions photométriques. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur et à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly. • Possibilité de Sensorization d’haute vitesse.

Smart Ready

Up to 8 sizes. Up to 6 fixations. Access to driver compartment through an articulated cover. Durability and sturdiness: IP66 + IK10. Die Cast aluminium (Cu<0.1%). Energy Efficient: Up to 160 lm/W luminaire. Up to 9 optical distributions. Smart Ready: Designed to house both indoor and outdoor communication nodes. Future Proof: Zhaga-compliant. Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. Night Friendly. High speed Sensor capability.

fa bric

• Hasta 8 tamaños. • • Hasta 6 fijaciones. • • Acceso al compartimento driver mediante tapa • articulada. • Durabilidad y robustez: IP66 + IK10. • • Aluminio inyectado (Cu<0,1%). • • Energy Efficient: Hasta 160 lm/W luminaria. • • Hasta 9 distribuciones fotométricas. • • Smart Ready: Puede albergar nodo de • comunicaciones interior y exterior. • Future Proof: Cumple con el estándar Zhaga. • • Vida útil L90B10 100.000h (Ta) 25ºC. • • Night Friendly. • • Capacidad de llevar sensores de alta velocidad. •

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP66

CRI

IK10

SEA SIDE SUITABLE

MAT

Consult

Ámbar Amber Ambre

CRI

2200

2700

3000

4000

>70

RAL 9006

>80 Consult

Consult nº LEDs

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100.

16/ 32/ 48/ 64/ 80/ 96/ 112/ 128

1.621lm -

Total 37.257lm Flux

160 lm/W Luminaire

Potencia 12W Power Puissance 270W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,00% 0,33%

0,151 m2 0,354 m2

6,25 kg 16,6 Kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

V-MAX

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) A

Fijación vertical PT2 Vertical fixation PT2 Fixation verticale PT2 340

463 190

A V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8

79 38 V1

Fijación lateral SE2 Lateral fixation SE2 Fixation latérale SE2 A V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8

523 608 693 778 863 948 1033 1118

446 531 616 701 786 871 956 1041

12m

11m

10m

Alturas recomendadas Recommended Height Hauteur recommandée

Cilíndrica

Bicilíndrica

Troncocónica

Báculo troncocónico

Columnas y brazos Poles & brackets Mâts et Consoles

p.178

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES Fijación mural (consultar) Wall fixation (consult) Fixation murale (consulter) Ref. 301364

Ref. 320259

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

Ampliadores y reductores Amplifiers and reducers Adaptateurs et embouts réducteurs Ref. 319677 / 319978

Ref. 319847

(ESP)

Otros accesorios (consultar) Other accessories (consult) Autres accessoires (consulter)

VIAL | STREET | ROUTIER

Cádiz, Spain

V-MAX

TÚNELES E INFRAESTRUCTURAS TUNNELS & INFRASTRUCTURES TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

(ESP)

(ENG)

(FR)

128 Athlos

114 T-MAX

102 HFT

174 TPL

106 HMAO

118 T-XTREME

166 PEC

88 Veka L

110 Prismashield Elite

92 V-MAX

Luminarias Luminaires Luminaires

Energy Efficient Luminarias Luminaires Luminaires

Nº de LEDS

Atlhos

240 480 720 816 1632 2448

HFT

HMAO

PEC

16 28 56

[ >18 m ]

62.603lm to 148lm/W 265.529lm

Potencia Tª Color Power Colour temperature Puissance Temp. de couleur

Tensión Nominal Nominal Voltage Tension nominale

600W to 1800W

100V 240V 50-60 277V 480V Hz

3000

4000

5000 Consult

Consult

5700

[ >18 m ]

1 tira LED 1 LED strip 1 bande LED

6 22 8 26 10 44 14 52 20 72

Total Flux

Hasta Up to jusqu’à

6 9 12

Prismashield 140 Elite

T-MAX

Altura recomendada Recommended height Hauteur recommandée

1.188lm to 6.364m

108lm/W

30.000lm to 144 lm/W 70.000lm

13W to 64W

208W 494W

3000

4000

220V 50-60 240V Hz

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

[ >18 m ]

2.554lm to 8.666lm

173lm/W

2.000lm to 16.000lm

135lm/W

3.622lm to 56.990lm

159lm/W

19W to 49W

18W to 127W

26W to 408W

220V 50-60 240V Hz

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V

3000 4000 Consult

Consult

2200 2700 3000 Consult Consult

100V 220V 50-60 277V 240V Hz Consult

K 4000

Tolerancias: Flujo de los LED ±7%. Potencia total de la luminaria ±9%. Tolerances LED Flux ±7%. Total Luminaire Power ±9% Flux des LEDS ±7 %. Puissance totale du luminaire ± 9 %

Fotometrías y Distribuciones ópticas en página 230 Photometrics & Optic distributions on page 230 Photométries et Distributions optiques sur la page 230

Clase Eléctrica Electrical Class Classe électrique

Luminarias Luminaires Luminaires

TÚNELES E INFRAESTRUCTURAS | TUNNELS & INFRASTRUCTURES | TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

IK IP Protection Ingress against Protection impact

Lifetime L90B10 Tª 25ºC

Material cuerpo Body material Matière du corps

Material protector Protective material Matière de protection

Base de Conexión Socket Connecteurs

IP67

IK08

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 4mm Tempered glass 4mm Verre plat trempé 4mm

NEMA

IP66

IK10

-20ºC +30ºC

100.000 h

Policarbonato coextrusionado Single-piece coextruded polycarbonate Polycarbonate co-extrudé monobloc

Policarbonato UV Polycarbonate UV Polycarbonate UV

+50ºC*

Color Colour Couleur RAL 7022

RAL 7040

* Consultar Consult Consulter

IP65

IK07

-20ºC +45ºC

100.000 h L70B50

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio de Borosilicato Prismatic refractors made of borosilicate glass Réfracteurs prismatiques en verre borosilicaté

NEMA ZHAGA

IK10

TA: -25ºC +35ºC

L80B50 100.000 h

Policarbonato UV protección Stabilised UV polycarbonate Polycarbonate, UV (stabilisé)

Policarbonato estabilizado UV Stabilised UV polycarbonate Polycarbonate UV stabilisé

IP66

RAL 9006

TE: -40ºC +50ºC

IP65

IK10

-10ºC +40ºC

100.000 h

Aluminio extruido 6060 Extruded Aluminium 6060 Aluminium extrudé 6060

Policarbonato prismático Prismatic polycarbonate Polycarbonate prismatique

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Aluminio extruido Extruded aluminium Aluminium extrudé

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

IP69K

RAL 9006

Luminarias Luminaires Luminaires

Energy Efficient Luminarias Luminaires Luminaires

Nº de LEDS

Altura recomendada Recommended height Hauteur recommandée

TPL

64 96 128

[ 6-18 m ]

T-XTREME

Veka L

V-MAX

100

28 224 56 280 84 336 112 168

Total Flux 6.185lm to 38.693lm

Hasta Up to jusqu’à

Potencia Tª Color Power Colour temperature Puissance Temp. de couleur

Tensión Nominal Nominal Voltage Tension nominale

166 lm/W

40W 270W

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V

3000

4000

64, 96 LED

[ >18 m ]

4.489lm to 74.577lm

165lm/W

31W to 538W

3000

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

64 80 96 128 160

[ 9 - 12 m ]

16 32 48 64 80 96 112 128

[ 4 - 12 m ]

4.530lm to 48.626lm

1.621lm to 37.257lm

164lm/W

160lm/W

Tolerancias: Flujo de los LED ±7%. Potencia total de la luminaria ±9%. Tolerances LED Flux ±7%. Total Luminaire Power ±9% Flux des LEDS ±7 %. Puissance totale du luminaire ± 9 %

42W to 313W

12W to 270W

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

Consult

100V 220V 50-60 277V 240V Hz Consult

3000

4000

Fotometrías y Distribuciones ópticas en página 230 Photometrics & Optic distributions on page 230 Photométries et Distributions optiques sur la page 230

Clase Eléctrica Electrical Class Classe électrique

Luminarias Luminaires Luminaires

TÚNELES E INFRAESTRUCTURAS | TUNNELS & INFRASTRUCTURES | TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

IK IP Protection Ingress against Protection impact

Lifetime L90B10 Tª 25ºC

Material cuerpo Body material Matière du corps

Material protector Protective material Matière de protection

Base de Conexión Socket Connecteurs

Color Colour Couleur

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

- None

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 7015

IP66

IK08

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9006

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Metracrilato Methacrylate Méthacrylate

NEMA ZHAGA

RAL 9006

IP69K

RAL 7015

101

HFT SOLUCIÓN DE EMERGENCIA PARA TÚNELES EMERGENCY SOLUTION FOR TUNNELS SOLUTION DE SECOURS POUR TUNNELS

Túneles e infraestructuras Tunnels & infrastructures Tunnels et infrastructures

Pasos subterráneos Underpasses Passages inférieurs

102

HFT

TÚNELES E INFRAESTRUCTURAS | TUNNELS & INFRASTRUCTURES | TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

DETALLES | DETAILS | DÉTAILS

Difusor de policarbonato coextrusionado de una sola pieza. Single-piece coextruded polycarbonate diffuser. Diffuseur de polycarbonate co-extrudé monobloc.

Bandeja interior antideslumbramiento. Lower anti-glare tray. Panneau intérieur anti-éblouissement.

Acceso al driver y PCB por la parte lateral para facilitar el mantenimiento. Easy access to the driver and PCB from the side. Accès facile au driver et à PCB par le côté.

Hasta 4 tamaños. Up to 4 sizes. Jusqu’à 4 tailles.

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES • Access to the driver and PCB from the side for easy maintenance. • Quick connectors for installation without opening. • New wall mounting system. • Permanent Emergency version 1h to 2h. • Combined Emergency version from 1h to 2h. • Non-permanent Emergency version 1h to 2h. • Durability and sturdiness: IP66 + IK10. • Coextruded polycarbonate. • Up to 4 sizes (N, S, M y L). • Energy Efficient: Up to 108 lm/W luminaire. • Future Proof: Zhaga-compliant. • Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC.

UE U

E • D is

Energy

ado

Foot Print: 0,01657Kg kW/h

eñ

Energy Efficient

97,67% Valorización Valorisation Valorisation

o en

Future Proof

• Accès au driver è PCB par le côté pour une maintenance facile. • Connecteurs rapides pour installation sans ouverture. • Nouveau système de fixation murale. • Version d’urgence permanente 1h à 2h. • Version d’urgence utilisable de 1h à 2h. • Version d’urgence non permanente de 1h à 2h. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK10. • Polycarbonate co-extrudé. • Jusqu’à 4 tailles (N, S, M y L). • Energy Efficient : Jusqu’à 108 lm/W luminaire. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC.

• Acceso al Driver y PCB por la parte lateral para facilitar el mantenimiento. • Conectores rápidos para instalación sin apertura. • Nuevo sistema de fijación a pared. • Versión de Emergencia permanente 1h a 2h. • Versión Emergencia actuable de 1h a 2h. • Versión Emergencia no permanente 1h a 2h. • Durabilidad y robustez: IP66 + IK10. • Policarbonato coextrusionado. • Hasta 4 tamaños (N, S, M y L). • Energy Efficient: Hasta 108 lm/W luminaria. • Future Proof: Cumple estándar Zhaga. • Vida útil L90B10 100.000h (Ta) 25ºC.

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

CRI

4000

>70

nº LEDs

16/ 28/ 56

1.188lm -

Total 6.364lm Flux

50-60 Hz

IP66

108 lm/W Luminaire

IK10

SEA SIDE SUITABLE

EM.1h/2h

Potencia 13W Power Puissance 64W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 20ºC +30ºC

MAT

Policarbonato coextrusionado Coextruded polycarbonate Polycarbonate co-extrudé

RAL 7040

1,5 kg 3,3 Kg

+50ºC Consult

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

103

HFT

CARANDINI

92,7

128 148,5

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm)

"A"

"B"

130 146,5

HFT-N HFT-S HFT-M HFT-L

“A”

“B”

322

172

450

300

669

519

890

740

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

104

(ESP)

(ENG)

(FR)

TÚNELES E INFRAESTRUCTURAS | TUNNELS & INFRASTRUCTURES | TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

HFT

Barcelona, Spain

105

HMAO For sale in Spain & Portugal only

SISTEMA ÓPTICO AVANZADO PARA MÁSTILES ELEVADOS HIGH MAST ADVANCED OPTICS SYSTÈME OPTIQUE AVANCÉ POUR MÂTS DE GRANDE HAUTEUR

Infraestructuras Infrastructures Infrastructures

Grandes Áreas Big Areas Grands espaces

Industria exterior Outdoor industry Industrie extérieure

Zona aparcamiento Parking Parking

Puertos y aeropuertos Ports and airports Ports et aéroports

106

HMAO

TÚNELES E INFRAESTRUCTURAS | TUNNELS & INFRASTRUCTURES | TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

DETALLES | DETAILS | DÉTAILS

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES • Diseñada para ambientes agresivos como puertos y aeropuertos. • Luminaria para grandes alturas. • Refractores de vidrio prismático para garantizar la longevidad y minimizar la depreciación de la suciedad. • Aluminio inyectado (Cu<0,1%). • Tecnología LED cerámico de última generación. • Visibilidad y uniformidad excelentes. • Durabilidad y robustez: IP65 (Equipo) / IP66 (Módulos LED) + IK07. • Vida útil L70B50 100.000h (Ta) 25ºC.

• Designed for aggressive environments, such as ports and airports. • Luminaire for great heights. • Prismatic glass refractors to guarantee longevity and minimise dirt depreciation. • Die Cast aluminium (Cu<0.1%) • Latest generation ceramic LED technology. • Excellent visibility and uniformity. • Durability and sturdiness: IP65 (Control gear) / IP66 (LED Modules) + IK07. • Lifetime L70B50 100,000h (Tª) 25ºC.

Energy Efficient

UE E • D is

Energy

ado

o en

eñ

• Conçu pour les environnements agressifs tels que les ports et aéroports. • Luminaire pour éclairage grande hauteur. • Réfracteurs en verre prismatique pour assurer la longévité et minimiser la dépréciation du flux due à l’accumulation de saleté. • Aluminium injecté (Cu < 0,1 %) • Technologie LED céramique de dernière génération. • Excellente visibilité et uniformité. • Durabilité et robustesse : IP65 (Équipement) / IP66 (Modules LED) + IK07. • Durée de vie L70B50 100.000h (Tª) 25 ºC.

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP65

IP66

IK07

SEA SIDE SUITABLE

Consult

CRI

3000

4000

>70

nº LEDs

6/ 9/ 12

30.000lm -

Total 70.000lm Flux

144 lm/W Luminaire

Potencia 208W Power Puissance 494W

100.000h L70 B50

Ta 25º C

MAT

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. RAL Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. 9006 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100.

- 20ºC +45ºC

0,00% FHS ULR

0,12 m2

23 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

107

HMAO

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) 584

254

686

Luminaria Código HMAO.3.L304.SQ Nombre High Mast Advanced Optix Ensayo Código ISF 34102P11 + SUM18016 Nombre High Mast Advanced Optix

O.3.L304.NR Mast Advanced Optix

5296P11 + SUM18016 Mast Advanced Optix 28688.88 lm

Potencia luminaria

28688.88 lm

Valor Máximo

Redonda nosa Redonda

Diam. Diam.

nosa Horizontal ón sobre Pl. 0° ón sobre Pl. 90°

0.257891 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

oorden.

CG 13-09-2018 0.00 25.00 °C 60.00 %

de Ensayo

208.00 W

Eficacia

137.93 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

739.53 cd/klm

Posición

C=20.00 G=65.00 Flujo FuentesCG Sim. en31281.30 los planoslm270-90

Valor Máximo

Altura Altura

254 mm 0 mm

Luminaria Redonda Área Luminosa Redonda

Diam. Diam.

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.062389 sobre m2Pl. 90°

0.257891 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. de Sim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 28688.88 de Ensayo lm

CG 13-09-2018 0.00

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

584 mm 573 mm

31281.30 100.00% lm

Potencia luminaria

Luminaria Código HMAO.3.L304.AY Nombre High Mast Advanced Optix Ensayo Código ISF 34979P11 + SUM18016 Nombre High Mast Advanced Optix

208.00 W

Eficacia

150.39 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

402.48 cd/klm

Posición

C=45.00 G=62.50 Flujo Fuentes CG Bisimétrico 30197.95 lm

Valor Máximo

Altura Altura

254 mm 0 mm

Luminaria Redonda Área Luminosa Redonda

Diam. Diam.

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000 m2 Horizontal Área Emisión 0.000000sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.062389sobre m2 Pl. 90°

0.257891 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. de Bisimétrico Coorden. Fecha180 Distancia 31281.30 de Ensayo lm

CG 13-09-2018 0.00

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

584 mm 573 mm

30197.95 100.00% lm

Potencia luminaria

Luminaria Código HMAO.3.L304.FW Nombre High Mast Advanced Optix Ensayo Código ISF 34999P0 + SUM18016 Nombre High Mast Advanced Optix

208.00 W

Eficacia

145.18 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

329.35 cd/klm

Posición

C=0.00 G=70.00 Flujo FuentesCG Rotosimétrico 28670.94 lm

Valor Máximo

Altura Altura

254 mm 0 mm

Luminaria Redonda Área Luminosa Redonda

Diam. Diam.

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.062389 sobre m2Pl. 90°

0.257891 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. de Rotosimétrico Coorden. Fecha 180 Distancia 30197.95 de Ensayo lm

CG 13-09-2018 0.00

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

584 mm 573 mm

28670.94 100.00% lm

Potencia luminaria

208.00 W

Eficacia

137.84 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia 26801.56100.00% lm

629.14 cd/klm

Posición

C=30.00 G=70.00 Flujo FuentesCG Sim. en26801.56 los planos lm270-90 Valor Máximo

Altura Altura

254 mm 0 mm

584 mm 573 mm

Potencia luminaria

Fuentes Luminaria Nombre 4000K LED with 70CRI

Flujo Familia [lm] 28688.88

D DIN 5040 B NBN

120° Ángulos Gamma

Pot. [W] 208.00

Cant. 1

Fuentes Luminaria Nombre 4000K LED with 70CRI

120°120° Ángulos Gamma

150

60°

584 mm 573 mm

60° 60°

270

450

180.0 270.0

0.257891 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.062389 m2

CG 13-09-2018 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sim. en los planos 270-90 180 26801.56 lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

60°

180.0

270

30°

15°

0°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

RN 0.00 %

LITESTAR 4D v.6

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

108

15°

0°

15°

RN 0.00 %

LITESTAR 4D v.6

(c)OxyTech SrlPágina www.oxytech.it 1

0°

100

75° 75°

200

60° 60°

RN 0.00 %

LITESTAR 4D v.6

(ESP)

120°

105°

90°

150

75°75°

75°

300

270.0 180.0

300

60°60°

270

0.0 90.0

60°

Semiplanos C 0.0 90.0

450

45°45°

45° 600

ULOR 0.00 %

DLOR100.00 %cd/klm

15°

Cant. 1

150

400

500 15°

Pot. [W] 208.00

A10 BZ 8 / 0.8 / BZ 7 / 1.5 / BZ 6

180°

105° 105°

45° 45°

30°

Flujo [lm] 26801.56

D DIN 5040 B NBN

120° 120° Ángulos Gamma

ULOR 0.00 %

30°

Fuentes Luminaria Nombre 4000K LED with 70CRI

90°90°

Semiplanos C

45°

DLOR100.00 cd/klm %

450 30°

Código L304

180 270

270.0 180.0

ULOR 0.00 %

DLOR100.00 %cd/klm

15°

Cant. 1

100

400

ULOR 0.00 %

750

RN 0.00 %

60°

360

OR 0.00 %

200

300

45°

Pot. [W] 208.00

Diam=584mm 90

100

75°

0.0

45° 45° 600

Flujo Familia [lm] 28670.94

A10 C.I.E. 25 56 92 100 100 BZ 8 / 1 / F BZUTE 7 / 2.5 / BZ 1.00 6 J

90° 90°

Semiplanos C 0.0 90.0

45°

OR100.00 %

75°

100.00%

Sist. de Coorden. Sim. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia28670.94 de Ensayo lm

180°

105°105°

90°

CG Sim. en los planos 270-90

254 mm 0 mm

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.062389 sobre m2 Pl. 90°

D DIN 5040 B NBN

Eficiencia

C=42.50 G=70.00

Altura Altura

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Fuentes Luminaria Nombre 4000K LED with 70CRI

120°120° Ángulos Gamma

128.85 lm/W

Posición

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

180

Semiplanos C 0.0 90.0

Código L304

Eficacia

Diam. Diam.

Diam=584mm 90

75° 75°

Cant. 1

100

180

300

Pot. [W] 208.00

A10 C.I.E. 23 54 90 100 100 BZ 10 / 0.8F/ UTE BZ 9 / 1.5 / BZ 1.00 8 /J2 / BZ 7 / 3 / BZ 6

180°

105° 105°

90°

Flujo Familia [lm] 30197.95

D DIN 5040 B NBN

Diam=584mm

150

75°

Fuentes Luminaria Nombre 4000K LED with 70CRI

Código L304

120° 120° Ángulos Gamma

90° 90°

180 270

Cant. 1

Diam=584mm 90 0

Pot. [W] 208.00

A10 C.I.E. 15 46 91 100 100 BZ 8 / 0.8 / BZ F UTE 7 / 1 / BZ 6 / --2.5 / BZ 5

180°

105°105°

90°

FlujoFamilia [lm] 31281.30

D DIN 5040 B NBN

180°

105°

Código L304

A10 C.I.E. 25 65 98 100 100 BZ 8 / 0.8 /FBZ UTE 7 / 1.5 / BZ1.00 6 I

208.00 W 577.76 cd/klm

Luminaria Redonda Área Luminosa Redonda

DISTRIBUCIONES FOTOMÉTRICAS | PHOTOMETRIC DISTRIBUTIONS | DISTRIBUTIONS PHOTOMÉTRIQUES

Código L304 23 61 93 100 100 1.00 I

planos C

Luminaria Código HMAO.3.L304.SY Nombre High Mast Advanced Optix Ensayo Código ISF 34168P11 + SUM18016 Nombre High Mast Advanced Optix

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

DLOR100.00 % cd/klm

500 30°

15°

0°

15°

RN 0.00 %

LITESTAR 4D v.6

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

cd/klm

750 30°

15°

0°

15°

30°

Página 1

TÚNELES E INFRAESTRUCTURAS | TUNNELS & INFRASTRUCTURES | TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

HMAO

109

Prismashield Elite For sale in Spain & Portugal only

ROBUSTA, ELEGANTE Y MULTIFUNCIONAL ROBUST, STYLISH AND MULTI-FUNCTIONAL ROBUSTE, ÉLÉGANT ET MULTIFONCTIONNEL

Pasos subterráneos Underpasses Passages inférieurs

Estaciones de tren y bus Train & Bus Station Gare de train et bus

Pasillos y almacenes Corridors and warehouses Allées et entrepôts

Industria Industry Industrie

Áreas de alta seguridad High secutiry areas Zones de haute sécurité

110

Prismashield Elite

TÚNELES E INFRAESTRUCTURAS | TUNNELS & INFRASTRUCTURES | TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

FIJACIONES | FIXATIONS | FIXATIONS Para instalación lineal separada con embellecedores, consultar. For separate linear installation with trims, please consult. Pour une installation linéaire séparée avec des garnitures, consulter.

Fijación en ángulo 90º Fixation at 90º angle Fixation d’angle 90º

Fijación en superfície plana Fixation on flat surface Fixation sur surface plane

VENTAJAS | BENEFITS | ESSENTIELS • • • • •

Armadura robusta para áreas con vandalismo. Hasta 2 sistemas de fijación diferentes. Versatilidad de montaje. Opción de emergencia 1h/3h. Preparada para soportar agresiones físicas graves, exposición a la intemperie y vibraciones. • Durabilidad y robustez: IP65 + IK10. • Energy Efficient: Hasta 135 lm/W luminaria. • Vida útil L90B10 100.000h (Ta) 25ºC.

• • • • •

Robust armor for areas with vandalism. Up to 2 different fixations. Mount versatility. Emergency version 1h/3h. Designed to withstand severe physical attack, exposure to weather and vibration. • Durability and sturdiness: IP65 + IK10. • Energy Efficient: Up to 135 lm/W luminaire. • Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC.

Energy Efficient

UE E • D is

Energy

ado

o en

eñ

• Corps robuste pour les zones de vandalisme. • Jusqu’à 2 fixations. • Polyvalence de montage. • Version d’urgence 1h/3h. • Conçue pour résister aux contraintes physiques sévères, aux intempéries et aux vibrations. • Durabilité et robustesse : IP65 + IK10. • Energy Efficient : Jusqu’à 135 lm/W luminaire. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC.

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL CHARACTERISTICS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP65

IK10

MAT EM.1h/3h

Consult

CRI

3000

4000

>80

Aluminio extruido 6060 Extruded Aluminium 6060 Aluminium extrudé 6060

RAL 9006

Consult

nº LEDs

140

2.000lm -

Total 16.000lm Flux

135 lm/W Luminaire

Potencia 18W Power Puissance 127W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 10ºC +40ºC

5 Kg 16 Kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

111

Prismashield Elite

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm)

Perfil montaje SM Mounting profile SM Profil de montage SM

Perfil montaje CM sin tapa lateral CM mounting profile without side cover Profil de montage CM sans couvercle latéral

Versiones 1200 Versions 1200 Versions 1200

Versiones 600 Versions 600 Versions 600

1287

678

ACCESORIOS OBLIGATORIOS | MANDATORY ACCESSORIES | ACCESSORIES OBLIGATORIES PSE.VK Llave especial necesaria para la instalación y mantenimiento de la luminaria. Special key required for installation and maintenance of the luminaire. Clé spéciale nécessaire pour l’installation et maintenance du luminaire. PSE.CM.EP.09 Tapa lateral para fijación CM. Side cover CM fixation. Cache lateral fixation CM.

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

112

(ESP)

TÚNELES E INFRAESTRUCTURAS | TUNNELS & INFRASTRUCTURES | TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

Prismashield Elite

London, UK

País Vasco, Spain

113

T-MAX Designed by Carandini

EL PROYECTOR LED CON TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA THE LED PROJECTOR WITH CUTTING-EDGE TECHNOLOGY LE PROJECTEUR À LED AVEC UNE TECHNOLOGIE DE POINTE

Autopistas y autovías Highways and freeways Autoroutes et routes à deux voies

Glorietas e intersecciones Roundabouts and intersections Rond-points et intersections

Centros logísticos Logistics Centers Centres Logistiques

Zona aparcamiento Parking Parking

Industria Industry Industrie

Zonas peligrosas y agresivas Hazardous areas Zones dangereuses

Túneles e infraestructuras Tunnels & infrastructures Tunnels et infrastructures

Puertos y aeropuertos Ports and airports Ports et aéroports

114

Instalaciones deportivas Sports Areas Équipements Sportifs

T-MAX

TÚNELES E INFRAESTRUCTURAS | TUNNELS & INFRASTRUCTURES | TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

DETALLES | DETAILS | DÉTAILS

Limpieza de alta presión High-pressure cleaning Nettoyage à haute pression

Sellado de por vida Sealed for life Scellé pour la vie

Módulo simple y doble Single and double module Modules simples et doubles

Ópticas de última generación Latest generation optics Optiques de dernière génération

VENTAJAS | BENEFITS | ESSENTIELS

Night Friendly

97,37% Valorización Valorisation Valorisation

UE U

Energy

E • D is ado

FHS ULR

Foot Print: 0,0182Kg kW/h

Energy Efficient

eñ

Future Proof

• Conception modulaire et flexibilité dans l’assemblage dans toutes sortes de tunnels ou passages souterrains. • Compartiment driver indépendant. • Projecteur pour durer des décennies dans les tunnels. • Jusqu’à 15 fixations différentes selon la version. • Durabilité et robustesse : IP66 + IP69K + IK09. • Aluminium extrudé avec canaux de ventilation dans la structure. • Energy Efficient : Jusqu’à 159 lm/W luminaire. • Jusqu’à 10 distributions photométriques. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur et à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Night Friendly : ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

o en

Smart Ready

• Modular design and flexible assembly in all kinds of tunnels and underpasses. • Independent driver compartment. • Floodlight to last decades in tunnel environments. • Up to 15 different installation methods depending on the version. • Durability and sturdiness: IP66 + IP69K + IK09. • Extruded aluminium with ventilation channels in casing. • Energy Efficient: Up to 159 lm/W luminaire. • Up to 10 optical distributions. • Smart Ready: Designed to house both indoor and outdoor communication nodes. • Future Proof: Zhaga-compliant. • Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/ 2018.

• Diseño modular y flexibilidad en el montaje en todas las variedades de túneles o pasos inferiores. • Compartimento driver independiente. • Proyector para durar décadas dentro de los entornos de túneles. • Hasta 15 fijaciones diferentes según versión. • Durabilidad y robustez: IP66 + IP69K + IK09. • Aluminio Extruido con canales de ventilación en la carcasa. • Energy Efficient: Hasta 159 lm/W luminaria. • Hasta 10 distribuciones ópticas. • Smart Ready: Puede albergar nodo de comunicaciones interior y exterior. • Future Proof: Cumple estándar Zhaga. • Vida útil L90B10 100.000h (Ta) 25ºC. • Night Friendly: ULR Arrêté du 27/12/2018.

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL CHARACTERISTICS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP66

IP69K

IK09

SEA SIDE SUITABLE

MAT

Consult

CRI

2200

2700

3000

4000

>70

Consult

nº LEDs

6/ 8/ 10/ 14/ 20/ 22/ 26/ 44/ 52/ 72

Aluminio extruido 6060 Extruded Aluminium 6060 Aluminium extrudé 6060

RAL 9006

CRI >80 Consult

3.622lm -

Total 56.990lm Flux

159 lm/W Luminaire

Potencia 26W Power Puissance 429W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,00% 0,06%

S: 0,104 m2 M: 0,171 m2 L: 0,352 m2

S: 12 kg M: 16 Kg L: 30 Kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

115

T-MAX

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) Horquilla orientable corta con GBOX integrada Short adjustable bracket with built-in GBOX-310 Étrier orientable court avec GBOX-310 intégrée

Horquilla central fija con GBOX integrada Central fixed bracket with built-in GBOX-310 Étrier central fixe avec GBOX-310 intégrée

Horquilla lateral orientable larga con GBOX separada Long side adjustable bracket with separate GBOX-510 Étrier latéral orientable longue avec GBOX-510 séparée

1L4

1Z4

2S9

450 90

204

110 165

332

294

220 72

568

278

278 220

220

A 630 A 140 100

Ø11

160 60

60 60

428máx R-5,5

B B 5

1xØ17 4xØ11

140 100 60

5 60

R-5,5

B B 5

Módulo S Módulo M Módulo L A

390

630

1xØ17 4xØ14

R-5,5

630 134 106 30

530

196 590 max.

ENTRY

EXIT

T-MAX

Distancia seguridad (SD) Safety Distance (SD) Distance de securité (SD)

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

116

(ESP)

(ENG)

(FR)

Ø11

TÚNELES E INFRAESTRUCTURAS | TUNNELS & INFRASTRUCTURES | TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

T-MAX

Barcelona, Spain

117

T-XTREME SOLUCIÓN INTEGRAL PARA TÚNELES Y PASOS INFERIORES COMPREHENSIVE SOLUTION FOR TUNNELS AND UNDERPASSES SOLUTIONS D’ECLAIRAGE POUR TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

Autopistas y autovías Highways and freeways Autoroutes et routes à deux voies

Glorietas e intersecciones Roundabouts and intersections Rond-points et intersections

Centros logísticos Logistics Centers Centres Logistiques

Zona aparcamiento Parking Parking

Industria Industry Industrie

Pasos subterráneos Underpasses Passages souterrains

Túneles e infraestructuras Tunnels & infrastructures Tunnels et infrastructures

Puertos y aeropuertos Ports and airports Ports et aéroports

118

Instalaciones deportivas Sports Areas Équipements Sportifs

T-XTREME

TÚNELES E INFRAESTRUCTURAS | TUNNELS & INFRASTRUCTURES | TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

DETALLES | DETAILS | DÉTAILS

+ Precisión: rótula orientable cada 5º. Nuevo sistema de fijación TUNNEL FIX. + Precision: alignment every 5° with swivel joint. New TUNNEL FIX fixing system. + Précision : orientation par rotule tous les 5º. Nouveau système de fixation TUNNEL FIX.

Conectores rápidos. Quick connectors. Connecteurs rapides.

Hasta 3 tamaños (S, M, L). Up to 3 sizes (S, M, L). Jusqu’à 3 tailles (S, M, L).

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

98,26% Valorización Valorisation Valorisation

Future Proof

Night Friendly

UE U

E • D is

Energy

ado

FHS ULR

Foot Print: S: 0,042476Kg kW/h M: 0,069412Kg kW/h L: 0,139083Kg kW/h

Energy Efficient

eñ

• Projecteur de conception robuste pour résister à des décennies de fonctionnement dans des environnements de tunnel. • Conception modulaire en 3 tailles avec différentes solutions de fixation. • Maintenance simplifiée, accès frontal aux drivers sans outils et connexion rapide. • TUNNEL FIX : Facilite la fixation et l’orientation du luminaire sur l’étrier. • Différents systèmes de fixation : Zénithale, latérale, boîtier, séparé ou intégré. • Durabilité et robustesse : IP66 + IP69K + IK10. • Energy Efficient : Jusqu’à 165 lm/W luminaire. • Jusqu’à 12 distributions photométriques. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur et à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC.

o en

Smart Ready

• Robust projector designed to withstand decades of operation in tunnel environments. • Modular design in 3 sizes with different fixing solutions. • Easy maintenance: front tool-free access to drivers and quick connectors. • TUNNEL-FIX system: for easy installation and alignment of the luminaire in the mounting bracket. • Different mounting systems: zenithal, side to ceiling, side to wall, separated box, attached box. • Durability and sturdiness: IP66 + IP69K + IK10. • Energy Efficient: Up to 165 lm/W luminaire. • Up to 12 optical distributions. • Smart Ready: Designed to house both indoor and outdoor communication nodes. • Future Proof: Zhaga-compliant. • Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC.

• Proyector robusto diseñado para resistir décadas de funcionamiento en entornos de túneles. • Diseño modular de 3 tamaños con diferentes soluciones de fijación. • Fácil mantenimiento: acceso frontal a drivers sin herramientas y con conectores rápidos. • TUNNEL FIX: Facilita la fijación y orientación de la luminaria en la horquilla de soporte. • Diferentes fijaciones: cenital, lateral a techo, lateral a pared, caja separada, caja unida. • Durabilidad y robustez: IP66 + IP69K + IK10. • Energy Efficient: Hasta 165 lm/W luminaria. • Hasta 12 distribuciones ópticas. • Smart Ready: Puede albergar nodo de comunicaciones interior y exterior. • Future Proof: Cumple estándar Zhaga. • Vida útil L90B10 100.000h (Ta) 25ºC.

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP66

IP69K

IK10

SEA SIDE SUITABLE

Consult

CRI

3000

4000

>70

MAT

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100.

RAL 7015

CRI >80 Consult

nº LEDs

28/ 56/ 84/ 112/ 168/ 224/ 280/ 336

4.489lm -

Total 74.577lm Flux

165 lm/W Luminaire

Potencia 31W Power Puissance 538W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,00% 0,02%

0,136m2 0,528 m2

7,8 kg 30 Kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

119

T-XTREME

CARANDINI

FIJACIONES Y DIMENSIONES | FIXATIONS AND DIMENSIONS | FIXATIONS ET DIMENSIONS (mm) T-XTREME L

557

668

529

142

192

118

60 178

70 162 312

SPO Horquilla lateral orientable –30º/ +90º. Side bracket adjustable –30º/ +90º. Étrier latérale ajustable –30º/ +90º. SCO Horquilla cenital orientable -20º/ +20º. Zenithal bracket adjustable -20º/ +20º. Étrier zénitahl ajustable -20º/ +20º. STO Horquilla a techo orientable –20º/ +90º. Ceiling bracket adjustable –20º/ +90º. Étrier plafond ajustable –20º/ +90º.

120

Ø17

Ø11

17 Ø 11

886

536

362

T-XTREME M

643

T-XTREME S

MP4 Horquilla lateral orientable -30º/ +90º con GBOX unida. Side bracket adjustable -30º/ +90º with GBOX attached. Étrier latérale ajustable -30º/ +90º avec GBOX attaché. MC9 Horquilla cenital orientable -40º/+40º con GBOX separada a pared - Cable de 90cm. Zenithal bracket adjustable -40º/+40º with GBOX separated from the wall - 90cm cable. Étrier zénithale ajustable -40º/+40º avec GBOX séparé du mur - câble de 90cm. MD9 Horquilla cenital orientable -40º/+40º con GBOX separada a techo - Cable de 90cm. Zenithal bracket adjustable -40º/+40º with GBOX separated from the ceiling - 90cm cable. Étrier zénithale ajustable -40º/+40º avec GBOX séparé du plafond - câble de 90cm. MT4 Horquilla a techo orientable 0º/+90º con GBOX unida. Ceiling bracket adjustable 0º/+90º with GBOX attached. Étrier au plafond ajustable 0º/+90º avec GBOX attaché. MP9 Horquilla lateral orientable -45º/+90º con GBOX separada a pared - Cable de 90cm. Side bracket adjustable -45º/+90º with GBOX separated from the wall- 90cm cable. Étrier latérale ajustable -45º/+90º avec GBOX séparé du mur - câble de 90cm. MQ9 Horquilla lateral orientable -45º/+90º con GBOX separada a techo - Cable de 90cm. Side bracket adjustable -45º/+90º with GBOX separate from the ceiling - 90cm cable. Étrier lateral ajustable -45º/+90º avec GBOX séparé du plafond - câble de 90cm. MF9 Fijación cenital fija con GBOX separada a pared - Cable de 90cm. Fixing zenithal fixation with GBOX separate to wall - 90cm cable. Fixation zénithale fixe avec GBOX séparé au mur - câble de 90cm. MG9 Fijación cenital fija con GBOX separada a techo - Cable de 90cm. Fixing zenithal fixation with GBOX separate to ceiling 90cm cable. Fixation zénithale fixe avec GBOX séparé au plafond câble de 90cm. MT9 Horquilla a techo orientable 0º / +90º con caja separada a pared - Cable de 90cm. Ceiling bracket adjustable 0º / +90º with separate box 90cm cable. Étrier au plafond ajustable 0º / +90º avec boîtier mural séparé - câble de 90cm. MS9 Horquilla a techo orientable 0º / +90º con GBOX separada a techo - Cable de 90cm. Ceiling bracket adjustable 0º / +90º with separate GBOX to ceiling - 90 cm cable. Étrier au plafond ajustable 0º / +90º avec GBOX séparé du plafond - câble de 90cm.

70 162 312

LP4 Horquilla lateral orientable -30º/ +90º con GBOX unida. Side bracket adjustable –30º/+90º with GBOX attached. Étrier latérale adjustable –30º/+90º avec GBOX attaché. LC9 Horquilla cenital orientable -25º/ +25º con GBOX separada a pared - Cable de 90cm. Zenithal bracket adjustable -25º/ +25º with GBOX separated from the wall - 90cm cable. Étrier zénithale adjustable -25º/ +25º avec GBOX séparé du mur - câble de 90cm. LD9 Horquilla cenital orientable -25º/ +25º con GBOX separada a techo - Cable de 90cm. Zenithal bracket adjustable -25º/ +25º with GBOX separate from the ceiling - 90cm cable. Étrier zénithale adjustable -25º/ +25º avec GBOX séparé du plafond - câble de 90cm. LT4 Horquilla a techo orientable 0º / +90º con GBOX unida. Ceiling bracket adjustable 0º / +90º with GBOX attached. Étrier de plafond ajustable 0º / +90º avec GBOX attaché. LP9 Horquilla lateral orientable -45º/ +90º con GBOX separada a pared - Cable de 90cm. Side bracket adjustable -45º/ +90º with GBOX separated from the wall - 90cm cable. Étrier latérale adjustable -45º/ +90º avec GBOX séparé du mur - câble de 90cm. LQ9 Horquilla lateral orientable -45º/ +90º con GBOX separada a techo - Cable de 90cm. Side bracket adjustable -45º/ +90º with GBOX separated from the celling - 90cm cable. Étrier latérale adjustable -45º/ +90º avec GBOX séparé du plafond - câble de 90cm. LF9 Horquilla cenital fija con GBOX separada a pared - Cable de 90cm. Fixing zenithal fixed with GBOX separate to wall - 90cm cable. Fixation zénithale avec GBOX séparé au mur - câble de 90cm. LG9 Fijación cenital fija con GBOX separada a techo - Cable de 90cm. Fixing zenithal fixed with GBOX separate from ceiling 90cm cable. Fixation zénithale avec GBOX séparé au plafond - câble de 90 cm. LT9 Horquilla a techo orientable 0º / +90º con GBOX separada a pared - Cable de 90cm. Ceiling bracket adjustable 0º / +90º with GBOX separated from the wall - 90cm cable. Étrier de plafond ajustable 0º / +90º avec GBOX séparé du mur - câble de 90cm. LS9 Horquilla a techo orientable 0º / +90º con GBOX separada a techo - Cable de 90cm. Ceiling bracket adjustable 0º / +90º with GBOX separated from the ceiling - 90cm cable. Étrier de plafond ajustable 0º / +90º avec GBOX séparé du plafond - câble de 90cm.

T-XTREME

TÚNELES E INFRAESTRUCTURAS | TUNNELS & INFRASTRUCTURES | TUNNELS ET INFRASTRUCTURES

Huesca, Spain

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur :

(ESP)

(ENG)

(FR)

www.carandini.com

121

DEPORTES SPORTS SPORTS

(ESP)

122

(ENG)

(FR)

128 Athlos

166 PEC

132 Haloprism

114 T-MAX

154 HBA

174 TPL

158 HBL

118 T-XTREME

50 Mikos S Mikos M

123

Luminarias Luminaires Luminaires

Energy Efficient Luminarias Luminaires Luminaires

Nº de LEDS

Atlhos

240 480 720 816 1632 2448

Mikos S

Mikos M

T-MAX

12 24 36

48 64

6 22 8 26 10 44 14 52 20 72

Altura recomendada Recommended height Hauteur recommandée [ >18 m ]

Total Flux

Hasta Up to jusqu’à

62.603lm to 148lm/W 265.529lm

Potencia Tª Color Power Colour temperature Puissance Temp. de couleur

Tensión Nominal Nominal Voltage Tension nominale

600W to 1800W

100V 240V 50-60 277V 480V Hz

3000

4000

5000 Consult

Consult

5700

[3-7m]

[ 6 - 10 m ]

[ >18 m ]

948lm to 10.670lm

3.596lm to 19.354lm

3.622lm to 56.990lm

158lm/W

163lm/W

159lm/W

9W to 78W

30W to 137W

26W to 408W

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

2200 2700 3000 Consult Consult

100V 220V 50-60 277V 240V Hz Consult

K 4000

TPL

T-XTREME

64 96 128

28 224 56 280 84 336 112 168

[ 6-18 m ]

6.185lm to 38.693lm

166 lm/W

3000

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V 64, 96 LED

[ >18 m ]

4.489lm to 74.577lm

165lm/W

Tolerancias: Flujo de los LED ±7%. Potencia total de la luminaria ±9%. Tolerances LED Flux ±7%. Total Luminaire Power ±9% Flux des LEDS ±7 %. Puissance totale du luminaire ± 9 %

124

40W to 270W

31W to 538W

3000

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

Fotometrías y Distribuciones ópticas en página 230 Photometrics & Optic distributions on page 230 Photométries et Distributions optiques sur la page 230

Clase Eléctrica Electrical Class Classe électrique

Luminarias Luminaires Luminaires

DEPORTES | SPORTS | SPORTS

IK IP Protection Ingress against Protection impact

Lifetime L90B10 Tª 25ºC

Material cuerpo Body material Matière du corps

Material protector Protective material Matière de protection

Base de Conexión Socket Connecteurs

Color Colour Couleur

IP67

IK08

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 4mm Tempered glass 4mm Verre plat trempé 4mm

NEMA

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9005

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9005

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Aluminio extruido Extruded aluminium Aluminium extrudé

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

RAL 9006

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

- None

IP66

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

NEMA ZHAGA

IP69K

RAL 7022

RAL 7015

Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

125

Luminarias Luminaires Luminaires LUMINAIRES POLIVALENTES | LUMINAIRES MULTIPURPOSES | LUMINAIRES POLYVALENTES

Luminaria Luminaires Luminaires

Nº de LEDS

Haloprism

90 972

Total Flux 15.000lm to 60.000lm

Energy Efficient Hasta Up to jusqu’à 153 lm/W

Potencia Power Puissance

Tª Color Colour temperature Temp. de couleur

Tensión Nominal Nominal Voltage Tension nominale

108W to 475W

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V

4000

Consult

HBA

HBL

PEC

1 M: 336 672 2 M: 672 1344

1 M: 12.650lm - 25.000lm 2 M: 29.800lm - 50.000lm

MultiLED

S: 15.384lm -16.458lm M: 23.226lm -23.657lm L: 30.118lm -30.819lm

1 tira LED 2.554lm to 8.666lm 1 LED strip 1 bande LED

163 lm/W

150 lm/W

173lm/W

Tolerancias: Flujo de los LED ±7%. Potencia total de la luminaria ±9%. Tolerances LED Flux ±7%. Total Luminaire Power ±9% Flux des LEDS ±7 %. Puissance totale du luminaire ± 9 %

126

1 M: 81-154W 2 M: 198-308W

S: 100W M: 150W L: 200W

4000

5000

19W to 49W

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V

4000

Consult

4000

100V 50-60 Hz 277V

220V 50-60 240V Hz

Fotometrías y Distribuciones ópticas en página 230 Photometrics & Optic distributions on page 230 Photométries et Distributions optiques sur la page 230

Clase Eléctrica Electrical Class Classe électrique

Luminarias Luminaires Luminaires

DEPORTES | SPORTS | SPORTS

Emergencia Emergency Urgence - None

IP IK Protection Ingress against Protection impact

Lifetime L90B10 Tª 25ºC

Material cuerpo Body material Armature

Material protector Protective material Matière de protection

IK07

-20ºC +55ºC

100.000h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Polimetil-metracrilato Polymethyl-methacrylate Polyméthylméthacrylate

IP20

IK06

Stand. -25ºC +35ºC

L90B50 60.000 h

Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

IP65

IK10

Estructura monobloc fabricada en fundición de aluminio Monoblock structure made of die cast aluminium. Structure monobloc en fonte d’aluminium.

L80B10 50.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100

Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

IP20 IP65

EM 3 3 horas permanente Emergency 3h Urgence 3h

Emer. +5ºC +25ºC - None

IP65

IK08

-40ºC +60ºC

Color Colour Couleur RAL 9016

RAL 9016

RAL 5004

Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

EM 3 3 horas permanente Emergency 3h Urgence 3h

IP66

IK10

TA: -25ºC +35ºC

L80B50 100.000 h

Policarbonato UV protección Stabilised UV polycarbonate Polycarbonate, UV (stabilisé)

Policarbonato estabilizado UV Stabilised UV polycarbonate Polycarbonate UV stabilisé

RAL 9006

TE: -40ºC +50ºC

127

Athlos VISIBILIDAD Y UNIFORMIDAD EXCELENTES EXCELLENT VISIBILITY AND UNIFORMITY EXCELLENTE VISIBILITÉ ET UNIFORMITÉ

Instalaciones deportivas Sports Areas Équipements Sportifs

Grandes áreas Big Areas Grands espaces

Puertos y aeropuertos Ports and airports Ports et aéroports

Zona aparcamiento Parking Parking

128

Athlos

DEPORTES | SPORTS | SPORTS

VERSIONES | VERSIONS | VERSIONS

1 Módulo 1 Module 1 Module

2 Módulos 2 Modules 2 Modules

3 Módulos 3 Modules 3 Modules

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES • Floodlight for great heights with 1, 2 or 3 modules of 600 W, 1,200 W or 1,800 W. • LED module and bracket with adjustable position and inclination. • Adjusted up to 270º. • Durability and sturdiness: IP67 + IK08. • Up to 7 optical distributions. • Energy Efficient: Up to 148 lm/W luminaire. • Excellent visibility and uniformity. • Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC.

Night Friendly

Energy Efficient

E • D is

o en

Energy

ado

FHS ULR

UE eñ

• Projecteur grandes hauteurs avec 1, 2 ou 3 modules de 600 W, 1200 W et 1800 W. • Module led et étrier à position et inclinaison réglables. • Réglé jusqu’à 270º. • Durabilité et robustesse : IP67 + IK08. • Jusqu’à 7 distributions photométriques. • Energy Efficient : Jusqu’à 148 lm/W luminaire. • Excellent visibilité et uniformité. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC.

fa bric

• Proyector para grandes alturas con 1, 2 o 3 módulos de 600W, 1.200W y 1.800W. • Módulo LED y horquilla ajustable en posición e inclinación. • Regulación hasta 270º. • Durabilidad y robustez: IP67 + IK08. • Hasta 7 distribuciones fotométricas. • Energy Efficient: Hasta 148 lm/W luminaria. • Visibilidad y uniformidad excelentes. • Vida útil L90B10 100.000h (Ta) 25ºC

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS A

RRÊTÉ

CONFORME 12/201

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 100V 277V

LED

240V 480V

50-60 Hz

IP67

CRI

IK08

SEA SIDE SUITABLE

MAT

Consult

CRI

3000

4000

5000

5700

>70

nº 240/ 816 LEDs

2 Módulos 2 Modules 2 Modules

nº 480/ 1632 LEDs

3 Módulos 3 Modules 3 Modules

nº 720/ 2448 LEDs

>80 Consult

Consult

1 Módulo 1 Module 1 Module

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. RAL Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. 7022 Fonte d’aluminium injecté ((Cu<0,1 %)) EN AC-44100.

62.603lm -

Total 91.624lm Flux

127.419lm -

Total 187.237lm Flux

17.967lm -

Total 265.529lm Flux

145 lm/W Luminaire

146 lm/W Luminaire

148 lm/W Luminaire

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

Potencia 1200W Power Puissance

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

Potencia 1800W Power Puissance

100.000h L90 B10

Ta 25º C

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,00% 0,35%

0,22 m2

0,00% 0,35%

0,35 m2

0,00% 0,35%

0,424 m2

18 kg

36 Kg

49 kg*

* 30Kg Módulo LED +19Kg caja * 30Kg LED module +19Kg Gearbox * 30Kg LED module + 19Kg Driver

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

Potencia 600W Power Puissance

p.202

129

Athlos

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) 2 Módulos 2 Modules 2 Modules

618

369

621 518 621 518

369 265,5 265,5

535 618

3 Módulos 3 Modules 3 Modules

618618 535535

772

1 Módulo 1 Module 1 Module

535

588

780780

690

270º

570

>18m

11m

10m

Alturas recomendadas Recommended Height Hauteur recommandée

Cilíndrica gran diámetro

Columnas Poles Consoles

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES Ref. 409446

Ref. 409447

Paralúmen Shield Paralume

Puntero láser Laser pointer Pointeur laser

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

130

(ESP)

(ENG)

(FR)

p.178

DEPORTES | SPORTS | SPORTS

Athlos

Santa Perpètua de Mogoda, Spain

Tom Price, Australia

131

Haloprism For sale in Spain & Portugal only

RENDIMIENTO A TRAVÉS DE LA TECNOLOGÍA PERFORMANCE THROUGH TECHNOLOGY LA PERFORMANCE PAR LE BIAIS DE LA TECHONOLOGIE

Instalaciones deportivas Sports Areas Équipements Sportifs

Centros logísticos Logistics Centers Centres Logistiques

Industria Industry Industrie

Puertos y aeropuertos Ports and airports Ports et aéroports

132

Haloprism

DEPORTES | SPORTS | SPORTS

DETALLES | DETAILS | DÉTAILS

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES • Hasta 2 fijaciones diferentes. • Amplio rango de paquetes lumínico (15.000 a 60.000 lm). • Tecnología LED de última generación. • Aluminio inyectado (Cu<0,1%) • Hasta 5 distribuciones fotométricas. • Energy Efficient: Hasta 153 lm/W luminaria. • Alta disipación del calor. Ta 55ºC. • Mantenimiento por la parte superior. • Sistema de conexión sin herramientas. • Cumple con DIN 18032-3:1997-04* *Ensayos de seguridad contra el lanzamiento de balones en los pabellones deportivos.

• Up to 2 different fixations. • Wide range of luminous fluxes (15,000 to 60,000 lm). • Latest generation LED technology. • Die Cast aluminium (Cu<0.1%). • Up to 5 photometric distributions. • Energy Efficient: Up to 153 lm/W luminaire. • High heat dissipation. Ta 55ºC. • Maintenance from the top. • Tool-free connection system. • Complies with DIN 18032-3:1997-04* *Safety tests against balls in sports halls.

• Jusqu’à 2 fixations différentes. • Large gamme de flux lumineux (de 15 000 à 60 000 lm). • Technologie LED de dernière génération. • Aluminium injecté (Cu <0,1 %) • Jusqu’à 5 distributions photométriques. • Energy Efficient : Jusqu’à 153 lm/W luminaire. • Dissipation thermique élevée. Temp. 55ºC. • Maintenance par la partie supérieure. • Système de connexion sans outil. • Conforme à la norme DIN 18032-3:1997-04* * Tests de sécurité contre les ballons dans les salles de sport.

Energy Efficient UE E • D is

Energy

ado

o en

eñ

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP20

IP65

IK07

MAT

Consult

CRI

4000

>80

nº LEDs

90/ 972

15.000lm -

Total 60.000lm Flux

153 lm/W Luminaire

Potencia 108W Power Puissance 475W

100.000h L70 B50

Ta 30º C

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. RAL Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. 9016 Fonte d’aluminium injecté ((Cu<0,1 %)) EN AC-44100.

- 20ºC +55ºC

17,7 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

133

Haloprism

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) Fijación por cable de acero Suspension by steel cable Suspension par câble d’acier 147

HAL-GA-0001

360

Soporte de fijación a techo SM (opcional) Ceiling fixation bracket SM (optional) Support de fixation au plafond SM (en option) 7

10 100

1 No. DRG. A HAL-GA-0001

HAL-GA-0001

6 7 Ø10,5

C D E ø 564 F G

DRG. No. HAL-GA-0001

VF30.11.2015 CHECKED/COMPROBADO NB30.11.2015 ISSUE A DRAWN/DIBUJADO COMPONENT RELEASE HALOPRISM GENERAL ASSEMBLY SCALE/ESCALA THEOTHERWISE COPYRIGHT IN THIS DRAWING AND OF ALL DIMENSIONS m.m. REPRODUCTION THEREOF IS VESTED IN THE ANDRIGHT BELONGS UNLESS STATED 1TO : IN 4HOLOPHANE EUROPE MATERIAL VOLUME/VOLUMEN XXX XXX SOLELY FINISH/TRATAMIENTO XXX XXX AREA/AREA DE SUPERFICIE XXX WALL THICKNESS/GROSOR XXX SURFACE MASS/PESO GENERAL TOLERANCE 0.25 HOLE DEG.TOLERANCE UNLESS OTHERWISE + 0.1TO m.m./ -REMOVED 0.0 +/-MAX 0.3 m.m. &0.1 +/-m.m. BURRS, SHARP EDGES AND CORNERS BESTATED RAD THREADS TO BE MEDIUM CLASS FIT.m.m. (B.S.3643 OR EQUIV.) ø 564 HOLOPHANE EUROPE LIMITED BOND AVE, holophane.co.uk BLETCHLEY, MILTON KEYNES,367618 BUCKS, MK1 1JG, ENGLAN A3 TEL: +44(0)1908 649292. FAX: +44(0)1908 EMAIL: info@

Luminaria Código HAL.LA1548.FD Nombre Haloprism HighBay Ensayo Código E15088 + S16504(S) Nombre Haloprism HighBay

LA1548.ED rism HighBay

96 + S16504(S) rism HighBay

16237.00 lm

Potencia luminaria

16237.00 lm

Valor Máximo

Redonda nosa Redonda

Diam. Diam.

nosa Horizontal ión sobre Pl. 0° ión sobre Pl. 90°

0.249726 m2 0.168433 m2 0.168433 m2

oorden.

CG 22-09-2016 0.00 25.00 °C 60.00 %

189.00 W 265.27 cd/klm

564 mm 563 mm

Eficacia

85.91 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

Luminaria Código HAL.LA1548.BD Nombre Haloprism HighBay Ensayo Código E15095 + S16504(S) Nombre Haloprism HighBay

15802.91 100.00% lm

Potencia luminaria

Posición

C=0.00 G=46.25 Flujo de Lámpara CG Rotosimétrico 15802.91 lm

Valor Máximo

Altura Altura

299 mm 298 mm

Luminaria Redonda Área Luminosa Redonda

Diam. Diam.

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Lu0m.168433 inosa Ho m2 rizontal Área Em 0.168433 isión sobm2 re Pl. 0° Área Em 0.223844 isión sobm2 re Pl. 90°

0.249726 m2 0.168433 m2 0.168433 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. deRCootosrdim ené.trico Fecha 180 Distanc1 ia6d 2e 37E.0n0salm yo

CG 22-09-2016 0.00

Tensión de alimentación [V] Corriente de alimentación [A] Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

189.00 W 565.83 cd/klm

564 mm 563 mm

Eficacia

83.61 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

Luminaria Código HAL.LA1548.ID Nombre Haloprism HighBay Ensayo Código E15099 + S16504(S) Nombre Haloprism HighBay

16185.24 100.00% lm

Potencia luminaria

189.00 W 328.80 cd/klm

Eficacia

Luminaria Código HAL.LA1548.ND Nombre Haloprism HighBay Ensayo Código E15015 + S16504(S) Nombre Haloprism HighBay

85.64 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia 16097.68 100.00% lm

Potencia luminaria

Posición

C=0.00 G=1.25Flujo de Lámpara CG Rotosimétrico 16185.24 lm

Valor Máximo

Altura Altura

299 mm 298 mm

Luminaria Redonda Área Luminosa Redonda

Diam. Diam.

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área L0 u.168433 minosa Hm2 orizontal Área E0.168433 misión sobm2 re Pl. 0° Área E0.223844 misión sobm2 re Pl. 90°

0.249726 m2 0.168433 m2 0.168433 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Lum 0.168433 inosa Hom2 rizontal Área Emisión sobre Pl. 270° Área Em0.168433 isión sobrm2 e Pl. 0° Área de deslumbramiento a 76° Área Em0.223844 isión sobrm2 e Pl. 90°

0.249726 m2 0.168433 m2 0.168433 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. deRC otooosrim deéntr.ico Fecha 180 Distanc1i5a8d0e2.E9n1slamyo

CG 22-09-2016 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. de C Rootord siemné. trico Fecha 180 Distancia16d1e8E 5n .2s4aylm o

CG 22-09-2016 0.00

Tensión de alimentación [V] Corriente de alimentación [A] Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

Tensión de alimentación [V] Corriente de alimentación [A] Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

564 mm 563 mm

Posición

C=0.00 G=2.50 Flujo de Lámpara CG Rotosimétrico 16097.68 lm

Valor Máximo

Altura Altura

299 mm 298 mm

Diam. Diam.

Luminaria Redonda Área Luminosa Redonda

189.00 W

Eficacia

436.77 cd/klm

Posición

C=0.00 G=20.00 Flujo de Lámpara CG Rotosimétrico 15858.34 lm

Valor Máximo

Altura Altura

299 mm 298 mm

Luminaria Redonda Área Luminosa Redonda

Diam. Diam.

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Lu0m .168433 inosa Hm2 orizontal Área E0.168433 misión sobm2 re Pl. 0° Área E0.223844 misión sobm2 re Pl. 90°

0.249726 m2 0.168433 m2 0.168433 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.168433 m2 0.168433 m2 0.223844 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. deRC otooosridmeént.rico Fecha 180 Distanc1ia 60d9e7E .6n8slamyo

CG 22-09-2016 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Rotosimétrico 180 15858.34 lm

Tensión de alimentación [V] Corriente de alimentación [A] Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

Tensión de alimentación [V] Corriente de alimentación [A] Fotocélula

564 mm 563 mm

85.17 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

15858.34 100.00% lm

Potencia luminaria

189.00 W

Eficacia

691.75 cd/klm

Posición

C=0.00 G=1.25

Altura Altura

299 mm 298 mm

564 mm 563 mm

DISTRIBUCIONES FOTOMÉTRICAS | PHOTOMETRIC DISTRIBUTIONS | DISTRIBUTIONS PHOTOMÉTRIQUES

de Ensayo

ura

Código LA1548

Lámparas de la Luminaria Nombre LED C.15000LM - 4000K

39 76 94 97 100 0.97 E + 0.03 T

FluFja om [lm ilia] 16237.00

D DIN 5040 B NBN

ED. Extensiva Ángulos Gamma

Pot. [W] 189.00

A21 C.I.E. BZ 6 / 0.8 F / BUZT5 E

Cant. 1

180°

120°

105°

Código LA1548

Lámparas de la Luminaria Nombre LED C.15000LM - 4000K

56 81 94 97 100 0.97 D + 0.03 T

150

c)OxyTech Srl www.oxytech.it

LITESTAR

RN 3.19 %

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

134

0°

ID. Semi intensiva 180°

Ángulos Gamma

LITESTAR

180

RN 2.50 %

30°

270

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

0°

LITESTAR

(ESP)

105°

90°

75°

300

0.0

60°

450

45° 45°

45° 600

ULOR 2.01 %

DLOR 97.05 % cd/klm

15°

120°

150

75° 75°

360

350 15°

180°

150

60° 60°

180.0

45°45°

30°

Ángulos Gamma

Cant. 1

Semiplanos C 0.0

ULOR 2.95 %

DLOR 97.50 %cd/klm

15°

ND. Intensiva

Pot. [W] 189.00

A51 BZ 2 / 1.5 / BZ 3

90° 90°

75°75°

60°60°

180.0

Flujo [lm] 15858.34

D DIN 5040 B NBN

105°105°

Semiplanos C 210

Lámparas de la Luminaria Nombre LED C.15000LM - 4000K

100.00%

180

140

0.0

Código LA1548

120°

280

750 15°

Cant. 1

66 87 96 98 100 0.98 C + 0.02 T

Eficiencia CG Rotosimétrico

Diam=564mm

45° 45°

30°

Pot. [W] 189.00

A41 C.I.E. BZ 3 / 1 / BFZ U 4TE

90°90°

ULOR 2.50 %

DLOR 96.81 %cd/klm

15°

FluF joa[m lmili]a 16097.68

D DIN 5040 B NBN

105° 105°

75° 75°

600

350 0°

Lámparas de la Luminaria Nombre LED C.15000LM - 4000K

180

45° 45°

15°

Código LA1548

120°

60° 60°

180.0

ULOR 3.19 %

30°

180°

Ángulos Gamma

Semiplanos C 450

280

OR 97.09 %

Cant. 1

56 81 95 97 100 0.97 D + 0.03 T

Diam=564mm

300

0.0

45°

OR 2.91 %

Pot. [W] 189.00

C.I.E. F UTE

BD. Semi extensiva

180 60° 60°

180.0

A31 BZ 5

90° 90°

Semiplanos C 210

FF luajom[ilm ia] 16185.24

D DIN 5040 B NBN

Diam=564mm

140

60°

0.0

Lámparas de la Luminaria Nombre LED C.15000LM - 4000K

105°105°

150

75° 75°

180

planos C

Código LA1548

120°

90° 90°

75°

RN 2.91 %

Cant. 1

45 81 95 97 100 0.97 F + 0.03 T

180°

Ángulos Gamma

Diam=564mm

Pot. [W] 189.00

A41 C.I.E. BZ 3 / 0.8 / FBZ UT4E

FD. Súper intensiva

105°105°

90°

FlujFoa[m lmil]ia 15802.91

D DIN 5040 B NBN

83.91 lm/W

RN 2.95 %

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

DLOR 97.99 %cd/klm

450 30°

15°

0°

15°

LITESTAR

RN 2.01 %

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

cd/klm

750 30°

15°

0°

15°

30°

Página 1

DEPORTES | SPORTS | SPORTS

Barcelona, Spain

Haloprism

135

INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIEL

(ESP)

136

(ENG)

(FR)

142 Alumina

162 HFL

146 Compact

166 PEC

150 CTR Sistema lineal

170 PEX

132 Haloprism

114 T-MAX

154 HBA

174 TPL

158 HBL

118 T-XTREME

137

Luminarias Luminaires Luminaires Energy Efficient Hasta Up to jusqu’à

Potencia Power Puissance

Tª Color Colour temperature Temp. de couleur

Tensión Nominal Nominal Voltage Tension nominale

4.390lm to 7.482lm

130lm/W

34W 63W

3000

4000

220V 50-60 240V Hz

1 o 2 tiras LED 4.271lm to 1 or 2 LED strips 8.949lm 1 ou 2 bandes LED

165lm/W

26W to 55W

3000

4000

3 tiras LED 3 LED strips 3 bandes LED

6.800lm to 15.890lm

170 lm/W

40W to 100W

90 972

15.000lm to 60.000lm

153 lm/W

108W to 475W

Luminarias Luminaires Luminaires

Nº de LEDS

Alumina

1 tira LED 1 LED strip 1 bande LED

Compact

CTR Sistema lineal

Haloprism

Total Flux

Clase Eléctrica Electrical Class Classe électrique

220V 50-60 240V Hz

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V

4000

Consult

HBA

HBL

HFL

PEC

138

1 M: 336 672 2 M: 672 1344

1 M: 12.650lm 25.000lm 2 M: 29.800lm 50.000lm

163 lm/W

MultiLED

S: 15.384lm 16.458lm M: 23.226lm 23.657lm L: 30.118lm 30.819lm

150 lm/W

24 96 192

1500lm to 9100lm

137 lm/W

1 tira LED 1 LED strip 1 bande LED

2.554lm to 8.666lm

1 M: 81-154W 2 M: 198-308W

S: 100W M: 150W L: 200W

4000

5000

14W to 70W

2700

3000

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V

4000

Consult

100V 50-60 Hz 277V

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

1 h: 466lm / 586lm 3h: 233lm / 586lm 173lm/W

19W to 49W

Tolerancias: Flujo de los LED ±7%. Potencia total de la luminaria ±9%. Tolerances LED Flux ±7%. Total Luminaire Power ±9% Flux des LEDS ±7 %. Puissance totale du luminaire ± 9 %

K 4000

220V 50-60 240V Hz

Fotometrías y Distribuciones ópticas en página 230 Photometrics & Optic distributions on page 230 Photométries et Distributions optiques sur la page 230

Luminarias Luminaires Luminaires

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

Emergencia Emergency Urgence EM 3 3 horas permanente Emergency 3h Urgence 3h

IK IP Protection Ingress against Protection impact IP66

IK10

Lifetime L90B10 Tª 25ºC

Material cuerpo Body material Armature

Material protector Protective material Matière de protection

L80B50 100.000 h

Perfil aluminio Aluminium body Structure en aluminium

Vidrio templado Tempered glass Verre plat trempé

-20ºC +35ºC

L80B50 100.000 h

Estructura termoplástico Thermoplastic body Structure en thermoplastique

Acrílico Opal Opal acrylic Acrylique opale

-25ºC +35ºC

L80B10 70.000 h

Aluminio Aluminium Aluminium

Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

Stand. -25ºC +40ºC

Color Colour Couleur RAL 9006

Emer. 0ºC +35ºC EM 3 3 horas permanente Emergency 3h Urgence 3h

EM 3 3 horas permanente Emergency 3h Urgence 3h

- None

EM 3 3 horas permanente Emergency 3h Urgence 3h

IP66

IK06

IP20

IP66

IK07

-20ºC +55ºC

100.000h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Polimetil-metracrilato Polymethyl-methacrylate Polyméthylméthacrylate

IP20

IK06

Stand. -25ºC +35ºC

L90B50 60.000 h

Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

IP65

IK10

Estructura monobloc fabricada en fundición de aluminio Monoblock structure made of die cast aluminium. Structure monobloc en fonte d’aluminium.

Emer. +5ºC +25ºC - None

EM 1 1h

IP65

IK08

-40ºC +60ºC

L80B10 50.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

IP66

IK10

-20ºC +35ºC

L70B10 100.000 h

Policarbonato coextrusionado Single-piece coextruded polycarbonate Polycarbonate co-extrudé monobloc

Policarbonato UV UV polycarbonate Polycarbonate UV

IP66

IK10

TA: -25ºC +35ºC

L80B50 100.000 h

Policarbonato UV UV polycarbonate Polycarbonate UV

EM 3 3 horas permanente Emergency 3h Urgence 3h EM 3 3 horas permanente Emergency 3h Urgence 3h

RAL 9006

RAL 9016

RAL 9010

RAL 5004

RAL 7040

RAL 9006

TE: -40ºC +50ºC

139

Luminarias Luminaires Luminaires Energy Efficient Luminarias Luminaires Luminaires

PEX

T-MAX

Nº de LEDS

Potencia Power Puissance

Tª Color Colour temperature Temp. de couleur

Tensión Nominal Nominal Voltage Tension nominale

2.782lm to 6.947lm

127lm/W

23W to 55W

220V 50-60 240V Hz

3.622lm to 56.990lm

159lm/W

26W to 408W

Total Flux

1 tira LED 1 LED strip 1 bande LED

6 8 10 14 20

Hasta Up to jusqu’à

22 26 44 52 72

4000

2200 2700 3000 Consult Consult

Clase Eléctrica Electrical Class Classe électrique

100V 220V 50-60 277V 240V Hz Consult

K 4000

TPL

64 96 128

T-XTREME 56 84 112 168

140

6.185lm to 38.693lm

166 lm/W

40W 270W

3000

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V 64, 96 LED

224 280 336

4.489lm to 74.577lm

165lm/W

31W to 538W

Tolerancias: Flujo de los LED ±7%. Potencia total de la luminaria ±9%. Tolerances LED Flux ±7%. Total Luminaire Power ±9% Flux des LEDS ±7 %. Puissance totale du luminaire ± 9 %

3000

4000

100V 220V 50-60 Hz 277V 240V Consult

Fotometrías y Distribuciones ópticas en página 230 Photometrics & Optic distributions on page 230 Photométries et Distributions optiques sur la page 230

Luminarias Luminaires Luminaires

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

Emergencia Emergency Urgence EM 3 3 horas permanente Emergency 3h Urgence 3h

- None

IK IP Protection Ingress against Protection impact

Lifetime L90B10 Tª 25ºC

Material cuerpo Body material Armature

Material protector Protective material Matière de protection

IP66

IK08

-25ºC +40ºC

L80B50 75.000 h

Policarbonato UV UV polycarbonate Polycarbonate UV

Policarbonato OPAL Opal polycarbonate Opal polycarbonate

IP66

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Aluminio extruido Extruded aluminium Aluminium extrudé

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

IK09

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

Color Colour Couleur RAL 9006

RAL 9006

IP69K

- None

IP66

RAL 7015

Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

- None

IP66 IP69K

IK10

-40ºC +50ºC

100.000 h

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100 Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100

Vidrio plano templado 5mm Tempered glass 5mm Verre plat trempé 5mm

RAL 7015

141

Alumina ESTANCA PARA ZONAS AGRESIVAS (ALUMINIUM) WATERPROOF AND HIGH IMPACT RESISTANCE (ALUMINIUM) ÉTANCHE ET HAUTE RÉSISTANCE AUX CHOCS (ALUMINIUM)

Industria Industry Industrie

Pasillos y almacenes Corridors and warehouses Allées et entrepôts

Cámaras frigoríficas Cold rooms Chambres froides

Centros logísticos Logistics Centers Centres Logistiques

142

Alumina

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

DETALLES | DETAILS | DÉTAILS

Seguridad Security Securité

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES • • • • • • •

• • • •

Dos tamaños diferentes. Diseñada para espacios agresivos. Cuerpo de Aluminio. Dispone de hasta 5 distribuciones fotométricas. Energy Efficient: Hasta 130 lm/W luminaria. Durabilidad y robustez: IP66 + IK10 Tecnología LED que garantiza una iluminación de gran calidad y reducción energética. Vida útil L80B50 100.000h (Ta) 25ºC Montaje fijación a techo o suspendida. Apertura sin herramientas. Versión de emergencia permanente, 3h, con o sin testeo.

• • • • • • • • • • •

2 different sizes. Designed for aggressive environments. Aluminium body. Up to 5 photometric distributions. Energy Efficient: Up to 130 lm/W luminaire. Durability and sturdiness: IP66 + IK10. LED technology ensuring high-quality lighting and energy reduction. Lifetime L80B50 100,000h (Tª) 25ºC. Mounted on the ceiling or suspended. Tool-free access. Continuous, 3h emergency version, with or without testing.

Energy Efficient

UE E • D is

Energy

ado

o en

eñ

• 2 tailles différentes. • Conçu pour des atmosphères agressives. • Structure en aluminium. • Jusqu’à 5 distributions photométriques sont disponibles. • Energy Efficient : Jusqu’à 130 lm/W luminaire. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK10 • Technologie LED qui garantit un éclairage de haute qualité et une consommation d’énergie réduite. • Durée de vie L80B50 100.000h (Tª) 25 ºC. • Montage fixation au plafond ou suspension. • Ouverture sans outils. • Version d’urgence permanente, 3h, avec ou sans test.

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

CRI

3000

4000

>80

LED 1 Strips

50-60 Hz

4.390lm -

Total 7.482lm Flux

IP66

MAT

IK10 EM. 3h

130 lm/W Luminaire

Potencia 34W Power Puissance 63W

100.000h L80 B50

Ta 25º C

Standard

-25ºC +40ºC

Emer. 0ºC +35ºC

Perfil aluminio Aluminium body Structure en aluminium

RAL 9006

4,60 kg 5,50 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

143

Alumina

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm)

Size

1224

105

1134

1524

105

1434

Luminaria Código PAL.1.M.L073.IA40 Nombre PAL ALUMINA LED Ensayo Código NCBR-F-02-0171/E895 Nombre PAL ALUMINA LED

1.M.L073.IA18 ALUMINA LED

R-F-02-0173/E895 ALUMINA LED 7183.70 lm

e luz

Potencia Luminaria

7183.70 lm

Valor Máximo

Rectangular nosa Rectangular

Longit. Longit.

nosa Horizontal ión sobre Pl. 0° ión sobre Pl. 90°

0.142500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

oorden.

CG 01-06-2020 0.00

63.20 W

Eficacia

113.67 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

853.99 cd/klm

Posición

C=5.00 G=11.00Flujo Fuentes CGdeAsimétrico luz 7182.90 lm

Valor Máximo

Anchura Anchura

105 mm 95 mm

Luminaria Altura Rectangular 100 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

Longit. Longit.

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área L0.000000 uminosa H m2 orizontal Área E0.000000 misión som2 bre Pl. 0° Área E0.034474 misión som2 bre Pl. 90°

0.142500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. dA e sCim ooértdriecn o. Fecha180 Distancia 718de 3.0Ensayo 0 lm

CG 01-06-2020 0.00

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

V 25.00 °C 60.00 %

1524 mm 1500 mm

7182.90 100.00% lm

Potencia Luminaria

63.20 W

Eficacia

113.65 lm/W

674.18 cd/klm

Posición

C=0.00 G=36.00Flujo Fuentes CGdeBisimétrico luz 7184.40 lm

Valor Máximo

Anchura Anchura

105 mm 95 mm

Luminaria Altura Rectangular 100 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

Longit. Longit.

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área L0.000000 uminosa H m2 orizontal Área E0.000000 misión som2 bre Pl. 0° Área E0.034474 misión som2 bre Pl. 90°

0.142500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. dBeisCim ooértdriecno. Fecha180 Distancia 7183de .00Ensayo lm

CG 01-06-2020 0.00

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

V 25.00 °C 60.00 %

1524 mm 1500 mm

Flujo Luminaria Eficiencia

Luminaria Código PAL.1.M.L073.IS60 Nombre PAL ALUMINA LED Ensayo Código NCBR-F-02-0172/E895 Nombre PAL ALUMINA LED

7184.40 100.00% lm

Potencia Luminaria

Luminaria Código PAL.1.M.L073.IS90 Nombre PAL ALUMINA LED Ensayo Código NCBR-F-02-0174/D925 Nombre PAL ALUMINA LED

63.20 W

Eficacia

113.68 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

987.07 cd/klm

Posición

C=0.00 G=0.00Flujo Fuentes CG de Bisimétrico luz 7183.80 lm

Valor Máximo

Anchura Anchura

105 mm 95 mm

Luminaria Altura Rectangular 100 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

Longit. Longit.

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Lu0.000000 minosa Hm2 orizontal 0.000000 Área Em isión sobm2 re Pl. 0° Área Em 0.034474 isión sobm2 re Pl. 90°

0.142500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. deBC isoim orédterinc.o Fecha 180 Distancia 718de 3.0Ensayo 0 lm

CG 01-06-2020 0.00

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

V 25.00 °C 60.00 %

1524 mm 1500 mm

7183.80 100.00% lm

Potencia Luminaria

63.20 W

Eficacia

113.67 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

656.91 cd/klm

Posición

C=0.00 G=0.00Flujo Fuentes CGde Bisimétrico luz 7183.50 lm

Valor Máximo

Anchura Anchura

105 mm 95 mm

Luminaria Altura Rectangular 100 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

Longit. Longit.

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Lu 0.000000 minosa Hm2 orizontal Área E0.000000 misión sobm2 re Pl. 0° Área E0.034474 misión sobm2 re Pl. 90°

0.142500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.034474 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. deBC iso im oé rdtreicno. Fecha 180 Distancia 718de 3.0Ensayo 0 lm

CG 07-01-2019 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Bisimétrico 180 7183.00 lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

.P. 25.00 °C 60.00 %

1524 mm 1500 mm

7183.50 100.00% lm

Potencia Luminaria

DISTRIBUCIONES FOTOMÉTRICAS | PHOTOMETRIC DISTRIBUTIONS | DISTRIBUTIONS OPTIQUES

de Ensayo

V 25.00 °C 60.00 %

ura

Código L073 64 89 98 100 100 1.00 C

Fuentes de luz de la Luminaria Nombre C.LED 7000LM - 3000K

FlujoFamilia [lm] 7183.70

IA18

120° Ángulos Gamma

Pot. [W] 63.20

C.I.E. A50 BZ 2 / 1 / BZF3UTE

D DIN 5040 B NBN

Cant. 1

Fuentes de luz de la Luminaria Nombre C.LED 7000LM - 3000K

IA40

Cant. 1

180 400

60°

150

75° 75°

180 300

600

180.0 270.0

60° 60°

45°

180.0 270.0

450

75°

30°

15°

0°

60°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

RN 0.00 %

LITESTAR 4D v.6

30°

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

144

250

75°

500

60°

15°

0°

150

RN 0.00 %

LITESTAR 4D v.6

150

75° 75°

180 300

60° 60°

30°

450

180.0 270.0

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

RN 0.00 %

LITESTAR 4D v.6

(ESP)

Flujo [lm] 7183.50

D DIN 5040 B NBN

IS90

Pot. [W] 63.20

Cant. 1

A50 BZ 3

180°

120°

100

105°

90°

100

75° 75°

75°

200

60° 60° 0.0 90.0

60°

300

45° 400

ULOR 0.00 %

DLOR100.00 %cd/klm

15°

100.00%

100 mm 0 mm

45° 45°

ULOR 0.00 %

0°

Código L073

Eficiencia

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula Fuentes de luz de la Luminaria Nombre C.LED 7000LM - 3000K

600

1250 15°

Altura Altura

270

45° 45°

30°

CG Bisimétrico

105 mm 95 mm

Semiplanos C 0.0 90.0

45°

cd/klm DLOR100.00 % 15°

C=0.00 G=0.00

Anchura Anchura

90° 90°

270

180.0 270.0

113.66 lm/W

Posición

105° 105°

Semiplanos C 750

Eficacia

120° 120° Ángulos Gamma

180°

1000

750 30°

Cant. 1

61 90 99 100 100 1.00 C

63.20 W 473.03 cd/klm

1524 mm 1500 mm

1524mm x 105mm

ULOR 0.00 %

cd/klm DLOR100.00 % 15°

IS60

Pot. [W] 63.20

C.I.E. F UTE

A50 BZ 2

90° 90°

0.0 90.0

45°

ULOR 0.00 %

1000

RN 0.00 %

Flujo Familia [lm] 7183.80

D DIN 5040 B NBN

105° 105°

90°

600

OR 0.00 %

OR100.00 %

Código L073

120° 120° Ángulos Gamma

250

180

45° 45° 800

Cant. 1

68 91 99 100 100 1.00 C

180°

Semiplanos C 0.0 90.0

Pot. [W] 63.20

C.I.E. F UTE

270

Semiplanos C 0.0 90.0

A50 BZ 2

Fuentes de luz de la Luminaria Nombre C.LED 7000LM - 3000K

1524mm x 105mm

270

miplanos C

IS30

105° 105°

90°

Flujo Familia [lm] 7184.40

D DIN 5040 B NBN

1524mm x 105mm

200

75°

Fuentes de luz de la Luminaria Nombre C.LED 7000LM - 3000K

120° 120° Ángulos Gamma

90° 90°

Código L073

69 91 98 100 100 1.00 C

150

1524mm x 105mm

270

Pot. [W] 63.20

180°

105° 105°

90°

FlujoFamilia [lm] 7182.90 C.I.E. A30 BZ 5 / 2 / BZ F4 UTE

D DIN 5040 B NBN

120° 120° Ángulos Gamma

200

105°

Código L073

41 85 98 100 100 1.00 F

180°

Luminaria Código PAL.1.M.L073.IS30 Nombre PAL ALUMINA LED Ensayo Código NCBR-F-02-0170/E895 Nombre PAL ALUMINA LED

30°

DLOR100.00 %cd/klm

750 30°

15°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

0°

15°

RN 0.00 %

LITESTAR 4D v.6

(ENG)

30°

cd/klm

500 30°

15°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

0°

15°

30°

Página 1

(FR)

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

Alumina

145

Compact RESISTENCIA ANTE AMBIENTES AGRESIVOS AGRESSIVE ENVIRONMENTS RESISTANCE RÉSISTANCE AUX ATMOSPHÈRES AGRESSIVES.

Centros logísticos Logistics Centers Centres Logistiques

Industria alimentación Food industry Industrie alimentaire

Industria química Chemical industry Industrie chimique

Pasillos y almacenes Corridors and warehouses Allées et entrepôts

146

Compact

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

DETALLES | DETAILS | DÉTAILS

Clips de cierre de acero inoxidable y cuerpo de Termoplástico Stainless steel clips Clips en acier inoxydable

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES • 3 tamaños diferentes. • Diseñada para la Indústria alimentaria y ambientes agresivos. • Apertura sin herramientas. • Montaje fijación a techo o suspendida. • Soportes de fijación de fácil instalación incluidos. • Energy Efficient: Hasta 165 lm/W luminaria. • Durabilidad y robustez: IP66 + IK06. • Vida útil L80B50 100.000h (Ta) 25ºC. • Versión de emergencia permanente 3h.

• 3 different sizes. • Designed for the food industry and aggressive environments. • Tool-free access. • Mounted on the ceiling or suspended. • Easy fixation brackets included. • Energy Efficient: Up to 165 lm/W luminaire. • Durability and sturdiness: IP66 + IK06. • Lifetime L80B50 100.000h (Tª) 25ºC. • Continuous 3h emergency version.

Energy Efficient

• 3 tailles différentes. • Conçu pour l’industrie alimentaire et les atmosphères agressives. • Ouverture sans outils. • Montage fixation au plafond ou suspension. • Supports de fixation faciles à installer inclus. • Energy Efficient : Jusqu’à 165 lm/W luminaire. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK06. • Durée de vie L80B50 100.000 h (Tª) 25 ºC. • Version d’urgence permanente 3h.

UE E • D is

Energy

ado

o en

eñ

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

CRI

3000

4000

>80

LED 1 - 2 Strips

50-60 Hz

4.271lm -

Total 8.949lm Flux

IP66

IK06

MAT EM. 3h

165 lm/W Luminaire

Potencia 26W Power Puissance 55W

100.000h L80 B50

Ta 25º C

- 20ºC +35ºC

Estructura termoplástica. Thermoplastic body. Structure en thermoplastique.

RAL 9006

1,8 kg 2,6 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

147

Compact

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm)

Size

662

96 146

100

350

100

1272

96 146

100

700

100

1572

96 146

100

940

100

1.M.L073.IS80 COMPACT LED

Tt1_1905-490/G495 COMPACT LED 6368.00 lm

e luz

Potencia Luminaria

6368.00 lm

Valor Máximo

41.10 W

Eficacia

154.94 lm/W

297.52 cd/klm

Posición

C=22.50 G=3.00

CG Bisimétrico

Anchura Anchura

96 mm 96 mm

Altura Altura

1572 mm 1572 mm

Eficiencia

Rectangular nosa Rectangular

Longit. Longit.

nosa Horizontal ión sobre Pl. 0° ión sobre Pl. 90°

0.150912 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.036509 m2

oorden.

CG 23-01-2020 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Bisimétrico 180 6368.00 lm

V 25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

100.00%

111 mm 0 mm

DISTRIBUCIONES FOTOMÉTRICAS | PHOTOMETRIC DISTRIBUTIONS | DISTRIBUTIONS OPTIQUES

de Ensayo

ura

Código L073

Fuentes de luz de la Luminaria Nombre C.LED 7000LM - 3000K

43 72 90 92 100 0.92 G + 0.08 T

Flujo [lm] 6368.00

D DIN 5040 B NBN

IS80

120° Ángulos Gamma

Pot. [W] 41.10

Cant. 1

A31 BZ 5

180°

120°

105°

90°

m 70

75°

270

140

60°

iplanos C 0.0 90.0

210

45°

45° 280

OR 7.59 %

RN 7.59 %

cd/klm

350

OR 92.41 %

30°

15°

0°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

15°

30°

Página 1

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

148

(ESP)

(ENG)

(FR)

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

Compact

149

CTR Sistema lineal SISTEMA LINEAL DISEÑADO PARA ESPACIOS INDUSTRIALES LINEAR SYSTEM DESIGNED FOR INDUSTRIAL SPACES SYSTÈME LINÉAIRE CONÇU POUR LES ESPACES INDUSTRIELS

Industria Industry Industrie

Pasillos y almacenes Corridors and warehouses Allées et entrepôts

222

223

Zonas aparcamiento interior Indoor parking Parking intérieur

150

CTR Sistema lineal

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

DETALLES | DETAILS | DÉTAILS

El Sistema lineal se compone de un carril de soporte en el que se acoplan los módulos de luminaria para formar el sistema completo de alumbrado. The linear system consists of a support rail in which the luminaire modules are coupled to form the complete lighting system. Le Système Linéaire est composé d’un rail de support dans lequel les modules de luminaires sont couplés pour former le système d’éclairage complet

Carril: 1,5 o 3 m. / Luminaria: 1,45 m. Track: 1.5 or 3 m. / Luminaire: 1.45 m. Rail : 1,5 ou 3 m. / Luminaire : 1,45 m.

Fijación a techo por suspensión. Fixation to ceiling by suspension. Fixation au plafond par suspension.

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES • • • • • •

Diseñada para espacios industriales. Cuerpo de Aluminio. Montaje fijación a techo o suspendida. Sistema modular. Durabilidad y robustez: IP20. Tecnología LED que garantiza una iluminación de gran calidad y reducción energética. • Energy Efficient: Hasta 170 lm/W luminaria. • Hasta 4 distribuciones ópticas. • Versión de emergencia permanente 3h.

• • • • • •

Designed for industrial spaces. Aluminium body. Ceiling or suspended mounting. Modular system. Durability and sturdiness: IP20. LED technology that guarantees high quality lighting and energy reduction. • Energy Efficient: Up to 170 lm/W luminaire. • Up to 4 optical distributions. • Continuous 3h emergency version.

Energy Efficient

UE E • D is

ado

o en

eñ

Energy

• Conçu pour les espaces industriels. • Corps en aluminium. • Montage au plafond ou suspendu. • Système modulaire. • Durabilité et robustesse : IP20. • Technologie LED qui garantit un éclairage de haute qualité et une réduction de la consommation d’énergie. • Energy Efficient : Jusqu’à 170 lm/W luminaire. • Jusqu’à 4 distributions photométriques. • Version d’urgence permanente 3h.

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

CRI

4000

>80

LED 3 Strips

50-60 Hz

6.800lm -

Total 15.890lm Flux

MAT

IP20 EM. 3h

170 lm/W Luminaire

Potencia 40W Power Puissance 100W

70.000h L80 B10

Ta 25º C

- 25ºC +35ºC

Aluminio Aluminium Aluminium

2,8 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

151

CTR Sistema lineal

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm)

1.445

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES Tapa completa. Full cover. Couverture complète.

Tapa final con orificio y arandela de cable de goma. End cover with hole and rubber cable washer. Capuchon d’extrémité avec trou et passe-câble en caoutchouc.

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

152

Tapa final de luminaria. Luminaire end cover. Capuchon d’extrémité du luminaire.

(ESP)

Soporte para encastar rieles. Rail mounting bracket. Support de montage sur rail.

Soporte para colgar rieles. Hanging rail bracket. Support de rail de suspension.

(ENG)

Cable con bucle cerrado. Steel cable. Closed loop. Câble en boucle fermée.

(FR)

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

CTR Sistema lineal

Barcelona, Spain

153

HBA INNOVACIÓN Y EFICIENCIA PARA ESPACIOS INDUSTRIALES INNOVATION AND EFFICIENCY FOR INDUSTRIAL SPACE INNOVATION ET EFFICIENCE POUR ESPACES INDUSTRIELLES

Pasillos y almacenes Corridors and warehouses Allées et entrepôts

Centros logísticos Logistics Centers Centres Logistiques

Instalaciones deportivas Sports Areas Équipements Sportifs

Industria Industry Industrie

154

HBA

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

VERSIONES | VERSIONS | VERSIONS

1 módulo 1 module 1 module

2 módulos 2 modules 2 modules

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES • Acceso al driver por la parte superior. • Hasta 3 fijaciones diferentes. • Durabilidad y robustez: IP20 (IK06) / IP65 (IK10). • Aluminio inyectado (Cu<0,1%) • Energy Efficient: Hasta 163 lm/W luminaria. • Hasta 2 distribuciones ópticas. • Vida útil L90B50 60.000h (Ta) 25ºC. • Versión de emergencia permanente 3h.

• Access to driver from the top. • Up to 3 different fixations. • Durability and sturdiness: IP20 (IK06) / IP65 (IK10). • Die Cast aluminium (Cu<0.1%). • Energy Efficient: Up to 163 lm/W luminaire. • Up to 2 optical distributions. • Lifetime L90B50 60,000h (Tª) 25ºC. • Continuous 3h emergency version.

Energy Efficient

• Accès au driver par le haut. • Jusqu’à 3 fixations différentes. • Durabilité et robustesse : IP20 (IK06) / IP65 (IK10). • Aluminium injecté (Cu < 0,1 %). • Energy Efficient : Jusqu’à 163 lm/W luminaire. • Jusqu’à 2 distributions photométriques. • Durée de vie L90B10 60 000 h (Tª) 25 ºC. • Version d’urgence permanente 3h.

UE E • D is

Energy

ado

o en

eñ

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

Consult

CRI

4000

>80

1 Módulo 1 Module 1 Module

nº LEDs

336/ 672

2 Módulos 2 Modules 2 Modules

nº LEDs

672/ 1344

IP20 IK06

IP65 IK10

1 Module

2 Modules

12.650lm -

Total 25.000lm Flux

29.800lm -

Total 50.000lm Flux

163 lm/W Luminaire

MAT EM. 3h

Estructura monobloc fabricada en fundición de aluminio Monoblock structure made of die cast aluminium. Structure monobloc en fonte d’aluminium.

Potencia 81W Power Puissance 154W

60.000h L90 B50

Ta 25º C

Standard

Potencia 198W Power Puissance 308W

60.000h L90 B50

Ta 25º C

Standard

-25ºC +35ºC -25ºC +35ºC

Emer. +5ºC +25ºC

5,5 kg 6,5 kg

Emer. +5ºC +25ºC

11 kg 12 kg

RAL 9010

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

155

HBA

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) 1 módulo 1 module 1 module

2 módulos 2 modules 2 modules

3S Fijación por suspensión, cable 3S 3S Fixation by suspension, 3S cable 3S Fixation par suspension, câble 3S

4G Fijación por suspensión 4G Fixation by suspension 4G Fixation par suspension

SM Fijación en superficie SM Surface bracket SM Fixation en surface

Luminaria Código HBA.GEN5.L144.R1.IP65 Nombre HBA Industrial luminaire Ensayo Código LLP60075B Nombre HBA Industrial luminaire

GEN4.L325.E1 ndustrial lighting

005 ndustrial lighting 32059.74 lm

Potencia luminaria

32059.74 lm

Valor Máximo

Rectangular nosa Rectangular

Longit. Longit.

200.00 W 476.22 cd/klm

691 mm 572 mm

Eficacia

160.30 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

12653.48 100.00% lm

Potencia luminaria

Posición

C=60.00 G=5.00 Flujo FuentesCG Bisimétrico 12653.48 lm

Valor Máximo

Anchura Anchura

429 mm 240 mm

Longit. Longit.

Luminaria Altura Rectangular 93 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

87.00 W 865.92 cd/klm

691 mm 572 mm

Eficacia

145.44 lm/W

Eficiencia

100.00%

Posición

C=0.00 G=0.00

CG Bisimétrico

Anchura Anchura

204 mm 120 mm

Altura Altura

93 mm 0 mm

nosa Horizontal ón sobre Pl. 0° ón sobre Pl. 90°

0.137280 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.033211 sobre m2Pl. 90°

0.068640 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.016606 m2

orden.

CG 28-08-2014 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. de Bisimétrico Coorden. Fecha 90 Distancia 32059.74 de Ensayo lm

CG 29-06-2016 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Bisimétrico 180 12653.48 lm

de Ensayo

DISTRIBUCIONES FOTOMÉTRICAS | PHOTOMETRIC DISTRIBUTIONS | DISTRIBUTIONS OPTIQUES

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

25.00 °C 60.00 %

Código 32000 lm 840 LED

Fuentes Luminaria Nombre 32000 lm 840 LED 200W 32000lm

63 89 97 100 100 1.00 C

D DIN 5040 B NBN

120° Ángulos Gamma

Operador Temperatura Humedad Notas

Flujo Familia [lm] 32059.74 A50 BZ 3

Cant. 1

Fuentes Luminaria Nombre 14000 lm 840 LED 87W 14000lm D DIN 5040 B NBN

120°120° Ángulos Gamma

100

105°

Código 14000 lm 840 LED

73 94 99 100 100 1.00 B

180°

Flujo [lm] 12653.48

Pot. [W] 87.00

Cant. 1

A60 BZ 2

180°

120°

200

105°105°

90°

105°

90° 90°

90°

691mm x 204mm 90

100

75° 0

180 270

200

60°

200

75° 75°

75°

270

planos C

400

60° 60°

60°

Semiplanos C 0.0 90.0

300

180.0 270.0

0.0 90.0

45°

600

45° 45°

45°

400

800

OR 0.00 %

ULOR 0.00 % DLOR100.00 %cd/klm

500

OR100.00 %

RN 0.00 %

Pot. [W] 200.00

C.I.E. F UTE

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

25.00 °C 60.00 %

30°

15°

0°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

15°

RN 0.00 %

LITESTAR 4D v.6

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

1 módulo 1 module 1 module

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

156

cd/klm

1000 30°

15°

0°

15°

30°

Página 1

2 módulos 2 modules 2 modules

(ESP)

(ENG)

(FR)

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

HBA

157

HBL ILUMINACIÓN EFICIENTE PARA ESPACIOS INDUSTRIALES Y DEPORTIVOS EFFICIENT LIGHTING FOR INDUSTRIAL AND SPORT AREAS ÉCLAIRAGE EFFICACE POUR LES ESPACES INDUSTRIELS ET SPORTIFS

Industria Industry Industrie

Instalaciones deportivas Sports Areas Équipements Sportifs

Centros logísticos Logistics Centers Centres Logistiques

158

HBL

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

VERSIONES | VERSIONS | VERSIONS

HBL S

HBL M

HBL L

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES • Hasta 3 tamaños. • Luminaria LED para áreas industriales y espacios deportivos. • Durabilidad y robustez: IP65 + IK08. • Tecnología LED de última generación. • Energy Efficient: Hasta 150 lm/W luminaria. • Hasta 2 distribuciones ópticas. • Instalación mediante cáncamo. • Sensor de movimiento opcional. • Vida útil L80B10 50.000h (Ta) 25ºC.

• Up to 3 sizes. • LED luminaire for industrial areas and sports spaces. • Durability and sturdiness: IP65 + IK08. • Latest-generation LED technology. • Energy Efficient: Up to 150 lm/W luminaire. • Up to 2 optical distributions. • Installation using eyebolt. • Optional motion sensor. • Lifetime L80B10 50.000h (Tª) 25ºC.

Energy Efficient

• Jusqu’à 3 tailles. • Luminaire LED pour zones industrielles et espaces sportifs. • Durabilité et robustesse : IP65 + IK08. • Technologie LED de dernière génération. • Energy Efficient : Jusqu’à 150 lm/W luminaire. • Jusqu’à 2 distributions photométriques. • Installation à l’aide d’un crochet. • Détecteur de mouvement optionnel. • Durée de vie L80B10 50.000h (Tª) 25 ºC.

UE E • D is

ado

o en

eñ

Energy

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 100V 277V

LED

CRI

4000

5000

>80

HBL S

HBL M

HBL L

nº MultiLED LEDs

50-60 Hz

IP65

IK08

15.384lm -

Total 16.458lm Flux

23.226lm -

Total 23.657lm Flux

30.118lm -

Total 30.819lm Flux

MAT

150 lm/W Luminaire

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. RAL Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. 5004 Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100.

Potencia 100W Power Puissance

50.000h L80 B10

Ta 25º C

- 40ºC +60ºC

Potencia 150W Power Puissance

50.000h L80 B10

Ta 25º C

- 40ºC +60ºC

Potencia 200W Power Puissance

50.000h L80 B10

Ta 25º C

- 40ºC +60ºC

2,3 kg

3 kg

3,9 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

159

HBL

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) HBL L

161 124 65

156 119

150 113

HBL M

HBL S

353,5

308,5

253,5

308,5

253,5

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES Ref. 321786

Ref. 409755

Ref. 409756

Horquilla S y M Bracket size S and M Étrier de taille S et M

Sensor presencia y luz Presence and light sensor Capteur de présence et de lumière

Mando a distancia del sensor (universal) Sensor remote control (universal) Telécommande à capteur (universelle)

Ref. 321787

Horquilla L Bracket size L Étrier de taille L

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

160

(ESP)

(ENG)

(FR)

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

Barcelona, Spain

HBL

161

HFL / HFL-EM ALTO RENDIMIENTO HIGH PERFOMANCE HAUTE EFFICACITÉ

Industria Industry Industrie

Centros logísticos Logistics Centers Centres Logistiques

Calles y avenidas Streets and avenues Rues et avenues

Estaciones de tren y bus Train & Bus Station Gare de train et bus

Zonas Comerciales Shopping Areas Zones Commerciales

Zonas aparcamiento Parking Parking

STOP

Balizamiento y señalización Beaconing and signalling Balisage et signalisation

INDOOR

Zonas interiores Indoor areas Zones intérieures

Pasos subterráneos Underpasses Passages souterrains

162

HFL / HFL-EM

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

FIJACIONES | FIXATIONS | FIXATIONS

Anclaje estándar FTS Standard fixation FTS Ancrage standard FTS

Fijación a techo FAR FAR Ceiling fixation Fixation au plafond FAR

Fijación a tubo FT42/ FT60 FT42/ FT60 fixation to conduit Fixation sur tube FT42/ FT60

Fijación por anilla FA FA Ring fixation Anneau de fixation FA

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

Night Friendly

Energy Efficient

FHS ULR

E • D is

Energy

ado

Foot Print: 0,019039 Kg kW/h

UE eñ

94,57% Valorización Valorisation Valorisation

o en

Smart Ready

• 4 tailles différentes. • Accès au driver et au circuit imprimé du côté pour une maintenance facile. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK10. • Polycarbonate co-extrudé. • Energy Efficient : Jusqu’à 137 lm/W luminaire. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’intérieur. • Durée de vie L70B10 100.000h (Tª) 25 ºC. • Version d’urgence permanente 1h/3h.

• 4 different sizes. • Access to the driver and PCB from the side for easy maintenance. • Durability and sturdiness: IP66 + IK10. • Coextruded polycarbonate. • Energy Efficient: Up to 137 lm/W luminaire. • Smart Ready: Designed to house indoor communications nodes. • Lifetime L70B10 100.000h (Tª) 25ºC. • Continuous 1h/3h emergency version.

fa bric

• 4 tamaños diferentes. • Acceso al Driver y PCB por la parte lateral para facilitar el mantenimiento. • Durabilidad y robustez: IP66 + IK10. • Policarbonato coextrusionado. • Energy Efficient: Hasta 137 lm/W luminaria. • Smart Ready: Puede albergar nodo de comunicaciones interior. • Vida útil L70B10 100.000h (Ta) 25ºC. • Versión de emergencia permanente 1h/3h.

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP66

CRI

2700

3000

4000

>80

SEA SIDE SUITABLE

EM.1h/3h

Consult

IK10

MAT

Policarbonato coextrusionado. Coextruded polycarbonate. Polycarbonate co-extrudé.

RAL 7040

EM sólo modelos S, M y L EM only versions S, M and L EM uniquement les modèles S, M et L

CRI >70 Consult

LED 1/ 2/ 4 Strips

nº LEDs

24/ 96/ 192

1.500lm -

Total 9.100lm Flux

137 lm/W Luminaire

Potencia 14W Power Puissance 70W

100.000h L70 B10

Ta 25º C

- 20ºC +35ºC

FHS ULR

0,25% 3,5%

1,2 kg 3,5 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

163

HFL / HFL-EM

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm) HFL

HFL-EM

Fijación FTS FTS Fixation Fixation FTS

127

146

L023 ED Linear luminaire

8658b + S-18326 ED Linear luminaire 2562.10 lm

Potencia luminaria

2562.10 lm

Valor Máximo

Rectangular nosa Rectangular

Longit. Longit.

nosa Horizontal ón sobre Pl. 0° ón sobre Pl. 90°

0.097820 m2 0.010658 m2 0.048910 m2

orden.

de Ensayo

21.46 W

N M L

341.76 cd/klm 146 mm 146 mm

HFL-292 HFL-639 HFL-1248

Eficacia

119.39 lm/W

Posición Anchura Anchura

100.00%

C=10.00 G=10.00

CG Asimétrico

677 mm 670 mm

Altura Altura

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.010658 m2 0.048910 m2 0.034006 m2

CG 09-08-2018 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Asimétrico 180 2562.10 lm

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

A S M L

330

Eficiencia

677

127 mm 73 mm

1286

HFL-460/EM HFL-639/EM HFL-1248/EM

458 677 1286

DISTRIBUCIONES FOTOMÉTRICAS | PHOTOMETRIC DISTRIBUTIONS | DISTRIBUTIONS OPTIQUES Fuentes Luminaria Nombre LED C.2000LM-3000K

Código HFL.L023 48 77 93 97 100 0.97 E + 0.03 T

Flujo [lm] 2562.10

D DIN 5040 B NBN

L023

120° Ángulos Gamma

Pot. [W] 21.46

Cant. 1

A31 BZ 4 / 0.8 / BZ 5

180°

120°

105°

90°

75°

270 160

60°

planos C 0.0 90.0

240

45°

45° 320

OR 2.62 %

RN 2.62 %

cd/klm

400

OR 97.38 %

30°

15°

0°

15°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

30°

Página 1

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES Ref. FA Con anilla 2 unidades/220gr. Fixation with ring 2 pcs/220gr. Fixation avec anneau 2 unités/220gr.

Ref. FTS (Estándar) (Standard) (Standard)

Ref. FT42 A tubo Ø42 2 unidades/732gr. Fixation to 42mm conduit 2un/732gr. Fixation sur tube 42 mm 2 unités/ 732gr.

Ø: 42

Ref. FT60 A tubo Ø60 2 unidades/829gr. Fixation to 60mm conduit 2un/829gr. Fixation sur tube 60 mm 2 unités/ 829gr.

Ref. FAR A techo con desmontaje rápido 2 unidades/481gr. Ceiling fixation with rapid dismounting 2un/481gr. Fixation au plafond avec démontage rapide 2 unités/481gr.

Ø: 60

HFL-1248/EM HFL-1248

HFL-1248

HFL-639

HFL-292 HFL-1248/EM

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

164

HFL-1248

HFL-639

HFL-292

HFL-1248

HFL-639

HFL-292

(ESP)

HFL-1248

HFL-639

HFL-292

(ENG)

HFL-639

HFL-292

(FR)

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

HFL / HFL-EM

165

PEC ESTANCA Y FUNCIONAL WATERPROOF & FUNCTIONAL ÉTANCHE ET FONCTIONNEL

Centros logísticos Logistics Centers Centres Logistiques

Zonas aparcamiento Parking Parking

Industria Industry Industrie

Pasillos y almacenes Corridors and warehouses Allées et entrepôts

Instalaciones deportivas Sports Areas Équipements Sportifs

166

PEC

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

DETALLES | DETAILS | DÉTAILS

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES • • • • • • • • • • • •

3 tamaños diferentes. Diseñada para espacios Indústriales. Soportes de fijación incluidos. Energy Efficient: Hasta 173 lm/W luminaria. Durabilidad y robustez: IP66 + IK10 Tecnología LED que garantiza una iluminación de gran calidad y reducción energética. TA: (-25ºC a + 35ºC) TE: (-40ºC a + 50ºC) Vida útil L80B50 100.000h (Ta) 25ºC. Montaje fijación a techo o suspendida. Apertura sin herramientas. Versión de emergencia permanente 3h.

• • • • • • • • • • • •

3 different sizes. Designed for industrial areas. Fixing brackets included. Energy Efficient: Up to 173 lm/W luminaire. Durability and sturdiness: IP66 + IK10 LED technology ensuring high-quality lighting and energy reduction. TA: (-25ºC to + 35ºC) TE: (-40ºC to 50ºC) Lifetime L80B50 100,000h (Tª) 25ºC. Mounted on the ceiling or suspended. Tool-free access. Continuous 3h emergency version.

Energy Efficient

• 3 tailles différentes. • Conçu pour des espaces industriels. • Supports de fixation inclus. • Energy Efficient : Jusqu’à 173 lm/W luminaire. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK10 • Technologie LED qui garantit un éclairage de haute qualité et une consommation d’énergie réduite. • TA : (-25 ºC à + 35 ºC) • TE : (-40 ºC à 50 ºC) • Durée de vie L80B50 100.000h (Tª) 25 ºC. • Montage fixation au plafond ou suspension. • Ouverture sans outils. • Version d’urgence permanente 3h.

UE E • D is

ado

o en

eñ

Energy

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

CRI

4000

>80

LED 1 Strips

50-60 Hz

2.554lm -

Total 8.666lm Flux

IP66

IK10

MAT EM. 3h

173 lm/W Luminaire

Potencia 19W Power Puissance 49W

100.000h L80 B50

Ta 25º C

Standard

-25ºC +35ºC

Emer. -40ºC +50ºC

Policarbonato UV UV polycarbonate Polycarbonate UV

RAL 9006

1,30 kg 3,30 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

167

PEC

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm)

Size

662

96 146

100

350

100

1272

96 146

100

700

100

1572

96 146

100

940

100

4.M.L063.IS80.TA LED GEN4

01905T00/H122 LED GEN4 6385.00 lm

e luz

Potencia Luminaria

6385.00 lm

Valor Máximo

45.40 W

Eficacia

140.64 lm/W

297.52 cd/klm

Posición

C=22.50 G=3.00

CG Bisimétrico

Anchura Anchura

96 mm 96 mm

Altura Altura

1572 mm 1572 mm

Eficiencia

Rectangular nosa Rectangular

Longit. Longit.

nosa Horizontal ión sobre Pl. 0° ión sobre Pl. 90°

0.150912 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.036509 m2

oorden.

CG 20-08-2020 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Bisimétrico 180 6385.00 lm

V 25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

100.00%

111 mm 0 mm

DISTRIBUCIONES FOTOMÉTRICAS | PHOTOMETRIC DISTRIBUTIONS | DISTRIBUTIONS OPTIQUES

de Ensayo

ura

Código L063 43 72 90 92 100 0.92 G + 0.08 T

Fuentes de luz de la Luminaria Nombre C.LED 6000LM - 3000K

Flujo [lm] 6385.00

D DIN 5040 B NBN

IS80

120° Ángulos Gamma

Pot. [W] 45.40

Cant. 1

A31 BZ 5

180°

120°

105°

90°

75°

270

140

60°

miplanos C 0.0 90.0

210

45°

45° 280

OR 7.59 %

RN 7.59 %

cd/klm

350

OR 92.41 %

30°

15°

0°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

15°

30°

Página 1

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

168

(ESP)

(ENG)

(FR)

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

PEC

169

PEX ESTANCA PARA AMBIENTES EXPLOSIVOS WATERPROOF LUMINAIRE FOR EXPLOSIVE ENVIRONMENTS. LUMINAIRE ÉTANCHE POUR DES ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES

Centros logísticos Logistics Centers Centres Logistiques

ATEX

Zonas alto riesgo explosión Risk Explotion Areas Atmosphères avec risc d’explosion

Industria Industry Industrie

Zonas aparcamiento Parking Parking

Puertos y aeropuertos Ports and airports Ports et aéroports

170

PEX

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

DETALLES | DETAILS | DÉTAILS

Clips de cierre de acero inoxidable y cuerpo de policarbonato. Inox Clips and polycarbonate body. Clips inoxidable. Armature en polycarbonate

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES • • • • • •

• • • •

3 tamaños diferentes. Diseñada para ambientes explosivos. (2,22) Soportes de fijación incluidos. Energy Efficient: Hasta 127 lm/W luminaria. Durabilidad y robustez: IP66 + IK08. Tecnología LED que garantiza una iluminación de gran calidad y reducción energética. Vida útil L80B50 75.000h (Ta) 25ºC. Montaje fijación a techo o suspendida. Apertura sin herramientas. Versión de emergencia permanente 3h.

• 3 different sizes. • Designed for for explosive environments. (2.22). • Fixation brackets included. • Energy Efficient: Up to 127 lm/W luminaire. • Durability and sturdiness: IP66 + IK08 • LED technology ensuring high-quality lighting and energy reduction. • Lifetime L80B50 75,000h (Tª) 25ºC. • Mounted on the ceiling or suspended. • Tool-free access. • Continuous 3h emergency version.

Energy Efficient

• 3 tailles différentes. • Conçu pour des atmosphères explosives.(2,22). • Supports de fixation inclus. • Energy Efficient : Jusqu’à 127 lm/W luminaire. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK08 • Technologie LED qui garantit un éclairage de haute qualité et une consommation d’énergie réduite. • Durée de vie L80B50 75.000h (Tª) 25 ºC. • Montage fixation au plafond ou suspension. • Ouverture sans outils. • Version d’urgence permanente 3h.

UE E • D is

Energy

ado

o en

eñ

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

CRI

4000

>80

LED 1 Strips

50-60 Hz

2.782lm -

Total 6.947lm Flux

IP66

IK08

MAT EM. 3h

127 lm/W Luminaire

Potencia 23W Power Puissance 55W

75.000h L80 B50

Ta 25º C

- 25ºC +40ºC

Policarbonato UV UV polycarbonate Polycarbonate UV

RAL 9006

1,30 kg 3,30 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

171

PEX

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm)

Size

662

96 146

100

350

100

1272

96 146

100

700

100

1572

96 146

100

940

100

1.M.L074.IS80 LED

LED 6954.10 lm

e luz

Potencia Luminaria

6954.10 lm

Valor Máximo

54.70 W

Eficacia

127.13 lm/W

320.97 cd/klm

Posición

C=0.00 G=0.00

CG Bisimétrico

Anchura Anchura

146 mm 130 mm

Altura Altura

1572 mm 1500 mm

Eficiencia

Rectangular nosa Rectangular

Longit. Longit.

nosa Horizontal ión sobre Pl. 0° ión sobre Pl. 90°

0.195000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.047175 m2

oorden.

CG 20-04-2016 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Bisimétrico 180 6947.00 lm

100.00%

60 mm 0 mm

DISTRIBUCIONES FOTOMÉTRICAS | PHOTOMETRIC DISTRIBUTIONS | DISTRIBUTIONS OPTIQUES

de Ensayo

ura

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

25.00 °C 60.00 %

Código L074 45 75 92 94 100 0.94 E + 0.06 T

Fuentes de luz de la Luminaria Nombre C.LED 7000LM - 4000K

Flujo [lm] 6954.10

D DIN 5040 B NBN

IS80

120° Ángulos Gamma

Pot. [W] 54.70

Cant. 1

A31 BZ 5

180°

120°

105°

90°

mm 70

75°

270

140

60°

miplanos C 0.0 90.0

210

45°

45° 280

OR 6.18 %

RN 6.18 %

cd/klm

350

OR 93.82 %

30°

15°

0°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

15°

30°

Página 1

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

172

(ESP)

(ENG)

(FR)

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

PEX

173

TPL ILUMINACIÓN EFICIENTE MULTI FUNCIONAL EFFICIENT LIGHTING MULTI-FUNCTIONAL ÉCLAIRAGE EFFICACE MULTIFUNCTIONNEL

Industria Industry Industrie

Centros logísticos Logistics Centers Centres Logistiques

Glorietas e intersecciones Roundabouts and intersections Rond-points et intersections

P Zonas aparcamiento Parking Parking

Calles y avenidas Streets and avenues Rues et avenues

Parques, Plazas y Jardines Parks, Squares & Gardens Parcs, Places et Jardins

174

TPL

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

DETALLES | DETAILS | DÉTAILS

Cierre con vidrio templado de 5mm de espesor. Incorpora junta de silicona. Closure tempered glass 5mm thick. It incorporates silicone gasket. Fermature trempé d’épaisseur 5 mm en verre. Il intègre joint silicone.

Fijación mediante horquilla que permite una regulación de -90º y +90º. Bracket that allow a regulation between -90º and + 90º. Étrier permettant un réglage entre -90º et + 90º.

Incorpora cable y conector IP68 preparado para la instalación in situ de la luminaria. It incorporates cable and connector IP68 prepared for the installation in situ of the luminaires. Il incorpore un câble et un connecteur IP68 préparés pour l’installation in situ des luminaires.

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

Night Friendly

UE U

Energy

E • D is

ado

FHS ULR

Foot Print: 0,0675Kg kW/h

Energy Efficient

eñ

92,48% Valorización Valorisation Valorisation

Future Proof

• La technologie LED de pointe. • Haut rendement lumineux avec une consommation réduite. • Durabilité et robustesse : IP66 + IK09. • Système de compensation de pression. • Energy Efficient : Jusqu’à 166 lm/W luminaire. • Jusqu’à 8 distributions photométriques. • Smart Ready : Conçu pour installer un nœud de communications à l’extérieur. • Future Proof : Standard Zhaga. • Durée de vie L90B10 100.000h (Tª) 25 ºC.

o en

Smart Ready

• Latest-generation LED Technology. • High light output with reduced power consumption. • Durability and sturdiness: IP66 + IK09. • Pressure compensation system. • Energy Efficient: Up to 166 lm/W luminaire. • Up to 8 optical distributions. • Smart Ready: Designed to house outdoor communication nodes. • Future Proof: Zhaga-compliant. • Lifetime L90B10 100.000h (Tª) 25ºC.

• Tecnología LED de última generación. • Alto rendimiento lumínico con un consumo reducido. • Durabilidad y robustez: IP66 + IK09. • Sistema de compensación de presión. • Energy Efficient: Hasta 166 lm/W luminaria. • Hasta 8 distribuciones ópticas. • Smart Ready: Puede albergar nodo de comunicaciones exterior. • Future Proof: Cumple estándar Zhaga. • Vida útil L90B10 100.000h (Ta) 25ºC.

fa bric

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 220V 240V

LED

100V 277V

50-60 Hz

IP66

IK09

SEA SIDE SUITABLE

64-94 LEDs

CRI

3000

4000

>70

nº LEDs

64/ 96/ 128

6.185lm -

Total 38.693lm Flux

166 lm/W Luminaire

Potencia 40W Power Puissance 270W

100.000h L90 B10

Ta 25º C

MAT

Fundición de aluminio inyectado (Cu<0,1%) EN AC-44100. Die Cast aluminium (Cu<0,1%) EN AC-44100. Fonte d’aluminium injecté (Cu<0,1 %) EN AC-44100.

- 40ºC +50ºC

FHS ULR

0,02% 0,08%

0,24 m2

RAL 7015

12,2 kg

SMART LIGHTING SOLUTIONS Compatibilidad Compatibility Compatibilité

p.202

175

TPL

CARANDINI

DIMENSIONES | DIMENSIONS | DIMENSIONS (mm)

478,4

679,8

ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES T1

Soporte vertical para kit de Base NEMA 3 pins. Vertical support for Base Kit NEMA 3 pins. Support vertical pour kit de base NEMA 3 broches.

Soporte vertical para kit de Base NEMA 5 pins. Vertical support for Base Kit NEMA 5 pins. Support vertical pour kit de base NEMA 5 broches.

Soporte vertical para kit de Base NEMA 7 pins. Vertical support for Base Kit NEMA 7 pins. Support vertical pour kit de base NEMA 7 broches.

Más información técnica en: More technical data on: Plus d’information technique sur : www.carandini.com

176

(ESP)

(ENG)

(FR)

INDUSTRIAL | INDUSTRIAL | INDUSTRIEL

TPL

177

COLUMNAS, PUNTOS DE LUZ Y ACCESORIOS POLES, LIGHT POINTS AND ACCESSORIES MÂTS, POINTS LUMINEUX ET ACCESSOIRES COLUMNAS | POLES | MÂTS (ESP)

(ENG)

(FR)

PUNTOS DE LUZ | LIGHT POINTS | POINTS LUMINEUX (ESP)

(ENG)

(FR)

ACCESORIOS | ACCESSOIRES | ACCESSOIRES (ESP)

178

(ENG)

(FR)

180 Compatibilidad columnas y luminarias Poles & luminaires compatibility Compatibilité de luminaires et mâts

184 Accesorios Compatibles Accessoires Compatibility Accessoires Compatibles

188 Columnas, puntos de luz y báculos Poles, light points and tapered poles Mâts, points lumineux et candélabres

192 Nikolson 193 Cilíndrica 194 Bicilíndrica 195 Troncocónica 196 Cilíndrica gran diámetro 197 Báculo Troncocónico 198 Zenit Solar 199 Punto de Luz Spin Nikolson 200 Punto de Luz Spin Cilíndrica

179

Compatibilidad columnas y luminarias Poles & Luminaires compatibility Compatibilité de luminaires et mâts

√ [ xx-xx m ]

Alturas recomendadas Recommended height Hauteur recommandé

Nikolson

Cilíndrica

Bicilíndrica

Columna | Pole | Mât

[m]

3,6 - 4

4-5-6-7-8

5-7-9

√

√ [ 4-6 m ]

√[5m]

Luminaria Luminaire Luminaire

Página Page Page

Aplicación Application Application

Athlos

128

Deportes Sports Sports

C Line

Ambiental Amenity Urbain

Century

Ambiental Amenity Urbain

√

Clamod

Ambiental Amenity Urbain

√

√ [ 4-6 m ]

√[5m]

Junior

Ambiental Amenity Urbain

√

√ [ 4-6 m ]

√[5m]

Mikos M

Ambiental Amenity Urbain

√ [ 6-8 m ]

√

Mikos S

Ambiental Amenity Urbain

√

√ [ 4-6 m ]

√ [ 5-7 m ]

Ambiental Amenity Urbain

√

PRQ

Ambiental Amenity Urbain

√

Tango

Ambiental Amenity Urbain

√ [ 7-8 m ]

√ [ 7-9 m ]

Pechina

Añadir cruceta simple o doble. | Simple & double crosspiece needed | Ajouter une crosse simple ou double

Ver accesorios específicos luminaria | See specific accessories luminaire | Voir accessoires spécifiques luminaire

Entrada fijación luminaria SE2. | Side Entry fixation System (SE2) | Entrée fixation luminaire SE2

Luminaria con fijación SE2 + acc. JFL60 | Luminaire with fixation SE2 + accessorie JFL60 | Luminaire avec fixation SE2 + acc. JFL60

Entrada fijación luminaria VB2, PT2. | Side Entry fixation System (VB2, PT2) | Entrée fixation luminaire VB2, PT2

Luminaria con fijación PT2 | Luminaire with PT2 fixation | Luminaire avec fixation PT2

Necesario accesorio CFV-60 | Accessory CFV-60 needed | Ajouter accessoire CFV-60

180

Compatibilidad columnas con luminarias Poles & Luminaires compatibility Compatibilité de luminaires et mâts

COLUMNAS | POLES | MÂTS

Troncocónica

Cilíndrica gran diámetro Columna | Pole | Mât

Báculo | Tapered Pole | Candélabre

Troncocónico

Punto de Luz Spin

*Punto de Luz Solar

[m]

4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 12

10 - 12

7 - 8 - 9 - 10

4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 12

Columna | Pole | Mât

√ [ 4-6 m ] √ [ 4-10 m ] 3

√ [ 4-6 m ] 4

√ [ 4-6 m ]

√

√ [ 8-12 m ]

√

√ [ 4-8 m ]

√

√ [ 4-9 m ] 7

√

√ [ 7-12 m ]

√

√ [ 7-8 m ]

√

Punto de Luz Spin Punto de Luz Spin

*Solar Street Light *Éclaire Extérieur Solaire

181

Compatibilidad columnas y luminarias Poles & Luminaires compatibility Compatibilité de luminaires et mâts

√ [ xx-xx m ]

Alturas recomendadas Recommended height Hauteur recommandé

Nikolson

Cilíndrica

Bicilíndrica

Columna | Pole | Mât

[m]

4-5-6-7-8

5-7-9

√ [ 7-8 m ]

√ [ 7-9 m ]

√ [ 6-8 m ]

√

√ [ 7-8 m ]

√ [ 7-9 m ]

√

√ [ 5-7 m ]

√

√ [ 5-7 m ]

Luminaria Luminaire Luminaire

Página Page Page

Aplicación Application Application

3,6 - 4

T-MAX

114

Túneles Tunnels Tunnels

TPL

174

Industrial Industrial Industriel

T-XTREME

118

Túneles Tunnels Tunnels

Veka N

Vial Street Routier

Veka S

Vial Street Routier

Veka M

Vial Street Routier

Veka L

Vial Street Routier

V-MAX

Vial Street Routier

√

Spin M

Ambiental Amenity Urbain

√

√ [ 6-8 m ]

√

Spin S

Ambiental Amenity Urbain

√

√ [ 4-6 m ]

√

Urbalite M

Vial Street Routier

√

√[9m]

Urbalite S

Vial Street Routier

√

√ [ 5-7 m ]

√[9m] 7

Añadir cruceta simple o doble. | Simple & double crosspiece needed | Ajouter une crosse simple ou double

Ver accesorios específicos luminaria | See specific accessories luminaire | Voir accessoires spécifiques luminaire

Entrada fijación luminaria SE2. | Side Entry fixation System (SE2) | Entrée fixation luminaire SE2

Luminaria con fijación SE2 + acc. JFL60 | Luminaire with fixation SE2 + accessorie JFL60 | Luminaire avec fixation SE2 + acc. JFL60

Entrada fijación luminaria VB2, PT2. | Side Entry fixation System (VB2, PT2) | Entrée fixation luminaire VB2, PT2

Luminaria con fijación PT2 | Luminaire with PT2 fixation | Luminaire avec fixation PT2

Necesario accesorio CFV-60 | Accessory CFV-60 needed | Ajouter accessoire CFV-60

182

Compatibilidad columnas y luminarias Poles & Luminaires compatibility Compatibilité de luminaires et mâts

COLUMNAS | POLES | MÂTS

Troncocónica

Cilíndrica gran diámetro

Troncocónico

*Puntos de Luz Spin

Báculo | Tapered Pole | Candélabre

*Spin Light Points *Points lumineux Spin

**Zenit Solar

Columna | Pole | Mât

[m]

4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 12

10 - 12

7 - 8 - 9 - 10

4-5-8

5-6

√ [ 7-12 m ]

√

√ [ 8-12 m ]

√

√ [ 7-12 m ]

√

Columna | Pole | Mât

√ [ 4-8 m ] 7

√ [ 4-8 m ]

√

** Solar Zenit **Zenit Solaire

√ [ 9-12 m ]

√

√ [ 9-10 m ]

√ [ 9-12 m ]

√

√ [ 6-8 m ] 5

√ [ 4-6 m ] 5

√ [ 9-12 m ] 7

√ [ 4-8 m ] 7

√

*SPIN brazo simple y doble *Simple & Double SPIN Bracket *SPIN à mât simple et double **Zenit Solar con luminaria VEKA N (otros modelos consultar) **Solar Zenit with VEKA N Luminaire (request for other luminaires) **Zenit Solaire avec VEKA N (autres modèles nous consulter)

183

Accesorios compatibles AMBIENTAL AMENITY Accessories Compatibility Accessories Compatibles URBAIN

Ambiental Amenity Urbain

518

680,6

100,6

136,6

580 100

100

49-60

100

49/60

VB2

518,3

100,6

SE2

100,6

248,9

709,3

518

PT2

559.5

Clamod

SPX + CBSM-530

CPX + CBVM-530

C Line 60 100

80.50

Century

150,4

Accesorios Accessories Accessories

565.7

CPX + CFV-60

CP2 Dibujado Fecha Escala Unidades

MA 23-11-2017 1:10 mm.

C. & G. CARANDINI, S.A. BARCELONA

Sustituye a: Sustituido por:

49/60

AMPLIFICADORES Y REDUCTORES | AMPLIFIERS AND REDUCERS | AMPLIFICATEURS ET RÉDUCTEUS IS

C.& G. CARANDINI, S.A. BARCELONA MADRID

C.& G. CARANDINI, S.A.

C.& G. CARANDINI, S.A. BARCELONA MADRID

BARCELONA MADRID

319677

Acoplador a columna reductor 76 a 60 mm Pole fixation system 76 to 60 mm Fixation à mât 76 à 60 mm

√

319978

Acoplador a columna reductor 89 a 60 mm Pole fixation system 89 to 60 mm Fixation à mât 89 à 60 mm

√

319847

Acoplamiento reductor para Ø34-42 P-SE2 Reducer coupling to Ø34-42 P-SE2 Couplage à mât réducteur Ø34-42 P-SE2

√

111860

Acoplador a columna reductor 60-42 taladros a 60 mm Fixation system with reducer Fixation avec réducteur

√

111861

Acoplador a columna con reductor 60-42 JNR Fixation system with reducer 60-42 JNR Fixation avec réducteur 60-42 JNR

ACOPLAMIENTOS | FIXATIONS SYSTEMS | COUPLAGES

320143

Soporte proyector PT2 doble PT2 double proyecteur bracket Support de projecteur double PT2

FIJACIÓN MURAL | WALL MOUNTING | FIXATION MURALE

184

MADRID

N. 17022

CLI

301364

BHM nudo fijación mural pared horizontal BHM wall bracket horizontal BHM Bras Mur horizontal

√

301431

BVM brazo mural pared vertical BVM wall bracket vertical BVM Bras Mur vertical

√

320259

Nudo fijación mural pared BHM500 horizontal BHM500 Wall fixation node horizontal Noeud fixation mural BHM500 horizontal

√

Accesorios compatibles AMBIENTAL AMENITY Accessories Compatibility Accessories Compatibles URBAIN

COLUMNAS | POLES | MÂTS

150

110

Ø48

Pechina Ø48

Mikos Mikos S M

Junior

150

Ø60

Spin S

Spin M

BF1 + NF60-1

BF1 + NF60-2

PARA MONTAJE A PARED

Soporte en combinación con el brazo••• • • •••••••

SE2 + JFVD-60

SE2 + JFVS-60

VB2

√

H01

PT2

H45

HBC HBM

PT2

√

SE3

SE2 4x

BFO BFS

220 190

13,5

BFS + FMS BFO + FMO Tornillo Exagonal M16x50MM

PT2-S

PT2-D

√

120

SE2 + JFL-60

318492_ACC FIJ SPIN_FM16-1 P. (RAL 7015T Standard) Dibujado: Comprobado: V.º B.º

Fecha 29-01-20

Firma FPC

C.& G. CARANDINI, S.A. BARCELONA

LUMINARIA:

ACC FIJ SPIN_FM16-1

MADRID

Nº.

Rv.-00

Sustituye a:

XXXXX

Sustituido por:

√

185

Accesorios compatibles VIAL STREET Accessories Compatibility Accessories Compatibles ROUTIER

Vial Street Routier Veka S PP

Veka M

210,4

436,6

AMPLIFICADORES Y REDUCTORES | AMPLIFIERS AND REDUCERS | AMPLIFICATEURS ET RÉDUCTEUS 452,1

SE1

612,5

91,8 49-60

SE2

612,5

310

91,8

310

720,4

719,7

100

100 IS

C.& G. CARANDINI, S.A. BARCELONA MADRID

319677

Acoplador a columna reductor 76 a 60 mm Pole fixation system 76 to 60 mm Fixation à mât 76 à 60 mm

319978

C.& G. CARANDINI, S.A. BARCELONA MADRID

DETALLE C ESCALA 1 : 2 IS

C.& G. CARANDINI, S.A.

BARCELONA MADRID

C.& G. CARANDINI, S.A.

BARCELONA MADRID

C.& G. CARANDINI, S.A.

BARCELONA MADRID

C.& G. CARANDINI, S.A. C.& G. CARANDINI, S.A.

BARCELONA MADRID

√

Acoplador a columna reductor 89 a 60 mm Pole fixation system 89 to 60 mm Fixation à mât 89 à 60 mm

√

319278

Acoplamiento reductor para SE2 y SE3 Reducer coupling to SE2 and SE3 Couplage à mât réducteur pour SE2 -SE3

319847

Acoplamiento reductor para Ø34-42 P-SE2 Reducer coupling to Ø34-42 P-SE2 Couplage à mât réducteur Ø34-42 P-SE2

√

111860

Acoplador a columna reductor 60-42 taladros a 60 mm Fixation system with reducer Fixation avec réducteur

√

111862

Acoplador a columna con reductor 60-42 Urbalite Fixation system with reducer 60-42 Urbalite Fixation avec réducteur 60-42 Urbalite

√

ACOPLAMIENTOS | FIXATIONS SYSTEMS | COUPLAGES 318530

Soporte proyector PT2 Double proyecteur bracket Support de projecteur PT2

320143

Soporte proyector PT2 doble PT2 double proyecteur bracket Support de projecteur double PT2

FIJACIÓN MURAL | WALL MOUNTING | FIXATION MURALE

186

301364

BHM nudo fijación mural pared horizontal BHM wall bracket horizontal BHM Bras Mur horizontal

√

301431

BVM brazo mural pared vertical BVM wall bracket vertical BVM Bras Mur vertical

√

320259

Nudo fijación mural pared BHM500 horizontal BHM500 Wall fixation node horizontal Noeud fixation mural BHM500 horizontal

√

310

129,3

PT2

620,1

114,9

612,5

310

229,6

91,8

PT1

638,9

91,8

612,5

100

91,2

100

91,2 533,7

507,2

49-60

532,9

FM1

210,4

128,5

91,2

49-60

SE2

34-42

436,6

210,4

49-60

100

91,2

91,2 100

SE1

436,6

210,4

114,1

PT2

34-42

436,6

228,8

210,4

236,1

PT1

436,6

237

Accesorios Accessories Accessories

Veka S

110,9

Veka N

Accesorios compatibles VIAL STREET Accessories Compatibility Accessories Compatibles ROUTIER

COLUMNAS | POLES | MÂTS

Veka L

PT2 893,7

PT2

PT3

SE1

SE2

SE3

PT2

SE2

PT2

SE3

√

359,7

49-60

904,0

131,7

PT1

893,6 229,2

106,9 100

922,7

SE2 359,7

237,2

359,7

106,9

PT1 893,7

Urbalite Urbalite S M

V-MAX

49-60

1001,6

√

C.& G. CARANDINI, S.A. BARCELONA MADRID

C.& G. CARANDINI, S.A.

100

BARCELONA MADRID

C.& G. CARANDINI, S.A. BARCELONA MADRID

√

187

Columnas, puntos de luz y báculos Poles, light points and tapered poles Mâts, points lumineux et candélabres

Los báculos y columnas constituyen la más práctica y extendida estructura de sustentación para luminarias de alumbrado público. Se fabrican conforme a la norma UNE EN 40-5 y permiten ofrecer una solución completa al cliente simple y funcional.

188

Poles and tapered poles are the most practical and widely-used solution for supporting public street lighting luminaires. They are UNE EN 40-5 compliant and offer to clients a complete, simple and functional solution.

Les crosses et les mâts constituent la structure de support la plus pratique et la plus étendue parmi les luminaires d’éclairage public. Elles sont fabriquées conformément à la norme UNE EN 40-5 et constituent une solution complète, simple et fonctionnelle.

COLUMNAS | POLES | MÂTS

Columnas, puntos de luz y báculos Poles, light points and tapered poles Mâts, points lumineux et candélabres

189

Columnas, puntos de luz y báculos Poles, light points and tapered poles Mâts, points lumineux et candélabres

12m

11m

10m

Nikolson 3,6 - 4 m

190

Cilíndrica

4-5-6-7-8m

Cilíndrica gran diámetro 10 - 12m

Bicilíndrica 5-7-9m

Columnas, puntos de luz y báculos Poles, light points and tapered poles Mâts, points lumineux et candélabres

COLUMNAS | POLES | MÂTS

Troncocónica

4-5-6-7-8-910 - 12 m

Troncocónico báculo 7 - 8 - 9 - 10 m

Puntos de Luz Spin

Zenit Solar Cilíndrica simple 4-5- 8m

Cilíndrica doble 4-5-8m

Nikolson 3,6 - 4 m

191

Nikolson

Nikolson Columna | Pole | Mât

DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION | DESCRIPTION • • • • • • •

ØW

• Cylindrical telescopic shaft pole with circular section. • Manufactured according to regulation UNE EN 40-5. • Material: Carbon steel S 235 JR and/or S 275 JR according to UNE EN 10025. • Finish: Hot dip galvanised according to UNE EN ISO 1461. • Door: Flush. • Base: Inlaid plate. • Available heights: 3,6 and 4 metres.

Ø D1

• • • • • • •

E Espesor / Thickness / Épaisseur

Ø D2

Más información técnica en: More technical information: Plus d’information technique : www.carandini.com

192

Columna telescópica cilíndrica con sección circular. Fabricación conforme a la norma UNE EN 40-5. Material: Acero al carbono S 235 JR y/o S 275 JR según UNE EN 10025. Acabado: Galvanizado por inmersión en caliente según UNE EN ISO 1461. Puerta: Enrasada. Base: Placa embutida. Alturas disponibles: 3,6 y 4 metros.

(ESP)

Mâts à fût télescopique cylindrique et section circulaire. Fabrication conforme à la norme UNE EN 40-5. Matériau : Acier au carbone S 235 JR et/ou S 275 JR selon UNE EN 10025. Finition : Galvanisé par immersion à chaud selon UNE EN ISO 1461. Porte : Arasée. Base : Plaque emboutie. Hauteurs disponibles : 3,6 et 4 mètres.

Modelo Model Modèle

H (m)

D1 (mm)

D2 (mm)

E (mm)

Pernos Bolts Boulons

COL.NK.JV.36

3,6

100

133

M14x400

COL.NK.JV.04

100

133

M14x400

(ENG)

(FR)

Cilíndrica

COLUMNAS | POLES | MÂTS

Cilíndrica Columna | Pole | Mât

DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION | DESCRIPTION • Columna telescópica cilíndrica con sección circular. • Fabricación conforme a la norma UNE EN 40-5. • Material: Acero al carbono S 235 JR y/o S 275 JR según UNE EN 10025. Opcional acero inoxidable austenítico grado 1.4404 (AISI316L) pulido según UNE EN 10088-2. • Acabado: Galvanizado por inmersión en caliente según UNE EN ISO 1461. • Puerta: Enrasada. Opcional AM-10. • Base: Plana o embutida. • Alturas disponibles: 4, 5, 6, 7, y 8 metros.

ØW

• Cylindrical telescopic shaft pole with circular section. • Manufactured according to regulation UNE EN 40-5. • Material: Carbon steel S 235 JR and/or S 275 JR according to UNE EN 10025. Optional austenitic stainless steel grade 1.4404 (AISI316L) polished according to UNE EN 10088-2. • Finish: Hot dip galvanised according to UNE EN ISO 1461. • Door: Flush. Optional AM-10. • Base: Flat or inlaid. • Available heights: 4, 5, 6, 7 and 8 metres.

• Mâts à fût télescopique cylindrique et section circulaire. • Fabrication conforme à la norme UNE EN 40-5. • Matériau : Acier au carbone S 235 JR et/ou S 275 JR selon UNE EN 10025. En option, acier inoxydable austénitique nuance 1.4404 (AISI316L) poli selon UNE EN 10088-2. • Finition : Galvanisé par immersion à chaud selon UNE EN ISO 1461. • Porte : Arasée. En option AM-10. • Base : Plate ou emboutie. • Hauteurs disponibles : 4, 5, 6, 7 et 8 mètres.

E Espesor / Thickness / Épaisseur

ØD

Más información técnica en: More technical information: Plus d’information technique :

(ESP)

Modelo Model Modèle

H (m)

D (mm)

E (mm)

Pernos Bolts Boulons

COL.CC.JV.04

133

M14x400

COL.CC.JV.05

133

M16x500

COL.CC.JV.06

133

M16x500

COL.CC.JV.07

133

M18x500

COL.CC.JV.08

133

M18x500

(ENG)

(FR)

www.carandini.com

193

Bicilíndrica

Bicilíndrica Columna | Pole | Mât

DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION | DESCRIPTION

ØW

Ø D1

E Espesor / Thickness / Épaisseur

Ø D2

Más información técnica en: More technical information: Plus d’information technique : www.carandini.com

194

(ESP)

• • • • • • •

Columna telescópica cilíndrica con sección circular. Fabricación conforme a la norma UNE EN 40-5. Material: Acero al carbono S 275 JR según UNE EN 10025. Acabado: Galvanizado por inmersión en caliente según UNE EN ISO 1461. Puerta: Enrasada. Base: Placa plana, anillo y cartelas. Alturas disponibles: 5, 7 y 9 metros.

• • • • • • •

Cylindrical telescopic shaft pole with circular section. Manufactured according to regulation UNE EN 40-5. Material: Carbon steel S 275 JR according to UNE EN 10025. Finish: Hot dip galvanised according to UNE EN ISO 1461. Door: Flush. Base: Flat plate, ring and brackets. Available heights: 5, 7 and 9 metres.

• • • • • • •

Mâts à fût télescopique cylindrique et section circulaire. Fabrication conforme à la norme UNE EN 40-5. Matériau : Acier au carbone S 275 JR selon UNE EN 10025. Finition : Galvanisé par immersion à chaud selon UNE EN ISO 1461. Porte : Arasée. Base : Plaque plate, anneau et goussets. Hauteurs disponibles : 5, 7 et 9 mètres.

Modelo Model Modèle

H (m)

D1 (mm)

D2 (mm)

E (mm)

Pernos Bolts Boulons

COL.BC.JV.05

100

140

M16x500

COL.BC.JV.07

100

140

M18x500

COL.BC.JV.09

140

200

M18x500

(ENG)

(FR)

Troncocónica

COLUMNAS | POLES | MÂTS

Troncocónica Columna | Pole | Mât

DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION | DESCRIPTION

Conicidad / Conicity / Conicité 12,5%

ØD

E Espesor / Thickness / Épaisseur

ØD

Más información técnica en: More technical information: Plus d’information technique :

(ESP)

• • • • • • •

Columna troncocónica con conicidad 12,5% de sección circular. Fabricación conforme a la norma UNE EN 40-5. Material: Acero al carbono S 235 JR según UNE EN 10025. Acabado: Galvanizado por inmersión en caliente según UNE EN ISO 1461. Puerta: Enrasada. Base: Embutida. Alturas disponibles: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 metros.

• • • • • • •

Curved conical shaft pole with a 12.5% taper of circular cross-section. Manufactured according to regulation UNE EN 40-5. Material: Carbon steel S 235 JR according to UNE EN 10025. Finish: Hot dip galvanised according to UNE EN ISO 1461. Door: Flush. Base: Inlaid. Available heights: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 12 metres.

• • • • • • •

Mâts à fût tronconique, conicité de 12,5 %, section circulaire. Fabrication conforme à la norme UNE EN 40-5. Matériau : Acier au carbone S 235 JR selon UNE EN 10025. Finition : Galvanisé par immersion à chaud selon UNE EN ISO 1461. Porte : Arasée. Base : Emboutie. Hauteurs disponibles : 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 12 mètres.

Modelo Model Modèle

H (m)

D (mm)

E (mm)

Pernos Bolts Boulons

COL.CT.JV.04

M14x400

COL.CT.JV.05

M16x500

COL.CT.JV.06

M16x500

COL.CT.JV.07

M18x500

COL.CT.JV.08

M18x500

COL.CT.JV.09

M18x500

COL.CT.JV.10

M20x700

COL.CT.JV.12

M22x700

(ENG)

(FR)

www.carandini.com

195

Cilíndrica de gran diámetro

Cilíndrica de gran diámetro Columna | Pole | Mât

DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION | DESCRIPTION • • • • • • •

ØW

Columna telescópica cilíndrica con sección circular. Fabricación conforme a la norma UNE EN 40-5. Material: Acero al carbono S 235 JR y/o S 275 JR según UNE EN 10025. Acabado: Galvanizado por inmersión en caliente según UNE EN ISO 1461. Puerta: Enrasada. Opción AM-10. Base: Placa plana o placa embutida. Alturas disponibles: 10 y 12 metros

• Cylindrical telescopic shaft pole with circular section. • Manufactured according to regulation UNE EN 40-5. • Material: Carbon steel S 235 JR and/or S 275 JR according to UNE EN 10025. • Finish: Hot dip galvanised according to UNE EN ISO 1461. • Door: Flush. Option AM-10. • Base: Flat plate or embedded plate. • Available heights: 10 and 12 metres.

• • • • • • •

E Espesor / Thickness / Épaisseur

ØD

Más información técnica en: More technical information: Plus d’information technique : www.carandini.com

196

(ESP)

Mâts à fût télescopique cylindrique et section circulaire. Fabrication conforme à la norme UNE EN 40-5. Matériau : Acier au carbone S 235 JR et/ou S 275 JR selon UNE EN 10025. Finition : Galvanisé par immersion à chaud selon UNE EN ISO 1461. Porte : Arasée. En option AM-10. Base : Plaque plate ou plaque emboutie. Hauteurs disponibles : 10 et 12 mètres.

Modelo Model Modèle

H (m)

D (mm)

E (mm)

Pernos Bolts Boulons

COL.CD.JV.10

220

M20x700

COL.CD.JV.12

220

M22x700

(ENG)

(FR)

Troncocónico

COLUMNAS | POLES | MÂTS

Troncocónico

Báculo | Tapered pole | Candélabre

DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION | DESCRIPTION

W ØD

Inclinación 5º Inclination 5º Inclinaison 5º

Conicidad / Conicity / Conicité 12,5%

E Espesor / Thickness / Épaisseur

Más información técnica en: More technical information: Plus d’information technique :

(ESP)

• • • •

Columna troncocónica con conicidad 12,5% de sección circular. Fabricación conforme a la norma UNE EN 40-5 Material: Acero al carbono S 235 JR según UNE EN 10025. Acabado: Galvanizado por inmersión en caliente según UNE EN ISO 1461. • Puerta: Enrasada. • Base: Embutida. • Alturas disponibles: 7, 8, 9 y 10 metros.

• • • • • • •

Modelo Model Modèle

H (m)

R (m)

D (mm)

E (mm)

Pernos Bolts Boulons

COL.BT.JV.07

1,5

M18x500

COL.BT.JV.08

1,5

M18x500

COL.BT.JV.09

1,5

M18x500

COL.BT.JV.10

1,5

M20x700

(ENG)

(FR)

www.carandini.com

197

Zenit Solar

Punto de luz | Light point | Point lumineux DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION | DESCRIPTION

Veka N Ver página: 80 See page: 80 Voir page : 80

Más información técnica en: More technical information: Plus d’information technique : www.carandini.com

198

• • • • • • • • • •

Autosuficiencia energética sin conexión a red eléctrica. Coste energético 0. Diseño antivandálico. 0 emisiones a la atmósfera. Estudio personalizado de necesidades. Máxima fiabilidad y calidad a un precio competitivo. Alta resistencia a la corrosión. Columna inteligente. Orientable. Altura: 5 a 6 m.

• • • • • • • • • •

Energy self-sufficiency without mains connection. 0 energy cost. Anti-vandalism design. 0 emissions to the atmosphere. Personalized study of needs. Maximum reliability and quality at a competitive price. High resistance to the corrosión. Smart Solution. Orientable. Height: 5 to 6 m.

• • • • • • • • • •

Autosuffisance énergétique hors réseau. Coût énergétique zéro. Conception sécurisée. Zéro mission dans l’atmosphère. Étude de besoins personnalisée. Fiabilité et qualité maximale un prix com-pétitif. Haute résistance à la corrosion. Mât Intelligente. Orientable. Hauteur : 5 à 6 m.

Carandini quiere aportar su granito de arena al desarrollo sostenible, utilizando energías renovables y nuevas fuentes de iluminación regulables con alta eficiencia energética.

(ESP)

Carandini seeks to do its bit for sustainable development by using renewable energy and new sources of highly energy efficient adjustable lighting.

(ENG)

Carandini veut contribuer au développement durable, en utilisant les énergies renouvelables et les nouvelles sources d’éclairage réglables à haute efficacité énergétique.

(FR)

Punto de Luz Spin Nikolson

PUNTOS DE LUZ | LIGHT POINTS | POINTS LUMINEUX

Punto de Luz Spin Nikolson Punto de luz | Light point | Point lumineux

DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION | DESCRIPTION • Columna fabricada con chapa de acero al carbono S-235 JR según UNE-EN 10219-1. • Acabado galvanizado por inmersión en caliente según UNE EN ISO 1461 con espesor medio de 70 micras. • Acabado con pintura gris RAL 7015 Texturado (715T). • Puerta: Enrasada. • Base: Embutida. • Diámetro superior con casquillo superior y taladro pasante Ø15 para Spin. • Alturas disponibles: 4 metros. • Necesario accesorios NF60-1 o NF60-2.

ØW

Ø D1

• Pole made of carbon steel plate S-235 JR according to UNE-EN 10219-1. • Hot-dip galvanised finish according to UNE EN ISO 1461 with an average thickness of 70 microns. • Finished with grey RAL 7015 textured paint (715T). • Door: Aligned. • Base: Bulged. • Upper diameter with upper bushing and through hole Ø15 for Spin. • Available heights: 4 metres. • Necessary accessories NF60-1 or NF60-2.

E Espesor / Thickness / Épaisseur

• Mâts en tôle d’acier au carbone S-235 JR selon la norme UNE-EN 10219-1. • Finition galvanisée à chaud selon la norme UNE EN ISO 1461 avec une épaisseur moyenne de 70 microns. • Finition avec peinture grise RAL 7015 texturée (715T). • Porte : Arasée. • Base : Emboutie. • Diamètre supérieur avec douille supérieure et trou traversant Ø15 pour le Spin. • Hauteurs disponibles : 4 mètres. • Accessoires nécessaires NF60-1 ou NF60-2.

Ø D2

Fijaciones Fixations Fixations Ref. NF60-1 Fijación 1 luminaria Fixation 1 luminaire Fixation 1 luminaire

Ref. NF60-2 Fijación 2 luminarias Fixation 2 luminaires Fixation 2 luminaires

Más información técnica en: More technical information: Plus d’information technique :

(ESP)

Modelo Model Modèle

H (m)

D1 D2 E (mm) (mm) (mm)

Pernos Bolts Boulons

COLNKJV040SP60EECPA715T

100

M14x400

(ENG)

133

(FR)

www.carandini.com

199

Punto de Luz Spin Cilíndrica

Punto de Luz Spin Cilíndrica Punto de luz | Light point | Point lumineux

Cilíndrica simple

DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION | DESCRIPTION

Cilíndrica doble Tapa soldada / Welded sheet / Couvercle soudé

400

Tornillos fijación incluidos / Screws for fixation included / Vis de fixation incluses

465 / 433

• • • • • • • •

• Cylindrical telescopic shaft pole with circular section. • Manufactured in accordance with UNE EN 40-5. • Material: Carbon steel S 235 JR and/or S275 JR according to UNE EN 10025. • Finish: Hot-dip galvanised in accordance with UNE EN ISO 1461. • Door: Aligned. • Base: Bulged. • Spin with fixation BFO. • Screws included.

E Espesor / Thickness / Épaisseur

• Mâts cylindrique à tige télescopique de section circulaire. • Fabriqué conformément à la norme UNE EN 40-5. • Matériau : Acier au carbone S 235 JR et/or S 275 selon la norme UNE EN 10025. • Finition : Galvanisé à chaud selon la norme UNE EN ISO 1461. • Porte : Affleurante. • Base : Intégrée. • Spin fixation BFO. • Vis incluses.

ØD

Modelo Model Modèle Fijaciones Fixations Fixations Ref. PT2 Spin Simple

Ref. PT2 Spin Doble

Más información técnica en: More technical information: Plus d’information technique : www.carandini.com

200

(ESP)

H (m)

D C E (mm) (mm) (mm)

Pernos Bolts Boulons

COLCCJV040H100

Simple

M14x400

COLCCJV050H100

Simple

100

M16x500

COLCCJV080H100

Simple

140

103

M18x500

COLCCJV040H200

Doble

M14x400

COLCCJV050H200

Doble

100

M16x500

COLCCJV080H200

Doble

140

103

M18x500

(ENG)

(FR)

PUNTOS DE LUZ | LIGHT POINTS | POINTS LUMINEUX

Punto de Luz Spin Cilíndrica

201

SMART LIGHTING SOLUTIONS GESTIÓN EFICIENTE Y ADAPTATIVA EFFICIENT AND ADAPTIVE LIGHTING MANAGEMENT GESTION EFFICACE ET FLEXIBLE DE L’ÉCLAIRAGE

202

OUTDOOR 208

Gestión Individual del alumbrado

210

Sensores de presencia conectados

Connected System for individual street lighting Control Gestion d’éclairage publique connecté

Connected motion Sensors Capteurs de présence connectés

Red por radiofrecuencia para toda la ciudad

212

Radio frequency communication network for smart cities Réseau de communication par radiofréquence pour smart cities

BIG AREAS 214

Control lumínico para instalaciones deportivas

216

Iluminación conectada para instalaciones industriales

Luminaire dimming system for sports areas Système de réglage de luminaires pour zones sportives

218

Connected lighting for industrial installations Solution de réglage connectée pour des installations industrielles

Soluciones integrables a medida Integrated and tailored-made solutions Solution de réglage sur mesure avec l’intégration de données

220

Iluminación adaptativa para entornos exigentes Adaptative lighting system for demanding environments Une solution puissante et robuste pour infrastructures exigentes

203

SMART LIGHTING SOLUTIONS GESTIÓN EFICIENTE Y ADAPTATIVA EFFICIENT AND ADAPTIVE LIGHTING MANAGEMENT GESTION EFFICACE ET FLEXIBLE DE L’ÉCLAIRAGE La iluminación es uno de los activos más importantes de la ciudad. La luz da vida a las calles, edificios y espacios públicos creando ambientes seguros y agradables. La posibilidad de gestionar el alumbrado permite adaptar la iluminación a las diferentes situaciones y actividades durante todo el año ya sea por cambios de uso, meteorológicos o eventos especiales ofreciendo siempre una iluminación adaptativa, flexible y eficiente.

Street Lighting is one of the city’s most important assets. Light brings streets, buildings and public spaces to life, creating safe, pleasant environments. The possibility of managing public lighting makes it possible to adapt lighting to different situations and activities throughout the year, whether due to changes in infrastructure, weather or special events, always offering intelligent, flexible and efficient lighting.

L’éclairage est l’un des atouts les plus importants de la ville. La lumière donne vie aux rues, aux bâtiments et aux espaces publics en créant des environnements sûrs et agréables. La possibilité de gérer l’éclairage public permet d’adapter l’éclairage aux différentes situations et activités tout au long de l’année, que ce soit en raison de changements d’infrastructure, de la météo ou d’événements spéciaux, en offrant toujours un éclairage intelligent, flexible et efficace.

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DEL SISTEMA | FEATURES & BENEFITS | CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

EFICIENCIA SAVINGS ÉCONOMIES

MONITORIZACIÓN MONITORIZATION MONITORIZATION Mantenimiento y monitorización del estado de las luminarias, haciendo que se pueda conocer si la instalación funciona correctamente, así como otros parámetros relevantes.

Ahorro energético. Rentabilidad: Retorno de la inversión. Major energy savings mean a fast return on investment.

The state of luminaires can be monitored so operators can verify whether the lighting is working correctly and check other key parameters.

Des économies importantes d’énergie sont réalisées, ce qui a un impact sur le retour de l’ investissement à court terme.

Il est possible de surveiller l’état des luminaires en voyant si l’installation fonctionne correctement et en consultant d’autres paramètres pertinents.

USER CENTERED El control y gestión de la iluminación empoderan al usuario haciendo que los espacios respondan a sus necesidades y se puedan definir las condiciones de operación de las mismas. Users are empowered by the ability to control and manage lighting, so they can define how spaces work and ensure that they meet their needs.

PREPARADO PARA EL FUTURO FUTURE PROOF SOLUTION ADAPTÉE AU FUTUR

Le contrôle et la gestion de l’éclairage donnent le pouvoir à l’utilisateur : les espaces répondent à ses besoins, tandis que les conditions de fonctionnement de ces derniers peuvent être définies.

BIG DATA BIG DATA BIG DATA

Instalaciones preparadas para usos futuros, permitiendo la modificación de la iluminación y usos de las distintas zonas.

Permite recopilar datos de uso de las instalaciones permitiendo obtener información útil para la explotación de las mismas.

Luminaires ready for the future, with adaptable lighting and use for each zone.

It allows the collection of data on the use of the facilities, allowing useful information to be obtained for their operation.

Cette solution prépare les luminaires pour l’avenir : elle permet de modifier l’éclairage et les utilisations des différentes zones.

204

Il permet de recueillir des données sur l’utilisation des installations, ce qui permet d’obtenir des informations utiles pour leur exploitation.

Controlux

SMART LIGHTING SOLUTIONS

NUESTRA EXPERIENCIA A TU SERVICIO | OUR EXPERIENCE AS A SERVICE | EXPERTISE À VOTRE SERVICE ASESORAMIENTO ADVISORS EXPERTISE

PROXIMIDAD PROXIMITY PROXIMITÉ

CICLO DE VIDA SERVICE LIFE CYCLE DE VIE

Anticipar gran parte de las problemáticas y establecer medidas preventivas.

Garantizar la comunicación fluida entre los distintos equipos implicados en el proyecto

Asegurar la vida del sistema de gestión de las instalaciones

Anticipate many of the problems that are likely to arise and establish preventive measures.

Guarantee seamless communication between all the teams involved in the project.

Ensure the durability of the facility management system.

D’anticiper la plupart des problèmes et de mettre en place des mesures préventives.

D’assurer une communication fluide entre les différentes équipes impliquées dans le projet.

De protéger la durée de vie du système de gestion des installations.

OUTDOOR

Tecnología Technology Technologie

Power Line Comunication

Wireless

Funcionalidad Functionallity Fonctionnalité

Individual control with dimming and luminaire feedback

Adaptive lighting system with presence sensors

Smart City communication network and platform

Tiempo de respuesta Response time Temps de réponse

Seconds (write)/Minutes (read)

Seconds

Seconds (write)/Minutes (read)

Alcance Reach Amplitude

Cabinet gateways

1 km per gateway

1-5 km per gateway

Nivel informativo Informational level Niveau informatif

Complete

None

Advanced

Integrabilidad Integrability Intégrabilité

Modbus

Cloud API

Interfaz de uso Usage interface Interface d’utilisation

On-premises software

Physical

Cloud based advanced software

Tecnología Technology Technologie

DALI Bus/ Wireless

DALI Bus/Wireless

DALI Bus

DALI Bus/ Power Line Communication

Funcionalidad Functionallity Fonctionnalité

Sports facilities control

Industrial facilities control with working principles management

Intelligent lighting for infraestructures

Adaptative lighting system for tunnel installations

Tiempo de respuesta Response time Temps de réponse

Seconds

Seconds/Minutes

Alcance Reach Amplitude

All the installation

Nivel informativo Informational level Niveau informatif

Medium

High

Complete

Integrabilidad Integrability Intégrabilité

Cloud API

Multi-protocol

Interfaz de uso Usage interface Interface d’utilisation

Physical and software

BIG AREAS

205

SMART LIGHTING SOLUTIONS GESTIÓN EFICIENTE Y ADAPTATIVA EFFICIENT AND ADAPTIVE LIGHTING MANAGEMENT GESTION EFFICACE ET FLEXIBLE DE L’ÉCLAIRAGE

OUTDOOR

Red por radiofrecuencia para toda la ciudad Radio frequency communication network for smart cities Réseau de communication par radiofréquence pour smart cities Sensores de presencia conectados Connected motion Sensors Capteurs de présence connectés

Gestion individual del alumbrado Connected System for individual street lighting Control Gestion d’éclairage publique connecté

206

Controlux

SMART LIGHTING SOLUTIONS

BIG AREAS

Control lumínico para instalaciones deportivas Luminaire dimming system for sports areas Système de réglage de luminaires pour zones sportives

Iluminación conectada para instalaciones industriales Connected lighting for industrial installations Solution de réglage connectée pour des installations industrielles

Soluciones integrables a medida Integrated and tailored-made solutions Solution de réglage sur mesure avec l’intégration de données

Iluminación adaptativa para entornos exigentes Adaptative lighting system for demanding environments Une solution puissante et robuste pour infrastructures exigentes

207

Controlux One

CARANDINI

GESTION INDIVIDUAL DEL ALUMBRADO

CONNECTED SYSTEM FOR INDIVIDUAL STREET LIGHTING CONTROL GESTION D’ÉCLAIRAGE PUBLIQUE CONNECTÉ

Controlux One es la solución para el control, monitorización y gestión de la iluminación punto a punto en alumbrado exterior. La gestión individual del alumbrado permite adaptar los niveles de iluminación de las calles según las necesidades de cada momento y espacio, optimizando el consumo energético. El sistema permite la monitorización de múltiples parámetros eléctricos de las luminarias facilitando el mantenimiento de las instalaciones. Comunicación por el cable de corriente mediante onda portadora de forma robusta y segura.

Controlux One is a solution to control, monitor and manage outdoor lighting individually. Smart lighting for all types of outdoor lighting. It optimises lighting conditions in streets, parks and roads, adjusting lighting levels to meet the needs of each space at each time. Levels can be adjusted identifiably, achieving greater visual comfort and energy savings due to the tailored dimming profiles configuration. Robust, efficient and secure communication via Power Line Communication.

Controlux One est une solution pour le contrôle, la surveillance et la gestion de l’éclairage extérieur. Cette solution améliore les conditions d’éclairage des rues, des parcs et des routes en ajustant les niveaux de luminosité pour obtenir ceux requis à chaque moment et dans chaque espace. Elle permet de définir les niveaux de manière identifiée, en offrant un confort visuel et des économies d’énergie plus importantes grâce à la flexibilité de la consommation des installations. Communication robuste et sûre via le câble d’alimentation à l’aide d’ondes porteuses.

PUNTOS CLAVE | KEY POINTS | POINTS CLÉS

25 COMUNICACIÓN ROBUSTA ROBUST COMMUNICATION COMMUNICATION ROBUSTE

CONTROL PUNTO A PUNTO INDIVIDUAL CONTROL CONTRÔLE POINT PAR POINT

CALENDARIO SCHEDULING CALENDRIER

MANTENIMIENTO MAINTENANCE MAINTENANCE

SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY VIABILITÉ

Aprovecha el cableado de potencia ya existente para el envío de señales digitales ahorrando en costes de instalación.

Permite regular las luminarias de forma diferenciada y recibir información de cada una de ellas.

Regulación de luminarias y grupos mediante calendario diario, semanal y mensual.

Envío de alertas y notificaciones del estado de las luminarias, permitiendo la supervisión del estado de las instalaciones.

Economización de los recursos dedicados al alumbrado público, disminución de la contaminación lumínica y ahorro energético.

The condition of the installations can be monitored via alerts and notifications, sent by this solution about the status of the luminaires.

Economizes on the resources dedicated to public lighting, reduces light pollution and energy consumption.

Power cables are used to deliver digital signals, saving installation costs. Cette solution utilise le câblage électrique existant pour envoyer des signaux numériques, économisant ainsi des coûts d’installation.

Luminaires can be controlled and data can be collected from each luminaire. Elle permet de régler les luminaires de façon différenciée et de recevoir des informations de chacun d’eux.

Luminaires and groups can be dimmed according to a daily, weekly or monthly timetable. Réglage des luminaires et des groupes par le biais d’un calendrier quotidien, hebdomadaire et mensuel.

Transmission d’alertes et de notifications pour surveiller l’état des installations.

Économie des ressources consacrées à l’éclairage public, réduction de la pollution lumineuse et économies d’énergie.

APLICACIONES | APPLICATIONS | APPLICATIONS Calles urbanas Urban streets Rues urbaines

208

Parques y Jardines Parks & Gardens Parcs et Jardins

Zona aparcamiento Parking Parking

Carril Bici Bike Lane Piste Cyclable

Controlux One

SMART LIGHTING SOLUTIONS

Nodo Node Noeud

Cuadro Eléctrico Cabinet Armoire

Concentrador de datos Data concentrator Concentrateur de données

Software de gestión del sistema Software Logiciel de gestion

Tecnología Technology Technologie

Funcionalidad Functionallity Fonctionnalité

Tiempo de respuesta Response time Temps de réponse

Alcance Reach Reach

Nivel informativo Informational level Niveau informatif

Integrabilidad Integrability Intégrabilité

Interfaz de uso Usage interface Interface d’utilisation

Power Line Comunication

Individual control with dimming and luminaire feedback

Seconds (write)/ Minutes (read)

Cabinet gateways

Complete

Modbus

On-premises software

COMUNICACIONES O PLATAFORMAS TECNOLÓGICAS | TECHNOLOGICAL PATFORMS | FORMES TECHNOLOGIQUES

COMUNICACIÓN POWER LINE POWER-LINE COMMUNICATION COMUNICACIÓN POWER LINE

Más especificaciones: More specifications: Plus spécifications techniques:

PLATAFORMA LONWORKS LONWORKS PLATFORM PATAFORMA LONWORKS

(ESP)

(ENG)

(FR)

www.carandini.com

209

Controlux Sense

CARANDINI

SENSORES DE PRESENCIA CONECTADOS CONNECTED MOTION SENSORS CAPTEURS DE PRÉSENCE CONNECTÉS

Controlux Sense permite que las instalaciones interactúen con los usuarios, garantizando los niveles lumínicos requeridos en cada momento. Sensores de presencia ideales para calles, parques, pasos de peatones y carriles bici, que logran dotar de iluminación adaptativa al entramado urbano. Regulación horaria del flujo lumínico de las instalaciones teniendo en cuenta la afluencia de usuarios a tiempo real. Optimiza la iluminación a las necesidades de los ciudadanos consiguiendo importantes ahorros de energía.

Controlux Sense allows installations to interact with users, ensuring the right lighting levels anytime. Presence sensors are ideal for streets, parks, pedestrian crossings and cycle lanes, providing adaptive lighting for the urban environment. The installation’s light flows are time-controlled, based on real-time user traffic. The lighting is optimal for users’ needs while generating significant energy savings.

Controlux Sense permet aux installations d’interagir avec les utilisateurs, garantissant ainsi les niveaux d’éclairage requis à chaque moment. Des capteurs de présence idéaux pour les rues, les parcs, les passages piétons et les pistes cyclables, qui offrent un éclairage adaptable au tissu urbain. Réglage horaire du flux lumineux des installations, compte tenu de l’afflux d’utilisateurs en temps réel. Permet d’optimiser l’éclairage par rapport aux besoins des citoyens tout en réalisant des économies d’énergie considérables.

PUNTOS CLAVE | KEY POINTS | POINTS CLÉS

Date: Hour: Scene:

ILUMINACIÓN ADAPTATIVA ADAPTIVE LIGHTING ÉCLAIRAGE ADAPTATIF

CONTROL PUNTO A PUNTO INDIVIDUAL CONTROL CONTRÔLE POINT PAR POINT

FUNCIONAMIENTO AUTÓNOMO STAND-ALONE OPERATION FONCTIONNEMENT AUTONOME

FUNCIONAMIENTO CONECTADO CONNECTED OPERATION FONCTIONNEMENT CONNECTÉ

SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY VIABILITÉ

Sensores de presencia comunicados de forma inalámbrica que permiten activar varias luminarias a la vez.

Permite configurar luminarias y recibir toda la información de las mismas.

Sin necesidad de disponer pasarelas de comunicación con la nube para el funcionamiento autónomo de la instalación.

Se pueden programar acciones diferentes sobre las luminarias por hora y por día.

Ahorro de energía y minimización de la contaminación lumínica desde la puesta en marcha.

Wireless presence sensors enable multiple luminaires to be activated at the same time. Les capteurs de présence sans fil permettent d’activer plusieurs luminaires en même temps.

Allows luminaires to be configured and data collected. Permet de configurer des luminaires et de recevoir toutes leurs informations.

The equipment can operate without communication gateways to the cloud. Il n’est pas nécessaire de disposer de passerelles de communication avec le cloud pour que l’installation fonctionne.

Luminaires can be programmed by hour and by day. Possibilité de programmer différentes actions sur les luminaires par heure et par jour.

Saving energy and minimising light pollution from day one. Économies d’énergie et minimisation de la pollution lumineuse dès la mise en service.

APLICACIONES | APPLICATIONS | APPLICATIONS Calles urbanas Urban streets Rues urbaines

210

Parques y Jardines Parks & Gardens Parcs et Jardins

Paso de peatones Crosswalk Passage piéton

Carril Bici Bike Lane Piste Cyclable

Controlux Sense

SMART LIGHTING SOLUTIONS

GATEWAY Gateway Gateway Gateway

Interfaz de Usuario User Platform Plataforme d’usuaire

Nodo de comunicación Comunication node Noeud de communication

Sensor de presencia Sensor Senseur de présence

Tecnología Technology Technologie

Funcionalidad Functionallity Fonctionnalité

Tiempo de respuesta Response time Temps de réponse

Alcance Reach Reach

Nivel informativo Informational level Niveau informatif

Integrabilidad Integrability Intégrabilité

Interfaz de uso Usage interface Interface d’utilisation

Wireless

Adaptive lighting system with presence sensors

Seconds

1 km per gateway

None

Cloud API

Physical

COMUNICACIONES O PLATAFORMAS TECNOLÓGICAS | TECHNOLOGICAL PATFORMS | FORMES TECHNOLOGIQUES

COMUNICACIÓN SIN CABLES WIRELESS COMMUNICATION COMMUNICATION SANS FIL

COMUNICACIÓN POR RADIOFRECUENCIA RADIO FREQUENCY COMMUNICATION COMUNICACIÓN PAR RADIOFRÉQUENCE

Más especificaciones: More specifications: Plus spécifications techniques:

(ESP)

(ENG)

(FR)

www.carandini.com

211

Controlux City Mesh

CARANDINI

RED POR RADIOFRECUENCIA PARA TODA LA CIUDAD

RADIO FREQUENCY COMMUNICATION NETWORK FOR SMART CITIES RÉSEAU DE COMMUNICATION PAR RADIOFRÉQUENCE POUR SMART CITIES

Controlux City Mesh ofrece una red de comunicación inteligente para alumbrado exterior, así como otros elementos del ecosistema de las ciudades inteligentes. Permite integrar en la misma plataforma de comunicación del alumbrado público distintos servicios como sensores, medidores de consumo, cámaras, etc. Está basado en el concepto IoT (Internet de las cosas). Ofrece una red a través de la cual se abre la puerta a la integración de servicios y gestión de la información (Big Data), haciendo posible la transición hacia ciudades inteligentes.

Controlux CityMesh offers a smart communication network for outdoor lighting and other features of a smart city ecosystem. Smart lighting solution that allows to integrate services such as sensors, energy meters, cameras, etc., to the public lighting communication network, based on the concept of the Internet of Things (IoT). It provides a network that allows service integration and information management (Big Data) as part of the transition to smarter cities.

Controlux Citymesh offre un réseau de communication intelligent pour l’éclairage extérieur, ainsi que d’autres éléments de l’écosystème des villes intelligentes. Il s’agit d’une solution d’éclairage intelligent qui permet d’intégrer dans le même réseau de communication de l’éclairage public différents services, tels que des capteurs, des compteurs de consommation, des caméras, etc., sur la base du concept de l’Internet des objets (IoT). Cette solution offre un réseau qui ouvre la voie à l’intégration des services et de la gestion de l’information (Big Data), et qui rend ainsi possible la transition vers des villes.

PUNTOS CLAVE | KEY POINTS | POINTS CLÉS

COMUNICACIÓN BIDIRECCIONAL TWO-WAY COMMUNICATION COMMUNICATION BIDIRECTIONNELLE

RED ABIERTA OPEN NETWORK RÉSEAU OUVERT

PLATAFORMA ABIERTA Y FLEXIBLE OPEN AND FLEXIBLE PLATFORM PLATEFORME OUVERTE ET FLEXIBLE

SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY VIABILITÉ

Control punto a punto en forma de malla que presenta una latencia optimizada. Permite configurar luminarias y otros dispositios, así como recibir sus variables de funcionamiento principales.

Permite conectar un sinfín de dispositivos IoT. Control vía inalámbrica (868 MHz), mediante protocolos de comunciación estándar IEEE80.215.4g, un estándar global de las comunicaciones inalámbricas, protocolos IPv6 y adaptación más compresión de cabeceras 6LowPAN.

Plataforma con una gran capacidad de procesamiento de datos y gestión de activos en una nube con una alta disponibilidad y seguridad de alto nivel.

Gestión de la comunicación optimizada entre los dispositivos IoT de las distintas verticales de una ciudad con una sola red de comunicación. Ahorro energético desde la puesta en marcha y reducción de la contaminación lumínica.

Individual mesh control for optimised latency. Luminaires and other devices can be integrated and key operating data collected. Contrôle point par point sous forme de maillage avec une latence optimisée. Permet de configurer des luminaires et d’autres appareils, ainsi que de recevoir leurs principales variables opérationnelles.

It allows a host of IoT devices to be connected. Wireless control (868 MHz) using IEEE 802.15.4g protocols, a global standard for wireless communications, IPv6 protocols, and 6LoWPAN adaptation and header compression.

It is a platform with extensive cloudbased data processing and asset management capabilities with high availability and high-level security. Plate-forme dotée d’une grande capacité de traitement des données et de gestion des actifs sur le cloud avec une disponibilité et une sécurité élevées.

Optimised communication management between IoT devices installed on different cities verticals via a single communication network. Energy savings and network optimisation from day one. Gestion de la communication optimisée entre les appareils IoT des différents éléments verticaux d’une ville avec un seul réseau de communication. Économies d’énergie dès la mise en œuvre et réduction de la pollution lumineuse.

Permet de connecter une multitude d’appareils IoT. Contrôle sans fil (868 MHz) par le biais de protocoles de communication conformes à la norme internationale des communications sans fil IEEE 802.15.4g, de protocoles IPv6 et d’une adaptation, en plus de la compression d’en-têtes 6LoWPAN.

APLICACIONES | APPLICATIONS | APPLICATIONS Calles urbanas Urban streets Rues urbaines

212

Parques y Jardines Parks & Gardens Parcs et Jardins

Paso de peatones Crosswalk Passage piéton

Zona aparcamiento Parking Parking

Controlux City Mesh

SMART LIGHTING SOLUTIONS

STREET LIGHTS

TRAFFIC SIGNALING

ACOUSTIC SENSORS

DINAMIC LIGHTING

POLLUTION SENSORS

MOTION SENSORS

VIDEO CAMERAS

CABINET CONTROLS

ELEC

ELECTRIC METERING

DATA ANALITICS

Tecnología Technology Technologie

Funcionalidad Functionallity Fonctionnalité

Tiempo de respuesta Response time Temps de réponse

Alcance Reach Reach

Nivel informativo Informational level Niveau informatif

Integrabilidad Integrability Intégrabilité

Interfaz de uso Usage interface Interface d’utilisation

Wireless

Smart City communication network and platform

Seconds (write)/ Minutes (read)

1-5 km per gateway

Advanced

Cloud API

Cloud based advanced software

COMUNICACIONES O PLATAFORMAS TECNOLÓGICAS | TECHNOLOGICAL PATFORMS | FORMES TECHNOLOGIQUES

COMUNICACIÓN SIN CABLES WIRELESS COMMUNICATION COMMUNICATION SANS FIL

COMUNICACIÓN POR RADIOFRECUENCIA RADIO FREQUENCY COMMUNICATION COMUNICACIÓN PAR RADIOFRÉQUENCE

Más especificaciones: More specifications: Plus spécifications techniques:

(ESP)

(ENG)

(FR)

www.carandini.com

213

Controlux Sports

CARANDINI

CONTROL LUMÍNICO PARA INSTALACIONES DEPORTIVAS LUMINAIRE DIMMING SYSTEM FOR SPORTS AREAS SYSTÈME DE RÉGLAGE DE LUMINAIRES POUR ZONES SPORTIVES

Carandini proporciona una gama completa de soluciones de control para garantizar el confort y una gestión eficiente de cualquier instalación deportiva. Gracias al sistema de control Controlux Sports es posible regular, programar, monitorizar y crear escenarios de iluminación dinámica para crear shows deportivos memorables para deportistas y espectadores. Además, se adapta a los cambios de uso de cada instalación de una forma interactiva y mediante interfaces intuitivas de operación. También permite incorporar sensores de luminosidad para regular la entrada de luz natural, optimizando las necesidades del usuario y consiguiendo importantes ahorros de energía.

Carandini offers a complete range of control solutions to ensure the comfort and efficient management of any sports facility. The Controlux Sports control system makes it possible to regulate, program, monitor and create dynamic lighting scenarios to produce sporting shows that are memorable for participants and spectators alike. Furthermore it can be adapted interactively by means of intuitive operating interfaces to the various different uses of each facility. It also allows for luminosity sensors to be incorporated to regulate the entry of daylight, optimizing the user’s needs and making substantial energy savings.

Carandini fournit une gamme complète de solutions de contrôle pour garantir le confort et une gestion efficace de toute installation sportive. Le système de contrôle Controlux Sport permet de réguler, programmer, surveiller et créer des scènes d’éclairage dynamique pour des spectacles sportifs mémorables, pour les sportifs et les spectateurs. De plus, il s’adapte aux changements d’utilisation de chaque installation de manière interactive et avec des interfaces intuitives d’exploitation. Il permet également d’incorporer des capteurs de luminosité pour réguler l’entrée de lumière naturelle, ce qui permet d’optimiser les besoins de l’utilisateur et de faire des économies d’énergie conséquentes.

PUNTOS CLAVE | KEY POINTS | POINTS CLÉS

ación

Escenas CONTROL POR CABLEADO ESCENAS (PROTOCOLO DALI) O WIRELESS SCENARIOS POWER LINE CONTROL SCÈNES (DALI-BASED) OR WIRELESS CONTROLE FILAIRE (PROTOCOLE DALI) OU WIRELESS

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO AUTOMATIC OPERATION FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

FLEXIBILIDAD FLEXIBILITY FLEXIBILITÉ

SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY VIABILITÉ

Fiabilidad y rapidez de velocidad de transmisión en el envío de las señales de control.

Funcionamiento basado en sensores de luminosidad y presencia.

Interfaz de comunicación física (pulsadores) así como software de gestión.

Ajuste al uso de las instalaciones y ahorro de energía.

Rapid, reliable control signal transference. Fiabilité et rapidité de transmission lors de l’envoi des signaux de contrôle.

Programación de escenas según el uso de la zona de iluminación con un calendario de programación horaria. Scenario programming based on lighting zones with hourly scheduling. Programmation de scènes en fonction de l’utilisation de la zone d’éclairage avec un calendrier horaire de programmation.

Physical communication interface (push buttons) as well as management software. Fonctionnement reposant sur des capteurs de luminosité et de présence.

Physical communication interface (push buttons) as well as management software.

Tailored to fit the facility uses and energy savings. Économies d’énergie dès la mise en service.

Interface de communication physique (interrupteurs) et logiciel de gestion.

APLICACIONES | APPLICATIONS | APPLICATIONS

214

Campos de fútbol Football stadiums Terrains de football

Pistas de Tenis y Pádel Tennis and paddle tennis courts Courts de tennis et squash

1 2 3 4 5 6

Pabellones Sports halls Gymnases

Pistas de Atletismo Athletics tracks Piste d’athlétisme

Controlux Sports

SMART LIGHTING SOLUTIONS

1 2 3

SCENARIOS LUMINAIRES Interfaces Controller Ethernet Controlador de iluminación Lighting controller Contrôle d’éclairage

Sensores de presencia y luminosidad Lighting & presence sensors Controle de sensors

Botonera Push botton Interrupteurs

Pantalla táctil Touch screen Écran tactile

Tecnología Technology Technologie

Funcionalidad Functionallity Fonctionnalité

Tiempo de respuesta Response time Temps de réponse

Alcance Reach Reach

Nivel informativo Informational level Niveau informatif

Integrabilidad Integrability Intégrabilité

Interfaz de uso Usage interface Interface d’utilisation

DALI Bus/ Wireless

Sports facilityes control

Seconds

All the installation

Medium

Cloud API

Physical and software

COMUNICACIONES O PLATAFORMAS TECNOLÓGICAS | TECHNOLOGICAL PATFORMS | FORMES TECHNOLOGIQUES

COMUNICACIÓN POR CABLE CABLE COMMUNICATION COMMUNICATION FILAIRE

Más especificaciones: More specifications: Plus spécifications techniques:

COMUNICACIÓN PROTOCOLO DALI DALI COMMUNICATION PROTOCOL PROTOCOLE DE COMMUNICATION DALI

COMUNICACIÓN SIN CABLES WIRELESS COMMUNICATION COMMUNICATION WIRELESS

(ESP)

BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH

(ENG)

(FR)

www.carandini.com

215

Controlux Industrial

CARANDINI

ILUMINACIÓN CONECTADA PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

CONNECTED LIGHTING FOR INDUSTRIAL INSTALLATIONS SOLUTION DE RÉGLAGE CONNECTÉE POUR DES INSTALLATIONS INDUSTRIELLES

Controlux Industrial es una solución para el control, monitorización y gestión de la iluminación en instalaciones Industriales. Una solución para dotar de la luz requerida en cada momento de forma eficiente y eficaz. Permite diferenciar las distintas zonas de trabajo y facilitar las tareas requeridas sin que la eficiencia interfiera en la productividad. La mejor solución para la automatización de su negocio.

Controlux Industrial is a lighting control, monitoring and management solution for industrial facilities. An effective and efficient solution for ensuring the lighting is always right. It allows the lighting in different work areas to be controlled separately, facilitating energy efficiency without reducing productivity. The best solution for your business automation.

Controlux Industrial est une solution pour le contrôle, la surveillance et la gestion de l’éclairage dans les installations industrielles. Une solution qui offre un éclairage adapté à chaque moment de manière efficace. Permet de distinguer les différentes zones de travail et de faciliter les tâches requises sans que l’efficacité n’interfère avec la productivité. La meilleure solution pour automatiser votre activité.

PUNTOS CLAVE | KEY POINTS | POINTS CLÉS

ático Medio de información

Escenas

SISTEMA AUTOMÁTICO AUTOMATIC SYSTEM SYSTÈME AUTOMATIQUE

CONTROL POR CABLEADO (PROTOCOLO DALI) O WIRELESS POWER LINE CONTROL (DALI-BASED) OR WIRELESS CONTROLE FILAIRE (PROTOCOLE DALI) OU WIRELESS

ESCENAS SCENARIOS SCÈNES

REPROGRAMACIÓN Y GESTIÓN REMOTA REMOTE MANAGEMENT AND REPROGRAMMING REPROGRAMMATION ET GESTION À DISTANCE

SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY VIABILITÉ

Permite configurar la respuesta de las instalaciones a las distintas señales de pulsadores y sensores. Variedad de pulsadores, pantallas y sensores para interactuar con el sistema.

Fiabilidad y rapidez de velocidad de transmisión en el envío de las señales de control.

Programación de escenas según el uso de la zona de iluminación con un calendario de programación horaria.

Permite modificar los parámetros de regulación de la instalación, así como información sobre averías para optimizar el mantenimiento.

Ahorro del consumo energético desde la puesta en marcha.

The installation can be configured to respond to signals from push buttons and sensors. High range of push buttons, displays and sensors available to interact with the system.

Rapid, reliable control signal transference. Fiabilité et rapidité de transmission lors de l’envoi des signaux de contrôle.

Scenario programming based on lighting zones with hourly scheduling. Programmation de scènes en fonction de l’utilisation de la zone d’éclairage avec un calendrier horaire de programmation.

Permet de configurer la réponse des installations aux différents signaux des capteurs et interrupteurs. Plusieurs interrupteurs, écrans et capteurs permettent d’interagir avec le système.

Dimming parameters can be modified and faulty device data collected to optimize maintenance routines. Permet de modifier les paramètres de réglage de l’installation, ainsi que les informations sur les pannes afin d’optimiser la maintenance.

APLICACIONES | APPLICATIONS | APPLICATIONS Centros logísticos Logistics Centers Centres Logistiques

216

Areas productivas Production areas Zones de production

Pasillos almacenaje Storage aisles Zones de stockage

Energy savings from day one. Économies d’énergie dès la mise en service.

Controlux Industrial

SMART LIGHTING SOLUTIONS

Controller Ethernet Controlador de iluminación Lighting controller Contrôle d’éclairage

Sensores de presencia y luminosidad Lighting & presence sensors Controle de sensors

Botonera Push botton Interrupteurs

Pantalla táctil Touch screen Écran tactile

Tecnología Technology Technologie

Funcionalidad Functionallity Fonctionnalité

Tiempo de respuesta Response time Temps de réponse

Alcance Reach Reach

Nivel informativo Informational level Niveau informatif

Integrabilidad Integrability Intégrabilité

Interfaz de uso Usage interface Interface d’utilisation

DALI Bus/ Wireless

Industrial facilities control with working principles management

Seconds

All the installation

Medium

Cloud API

Physical and software

COMUNICACIONES O PLATAFORMAS TECNOLÓGICAS | TECHNOLOGICAL PATFORMS | FORMES TECHNOLOGIQUES

COMUNICACIÓN POR CABLE CABLE COMMUNICATION COMMUNICATION FILAIRE

Más especificaciones: More specifications: Plus spécifications techniques:

COMUNICACIÓN PROTOCOLO DALI DALI COMMUNICATION PROTOCOL PROTOCOLE DE COMMUNICATION DALI

COMUNICACIÓN SIN CABLES WIRELESS COMMUNICATION COMMUNICATION WIRELESS

(ESP)

BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH

(ENG)

(FR)

www.carandini.com

217

Controlux Engine

CARANDINI

SOLUCIONES INTEGRABLES A MEDIDA

INTEGRATED AND TAILORED-MADE SOLUTIONS SOLUTION DE RÉGLAGE SUR MESURE AVEC L’INTÉGRATION DE DONNÉES

Controlux Engine es una solución para el control, monitorización y gestión de la iluminación de forma automatizada e integrada. Es una solución apropiada para proyectos complejos de iluminación con protocolos de automatización integrados y autómatas programables. Se adapta de forma eficiente y eficaz a las especificaciones técnicas de cada proyecto y permite una gestión a medida de la iluminación.

Controlux Engine is an automatic and integrable lighting control, monitoring and management solution. It’s the ideal solution for complex lighting projects with integrated automation protocols and programmable controllers. It adapts efficiently and effectively to the technical specifications of each project and allows for customised lighting management.

Controlux Engine est une solution pour le contrôle, la surveillance et la gestion automatisés et intégrés de l’éclairage. Solution appropriée aux projets complexes d’éclairage dotés de protocoles d’automatisation intégrés et d’automates programmables. Elle s’adapte efficacement aux spécifications techniques de chaque projet et permet de gérer l’éclairage sur mesure.

PUNTOS CLAVE | KEY POINTS | POINTS CLÉS

PROTOCOL Digital BMS 1-10V SCADA 4-20mA …

Escenas

DALI Bus MEDIO DE TRANSMISIÓN DATA TRANSFER MOYEN DE TRANSMISSION

ESCENAS SCENARIOS SCÈNES

COMUNICACIÓN MULTI-PROTOCOLO MULTI-PROTOCOL COMMUNICATION COMMUNICATION MULTI-PROTOCOLE

CALENDARIO SCHEDULING CALENDRIER

Fiabilidad y rapidez de velocidad de transmisión en el envío de las señales de control mediante bus de comunicación DALI.

Programación de la regulación horaria de la iluminación, así como la respuesta a las distintas entradas de sensores o pulsadores. Permite la supervisión de las instalaciones mediante la monitorización de sus condiciones de funcionamiento.

Integración de señales industriales (digitales, 1-10V, 4-20 mA, RS485, etc.) y posibilidad de integración a un gran número de protocolos de comunicación BMS y SCADA (BACNet, Modbus, Profinet, etc.).

Funcionamiento manual y automático con calendarios de programación de la regulación de las instalaciones.

Economizar la energía desde la puesta en marcha.

Manual and automatic operation with dimming schedules.

Économies d’énergie dès la mise en service.

Integration of industrial signals (digital, 1-10V, 4-20 mA, RS 485, etc.) and integration options for a wide range of BMS and SCADA communication protocols (Bacnet, Modbus, Profinet, etc.).

Fonctionnement manuel et automatique avec des calendriers de programmation des réglages des installations.

Rapid, reliable control signal transfer using a DALI communication bus. Fiabilité et rapidité de transmission lors de l’expédition des signaux de contrôle par le biais du bus de communication DALI.

Light dimming scheduling, while responding to inputs from sensors and push buttons. Enables facilities to be supervised by monitoring their operating conditions. Programmation horaire de l’éclairage et réponse aux différentes entrées des capteurs ou interrupteurs. Permet de surveiller les installations en contrôlant leurs conditions de fonctionnement.

SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY VIABILITÉ

Energy savings from day one.

Intégration des signaux industriels (numériques, 1-10 V, 4-20 mA, RS 485, etc.) et possibilité d’intégration à un grand nombre de protocoles de communication BMS et SCADA (BACNet, ModBus, Profinet, etc.).

APLICACIONES | APPLICATIONS | APPLICATIONS Autopistas y autovías Highways and freeways Autoroutes et routes à deux voies

218

Puentes Bridges Ponts

Estaciones de tren y bus Train & Bus Station Gare de train et bus

Puertos y aeropuertos Ports and airports Ports et aéroports

Controlux Engine

SMART LIGHTING SOLUTIONS

Controller Ethernet Controlador de iluminación Lighting controller Contrôle d’éclairage

Sensores de presencia y luminosidad Lighting & presence sensors Controle de sensors

Botonera Push botton Interrupteurs

Interfaz de usuario User platform Plataforme d’usuaire

Tecnología Technology Technologie

Funcionalidad Functionallity Fonctionnalité

Tiempo de respuesta Response time Temps de réponse

Alcance Reach Reach

Nivel informativo Informational level Niveau informatif

Integrabilidad Integrability Intégrabilité

Interfaz de uso Usage interface Interface d’utilisation

DALI Bus

Intelligent lighting for infraestructures

Seconds

All the installation

High

Multi-protocol

Physical and software

COMUNICACIONES O PLATAFORMAS TECNOLÓGICAS | TECHNOLOGICAL PATFORMS | FORMES TECHNOLOGIQUES

COMUNICACIÓN POR CABLE CABLE COMMUNICATION COMMUNICATION FILAIRE

Más especificaciones: More specifications: Plus spécifications techniques:

COMUNICACIÓN PROTOCOLO DALI DALI COMMUNICATION PROTOCOL PROTOCOLE DE COMMUNICATION DALI

(ESP)

(ENG)

(FR)

www.carandini.com

219

Controlux Tunnel

CARANDINI

ILUMINACIÓN ADAPTATIVA PARA ENTORNOS EXIGENTES

ADAPTATIVE LIGHTING SYSTEM FOR DEMANDING ENVIRONMENTS UNE SOLUTION PUISSANTE ET ROBUSTE POUR INFRASTRUCTURES CRITIQUES

Controlux Tunnel es una solución para el control, monitorización y gestión de la iluminación de túneles. Este sistema se basa en la iluminación adaptativa, la cual permite optimitzar la iluminación de túneles sin prejuicio de la seguridad para los usuarios. Controlux Tunnel ofrece una red de comunicación robusta y segura para entornos exigentes permitiendo incluir todas las variables necesarias para la gestión inteligente de la infraestructura.

Controlux Tunnel is a control, monitoring and management solution for tunnel lighting. Adaptive lighting allows tunnel illumination to be optimised without compromising user’s safety. Controlux Tunnel provides a robust and secure communication network for demanding environments, building in all the variables needed for smart infrastructure management.

Controlux Tunnel est une solution pour le contrôle, la surveillance et la gestion de l’éclairage des tunnels. Ce système propose un éclairage adaptable et optimisé dans les tunnels tout en assurant la sécurité des usagers. Controlux Tunnel offre un réseau de communication robuste et sécurisé pour les environnements exigeants, afin d’inclure toutes les variables nécessaires à la gestion intelligente de l’infrastructure.

PUNTOS CLAVE | KEY POINTS | POINTS CLÉS

arquitectura flexible SISTEMA BIDIRECCIONAL BI-DIRECTIONAL SYSTEM SYSTÈME BIDIRECTIONNEL

ARQUITECTURA FLEXIBLE FLEXIBLE ARCHITECTURE ARCHITECTURE FLEXIBLE

AUTOMÁTICO AUTOMATIC AUTOMATIQUE

MANTENIMIENTO MAINTENANCE MAINTENANCE

SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY VIABILITÉ

Permite tanto configurar luminarias como recibir todos los parámetros de consumo, estado, horas de uso, etc. de cada una de las luminarias.

Control por la misma línea de potencia o por una línea independiente.

Funcionamiento autónomo a partir de las variables de diseño y configuración que se pueden modificar en cualquier momento.

Reprogramación y gestión remota de activos, monitorización del estado de la infraestructura e información del desempeño de cada punto de luz.

Sistema robusto que genera ahorro del consumo energético desde la puesta en marcha.

It allows luminaires to be configured while collecting data on power consumption, status, hours of use, etc., for each luminaire.

Luminaires can be controlled using their own power lines or a separate line. Contrôle par la même ligne de puissance ou par une ligne distincte.

Permet à la fois de configurer des luminaires et de recevoir tous les paramètres de consommation, d’état, d’heures d’utilisation, etc., de chacun d’eux.

Stand-alone operation based on design and configuration variables that can be modified at any time. Fonctionnement autonome à partir des variables de conception et de configuration qui peuvent être modifiées à tout moment.

APLICACIONES | APPLICATIONS | APPLICATIONS Túneles Tunnels Tunnels

220

Pasos subterráneos Underpasses Passages souterrains

Remote asset management and reprogramming, infrastructure condition monitoring, and lighting point performance data. Reprogrammation et gestion d’actifs à distance, surveillance de l’état de l’infrastructure et informations sur la performance de chaque point d’éclairage.

A robust system that generates energy savings from day one. Système robuste qui permet de réaliser des économies d’énergie dès sa mise en route.

Controlux Tunnel

SMART LIGHTING SOLUTIONS

Luminancímetro Luminancemeter Luminancemètre

CPU

ºC Integración en sistemas System Integration L’intégration des systèmes

Unidad control central Central control unit Unité de commande centrale

Otros sensores Other sensors Autres sensors Luxómetro interior (opcional) Indoor luxmeter (optional) Luxmètre intérieur (optionnel)

Nodos de control de luminaria Luminaire control nodes Nœuds de contrôle des luminaires

Tecnología Technology Technologie

Funcionalidad Functionallity Fonctionnalité

Tiempo de respuesta Response time Temps de réponse

Alcance Reach Reach

Nivel informativo Informational level Niveau informatif

Integrabilidad Integrability Intégrabilité

Interfaz de uso Usage interface Interface d’utilisation

DALI Bus/ Power Line Communication

Adaptative lighting system for tunnel installations

Seconds/Minutes

All the installation

Complete

Multi-protocol

Physical and software

COMUNICACIONES O PLATAFORMAS TECNOLÓGICAS | TECHNOLOGICAL PATFORMS | FORMES TECHNOLOGIQUES

COMUNICACIÓN POWER LINE POWER-LINE COMMUNICATION COMMUNICATION POWER LINE

Más especificaciones: More specifications: Plus spécifications techniques:

COMUNICACIÓN PROTOCOLO DALI DALI COMMUNICATION PROTOCOL PROTOCOLE DE COMMUNICATION DALI

(ESP)

(ENG)

(FR)

www.carandini.com

221

INFORMACIÓN ADICIONAL ADDITIONAL INFORMATION INFORMATION COMPLÉMENTAIRE

222

224

Simbología Symbols Symboles

226

Zhaga / Zhaga Di4

228

Programación Drivers Driver Dimming Programmation des conducteurs

230

Fotometrías y Distribuciones ópticas Photometrics & Optic distributions Photométries et Distributions optiques

237

Ejemplos de proyectos lumínicos Lighting projects examples Examples de projets d’éclairage

241

Condiciones de venta Conditions of sale Conditions générales de vente

223

Simbología Symbols Symboles

VENTAJAS | BENEFITS | AVANTAGES

5 años de garantía 5 years Warranty 5 ans de Garantie

Huella de carbono Carbon footprint Empreinte carbone

CO2

Surge Protection

Declaraciones medioambientales de producto Enviromental Product Declarations Déclarations environnementales de produits

Smart Ready Z D4i https://www.dali-alliance.org/zhaga-d4i/

Energy Efficient

E • D is

ado

o en

eñ

Regulación DALI 2 DALI 2 regulation Contrôle DALI 2

Night Friendly

Energy

Future Proof Zhaga Consortium https://zhagastandard.org/

FHS ULR

UE Diseñado y fabricado en la UE Designed and made in EU Conçu et fabriqué dans la UE

fa bric

Valorización de reciclabilidad Recyclability valorisation Recyclabilité valorisation

CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATS IAC (Instituto Astrofísica de Canarias). https://www.iac.es/es

Conformidad Europea. CE Marking Conformitée Européenne https://ec.europa.eu A

RRÊTÉ

12/201

International Dark Sky Association (IDA) www.darksky.org

ENEC Mark www.enec.com

Bureau of indian Standards (BIS)

IEC / IECEE (International Electrotechnical Commision).

Sistema de Gestión de Calidad Quality Management system Système de gestion de la qualité

Aenor https://www.aenor.com/

Sistema de Gestión Ambiental Environmental Management system Système de gestion de l'environnement

NOM - ANCE (Asociación de Normalización y Certificación) - México https://www.gob.mx/salud/en/documentos/normas-oficialesmexicanas-9705 Cmim Marking Marcado CE: Declaración de conformidad Marruecos. https://cmim.eu/en/ RETILAP (Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público) - Colombia https://www.minenergia.gov.co/retilap

224

ENEC Plus Mark www.enec.com

Arrêté nuissances (27/12/18)

CONFORME 2

RoHS Compliance (Restriction of Hazardous Substances). https://www.rohsguide.com/

The luminaire can be used in rooms where combustible, but not potentially explosive substances are present

Simbología Symbols Symboles

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LED

LED

Orientable

xxº xxº

Electrical Class Class I

Material

MAT

Electrical Class Class II

Electrical Class Class III

xx/ xx/

Total Flux

xxxlm xxxlm

Input voltage

50-60 Hz

Number of LEDs

nº LEDs

Input frequency

xxxV xxxV

Colour rendering index

CRI

Total Flux

Efficiency

xxx lm/W Luminaire

General Ingress protection

100.000h L90 B10

IPxx Degree of protection against impact

Ta 25º C

Operating temperature

- xxºC +xxºC

IKxx

Lifetime

Tool free

Night friendly FHS ULR

xx%

Quick connector

Wind resistance xx m2

Emergency

Weight Kg

xx kg

EM.1h/3h

Sea Side Finish SEA SIDE SUITABLE

TEMPERATURAS DE COLOR | COLOUR TEMPERATURES | TEMPÉRATURES DE COULEUR Ámbar Amber Ambre

2200

2700

3000

4000

5000

5700

ACABADOS | FINISH | FINITION GAMA DE COLORES | RANGE COLOURS | GAMME DE COULEURS RAL 7015

RAL 7022

RAL 7035

RAL 7040

RAL 9005

RAL 9006

RAL 9007

RAL 9010

RAL 9016

RAL 6005

RAL 6009

RAL 7006

RAL 8004

RAL 9001

GRIS 2900

VERT SAPIN

RAL 6034

RAL 9005

VERT MOUSSE

RAL 6018

NOIR PROFOND

SABLE

RAL 1014

RAL 1015

RAL 1018

RAL 3003

RAL 3004

RAL 5001

RAL 5004

RAL 5015

RAL 5020

RAL 6002

225

Zhaga

INNOVADOR Y ACTUALIZABLE EN EL TIEMPO (ZHAGA/ ZD4I) | INNOVATIVE AND UPDATABLE OVER TIME (ZHAGA/ ZD4I) | INNOVANT ET MISE À JOUR AU FIL DU TEMPS (ZHAGA/ ZD4I) Zhaga — “Future Proof” Zhaga es un consorcio de ámbito industrial que persigue normalizar las especificaciones de las interfaces entre luminarias LED y fuentes de luz. El objetivo es lograr el intercambio entre productos hechos por fabricantes distintos. Zhaga define los procedimientos de prueba para fuentes de luz de luminarias y LED de forma que la luminaria acepte la fuente LED.

Zhaga is an industrial consortium that seeks to standardise the specifications used for interfaces between LED luminaires and light sources. The goal is to achieve interchangeability between products made by different manufacturers. Zhaga defines the testing procedures for light sources from luminaires and LEDs so that the luminaires accept the LED source.

Zhaga est un consortium du secteur visant à standardiser les spécifications des interfaces reliant les luminaires LED et les sources lumineuses. Le but est de permettre l’interchangeabilité entre les produits conçus par différents fabricants. Zhaga définit des procédures de test pour les sources lumineuses des luminaires et LED afin que les luminaires soient compatibles avec la source LED.

Zhaga D4i — “Smart Ready” El consorcio Zhaga se unió a DiiA y creó una única certificación Zhaga-D4i que combina las especificaciones de conectividad exterior del Libro 18 versión 2 de Zhaga con las especificaciones D4i de Dii4 para la intraluminaria DALI.

The Zhaga consortium merged with DiiA to create one single Zhaga-D4i certificate that combines the specificationsfor outdoor connectivity from Version 2 of Zhaga Book 18 with the D4i specifications of Dii4 for intra-luminaire DALI.

Le consortium Zhaga s’est uni à DiiA pour créer une seule et même certification Zhaga-D4i qui associe les caractéristiques de connectivité extérieure du Livre 18 version 2 de Zhaga et les caractéristiques D4i de Dii4 pour l’intra-luminaire DALI.

“Books” por aplicación. Una solución rentable.

“Books” per application. A profitable solution.

“Books” par application. Une solution rentable.

Las especificaciones que marcan que un componente es Zhaga se encuentran recogidas en una serie de libros, únicamente disponibles para miembros del consorcio, que permiten diseñar según el estándar marcado. Los beneficios para la sociedad son evidentes ya que, a parte de reducir el consumo de materiales, se beneficia la reutilización de las luminarias enfocándose hacia una economía circular.

The specifications indicating that a component is Zhaga can be found in a series of books that are only available to consortium members and enable designs to be produced according to the marked standard. The advantages for society are clear given that, besides reducing the consumption of resources, luminaire re-use is increased with a focus on achieving a circular economy.

Les caractéristiques d’un composant Zhaga sont recueillies dans une série de books disponibles uniquement pour les membres du consortium. Ces livres permettent de concevoir des composants conformément au standard défini. Outre la réduction de l’utilisation de matériaux, ce standard met en valeur la réutilisation des luminaires dans le but de tendre vers une économie circulaire.

226

Zhaga

Programa de certificación

Certification programme

Programme de certification

La certificación Zhaga-D4i cubre todas las características esenciales, incluyendo el ajuste automático, la comunicación digital, el informe de datos y los requisitos de potencia dentro de una sola luminaria, asegurando la interoperabilidad plug-and-play de las luminarias (drivers) y los periféricos como los nodos de conectividad.

Zhaga-D4i certification covers all the essential characteristics, including automatic adjustment, digital communication, data reporting and power requirements in any single luminaire, ensuring plug-and-play interoperability for luminaires (drivers) and peripherals, such as connectivity nodes.

La certification Zhaga-D4i couvre toutes les caractéristiques essentielles, y compris le réglage automatique, la communication numérique, le rapport de données et les conditions de puissance d’un seul luminaire, garantissant ainsi l’interopérabilité plug-and-play des luminaires (drivers) et des périphériques, tels que les nœuds de connectivité.

Nuestras luminarias han sido diseñadas para funcionar con la última tecnología disponible y contrastada en el mercado y basada siempre en el estándar, lo que le permite, a parte cumplir con los valores de sostenibilidad de CARANDINI, ser un producto preparado para ser mantenido en un futuro con las mejoras garantías y respetuoso con el medio ambiente y la sociedad. Las luminarias marcadas como Zhaga tienen un diseño “Future Proof”, lo que significa que están basadas y diseñadas alrededor de componentes estándar Zhaga. Estos componentes son principalmente los módulos de LED y los drivers. El compartimento eléctrico y la zona de disipación para los módulos de LED cuentan con espacio y fijaciones adicionales para integrar cualquier driver que cumpla con el “Book 13” del estándar Zhaga, basado en las dimensiones que deben tener los drivers del mercado o cualquier módulo de led que cumpla con el “Book 15”del estándar Zhaga basado en las especificaciones de interfaz de los controladores LED.

Our luminaires has been designed to function with the latest available market-proven technology based on standards. This also enables it to meet the CARANDINI sustainability requirements and become a product ready for maintenance in the future under better guarantees while resting the environment and society. Luminaires marked as Zhaga have a “Future Proof” design, meaning it is based on and designed around standard Zhaga components. These components are mainly the LED modules and the drivers. The electric compartment and dissipation area for LED modules has space and additional mountings to include any driver compliant with Zhaga “Book 13” based on market driver dimensions, or any LED module compliant with Zhaga “Book 15” based on LED controller interface specifications.

Nos luminaires ont été conçus pour fonctionner à l’aide de la technologie dernière génération disponible sur le marché et toujours conformément aux standards. En accord avec les valeurs de durabilité de CARANDINI, il s’agit d’un produit conçu pour durer dans le temps avec les meilleures garanties, tout en restant l’environnement et les personnes. Les luminaires marqués Zhaga présentent une conception « Future Proof », ce qui signifie qu’ils sont conçus pour utiliser des composants standards Zhaga. Ces composants sont principalement les modules de LED et les drivers de dissipation pour les modules de LED disposent d’un espace et de fixations supplémentaires pour intégrer tout type de driver conforme au Livre 13 du standard Zhaga relatif aux dimensions que doivent posséder les drivers disponibles sur le marché, ou tout module de led conforme au Livre 15 du standard Zhaga relatif aux caractéristiques de l’interface des contrôleurs LED.

Conectividad

Connectivity

Connectivité

Las especificaciones D4i toman lo mejor del protocolo estándar DALI2 y lo adaptan a un entorno intraluminoso, pero tiene ciertas limitaciones. Sólo los dispositivos de control instalados en las luminarias pueden ser combinados con una luminaria Zhaga-D4i. De acuerdo con la esificación, los dispositivos de control se limitan restivamente a un consumo de potencia media de 2W y 1W.

D4i specifications take the best of the standard DALI2 protocol and adapt it to an interconnected lighting environment, but with certain limitations. Only the control devices installed in the luminaires can be combined with a Zhaga-D4i luminaire. According to the sifications, the control devices are restively limited to an average power consumption of 2W and 1W.

Les caractéristiques D4i suivent le meilleur protocole standard DALI2 et l’adaptent à un environnement intra-lumineux. Il possède cependant certaines limites. Seuls les dispositifs de contrôle installés sur les luminaires peuvent être associés à un luminaire Zhaga-D4i. Conformément à la spécification, les dispositifs de contrôle se limitent restivement à une consommation de puissance moyenne de 2 W et 1 W.

SMART CITY

Las luminarias marcadas como ZD4i son de diseño “Smart Ready”, lo cual significa que estan diseñadas para albergar nodos de comunicación tanto interiores como exteriores a través de bases de conexión que cumplan el “Book 18” del estándar Zhaga & Zhaga-D4i sobre la interoperabilidad de los sensores y nodos de comunicación.

Luminaires marked ZD4i are a “Smart Ready” design, which means they are designed to house both indoor and outdoor communication nodes through connection bases compliant with the Zhaga “Book 18” & Zhaga-D4i standard on sensor and communication node interoperability.

Les luminaires portant le label ZD4i sont de conception Smart Ready, c’est-à-dire qu’ils sont conçus pour abriter des nœuds de communication intérieurs et extérieurs au moyen de bases de connexion conformes au Livre 18 du standard Zhaga & Zhaga-D4i relatif à l’interopérabilité des capteurs et des nœuds de communication.

Zhaga-D4i node (sensor and/or Wireless communication node)

Zhaga receptacle LEDs

Driver

Zhaga-D4i luminaire (outdoor)

Intra-luminaire DALI bus

Second node

227

Programación Drivers Drivers Dimming Programmation des conducteurs

CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN Y REGULACIÓN DE DRIVERS | PROGRAMMING AND REGULATION DRIVER’S CODE | CODES DE PROGRAMMATION ET RÉGULATION DES DRIVERS Códigos de otras programaciones de drivers

Codes of other driver programs

Codes d’autres programmation drivers

1 Nivel

1 Level

1 Niveau

Dali

Reg. cabecera

Controller dimmed

Rég. en tête de ligne

1-10V

Reducción 50% durante 6 h

Dimmed 50% until 6 hrs

Réduction 50% pendant 6 h

Reducción 60% durante 6 h

Dimmed 60% until 6 hrs

Réduction 60% pendant 6 h

Reducción 70% durante 6 h

Dimmed 70% until 6 hrs

Réduction 70% pendant 6 h

Regulación según cliente

Regulation upon customer

Régulation selon client

Códigos de otras regulaciones

Codes of other driver dimmings

Codes d’autres régulations

1 Nivel

1 Level

1 Niveau

LED programado para ofrecer el 70% flujo luminoso toda la vida de la luminaria

LED programmed to offer 70% of luminous flux all LED programmé pour offrir 70% de flux lumineux the life of the luminaire toute la vie du luminaire

LED programado para ofrecer el 80% flujo luminoso toda la vida de la luminaria

LED programmed to offer 80% of luminous flux all LED programmé pour offrir 80% de flux lumineux the life of the luminaire. toute la vie du luminaire

LED programado para ofrecer el 90% flujo luminoso toda la vida de la luminaria

LED programmed to offer 90% of luminous flux all LED programmé pour offrir 90% de flux lumineux the life of the luminaire toute la vie du luminaire

PROGRAMACIÓN DRIVERS | DRIVER DIMMING | PROGRAMMATION DES CONDUCTEURS Los drivers de las luminarias inteligentes pueden programarse en fábrica sin necesidad de un sistema de control, cableado adicional o costes de mantenimiento. Se predefine un horario para que el flujo luminoso se reduzca de forma automática durante las horas menos transitadas de la noche, respetando los niveles de iluminación y uniformidad.

Smart luminaires drivers can be programmed in the factory without needing a control system, additional wiring or maintenance costs. A schedule is pre-programmed for light flow to be automatically reduced at quieter times of the night while respecting light levels and uniformity.

Programming profile 56

Profil de programmation 56

Desde las 24h hasta las 6h la luminaria reduce un 50% su intensidad inicial.

From 00:00 to 06:00 the luminaire reduces its intial intensity by 50%.

De 00:00 à 06:00, le luminaire réduit de 50% son intensité initiale.

Luminosidad Brightness Lluminosité

Les drivers des luminaires intelligents peuvent être programmés en usine sans qu’il ne soit nécessaire de recourir à un système de contrôle ou un câblage supplémentaire, et sans coûts de maintenance. Un horaire est ainsi prédéfini pour que le flux lumineux soit automatiquement réduit pendant les heures nocturnes de moindre fréquentation, en respectant les niveaux d’éclairage et l’uniformité.

100%

Energy saving

Hasta un

26%

50%

de ahorro

0% 20h

Programming profile 66

Profil de programmation 66

Desde las 24h hasta las 6h la luminaria reduce un 60% su intensidad inicial.

From 00:00 to 06:00 the luminaire reduces its intial intensity by 60%.

De 00:00 à 06:00, le luminaire réduit de 60% son intensité initiale.

Luminosidad Brightness Lluminosité

100%

24h

Energy saving

Hasta un

21%

60%

de ahorro

0% 20h

Programming profile 76 Desde las 24h hasta las 6h la luminaria reduce un 70% su intensidad inicial.

Programming profile 76 From 00:00 to 06:00 the luminaire reduces its intial intensity by 70%.

Profil de programmation 76 De 00:00 à 06:00, le luminaire réduit de 70% son intensité initiale.

Luminosidad Brightness Lluminosité

100%

24h

Horas Hours Heures

Energy saving

70%

Hasta un

15% de ahorro

0% 20h

228

Horas Hours Heures

24h

Horas Hours Heures

Programación Drivers Drivers Dimming Programmation des conducteurs

MEDIANTE FUNCIÓN CLO | USING THE CLO FUNCTION | AU MOYEN DE LA FONCTION CLO Teniendo en cuenta la depreciación lumínica a lo largo de los años, se programa el driver para que empiece a un nivel reducido y, de manera gradual, incremente la potencia hasta su valor declarado (o nominal) a lo largo de la vida de la luminaria, con lo que se ahorra energía e incrementa la vida del sistema. Además, el nivel de iluminación del área en que se encuentra se mantiene siempre constante.

While taking lumen depreciation over the years into account, the driver is programmed so that it starts at a reduced level and gradually increases power over the lifespan of the luminaire. This saves energy and increases the lifespan of the system. Furthermore, the light level in the area where the luminaire is installed remains constant over time.

Flujo lumínico constante 8

Constant luminous flux 8

Flux lumineux constant 8

Flujo lumínico de la luminaria al 80% para mantener los niveles de luz durante toda su vida útil.

Luminous flux from the luminaire at 80% to maintain light levels throughout its lifetime.

Flux lumineux du luminaire à 80 % pour maintenir les niveaux d’éclairage durant toute la durée de vie.

Compte tenu de la dépréciation du flux lumineux au fil des années, le driver est programmé de sorte qu’il démarre à un niveau réduit et augmente graduellement la puissance tout au long de la durée de vie du luminaire, permettant ainsi d’économiser de l’énergie et d’allonger la durée de vie du système. En outre, le niveau d’éclairage de l’espace dans lequel il se trouve est maintenu de manière constante.

Sin función CLO: Reducción del flujo

100% Exceso de iluminación sin CLO 80%

Función CLO: Flujo constante

100%

Sin función CLO: Consumo constante

Ahorro de energía con CLO

80%

Flujo luminoso

de ahorro

Se incrementa la vida de la luminaria

100.000h Horas vida útil LED

Flujo luminoso

Hasta un

10%

100.000h Horas vida útil LED

Función CLO: Consumo menor al principio de la vida útil

MEDIANTE INCORPORACIÓN ELEMENTO ADICIONAL | BY INCORPORATING AN ADDITIONAL DEVICE | AU MOYEN D’UN ÉLÉMENT ADDITIONNEL

Sensor de presencia

Presence sensor

Détecteur de présence

Con este sistema, el nivel de luz se eleva únicamente cuando se detecta un peatón o un vehículo en el área de detección. Esto genera unos grandes ahorros ya que la luminaria sólo trabaja al 100% de su capacidad en los casos en los que el sensor detecta movimiento. No afecta al confort ni a la seguridad de los usuarios.

With this system, the light level is only raised when a pedestrian or vehicle is detected in the detection area. This generates large savings as the luminaire only operates at 100% of its capacity in cases where the capacity only in cases where the sensor detects movement. It does not affect the comfort and safety of users.

Avec ce système, l’éclairage fonctionne à 100% quand un piéton ou un véhicule est détecté. Cette gestion permet de grandes économies puisque le luminaire ne consommera de l’électricité uniquement durant les phases de détection, cela ne détériorera ni le confort ni la sécurité des utilisateurs.

Fotocélula

Photocell

Photocellule

La fotocélula permite encender o apagar la luminaria según la intensidad de luz solar que capta. Esto es muy útil para no tener luminarias encendidas en momentos del día en los que hay luz suficiente.

A photocell enables the luminaire to be switched on or off based on the solar light intensity detected. This is very useful to avoid having luminaires on at times of the day there is still enough natural light.

La photocellule permet d’allumer ou d’éteindre le luminaire en fonction de l’intensité de la lumière solaire captée. Ceci est très utile pour éviter que les luminaires soient allumés aux périodes de la journée pendant lesquelles la lumière naturelle est suffisante.

Sensor

20%

100%

20%

durante minutos

≥ 20 lx

Fotocélula base

< 20 lx 0%

Driver PCB con LEDs

Fotocélula base

100%

Driver PCB con LEDs

229

Fotometrías y Distribuciones ópticas Photometrics & Optic distributions Photométries et Distributions optiques

NOMENCLATURAS FOTOMÉTRICAS | PHOTOMETRIC NOMENCLATOR | NOMENCLATURE DES PHOTOMÉTRIES

APERTURA | OPENING | OUVERTURE E M A

Estrecha / Straight / Droit Media / Medium / Moitié Ancha / Wide / Large

<45º 45º<55º

>55º

ALCANCE | REACH | PORTÉE C Corto / Short / Court M Medio / Medium / Moitié L Largo / Long / Long

<60º

60º<70º

>70º

Ejemplo | Example | Exemple A M M 1

ORDENACIÓN | ORDINATION ORDINATION APERTURA | OPENING | OUVERTURE

E Estrecha / Straight / Droit M Media / Medium / Moitié A Ancha / Wide / Large

ALCANCE | REACH | PORTÉE

C Corto / Short / Court M Medio / Medium / Moitié L Largo / Long / Long A S P

230

Asimétrico / Asymmetric / Asymétrique Simétrico / Symmetrical / Symétrique Peatonal / Pedestrian / Piêton

Luminaria Código CEN.1.Z.CC.001.4.012A.ALM1 Nombre Century Ambiental luminaire Ensayo Código 4GM-9225 + SUM20001 Nombre Century Ambiental luminaire

Flujo Luminaria

1014.58 lm

Flujo Fuentes

1014.58 lm

Luminaria Código CEN.1.Z.CC.001.4.012A.AMA1 Nombre Century Ambiental luminaire Ensayo Código 4GM-9228+ SUM20001 Nombre Century Ambiental luminaire Potencia luminaria Valor Máximo

Luminaria Redonda Área Luminosa Rectangular

Diam. Longit.

Área Luminosa Horizontal Área Emisión sobre Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 90°

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sist. de Coorden. Fecha Distancia de Ensayo

CG 11-02-2020 0.00

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

Familia

8.90 W

Eficacia

114.00 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

764.52 cd/klm

Posición

C=20.00 G=70.00 Flujo FuentesCG Sim. en 1014.82 los planos lm270-90

Valor Máximo

Altura Anchura

136 mm 210 mm

Luminaria Redonda Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

Diam. Longit.

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.010669 sobre m2Pl. 90°

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. de Sim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 2614.44 de Ensayo lm

CG 12-02-2020 0.00

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

518 mm 210 mm

30 62 93 100 100 1.00 I

Flujo Familia [lm] 1014.58

D DIN 5040 B NBN

120° Ángulos Gamma

1014.82 100.00% lm

Pot. [W] 8.90

A10 C.I.E. BZ 7 / 0.8 /FBZ UTE 6

Cant. 1

ALM1

Código Nombre Ensayo Código Nombre

200

4GM-9221+ SUM20001 Century Ambiental luminaire 1069.28 lm

Potencia luminaria

Semiplanos Luminaria RedondaC 270.0 Área Luminosa Rectangular 180.0 0.0 90.0 Área Luminosa Horizontal

Diam. Longit.

Sist. de Coorden. Fecha Distancia de Ensayo

RN 0.19 %

400

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.010669 sobre m2 Pl. 90°

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. deSim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 2589.55 de Ensayo lm

CG 10-02-2020 0.00

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 1000LM - 4000K

Flujo Familia [lm] 1014.82

D DIN 5040 B NBN

1064.98 100.00% lm

AMA1

180°

11-02-2020 0.00

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas ULOR 0.16 % DLOR 99.84 % cd/klm

Fuentes Luminaria Nombre 15° C.LED 1000LM - 4000K

1000

D DIN 5040 B NBN

A20 C.I.E. BZ 5 / 2.5 /FBZ UTE 4

8.90 W 1157.90 cd/klm

518 mm 210 mm

30°

Cant. 1

Código Nombre Ensayo Código Nombre

270 1253.04 lm

Semiplanos C

11.70 W

Eficacia

Valor Máximo

830.54 cd/klm

Posición

Longit. Diam.

450 mm 290 mm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas ULOR 0.14 % DLOR 99.86 %cd/klm

Fuentes Luminaria Nombre 15° C.LED 1000LM - 4000K

750

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa Horizontal 0.116000 m2 Área Emisión sobre 0.116000 m2Pl. 0° Área Emisión sobre 0.128534 m2Pl. 90°

Tipo de Simetría 1200 Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. de Sim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia de Ensayo 6661.20 lm

Operador Temperatura ULOR 0.15 % Humedad Notas DLOR 99.85 %

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

RN 0.15 %

A20 C.I.E. BZ 5 / 2 / BZ F 4UTE

Fuentes 15°Luminaria Nombre C.LED 1000LM - 4000K

C.I.E. F UTE

28 59 90 98 100 0.98 H + 0.02 T

TESTAR 4D v.6

RN 0.13 %

15°

Familia Flujo [lm] 1253.04

Pot. [W] 11.70

C.I.E. A11 UTE BZ 7 / 1.5 /FBZ 6

D DIN 5040 B NBN

30°

LITESTAR 4D v.6

180

2030.20 lm

270 2030.20 lm

Flujo Fuentes

Sist. de Coorden. Fecha Distancia de Ensayo

971.08 cd/klm

Posición

270 2056.04 lm 60° C=20.00 G=70.00 Flujo FuentesCG Asimétrico

Altura Altura

760 mm 600 mm

435 mm 400 mm

400

119.42 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

600 Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

45° CG

Sist. de Asimétrico Coorden. Fecha 180 Distancia 2347.20 de Ensayo lm

26.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula Fuentes Luminaria Nombre 15°2000LM - 4000K C.LED

1000 0°

D DIN 5040 B NBN

120° Ángulos Gamma (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

75° Luminaria 0 Código MKS.1.S.CC.001.4.012A.ACM2 Nombre Mikos Floodlighting luminaire Ensayo Código 180 4GM-9137 + SUM20003 Nombre Mikos Floodlighting luminaire Flujo Luminaria

270 1163.13 lm

8.90 W 1537.21 cd/klm

Área Luminosa Horizontal Área Emisión sobre Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 90°

Longit. Longit.

45°

Sist. de Coorden. Fecha Distancia de Ensayo

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2 CG 22-10-2019 0.00

Operador TempeULOR ratura 3.24 % Humedad Notas DLOR 96.76 %

25.00 °C 60.00 %

RN 3.24 %

30°

Familia

Código 001.4.012A

C.I.E. F UTE

574 mm 210 mm

36 81 98 100 100 1.00 F

ITESTAR 4D v.6

0°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it 120° Ángulos Gamma

180°

105°

1200

LITESTAR 4D v.6

105°

90°

Luminaria 75° 75° Código CNS.4.Z.PC.002.4.024A.ALA1 0 Nombre Conus Ambiental luminaire Ensayo Código 4GM-9024 + SUM19004 Nombre 180 Conus Ambiental luminaire

8.98 W

Eficacia Posición

Diam. Diam.

566 mm 560 mm

150

160 112.25 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia 2014.40 100.00% lm Potencia luminaria 60° 60° 270 C=55.00 G=70.00 Flujo Fuentes CG Sim. en los 2014.40 planoslm270-90

Valor Máximo

560 mm 0 mm

Diam. Diam.

Semiplanos C

Altura Altura

240

Luminaria Redonda 0.0 180.0 Área Luminosa Redonda 270.0 90.0

17.00 W

Eficacia

792.55 cd/klm

Posición

435 mm 400 mm

75°

300 118.49 lm/W

Eficiencia

C=20.00 G=70.00

Altura Altura

450

100.00%

60°

CG Asimétrico

760 mm 600 mm

Asimétrico 180 2334.30 lm

Operador Temperatura ULOR 0.13 % Humedad

26.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Luxmeter B550 LMT

Fuentes Luminaria 15° Nombre C.LED 1000LM - 4000K

Notas DLOR 99.86 %cd/klm

0°

Fuentes Luminaria 15° Nombre C.LED 1000LM - 4000K

30°

Código 001.4.016A

A11 C.I.E. 35 74 97 99 100 BZ 9 / 1 / BZ F 8UTE / 1.5 / BZ 7 0.99 / 2.5 H / BZ + 0.01 6 T

SMA1

LITESTAR 4D v.6

45°45°

Notas DLOR 99.81 % cd/klm

350

RN 0.14 % 30° Pot. [W] Cant. 11.70 1

15°

Flujo Familia [lm] 1278.82

180°

0°

120° 120° Ángulos Gamma

RN 0.19 % Pot. [W] 11.70

15°

Flujo Familia [lm] 1316.62

D DIN 5040 B NBN

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

A21 C.I.E. BZ 6 / 1.25 F UTE / BZ 5

30°

SME1

Valor Máximo

483.36 cd/klm

Posición

435 mm 400 mm

760 mm 600 mm

270

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Semiplanos C Luminaria Rectangular 270.0 Área Luminosa Rectangular 180.0 0.0 Área Luminosa 0.240000 Horizontal m2 90.0

450 Fuentes Luminaria Nombre 15° C.LED 2000LM - 4000K

45° 45° CG

06-05-2020 0.00

25.00 °C 60.00 %

RN 1.11 % Pot. [W] 30° Cant. 17.00 1

Flujo Familia [lm] 15° 2056.04

0°

D DIN 5040 B NBN

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Código30° 001.4.012A

8.90 W

LITESTAR 4D v.6

D DIN 5040 B NBN

SLE1

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1 120°120° Ángulos Gamma

150

LITESTAR 4D v.6

Código30° 001.4.012A

Eficacia

300 130.42 lm/W

270

Luminaire Flux 4500.17 lm 60° 60°Luminaire Power 30.49 W C=75.00 G=60.00 CG Sim. en los planos 270-90 Sources Flux Maximum value 1208.53 cd/klm Semiplanos C4500.17 lm 70 mm 270.0 Altura AlturaLuminaire0.00 mm Rectangular Length 650 mm 180.0 Rectangular Luminous90.0 Area Length 240 mm 0.000000 m2 0.000000 m2Area Horizontal Luminous 0.057600 m2 Emitting0.010669 area on Plane 0.000000 m2 m2 0° Emitting area on Plane 90° 0.000000 m2 Tipo de Simetría Sim. en los planos 270-9045° 45° Coordinate CG Máximo Ángulo Gamma 180 system 600 Date 2407.11 lm 02-07-2020 Flujo de Ensayo Measurement Distance 0.00 Tensión Nominal Operator Corriente Nominal Temperature 25.00 °C Fotocélula ULOR 0.12 % Humidity 60.00 % Notes DLOR 99.88 % cd/klm 750

262 mm 210 mm

450

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Fuentes Luminaria 15° Nombre C.LED 1000LM - 4000K

0°

D DIN 5040 B NBN

RN 0.12 % Pot. [W] 8.90

15° Flujo [lm] Line 1160.77

30°Cant. 1

30°

Code 005.4.048A

147.59 lm/W

Efficiency Flujo Luminaria

1500

Emitting area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76°

Área L0.000000 uminosa m2 Horizontal 0.000000 Área E misión som2 bre Pl. 0° 0.013935 Área E misión som2 bre Pl. 90°

Symmetry Type 1600Angle Maximum Gamma Measurement Flux

270-90 Sist. dSym. e Cooon rdeplanes n. Fecha180 11200.70 lm Distancia de Ensayo

Rated Voltage Rated Current Photocell

Operador TemperaULOR tura 0.07 % Humedad Notas DLOR 99.93 %cd/klm

2000

0°

RN 0.07 %

15°

Flux Familia [lm] 4500.17

Pow. [W] 30.49

A30 C.I.E. BZ 5 / 0.8 / BZ 4 F UTE

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

15°

0°

70 mm 0 mm

0.000000 m2 0.000000 m2 0.010669 m2 Sim. en los planos 270-9045° 180 2360.94 lm

cd/klm Pot. [W] 8.90

30° Cant. 1

A30 BZ 5 / 2 / BZ 4

ACM1

Página 120° 1

180°

400

105° 105°

105°

90°

Valor Máximo

75° 75°

30.49 W

Eficacia

1537.21 cd/klm

Posición

650 mm 240 mm

3000

270

150.66 lm/W

312 mm

240 mm 4500

CG Sim. en C los planos 270-90 Semiplanos 270.0 70 mm 180.0 Altura 0.0 Altura 0 mm 90.0

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.013935 m2

CG 22-10-2019 0.00

Tipo de Simet6000 ría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sim. en los planos 270-90 180 9087.82 lm

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

30°

0°

ACM1

75°

60°

45° 45°

45° 1600

cd/klm DLOR 99.85 % 15°

Flujo [lm] 4593.61

RN 0.15 % Pot. [W] 30.49

cd/klm

2000

30°

Cant. 1

30°

15°

0°

15°

30°

A20 BZ 6 / 0.8 / BZ 5 / 4 / BZ 4

ACM2

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

180°

LITESTAR 4D v.6

Página 1

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it 120°

400

105° 105°

60°

1200

ULOR 0.15 %

7500

Fuentes de luz 15°de la Luminaria Nombre C.LED 5000LM - 4000K D DIN 5040 B NBN

90°

75°

800

60° 60° 100.00%

Eficiencia

C=90.00 G=50.00

Anchura Anchura

0.057600 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Código 005.4.048A

90°

400

36 81 98 100 100 1.00 F

Página 1

105°

90°

600

270

60° 60°

C Halfplanes 0.0 90.0

270.0 180.0

900

400

800

60°

Semiplanos C 0.0 90.0

1200

45°

45° 1600

1200

ULOR 0.11 %

DLOR 99.93 % cd/klm RN 0.07 %

75°

180

LITESTAR 4D v.6

1 (c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it Ángulos Gamma 120° 120°

60°

CG Sim. en los planos 270-90 Altura Altura

650mm x 312mm

270

15°

LITESTAR 4D v.6

100.00%

180

Página 1 120° 120° Ángulos Gamma

300

75° 75°

2500 30°

D DIN 5040 B NBN

ACE1

1500

45° 45°

Q.ty 1

45° 45°

cd/klm

75°

Eficiencia

90° 90°

Longit. Longit.

30°

300

270.0 180.0

90°

150

41 82 98 100 100 1.00 F

1500

100.00% 4593.62 lm 60° 60°Potencia Luminaria

270.0

ULOR 0.07 %

Página 1

270

70 mm Luminaria Rectangular0.0 180.0Height Height 0 mm Área Luminosa Rectangular 90.0

312 mm

240 mm 1200

180°

105°105°

1000

105°

574mm x 262mm

90° 90°

60° 60°

C.I.E. F UTE

A60 BZ 1

180°

75° 75° Luminaria Código MKS.1.M.CC.005.4.048A.ACM2 0 Nombre Mikos Floodlighting luminaire Ensayo 180 Código 4GM-9137 + SUM20008 Nombre Mikos Floodlighting luminaire

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1 120° 120° Ángulos Gamma

LITESTAR 4D v.6

Página 1 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it 120°120° Gamma Angles

500

D DIN 5040 B NBN

C=80.00 G=45.00 CG 270-90 Flujo Fuentes deSym. luz on planes lm Semiplanos C4593.61

Position

D DIN 5040 B NBN

AMA2

LITESTAR 4D v.6

Efficacy

Width Width

cd/klm DLOR 99.89 %

1500 30°

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

15°

0°

15°

120°

180

105° 105°

800

Luminaire Sources 15° Name C.LED 5000LM - 4000K

A10 C.I.E. 46 89 99 100 100 BZ 7 / 0.8 /FBZ 6 / 2 / BZ 51.00 F UTE

180°

Página 1

300

574mm x 262mm

Posición

Anchura Anchura

ALA1

150

Código MKS.1.S.CC.001.4.012A.ACM1 75° 75° Nombre Mikos Floodlighting0 luminaire Ensayo Código 4GM-9318 + SUM20003 Nombre Mikos Floodlighting luminaire

90° 90°

75° 75° Luminaire Code MKS.1.M.CC.005.4.048A.ACM1 0 Name Mikos Floodlighting luminaire Measurem.180 Code 4GM-9397 + SUM20008 Name Mikos Floodlighting luminaire Eficiencia 100.00%

Cant. 1

90° 90°

ACA1

90° 90°

400

30°

A11 BZ 8 / 0.8 / BZ 7 / 1.5 / BZ 6

180°

105°105°

150

80 95 99 100 100 1.00 B

400

Pot. [W] 17.00

Diam=435mm 90 Luminaria

A20 C.I.E. BZ 6 / 1 / BZF5UTE

180°

105°105°

150

15°

Flujo [lm] 2014.40

Flujo Luminaria 1175.68 lm Potencia luminaria 8.90 W Eficacia 300 132.10 lm/W Flujo Luminaria 1144.01 lm 60°60° Potencia Luminaria 8.90 W Eficacia 128.54 lm/W Eficiencia270 100.00% 60° 60° 270 1271.23 cd/klm Posición C=75.00 G=60.00 CG Sim. en los planos 270-90 Flujo Fuentes 1175.68 lm Valor Máximo 1359.61 cd/klm Posición C=80.00 G=55.00 Flujo Fuentes de luz C 1144.01 lm Valor Máximo 4883.75 cd/klm Posición C=0.00 G=0.00 CG Sim. enClos planos 270-90 Semiplanos Semiplanos 574 mm Anchura 262 mm Altura 70 mm Luminaria Rectangular Longit. 574 mm Anchura 262 mm 270.0 Altura 210 mm Anchura 210 mm Área Luminosa Longit. 210 mm Anchura 210 mm Luminaria Rectangular 0 mm Longit. 574 mm Anchura 262 mm Altura Rectangular 180.0 0.070 mm 180.0 0.0 Área Luminosa Rectangular Longit. 210 mm Anchura 450 210 mm 0 mm 450 270.0 Altura 90.0 450 Área Emisión sobre Pl. 180° 0.000000 m290.0 Área Luminosa Horizontal 0.044100 m2 Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área Emisión sobre 0.000000 m2 Área Emisión sobre Pl. 270° Área L0.000000 0.000000 m2 Pl. 0° uminosa Hm2 orizontal 0.044100 m2 Área Emisión sobre Pl. 180° Área de deslumbramiento a 76° Área Emisión sobre 0.000000 m2 Área de deslumbramiento a 76° Área E0.010669 misión sobm2 re Pl. 0° 0.000000 m2 Área Emisión sobre Pl. 270° 0.000000 m2 Pl. 90° Área Emisión sobre Pl. 90° 0.000000 m2 Área de deslumbramiento a 76° 0.010669 m2 45° 45° CG Tipo de Simetría Sim. en los planos 270-9045°45° Sist. de Coorden. Tipo de Simetría Sist. de180 Coorden. CG Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Fecha Sim. en los planos 270-90 06-05-2020 Máximo Ángulo Gamma 600 600 Fecha 2495.68 lm 21-10-2019 Máximo Áng600 ulo Gamma 180de Ensayo Flujo de Ensayo Distancia 0.00 Flujo de Ensayo Distancia de Ensayo 0.00 Flujo de Ensayo 9698.69 lm Tensión Nominal Operador Tensión Nominal Operador Tensión Nominal Corriente Nominal Temperatura 25.00 °C Corriente Nominal Temperatura 25.00 °C Corriente Nominal Fotocélula Humedad 60.00 % Fotocélula ULOR 4.12 % HumeULOR dad 1.03 % 60.00 % Fotocélula Notas NotasDLOR 98.97 % cd/klm DLOR 95.88 %cd/klm 750 750 750 Fuentes Luminaria Fuentes Luminaria RN 1.03 % RN 4.12 % Fuentes de luz de la Luminaria Nombre Flujo 15° [lm] Pot. [W] Familia Código30° Nombre Flujo15° [lm] 15° 0° 30°Cant. 30° 15° 0° 30° Cant. 15° 0° Familia Código Nombre Flujo15° [lm] Pot. [W] C.LED 1000LM - 4000K 1225.03 8.90 1 001.4.012A C.LED 1000LM - 4000K 1175.68 001.4.012A C.LED 1000LM - 4000K 1144.01 8.90 1

A11 C.I.E. 34 80 98 100 100 BZ 8 / 0.8 /FBZ UTE 7 / 1 / BZ 61.00 / 4 /FBZ 5

180°

0°

D DIN 5040 B NBN

120°120° Ángulos Gamma

150

75°75° Luminaria 0 Código MKS.1.S.CC.001.4.012A.ACE1 Nombre Mikos Floodlighting luminaire Ensayo Código 4GM-9133 + SUM20003 180 Nombre Mikos Floodlighting luminaire Eficiencia 100.00% 300 137.64 lm/W

Eficacia

Fuentes Luminaria 15° Nombre C.LED 2000LM - 4000K

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

90°90°

Longit. Longit.

Área Emisión 0.240000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.263272 sobre m2Pl. 90°

ALA2

LITESTAR 4D v.6

180°

150

180 Eficiencia 1225.03 100.00% lm Potencia luminaria 180 120.94 lm/WFlujo Luminaria 270 1225.03 lm 60° 60° Valor Máximo C=0.00 G=70.00 Flujo FuentesCG Asimétrico

30°

Código 002.4.024A

45°

cd/klm

750

RN 0.13 % 30° Pot. [W] Cant. 8.98 1

A11 C.I.E. 25 62 92 96 100 BZ 10 / 0.8 F/ BZ UTE 9 / 1.5 / BZ 0.96 8/2 I +/ BZ 0.047 T/ 3 / BZ 6

Diam=566mm 90

Luminaria Código MKS.1.S.CC.001.4.012A.ACA1 75° 75° Nombre Mikos Floodlighting0luminaire Ensayo Código 4GM-9320 + SUM20003 Nombre Mikos Floodlighting luminaire

Altura Altura

Notas DLOR 99.87 %cd/klm

15°

Flujo Familia [lm] 1007.96

D DIN 5040 B NBN

120° 120° Ángulos Gamma

90° 90°

Eficacia

0°

105° 105°

450mm x 450mm 90

17.00 W

Código 001.4.012A

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

150

45° 45°

400 Fuentes Luminaria 15° Nombre C.LED 1000LM - 4000K

30°

Cant. 1

15 48 90 99 100 --

LITESTAR 4D v.6

180°

105° 105°

0.0 90.0

LITESTAR 4D v.6

120° 1 Página

150

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Semiplanos C

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

SME1

180°

90° 90°

651.18 cd/klm

Semiplanos C 270.0 Luminaria Altura Redonda 605 mm 180.0 0.0 Área Luminosa Redonda 90.0

180

RN 0.14 %

Cant. 1

Diam=518mm 90

C=358.00 G=70.00 Flujo FuentesCG Sim. en1007.96 los planos lm 270-90 Valor Máximo

650mm x 312mm

DLOR 99.86 %

30°

A20 BZ 6 / 0.8 / BZ 5

25.00 °C 60.00 %

2000

15°

Pot. [W] 8.90

Operador Temperatura ULOR 0.19 % Humedad

75° 75°

ULOR 0.14 %

0°

Flujo [lm] 15° 1095.37

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

2000 15°

120°120° Ángulos Gamma (c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

105°105°

140 112.53 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia 1007.96100.00% lm Potencia luminaria 60°60° 270 450 mm 400 mm

cd/klm

750 0°

D DIN 5040 B NBN

SMA1

LITESTAR 4D v.6

Luminaria 75°75° Código CLI.4.Z.PC.001.4.012A.ALA2 0 Nombre C-Line Ambiental luminaire Ensayo Código 4GM-9490 + SUM19001 Nombre 180 C-Line Ambiental luminaire

210

Código 30° 001.4.012A

25.00 °C 60.00 %

45° 45°

30°

Anchura Altura

Fuentes Luminaria Nombre 15° C.LED 1000LM - 4000K

Operador Temperatura ULOR 0.14 % Humedad

1600

RN 0.11 %

Posición

Sim. en los planos 0-180 45° 180 2952.04 lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1 120°120° Ángulos Gamma

45°

DLOR 99.89 %

Eficacia

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma 600 Flujo de Ensayo

25.00 °C 60.00 %

105°105°

ULOR 0.11 %

Cant. 1

0 mm

0.000000 m2 0.000000 m2 0.010669 m2

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

25.00 °C 60.00 %

A10 C.I.E. 37 76 97 100 100 BZ 9 / 1 / BZ F UTE 8 / 1.5 / BZ 71.00 / 2 / BZ E 6

180°

105° 105°

Altura

0.240000 m2 0.240000 m2 0.263272 m2

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it 120°120° Ángulos Gamma Página 1

270

30°

60° CG Sim. en los planos 0-180

136 mm 210 mm

450 Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Tipo de Simetría 600Gamma Máximo Ángulo Flujo de Ensayo

ACM2

270.0 180.0

120° 120° (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1 Ángulos Gamma

RN Pot.0.14 [W] % 8.90

Flujo Familia [lm] 15° 1065.03

D DIN 5040 B NBN

SCM1

574mm x 262mm

800

60°

0.0 90.0

Operador Temperatura Humedad Notas ULOR 0.14 % DLOR 99.86 %cd/klm

0°

C=5.00 G=70.00

Altura Anchura

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

270

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

500

Posición

CG 16-05-2019 0.00

180

Semiplanos C

Sist. deSim. Coorden. en los planos 270-9045° 45° CG Fecha 180 11-02-2020 Distancia 2693.69 de Ensayo lm 0.00

100.00%

0.125664 m2 0.240000 m2 0.240000 m2

Luminaria Código MKS.1.S.CC.001.4.012A.AMA2 75° 75° Nombre Mikos Floodlighting0luminaire Ensayo Código 4GM-9317+ SUM20003 Nombre Mikos Floodlighting luminaire

180

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma 400 Flujo de Ensayo

Fuentes Luminaria Nombre 15° C.LED 1000LM - 4000K

360.34 cd/klm 518 mm 210 mm

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Eficiencia

Sist. deSim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 5703.09 de Ensayo lm

105°105°

400

Diam. Longit.

Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.010669 sobre m2 Pl. 90°

123.07 lm/W

300

Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.059586 sobre m2 Pl. 90°

90° 90°

75°

Semiplanos Luminaria RedondaC 270.0 Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm 180.0 0.0 Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 90.0

Eficacia

Tipo de Simetría 320Gamma Máximo Ángulo Flujo de Ensayo

574mm x 262mm

136 mm 210 mm

300 Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

8.90 W

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

AMM3

90°

574mm x 262mm

11.70 W 438.60 cd/klm

450 mm 290 mm

Potencia luminaria

CG 16-02-2021 0.00

Código 30° 002.4.024A

400

60° 60° Valor Máximo C=315.00 G=70.00 Flujo Fuentes CG Sim.270 en los 1095.37 planoslm270-90

Altura Anchura

Código 30° 001.4.012A

1095.37 100.00% lm

0.246301 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

RN 0.75 % Pot. [W] 17.00

LITESTAR 4D v.6

119.67 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

Sist. de Coorden. Sim. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia6817.25 de Ensayo lm

C.I.E. 27 73 98 100 100 A20 UTE BZ 6 / 0.8 F / BZ 5 / 4 / BZ 41.00 I

D DIN 5040 B NBN

Posición

200

75°

4GM-9222 + SUM20001 Century Ambiental luminaire

180

439.38 cd/klm 518 mm 210 mm

19 52 94 100 100 1.00 J

LITESTAR 4D v.6

150

Eficacia

25.00 °C 60.00 %

Cant. 1

90°

CEN.1.Z.CC.001.4.012A.SME1 75° 75° Century Ambiental0luminaire

Área Luminosa 0.116000 Horizontal m2 Área Emisión 0.116000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.128534 sobre m2 Pl. 90°

Operador Temperatura Humedad Luxmeter B550 ULOR 1.11 % LMT Notas DLOR 98.89 %cd/klm

Cant. 1

30°

120°

105°

Tipo de Simetría 280Gamma Máximo Ángulo Flujo de Ensayo

Sist. de Asimétrico Coorden. Fecha 180 Distancia 2378.80 de Ensayo lm

30°

RNPot. 0.19 [W]% 8.90

A30 C.I.E. BZ 5 / 0.8F/ UTE BZ 4

180°

Código Nombre Ensayo Código Nombre

8.90 W

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Operador Temperatura Humedad Notas ULOR 0.19 % DLOR 99.81 % cd/klm Flujo Familia [lm] 15° 1106.74

AMM1

150

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

45° 45°

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

RN 2.94 % Pot. [W] 8.90

Diam. Longit.

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

0°

Cant. 1

Diam=518mm Luminaria 90

Sist. de Coorden. Sim. en los planos 270-9045°45° CG Fecha 180 11-02-2020 Distancia2987.10 de Ensayo lm 0.00

750

Pot. [W] 8.90

A20 BZ 6 / 1.25 / BZ 5

180°

105°105°

100

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma 600 Flujo de Ensayo

Fuentes Luminaria Nombre 15° C.LED 1000LM - 4000K

Flujo [lm] 1095.85

D DIN 5040 B NBN

100.00%

0 mm

90° 90°

136 mm 210 mm

Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.010669 sobre m2 Pl. 90°

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 1000LM - 4000K

120°120° Ángulos Gamma

90°90°

Valor Máximo

26.00 °C 60.00 %

15° Familia Flujo [lm] 1163.13

AME2

180°

Potencia luminaria

Semiplanos Luminaria RedondaC 270.0 Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm 180.0 0.0 Área Luminosa 0.000000 Horizontal m290.0

Altura

Código 001.4.012A

Eficiencia

CG 12-07-2019 0.00

Flujo Luminaria 1160.77 lm Potencia luminaria 8.90 W 60° 60° Eficacia 130.69 lm/W Eficiencia270 100.00% Flujo Fuentes 1160.77 lm Valor Máximo 1691.53 cd/klm Posición C=90.00 G=50.00 CG Sim. enClos planos 270-90 Semiplanos Luminaria Rectangular Longit. 574 mm 180.0Luminosa 0.070 mm Área Longit. 210 mm Anchura 262 mm Altura Rectangular Anchura 210 mm Altura 0 mm 600 270.0 90.0 Área Luminosa Horizontal 0.044100 m2 Área Emisión sobre 0.000000 m2 0.000000 m2Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre 0.000000 m2 Área Emisión sobre Pl. 270° 0.000000 m2Pl. 90° Área de deslumbramiento a 76° 0.010669 m2 45° 45°CG Sist. de Coorden. Tipo de Simetría Fecha Sim. en los planos 270-90 06-05-2020 Máximo Ángu800 lo Gamma 18de 0 Ensayo Distancia 0.00 Flujo de Ensayo 9087.82 lm Operador Tensión Nominal Temperatura 25.00 °C Corriente Nominal Humedad 60.00 % ULOR 2.94 % Fotocélula Notas cd/klm DLOR 97.06 % 1000

Fuentes de luz de la Luminaria 15° Nombre C.LED 1000LM - 4000K

1065.03100.00% lm

CG Sim. en los planos 270-90

136 mm 210 mm

35 74 97 100 100 1.00 G

100

60°60° Valor Máximo 270en1065.03 C=315.00 G=50.00 Flujo FuentesCG Sim. los planos lm 270-90

450 Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Semiplanos C 270.0 Luminaria Altura Rectangular 605 mm 180.0 0.0 Área Luminosa Redonda 90.0

180

Valor Máximo

180.0 0.0 Luminaria Rectangular Área Luminosa Rectangular 270.0 90.0

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

4GM-9223 + SUM20001 Century Ambiental luminaire

124.35 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

C=20.00 G=70.00

Altura Anchura

0.066052 m2 0.116000 m2 0.116000 m2

400

60° Potencia Luminaria

Flujo Fuentes de luz C 1163.13 lm Semiplanos

25.00 °C 60.00 %

CEN.1.Z.CC.001.4.012A.SMA1 Century Ambiental0luminaire 75°75°

Longit. Diam.

Diam=435mm 90 200

Código Nombre Ensayo Código Nombre

D DIN 5040 B NBN

450 mm 400 mm

90° 90°

Diam=435mm 90

Operador Temperatura Humedad Notas

120° 120° Ángulos Gamma

Altura Anchura

Código 30° 001.4.012A

C=50.00 G=70.00 Flujo Fuentes CG Sim. en los 1316.62 planoslm270-90

Operador Temperatura Humedad Luxmeter ULOR 0.75B550 % LMT Notas DLOR 99.25 % cd/klm

90°

Sim. en los planos 270-90 180 2897.09 lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Diam=518mm 90

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma 360 Flujo de Ensayo

LITESTAR 4D v.6

0.000000 m2 0.000000 m2 0.010669 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Cant. 1

123.13 lm/W

Posición

Sist. deSim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 6802.90 de Ensayo lm

45° 45° CG

200

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

CG 12-02-2020 0.00

Pot. [W] 8.90

Eficacia

Área Luminosa 0.116000Horizontal m2 Área Emisión 0.116000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.128534 sobre m2 Pl. 90°

0.125664 m2 0.240000 m2 0.240000 m2

Cant.

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sist. deSim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 2801.84 de Ensayo lm

Flujo Familia [lm] 1058.95

8.90 W 584.22 cd/klm

518 mm 210 mm

Tipo de Simetría 1200 Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Diam. Diam.

30° 1

Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.010669 sobre m2 Pl. 90°

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

105° 105°

180

120° 120° Ángulos Gamma (c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

16-05-2019 0.00

Flujo Familia [lm] 15° 2030.20

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

A20 C.I.E. BZ 6 / 0.8 / FBZ UTE 5

Potencia luminaria

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

A11 C.I.E. 27 66 94 97 100 BZ 8 / 0.8 /FBZ UTE 7 / 1.25 / BZ 0.97 6 I + 0.03 T

180°

105°

60°

Diam. Longit.

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 1000LM - 4000K

1095.85 100.00% lm

CG 15-07-2019 0.00

Potencia luminaria

Área Emisión 0.240000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.263272 sobre m2Pl. 90°

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo 800

Código 30° 002.4.024A

AME1

300

Luminaria 75° 75° Código CLM.4.Z.GC.001.4.016A.SME1 0 Nombre Clamod Ambiental luminaire Ensayo Código 4GM-9086 + SUM19011 Nombre 180 Clamod Ambiental luminaire

D DIN 5040 B NBN

Semiplanos C Luminaria Redonda 270.0 Área Luminosa Redonda 180.0 0.0 Área Luminosa 0.240000 Horizontal m290.0

Luminaria Redonda Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

D DIN 5040 B NBN

Posición

25.00 °C 60.00 %

Cant. 1

Valor Máximo

136 mm 210 mm

Código 001.4.012A

355.32 cd/klm 518 mm 210 mm

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2 11-02-2020 0.00

30°

C=20.00 G=65.00 Flujo Fuentes CG Sim. en los 1095.85 planoslm270-90

Altura Anchura

0.066052 m2 0.116000 m2 0.116000 m2

30°

2056.04 100.00% lm

27-05-2019 0.00

25 61 93 97 100 0.97 I + 0.03 T

TESTAR 4D v.6

900

180

Diam. Diam.

RN 2.38 %

C.I.E. F UTE

Anchura Altura

Luminaria Código CNS.4.Z.PC.002.4.024A.SLE1 75° 75° Nombre Conus Ambiental luminaire 0 Ensayo Código 4GM-9025 + SUM19004 Nombre Conus Ambiental luminaire

Eficacia

0.125664 m2 0.240000 m2 0.240000 m2

Operador Temperatura Humedad Notas ULOR 2.38 % DLOR 97.62 %

Diam. Longit.

90° 90°

60° Valor Máximo

Área Emisión sobre Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 90°

Posición

120°120° Ángulos Gamma

17.00 W

Cant. 1

118.98 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

Posición

39 78 97 100 100 1.00 E

Eficacia

105° 105°

450mm x 450mm 90 200

Potencia luminaria

Luminaria Redonda Semiplanos C Área Luminosa Redonda 270.0 180.0 0.0 Área Luminosa Horizontal 90.0

Eficacia

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

90°

Pot. [W] 8.90

C.I.E. F UTE

8.90 W

600 109.30 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia 1316.62 100.00% lm Potencia luminaria 60° 60° 270

105°105°

50mm x 450mm

Potencia luminaria

PCE2

1500

200

Luminaria 90 Código CNS.4.Z.PC.002.4.024A.AMM3 75° Nombre Conus Ambiental luminaire 0 Ensayo Código 4GM-9041 + SUM19004 Nombre Conus Ambiental luminaire

Flujo Luminaria

11.70 W 400.62 cd/klm

450 mm 290 mm

19 52 94 99 100 0.99 J + 0.01 T

180°

105°

Flujo Familia [lm] 1074.16 A30 BZ 5

90° 90°

Código 001.4.016A

Cant. 1

ALM1

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

120° Ángulos Gamma

45° 45°

Operador

0°

25.00 °C 60.00 %

180°

45 87 99 100 100 1.00 F

LITESTAR 4D v.6

300

Valor Máximo

Temperatura ULOR 0.13 % Humedad Notas DLOR 99.87 % cd/klm

1500

30°

Código 001.4.016A

Operador Temperatura Humedad Notas

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 1000LM - 4000K

45° 45° CG

300

Longit. Diam.

CG 12-07-2019 0.00

Familia

RN Pot.0.14 [W] % 8.90

Flujo Familia [lm] 15° 1064.98

0°

180°

1278.82 lm Potencia luminaria 100.00% 60° 60°

270

Semiplanos C

0.066052 m2 0.116000 m2 0.116000 m2

45°

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Eficacia

Diam=518mm Luminaria 90

Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.010669 sobre m2 Pl. 90°

11-02-2020 0.00

D DIN 5040 B NBN

Luminaria Rectangular Altura 180.0 0.0 605 mm Área Luminosa Redonda 270.0 90.0

Sist. de Coorden. Fecha Distancia de Ensayo

Área Luminosa Horizontal Área Emisión sobre Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 90°

CG 12-02-2020 0.00

Diam=518mm 90

107.10 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

450 mm

900 400 mm

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sist. de Coorden. Sim. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia2901.57 de Ensayo lm

150

Semiplanos Luminaria RedondaC 270.0 Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm 180.0 0.0 Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 90.0

25.00 °C 60.00 %

Código 30° 001.4.012A

Flujo FuentesCG Sim. en 1278.82 lm270-90 C=16.00 G=75.00 los planos

Anchura Altura

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.010669 sobre m2 Pl. 90°

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

150

270 1106.74 lm60° 60° Valor Máximo C=180.00 G=50.00 Flujo Fuentes CG Asimétrico

90° 90°

60° Potencia luminaria

1253.04 lm

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

8.90 W 555.81 cd/klm

518 mm 210 mm

90°90°

1106.74 100.00% lm

Sist. deAsimétrico Coorden. Fecha 180 Distancia 2950.94 de Ensayo lm

Potencia luminaria

Diam. Longit.

120° 120° Ángulos Gamma

136 mm 210 mm

Luminaria 75° 75° Código CLM.4.Z.GC.001.4.016A.SMA1 0 Nombre Clamod Ambiental luminaire Ensayo Código 4GM-9090 + SUM19011 Nombre 180 Clamod Ambiental luminaire

600

1058.95100.00% lm

Luminaria Redonda Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

4GM-9224 + SUM20001 Century Ambiental luminaire

119.66 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

Diam=518mm 90 300

136 mm 210 mm

D DIN 5040 B NBN

Posición

105°105°

90°

C=20.00 G=60.00 Flujo FuentesCG Sim. en1058.95 los planos lm 270-90 Valor Máximo

Altura Anchura

Código 001.4.012A

Altura Anchura

120°120° Ángulos Gamma (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

300

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma 600 Flujo de Ensayo

40 83 98 100 100 1.00 F

LITESTAR 4D v.6

120.69 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

Posición

CEN.1.Z.CC.001.4.012A.SCM1 75° 75° Century Ambiental0luminaire

180

Eficacia

PCE1

180°

Eficacia

105° 105°

450 Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

45° 45° CG

RN Pot.0.16 [W]% 8.90

Flujo Familia [lm] 15° 1069.28

0°

Diam. Longit.

Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.010669 sobre m2Pl. 90°

8.90 W

Diam=518mm Luminaria 90

Potencia luminaria

Semiplanos Luminaria RedondaC 270.0 Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm 180.0 0.0 Área Luminosa 0.000000 Horizontal m290.0

Sist. de Asimétrico Coorden. Fecha 180 Distancia 2938.48 de Ensayo lm

Código 30° 001.4.012A

Luminaria Rectangular 180.0 0.0 Área Luminosa Redonda 270.0 90.0

Cant. 1

Luminaria Código CEN.1.Z.CC.001.4.012A.AMM1 Nombre Century Ambiental luminaire Ensayo Código 4GM-9227 + SUM20001 Nombre Century Ambiental luminaire

876.66 cd/klm 518 mm 210 mm

A10 C.I.E. 41 75 97 100 100 BZ 9 / 0.8 / F BZUTE 8 / 1 / BZ 7 1.00 / 1.5 E / BZ 6

150

270 1064.98 lm 60° 60° Valor Máximo C=0.00 G=45.00 Flujo FuentesCG Asimétrico

Luminaria 75° Código CLM.4.Z.GC.001.4.016A.ALM1 0 Nombre Clamod Ambiental luminaire Ensayo Código 4GM-9083 + SUM19011 180 Clamod Ambiental luminaire Nombre

Flujo Luminaria

Pot. [W] 8.90

Potencia luminaria

90° 90°

136 mm 210 mm

120° Ángulos Gamma (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Flujo Fuentes

1074.16 100.00% lm

150

Posición

Diam=518mm 90

270.0 180.0

Diam. Longit.

Código 001.4.012A

Altura Anchura

105°

Familia

Luminaria Redonda Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

4GM-9220+ SUM20001 Century Ambiental luminaire

120.14 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma 800 Flujo de Ensayo

40 82 98 100 100 1.00 F

TESTAR 4D v.6

Valor Máximo

136 mm 210 mm

CEN.1.Z.CC.001.4.012A.PCE2 Century Ambiental0luminaire75° 75°

180

Eficacia

600 Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

45° CG

Operador Temperatura Humedad Notas ULOR 0.19 % DLOR 99.81 %

C.I.E. F UTE

1069.74 cd/klm 518 mm 210 mm

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 90°

Familia

8.90 W

60° Valor Máximo

270 1069.28 lm

Flujo Fuentes

C=55.00 G=70.00 Flujo Fuentes CG Sim. en los 1074.16 planoslm270-90

Altura Anchura

Diam=518mm Luminaria 90

CEN.1.Z.CC.001.4.012A.PCE1 75° Century Ambiental0luminaire

180

114.02 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

Posición

90° 90°

Diam=518mm Luminaria 90

Flujo Luminaria

Eficacia

105°105°

90°

Código Nombre Ensayo Código Nombre

8.90 W

120°120° Ángulos Gamma

200

Luminaria Código CEN.1.Z.CC.001.4.012A.AME2 Nombre Century Ambiental luminaire Ensayo Código 4GM-9226 + SUM20001 Nombre Century Ambiental luminaire

555.42 cd/klm 518 mm 210 mm

21 58 95 100 100 1.00 J

180°

105°

Potencia luminaria

Ambiental Amenity Urbain

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 1000LM - 4000K

Código 001.4.012A

C.I.E. F UTE

Luminaria Código CEN.1.Z.CC.001.4.012A.AME1 Nombre Century Ambiental luminaire Ensayo Código 4GM-9219 + SUM20001 Nombre Century Ambiental luminaire

Fotometrías y Distribuciones ópticas Photometrics & Optic distributions Photométries et Distributions optiques

RN 0.11 %

LITESTAR 4D v.6

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 1

cd/klm

2000 30°

15°

0°

15°

30°

Página 1

231

Fotometrías y Distribuciones ópticas Photometrics & Optic distributions Photométries et Distributions optiques Luminaire Code CEN.1.Z.CC.001.4.012A.AME1 Name Century Ambiental luminaire Measurem. Code 4GM-9811 + SUM23001 Name Century Ambiental luminaire

1.Z.CC.001.4.012A.ALM1 ury Ambiental luminaire

9810 + SUM23001 ury Ambiental luminaire 1067.25 lm

8.90 W

Efficacy

119.92 lm/WLuminaire Flux Efficiency

591.59 cd/klm

Position

Sources Flux CG Sym. on1129.91 lm C=10.00 G=70.00 planes 270-90

Height Width

136 mm 210 mm

Luminaire Power

1067.25 lm

Maximum value

minaire ar Luminous Area

Diam. Length

Luminous Area ea on Plane 0° ea on Plane 90°

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

system

CG Roads 16-02-2023 0.00 25.00 °C 60.00 %

ent Distance

518 mm 210 mm

1129.91100.00% lm

Luminaire Power

Ambiental Amenity Urbain

Maximum value

8.90 W

Efficacy

126.96 lm/W Luminaire Flux Efficiency

Position

C=10.00 G=57.50 Sources FluxCG Sym. on planes 1113.92270-90 lm

Maximum value

Height Width

136 mm 210 mm

Round Luminaire HeightLuminous Area 0 mm Rectangular

Diam. Length

Emitting area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76°

Horizon0.000000 tal Luminom2 us Area 0.000000 Emitting area on m2 Plane 0° 0.a 0r1e0a66 Emitting o9 nm Pl2ane 90°

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Symmetry Type Maximum Gamma Angle Measurement Flux

Date 180 5774.71Distance lm Measurement

lanes 270-90 CoordinSaytm e .syosntepm

CG Roads 22-02-2023 0.00

Operator Temperature Humidity Notes

25.00 °C 60.00 %

Diam. Length

Emitting area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76°

Horizonta l Luminoum2 s Area 0.000000 Emitting 0.000000 area on Pm2 lane 0° Emitting 0a.r0e1a0o la2 ne 90° 6n 69Pm

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Symmetry Type Maximum Gamma Angle Measurement Flux

CoordinaSteym sy. sotnem planes 270-90 Date 180 Measurement 5458.1Distance 6 lm

CG Roads 20-02-2023 0.00

Rated Voltage Rated Current Photocell

Operator Temperature Humidity Notes

25.00 °C 60.00 %

Rated Voltage Rated Current Photocell

Line Flux [lm] 1067.25

D DIN 5040

GEN A

120° Ángulos Gamma

A20

Pow. [W] 8.90

C.I.E.

Luminaire Sources Name C.LED 1000LM - 4000K

Code 001.4.012A

Q.ty 1

42 77 97 100 100

ALM1

180°

FluxLine [lm] 1129.91

D DIN 5040

GEN A

120°120° Ángulos Gamma

200

105°

518 mm 210 mm

A30

AME1

200

10 0

9814 + SUM23001 ry Ambiental luminaire

270

60°

1120.27 lm

Luminaire Power Maximum value

inaire r Luminous0.0 Area

Diam. Length

Luminous Area ea on Plane 0° ea on Plane 90°

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

90.0 10.0

8.90 W

Efficacy

879.63 cd/klm

Position

518 mm 210 mm

45° CG

system

270

600

136 mm 210 mm

Luminaire Power

60° 60°

Maximum value

Semiplanos C 270.0 Round Luminaire 180.0 0.0Area Rectangular HeightLuminous 0 mm 90.0 170.0 10.0 Horizon0.000000 tal Luminom2 us Area Emitting0.000000 area on P m2 lane 0° Emitting0.a0r1e0a6o 6n 9P ml2 ane 90°

Diam. Length

8.90 W

Efficacy

337.79 cd/klm

Position

518 mm 210 mm

Height Width

400

130.81 lm/W Luminaire Flux Efficiency

270

136 mm 210 mm

Emitting area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76°

45° 45° CG

Horizon0.000000 tal Lumino m2 us Area Emittin0.000000 g area on m2 Plane 0° Emittin0 g.0 a1 re0a66o9n m Pl2ane 90°

CoordinAastyemsm ysetetrm ical Date 180 Measurement 5795.60Distance lm

22-02-2023 0.00

Symmetry Type Maximum G800 amma Angle Measurement Flux

CoordinDaote ubslyesS teym mmetrical Date 180 Measurement 6025.27Distance lm

Rated Voltage Rated Current Photocell

Operator Temperature HumidULOR ity 0.14 % Notes DLOR 99.86 % cd/klm

25.00 °C 60.00 %

Rated Voltage Rated Current Photocell

RN 0.14 % Pow. [W] 8.90

Operator Temperature HumidULOR ity 0.14 % Notes cd/klm DLOR 99.86 %

Code 30° 001.4.012A

42 82 98 100 100 1.00 F

1000

C.I.E. A30 F UTE BZ 5 / 1.5 / BZ 4

D DIN 5040 B NBN

GEN A

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

120° Ángulos Gamma

FluxLine [lm] 15° 1120.27

180°

30°Q.ty 1

47 89 99 100 100 1.00 D

LITESTAR 4D v.6

PCE2

Luminaire Sources Nam e 15° C.LED 1000LM - 4000K

GEN A

120° 120° Ángulos Gamma

400

60°

270

SCM1

LITESTAR 4D v.6

600

140

60° 60°

270

210

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

232

15°

0°

Maximum value

45° 45°

8.90 W

Efficacy

RN 0.15 %

LITESTAR 4D v.6

30°

GEN A

120°120° Ángulos Gamma

336.98 cd/klm

Position

518 mm 210 mm

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 1

0°

Height Width

300

125.88 lm/WLuminaire FluxEfficiency

1152.23100.00% lm

60° 60°

270

C=40.00 G=62.50 Sources Flux CG Double 1152.23 Symmetrical lm

450

136 mm 210 mm

Semiplanos C 270.0 Round Luminaire 180.0 0.0Area Rectangular Height Luminous 0 mm 90.0 140.0 40.0

Luminaire Power Maximum value

8.90 W

Efficacy

388.86 cd/klm

Position

518 mm 210 mm

136 mm 210 mm

CoordinaD teosuybsleteS mymmetrical Date 180 Measurement 5682.Distance 12 lm

20-02-2023 0.00

Symmetry Type Maximum Gamma Angle 600 Measurement Flux

Operator Temperature HumidiULOR ty 0.13 % Notes DLOR 99.87 % cd/klm

25.00 °C 60.00 %

Rated Voltage Rated Current Photocell

RN 0.13 % Pow. [W] 8.90

Code 30° 001.4.012A

D DIN 5040 B NBN

GEN A

120° 120° Ángulos Gamma

Flux Line [lm] 15° 1120.32

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

450

Rated Voltage Rated Current Photocell

750

A10 C.I.E. 37 78 98 100 100 BZ 9 / 0.8 F/ BZ UTE 8 / 1 / BZ 71.00 / 1.5E/ BZ 6

180°

SMA1

LITESTAR 4D v.6

Emitting area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76°

45° 45° CG

30° Q.ty

Luminaire Sources Nam15° e C.LED 1000LM - 4000K

GEN A

120° 120° Ángulos Gamma

Efficiency

140

210

270

CG Double Symmetrical

0.000000 m2 0.000000 m2 0.010669 m2

Double Symmetrical 180 5881.35 lm

RN 0.13 %

LITESTAR 4D v.6

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 1

0°

LITESTAR 4D v.6

Q.ty 1

PCE1

180°

200

120°

105°

90°

60°60°

SME1

LITESTAR 4D v.6

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 1

cd/klm

1000

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 1

120°

105°

75°

60°

cd/klm

750 15°

60°

45°

30°

45°

30°

75°

400

800

450

30°

200

45° 45°

RN 0.14 % Pow. [W] 30° Q.ty 1 8.90

300

0.0 90.0

RN 0.14 %

Pow. [W] 8.90

A30 BZ 5 / 2 / BZ 4

600

90°

DLOR 99.86 % cd/klm

15°

Flux [lm] 1124.79

D DIN 5040 B NBN

60° 60°

600

350 15°

Luminaire Sources Name C.LED 1000LM - 4000K

DLOR 99.86 % cd/klm

45°45°

30°

Code 001.4.012A

ULOR 0.14 %

Flux 15° [lm] 1152.23

ULOR 0.14 %

DLOR 99.87 %cd/klm

Rated Voltage Rated Current Photocell

0.00 mm 90.0

150

75°75°

270

Asymmetrical 180 5890.47 lm

25.00 °C 60.00 %

75° 75°

150

180

180.0 270.0

0.000000 m2 0.000000 m2 0.010669 m2

Symmetry Type Maximum Gamma Angle Measurement Flux

GEN A

Semiplanos C 0.0 90.0

Emitting area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76°

CG 20-02-2023 0.00

100.00%

90°90°

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

100.00%

0 mm

15°

0°

15°

30°

A20 BZ 6 / 0.8 / BZ 5 / 4 / BZ 4

180°

105° 105°

75° 75°

Height

Semiplanos C 180.0 Height 270.0

750 0°

D DIN 5040 B NBN

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 1

Efficiency CG Asymmetrical

136 mm 210 mm

180

C=0.00 G=62.50

Height Width

Symmetry Type Maximum Gamma Angle 600 Measurement Flux

0°

126.38 lm/W C=20.00 G=42.50

Height Width

120°120° Ángulos Gamma

300 129.46 lm/W

CG 23-02-2023 0.00

Luminaire Sources Nam e 15° C.LED 1000LM - 4000K

Efficacy Position

Diam=518mm 90

25.00 °C 60.00 %

Code 30° 001.4.012A

8.90 W 887.20 cd/klm 518 mm 210 mm

105°105°

150

Diam. Length

Horizonta0.000000 l Luminoum2 s Area Emitting a 0.000000 rea on Plm2 ane 0° Emitting a 0r.0 e1 a0o6n69 Plm an2e 90°

Maximum value

90° 90°

280

15°

AMM1

150

Emitting area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76°

60° 60°

270 180.0 270.0

350 15°

Pow. [W] Q.ty 8.90 1 41 82 98 100 100 1.00 F

A20

180°

Luminaire 40 75° 75° Code 140 CEN.1.Z.CC.001.4.012A.SME1 Name Century Ambiental luminaire Measurem. 180 0 Code 4GM-9813 + SUM23001 Name Century Ambiental luminaire

45° 45°

30°

Line Flux [lm] 1152.73 C.I.E. F UTE

D DIN 5040

105°105°

ULOR 0.13 %

DLOR 99.85 %cd/klm

15°

Luminaire Sources Name C.LED 1000LM - 4000K

Code 001.4.012A

Luminaire Power

Diam. Length

Height Width

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

280

1000

R 99.85 %

Luminaire Power

180

ULOR 0.15 %

Luminaire Flux 1124.79 lm 129.52 lm/W Efficiency 100.00% Sources Flux 1124.79 lm C=40.00 G=47.50 CG Sym. on planes 270-90 Round Luminaire 136 mm Rectangular Luminous Area 210 mm Height 0 mm Horizontal Luminous Area Emitting area on Plane 180° m2 Emitting0.000000 area on P lane 0° Emitting area on Plane 270° m2 Emitting0.000000 area on P lane 90° Glare area at 76° 0.010669 m2 Coordinate system Symmetry Type Date Sym. on planes 270-90 Maximum Gamma Angle 180 Distance Measurement Measurement Flux 5793.48 lm Operator Rated Voltage Temperature Rated Current Humidity Photocell Notes Efficacy

Position

Diam=518mm 90 0

45° 45° 800

N 0.15 %

AME2

Semiplanos C 0.0 90.0

45°

R 0.15 %

Q.ty 1

8.90 W 547.77 cd/klm 518 mm 210 mm

37 75 97 100 100

90° 90°

75° 75°

180

180.0 270.0

Pow. [W] 8.90

C.I.E.

180°

105° 105°

Semiplanos C 0.0 90.0

Flux Line [lm] 1113.92

Diam=518mm 90 0

planos C

25.00 °C 60.00 %

Page 1 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

90° 90°

200

75°

Operator Temperature Humidity Notes

150

22 62 95 100 100 1.00 I

Diam=518mm 90 0

Rated Voltage Rated Current Photocell

150

Diam. Length

RN 0.14 % Pow. [W] 30° Q.ty 1 8.90

FluxLine [lm] 15° 1164.19 A30 C.I.E. BZ 4 / 3 / BZF3UTE

180°

105° 105°

90°

1000 0°

D DIN 5040 B NBN

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 1

200

105°

CG Roads 16-02-2023 0.00

A30

Luminaire Power

90° 90°

Semiplanos C 270.0 Round Luminaire 180.0 0.0Area Rectangular HeightLuminous 0 mm 90.0 150.0 30.0

Symmetry Type Maximum Gamma Angle 800 Measurement Flux

0°

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

CoordinaSte ym sy. sotnem planes 270-90 Date 180 Measurement 5708.5Distance 0 lm

GEN A

C=40.00 G=45.00 Sources FluxCG Double Symmetrical 1120.32 lm

600

0.044100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

20-02-2023 0.00

Luminaire Sources Name15° C.LED 1000LM - 4000K

Horizont0.000000 al Luminoum2 s Area Emitting 0.000000 area on Pm2 lane 0° Emitting 0a.r0e1a0o 6n 69Pm la2 ne 90°

Symmetry Type Maximum Gamma Angle Measurement Flux

120° 120° Ángulos Gamma

60° 60°

25.00 °C 60.00 %

Code 30° 001.4.012A

Emitting area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76°

D DIN 5040

1120.32 100.00% lm

re OR 0.13 %

RN 0.13 %

Diam. Length

Luminaire Sources Name C.LED 1000LM - 4000K

1152.73100.00% lm

ent Distance

OR 99.87 %

Round Luminaire Rectangular Height Luminous Area 0 mm

Luminaire 75° 75° Code150 CEN.1.Z.CC.001.4.012A.SMA1 30 Name Century Ambiental luminaire Measurem. 180 0 Code 4GM-9817 + SUM23001 Name Century Ambiental luminaire

200

1164.19 100.00% lm

C=160.00 G=42.50 Sources FluxCG Asymmetrical 1164.19 lm

Height Width

Maximum value

136 mm 210 mm

400 125.87 lm/W Luminaire Flux Efficiency

Emitting area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76°

125.16 lm/WLuminaire Flux Efficiency

C=30.00 G=55.00 Sources Flux CG Sym. on1152.73 planes 270-90 lm

Height Width

105° 105°

1.Z.CC.001.4.012A.PCE2 75° ry Ambiental luminaire

Efficacy Position

90° 90°

Luminaire 75° 75° Code CEN.1.Z.CC.001.4.012A.SCM1 Name Century Ambiental luminaire 170 10 Measurem. 180 0 Code 4GM-9815 + SUM23001 Name Century Ambiental luminaire

200

8.90 W 467.20 cd/klm 518 mm 210 mm

Code 001.4.012A

90° 90°

iplanos C

Q.ty 1

Luminaire Power

41 82 98 100 100

180°

105°105°

90°

1120.27 lm

100.00% 1113.92 lm

Pow. [W] 8.90

C.I.E.

Luminaire Code CEN.1.Z.CC.001.4.012A.PCE1 Name Century Ambiental luminaire Measurem. Code 4GM-9812 + SUM23001 Name Century Ambiental luminaire

Luminaire Code CEN.1.Z.CC.001.4.012A.AMM1 Name Century Ambiental luminaire Measurem. Code 4GM-9809 + SUM23001 Name Century Ambiental luminaire

675.79 cd/klm

Round Luminaire Rectangular Luminous Area Height 0 mm

Luminaire Sources Name C.LED 1000LM - 4000K

Code 001.4.012A 31 67 94 100 100

Luminaire Code CEN.1.Z.CC.001.4.012A.AME2 Name Century Ambiental luminaire Measurem. Code 4GM-9816 + SUM23001 Name Century Ambiental luminaire

0°

15°

30°

Page 1

Luminaria Código UBL.1.S.CC.001.4.008A.AMA1 Nombre Urbalite Roadway luminaire Ensayo Código 4GM-9117 + SUM19007 Nombre Urbalite Roadway luminaire Flujo Luminaria

728.59 lm

Flujo Fuentes

728.59 lm

Potencia luminaria Valor Máximo

Luminaria Rectangular Área Luminosa Rectangular

Longit. Longit.

Área Luminosa Horizontal Área Emisión sobre Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 90°

0.033440 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sist. de Coorden. Fecha Distancia de Ensayo

CG 01-10-2019 0.00

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

Familia

6.16 W

Eficacia

118.28 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

559.17 cd/klm

Posición

C=55.00 G=70.00 Flujo FuentesCG Sim. en 788.34 los planos lm 270-90 Valor Máximo

Anchura Anchura

247 mm 190 mm

582 mm 176 mm

21 55 93 100 100 1.00 J

788.34100.00% lm

Longit. Longit.

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.008090 sobre m2Pl. 90°

0.033440 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. de Coorden. Sim. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia5161.06 de Ensayo lm

CG 14-05-2019 0.00

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

Vial Street Routier Flujo Familia [lm] 728.59

D DIN 5040 B NBN

120° Ángulos Gamma

Pot. [W] 6.16

Cant. 1

AMA1

Flujo Luminaria

736.54 lm

270

Valor Máximo

6.16 W

Eficacia

717.08 cd/klm

Posición

582 mm 176 mm

0.033440 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Operador Temperatura Humedad ULOR 0.25 % Notas

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.008090 sobre m2Pl. 90° Sist. de Asimétrico Coorden. Fecha 180 Distancia 2992.91 de Ensayo lm

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Luxmeter B550 ULOR 0.09 % LMT Notas

Fuentes Luminaria Nombre 15° C.LED 1000LM - 4000K

Código30° 001.4.008A

32 64 94 100 100 1.00 I

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it 120° Ángulos Gamma

RN 0.09 % Pot. [W] 6.16

A20 C.I.E. BZ 6 / 3 / BZ F UTE 5

25.00 °C 60.00 %

Familia Flujo [lm] 788.34

6.16 W

Eficacia

589.60 cd/klm

Posición

582 mm 176 mm

C.I.E. A30 F UTE BZ 5 / 4 / BZ 4

60° Potencia luminaria

11.60 W

Eficacia

Valor Máximo

783.31 cd/klm

Posición

Longit. Longit.

Área Luminosa Horizontal Área Emisión sobre Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 90°

45°

Sist. de Coorden. Fecha Distancia de Ensayo Operador ULOR 0.16 % Temperatura

440 mm 100 mm

C.I.E. F UTE

270

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula Fuentes Luminaria Nombre 15° C.LED 1000LM - 4000K

Sist. de Sim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 3373.77 de Ensayo lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

A20 BZ 5

D DIN 5040 B NBN

D4D4

LITESTAR 4D v.6

11.60 W

Eficacia

730.01 cd/klm

Posición

440 mm 100 mm

1609.10 lm

270

Flujo Fuentes

1609.10 lm

Longit. Longit.

Área Emisión sobre Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 90°

RN 0.21 %

C.I.E. F UTE

C.I.E. A20 UTE BZ 6 / 2.5 /FBZ 5

Posición

60° Valor Máximo C=25.00 G=65.00 Flujo Fuentes CG Sim. en1609.10 los planos lm 60° 270-90

Anchura Anchura

340 mm 340 mm

300

270

450sobre Pl. 180° Área Emisión Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Luminaria Altura Rectangular 60 mm Semiplanos C Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm 270.0 180.0 0.0 Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 90.0

Longit. Longit.

Área Emisión 0.000000 sobrem2 Pl. 0° Área Emisión 0.008225 sobrem2 Pl. 90°

RNPot. 0.33 [W]% 11.60

180°

Cant.

30° 1

Fuentes Luminaria Nombre 15°2000LM - 4000K C.LED

Código 30° 002.4.016A

270

750

RN 0.31 Pot. [W]% 11.60

Cant. 1

LITESTAR 4D v.6

F4Q1

300

Maximum value

41.60 W

Efficacy

548.86 cd/klm

Position

153.30 lm/WLuminaire FluxEfficiency

60°60°

6370.36100.00% lm

Semiplanos C planes 270-90 C=30.00 G=52.50 Sources Flux CG Sym. on6370.36 lm

Emitting area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76°

Horizonta0.000000 l Luminoum2 s Area Emitting 0.000000 area on Plm2 ane 0° Emitting 0 a.r0e3a6o2n88Plm an2e 90°

Symmetry Ty600 pe Maximum Gamma Angle Measurement Flux

CoordinaS teym sy.sotenmplanes 270-90 180 Date 15630Distance .47 lm Measurement

25.00 °C 60.00 %

Rated Voltage Rated Current Photocell 750

923 mm 500 mm

30° Code 006.4.064A

Width Width

15° Sources Luminaire Name C.LED 6000LM - 4000K

36 76 97 100 100

GEN A

A20

180°

CoordinaSteym sy. sotn em planes 270-90 Date 180 Measurement 15479Distance .64 lm

Rated Voltage Rated Current Photocell 750

Operator TempeULOR rature 0.23 % HumidiDLOR ty 99.77 % cd/klm Notes RN 0.23 %

30°

15°

Luminaire Sources Name C.LED 6000LM - 4000K

GEN A

15°

A20

180°

Pow. [W] 41.60

Potencia luminaria

AMM2

LITESTAR 4D v.6

20 0

300

60° 0.0 90.0 30.0

450

270.0 180.0 160.0

45°

600

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

ULOR 0.19 %

750 30°

15°

0°

DLOR 99.81 %

15°

RN 0.19 %

Horizont0.000000 al Luminom2 us Area Emitting0.000000 area on Pm2 lane 0° Emitting0a.0re3a62o8n8Pm la2ne 90°

Symmetry Ty600 pe Maximum Gamma Angle Measurement Flux

Coordina Styems.yosn tep mlanes 270-90 Date 180 Measurement 14927.Distance 59 lm

25.00 °C 60.00 %

Rated Voltage Rated Current Photocell 750

Operator TempeULOR rature 0.27 % HumidiDLOR ty 99.73 % cd/klm Notes RN 0.27 %

D DIN 5040

GEN A

LITESTAR 4D v.6

15°

A20

180°

Pow. [W] 41.60

Page 1 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

0°

20 0

RN 0.18 %

LITESTAR 4D v.6

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 1

0°

25.00 °C 60.00 %

120°120° Ángulos Gamma

X2L3

Pot. [W] 11.60

30°

Cant. 1

A30 BZ 5

L2L4

Página 1

120°

150

105°

90°

150

75°

300

120° (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1 Ángulos Gamma 120°

Efficiency

100.00% 60°

CG Sym. on planes 270-90 Height Height

107 mm 0 mm

0.000000 m2 0.000000 m2 0.036288 m2

45°

Sym. on planes 270-90 180 15280.95 lm

cd/klm Pow. [W] 41.60

30°Q.ty 1

AME1

180°

120° 1 Página

200

105°

90°

Luminaire 170 10 Code 180 VKA.A.L.CC.046.4.160J.AME2 0 Name VEKA Roadway luminaire Measurem. Code 4GM-9804 + SUM21031 Name VEKA Roadway luminaire

60°60°

270

Efficacy

152.44 lm/WLuminaire FluxEfficiency 45694.23100.00% lm

270.0 C=20.00 G=57.50 Sources Flux CG Sym. on 45694.23 planes 270-90 lm

Semiplanos C

Width Width

Horizonta0.000000 l Luminoum2 s Area Emitting a 0.000000 rea on Plm2 ane 0° Emitting a 0r.0 e3 a6o2n88 Plm an2e 90°

Symmetry Ty600 pe Maximum Gamma Angle Measurement Flux

CoordinaS teym sy.sotenmplanes 270-90 Date 180 Measurement 15444Distance .05 lm

25.00 °C 60.00 %

Rated Voltage Rated Current Photocell 750

Operator ULOR 0.18 % Temperature 99.82 % cd/klm HumidiDLOR ty Notes RN 0.18 %

30°

15° Sources Luminaire Name C.LED 6000LM - 4000K

0°

GEN A

15°

A30

Pow. [W] 41.60

Efficacy Position Width Width

AMM4

LITESTAR 4D v.6

Height Height

300 mm

Emitting area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76° Symmetry Type Maximum Gamma Angle Measurement Flux

25.00 °C 60.00 %

Rated Voltage Rated Current Photocell 1000

Code 046.4.160J

15°

Luminaire Sources Name C.LED 46000LM - 4000K

GEN A

120° 120° Ángulos Gamma

45°

Sym. on planes 270-90 180 15216.66 lm

cd/klm

0°

15° Flux [lm] 45694.23

D DIN 5040

100.00%

107 mm 0 mm

0.000000 m2 0.000000 m2 0.036288 m2

800

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

150

Efficiency

CG Sym. on planes 270-90

CG Roads 10-02-2023 0.00

30°

Q.ty 1

60°

146.02 lm/W C=30.00 G=55.00

600 360 mm

0.150000 m2 0.000000 m2

42 83 98 100 100

C.I.E.

180°

312.94 W 476.65 cd/klm 923 mm 500 mm

45°45° 0.000000 m2

30°

Flux Line[lm] 6341.48

D DIN 5040

Length Length

Rectangular Height Luminous Area 0 mm

Emitting area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76°

CG Roads 07-02-2023 0.00

75°

400 Luminaire Power Maximum value

180.0 0.0 90.0107 mm Rectangular Height Luminaire 170.0 10.0

360 mm 450 300 mm

0.150000 m2 0.000000 m2

Code 006.4.064A

200

75°75°

Position

30° Pow. [W] 312.94

Q.ty 1

A30

AME2

180°

150

105° 105°

Page 1

120°

105°

90°90°

150

75° 75°

90°

150

180

270.0 180.0

RN 0.18 %

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 1

75°

300

60°60°

270

450

150

75°75°

300

0.0 90.0 20.0

LITESTAR 4D v.6

15°

Flujo [lm] 1609.10

180°

GEN A

41.60 W

60°

Semiplanos C 0.0 90.0 30.0

150.0

450

45°45°

DLOR 99.82 % cd/klm

15°

0°

D DIN 5040 B NBN

45°

cd/klm

750

Fuentes 15°Luminaria Nombre C.LED 2000LM - 4000K

45°

600

1000 15°

Sim. en los planos 270-90 180 3762.82 lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

45° 45°

30°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.008225 m2

Tipo de Simetría 600 Gamma Máximo Ángulo Flujo de Ensayo

105° 105°

600

ULOR 0.18 %

30°

60 mm 0 mm

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Código 002.4.016A

484.10 cd/klm 923 mm 500 mm

60° 60°

270

DLOR 99.82 % cd/klm

LITESTAR 4D v.6

300

Semiplanos C

160.0

Altura Altura

400

270.0 180.0

100.00% 60°

CG Sim. en los planos 270-90

340 mm 340 mm

CG 27-07-2020 0.00

41 76 96 100 100 1.00 E

L2L3

Eficiencia

C=25.00 G=65.00

0.034000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

30°

Cant. 1

138.72 lm/W

450

300 Luminaire Power

800

15°

30°

Anchura Anchura

Luminaire 75° 75° Code VKA.A.L.CC.006.4.064A.AME1 0 Name VEKA Roadway luminaire Measurem. Code 180 4GM-9797 + SUM21031 Name VEKA Roadway luminaire 138.72 lm/W Eficiencia 100.00%

180°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1 120°120° Ángulos Gamma

160 180

600

Posición

270 6396.05 lm Luminaire Flux 41.60 W Efficacy 153.75 lm/W 60° 60° Luminaire Power C=10.00 G=65.00 CG Sim. en los planos 270-90 Sources Flux 6396.05 lm Maximum value 695.21 cd/klm Position C=10.00 G=57.50 Semiplanos C 340 mm Altura 60 mm 270.0 340 mm Altura Rectangular Luminaire 0 mm Length 923 mm Width 360 mm 180.0 Rectangular Luminous0.0 Area Length 500 mm Width 450300 mm 0.000000 m290.0 Horizonta0.000000 l Luminousm2 Area 0.150000 m2 Emitting area on Plane 180° Emitting a0.008225 rea on Plam2 ne 0° 0.000000 m2 Emitting area on Plane 270° Emitting area on Plane 90° 0.000000 m2 Glare area at 76° Tipo de Simetría Sim. en los planos 270-90 45° 45° Máximo Ángulo Gamma Coordina180 te system CG Roads Symmetry Type 600 Flujo de Ensayo 3659.94 lm Date 07-02-2023 Maximum Ga600 mma Angle Measurement Distance 0.00 Measurement Flux Tensión Nominal Operator Rated Voltage Corriente Nominal Temperature 25.00 °C Rated Current Fotocélula ULOR 0.28 % Humidity 60.00 % Photocell Notes DLOR 99.72 % cd/klm 750 750 Fuentes Luminaria RN 0.28 Luminaire Sources Nombre Flujo15° [lm] Pot. [W]% 30° Cant. 15° 0° 0° 15° Line Code 30° Nam15° e Flux [lm] C.LED 2000LM - 4000K 1609.10 11.60 1 006.4.064A C.LED 6000LM - 4000K 6396.05 D DIN 5040 A20 D DIN 5040 A30 43 78 97 100 100 B NBN BZ 6 / 2 / C.I.E. BZ 5

105°105°

ULOR 0.18 %

15°

Pot. [W] 11.60

90° 90°

0.0 90.0 20.0

Eficacia

90°90°

Maximum value

AMM3

200

75° 75°

11.60 W 653.11 cd/klm

440 mm 100 mm

75°

450 Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

41 76 97 100 100

C.I.E.

LITESTAR 4D v.6

120°

105°

300

105°105°

150

Length Length

Q.ty 1

200

60° 60°

270

1000 30°

RN 0.06 %

15°

Flujo Familia [lm] 1609.10

45° 45°

150

30°

Flux Line [lm] 6147.14

Página 1

Anchura Anchura

45° 45° 0.000000 m2

45° 45°

cd/klm 30°

60° 60°

6341.48100.00% lm

Emitting area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76°

800

ULOR 0.19 % DLOR 99.81 %

270

Semiplanos C

45°45° 600

RN 0.19 %

20 0

160.0

Posición

Código 30° 002.4.016A

270.0 180.0 0.0107 mm Rectangular Height Luminaire Rectangular Height Luminous90.0 Area 0 mm

0°

AME2

147.77 lm/W Luminaire Flux Efficiency

15° Sources Luminaire Name C.LED 6000LM - 4000K

90°

Valor Máximo

160 180

270.0 180.0

0.0 90.0 20.0

539.78 cd/klm 440 mm 100 mm

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1 120°120° Ángulos Gamma

Semiplanos C 6341.48 C=20.00 G=65.00 Sources Flux CG Sym. on planes 270-90 lm

105°105°

400

Semiplanos C

Eficacia

X2L2

90° 90°

200

60°60°

270

Semiplanos C

Efficacy

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1 120°120° Ángulos Gamma

200

75°75°

11.60 W

75° 75°

160 180

30° Cant.

CG Roads 09-02-2023 0.00

30°

30° Cant.

90° 90°

25.00 °C 60.00 %

Position

32 67 94 100 100

C.I.E.

90 150

75°

RN 0.28 Pot. [W]% 11.60

0.150000 m2 0.000000 m2

Code 006.4.064A

Q.ty 1

Pot. [W] 21.47

150

Longit. Longit.

A20 C.I.E. BZ 6 / 1.5 F / BZ UTE 5

150

Luminaire 0 Code VKA.A.L.CC.006.4.064A.AMM4 Name VEKA Roadway luminaire Measurem. 180 Code 4GM-9798 + SUM21031 Name VEKA Roadway luminaire

360 mm 450 300 mm

Flujo15° [lm] 2951.10 A20 BZ 6 / 0.8 / BZ 5

180°

60°

150

0.034000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

41.60 W

Width Width

0°

150

Semiplanos C 270.0 Luminaria Altura Rectangular 60 mm 180.0 0.0 0 mm Área Luminosa Altura Rectangular 90.0

LITESTAR 4D v.6

Longit. Longit.

581.77 cd/klm 923 mm 500 mm

45° 45° 0.000000 m2

90°90°

Maximum value

30°

Line Flux [lm] 6370.36

D DIN 5040

105° 105°

90°

0°

120° Ángulos Gamma

270 1609.10100.00% 138.72 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia lm 60° Potencia luminaria

180°

300 Luminaire Power

Length Length

0 mm

Horizonta0.000000 l Luminoum2 s Area Emitting 0.000000 area on Pm2 lane 0° Emitting 0a.r0e3a6o2n88Pm lan 2e 90°

Symmetry Ty600 pe Maximum Gamma Angle Measurement Flux

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1 120° 120° Ángulos Gamma

150

105°

Height

Emitting area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76°

Code 006.4.064A

AMM1

LITESTAR 4D v.6

60° 60°

6147.14100.00% lm

CG Roads 10-02-2023 0.00

37 75 97 100 100

C.I.E.

Semiplanos C

180.0 0.0 Rectangular Luminaire Height 107 mm Rectangular Luminous90.0 Area

450 360 mm 300 mm

0.150000 m2 0.000000 m2

25.00 °C 60.00 %

Q.ty 1

270

153.13 lm/WLuminaire Flux Efficiency

Sources Flux CG Sym. on6147.14 lm C=20.00 G=55.00 planes 270-90 270.0

Width Width

45°45° 0.000000 m2

30°

Pow. [W] 41.60

75° 75°

Efficacy

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 120° 1

90° 90°

Luminaire 0 Code VKA.A.L.CC.006.4.064A.AMM3 Name VEKA Roadway luminaire Measurem. 180 Code 4GM-9802 + SUM21031 Name VEKA Roadway luminaire

Position

PCE2

340 mm 340 mm

0°

105°105°

150

Fuentes Luminaria 15° Nombre C.LED 3000LM - 4000K

D DIN 5040 B NBN

C=25.00 G=70.00 Flujo FuentesCG Sim. en1609.10 los planos lm 270-90

440mm x 340mm

41.60 W

923 mm 500 mm

900

D DIN 5040 B NBN

Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.008225 sobre m2Pl. 90°

LITESTAR 4D v.6

cd/klm

400

1500

Fuentes 15°Luminaria Nombre C.LED 2000LM - 4000K

30°

1609.10 100.00% lm

150

300

Length Length

Operator ULOR 0.24 % Temperature 99.76 % cd/klm HumidiDLOR ty Notes RN 0.24 %

15° Flux Line[lm] 6377.42

D DIN 5040

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it 120° Ángulos Gamma

0.0 107 mm Height Rectangular Luminaire 90.00 mm Height Rectangular Luminous Area

0°

180°

105°105°

596.17 cd/klm

Luminaire Power Maximum value

270.0 180.0

360 mm 450 300 mm

Anchura Anchura

120°120° Ángulos Gamma

90° 90°

75°75°

Código30° 003.4.032A

30° Cant.

38 77 97 100 100 1.00 E

25.00 °C 60.00 %

A20 C.I.E. 34 68 95 100 100 BZ 7 / 0.8 /FBZ UTE 6 / 2.5 / BZ1.00 5 G

440mm x 340mm

Luminaire 0 Code VKA.A.L.CC.006.4.064A.AMM2 Name VEKA Roadway luminaire 180 Measurem. Code 4GM-9803 + SUM21031 Name VEKA Roadway 270 luminaire

Posición

Código 002.4.016A

Semiplanos C Luminaria Altura Rectangular 60 mm 270.0 Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm 180.0 0.0 Área Luminosa 0.000000 Horizontal m290.0

Flujo Familia [lm] 15° 1609.10

92 mm 0 mm

440mm x 340mm

270

0°

60°

Altura Altura

RN 0.10 % Pot. [W] 6.16

Luminaria 75° 75° Código VMX.3.1.MC.002.4.016A.L2L4 Nombre VMX Roadway 0 luminaire Ensayo 180 Código 4GM-9441 + SUM20009 Nombre VMX Roadway luminaire

Página 1 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

138.72 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

D DIN 5040 B NBN

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it 120°120° Ángulos Gamma Página 1

90°90°

Luminaire Power

Fuentes Luminaria Nombre 15° C.LED 2000LM - 4000K

100.00%

CG Sim. en los planos 270-90

310 mm 270 mm

Sim. en los planos 270-9045° 180 6773.04 lm

Operador Temperatura ULOR 0.06 % Humedad Notas DLOR 99.94 % cd/klm

340 mm 340 mm

Código30° 002.4.016A

Eficiencia

C=15.00 G=65.00

240

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

60° 60° Valor Máximo C=30.00 G=65.00 Flujo FuentesCG Sim. en 1609.10 los planos lm270-90

L3Q1

150

Eficacia

Luminaria 90 Código VMX.3.1.MC.002.4.016A.X2L3 Nombre VMX Roadway luminaire 75° 75° Ensayo 0 Código 4GM-9438 + SUM20009 Nombre180VMX Roadway luminaire

500

Cant.

30° 1

160 137.45 lm/W

Anchura Anchura

25.00 °C 60.00 %

Sist. de Sim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 3669.15 de Ensayo lm

Anchura Anchura

31 67 95 100 100 1.00 I

75°

Operador Temperatura Humedad ULOR 0.10 % Notas DLOR 99.90 % cd/klm

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.008225 sobre m2Pl. 90°

Posición

25.00 °C 60.00 %

Posición

105°105°

600

105°105°

300 Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

105°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.018289 m2

Tipo de Simetría 1200 Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

762.96 cd/klm 440 mm 100 mm

120°

Tipo de Simetría Máximo Ángulo 320Gamma Flujo de Ensayo

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Eficacia

0.034000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.008225 sobre m2Pl. 90°

A20 C.I.E. BZ 6 / 1.5 F / BZ UTE 5

180°

150

CG Roads 08-02-2023 0.00

270

Longit. Longit.

Eficacia

0.075600 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

CG 20-07-2020 0.00

11.60 W

200

21.47 W 530.22 cd/klm

720 mm 280 mm

45°45° CG

90° 90°

Potencia luminaria

Semiplanos C Luminaria Altura Rectangular 60 mm 270.0 Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm 180.0 0.0 Área Luminosa 0.000000 Horizontal m290.0

Flujo Familia [lm] 15° 1609.10

0°

D DIN 5040 B NBN

105° 105°

0.150000 m2 0.000000 m2

30°

11.60 W 762.63 cd/klm

440 mm 100 mm

A10 C.I.E. 35 69 95 100 100 BZ 7 / 0.8 F / BZ UTE 6 / 3 / BZ 51.00 G

100

340 mm 340 mm

120° 120° Ángulos Gamma (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

LITESTAR 4D v.6

150

45° 0.000000 m2

Pot. [W] 11.60

100

60° 60° Valor Máximo C=15.00 G=65.00 Flujo FuentesCG Sim. en 1609.10 los planos lm 270-90

L2Q1

Horizontal Luminous Area Emitting area on Plane 0° Emitting area on Plane 90°

150

RN 0.15 %

LITESTAR 4D v.6

Anchura Anchura

34 70 95 100 100 1.00 G

Length Length

180

1609.10100.00% lm

Valor Máximo

0.034000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Operador Temperatura Humedad ULOR 0.28 % Notas DLOR 99.72 % cd/klm

270.0 180.0 0.0 Rectangular Luminaire Rectangular Luminous90.0 Area

C.I.E.

Operador Temperatura ULOR 0.15 % Humedad cd/klm Notas DLOR 99.85 %

45° 45°

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

75°

Line

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

180°

AMM2

180°

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

LITESTAR 4D v.6

440mm x 340mm

138.72 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

440mm x 340mm

Operator TempeULOR rature 0.32 % HumidiDLOR ty 99.68 % Notes RN 0.32 %

Sist. de Sim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 3589.20 de Ensayo lm

Operador Temperatura Humedad ULOR 0.31 % Notas DLOR 99.69 % cd/klm

90°

Coordinate system Date Measurement Distance

Valor Máximo Longit. Longit.

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.008225 sobre m2Pl. 90°

120°120° Ángulos Gamma

60° Potencia luminaria

Luminaria Altura Rectangular 180.0 0.0 60 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm 270.0 90.0

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

60°

270 1609.10100.00% 138.72 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia lm 60°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

Cant. 1

90° 90°

340 mm 340 mm

D DIN 5040 B NBN

Pot. [W] 6.16

A20 BZ 6 / 1 / BZ 5

720mm x 310mm

Tipo de Simetría 1200Gamma Máximo Ángulo Flujo de Ensayo

30 64 94 100 100 1.00 I

Flujo [lm] 803.19

19-02-2020 0.00

15° Flujo [lm] Familia 804.35

300

C=25.00 G=70.00 Flujo FuentesCG Sim. en1609.10 los planos lm 270-90

15°

Luxmeter B550 LMT

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 1000LM - 4000K

Longit. Longit.

0.000000 m2 Área Luminosa Horizontal 0.000000 m2Pl. 0° Área Emisión sobre 0.008090 m2Pl. 90° Área Emisión sobre

A20 C.I.E. BZ 6 / 0.8 /FBZ 5 UTE

180°

Flujo Familia [lm] 1609.10

100.00%

84 mm 0 mm

90°

Semiplanos C

0°

Luminaria 75° 75° Código VMX.3.1.MC.002.4.016A.L2L3 Nombre VMX Roadway luminaire 0 Ensayo 180 Código 4GM-9434 + SUM20009 Nombre VMX Roadway luminaire

1500

Eficiencia

180.0 0.0 0 mm Altura Rectangular Área Luminosa 270.0 90.0

300

Operador Temperatura Humedad Notas ULOR 0.33 % DLOR 99.67 % cd/klm Flujo Familia [lm] 15° 1609.10

Fuentes Luminaria 15° Nombre C.LED 1000LM - 4000K

105°105°

0°

Altura Altura

120° 120° Ángulos Gamma

Altura Luminaria Rectangular 84 mm

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1 Ángulos Gamma 120°120°

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Fuentes 15°Luminaria Nombre C.LED 2000LM - 4000K

CG Asimétrico

247 mm 190 mm

D DIN 5040 B NBN

C=180.00 G=50.00 Flujo FuentesCG Asimétrico 2951.10 lm

247 mm 190 mm

450

D DIN 5040 B NBN

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

440mm x 340mm

6377.42 lm

900

C=20.00 G=70.00

Anchura Anchura

Código 001.4.008A

Eficiencia 2951.10100.00% 300 130.58 lm/WFlujo Luminaria lm Potencia luminaria 270 60°60°

Anchura Anchura

750

25.00 °C 60.00 %

A20 C.I.E. BZ 6 / 1.5F/ UTE BZ 5

Posición

Código30° 001.4.008A

30°Cant.

Sist. de Sim. Coorden. en los planos 270-9045° 45° CG Fecha 180 21-07-2020 Distancia 3640.55 de Ensayo lm 0.00

750

Eficacia

38 81 97 100 100 1.00 F

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma 400 Flujo de Ensayo

0°

6.16 W 1175.42 cd/klm

582 mm 176 mm

RN 0.12 % Pot. [W] 6.16

Semiplanos C

Anchura Anchura

130.39 lm/W

Posición

Luminaria 90 Código VKA.1.M.CC.003.4.032A.AME2 75°75° Nombre VEKA Roadway luminaire Ensayo 0 Código 4GM-9242 + SUM19018 180 Nombre VEKA Roadway luminaire

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Sist. de Sim. Coorden. en los planos 270-90 45° 45° CG Fecha 180 27-07-2020 Distancia 3728.59 de Ensayo lm 0.00

105°

270

Posición

Eficacia

105° 105°

25.00 °C 60.00 %

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo 600

D DIN 5040 B NBN

AMM1

180°

6.16 W 904.25 cd/klm

582 mm 176 mm

36 73 97 100 100 1.00 G

Operador Temperatura Humedad ULOR 0.12 % Notas DLOR 99.88 % cd/klm

Sist. de Coorden. Sim. en los planos 270-90 45° 45° CG Fecha 180 21-07-2020 Distancia3698.62 de Ensayo lm 0.00

120° Ángulos Gamma (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Luminaire Flux

Eficacia

30°

F4L2

Cant. 1

Potencia luminaria

90°90°

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo 600

Fuentes Luminaria Nombre 15° 2000LM - 4000K C.LED

A20 C.I.E. BZ 6 / 1 / BZ F UTE 5

150

27-07-2020 0.00

Código 30° 002.4.016A

Semiplanos C 6377.42 lm Sources Flux

11.60 W 424.13 cd/klm

440 mm 100 mm

Código 002.4.016A

Cant. 1

Pot. [W] 6.16

Sist. de Asimétrico Coorden. Fecha 180 5873.49 lm Distancia de Ensayo

CG 21-07-2020 0.00

Posición

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

0.033440 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

0.034000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

571.51 cd/klm

300

25.00 °C 60.00 %

PCE1

600

Luminaria 90 Código VMX.3.1.MC.002.4.016A.X2L2 Nombre VMX Roadway luminaire 75° 75° Ensayo 0 Código 4GM-9440 + SUM20009 Nombre180 VMX Roadway luminaire

450 Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Operador Temperatura Humedad Luxmeter B550 LMT Notas

90° 90°

Eficacia

440 mm 100 mm

Asimétrico 180 3193.65 lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma 600 Flujo de Ensayo

LITESTAR 4D v.6

300

11.60 W

0.034000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

0.000000 m2 0.000000 m2 0.008090 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

45°45° CG

90° 90°

Potencia luminaria

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

CG 15-05-2019 0.00

27-09-2019 0.00

Flujo [lm] 15° Familia 801.61

440mm x 340mm

138.72 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia 1609.10100.00% lm

0.000000 m2 Área Luminosa Horizontal 0.000000 m2Pl. 0° Área Emisión sobre 0.008090 m2Pl. 90° Área Emisión sobre

A20 C.I.E. BZ 5 / 3 / BZ 4 F UTE

180°

105°105°

150

661.09 cd/klm 440 mm 100 mm

34 70 95 100 100 1.00 G

Luminaire 0 Code VKA.A.L.CC.006.4.064A.AMM1 Name VEKA Roadway luminaire Measurem. 180 Code 4GM-9799 + SUM21031 Name VEKA Roadway luminaire

30°

Pot. [W] 11.60

180°

0.033440 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sist. de Coorden. Asimétrico Fecha 180 Distancia3209.29 de Ensayo lm

Flujo Familia [lm] 792.56

803.19100.00% lm

150

Longit. Longit.

300

Valor Máximo

45° 45°

150

Eficacia

45° CG

Operador Temperatura Humedad NotasULOR 0.21 % DLOR 99.79 %

RN 0.28 %

LITESTAR 4D v.6

120°120° Ángulos Gamma

11.60 W

0.034000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

0°

D DIN 5040 B NBN

Longit. Longit.

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

D DIN 5040 B NBN

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.008090 sobre m2Pl. 90°

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

582mm x 247mm

Operador Temperatura ULOR 0.28 % Humedad cd/klm Notas DLOR 99.72 %

180

60° Valor Máximo

Fuentes Luminaria Nombre 15° C.LED 1000LM - 4000K

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1 Ángulos Gamma 120°120°

90° 90°

Potencia luminaria

Luminaria Rectangular Semiplanos C Área Luminosa Rectangular 270.0 180.0 0.0 Área Luminosa Horizontal 90.0

Sist. de Coorden. Fecha Distancia de Ensayo

750

Sist. de Sim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia de Ensayo 3572.69 lm

15°

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 1000LM - 4000K

Valor Máximo

Semiplanos C

Altura Luminaria Rectangular 84 mm

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

270 1609.10 lm 100.00% 60° 60° Potencia luminaria

Familia Flujo [lm] 1609.10

Longit. Longit.

120° 120° Ángulos Gamma

180.0 0.0 0 mm Altura Rectangular Área Luminosa 270.0 90.0

Código30° 001.4.008A

30°Cant.

Luminaria Rectangular 180.0 0.0 60 mm Altura Área Luminosa Rectangular 270.0 Altura 90.00 mm

1000

Luminaria Altura Rectangular 84 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

D DIN 5040 B NBN

C=0.00 G=45.00 Flujo FuentesCG Asimétrico 804.35 lm

247 mm 190 mm

450

138.72 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

0°

Valor Máximo

247 mm 190 mm

Código 001.4.008A

Eficiencia 804.34100.00% lm Potencia luminaria 300 130.13 lm/WFlujo Luminaria 270 60°60°

Anchura Anchura

40 82 97 100 100 1.00 F

Área Luminosa Horizontal 0.000000 m2 Área Emisión sobre 0.000000 m2Pl. 0° Área Emisión sobre 0.008225 m2Pl. 90°

15°Luminaria Fuentes Nombre C.LED 2000LM - 4000K

C=20.00 G=70.00 Flujo FuentesCG Asimétrico 803.19 lm

Anchura Anchura

582mm x 247mm

RN 0.10 % Pot. [W] 6.16

Tipo de Simetría 800 Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Código 002.4.016A

128.66 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

Posición

Luminaria 90 Código UBL.1.S.CC.001.4.008A.PCE2 75°75° Nombre Urbalite Roadway luminaire Ensayo 0 Código 4GM-9115 + SUM19007 180 Nombre Urbalite Roadway luminaire

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Luminaria 90 Código VMX.3.1.MC.002.4.016A.L3Q1 Nombre VMX Roadway luminaire 75° 75° Ensayo 0 Código 4GM-9437 + SUM20009 Nombre VMX Roadway luminaire

180

Posición

440mm x 340mm 150

Eficacia

Luminaria 75° 75° Código VMX.3.1.MC.002.4.016A.F4Q1 Nombre VMX Roadway 0 luminaire Ensayo 180 Código 4GM-9436 + SUM20009 Nombre VMX Roadway luminaire

340 mm

Eficacia

105° 105°

25.00 °C 60.00 %

CG 20-07-2020 0.00

30°

90°

Luminaria 90 Código VMX.3.1.MC.002.4.016A.L2Q1 75° Nombre VMX Roadway luminaire Ensayo 0 Código 4GM-9439 + SUM20009 Nombre VMX Roadway luminaire

AME2

Operador Temperatura Humedad Luxmeter B550 ULOR 0.10 % LMT Notas DLOR 99.90 % cd/klm

C.I.E. F UTE

600 340 mm

6.16 W 587.64 cd/klm

582 mm 176 mm

36 74 97 100 100 1.00 H

Sist. de Asimétrico Coorden. Fecha 180 5932.89 lm Distancia de Ensayo

Flujo FuentesCG Sim. en 1609.10 lm C=20.00 G=70.00 Semiplanos C los planos 270-90

Anchura Anchura

105°105°

440mm x 340mm

6.16 W 1140.69 cd/klm

582 mm 176 mm

105°105°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

150

105°

A30 C.I.E. BZ 5 / 3 / BZ F UTE 4

Cant. 1

Potencia luminaria

90°90°

AMM4

400

25.00 °C 60.00 %

Cant. 1

Pot. [W] 6.16

180°

0.033440 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

0.034000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

30°

Pot. [W] 11.60

180°

Flujo Familia [lm] 775.82

90° 90°

A10 C.I.E. 33 67 94 100 100 BZ 9 / 1 / BZ F UTE 8 / 1.5 / BZ 71.00 / 3 /I BZ 6

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

120° Ángulos Gamma

45° 45°

Operador ULOR 0.06 % Temperatura

15°

Flujo Familia [lm] 1609.10

25.00 °C 60.00 %

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma 600 Flujo de Ensayo

LITESTAR 4D v.6

180°

200

Valor Máximo

Humedad DLOR 99.94 % cd/klm Notas RN 0.06 %

1000

0°

Operador Temperatura Humedad Luxmeter B550 LMT Notas

45°45° CG

200

Longit. Longit.

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.008225 sobre m2Pl. 90°

15°Luminaria Fuentes Nombre C.LED 2000LM - 4000K

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

06-11-2019 0.00

Flujo Familia [lm] 15° 785.78

0°

D DIN 5040 B NBN

180.0 0.0 60 mm Luminaria Altura Rectangular Área Luminosa Altura Rectangular 270.0 90.00 mm

Tipo de Simetría 800 Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

19 48 90 100 100 1.00 J

Flujo Luminaria

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.008090 sobre m2Pl. 90° Sist. de Asimétrico Coorden. Fecha 180 Distancia 3285.37 de Ensayo lm

1609.10 100.00% lm 60° 60° Potencia luminaria

138.72 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

30°

CG 13-05-2019 0.00

582mm x 247mm

CG 27-07-2020 0.00

Código 002.4.016A

0.033440 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sist. de Coorden. Asimétrico Fecha 180 Distancia3210.43 de Ensayo lm

150

Longit. Longit.

180.0 0.00 mm Área Luminosa Altura Rectangular 270.0 90.0

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma 600 Flujo de Ensayo

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1 Ángulos Gamma 120° 120°

0.034000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

25.00 °C 60.00 %

Humedad DLOR 99.84 % Notas RN 0.16 % Familia

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.008090 sobre m2Pl. 90°

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

150

Valor Máximo

Luminaria Altura Rectangular 84 mm

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

340 mm

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

D DIN 5040 B NBN

Semiplanos C

247 mm 190 mm

Luminaria 75° 75° Código VMX.3.1.MC.002.4.016A.F4L2 0 luminaire Nombre VMX Roadway Ensayo 180 Código 4GM-9435 + SUM20009 Nombre VMX Roadway luminaire

600 340 mm

Longit. Longit.

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 1000LM - 4000K

792.56100.00% lm

582mm x 247mm

14-05-2019 0.00

Código30° 001.4.008A

C=20.00 G=75.00 Flujo Fuentes CG Sim. en los planos lm270-90 Semiplanos C 1609.10

Anchura Anchura

Luminaria Altura Rectangular 84 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

120° Ángulos Gamma 120°

90° 90°

180.0 0.0 Luminaria Rectangular Área Luminosa Rectangular 270.0 90.0

Valor Máximo

247 mm 190 mm

Luminaria 90 Código UBL.1.S.CC.001.4.008A.PCE1 75°75° Nombre Urbalite Roadway luminaire Ensayo 0 Código 4GM-9149 + SUM19007 180 Nombre Urbalite Roadway luminaire

582mm x 247mm

Flujo Fuentes Semiplanos C 1609.10 lm

C=15.00 G=65.00 Flujo FuentesCG Asimétrico 792.56 lm

Anchura Anchura

Código 001.4.008A

C=15.00 G=70.00 Flujo FuentesCG Asimétrico 801.61 lm

105° 105°

400

125.94 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

Posición

105° 105°

450

AMM3

200

Eficacia

41 79 98 100 100 1.00 E

AME1

750

30°Cant.

90°

1609.10 lm

Cant. 1

Eficiencia 801.61100.00% lm Potencia luminaria 300 127.56 lm/WFlujo Luminaria 270 60°60°

Anchura Anchura

0.033440 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

200

270

Pot. [W] 6.16

6.16 W

90°90°

40 72 96 100 100 1.00 G

LITESTAR 4D v.6

180°

Luminaria 75° Código VMX.3.1.MC.002.4.016A.D4D4 0 luminaire Nombre VMX Roadway Ensayo 180 Código 4GM-9442 + SUM20009 Nombre VMX Roadway luminaire

LITESTAR 4D v.6

Operador Temperatura Humedad Luxmeter B550 LMT Notas

DLOR 99.91 % cd/klm

Flujo Familia [lm] 15° 736.54

0°

D DIN 5040 B NBN

582mm x 247mm

150.0

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

180°

45°45° CG

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma 600 Flujo de Ensayo

105°

270.0 180.0

CG 20-05-2019 0.00

150

Longit. Longit.

Área Luminosa Altura Rectangular 180.0 0.00 mm 270.0 90.0

14-05-2019 0.00

750

RN 0.25 %

LITESTAR 4D v.6

0.033440 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sist. de Coorden. Asimétrico Fecha 180 Distancia3237.81 de Ensayo lm

150

Valor Máximo

Semiplanos C 84 mm Luminaria Altura Rectangular

247 mm 190 mm

DLOR 99.75 %

C.I.E. F UTE

ITESTAR 4D v.6

Área Luminosa Horizontal 0.000000 m2 Área Emisión sobre 0.000000 m2Pl. 0° Área Emisión sobre 0.008090 m2Pl. 90°

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Luminaria Código UBL.1.S.CC.001.4.008A.AMM2 Nombre Urbalite Roadway luminaire Ensayo Código 4GM-9022 + SUM19007 Nombre Urbalite Roadway luminaire

542.25 cd/klm 582 mm 176 mm

582mm x 247mm

C=15.00 G=70.00 Flujo FuentesCG Asimétrico 785.78 lm

450

45°CG

Sist. de Coorden. Fecha Distancia de Ensayo

Familia

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

D DIN 5040 B NBN

Eficiencia 785.78100.00% lm Potencia luminaria 300 119.57 lm/WFlujo Luminaria 270 60°60°

Anchura Anchura

Potencia luminaria Valor Máximo

90°90°

Longit. Longit.

Área Emisión sobre Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 90°

775.82100.00% lm

Longit. Longit.

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 1000LM - 4000K

Código 001.4.008A

Luminaria Código UBL.1.S.CC.001.4.008A.AMM1 Nombre Urbalite Roadway luminaire Ensayo Código 4GM-9015 + SUM19007 Nombre Urbalite Roadway luminaire

Luminaria Rectangular 84 mm Altura Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

Luminaria 90 Código UBL.1.S.CC.001.4.008A.AMM4 75°75° Nombre Urbalite Roadway luminaire Ensayo 0 Código 4GM-9019 + SUM19007 180 Roadway luminaire Nombre Urbalite

150

Potencia luminaria

60°

736.54 lm

Semiplanos C Luminaria Rectangular 270.0 Área Luminosa Rectangular 180.0 0.0 90.0 Área Luminosa Horizontal

TESTAR 4D v.6

247 mm 190 mm

582mm x 247mm

Flujo Fuentes

Flujo Luminaria

Flujo FuentesCG Asimétrico 775.82 lm C=15.00 G=60.00

Anchura Anchura

105° 105°

90°

Luminaria 90 Código UBL.1.S.CC.001.4.008A.AMM3 75° Nombre Urbalite Roadway luminaire Ensayo 0 Código 4GM-9018 + SUM19007 180 Roadway luminaire Nombre Urbalite

LITESTAR 4D v.6

127.98 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

Posición

120° 120° Ángulos Gamma

150

582mm x 247mm

Familia

Eficacia

582 mm 176 mm

A10 C.I.E. 42 76 97 100 100 BZ 9 / 0.8 F/ BZ UTE 8 / 1.25 / BZ 1.00 7 /E2 / BZ 6

180°

105°

6.16 W 892.79 cd/klm

Potencia luminaria

Luminaria Altura Rectangular 84 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 1000LM - 4000K

Código 001.4.008A

C.I.E. F UTE

Luminaria Código UBL.1.S.CC.001.4.008A.AME2 Nombre Urbalite Roadway luminaire Ensayo Código 4GM-9020 + SUM19007 Nombre Urbalite Roadway luminaire

Luminaria Código UBL.1.S.CC.001.4.008A.AME1 Nombre Urbalite Roadway luminaire Ensayo Código 4GM-9020 + SUM19007 Nombre Urbalite Roadway luminaire

Fotometrías y Distribuciones ópticas Photometrics & Optic distributions Photométries et Distributions optiques

ULOR 0.19 % DLOR 99.81 % cd/klm

750 30°

15°

0°

15°

RN 0.19 %

LITESTAR 4D v.6

30°

cd/klm

750 30°

15°

0°

15°

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 1

Page 1

233

Fotometrías y Distribuciones ópticas Photometrics & Optic distributions Photométries et Distributions optiques Luminaria Código HMAO.3.L304.FW Nombre High Mast Advanced Optix Ensayo Código ISF 34999P0 + SUM18016 Nombre High Mast Advanced Optix

O.3.L304.AY Mast Advanced Optix

4979P11 + SUM18016 Mast Advanced Optix 28670.94 lm

Potencia luminaria

28670.94 lm

Valor Máximo

Redonda nosa Redonda

Diam. Diam.

nosa Horizontal ión sobre Pl. 0° ión sobre Pl. 90°

0.257891 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

oorden.

CG 13-09-2018 0.00 25.00 °C 60.00 %

de Ensayo

ura

208.00 W

Eficacia

137.84 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

629.14 cd/klm

Posición

C=30.00 G=70.00 Flujo FuentesCG Sim. en26801.56 los planoslm270-90

Valor Máximo

Altura Altura

254 mm 0 mm

Luminaria Redonda Área Luminosa Redonda

Diam. Diam.

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.062389 sobre m2Pl. 90°

0.257891 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. de Sim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 28670.94 de Ensayo lm

CG 13-09-2018 0.00

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

584 mm 573 mm

Flujo Familia [lm] 28670.94

D DIN 5040 B NBN

120° Ángulos Gamma

Potencia luminaria

Pot. [W] 208.00

Cant. 1

208.00 W

Eficacia

128.85 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

Posición

C=42.50 G=70.00 Flujo Fuentes CG Sim. en los 28688.88 planoslm 270-90

Valor Máximo

Altura Altura

254 mm 0 mm

Luminaria Redonda Área Luminosa Redonda

Diam. Diam.

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.062389 sobre m2 Pl. 90°

0.257891 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. deSim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 26801.56 de Ensayo lm

CG 13-09-2018 0.00

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

100

105°

584 mm 573 mm

Fuentes Luminaria Nombre 4000K LED with 70CRI

Código L304

A10 C.I.E. 25 56 92 100 100 BZ 8 / 1 / BZ F UTE 7 / 2.5 / BZ 61.00 J

180°

Flujo Familia [lm] 26801.56

D DIN 5040 B NBN

120°120° Ángulos Gamma

21097.53 lm

60°

Potencia luminaria Valor Máximo

Rectangular nosa Rectangular 0.0

Longit. Longit.

nosa Horizontal ón sobre Pl. 0° ón sobre Pl. 90°

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

90.0

131.22 W

Eficacia

417.07 cd/klm

Posición

567 mm 402 mm

45° CG

orden.

C=0.00 G=60.00 Flujo FuentesCG Sim. en20881.00 los planoslm270-90 616 mm 539 mm

300

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Valor Máximo

Semiplanos C Luminaria Altura Rectangular 330 mm 270.0 Área Luminosa Altura Rectangular 180.0 0.00 mm 90.0

Longit. Longit.

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.052419 sobre m2Pl. 90°

Eficacia

546.87 cd/klm

Posición

567 mm 402 mm

616 mm 539 mm

450

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

45° 45° CG

31-08-2020 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo 600Gamma Flujo de Ensayo

Sist. deSim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 4733.47 de Ensayo lm

Operador Temperatura ULOR 0.00 % Humedad Notas DLOR100.00 %cd/klm

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura ULOR 0.00 % Humedad Notas cd/klm DLOR100.00 %

RN 0.00 % Pot. [W] 131.22

Código30° 021.4.044B

46 81 98 100 100 1.00 F

D DIN 5040 B NBN

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

120° Ángulos Gamma

A30 C.I.E. BZ 5 / 1 / BZ F UTE 4

L1L1

Fuentes Luminaria 15° Nombre C.LED 21000LM - 4000K

0°

120°120° Ángulos Gamma

LITESTAR 4D v.6

9463 + SUM20012 x Tunnel luminaire

270

20598.76 lm

60°

20598.76 lm

Longit. Longit.

90.0

nosa Horizontal ón sobre Pl. 0° ón sobre Pl. 90°

45°

orden.

Potencia luminaria Valor Máximo

planos C

Rectangular 0.0 nosa Rectangular

de Ensayo

ra OR 0.03 %

L1L5

131.22 W

Eficacia

540.04 cd/klm

Posición

567 mm 402 mm

300

Anchura Anchura

450

Flujo Familia [lm] 28688.88

270

20656.26 100.00% lm

60° 60°

Potencia luminaria Valor Máximo Longit. Longit.

131.22 W

Eficacia

320.15 cd/klm

Posición

567 mm 402 mm

131.22 W

Eficacia

600

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.062389 sobre m2 Pl. 90°

0.257891 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.062389 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. deBisimétrico Coorden. Fecha 180 Distancia 31281.30 de Ensayo lm

CG 13-09-2018 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Rotosimétrico 180 30197.95 lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Fuentes Luminaria Nombre 4000K LED with 70CRI

Código L304

Flujo Familia [lm] 31281.30

D DIN 5040 B NBN

550.76 cd/klm

Posición

567 mm 402 mm

270

Luminaria Altura Rectangular

330 mm

Longit. Longit.

180.0 0.0 0 mm Área Luminosa Altura Rectangular 270.0 90.0 Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.052419 sobre m2 Pl. 90°

131.22 W

Eficacia

564.79 cd/klm

Posición

567 mm 402 mm

180 180 157.70 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

Semiplanos C

616 mm 539 mm

60° 60°

Operador Temperatura ULOR 0.00 % Humedad Notas DLOR100.00 %cd/klm

RN 0.00 % Pot. [W] 131.22

Código30° 021.4.044B

A30 C.I.E. BZ 5 / 2.5F/ UTE BZ 4

450

Fuentes Luminaria 15° Nombre C.LED 21000LM - 4000K

38 78 98 100 100 1.00 E

L1L6

LITESTAR 4D v.6

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

150

0°

120° 120° Ángulos Gamma

A20 C.I.E. BZ 6 / 0.8 / FBZ UTE 5

LITESTAR 4D v.6

180°

L1L7

Potencia luminaria

131.22 W

Eficacia

400.25 cd/klm

Posición

567 mm 402 mm

300

Anchura Anchura

450

357.91 cd/klm

Posición

567 mm 402 mm

75°

200 152.72 lm/W

Anchura Anchura

Eficiencia

100.00%

60°

C=315.00 G=65.00

CG Sim. en los planos 270-90

616 mm 539 mm

Altura Altura

300

330 mm 0 mm

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.052419 m2

04-11-2020 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo 400Gamma Flujo de Ensayo

Sim. en los planos 270-90 180 7318.91 lm

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula Fuentes Luminaria 15° Nombre C.LED 21000LM - 4000K

Código30° 021.4.044B

45°

cd/klm

0°

Flujo15° [lm] 20039.59

D DIN 5040 B NBN

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

100

105° 105°

Eficacia

22 62 96 100 100 1.00 I

120°120° Ángulos Gamma

Pot. [W] 131.22

30° Cant. 1

A10 BZ 9 / 0.8 / BZ 8 / 1 / BZ 7 / 1.5 / BZ 6 / 4 / BZ 5

L1X2

Página 1

180°

105°105°

90°90°

Valor Máximo

120°

105°

500

RN 0.00 % 30° Cant. Pot. [W] 131.22 1

15° Flujo Familia [lm] 20692.84

D DIN 5040 B NBN

131.22 W

45° 45° CG

Sist. deSim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 4517.29 de Ensayo lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

30° Cant.

Valor Máximo

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo 360Gamma Flujo de Ensayo

Longit. Longit.

180°

Potencia luminaria

Longit. Longit.

0.0

25.00 °C 60.00 %

616 mm 539 mm

Cant. 1

90°

Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.052419 sobre m2 Pl. 90°

01-09-2020 0.00

C=0.00 G=65.00 Flujo Fuentes CG Sim. en los 20669.70 planoslm 270-90

Pot. [W] 208.00

A10 BZ 10 / 0.8 / BZ 9 / 1.5 / BZ 8 / 2 / BZ 7 / 3 / BZ 6

100

Luminaria Altura Rectangular 330 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

180.0

Operador Temperatura ULOR 0.00 % Humedad Notas DLOR100.00 % cd/klm

150

100.00%

100

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

270

45°45° CG

60° 60°

C=40.00 G=45.00 Flujo Fuentes CG Sim. en 20039.59 los planoslm 270-90

Anchura Anchura

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sist. de Coorden. Sim. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia4693.10 de Ensayo lm

180°

Flujo [lm] 30197.95

D DIN 5040 B NBN

20039.59 100.00% lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

120° 120° Ángulos Gamma

Fuentes Luminaria Nombre 4000K LED with 70CRI

Luminaria Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L1X2 75° 75° 0 Nombre T-max Tunnel luminaire Ensayo Código 4GM-9474 + SUM20012 Nombre T-max Tunnel luminaire

Tipo de Simetría Máximo Ángulo 600Gamma Flujo de Ensayo

15° Flujo Familia [lm] 20980.31

CG Rotosimétrico

254 mm 0 mm

120°120° Ángulos Gamma

25.00 °C 60.00 %

0°

Eficiencia

C=0.00 G=70.00

Altura Altura

Código L304

31-08-2020 0.00

Fuentes Luminaria 15° Nombre C.LED 21000LM - 4000K

145.18 lm/W

Posición

Diam=584mm

Semiplanos C

616 mm 539 mm

450

Eficacia

105°105°

C=25.00 G=60.00 Flujo FuentesCG Sim. en 20692.84 los planos lm 270-90 Valor Máximo

Anchura Anchura

208.00 W 329.35 cd/klm

584 mm 573 mm

90° 90°

Luminaria Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L1L7 75°75° 0 Nombre T-max Tunnel luminaire Ensayo Código 4GM-9470 + SUM20012 Nombre T-max Tunnel luminaire

D DIN 5040 B NBN

20669.70 100.00% lm

Cant. 1

180°

105° 105°

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Código30° 021.4.044B

Semiplanos C 270.0 Luminaria Altura Rectangular 330 mm 180.0 0.00 mm Área Luminosa Altura Rectangular 90.0

Pot. [W] 208.00

Potencia luminaria

A10 C.I.E. 15 46 91 100 100 BZ 8 / 0.8 / FBZ UTE 7 / 1 / BZ 6--/ 2.5 / BZ 5

120°

105°

90° 90°

567mm x 616mm 90

157.42 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

30197.95 100.00% lm

180 300 159.89 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia 20692.84100.00% lm Potencia luminaria 60°60° 270

Luminaria 75° 75° Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L7L7 0 Nombre T-max Tunnel luminaire Ensayo Código 4GM-9461 + SUM20012 Nombre 180 T-max Tunnel luminaire

400

Anchura Anchura

Diam. Diam.

120° 120° Ángulos Gamma

90° 90°

616 mm 539 mm

Luminaria Redonda Área Luminosa Redonda

Diam=584mm 90

105° 105°

200

C=10.00 G=65.00 Flujo FuentesCG Sim. en20656.26 los planoslm270-90

Semiplanos C 270.0 Luminaria Altura Rectangular 330 mm 180.0 0.0 0 mm Área Luminosa Altura Rectangular 90.0

Cant. 1

Valor Máximo

254 mm 0 mm

A10 C.I.E. 25 65 98 100 100 BZ 8 / 0.8F/ UTE BZ 7 / 1.5 / BZ 1.00 6 I

567mm x 616mm 90

156.98 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

Pot. [W] 208.00

C=45.00 G=62.50 Flujo Fuentes CG Bisimétrico 30197.95 lm

Altura Altura

90°

567mm x 616mm 90 100

Luminaria 75°75° Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L8L7 0 Nombre T-max Tunnel luminaire Ensayo Código 4GM-9467 + SUM20012 Nombre 180 T-max Tunnel luminaire

157.52 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

100.00% 270 20770.50 lm 60°60° Potencia luminaria

C=0.00 G=65.00 los planoslm270-90 Flujo FuentesCG Sim. en20770.49

Valor Máximo

616 mm 539 mm

Longit. Longit.

Semiplanos C 270.0 Altura Luminaria Rectangular 330 mm 180.0 0.0 0 mm Altura Rectangular Área Luminosa 90.0

131.22 W

Eficacia

771.32 cd/klm

Posición

567 mm 402 mm

Anchura Anchura

200

300

Luminaria 75° 75° Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L8X2 0 Nombre T-max Tunnel luminaire Ensayo Código 4GM-9460 + SUM20012 Nombre 180 T-max Tunnel luminaire 158.29 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia 100.00% lm 270 21295.39

60° 60° Potencia luminaria

C=90.00 G=55.00 Flujo Fuentes CG Sim. en21295.39 los planoslm270-90

Semiplanos C 270.0 Luminaria Altura Rectangular 330 mm 180.0 0.0 0 mm Área Luminosa Altura Rectangular 90.0

Valor Máximo

616 mm 539 mm

Longit. Longit.

131.22 W 1011.01 cd/klm

567 mm 402 mm

75°

160

Eficacia Posición Anchura Anchura

240

162.29 lm/W

Eficiencia

100.00%

60°

C=90.00 G=55.00

CG Sim. en los planos 270-90

616 mm 539 mm

Altura Altura

330 mm 0 mm

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.052419 sobre m2Pl. 90°

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.052419 sobre m2 Pl. 90°

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.000000 m2 Área Luminosa Horizontal 0.000000 m2Pl. 0° Área Emisión sobre 0.052419 m2Pl. 90° Área Emisión sobre

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.052419 sobre m2Pl. 90°

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.052419 m2

Tipo de Simetría 600Gamma Máximo Ángulo Flujo de Ensayo

Sist. de Sim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 4388.64 de Ensayo lm

CG 27-08-2020 0.00

Tipo de Simetría 800Gamma Máximo Ángulo Flujo de Ensayo

Sist. deSim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 4541.55 de Ensayo lm

CG 27-08-2020 0.00

Tipo de Simetría 600Gamma Máximo Ángulo Flujo de Ensayo

en los planos 270-90 Sist. deSim. Coorden. Fecha 180 4569.98 lm Distancia de Ensayo

CG 31-08-2020 0.00

Tipo de Simetría 400 Gamma Máximo Ángulo Flujo de Ensayo

Sist. deSim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 4992.08 de Ensayo lm

CG 26-08-2020 0.00

Tipo de Simetría 320Gamma Máximo Ángulo Flujo de Ensayo

Sim. en los planos 270-90 180 4578.68 lm

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura ULOR 0.01 % Humedad

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura ULOR 0.01 % Humedad

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura ULOR 0.03 % Humedad

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura ULOR 0.03 % Humedad

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

30°

Código 021.4.044B

750

Fuentes 15°Luminaria Nombre C.LED 21000LM - 4000K

36 73 97 100 100 1.00 G

0°

D DIN 5040 B NBN

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

120° Ángulos Gamma

45° 45°

Notas DLOR 99.99 % cd/klm RN 0.01 %

15°

Flujo Familia [lm] 20598.76

Pot. [W] 131.22

A20 C.I.E. BZ 6 / 1 / BZ F UTE 5

180°

30°

Cant. 1

30°

Código 021.4.044B

LITESTAR 4D v.6

L5L6

0°

D DIN 5040 B NBN

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

120°120° Ángulos Gamma

Notas DLOR 99.99 %cd/klm

15°

Flujo Familia [lm] 20656.26

RN 0.01 % Pot. [W] 131.22

A20 C.I.E. BZ 6 / 0.8 / F BZUTE 5

180°

30°

Cant. 1

L6L6

LITESTAR 4D v.6

D DIN 5040 B NBN

120° 120° Ángulos Gamma

120° Ángulos Gamma (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

180°

LITESTAR 4D v.6

HFT

120°120° Ángulos Gamma (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

180°

LITESTAR 4D v.6

120° (c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

105°

90° 90°

90°

90 150

75°

165 180

450

270.0 180.0

400

60° 60°

270

0.0 90.0

75°

15 0

300

60°

planos C

200

75° 75°

60°

Semiplanos C 0.0 90.0 15.0

165.0

600

45° 45°

45°

45° 800

600

ULOR 9.36 %

R 9.38 %

DLOR 90.64 % cd/klm

750

R 90.62 %

N 9.38 %

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

234

15°

0°

15°

RN 9.36 %

LITESTAR 4D v.6

30°

Página 1 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

cd/klm

1000 30°

15°

0°

500

Fuentes 15° Luminaria 0° Nombre C.LED 21000LM - 4000K

34 77 98 100 100 1.00 H

LITESTAR 4D v.6

L7L7

D DIN 5040 B NBN

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

120°120° Ángulos Gamma

Notas DLOR 99.97 %cd/klm

RN 0.03 %

15°

Flujo Familia [lm] 20770.49

Pot. [W] 131.22

A20 C.I.E. BZ 6 / 1 / BZ F UTE 5

180°

30°

Cant. 1

LITESTAR 4D v.6

L8L7

270

500

60° 60°

Semiplanos C 0.0 90.0

750

L8X2

Página 1

120°

105°

90°

300

75° 75°

75°

270 270.0 180.0

600

60° 60°

0.0 90.0

900

45° 1200

ULOR 0.00 % RN 0.00 %

60°

Semiplanos C

45° 45°

ULOR 0.03 %

DLOR100.00 %cd/klm

15°

Cant. 1

300

1000

750

30°

A20 BZ 6 / 0.8 / BZ 5 / 3 / BZ 4

180°

105°105°

45° 45°

0°

Pot. [W] 131.22

180

600

15°

120°120° Ángulos Gamma

15°

Flujo [lm] 21295.39

567mm x 616mm 90 0

300

30°

D DIN 5040 B NBN

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

250

75° 75°

180

270.0 180.0

0°

90° 90°

567mm x 616mm 90

150

450

cd/klm

400

Fuentes 15°Luminaria Nombre C.LED 21000LM - 4000K

37 81 99 100 100 1.00 F

250

105°105°

30°

Código 021.4.044B

45°

30°

DLOR 99.97 %cd/klm

1250 30°

15°

0°

15°

RN 0.03 %

30°

cd/klm

1500 30°

15°

0°

15°

30°

EVA2

200

105°105°

30°

Código 021.4.044B

45° 45°

90° 90°

567mm x 616mm 90

150

105°

C.I.E. F UTE

Cant. 1

150

105° 105°

Luminaria 100 75° 75° 75° 75° Código HFT.M.002.4.028B.EVA2 0 0 Nombre HFT luminaire Ensayo 1029 Código SUM21029 uminaire Nombre 180 HFT luminaire 180 3565.06 lm Potencia Luminaria 32.22 W Eficacia 110.65 lm/W Eficiencia 100.00% 180 200 94.82 lm/W Flujo Luminaria 2251.12 lm Potencia Luminaria 23.74 W Eficacia Eficiencia 100.00% 270 270 60° Valor Máximo 60° 60° 60° 60° luz 270 3565.06 lm 486.17 cd/klm Posición C=20.00 G=67.50 CG Asimétrico Flujo Fuentes de luz 2251.13 lm Valor Máximo 670.16 cd/klm Posición C=15.00 G=59.00 CG Sim. en los planos 270-90 Rectangular Longit. 823 mm Anchura 63 mm Altura planos C Semiplanos C 1 mm Semiplanos C Luminaria Rectangular 0 mm Longit. 633 mm Anchura 63 mm 1 mm osa Rectangular Longit. 811 mm Anchura 50 mm Altura 270.0 270.0 Altura Área Luminosa Rectangular Longit. 405 mm Anchura 50 mm 0.0 180.0 0.0 180.0 Altura 0.00 mm 300 osa Horizo90.0 ntal 0.040550 m2 Área Emisión270 sobre Pl. 180° 0.000000 m2 90.0 90.0 Área Lum inosa Hom2 rizontal 0.020250 m2 Área Emisión sobre Pl. 180° 0.000000 m2 ón sobre Pl. 0° 0.000000 m2 0.000000 Área Emisión sobre Pl. 270° Área Em0.009810 isión sobrm2 e Pl. 0° 0.000000 m2 Área Emisión sobre Pl. 270° 0.000000 m2 ón sobre Pl. 90° 0.000000 m2 Área de deslumbramiento a 76° Área Emisión sobre Pl. 90° 0.000000 m2 Área de deslumbramiento a 76° 0.004899 m2 orden. CG Tipo de Simetría Asimétrico 45° 22-06-2022 45° 45° CG viales Sist. de 1C8o0orden. Tipo de Simetría Sim. en los planos 270-9045° 45° Máximo Ángulo Gamma Fecha 4683.80 lm 25-11-2021 Máximo Ángu400 lo Gamma 180 e Ensayo 0.00 Flujo de Ensa yo 360 Distancia de Ensayo 0.00 Flujo de Ensayo 3060.63 lm Tensión Nominal Operador Tensión Nominal ra 25.00 °C Corriente Nominal Temperatura 25.00 °C Corriente Nominal 60.00 % Fotocélula HumedULOR ad 60.00 % Fotocélula OR 0.01 % 0.06 % ULOR 0.02 % Notas OR 99.99 % DLOR 99.94 % cd/klm DLOR 99.98 %cd/klm 450 500 Fuentes de luz de la Luminaria Fuentes de luz de la Luminaria Código Nombre Flujo [lm] Pot.0.06 [W] % Cant. RN 0.01 % RN RN 0.02 % Pot. [W] Familia Código30° Nombre Flujo 15° [lm] 3565.06 32.22 003.4.056A C.LED 30° 15°3000LM - 4000K 0° 15° 30° 1 15° 0° 30° Cant. 002.4.028B C.LED 2000LM - 4000K 2251.13 23.74 1 23 50 82 91 100 D DIN 5040 A11 C.I.E. 26 62 90 91 100 D DIN 5040 A11 0.91 J + 0.09 T B NBN BZ 8 / 2 / BZ 7

EVA1

30°

Pot. [W] 131.22

90° 90°

567mm x 616mm 90

HFT

RN 0.03 %

15°

Flujo [lm] Familia 20669.70 A20 BZ 5

180°

75°

0°

45°45°

NotasDLOR 99.97 % cd/klm

750

Fuentes 15°Luminaria Nombre C.LED 21000LM - 4000K

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

90° 90°

30°

Código 021.4.044B

39 75 97 100 100 1.00 E

100

105°105°

90°

45° 45°

1000

Fuentes 15°Luminaria Nombre C.LED 21000LM - 4000K

39 75 97 100 100 1.00 E

105°

270

25.00 °C 60.00 %

150.39 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

Posición

CG 27-08-2020 0.00

RN 0.03 %

Operador Temperatura Humedad Notas

Eficacia

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

OR 99.97 %

.003.4.056A.EVA1 uminaire 0

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

90° 90°

Luminaria 75° 75° Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L6L6 0 Nombre T-max Tunnel luminaire Ensayo Código 4GM-9462 + SUM20012 Nombre 180 T-max Tunnel luminaire

x Tunnel luminaire

CG 13-09-2018 0.00

150

43 78 98 100 100 1.00 E

200

567mm x 616mm 90 150

75° 3.L.CC.021.4.044B.L5L6 0

0.257891 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sist. de Coorden. Sim. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia28688.88 de Ensayo lm

750

RN 0.00 % 30° Cant. Pot. [W] 131.22 1

A30 C.I.E. BZ 5 / 0.8 / F BZUTE 4

180°

105°105°

90°

15° Flujo Familia [lm] 20881.00

D DIN 5040 B NBN

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

150

47 79 98 100 100 1.00 E

LITESTAR 4D v.6

180°

105°

750

30° Cant.

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.062389 sobre m2 Pl. 90°

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

208.00 W 402.48 cd/klm

584 mm 573 mm

90°90°

45° 45° CG

Sist. de Sim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 4777.59 de Ensayo lm

15° Flujo Familia [lm] 21097.53

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

180°

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

500

Diam. Diam.

150

Longit. Longit.

Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.052419 sobre m2 Pl. 90°

Potencia luminaria

Luminaria Redonda Área Luminosa Redonda

Fuentes Luminaria Nombre 4000K LED with 70CRI

Valor Máximo

Semiplanos C Luminaria Altura Rectangular 330 mm 270.0 Área Luminosa Altura Rectangular 180.0 0.00 mm 90.0

Tipo de Simetría Máximo Ángulo 400Gamma Flujo de Ensayo

0°

254 mm 0 mm

D DIN 5040 B NBN

C=0.00 G=65.00 Flujo Fuentes CG Sim. en los 20980.31 planoslm 270-90

Anchura Anchura

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

25.00 °C 60.00 %

Fuentes Luminaria 15° Nombre C.LED 21000LM - 4000K

C=20.00 G=65.00 Flujo FuentesCG Sim. en 31281.30 los planos lm 270-90 Valor Máximo

Altura Altura

Código L304

180 300 159.13 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia 20980.31 100.00% lm Potencia luminaria 60° 60° 270

31-08-2020 0.00

Código30° 021.4.044B

137.93 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia 31281.30100.00% lm

Posición

Luminaria Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L1L6 75° 75° 0 Nombre T-max Tunnel luminaire Ensayo Código 4GM-9469 + SUM20012 Nombre T-max Tunnel luminaire

ra OR 0.00 %

RN 0.00 %

Eficacia

120° 120° Ángulos Gamma

de Ensayo

OR100.00 %

208.00 W

Diam=584mm 90

131.22 W

Luminaria Código HMAO.3.L304.SY Nombre High Mast Advanced Optix Ensayo Código ISF 34168P11 + SUM18016 Nombre High Mast Advanced Optix

739.53 cd/klm 584 mm 573 mm

105° 105°

150

180 200 160.78 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia 20881.00 100.00% lm Potencia luminaria 60° 60° 270

Anchura Anchura

Potencia luminaria

90° 90°

Luminaria Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L1L5 75° 75° 0 Nombre T-max Tunnel luminaire Ensayo Código 4GM-9466 + SUM20012 Nombre T-max Tunnel luminaire

100

9468 + SUM20012 x Tunnel luminaire

270

Cant. 1

90° 90°

3.L.CC.021.4.044B.L1L1 75° 0 x Tunnel luminaire

planos C

Pot. [W] 208.00

150

Diam=584mm 90

21097.53 lm

28688.88 100.00% lm

A10 C.I.E. 23 61 93 100 100 BZ 8 / 0.8 / F BZUTE 7 / 1.5 / BZ 1.00 6 I

180°

105°105°

90°

Luminaria Código HMAO.3.L304.SQ Nombre High Mast Advanced Optix Ensayo Código ISF 34102P11 + SUM18016 Nombre High Mast Advanced Optix

577.76 cd/klm

Túneles e Infraestructuras Tunnels & Infrastructures Tunnels et Infrastructures

Fuentes Luminaria Nombre 4000K LED with 70CRI

Código L304 23 54 90 100 100 1.00 J

26801.56 100.00% lm

Luminaria Código HMAO.3.L304.NR Nombre High Mast Advanced Optix Ensayo Código ISF 35296P11 + SUM18016 Nombre High Mast Advanced Optix

15°

30°

Página 1

LITESTAR 4D v.6

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

LITESTAR 4D v.6

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

Página 1

Luminaria Código ATH.1.U.CC.083.W.816.1.SCE5 Nombre ATHLOS Floodlighting luminaire Ensayo Código C Nombre ATHLOS Floodlighting luminaire Flujo Luminaria

82296.10 lm

Flujo Fuentes

82296.10 lm

Luminaria Código ATH.1.W.CC.066.W.240.L.ACE2 Nombre ATHLOS Floodlighting luminaire Ensayo Código C Nombre ATHLOS Floodlighting luminaire Potencia luminaria Valor Máximo

Luminaria Rectangular Área Luminosa Rectangular

Longit. Longit.

Área Luminosa Horizontal Área Emisión sobre Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 90°

0.141775 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sist. de Coorden. Fecha Distancia de Ensayo

CG 02-06-2020 0.00

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

Familia

620.29 W

Eficacia

132.67 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

496.41 cd/klm

Posición

C=0.00 G=0.00 Flujo FuentesCG Asimétrico 66077.00 lm

Anchura Anchura

618 mm 535 mm

369 mm 265 mm

63 91 99 100 100 1.00 C

66077.00 100.00% lm

Deportes Sports Sports

Longit. Longit.

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.034298 sobre m2Pl. 90°

0.141775 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. de Asimétrico Coorden. Fecha 90 Distancia 82296.00 de Ensayo lm

CG 09-11-2020 0.00

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

Flujo Familia [lm] 82296.10

D DIN 5040 B NBN

120° Ángulos Gamma

A50 BZ 3

Pot. [W] 620.29

C.I.E. F UTE

Cant. 1

SCE5

270 91623.60 lm

Flujo Fuentes

Potencia luminaria

60°

91623.60 lm

Valor Máximo

Semiplanos C

Luminaria Rectangular 180.0Luminosa Rectangular 0.0 Área

270.0

Longit. Longit.

90.0

Área Luminosa Horizontal Área Emisión sobre Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 90°

616.51 W 13426.83 cd/klm

369 mm 265 mm

Semiplanos C

Luminaria Redonda Altura

618 mm 535 mm

450

0.141775 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sist. deAsimétrico Coorden. Fecha 90 Distancia 66076.86 de Ensayo lm

CG 04-06-2020 0.00

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

25.00 °C 60.00 %

Flujo Familia [lm] 66077.00

ACE2

180°

Diam. Diam.

Área L0.000000 uminosa H orizontal m2 Área E0.000000 misión som2 bre Pl. 0° Área E0.034298 misión som2 bre Pl. 90°

45° 45° CG

1500

30°Cant. 1

SCE2

Ángulos Gamma

120°

Potencia luminaria

60°

Valor Máximo Diam. Diam.

Área Luminosa Horizontal Área Emisión sobre Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 90°

189.00 W

Eficacia

691.75 cd/klm

Posición

564 mm 563 mm

Altura Altura

0.249726 m2 0.168433 m2 0.168433 m2

45°

Operador Temperatura ULOR 0.00 % Humed ad Notas DLOR100.00 %

Rotosimétrico 180 15858.34 lm

25.00 °C 60.00 %

Tensión de alimentación [V] Corriente de alimenLine tación [A] LED HFL Fotocélula

ULOR 2.50 %

15000

C.I.E.

Lámparas de la Luminaria 15° 0° Nombre LED C.15000LM - 4000K

66 87 96 98 100 0.98 C + 0.02 T

D DIN 5040 B NBN

180

90°

Luminaria Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L1L1 Nombre T-max Tunnel luminaire 75° Ensayo 0 Código 4GM-9468 + SUM20012 Nombre T-max Tunnel luminaire

21097.53 lm

60° Valor Máximo

Eficacia

417.07 cd/klm

Posición

300

Anchura Anchura

Potencia luminaria

131.22 W

Eficacia

546.87 cd/klm

Posición

180

159.13 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

20980.31 100.00% lm

cd/klm Flujo Familia [lm] 21097.53 15°

Pot. [W] 131.22

A30 C.I.E. BZ 5 / 1 / BZ F UTE 4

Cant.

30° 1

450 Fuentes Luminaria Nombre C.LED 15 21000LM - 4000K 0

Código 021.4.044B 30

47 79 98 100 100 1.00 E

Flujo Familia [lm] 20881.00 15

D DIN 5040 B NBN

L1L1

120°120° Ángulos Gamma Página 1 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

LITESTAR Pro 9

300

Cant.

30 1

616 mm 539 mm

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 15 21000LM - 4000K

Código 021.4.044B 30

450

Flujo Familia [lm] 20980.31 15

D DIN 5040 B NBN

L1L5

120° 120° Ángulos Gamma Page 1 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

C. & G. CARAN180° DINI S.A.

RNPot. 2.62 % [W] 131.22

156.98 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia 100.00% lm 60° 60° Potencia luminaria 270 20656.26 Valor Máximo

616 mm

Longit. Longit.

131.22 W

Eficacia

320.15 cd/klm

Posición

567 mm 402 mm

400

Anchura Anchura

157.42 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia270 20669.70 100.00% lm60° 60° Potencia luminaria Valor Máximo Longit. Longit.

Semiplanos C 270.0 Luminaria Altura Rectangular 330 mm 180.0 0.00 mm Área Luminosa Altura Rectangular 90.0

131.22 W

Eficacia

400.25 cd/klm

Posición

567 mm 402 mm

300

Anchura Anchura

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.052419 sobre m2 Pl. 90°

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.000000 m2 Área Luminosa Horizontal 0.000000 m2Pl. 0° Área Emisión sobre 0.052419 m2Pl. 90° Área Emisión sobre

CG 27-08-2020 0.00

Tipo de Simetría 800Gamma Máximo Ángulo Flujo de Ensayo

Sist. deSim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 4541.55 de Ensayo lm

CG 27-08-2020 0.00

Tipo de Simetría 600Gamma Máximo Ángulo Flujo de Ensayo

en los planos 270-90 Sist. deSim. Coorden. Fecha 180 4569.98 lm Distancia de Ensayo

Operador Temperatura ULOR 0.03 % Humedad

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura ULOR 0.01 % Humedad

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura ULOR 0.01 % Humedad

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura ULOR 0.03 % Humedad cd/klm NotasDLOR 99.97 %

C.I.E. F UTE

750

36 73 97 100 100 1.00 G

LITESTAR 4D v.6

0°

D DIN 5040 B NBN

Notas DLOR 99.99 % RN 0.01 %

15°

Flujo Familia [lm] 20598.76

Pot. [W] 131.22

A20 C.I.E. BZ 6 / 1 / BZ F UTE 5

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

30°

Cant. 1

180°

L5L6

0°

D DIN 5040 B NBN

A20 C.I.E. BZ 6 / 0.8 / F BZUTE 5

75°

60°

0.0 90.0

270

270 270.0 180.0

75° 75°

60° 60°

0.0 90.0

300

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

RN 0.06 %

LITESTAR 4D v.6

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

L7L7

15°

0°

4.03 Sist. deSim. Coorden. en los planos 270-90 45° 45 CG Fecha 180 04-11-2020 96.30 Distancia 4517.29 de Ensayo lm 0.00

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

131.22 W

Eficacia Posición Anchura Anchura

Flujo Familia [lm] 15° 20692.84

60° 60°

0.0 90.0

450

RN 0.02 %

LITESTAR 4D v.6

Cant.

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

0°

140

Anchura Anchura

152.72 lm/W

Eficiencia

100.00%

C=315.00 G=65.00

CG Sim. en los planos 270-90 60

616 mm 539 mm

Altura Altura

330 mm 0 mm

Área Emisión sobre Pl. 180° 210 Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.052419 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo 280

Sim. en los planos 270-90 45 180 7318.91 lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula Fuentes Luminaria Nombre C.LED 15 21000LM - 4000K

350

cd/klm Flujo [lm] 20039.59 15

D DIN 5040 B NBN

L1L7

Pot. [W] 131.22

Cant.

30 1

A10 BZ 9 / 0.8 / BZ 8 / 1 / BZ 7 / 1.5 / BZ 6 / 4 / BZ 5

L1X2

C. & G. CARAN180° DINI S.A.

120°120° Ángulos Gamma (c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

105°105°

120°Page 1

105°

90°

200

158.29 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia 100.00% lm60° 60° Potencia luminaria 270 21295.39

Eficiencia

100.00% 60°

Longit. Longit. 0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.052419 m2

CG 26-08-2020 0.00

Tipo de Simetría 320 Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sim. en los planos 270-90 180 4578.68 lm

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.052419 sobre m2Pl. 90°

Sist. deSim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 4992.08 de Ensayo lm

25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura ULOR 0.03 % Humedad cd/klm Notas DLOR 99.97 %

500

Fuentes 15° Luminaria 0° Nombre C.LED 21000LM - 4000K D DIN 5040 B NBN

RN 0.03 %

15°

Flujo Familia [lm] 20770.49

Pot. [W] 131.22

A20 C.I.E. BZ 6 / 1 / BZ F UTE 5

Cant. 1

30°

Código 021.4.044B

Anchura Anchura

L8L7

C=90.00 G=55.00

CG Sim. en los planos 270-90

616 mm

Altura Altura

240 539 mm

0°

D DIN 5040 B NBN

15°

Flujo [lm] 21295.39

45°

Pot. [W] 131.22

30°

Cant. 1

A20 BZ 6 / 0.8 / BZ 5 / 3 / BZ 4

L8X2

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

250

330 mm 0 mm

cd/klm

400

Fuentes 15°Luminaria Nombre C.LED 21000LM - 4000K

37 81 99 100 100 1.00 F

LITESTAR 4D v.6

180°

30°

45° 45°

567 mm 402 mm

Posición

162.29 lm/W

270.0 Luminaria Altura Rectangular 180.0 0.0 330 mm Área Luminosa Altura Rectangular 90.00 mm

Tipo de Simetría 400 Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

120°120° Ángulos Gamma

160

Eficacia

Valor Máximo

616 mm

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

30°

131.22 W 1011.01 cd/klm

75°

C=90.00 G=55.00 Flujo Fuentes CG Sim. en los planoslm270-90 Semiplanos C21295.39

300 539 mm

CG 31-08-2020 0.00

Código 021.4.044B

Luminaria 75° 75° 0 Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L8X2 Nombre T-max Tunnel luminaire Ensayo Código 4GM-9460 + SUM20012 180 T-max Tunnel luminaire Nombre

Página 1

120°120° Ángulos Gamma

180°

300

105°105°

120°

105°

90° 90°

250

90°

75° 75°

300

500

75° 75°

75°

60° 60°

Semiplanos C 0.0 90.0

750

270 270.0 180.0

600

60° 60°

0.0 90.0

900

45° 45°

45° 1200

ULOR 0.03 %

DLOR100.00 %cd/klm RN 0.00 %

LITESTAR 4D v.6

60°

Semiplanos C

1000

15°

105

180 270

750 15°

Posición

Código 021.4.044B 30

30° 1

45° 45°

30°

357.91 cd/klm 567 mm 402 mm

22 62 96 100 100 1.00 I

LITESTAR Pro 9

ULOR 0.00 %

30°

Página 1

120

567mm x 616mm 90 0

270.0 180.0

Eficacia

cd/klm

Pot. [W] 131.22

A20 C.I.E. BZ 6 / 0.8 / FBZ UTE 5

131.22 W

25.00 °C 60.00 %

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

105°105°

300

DLOR 99.98 %cd/klm

15°

ULOR Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma DLOR Flujo de Ensayo 320

771.32 cd/klm 567 mm 402 mm

600

500 30°

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

150

Semiplanos C

L083

180

Potencia luminaria

Longit. Longit.

180

270 270.0 180.0

30°

20039.59 100.00% lm

90° 90°

75° 75°

cd/klm

15°

Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.052419 sobre m2 Pl. 90°

180°

34 77 98 100 100 1.00 H

150

ULOR 0.02 %

30°

Cant. 1

45° 45°

DLOR 99.94 % cd/klm

15°

C.I.E. F UTE

A31

Luminaria Altura Rectangular 330 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

567mm x 616mm 90

200

ULOR 0.06 %

0°

A20 BZ 5

30°

Pot. [W] 131.22

180°

400

450 15°

RN 0.03 %

15°

Flujo [lm] Familia 20669.70

LITESTAR 4D v.6

120° 120° Ángulos Gamma

105° 105°

45° 45°

30°

D DIN 5040 B NBN

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

100

360

ULOR 0.01 %

0°

45°45°

90° 90°

Semiplanos C

45°

DLOR 99.99 %

750

Fuentes 15°Luminaria Nombre C.LED 21000LM - 4000K

180

Semiplanos C

30°

Código 021.4.044B

39 75 97 100 100 1.00 E

100

180

LITESTAR 4D v.6

Cant. 1

567mm x 616mm 90

180

RN 0.01 %

30°

L6L6

180°

567mm x 616mm 90

270

Pot. [W] 131.22

90° 90°

567mm x 616mm 90 0

cd/klm

Notas DLOR 99.99 % RN 0.01 %

15°

Flujo Familia [lm] 20656.26

LITESTAR 4D v.6

120°120° Ángulos Gamma

105°105°

90°

270.0 180.0

1000

Fuentes 15°Luminaria Nombre C.LED 21000LM - 4000K

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

105°

30°

Código 021.4.044B

39 75 97 100 100 1.00 E

LITESTAR 4D v.6

120° Ángulos Gamma

cd/klm

450

0°

90° 90°

Valor Máximo

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Fuentes 15°Luminaria Nombre C.LED 21000LM - 4000K

45°

90° 90

100

Longit. Longit.

Sist. de Sim. Coorden. en los planos 270-90 Fecha 180 Distancia 4388.64 de Ensayo lm

30°

160

100

Semiplanos C 270.0 Altura 330 mm Luminaria Rectangular 180.0 0.0 0 mm Altura Rectangular Área Luminosa 90.0

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.052419 sobre m2Pl. 90°

Código 021.4.044B

60°

Flux[lm] Pow.[w] Qta 8177.00 79.0 1

D DIN 5040

105° 105

616 mm 539 mm

157.52 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia 100.00% lm 60°60° Potencia luminaria 270 20770.50

Tipo de Simetría 600Gamma Máximo Ángulo Flujo de Ensayo

Notas DLOR 99.97 % RN 0.03 %

157.70 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

D DIN 5040 B NBN

616 mm

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Familia

180 8177.00 lm

567mm x 616mm 90

CG 27-08-2020 0.00

45° 45°

75°

146 mm 73 mm

Maximum Gamma Angle Measure270 ment Flux

C Halfplanes 180.0 0.0 Luminaria Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L1X2 90.0 Nombre T-max Tunnel luminaire 75° 75 270.0 Ensayo

Fuentes Luminaria Nombre 15°21000LM - 4000K 0° C.LED

Código 30° 021.4.044B

C=0.00 G=65.00 los planoslm270-90 Flujo FuentesCG Sim. en20770.49

450 539 mm

Height Height

0.096068 m2 0.010658 m2 0.139696 m2

Gamma Angle

60° 60 Valor Máximo C=40.00 G=45.00 Flujo Fuentes CG Sim. en 20039.59 los planoslm 270-90

Luminaria 75°75° 0 Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L8L7 Nombre T-max Tunnel luminaire Ensayo Código 4GM-9467 + SUM20012 180 T-max Tunnel luminaire Nombre

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

45° 45°

180

120°

Área Emisión sobre Pl. 180° 240 Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

120° 120° Ángulos Gamma (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Page 1

Sist. de Coorden. Fecha Distancia de Ensayo

45°

L023

90°90°

616 mm

146 mm 146 mm

8177.00 lm

Emitting 180 area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76°

90 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

567mm x 616mm 90

C=0.00 G=65.00 Flujo Fuentes CG Sim. en los 20669.70 planoslm 270-90

600 539 mm

Width Width

15°

Anchura Anchura

105° 105°

150

Luminaria 75° 75° Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L7L7 0 Nombre T-max Tunnel luminaire Ensayo Código 4GM-9461 + SUM20012 180 T-max Tunnel luminaire Nombre

1316 mm 1316 mm

30°

Posición

L1L6

150

Asymmetrical

Luminaire Lamps Name HFL.L083

564.79 cd/klm 567 mm 402 mm

38 78 98 100 100 1.00 E

LITESTAR 4D v.6

Total Flux

C=20.00 G=20.00 90

400

Cant.

30 1

90°

Coordinate system C-G Roads Position

Code LED HFL.L083

Eficacia

25.00 °C 60.00 %

DLOR 97.38 %cd/klm

LED HFL.L083 1

Source Voltage Source Current Photocell

131.22 W

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

90° 90°

C=10.00 G=65.00 Flujo FuentesCG Sim. en20656.26 los planoslm270-90

Longit. Longit.

0.0

A30 C.I.E. BZ 5 / 2.5F/ UTE BZ 4

567mm x 616mm 90

Semiplanos C 270.0 Luminaria Altura Rectangular 330 mm 180.0 0.0 0 mm Área Luminosa Altura Rectangular 90.0

Luminaria Altura Rectangular 330 mm Semiplanos C Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

180.0

360

105° 105°

200

Luminaria 75° 75° Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L6L6 0 Nombre T-max Tunnel luminaire Ensayo Código 4GM-9462 + SUM20012 180 T-max Tunnel luminaire Nombre

450 539 mm

45 31-08-2020

cd/klm

90° 90°

Anchura Anchura

43 78 98 100 100 1.00 E

200

567mm x 616mm 90

Área Luminosa Horizontal Área Emisión sobre Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 90°

Pot. [W] 131.22

A30 C.I.E. BZ 5 / 0.8 / F BZUTE 4

C. & G. CARAND180° INI S.ALITESTAR . Pro 9

105°105°

150

Posición

C=25.00 G=60.00 Flujo FuentesCG Sim. en 20692.84 los planos lm 270-90 6060° Valor Máximo

Operador Temperatura Humedad Notas ULOR 2.62 %

90°

Eficacia

180

Potencia luminaria

Sist. de Coorden. Sim. en los planos 270-90 CG 4545° 01-09-2020 Fecha 180 Distancia4693.10 de Ensayo lm 0.00

567mm x 616mm 90

131.22 W

Posición

105°

Lamp Code Number Position

Código 4GM-9474 + SUM20012 Nombre T-max Tunnel luminaire

159.89 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia 20692.84100.00% lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

150

540.04 cd/klm

550.76 cd/klm 567 mm 402 mm

Página 1 120°

Measurement Code 4GM-8657 Name HFL.L083 Date 01-01-0098

30° Cant.

Pot. [W] 21.46

LITESTAR

270

180

30°Cant.

A41 BZ 3 / 1 / BZ 4

360

270

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

D DIN 5040 B NBN

567 mm 402 mm

Eficacia

Pot. [W] 189.00

A31 BZ 4 / 0.8 / BZ 5

180°

Luminaria Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L1L7 Nombre T-max Tunnel luminaire 7575° 0 Ensayo 90 Código 4GM-9470 + SUM20012 Nombre T-max Tunnel luminaire

cd/klm Flujo 15° [lm] 16097.68

0°

46RN76 92 96 100 2.95 %

Flujo15° [lm] 2562.10

45°

180°

Asymmetrical 0.00

DLOR 97.05 %cd/klm

C.I.E.

0.00

750 Fuentes Luminaria Nombre C.LED 15°21000LM - 4000K 0°

Valor Máximo

120 120° Ángulos Gamma

Lámparas de la Luminaria Nomb15° re LED C.15000LM - 4000K

D DIN 5040 B NBN

ULOR 2.95 %

9090°

131.22 W

Rotosimétrico 180 16097.68 lm

45° 45°

Asimétrico 180 2562.10 lm

Line LED HFL

D DIN 5040 B NBN

L014

Humidity Notes

146mm x 677mm

Potencia luminaria

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma 320 Flujo de Ensa yo Tensión de alimentación [V] Corriente de alimentación [A] Fotocélula

Length Length

Semiplanos C

0°

105° 105

22-09-2016 0.00

75° 75°

127 mm Symmetry TyAltura pe Measu180.0 remenAltura t Distance 0.073 mm

677 mm 670 mm

750 Fuentes Luminaria 15° Nombre LED C.2000LM-3000K

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

450

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

30° Código HFL.L023

25.00 °C 60.00 %

Operador Temperatura Humedad Notas

Longit. Longit.

30°

Sist. deSim. Coorden. en los planos 270-90 0.23 45 Fecha 180 100.08 Distancia 4733.47 de Ensayo lm

Anchura Anchura

Qta 25.00 °C 1 60.00 %

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 270.0 90.0 270 Área Emisión sobre Pl. 270° Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área de deslumbramiento a 76° Área Emisión 0.052419 sobre m2 Pl. 90°

360

Posición

Tipo de Simetría Máximo Ángulo 600 Gamma Flujo de Ensayo

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Eficacia

60°

CG Rotosimétrico

299 mm 298 mm

25.00 °C 60.00 %

Horizontal Luminous Area 0.192136 m2 300 119.39 lm/W 0.096068 m2 Emitting areaEficiencia on Plane 0° 100.00% 60° 60° Emitting areaCG on Asimétrico Plane 90° 0.010658 m2 C=10.00 G=10.00

Área Emisión sobre Pl. 180° 0.010658 m2 Área Emisión sobre Pl. 270° 0.048910 m2 Operator Área de deslumbramiento aTemperature 76° 0.034006 m2

Longit. Longit.

616 mm 539 mm

21.46 W 341.76 cd/klm

146 mm 146 mm

C=0.00 G=20.00

Altura Altura

100.00%

400

180

48 77 93 97 100 0.97 E + 0.03 T

180

Eficiencia

0.168433 m2 0.168433 m2 0.223844 m2

90° 90°

324.23 cd/klm

CG 09-08-2018 0.00

Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.052419 sobre m2 Pl. 90°

600

60° Potencia luminaria

RN 3.19 %

LITESTAR

C=0.00 G=65.00 Flujo Fuentes CG Sim. en los 20980.31 planoslm 270-90 60 60 Valor Máximo

Tipo de Simetría ULOR Máximo Ángulo Gamma DLOR Flujo de Ensayo

20598.76 lm

Operador Flux[lm] Pow.[w] Temperatura ULOR 1243.19 3.00% 16.0 Humedad Notas DLOR 96.81 % cd/klm

15° Familia

Maximum value

75°

160 85.17 lm/W

Posición

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1 120° Ángulos Gamma

0.097820 m2 0.010658 m2 0.048910 m2

Luminaria Altura Rectangular 330 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

Anchura Anchura

25.00 °C 60.00 %

270 20598.76 lm

A40

0°

45°45°

Sist. de Coorden. Fecha Distancia de Ensayo

Área Emisión sobre Pl. 180° 270 Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

567 mm 402 mm

CG 31-08-2020 0.00

Semiplanos C 270.0 Luminaria Rectangular 180.0 0.0 Área Luminosa Rectangular 90.0

Área Luminosa Horizontal Área Emisión sobre Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 90°

Valor Máximo

Operador Temperatura Humedad Notas

Flujo Luminaria

350

D DIN 5040

120°

105°

240

Código30° LA1548

Rectangular Luminaire Rectangular Luminous Area

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sist. de Sim. Coorden. en los planos 270-90 0.23 45°45 Fecha 180 100.08 Distancia 4777.59 de Ensayo lm

Flujo Fuentes

15°

SCM2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

EfficienDiam=564mm cy 100.33%

Longit. Longit.

Eficacia

105°105°

150

Semiplanos C

Código 4GM-9469 + SUM20012 Nombre T-max Tunnel luminaire

20881.00 100.00% lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Luminaria 75° Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L5L6 0 Nombre T-max Tunnel luminaire Ensayo Código 4GM-9463 + SUM20012 180 T-max Tunnel luminaire Nombre

Width Width

436.77 cd/klm

564 mm 563 mm

Luminaire Code HFL.L083 Name HFL.L083 Line HF

75°75°

189.00 W

45° 45°CG

150

1243.00 lm

90 90

Tipo de Simetría ULOR Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo DLOR

105°

360 mm 360 mm

Luminaria Asymmetrical Código HFL.L023 0 Nombre HF LED Linear luminaire Height 146 mm Ensayo Height mm Código 4GM-8658b 73 + S-18326 Nombre 180 HF LED Linear luminaire

30°

Cant. 1

90°

56 81 95 97 100 0.97 D + 0.03 T

LITESTAR 4D v.6

180°

90°90°

Total Flux Diam=564mm

C=10.00 G=10.00 70

Luminaire Lamps Name HFL.L014

Pot. [W] 620.29

A40 BZ 4 / 1.5 / BZ 3

180°

0.249726 m2 0.168433 m2 0.168433 m2

RN 0.00 % Pot. [W] 30°Cant. 189.00 1

A41 C.I.E. BZ 3 / 0.8 /FBU ZT4E

LED HFL.L014 1

Coordinate system C-G Roads

105 105

0.00

180°

(c)OxyTech Srl120° www.oxytech.it Página 1 Ángulos Gamma

Position

Gamma Angle

25.00 °C 60.00 %

120° Ángulos Gamma (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lamp Code Number Position

146 mm 146 mm

Flujo [lm] 82214.10

100.00%

690 mm 0 mm

Diam. Diam.

90.0

FluF joa15° [m lmili]a 15802.91

0°

D DIN 5040 B NBN

Longit. Longit.

Lámparas de la Luminaria Nomb15° re LED C.15000LM - 4000K

105° 105°

Source Voltage Source Current Photocell

30°

45° 31-08-2020

ITESTAR

56 81 94 97 100 0.97 D + 0.03 T

LITESTAR 4D v.6

Measurement Code 4GM-8661b Name HFL.L014 Date 01-01-0098

53RN84 2.9197 % 100 100

Operador Temperatura Humedad NotasULOR 2.01 %

Código 021.4.044B 30°

A21 C.I.E. BZ 6 / 0.8F/ U BT ZE5

180°

C Halfplanes Luminaria 180.0 0.0 Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L1L6 90.0 Nombre T-max Tunnel luminaire 75 75 Ensayo 270.0

270.0

Área Lu0m .168433 inosa Hm2 orizontal Área E0.168433 misión sobm2 re Pl. 0° Área E0.223844 misión sobm2 re Pl. 90°

1000

30°Cant.

DLOR 97.09 %cd/klm

Sist. de Coorden. Fecha Distancia de Ensayo

46 81 98 100 100 1.00 F

45°45°CG

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2Pl. 0° Área Emisión 0.052419 sobre m2Pl. 90°

Área Emisión sobre Pl. 180° 450 Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

RN 2.01 %

D DIN 5040 B NBN

Eficiencia

Valor Máximo

Semiplanos Luminaria RedondaC Área 180.0Luminosa Redonda 0.0

299 mm 298 mm

600

Código30° LA1548

FF luajom15° [ilm ia] 16237.00

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 83000LM - 5700K D DIN 5040 B NBN

C=0.00 G=1.25 Flujo de Lámpara CG Rotosimétrico 16097.68 lm

Altura Altura

RN 0.00 % Pot. [W] 189.00

Flux[lm] Pow.[w] Qta Code 1 LED HFL.L014

Posición

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Sist. deRC otooosridmeént.rico Fecha 180 Distanc1ia 58d0e2E .9n1slamyo

0.052560 m2

270

565.83 cd/klm

564 mm 563 mm

Operador Temperatura Humeda d ULOR 0.00 % Notas DLOR100.00 %cd/klm

0°

Altura Altura

75° 75°

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma 800 Flujo de Ensa yo

Lámparas de la Luminaria Nomb15° re LED C.15000LM - 4000K

CG Asimétrico

618 mm 535 mm

Código 083.W.816.1

180 Eficiencia 100.00% lm Potencia luminaria 270 16097.68 400 83.61 lm/W Flujo Luminaria 60° 60°

Eficacia

Tensión de alimentación [V] Corriente de alimentación [A] Fotocélula

Código30° LA1548

C=70.00 G=38.00

Anchura Anchura

120°120° Ángulos Gamma

Luminaria Código HAL.LA1548.ID 90 Nombre Haloprism HighBay0 Ensayo Código E15099 + S16504(S) Nombre Haloprism HighBay

22-09-2016 0.00

280

180

189.00 W

0.249726 m2 0.168433 m2 0.168433 m2

Luminaria Altura Rectangular 330 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

0.216678 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

DLOR 97.99 %

Diam. Diam.

90.0

616 mm 539 mm

Longit. Longit.

C.I.E. F UTE

270.0

C=0.00 G=60.00 Flujo FuentesCG Sim. en20881.00 los planoslm270-90 60°60

Luminaria Rectangular Semiplanos C Área Luminosa Rectangular

Familia

Valor Máximo

Semiplanos Luminaria RedondaC Área 180.0Luminosa Redonda 0.0

299 mm 298 mm

1800

ULOR 1179.2.91 00 % 16.0

90°90

160.78 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia

180.0 0.0 Área Luminosa Horizontal

Área Emisión sobre Pl. 0° Área Emisión sobre Pl. 90°

567 mm 402 mm

C=0.00 G=46.25 Flujo de Lámpara CG Rotosimétrico 15802.91 lm

Altura Altura

132.54 lm/W

Posición

105°105°

25.00 °C 60.00 %

120

SCE4

Sist. de C Rootord siemné. trico Fecha 180 Distancia16d2e3E 7n .0s0aylm o

L013

Código 4GM-9466 + SUM20012 Nombre T-max Tunnel luminaire

131.22 W

Posición

Página 1 LITESTAR90 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

C Halfplanes Luminaria 0.0 180.0 Código TMX.3.L.CC.021.4.044B.L1L5 90.0 Nombre T-max Tunnel luminaire 75° 75 Ensayo 270.0

150

Potencia luminaria

265.27 cd/klm

564 mm 563 mm

45° 45°

180

Gamma Angle

105° 105

270

Diam=564mm

Flujo Fuentes

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

Cant. 1

Eficacia

51 90 99 100 100 1.00 D

Operador Temperatura Humeda d ULOR 0.00 % Notas DLOR100.00 % cd/klm

Length Length

Operator Temperature Humidity Notes

Pot. [W] 620.29

180°

75°75°

180 Eficiencia 100.00% lm Potencia luminaria 270 15802.91 1200 85.91 lm/WFlujo Luminaria 60°60°

Eficacia

Emitting 140 area on PlaneFlujo 180° 0.0262802562.10 m2 lm Luminaria Potencia luminaria Emitting area on Plane 270° 0.010658 m2 60°60° Glare area at 76° m2 lm Flujo Fuentes 0.038215 2562.10 Valor Máximo

120°

150

105°

189.00 W

C.I.E. F UTE

180°

Ángulos Gamma

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

C.I.E. F UTE

620.29 W 350.14 cd/klm

369 mm 265 mm

369mm x 618mm

Maximum Gamma Angle Luminaria 1Rectangular 80 Área Luminosa Rectangular 180.0 Measure210 ment Flux 1243.000.0 lm

15°

25.00 °C 60.00 %

200

0.010658 m2

A40 C.I.E.

Operador Temperatura Humedad Notas Flujo Familia [lm] 85074.70

Potencia luminaria

90° 90°

Asymmetrical 0.00

350

Asimétrico 90 82214.00 lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

200

0.026280 m2 60° 60°

0°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.034298 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

120° 120° Ángulos Gamma

Luminaria Código HAL.LA1548.FD 90 Nombre Haloprism HighBay0 Ensayo Código E15088 + S16504(S) Nombre Haloprism HighBay

A51 BZ 2 / 1.5 / BZ 3

90 LITESTAR

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

180

D DIN 5040

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

CG 05-06-2020 0.00

A60 BZ 1

82214.10 100.00% lm

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma 2400 Flujo de Ensa yo

75° 75°

Semiplanos C

15°

0.141775 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sist. deAsimétrico Coorden. Fecha 90 Distancia 85075.00 de Ensayo lm

D DIN 5040 B NBN

Emitting a140 rea on Plane Ho180° rizontal Lum 0.026280 inous Arm2 ea Emitting area on Plane Em270° itting area0.010658 on Plane m2 0° Glare area at 76° Emitting area0.038215 on Plane m2 90°

30°

Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.034298 sobre m2 Pl. 90°

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 83000LM - 5700K

Maximum Gamma AnSgyle mmetry Ty1 p8 e0 Measurem210 ent Flux Measu180.0 rement1D 17is9t.a0n0ce lm0.0

Cant. 1

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Código 083.W.816.1

0.010658 m2

DLOR 97.50 %cd/klm

Longit. Longit.

105° 105°

3000

146 mm Rectangular Height Luminaire 146 mm 146 mm Rectangular Height Luminous 73 mm Area

Line LED HFL

Luminaria Altura Rectangular 690 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

Tensión de alimentación [V] Corriente de alimentación [A] Fotocélula

90° 90°

Width Width

Luminaire Lamps Name HFL.L013

Valor Máximo

618 mm 535 mm

22-09-2016 0.00

LED HFL.L013 1

360 mm 360 mm

Code LED HFL.L013

C=270.00 G=5.00 Flujo Fuentes CG Asimétrico 82214.10 lm

Anchura Anchura

25.00 °C 60.00 %

EfficienDiam=564mm cy Total F1lux 00.31% 1179.00 lm

Source Voltage Source Current Photocell

137.15 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

Posición

80 96 100 100 100 1.00 B

SCE3

600

120°

Luminaire Lamp Code HFL.L014 Code Name HFL.L014 Number Line HF Position

280

30°

Cant. 1

Eficacia

90°90°

C=10.00 G=10.00 Maximum value Asymmetrical 442.56 cd/klm 70

45° 45°

Pot. [W] 189.00

Pot. [W] 620.29

C.I.E. F UTE

180°

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1 Ángulos Gamma

Position

0.052560 m2

53 RN 842.50 97% 100 100

15°

Flujo [lm] 15858.34

Flujo Familia [lm] 80875.20

620.29 W 830.83 cd/klm

369 mm 265 mm

Asymmetrical 0.00

Semiplanos C

Measurement Distance 0.0

Humidity Tipo de Simetría Máximo Áng ulo Gamma Notes 12000 Flujo de Ensayo

30°

25.00 °C 60.00 %

A60 BZ 1

Potencia luminaria

.026280 m2 60° 60° 0

100.00%

Emitting area on Plane 0°

Emitting area oCG n PRotosimétrico lane 90° C=0.00 G=1.25

Área Emisión sobre Pl. 180° 0.168433 m2 Área Emisión sobre Pl. 2Operator 70° 0.168433 m2 Área de deslumbramientTemperature o a 76° 0.223844 m2

Código LA1548

21097.53 lm

Length Length

299 mm Symmetry Type 298 mm 180.0

CG 22-09-2016 0.00

RN 0.00 %

Familia

180 Flujo Luminaria

Horizontal Luminous Area 6000 83.91 lm/W Eficiencia

9000

Operador Temperatura Humedad Notas

105°105°

Coordinate system C-G Roads 75° 75°

180

15858.34 lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

39 76 94 97 100 0.97 E + 0.03 T

LITESTAR 4D v.6

Measurement Code 4GM-8661 Name HFL.L013 Date 01-01-0098

90° 90°

442.58 cd/klm

Rectangular Luminaire Rectangular Luminous Area

Luminaria Redonda

CG 03-06-2020 0.00

45° 45°CG

EfficiencDiam=564mm y 100.31% Maximum value

C.I.E. F UTE

A31 BZ 5

180°

105°105°

3000

0.141775 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sist. de Coorden. Asimétrico Fecha 90 Distancia80875.00 de Ensayo lm

0.249726 m2 0.168433 m2 0.168433 m2

RN 0.00 % 30°Cant. Pot. [W] 189.00 1

m ilia FluFjoa15° [lm ] 16185.24

D DIN 5040 B NBN

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

Luminaire Code HFL.L013 Name HFL.L013 Line HF

180.0 0.0 Área Luminosa Redonda 270.0 90.0

Lámparas de la Luminaria 0° Nom15° bre LED C.15000LM - 4000K

45 81 95 97 100 0.97 F + 0.03 T

3000

75°

Área Luminosa 0.000000 Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.034298 sobre m2 Pl. 90°

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

600

Diam. Diam.

90.0

Código30° LA1548

90°

Sist. de Coorden. Fecha Distancia de Ensayo

270.0

Área Lu0m inosa Hm2 orizontal .168433 Área Em isión sobm2 re Pl. 0° 0.168433 Área Em isión sobm2 re Pl. 90° 0.223844

RN 0.00 % Pot. [W] 616.51

LITESTAR 4D v.6

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 83000LM - 5700K

Valor Máximo

Semiplanos Luminaria RedondaC Área 180.0Luminosa Redonda 0.0

299 mm 298 mm

900

Sist. deRCootoosridmeént.rico Fecha 180 Distanc1ia61d8e5E yo .2n4salm

369mm x 618mm

15858.34 lm

Altura Altura

Operador Temperatura Humeda d ULOR 0.00 % Notas cd/klm DLOR100.00 %

180°

Longit. Longit.

D DIN 5040 B NBN

Flujo de Lámpara 16237.00 lm C=0.00 G=2.50 CG Rotosimétrico

Posición

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Tensión de alimentación [V] Corriente de alimentación [A] Fotocélula

105°

270

328.80 cd/klm

564 mm 563 mm

0.249726 m2 0.168433 m2 0.168433 m2

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma 1200 Flujo de Ensayo

C.I.E. F UTE

130.38 lm/WFlujo Luminaria Eficiencia 85074.70100.00% lm

75° 75°

22-09-2016 0.00

A60 BZ 1

Luminaria Altura Rectangular 690 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

Código 083.W.816.1

180 lm Potencia luminaria 270 16237.00 Eficiencia 100.00% 600 85.64 lm/W Flujo Luminaria 60° 60°

Eficacia

25.00 °C 60.00 %

120° Ángulos Gamma

Semiplanos C

189.00 W

Operador Temperatura HumedULOR ad 0.00 % Notas DLOR100.00 %cd/klm

D DIN 5040 B NBN

Valor Máximo

618 mm 535 mm

369mm x 618mm

Luminaria Código HAL.LA1548.ED 90 Nombre Haloprism HighBay0 Ensayo Código E15096 + S16504(S) Nombre Haloprism HighBay

300

Valor Máximo

690 mm

180.0 0.00 mm Área Luminosa Redonda Altura 270.0 90.0

15° Fa[lm] milia Flujo 91623.60

C=0.00 G=0.00 Flujo FuentesCG Asimétrico 85074.70 lm

Anchura Anchura

90° 90°

Sist. deAsimétrico Coorden. Fecha 90 Distanc91624.00 ia de Enslm ayo

0°

Posición

105° 105°

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula Fuentes Luminaria 15° Nombre C.LED 92000LM - 5700K

Eficacia

120° 120° Ángulos Gamma

300

Tipo de Simetría Máximo Ángulo 600Gamma Flujo de Ensayo

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Flujo de Lámpara

Cant. 1

620.29 W

89 97 100 100 100 1.00 A

25.00 °C 60.00 %

Código30° 092.W.240.L

Luminaria 90 Código HAL.LA1548.ND 0 Nombre Haloprism HighBay Ensayo Código E15015 + S16504(S) Nombre 180 Haloprism HighBay

Pot. [W] 587.29

A40 C.I.E. BZ 4 / 2 / BZ F 3UTE

29-05-2020 0.00

92 97 100 100 100 1.00 A

ITESTAR 4D v.6

Área Luminosa 0.000000Horizontal m2 Área Emisión 0.000000 sobre m2 Pl. 0° Área Emisión 0.034298 sobre m2 Pl. 90°

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

75° 75°

Flujo de Lámpara 16185.24 lm C=90.00 G=1.00 CG Asimétrico

Posición

750

RN 0.00 %

C.I.E. F UTE

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Luminaria Código ATH.1.W.CC.083.W.816.1.SCM2 Nombre ATHLOS Floodlighting luminaire Ensayo Código C Nombre ATHLOS Floodlighting luminaire

2544.95 cd/klm 369 mm 265 mm

369mm x 618mm

Luminaria 90 Código HAL.LA1548.BD Nombre Haloprism HighBay 0 Ensayo Código E15095 + S16504(S) Nombre Haloprism HighBay

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

45°CG

Operador Temperatura Humedad ULOR 0.00 % Notas DLOR100.00 %

Flujo Luminaria

Longit. Longit.

D DIN 5040 B NBN

180 270 16185.24 lm Potencia luminaria Eficiencia 100.00% 300 148.62 lm/W Flujo Luminaria 60° 60°

Eficacia

Anchura Anchura

0.141775 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sist. de Coorden. Fecha Distancia de Ensayo

LITESTAR 4D v.6

Valor Máximo

Luminaria Altura Rectangular 690 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

369mm x 618mm 150

Potencia luminaria

C=180.00 G=36.00 Flujo Fuentes CG Asimétrico 80875.20 lm 618 mm 535 mm

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 66000LM - 5700K

Código 066.W.240.L

80875.20 100.00% lm

Posición

90° 90°

Luminaria 90 Código ATH.1.W.CC.092.W.240.L.SCE2 75° 0 luminaire Nombre ATHLOS Floodlighting Ensayo Código C Nombre ATHLOS Floodlighting luminaire

C.I.E. F UTE

112.51 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

Luminaria Código ATH.1.W.CC.083.W.816.1.SCE4 Nombre ATHLOS Floodlighting luminaire Ensayo Código C Nombre ATHLOS Floodlighting luminaire

Anchura Anchura

105°105°

369mm x 618mm

Familia

Eficacia

120°120° Ángulos Gamma

150

90°

180

587.29 W 1412.92 cd/klm

369 mm 265 mm

52 90 99 100 100 1.00 D

180°

105°

Flujo Luminaria

Potencia luminaria Valor Máximo

Luminaria Altura Rectangular 690 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

Fuentes Luminaria Nombre C.LED 83000LM - 5700K

Código 083.W.816.1

C.I.E. F UTE

Luminaria Código ATH.1.W.CC.083.W.816.1.SCE3 Nombre ATHLOS Floodlighting luminaire Ensayo Código C Nombre ATHLOS Floodlighting luminaire

Fotometrías y Distribuciones ópticas Photometrics & Optic distributions Photométries et Distributions optiques

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

DLOR 99.97 %cd/klm

1250 30°

15°

0°

15°

RN 0.03 %

LITESTAR 4D v.6

30°

cd/klm

1500 30°

15°

0°

15°

30°

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

Página 1

235

Fotometrías y Distribuciones ópticas Photometrics & Optic distributions Photométries et Distributions optiques Luminaria Código PAL.1.M.L073.IA40 Nombre PAL ALUMINA LED Ensayo Código NCBR-F-02-0171/E895 Nombre PAL ALUMINA LED

1.M.L073.IA18 ALUMINA LED

R-F-02-0173/E895 ALUMINA LED 7183.70 lm

de luz

Potencia Luminaria

7183.70 lm

Valor Máximo

63.20 W

Eficacia

113.67 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

853.99 cd/klm

Posición

C=5.00 G=11.00Flujo Fuentes CGdeAsimétrico luz 7182.90 lm

Valor Máximo

Anchura Anchura

105 mm 95 mm

Luminaria Altura Rectangular 100 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

Longit. Longit.

Potencia Luminaria

Industrial Industrial Industriel

Luminaria Código PAL.1.M.L073.IS30 Nombre PAL ALUMINA LED Ensayo Código NCBR-F-02-0170/E895 Nombre PAL ALUMINA LED

Luminaria Código PAL.1.M.L073.IS60 Nombre PAL ALUMINA LED Ensayo Código NCBR-F-02-0172/E895 Nombre PAL ALUMINA LED

63.20 W

Eficacia

113.65 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

674.18 cd/klm

Posición

C=0.00 G=36.00Flujo Fuentes CGdeBisimétrico luz 7184.40 lm

Valor Máximo

Anchura Anchura

105 mm 95 mm

Luminaria Altura Rectangular 100 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

Longit. Longit.

Potencia Luminaria

Luminaria Código PAL.1.M.L073.IS90 Nombre PAL ALUMINA LED Ensayo Código NCBR-F-02-0174/D925 Nombre PAL ALUMINA LED

63.20 W

Eficacia

113.68 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

987.07 cd/klm

Posición

C=0.00 G=0.00Flujo Fuentes CGde Bisimétrico luz 7183.80 lm

Valor Máximo

Anchura Anchura

105 mm 95 mm

Luminaria Altura Rectangular 100 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

Longit. Longit.

Potencia Luminaria

63.20 W

Eficacia

113.67 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia

656.91 cd/klm

Posición

C=0.00 G=0.00Flujo Fuentes CGde Bisimétrico luz 7183.50 lm

Valor Máximo

Anchura Anchura

105 mm 95 mm

Luminaria Altura Rectangular 100 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

Longit. Longit.

Potencia Luminaria

63.20 W

Eficacia

113.66 lm/W

473.03 cd/klm

Posición

C=0.00 G=0.00

CG Bisimétrico

Anchura Anchura

105 mm 95 mm

Altura Altura

0.142500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área L0.000000 uminosa Hm2 orizontal Área E0.000000 misión sob m2 re Pl. 0° Área E0.034474 misión sob m2 re Pl. 90°

0.142500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área L0.000000 uminosa Hm2 orizontal Área E0.000000 misión som2 bre Pl. 0° Área E0.034474 misión som2 bre Pl. 90°

0.142500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Lu 0.000000 minosa Hm2 orizontal Área E0.000000 misión sobm2 re Pl. 0° Área E0.034474 misión sobm2 re Pl. 90°

0.142500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área Lu 0.000000 minosa Hm2 orizontal Área E0.000000 misión sobm2 re Pl. 0° Área E0.034474 misión sobm2 re Pl. 90°

0.142500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.034474 m2

CG 01-06-2020 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. deAsCim ooértdriecno. Fecha 180 Distancia 718de 3.0Ensayo 0 lm

CG 01-06-2020 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. de BiC siomoérdtreicno. Fecha 180 Distancia 718de 3.0Ensayo 0 lm

CG 01-06-2020 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. deBC iso im orédtreicno. Fecha 180 Distancia 718de 3.0Ensayo 0 lm

CG 01-06-2020 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. deBC iso im oé rdtreicno. Fecha 180 Distancia 718de 3.0Ensayo 0 lm

CG 07-01-2019 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángulo Gamma Flujo de Ensayo

Bisimétrico 180 7183.00 lm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura Humedad Notas

Fuentes de luz de la Luminaria Nombre C.LED 7000LM - 3000K

64 89 98 100 100 1.00 C

Flujo Familia [lm] 7183.70

D DIN 5040 B NBN

120° Ángulos Gamma

Pot. [W] 63.20

A50 C.I.E. BZ 2 / 1 / BZF3UTE

V 25.00 °C 60.00 %

Cant. 1

41 85 98 100 100 1.00 F

IA18

180°

200

105°

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

FlujoFamilia [lm] 7182.90

D DIN 5040 B NBN

120° 120° Ángulos Gamma

A30 C.I.E. BZ 5 / 2 / BZF4UTE

150

270

6368.00 lm 6368.00 lm

0.0

ectangular 90.0 osa Rectangular

osa Horizontal n sobre Pl. 0° n sobre Pl. 90°

rden.

e Ensayo

OR 0.00 % a OR100.00 %

RN 0.00 %

43 72 90 92 100 0.92 G + 0.08 T 6 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

D DIN 5040 B NBN

120° Ángulos Gamma

V 25.00 °C 60.00 %

Pot. [W] 63.20

C.I.E. F UTE

Cant. 1

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Flujo Familia [lm] 7183.80

D DIN 5040 B NBN

IS30

120° 120° Ángulos Gamma

250

A50 BZ 2

.P. 25.00 °C 60.00 %

Pot. [W] 63.20

C.I.E. F UTE

Cant. 1

IS60

150

120° 120° Ángulos Gamma

C.I.E. F UTE

A31 BZ 5

IS90

180°

100

IS80

D DIN 5040 B NBN

A50 BZ 3

270 7184.40 lm

63.20 W

Eficacia

Valor Máximo

987.07 cd/klm

Posición

Longit. Longit.

osa Horizontal n sobre Pl. 0° n sobre Pl. 90°

150

75° 75°

1610 mm 1595 mm

140

210

113.68 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia270 7183.80 100.00% lm60°

60° Potencia Luminaria

63.20 W

Eficacia

Valor Máximo

656.91 cd/klm

Posición

140 mm 125 mm

Longit. Longit.

Luminaria Altura Rectangular 100 mm 180.0 0.0 Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm 270.0 90.0

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área L0.000000 uminosa Hm2 orizontal Área E0.000000 misión sob m2 re Pl. 0° Área E0.048233 misión sob m2 re Pl. 90°

CG 01-06-2020 0.00

Tipo de Simetría Máximo Áng280 ulo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. deBiC siomoé rdtreicno. Fecha 180 Distancia 718de 3.0Ensayo 0 lm

a R 7.59 %

V 25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura 0.00 % HumedULOR ad cd/klm Notas DLOR100.00 %

R 92.41 %

N 7.59 %

Código30° L073

350

Fuentes de luz de la Luminaria 15° Nombre C.LED 7000LM - 3000K

69 91 98 100 100 1.00 C

0°

D DIN 5040 B NBN

45° 45°

C.I.E. F UTE

1610 mm 1595 mm

90°

100

75° 75°

113.67 lm/W

Flujo Luminaria Eficiencia 270 7183.50 100.00% lm 60°

60°Potencia Luminaria

63.20 W

Eficacia

Valor Máximo

473.03 cd/klm

Posición

Longit. Longit.

270.0

180°

0.199375 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

Área L0.000000 uminosa m2 Horizontal Área E 0.000000 misión som2 bre Pl. 0° Área E 0.048233 misión som2 bre Pl. 90°

CG 01-06-2020 0.00

Tipo de Simetría Máximo Ángu400 lo Gamma Flujo de Ensayo

Sist. dBeisCim oo értd rie co n. Fecha180 Distancia 7183de .00Ensayo lm

V 25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

Operador Temperatura 0.00 % HumedaULOR d Notas DLOR100.00 cd/klm %

Código30° L073

Fuentes de luz de la Luminaria 15° Nombre C.LED 7000LM - 3000K

0°

D DIN 5040 B NBN

IS30

LITESTAR 4D v.6

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it 120° 120° Ángulos Gamma

250

105°

C.I.E. F UTE

LITESTAR 4D v.6

75° 0

60°

750

180.0 270.0

300

60° 60°

180.0 270.0

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

RN 0.00 %

LITESTAR 4D v.6

236

30°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

15°

0°

Posición

IS90

100

75°

60°

200

60°

180.0 Altura Altura 270.0

100.00% 60°

RN 0.00 %

0.150912 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

CG 20-08-2020 0.00

Tipo de Simetría Máximo Áng800 ulo Gamma Flujo de Ensayo

Bisimétrico 180 6385.00 lm

V 25.00 °C 60.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

ULOR 0.00 %

Código30° L063

0.000000 m2 0.000000 m2 0.036509 m2

0°

D DIN 5040 B NBN

Flujo15° [lm] 6385.00

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

180°

Página 1

120°

105°

IS80

120°

105°

90°

75°

140

60° 60°

RN 7.59 %

60°

210

30°

45°

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

cd/klm

350 30°

15°

75°

300

60°

45°

cd/klm

750

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

0.0 90.0

LITESTAR 4D v.6

IA40

600

RN 0.00 % 30° Cant. Pot. [W] 45.40 1

LITESTAR 4D v.6

Página 1 Ángulos Gamma 120° 120°

DLOR 92.41 % cd/klm

15°

Cant. 1

30°

15°

0°

15°

30°

A31 BZ 5

ULOR 7.59 %

0°

30°

45°

280

500 15°

cd/klm

Pot. [W] 63.20

450

45°

45° 45°

30°

45°

90°

cd/klm DLOR100.00 %

1000

Fuentes de luz de la Luminaria 15° Nombre C.LED 6000LM - 3000K

75° 75°

45°

30°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.048233 m2 Bisimétrico 180 7183.00 lm

150

60°

270

180.0 270.0

100 mm 0 mm

150

111 mm 0.0 0 mm 90.0

Semiplanos C 300

100.00%

CG Bisimétrico

Semiplanos C

96 mm 96 mm

90° 90°

0.0 90.0

LITESTAR 4D v.6

75°

60°

Eficiencia

Altura Altura

Eficiencia270

140.64 lm/W C=22.50 G=3.00

600

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

90°

DLOR100.00 cd/klm %

15°

400

Anchura Anchura

400

750 30°

Eficacia

105°105°

ULOR 0.00 %

DLOR100.00 %cd/klm

15°

30° Cant.

100

180

45°

ULOR 0.00 %

0°

45° 45°

45.40 W 297.52 cd/klm

1572 mm 1572 mm

43 72 90 92 100 0.92 G + 0.08 T

180°

600

1250 15°

C.I.E. F UTE

LITESTAR 4D v.6

75°

270

450

RN 0.00 % Pot. [W] 63.20

15° Flujo Familia [lm] 7183.50 A50 BZ 3

90°

75°

1572mm x 96mm

45° 45°

R 0.00 %

0°

D DIN 5040 B NBN

Semiplanos C 0.0 90.0

1000

30°

Operador Temperatura 0.00 % HumedULOR ad Notas DLOR100.00 % cd/klm

Fuentes de luz de la Luminaria 15° Nombre C.LED 7000LM - 3000K

Área Lu0.000000 minosa Ho m2 rizontal Área Em 0.000000 isión sobm2 re Pl. 0° Área Em 0.048233 isión sobm2 re Pl. 90°

180

45°

R100.00 %

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula

(c)OxyTech SrlPágina www.oxytech.it 1 Ángulos Gamma 120° 120°

150

Semiplanos C 0.0 90.0

.P. 25.00 °C 60.00 %

1000

90°

75° 75°

270

planos C

Sist. deBCisoiomrd ée trnic.o Fecha 180 Distancia 71de 83.Ensayo 00 lm

105° 105°

180 500

Tipo de Simetría Máximo Ángul800 o Gamma Flujo de Ensayo

1610mm x 140mm

Valor Máximo Longit. Longit.

Semiplanos C

Luminaria Altura Rectangular 180.0 0.0100 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm 270.0 90.0

Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión sobre Pl. 270° Área de deslumbramiento a 76°

180

140 mm 125 mm

CG 07-01-2019 0.00

Código 30° L073

90°

A30 BZ 5 / 2 / BZ 4

180°

105° 105°

200

75° 75°

C=0.00 G=0.00Flujo FuentesCG de luz Bisimétrico 6385.00 lm

600

0.199375 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

IS60

150

1610mm x 140mm 250

200

270 6385.00 113.66 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia 100.00% lm 60° 60° Potencia Luminaria

Anchura Anchura

61 90 99 100 100 1.00 C

90° 90°

1610 mm 1595 mm

45° 45°

RN 0.00 % 30°Cant. Pot. [W] 63.20 1

15° FlujoFamilia [lm] 7183.80 A50 BZ 2

180°

105° 105°

90°

N 0.00 %

90.0

Página 1

120° Ángulos Gamma

75°

1610mm x 140mm

Luminaria Código PCL.4.M.L063.IS80.TA Nombre PEC LED GEN4 0 Ensayo 180 Código FT4901905T00/H122 Nombre PEC LED GEN4

400

D DIN 5040 B NBN

IA18

90° 90°

140 mm 125 mm

Luminaria 100 mm 180.0AlturaRectangular0.0 Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm

41 85 98 100 100 1.00 F (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

120° 120° Ángulos Gamma

1610mm x 140mm

C=0.00 G=0.00 Flujo Fuentes CG deBisimétrico luz 7183.50 lm

300

A50 C.I.E. BZ 2 / 1 / BZ F3 UTE LITESTAR 4D v.6

180°

105° 105°

200

75° 75°

Semiplanos C

Anchura Anchura

68 91 99 100 100 1.00 C

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

200

D DIN 5040 B NBN

120° 120° Ángulos Gamma

200

Luminaria Código PAI.1.M.L073.IS90 Nombre PAI INOX LED 0 Ensayo 180 Código NCBR-F-02-0174/D925 Nombre PAI INOX LED

500

RN 0.00 % 30° Cant. Pot. [W] 63.20 1

15° Flujo Familia [lm] 7184.40 A50 BZ 2

90° 90°

C=0.00 G=0.00 Flujo Fuentes CGdeBisimétrico luz 7183.80 lm

0.199375 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

45°

C.I.E. 64 89 98 100 100 F UTE 1.00 C LITESTAR 4D v.6 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

180°

105° 105°

100

75° 75°

Semiplanos C

Anchura Anchura

A60 BZ 2

691mm x 204mm

Luminaria Código PAI.1.M.L073.IS60 Nombre PAI INOX LED0 Ensayo Código 180 NCBR-F-02-0172/E895 Nombre PAI INOX LED

e Ensayo

rden.

120° 120° Ángulos Gamma

90° 90°

60° Potencia Luminaria

7184.40 lm

90.0

D DIN 5040 B NBN

(c)OxyTech Srl Página www.oxytech.it 1

100

105° 105°

F-02-0170/E895 OX LED

ectangular 0.0 osa Rectangular

73 94 99 100 100 1.00 B

180°

691mm x 429mm

M.L073.IS30 OX LED 0

C.I.E. F UTE LITESTAR 4D v.6

120° 120° Ángulos Gamma

90°

75°

120°

105°

500

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it Página 1

Cant. 1

Nombre HBA Industrial luminaire

63 89 97 100 100 1.00 C

LITESTAR 4D v.6

Pot. [W] 63.20

A50 BZ 3

1524mm x 105mm

250

Flujo [lm] 7183.50

D DIN 5040 B NBN

90° 90°

1524mm x 105mm

90 Luminaria 75° 75° Código HBA.GEN5.L144.R1 Nombre HBA Industrial luminaire 0 Ensayo 180 Código LLP60075B

100.00%

100 mm 0 mm

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula Fuentes de luz de la Luminaria Nombre C.LED 7000LM - 3000K

105° 105°

90° 90°

1524mm x 105mm

Código L073

61 90 99 100 100 1.00 C

180°

105° 105°

90° 90°

Operador Temperatura Humedad Notas

Fuentes de luz de la Luminaria Nombre C.LED 7000LM - 3000K

Código L073

68 91 99 100 100 1.00 C

180°

300

180°

105°

270

A50 BZ 2

105° 105°

150

75° 75°

400

miplanos C

luz

D DIN 5040 B NBN

120° 120° Ángulos Gamma

Operador Temperatura Humedad Notas Flujo Familia [lm] 7184.40

Luminaria Luminaria Código PAI.1.M.L073.IA18 Código PAI.1.M.L073.IA40 0 0 Nombre PAI180 INOX LED Nombre PAI INOX LED 180 Ensayo Ensayo Código NCBR-F-02-0173/E895 Código NCBR-F-02-0171/E895 Nombre PAI INOX LED Nombre PAI INOX LED 300 200 27032059.74 lm 270 270 Flujo Luminaria Potencia luminaria 200.00 W Eficacia 160.30 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia270 14059.44 100.00% lm 87.00 W Eficacia 161.60 lm/W Eficiencia 100.00% 60° 60° 60° 60° 60° Potencia luminaria 60° 60° 60° 60° Potencia Luminaria 41.10 W Eficacia 154.94 lm/W Eficiencia 100.00% Flujo Luminaria 7183.70 lm Potencia Luminaria 63.20 W Eficacia 113.67 lm/W Flujo Luminaria Eficiencia 7182.90 100.00% lm Potencia Luminaria 63.20 W Eficacia 113.65 lm/W Flujo Fuentes 32059.74 lm Valor Máximo 476.22 cd/klm Posición C=60.00 G=5.00Flujo Fuentes CG Bisimétrico 14059.44 lm Valor Máximo 865.92 cd/klm Posición C=0.00 G=0.00 CG Bisimétrico Semiplanos C Semiplanos C Semiplanos C Semiplanos C Valor Máximo 297.52 cd/klm Posición C=22.50 G=3.00 CG Bisimétrico Flujo Fuentes de luz 7183.70 lm Valor Máximo 853.99 cd/klm Posición C=5.00 G=11.00Flujo Fuentes CGdeAsimétrico luz 7182.90 lm Valor Máximo 674.18 cd/klm Posición C=0.00 G=36.00 Luminaria Rectangular0.0 Longit. 691 mm Anchura 429 mm AlturaRectangular 93 mm Luminaria Longit. 691 mm Anchura 204 mm 180.0 180.0 0.0 180.0 Altura 0.0 93 mm 180.0 0.0 Área Luminosa Rectangular Longit. 572 mm Anchura 240 mm Altura 0 mm Área Luminosa Rectangular Longit. 572 mm Anchura 750 120 mm 0 mm Longit. 1572 mm Anchura 96 mm 111 mm Luminaria Rectangular 90.0 Longit. 1610 mm Anchura 140 mm Luminaria Rectangular90.0 100 mm Longit. 1610 mm Anchura 270.0Altura 90.0 270.0 90.0 270.0 Altura 270.0Altura 600 450 450 300140 mm Longit. 1572 mm Anchura 96 mm Altura 0 mm Área Luminosa Rectangular Longit. 1595 mm Anchura 125 mm Área Luminosa Altura Rectangular 0 mm Longit. 1595 mm Anchura 125 mm Área Luminosa Horizontal 0.137280 m2 Área Emisión sobre Pl. 180° 0.000000 m2 Área Luminosa Horizontal 0.068640 m2 Área Emisión sobre Pl. 180° 0.000000 m2 Área Emisión sobre 0.000000 m2 Área Emisión sobre Pl. 270° 0.000000sobre m2 Pl. 0° 0.150912 m2 Área Emisión sobre Pl. 180° 0.000000 m2 Pl. 0° Área Lum0.000000 inosa Horim2 zontal 0.199375 m2 Área Emisión sobre Pl. 180° Área L0.000000 uminosa H m2 orizontal 0.199375 m2 Área Emisión sobre Pl. 180° Área Emisión 0.000000 m2 Área Emisión sobre Pl. 270° 0.000000 m2 Área Emisión sobre Pl. 270° 0.000000 m2 Pl. 90° ión sobre m2 Pl. 0° 0.000000 m2 Área E0.000000 misión som2 bre Pl. 0° 0.000000 m2 Área Emisión sobre Pl. 270° Área Emisión sobre Pl. 270° Área Emisión sobre 0.000000 m2 Área de deslumbramiento a 76° 0.033211sobre m2 Pl. 90° Área Emisión 0.000000 m2 Área de deslumbramiento a 76° Área Emis0.016606 45°0.000000 m2 45° 45° 45° 45° 45° 45°0.000000 m2 45° 45°0.000000 m2 Área de deslumbramiento a 76° 0.036509 m2 Área Emisión sobre Pl. 90° Área de deslumbramiento a 76° Área E0.048233 misión som2 bre Pl. 90° Área de deslumbramiento a 76° Sist. de Coorden. CG Tipo de Simetría Bisimétrico Sist. de Coorden. CG Tipo de Simetría Bisimétrico 600Gamma 1000Gamma CG Tipo de Simetr800 ía Sist. de C180 oorden. CG Tipo de Simetr600 ía Sist. dAesC imoé otrrdiceon. CG Tipo de Simet400 ría FechaBisimétrico 28-08-2014 Máximo Ángulo Fecha90 29-06-2016 Máximo Ángulo 23-01-2020 Máximo Ángulo Gamma 180de Ensayo Fecha 14059.44 lm 01-06-2020 Máximo Ángulo Gamma Fecha180 01-06-2020 Máximo Ángulo Gamma Distancia 0.00 Flujo de Ensayo 32059.74 lm Distancia de Ensayo 0.00 Flujo de Ensayo 0.00 Flujo de Ensayo 6368.00 lm Distancia de Ensayo 0.00 Flujo de Ensayo Distancia 7183de .00Ensayo lm 0.00 Flujo de Ensayo Operador Tensión Nominal Operador Tensión Nominal V Tensión Nominal Operador V Tensión Nominal Operador V Tensión Nominal Temperatura 25.00 °C Corriente Nominal Temperatura 25.00 °C Corriente Nominal ULOR 0.00 % ULOR 0.00 % ULOR 0.00 % ULOR 0.00 % 25.00 °C Corriente Nominal T e m p e r a t u r a 2 5 . 0 0 ° C C o r r i e n t e N o m i n a l T e m p e r a t u r a 2 5 . 0 0 ° C C orriente Nominal Humedad 60.00 % Fotocélula Humedad 60.00 % Fotocélula cd/klm cd/klm 60.00 % Fotocélula HumedadDLOR100.00 %cd/klm 60.00 % Fotocélula HumedaDLOR100.00 d 60.00 % Fotocélula 500 %cd/klm 1000 750 1250 750 Notas DLOR100.00 % Notas DLOR100.00 % Notas Notas RN 0.00 % RN 0.00 % RN 0.00 % RN 0.00 % Fuentes Luminaria Fuentes 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° Luminaria 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° Fuentes de luz de la Luminaria Fuentes de luz de la Luminaria Fuentes de luz de la Luminaria Familia Código Nombre FlujoFamilia [lm] Pot. [W] Cant. Código Nombre Flujo [lm] Pot. [W] Cant. Código Nombre Flujo [lm] Pot. [W] Cant. Familia Código Nombre FlujoFamilia [lm] Pot. [W] Cant. Código Nombre Flujo [lm] 32000 lm 840 LED 32000 lm 840 LED 200W 32000lm 32059.74 200.00 1 14000 lm 840 LED 14000 lm 840 LED 87W 14000lm 14059.44 87.00 1 L073 C.LED 7000LM - 3000K 6368.00 41.10 L073 C.LED 7000LM - 3000K 7183.70 L073 C.LED 7000LM - 3000K 7182.90 1 63.20 1

M.L073.IS80 0 OMPACT LED

1_1905-490/G495 OMPACT LED

planos C

Tensión Nominal Corriente Nominal Fotocélula Fuentes de luz de la Luminaria Nombre C.LED 7000LM - 3000K

Código L073

69 91 98 100 100 1.00 C

IA40

1524mm x 105mm 90 Luminaria Código HBA.GEN4.L325.E1 Nombre HBA Industrial lighting 0 Ensayo 180 Código LUX5005 Nombre HBA Industrial lighting

200

75°

luz

Cant. 1

90° 90°

V 25.00 °C 60.00 %

Pot. [W] 63.20

180°

105° 105°

90°

Operador Temperatura Humedad Notas

Fuentes de luz de la Luminaria Nombre C.LED 7000LM - 3000K

Código L073

1524 mm 1500 mm

Eficiencia

oorden.

V 25.00 °C 60.00 %

1524 mm 1500 mm

7183.50 100.00% lm

nosa Horizontal sión sobre Pl. 0° sión sobre Pl. 90°

Código L073

1524 mm 1500 mm

7183.80 100.00% lm

Longit. Longit.

ura

1524 mm 1500 mm

7184.40 100.00% lm

Rectangular nosa Rectangular

de Ensayo

1524 mm 1500 mm

7182.90 100.00% lm

0°

15°

30°

Página 1

Ejemplos de proyectos lumínicos Lighting projects examples Examples de projets d’éclairage Luminaria Código CEN.1.Z.CC.005.3.024G.AMA1 Nombre Century Ambiental luminaire Ensayo Código 4GM-9228+ SUM20001 Nombre Century Ambiental luminaire

Ambiental Amenity Urbain

Flujo Luminaria

4618.06 lm

Potencia luminaria

Flujo Fuentes

4618.06 lm

Valor Máximo

37.90 W

Eficacia

121.85 lm/W

Eficiencia

555.42 cd/klm

Posición

C=55.00 G=70.00

CG Sim. en los planos 270-90

100.00%

Isolux (Suelo) Posición Luminaria X=0.00m Y=0.00m Z=2.50m

Century p.30

VIAL AMBIENTAL I - STREET AMENITY I ROUTIER URBAIN I

7.5

37.5

22.5

45 m

7.5

2 30

7.5

60 82.5

52.5

67.5

75 15

-2 Luminaria Código SPI.1.S.CC.003.3.016E.ALM1 Nombre Spin Floodlighting luminaire Ensayo Código 4GM-9428 + SUM20007 Nombre Spin Floodlighting luminaire

7.5

-4

7.5

Flujo Luminaria

2818.97 lm

Potencia luminaria

Flujo Fuentes

2818.97 lm

Valor Máximo

20.85 W

Eficacia

135.20 lm/W

Eficiencia

652.65 cd/klm

Posición

C=20.00 G=70.00

CG Sim. en los planos 270-90

100.00%

-6

3,5 m

Isolux (Suelo)

C90 -10

Spin S p.62

LITESTAR 4D v.6

-8

-6

V0H+

Posición Luminaria X=0.00m Y=0.00m2 Z=2.50m -2 0

-4

lux H0V-

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Página 2

VIAL AMBIENTAL II - STREET AMENITY II ROUTIER URBAIN II 10

10 30 40

5060 80 0 70 9100

20 10

-2 Luminaria Código CLM.4.Z.CC.003.3.024E.AMA1 Nombre Clamod Ambiental luminaire Ensayo Código 4GM-9112 + SUM19011 Nombre -4 Clamod Ambiental luminaire Flujo Luminaria

3005.59 lm

Potencia luminaria

Flujo Fuentes

3005.59 lm

Valor Máximo

30.36 W

Eficacia

99.01 lm/W

555.42 cd/klm

Posición

C=60.00 G=70.00

Eficiencia

100.00%

CG Sim. en los planos 270-90

-6 C90

3,5 m

V0H+

Isolux (Suelo)

-10

Clamod p.34

CEN.1.Z.CC.005.3.024G.AMA1 38 W 3000 K S2 11.67 Lux 8.81 Lux 0.75 A

10 m

25 m

Reference Power Temperature Classification E med E min Umed Energy Class.

LITESTAR 4D v.6

-8

-6

Posición Luminaria X=0.00m Y=0.00m2 Z=2.50m -2 0

-4

lux H0V-

Página 3

SPI.1.S.CC.003.3.016E.ALM1 21 W 3000 K S1 11.86 Lux 3.97 Lux 0.33 A

10 m

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

5 10

Reference Power Temperature Classification E med E min Umed Energy Class.

VIAL CLÁSICO - CLASSIC STREET ROUTIER CLASSIC

20 10

20 m

5 50

3540

4,5 m

Luminaria -2 Código CLM.4.Z.CC.003.3.016I.SMA1 Nombre Clamod Ambiental luminaire Ensayo Código 4GM-9089 + SUM19011 Nombre Clamod Ambiental luminaire

-4

Flujo Luminaria

2998.19 lm

Potencia luminaria 5

Flujo Fuentes

2998.19 lm

Valor Máximo

30.90 W

Eficacia

398.93 cd/klm

Posición

97.03 lm/W

Eficiencia

C=312.00 G=70.00

100.00%

CG Sim. en los planos 270-90

-6 Isolux (Suelo)

C90

-10

Clamod p.34

LITESTAR 4D v.6

-8

-6

V0H+

Posición Luminaria X=0.00m Y=0.00m Z=2.50m

-4

-2

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

10 m

Página 2

2.5 5

2.5

5 15

27.5

2.5

Flujo Luminaria

4847.41 lm

Flujo Fuentes

4847.41 lm

2.5 10

Potencia luminaria Valor Máximo

37.90 W

Eficacia

127.90 lm/W

Eficiencia

439.38 cd/klm

Posición

C=315.00 G=70.00

5 Isolux (Suelo)

2.5 -10

LITESTAR 4D v.6

-8

100.00%

CG Sim. en los planos 270-90

2.5

7.5

C90

Century p.30

12.5

-6

20 m

17.5

-2 Luminaria Código CEN.1.Z.CC.005.3.024G.SMA1 Nombre Century Ambiental luminaire Ensayo Código 4GM-9223 + SUM20001 Nombre -4 Century Ambiental luminaire

-6

-4

V0H+

0 Posición -2 Luminaria X=0.00m Y=0.00m2 Z=2.50m

2.5

lux H0V-

PASEO DECORATIVO - DECORATIVE WALK PROMENADE DÉCORATIF

10 10

30 5

Reference

2 30

Luminaria Código CEN.1.Z.CC.005.3.024G.AMA1 Nombre0 Century Ambiental luminaire Ensayo Código 4GM-9228+ SUM20001 Nombre Century Ambiental luminaire

4618.06 lm

Flujo Fuentes

4618.06 lm

Flujo Luminaria -2

60 55

Potencia luminaria Valor Máximo

37.90 50 W

Eficacia

121.85 lm/W

Eficiencia

555.42 cd/klm

Posición

C=55.00 G=70.00

CG Sim. en los planos 270-90

20 25

-4

100.00%

Isolux (Suelo)

Posición Luminaria X=0.00m Y=0.00m Z=2.50m

40 m

-6

C90 C0

-8

-6

-4

-2

lux H0V-

10 m

Power Temperature Classification E med E min Umed Energy Class.

CEN.1.Z.CC.005.3.024G.SMA1 CEN.1.Z.CC.005.3.024G.AMA1 38 W 3000 K CE2 21 Lux 10.29 Lux 0.49 A

7.5

6 LITESTAR 4D v.6

V0H+

5 -10

CLM.4.Z.CC.003.3.016I.SMA1 31 W 3000 K CE3 16 Lux 7.68 Lux 0.48 A

Página 2

11 m

Reference Power Temperature Classification E med E min Umed Energy Class.

10 m

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

PASEO CLÁSICO - CLASSIC WALK PROMENADE CLASSIQUE

22.5

2.5

13 m

CLM.4.Z.CC.003.3.024E.AMA1 30 W 3000 K S2 10 Lux 6.52 Lux 0.65 A

lux H0V-

Reference Power Temperature Classification E med E min Umed Energy Class.

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Página 2

37.5

22.5

22.5 7.5

2 30

7.5

67.5

60 82.5

52.5

75 15

-2 7.5

15 -4

7.5

-6 C90

V0H+ -10

LITESTAR 4D v.6

-8

-6

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

-4

-2

lux H0V-

10 m

Página 2

237

Ejemplos de proyectos lumínicos Lighting projects examples Examples de projets d’éclairage Luminaria Código VKA.1.S.CC.013.4.036O.AMM2 Nombre VEKA Roadway luminaire Ensayo Código 4GM-9196 + SUM19015 Nombre VEKA Roadway luminaire

Vial Street Routier

Flujo Luminaria

12846.32 lm

Potencia luminaria

Flujo Fuentes

12846.32 lm

Valor Máximo

100.77 W

Eficacia

127.48 lm/W

Eficiencia

739.28 cd/klm

Posición

C=20.00 G=70.00

CG Sim. en los planos 270-90

100.00%

Isolux (Suelo) Posición Luminaria X=0.00m Y=0.00m Z=2.50m

Veka S p.80

VIAL ANCHO - WIDE STREET - LARGE ROUTE 6

50 100

100 2

40 m

Reference Power Temperature Classification L med Uo Ulong Energy Class.

150

200 250 300

350

100

-2 Luminaria Código VKA.1.N.CC.002.4.016C.AMM3 Nombre VEKA Roadway luminaire Ensayo Código 4GM-9202 + SUM19017 Nombre VEKA Roadway luminaire

-4

Flujo Luminaria

2127.60 lm

Potencia luminaria

Flujo Fuentes

2127.60 lm

Valor Máximo

16.07 W

Eficacia

132.40 lm/W

Eficiencia

678.32 cd/klm

Posición

C=15.00 G=75.00

CG Sim. en los planos 270-90

100.00%

VKA.1.S.CC.013.4.036O.AMM2 100 W 4000 K ME3c 1.04 Cd/m2 0.53 0.52 A

-6 Isolux (Suelo)

C90

-10

Veka N p.80

LITESTAR 4D v.6

-8

-6

V0H+

Posición Luminaria X=0.00m Y=0.00m2 Z=2.50m -2 0

-4

lux

10 m

H0V-

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Página 2

VIAL ESTRECHO - NARROW STREET ROUTE ÉTROITE

7.5 15

7.5

20 m

7.5 30 0

60 37.54552.5 67.5 22.5

7.5

-2 Luminaria Código VKA.1.L.CC.031.4.128I.AMM1 Nombre VEKA Roadway luminaire Ensayo Código 4GM-9291 + SUM20006 Nombre -4 VEKA Roadway luminaire Flujo Luminaria

31563.80 lm

Potencia luminaria

Flujo Fuentes

31563.80 lm

Valor Máximo

231.11 W

Eficacia

136.57 lm/W

Eficiencia

535.15 cd/klm

Posición

C=20.00 G=70.00

CG Sim. en los planos 270-90

100.00%

-6 C90

-10

Veka L p.88

V0H+

Isolux (Suelo)

LITESTAR 4D v.6

-8

-6

Posición Luminaria X=0.00m Y=0.00m2 Z=2.50m -2 0

-4

10 m

H0V-

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Página 2

200 100

300

700 600 900 400500 800 1100 1000

100 0

100

Luminaria -2 Código UBL.1.S.CC.006.4.036E.AMA1 Nombre Urbalite Roadway luminaire Ensayo Código 4GM-9117 + SUM19007 Nombre Urbalite Roadway luminaire

-4

Flujo Luminaria

5621.83 lm

Potencia luminaria

Flujo Fuentes

5621.83 lm

Valor Máximo

44.33 W

Eficacia

126.82 lm/W

Eficiencia

559.17 cd/klm

Posición

C=55.00 G=70.00

CG Sim. en los planos 270-90

100.00%

-6

11,5 m

Isolux (Suelo)

C90 -10

VIAL AUTOVIA - HIGHWAY ROAD ROUTE AUTOROUTE

100

12 m

VKA.1.N.CC.002.4.016C.AMM3 16 W 4000 K ME4b 0.87 Cd/m2 0.48 0.87 A

lux

40 m

Reference Power Temperature Classification L med Uo Ulong Energy Class.

-8

-6

V0H+

Posición Luminaria X=0.00m Y=0.00m Z=2.50m

-4

-2

Reference Power Temperature Classification L med Uo Ulong Energy Class.

VKA.1.L.CC.031.4.128I.AMM1 230 W 4000 K ME1 2.14 Cd/m2 0.69 0.76 A

lux

10 m

H0V-

11,5 m Urbalite S p.76

LITESTAR 4D v.6

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Página 2

30 m

Reference Power Temperature Classification L med Uo Ulong Energy Class.

100 40

-2

Luminaria Código SPI.1.M.CC.011.4.048G.AMA1 Nombre Spin Floodlighting luminaire Ensayo Código 4GM-9273+ SUM20002 Nombre -4 Spin Floodlighting luminaire

20 10 10

Flujo Luminaria

10228.93 lm

Potencia luminaria

Flujo Fuentes

10228.93 lm

Valor Máximo

73.33 W

Eficacia

139.49 lm/W

Eficiencia

497.44 cd/klm

Posición

C=58.00 G=65.00

CG Sim. en los planos 270-90

100.00%

UBL.1.S.CC.006.4.036E.AMA1 44 W 4000 K ME3b 1.19 Cd/m2 0.63 0.61 A

-6

C90

Spin M p.62

V0H+

Isolux (Suelo)

-10

LITESTAR 4D v.6

-8

-6

-4

-2 0 Posición Luminaria X=0.00m Y=0.00m2 Z=2.50m

lux

10 m

H0V-

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Página 2

VIAL DECORATIVO - DECORATIVE ROAD ROUTIER DÉCORATIVE

4 60 20

160

180

30 m

10 m

CALZADA TIPO - ROAD TYPE - TYPE DE ROUTE

80 0

100 120

140 20

-2 Luminaria Código UBL.A.S.CC.010.4.036K.AMM3 Nombre Urbalite Roadway luminaire Ensayo -4 Código 4GM-9497 + SUM21008 Nombre Urbalite Roadway luminaire

2,2 m

40 20

Flujo Luminaria

10032.79 lm

Potencia Luminaria

Flujo Fuentes -6 de luz

10032.79 lm

Valor Máximo

75.80 W

Eficacia

132.36 lm/W

Eficiencia

605.11 cd/klm

Posición

C=25.00 G=65.00

CG Asimétrico

100.00%

C90

V0H+ -10

-8

-6

-4

-2

Isolux (Suelo)

Posición Luminaria X=0.00m Y=0.00m Z=2.50m

Reference Power Temperature Classification E med E min Emin/Emed Energy Class.

SPI.1.M.CC.011.4.048G.AMA1 73 W 4000 K CE2 21,41 Lux 20,34 Lux 0,95 A

lux

10 m

H0V-

2,2 m Urbalite S p.76

LITESTAR 4D v.6

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Página 3

VIAL FUNCIONAL - FUNCTIONAL ROAD ROUTE FONCTIONNELLE

4 50

100

Reference Power Temperature Classification L med Uo Ulong Energy Class.

150

100

2 50

35 m

200

250

300

350

50 100

400

0 100

-1

-2

-3

238

-4 C90 -5 -6

V0H+ lux C0

LITESTAR 4D v.6

-4

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

-2

H0V-

Página 2

UBL.A.S.CC.010.4.036K.AMM3 75 W 4000 K ME3a 1.11 Cd/m2 0.57 0.76 A

Ejemplos de proyectos lumínicos Lighting projects examples Examples de projets d’éclairage Deportes Sports Sports Athlos p.128

FÚTBOL 11 − CLASE I - FOOTBALL 11 − CLASS I FOOTBALL 11 − CLASSE I

750 2

18 m

Reference

0 750

52509000 37506750 8250 9750 6000 4500 7500 2250 1500 3000

-2 750 C90

V0H+ lux

-4 -6

100 m

-4

-2

6 m

H0V-

64 m

Units Unit Power Power Temperature Classification E med Umed Energy Class.

ATH.1.W.CC.168.4.1K6.1.SCE4 (4 unid) / ATH.1.W.CC.168.4.1K6.1.SCE3 (32 unid) 36 1223 W 44040 W 4000 K CLASE I - 500 Lux / 0.70 543 Lux 0.75 A

2 750

5250 2250 3000 4500 3750 6000

750

1500 -2

C90

V0H+ lux

-4 -6

Athlos p.128

-2

-4

6 m

H0V-

FÚTBOL 11 − CLASE II - FOOTBALL 11 − CLASS II FOOTBALL 11 − CLASSE II

500

Reference 0

18 m

3500 25004500

500

4000 3000 2000 1500 1000

-2 500 C90

V0H+ lux

-4 -6

100 m

-2

-4

6 m

H0V-

64 m

Units Unit Power Power Temperature Classification E med Umed Energy Class.

ATH.1.U.CC.082.4.816.1.SCE4 (4 unid) / ATH.1.W.CC.168.4.1K6.1.SCE3 (12 unid) 16 598 W / 1223 W 17073 W 4000 K CLASE II - 200 Lux / 0.60 215 Lux 0.61 A

2 750

5250 2250 3000 4500 3750 6000 750 1500

-2 Luminaria Código TMX.3.L.CC.053.4.052J.L8L7 Nombre T-max Tunnel luminaire

C90 Ensayo

V0H+

Código 4GM-9467 + SUM20012 Nombre T-max Tunnel luminaire

-4

Flujo Luminaria

-6

Flujo Fuentes

53186.02 lm

Potencia luminaria

53186.01 lm

Valor Máximo

-2

-4

408.50 W

Eficacia

771.32 cd/klm

Posición

130.20 lm/W

C=90.00 G=55.00

Eficiencia

lux

100.00%

6 m

CG H0VSim. en los planos 270-90

Isolux (Suelo) Posición Luminaria X=0.00m Y=0.00m Z=2.50m

T-MAX p.114

TENIS − CLASE III - TENNIS − CLASS III TENNIS − CLASSE III

6 200 4

600

200

1600 1400 1200 1000 800

200

400 Luminaire Code MKS.1.M.CC.017.4.064K.ACM1 Name -2 Mikos Floodlighting luminaire Measurem. Code 4GM-9381 + SUM20008 Name Mikos Floodlighting luminaire Luminaire Flux

17071.80 lm

Luminaire Power

136.91 W

Efficacy

124.69 lm/W

Efficiency

Sources Flux

17071.80 lm

Maximum value

1219.37 cd/klm

Position

C=80.00 G=45.00

CG Sym. on planes 270-90

-4

36 m

100.00%

Isolux (Floor)

-6 C90

V0H+

Luminaire position X=0.00m Y=0.00m Z=2.50m

-10

18 m

Mikos M p.50

200

LITESTAR 4D v.6

-8

-6

-4

-2

lux H0V-

10 m

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Página 3

5 150

3 2

150

675 750

825

225

600 525 450 375

900

75 300

-1

150

-2 -3

20 m 10 m

-4 C90 -5

LITESTAR 4D v.6

-6

-4

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

-2

lux H0V-

V0H+ m

Page 3

Reference Units Unit Power Power Temperature Classification E med Umed Energy Class.

TMX.3.L.CC.053.4.052J.L8L7 (12 unidades) 12 408.5 W 4902 W 4000 K CLASE III - 500 Lux / 0.70 503 Lux 0.70 A

PADEL − CLASE II - PADDLE − CLASS II PADEL − CLASSE II Reference Units Unit Power Power Temperature Classification E med Umed Energy Class.

MKS.1.M.CC.017.4.064K.ACM1 (8 unidades) 8 136.9 W 1095 W 4000 K CLASE II - 300 Lux / 0.70 318 Lux 0.74 A

239

Ejemplos de proyectos lumínicos Lighting projects examples Examples de projets d’éclairage Deportes Sports Sports

Industrial Industrial Industriel

Athlos p.128

PABELLON - BALONMANO - CLASE II INTERIOR HALL - HANDBALL - INDOOR CLASS II PAVILLON - HANDBALL - CLASSE II INTÉRIEUR

4 500

1000 0

3500 2500 15003000 2000 500

-2 500

40 m

C90

V0H+ lux

-4 -6

-2

-4

20 m

HBA p.154

6 m

H0V-

200

400

1400

200

1600 800 1000 1800 600 1200

-2

200 400

C90

31 m 21 m

240

V0H+ lux

-4 -6

-4

-2

ATH.1.U.CC.064.4.240.L.ACE2 18 591.9 W 9469.8 W 4000 K CLASE II - 750 Lux / 0.70 762 Lux 0.79 -

NAVE INDUSTRIAL - PRODUCCIÓN (31x21m) INDUSTRIAL WAREHOUSE - PRODUCTION (31x21m) STOCKAGE INDUSTRIEL - PRODUCTION (31x21m)

Reference Units Unit Power Power Temperature Classification E med Umed Energy Class.

H0V-

6 m

Reference Units Unit Power Power Temperature Classification E med Umed Energy Class.

.GEN5.L434.E1 12 284 W 3408 W 4000 K 500 Lux / 0.60 508 Lux 0.62 -

Condiciones de venta Sales Conditions Conditions de vente

CONDICIONES DE VENTA 1. General Las presentes condiciones son aplicables a todas las transacciones que se realicen con el cliente. Estas condiciones también serán válidas y plenamente aplicables, aunque, siendo conocedora de la existencia de otras condiciones generales del cliente C Y G CARANDINI, S.A.U. (En adelante CARANDINI) acepte sin reservas la relación comercial con el mismo. CARANDINI solo reconoce las condiciones alternativas del cliente que hayan sido aceptadas de forma expresa por escrito por CARANDINI. La aceptación por parte del comprador de nuestras facturas o albaranes y de las mercancías allí reseñadas, supone su conformidad implícita a nuestras condiciones generales de venta. 2. Precios Los precios señalados en la tarifa vigente anulan todos los anteriores y pueden ser modificados sin previo aviso. Serán a cargo del comprador cuantos impuestos y tasas (Ej.: ECORAEE) graven la operación objeto de nuestras facturas. Precios válidos solo para luminarias qué permitan incorporar estos componentes de manera configurable. Consultar el configurador de cada luminaria. 3. Ofertas La validez de nuestras ofertas y presupuestos es de 30 días. CARANDINI se reserva el derecho de en casos de fuerza mayor, modificar a la baja el plazo de 30 días de validez. 4. Condiciones de envío Nacional Luminarias, accesorios y otros componentes: portes pagados, si el importe de la suma de las luminarias en el pedido es superior a 1.500€ en Península. Para Baleares y Canarias si es superior a 3.000€. Columnas: portes pagados si el importe, únicamente, de la suma de las columnas en el pedido es superior a 3.500€. Si es inferior a dicho importe, los portes irán a cargo del cliente. * *Para el avance de pernos y plantillas, el transporte de dicho material corre a cargo del cliente (portes debidos). *Para envíos de columnas a las Islas Canarias o las Islas Baleares no son de aplicación las condiciones anteriores, y se procederá siempre a una cotización particular para cada uno de los envíos, el coste del cual siempre será a cargo del cliente. Internacional Según Incoterm acordado. 5. Plazos de entrega Los plazos de entrega de esta oferta son orientativos, y empiezan a contar desde la fecha de aceptación del pedido por parte de CARANDINI. La fecha de entrega indicada en los documentos hace referencia a la salida del material de fábrica (o fecha de disposición para la carga del material en el transporte). Los plazos de entrega se confirmarán en la confirmación del pedido. Los pedidos urgentes se suministran siempre a portes debidos. Las demoras en las entregas no darán derecho al comprador a indemnizaciones, suspensiones en el pago, ni a la anulación total o parcial del pedido del material. 6. Cancelación de Pedidos Una vez recibido un pedido en las oficinas de CARANDINI, cualquier cancelación total o parcial sobre este, sólo se aceptará durante las 48 horas siguientes a la entrada en nuestro sistema. En el caso de cancelación de pasadas las 48h se aplicará un recargo del 20% del valor del pedido. 7. Devoluciones El comprador tiene la obligación de revisar la mercancía a la entrega y de conformar el albarán del transportista con el sello de la empresa y la fecha. De no existir sello deberá indicar el nombre y NIF de la persona a quien se entrega el material y la fecha. Cualquier anomalía o no conformidad detectada en la entrega de la mercancía deberá indicarse en el albarán del Transportista. Cualquier anomalía detectada posteriormente deberá comunicarse de forma fehaciente en un plazo no superior a los 8 días naturales desde la entrega al Departamento de Atención al Cliente de CARANDINI. Sólo se aceptarán devoluciones de productos que hayan sido expresamente autorizados por escrito por CARANDINI según documento de devolución de CARANDINI**. Para que CARANDINI acepte dicha devolución verificará que el material: 1.Figura en la oferta de producto vigente. 2.Está en perfecto estado. 3.El embalaje, la etiqueta y el precinto son los originales. 4.La venta del producto a devolver ha debido producirse dentro de los 3 meses anteriores a la fecha de solicitud de la devolución. Es imprescindible indicar el número de factura, albarán o pedido de CARANDINI. Cualquier producto fuera de catálogo (serie o producto que no se encuentre en el catálogo vigente o en la web) y que ha sido fabricado expresamente para ese pedido del cliente, no se podrá devolver salvo autorización especial escrita por parte de CARANDINI. **Sólo se aceptarán las devoluciones con la correspondiente copia de la Carta de Autorización remitida por CARANDINI. Los portes de la devolución correrán a cargo del Comprador y se aplicará un demerito mínimo del 25%. (almacenaje, reetiquetado, gastos de gestión…). En el caso de que la devolución se haya producido por un motivo atribuible a CARANDINI, el Comprador reportará la incidencia a través del Departamento de Atención al Cliente de CARANDINI. Una vez se confirme que la responsabilidad es de

CARANDINI, se hará cargo de la recogida del material a devolver sin coste alguno para el solicitante y tampoco se aplicará depreciación alguna. 8. Reparaciones En el caso en que se produzca una avería en algún material suministrado, el cliente se pondrá en contacto con el Técnico Comercial correspondiente o con el Dpto. de Atención al Cliente para comunicarle la avería producida. Se generará el ‘Documento de Aceptación de Condiciones de Reparación’, el cual se remitirá al Cliente. Es condición inexcusable que el Cliente de conformidad a estas condiciones para que se acepte por parte de CARANDINI. El cliente enviará el material a reparar a CARANDINI a costes de envío pagados junto con el ‘Documento de Aceptación de Condiciones de Reparación’. Una vez analizadas las causas de la avería, se pueden dar dos supuestos: a) Si la causa de la avería es imputable a la calidad del producto, se procederá a devolver el material reparado al remitente, a portes pagados y sin ningún tipo de coste. b) Si la causa de la avería no es imputable a la calidad del producto, sino que ha sido debido a causas ajenas como, por ejemplo, a la instalación o a un mal uso del producto, se procederá al envío de presupuesto presupuesto al cliente para la reparación del material. En cuanto cliente acepte el presupuesto y emita el pedido correspondiente, se procederá a la reparación, se enviará el material al remitente a portes debidos y se facturará el coste correspondiente a la reparación. Si el cliente no aceptara el presupuesto, éste tiene un plazo de 30 días naturales para manifestarse sobre qué hacer con el material. En caso de no notificación al respecto por parte del cliente, éste acepta que la propiedad de ese material pasa a ser de CARANDINI. 9. Condiciones retirada de la mercancía CARANDINI se reserva el derecho de aplicar al cliente una penalización diaria del 0,5% sobre el valor de la mercancía del pedido por cada día que dicha mercancía permanezca en las instalaciones de CARANDINI a partir del séptimo día, desde la notificación al Cliente de poder retirarla. 10. Condiciones de pago Los plazos y las condiciones de pago se detallarán en la confirmación del pedido. CARANDINI se reserva el derecho de exigir el pago total o parcial por adelantado, previa aceptación del pedido. El retraso total o parcial del pago de facturas vencidas por parte del Cliente, otorga a CARANDINI el derecho a cancelar o suspender la entrega de cualquier pedido a dicho Cliente. Asimismo, el impago de cualquier factura vencida implicará el devengo de intereses de demora desde el día de vencimiento de esta hasta su completo pago. Sin perjuicio de lo anterior, todos los gastos que se originen como consecuencia de la devolución de los efectos girados serán a cuenta del Cliente. 11. Reserva de dominio La venta se entiende hecha a reserva de dominio, de forma que CARANDINI conserva la propiedad del bien suministrado hasta el total y efectivo pago del precio pactado. Por su parte, el cliente se compromete a prestar su colaboración para la efectividad de esta reserva de dominio, firmando cuantos documentos públicos o privados sean necesarios, en su caso. 12. Muestras Nacional Pasados 2 meses de la entrega de dicha muestra y en el caso de no haber recibido ninguna notificación o devolución (en buen estado*) por parte del cliente, CARANDINI procederá a facturarlas. *En buen estado significa que esté en estado correcto para su posible venta. Internacional Toda muestra será facturada. 13. Tarifa A consultar con el responsable comercial de la zona o con el Departamento Comercial de CARANDINI. CARANDINI se reserva el derecho de modificarla en cualquier momento y sin previo aviso. 14. Ilustraciones Las ilustraciones de los productos son meramente informativas a efectos de facilitar la consulta. CARANDINI, se reserva el derecho de modificar o anular las características o configuraciones impresas en sus ilustraciones de consulta sin previo aviso. 15. Garantía Salvo estipulación expresa contenida en la oferta o aceptación del pedido, CARANDINI garantiza el buen funcionamiento de las luminarias convencionales y sus equipos auxiliares en condiciones que se indican por un período de 3 años. De igual forma, salvo estipulación expresa contenida en la oferta o aceptación del pedido, CARANDINI garantiza el buen funcionamiento de los productos LED y sus dispositivos de control contra todo defecto de fabricación por un período de entre 3 y 5 años (en función de las horas de utilización y de la temperatura ambiente). Previa petición y para asuntos especiales pueden acordarse

garantías complementarias. Condiciones: La garantía será efectiva siempre que las condiciones de instalación y funcionamiento se encuentren dentro de los valores normales de uso para los que han sido diseñados, conforme a las características declaradas en nuestros catálogos, fichas técnicas, instrucciones de montaje u otras en las que pueda disponerse de información relacionada o acordada con el Cliente. La presente garantía contempla el suministro de los componentes defectuosos y/o reparaciones realizadas por CARANDINI, no incluyéndose posibles daños especiales o indirectos, como pérdida de ingresos, daños a la propiedad u otros costes no mencionados anteriormente como coste de mano de obra, medios auxiliares o cualquier otro gasto relacionado. La acción de la garantía deberá ser previa y expresamente consensuada por las partes, teniendo la obligación el solicitante de dar toda la información, datos de funcionamiento, parámetros de la instalación, etc., que sean solicitados por el departamento de calidad de CARANDINI. Quedan excluidos de la garantía (i) los daños y/o defectos debidos al desgaste normal por utilización de los productos (ii) utilización indebida o inadecuada, (iii) inobservancia de las instrucciones de funcionamiento y montaje, prescripciones técnicas o recomendaciones realizadas por CARANDINI, (iv) utilización de accesorios o recambios inadecuados o no recomendados, conservación o mantenimiento inadecuados, (v) incidencias atribuibles al proceso de producción del cliente, (vi) manipulación por el cliente sin asistencia de CARANDINI, (vii) tensiones fuera de rango de trabajo declarados en las características técnicas del producto (etiqueta de características) y que afectan a la vida y al funcionamiento de los equipos, (viii) en general, cualquier causa que no sea directamente imputable a CARANDINI. 16. ECORAEE Es la aplicación en nuestros productos, de la tasa ECORAEE conforme a la Directiva 2002/96CE de RAEE, que se ocupa de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, aprobada por la legislación española según el Real Decreto 208/2005. 17. Limitación de responsabilidad CARANDINI no estará obligada ni aceptará indemnizar al cliente, al usuario o terceros, por las consecuencias del uso de los productos, por daños directos o indirectos, accidentes sufridos por personas, daños a bienes ajenos al producto y/o pérdidas de beneficio. Además de lo anterior en ningún caso la responsabilidad de CARANDINI podrá exceder del precio de venta del bien respecto del que se reclamen daños y perjuicios. Cualquier reclamación y en particular la de una eventual reclamación de daños y perjuicios, prescribirá en el plazo de 1 año. 18. Derechos de propiedad intelectual e industrial CARANDINI se reserva todos los derechos de propiedad intelectual, industrial y/o comercial, así como su “know-how” sobre el objeto del pedido. El cliente reconoce los derechos de CARANDINI y queda prohibida cualquier copia o imitación del producto o su utilización con fines distintos a lo pactado en la relación comercial. Lo que incluye cualquier documento, plano, manual, descripción o especificación técnica, estimaciones de coste o cualquier otra información tangible o intangible a la que haya tenido acceso el cliente con ocasión de la relación comercial con CARANDINI. 19. Legislación y Jurisdicción Tanto la relación contractual con el cliente como las condiciones generales de contratación están sujetas a la ley española. Para cualquier cuestión o diferencia que pudiera suscitarse, tanto relativas a la relación comercial como a la interpretación o cumplimento de las condiciones de venta ambas partes se someten expresamente a la jurisdicción y competencia de los Juzgados y Tribunales de la Ciudad de Barcelona, con expresa renuncia al fuero de su domicilio. No obstante, CARANDINI, podrá optar e imponer a su discreción, el ejercicio de acciones judiciales en el fuero del domicilio del cliente. 20. Protección de datos A los efectos de lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) y La Ley General de Protección de Datos (GPDR), los datos facilitados serán incorporados a un fichero automatizado propiedad de CARANDINI. Dichos datos serán únicamente utilizados para la gestión de facturación y propósitos comerciales en relaciones directas con los clientes de la Empresa. El cliente en cualquier momento podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo un correo a la dirección electrónica carandini@carandini.com o por medio de correo ordinario a la dirección calle Anselm Clavé, 224, CP 08186, Lliçà d’Amunt, Barcelona, España. Para más información acerca de los derechos de cliente puede dirigirse al siguiente apartado en nuestra web: http://www.carandini.com/politica-de-privacidad/ © Carandini. Versión: 06/2023

241

Condiciones de venta Sales Conditions Conditions de vente

CONDITIONS OF SALE 1. General These conditions apply to all transactions made by the customer. They will also be valid and fully applicable, and aware of the existence of other general conditions to which the customer is subject, C Y G CARANDINI, S.A.U. (hereinafter CARANDINI) unreservedly accepts the business relationship therewith. CARANDINI will only recognise the alternative conditions to which the customer is subject that have been expressly accepted in writing by CARANDINI. The acceptance by the buyer of our invoices or delivery notes and of the goods indicated therein implies their implicit agreement with our general conditions of sale. 2. Prices The prices indicated in the tariff in force cancel all previous prices and may be modified without prior notice. All taxes and fees (for example, WEEE) applicable to the operation to which our invoices pertain will be borne by the buyer. Prices valid only for luminaires that allow these components to be incorporated in a configurable way. Consult the configurator for each luminaire. 3. Offers The validity of our proposals and quotes is 30 days. In case of force majeure, CARANDINI reserves the right to reduce the 30-day validity period. 4. Shipping conditions National Luminaires, accessories and other components: postage paid on the mainland, if the final amount of the luminaires exceeds €1,500. For the Balearic Islands and the Canary Islands, if the final amount exceeds €3,000. Posts: postage paid, only if the final amount of the posts exceeds €3,500. When below these amounts, shipping will be charged to the customer. * *The customer is responsible for the shipment of anchor bolts and templates (postage due). *These conditions do not apply to shipments of posts to the Canary Islands and the Balearic Islands, and a specific quote will always be drawn up for each of the shipments, the cost of which will always be borne by the customer. International As per the agreed Incoterm conditions. 5. Delivery terms The delivery times relating to this offer are indicative and take effect on the date on which the order is accepted by CARANDINI. The delivery date indicated in the documents refers to the dispatch of the material from the factory (or the date of readiness for loading the material onto transport). The delivery terms will be confirmed in the order confirmation. Urgent orders will always be supplied cash on delivery. Delays in deliveries will not entitle the buyer to compensation, suspension of payment, or the total or partial cancellation of the material order. 6. Cancellation of Orders Once an order has been received at CARANDINI's offices, any total or partial cancellation will only be accepted during the 48 hours following its entry into our system. If cancelled after 48 hours, a surcharge of 20% of the order value will be applied. 7. Returns The buyer has the obligation to review the goods upon delivery and to confirm the carrier's delivery note, affixing the company's stamp and the date. If the company does not have a stamp, it must indicate the name and ID number of the person to whom the material has been delivered and the date. Any anomaly or non-conformity detected in the delivery of the goods must be indicated on the carrier's delivery note. Any anomaly detected at a later date must be communicated in a reliable manner within a period not exceeding 8 calendar days from delivery to CARANDINI's Customer Service Department. Only product returns that have been expressly authorised in writing by CARANDINI as per CARANDINI's return document** will be accepted. For CARANDINI to accept the return, it will check that the material: 1.Features in the product proposal in question. 2.Is in perfect condition. 3.The packaging, label and seal are the original ones. 4.The sale of the product being returned must have occurred within the 3 months prior to the date of requesting the return. CARANDINI’s invoice number, delivery note number or order number must be included in the request. Any product that has been discontinued (series or product that is no longer in the catalogue or on the website), and that has been expressly manufactured for that customer order, cannot be returned except when special written authorisation is obtained from CARANDINI. ** Only returns with the corresponding copy of the Letter of Authorisation sent by CARANDINI will be accepted. The cost incurred for shipping the product being returned will be borne by the buyer and a minimum handling fee of 25% will be applied (storage, relabelling, management expenses, etc.). For returns occurring for reasons attributable to CARANDINI, the buyer will report the incident to the CARANDINI Customer Service Department. Having established CARANDINI’s liability,

242

the company will assume responsibility for the collection of the material to be returned at no cost to the customer requesting the return, and no handling fee will be charged. 8. Repairs In the event of a malfunction involving any material supplied, the customer will contact the corresponding Sales Technician or the Customer Service Department to inform them of the problem. The “Repair Conditions Acceptance Document” will be generated and sent to the customer. It is an indispensable condition that the customer approves these conditions for CARANDINI to agree to proceed with the repair. The customer will send the material to be repaired to CARANDINI with shipping costs paid, along with the “Repair Conditions Acceptance Document”. Once the causes of the malfunction have been determined, one of the following two cases will apply: a) If the cause of the malfunction is attributable to product quality, the repaired material will be returned to the sender, with shipping costs paid and at no cost to the customer. b) If the cause of the malfunction is not attributable to product quality but was caused by external circumstances such as incorrect installation or misuse of the product, a quote will be sent to the customer to repair the material. As soon as the customer accepts the quote and issues the corresponding order, work on the repair will proceed, the material will be sent to the sender with shipping costs charged to them, and the cost corresponding to the repair will be invoiced. If the customer does not accept the quote, they have a period of 30 calendar days to confirm what should be done with the material. Should the customer fail to specify what they want done with it, they accept that ownership of this material will be transferred to CARANDINI. 9. Conditions for removing goods CARANDINI reserves the right to apply a daily penalty of 0.5% to the customer in relation to the value of the goods included in the order for each day these goods remain at CARANDINI facilities from the seventh day after the customer has been informed of their entitlement to remove them. 10. Payment conditions The payment terms and conditions will be outlined in the order confirmation. CARANDINI reserves the right to request prior payment in full or in part once the order has been accepted. Any total or partial delay in the payment of overdue invoices by the customer grants CARANDINI the right to cancel or suspend the delivery of any order to that customer. Furthermore, the non-payment of any overdue invoice shall accrue late-payment interest from the date on which the invoice becomes overdue until its full payment. Notwithstanding the foregoing, all expenses arising as a result of the return of items drawn will be borne by the customer. 11. Reservation of ownership The sale is understood to be made with reservation of ownership, meaning that CARANDINI retains ownership of the goods supplied until full and effective payment is made at the agreed price. In turn, the customer agrees to collaborate with ensuring the effectiveness of this reservation of ownership, signing as many public or private documents as necessary, as applicable. 12. Samples National Two months after delivery of the sample and having received no notification or return (in good condition*) from the customer, CARANDINI will proceed to invoice them. *In good condition means in correct condition for their potential sale. International All samples will be invoiced. 13. Tariff To be consulted with the regional sales manager or CARANDINI's Sales Department. CARANDINI reserves the right to change the tariff at any time and without prior notice. 14. Illustrations The illustrations of products are merely informative and serve to facilitate consultation. CARANDINI reserves the right to modify or cancel the characteristics or configurations printed on its consultation illustrations without prior notice. 15. Warranty Unless expressly stipulated in the offer or acceptance of the order, CARANDINI guarantees the proper functioning of conventional luminaires and auxiliary equipment under the conditions indicated for a period of 3 years. Furthermore, unless expressly stipulated in the offer or acceptance of the order, CARANDINI guarantees the proper functioning of LED products and their control devices against all manufacturing defects for a period of between 3 and 5 years (depending on the hours of use and ambient temperature). Upon request and for special cases, additional warranties may be agreed.

Conditions: The warranty will be effective provided that the installation and operating conditions are within the normal values of use for which they were designed, pursuant to the characteristics set out in our catalogues, technical data sheets, assembly instructions or other documents containing the corresponding information or information agreed with the customer. This warranty covers the supply of defective components and/ or repairs carried out by CARANDINI, excluding possible special or indirect damages such as loss of income, damage to property or other costs not mentioned above, including the cost of labour, auxiliary resources or any other related expenses. The warranty action must be previously and expressly agreed by the parties, and the customer making the request must provide all the information, operating data, installation parameters, etc., requested by CARANDINI 's quality department. The following are excluded from the warranty: (i) damages and/ or defects caused by normal wear and tear due to (ii) improper or inappropriate use of the product; (iii) non-observance of the operating and assembly instructions, technical prescriptions or recommendations made by CARANDINI; (iv) use of inappropriate or non-recommended accessories or spare parts, inadequate conservation or maintenance, (v) incidents attributable to the customer's production process; (vi) manipulation by the customer without CARANDINI’s assistance; (vii) voltages outside the range stated in the technical characteristics of the product (characteristics label) and that affect the life and operation of the equipment; (viii) in general, any cause that is not directly attributable to CARANDINI. 16. WEEE rate The WEEE rate is applicable to our products pursuant to Directive 2002/96/EC on WEEE, (waste from electrical and electronic equipment), introduced into Spanish legislation by Royal Decree 208/2005. 17. Disclaimer CARANDINI will not be obliged to or accept to indemnify the customer, the user or third parties for any consequences resulting from the use of the products, for direct or indirect damages, accidents suffered by people, damage to property unrelated to the product and/or loss of profit. In addition to the foregoing, in no case may CARANDINI's liability exceed the sale price of the property for which damages are claimed. Any claim, and in particular possible claims for damages, will prescribe within a period of 1 year. 18. Intellectual and industrial property right CARANDINI reserves all intellectual, industrial and/or commercial property rights, as well as its "know-how" in relation to the product to which the order pertains. The customer recognises CARANDINI’s rights, and no copies or imitations of the product will be made. Neither will it be used for purposes other than those agreed as part of the commercial relationship. This includes any document, plan, manual, description or technical specification, cost estimates or any other tangible or intangible information to which the customer has had access on account of its commercial relationship with CARANDINI. 19. Legislation and jurisdiction Both the contractual relationship with the customer and the general contracting conditions are subject to Spanish law. For any issue or difference that may arise relating either to the commercial relationship or to the interpretation or fulfilment of the conditions of sale, both parties expressly submit to the jurisdiction and competence of the Courts of the City of Barcelona, expressly waiving any other that may correspond to them. However, and at its own discretion, CARANDINI may choose and impose the exercise of legal action in the jurisdiction corresponding to the customer’s registered address. 20. Data protection In compliance with the provisions of the Organic Law on the Protection of Personal Data (LOPD) and the General Law on Data Protection (GPDR), the data provided will be incorporated into an automated file owned by CARANDINI. This data will only be used for invoice management and commercial purposes as part of direct relationships with the company's customers. The customer may at any time exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition by sending an email to carandini@carandini.com or by post to Calle Anselm Clavé, 224, 08186, Lliçà d' Amunt, Barcelona, Spain. For further information about the customer’s rights, please visit the following section on our website: http://www.carandini.com/en/privacy-policy © Carandini. Version: 06/2023

Condiciones de venta Sales Conditions Conditions de vente

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 1. Conditions générales Les présentes conditions seront appliquées à toutes les transactions réalisées avec le client. Elles seront également pleinement appliquées bien que, ayant connaissance d’autres conditions générales du client, C Y G CARANDINI, S.A.U. (ci-après, CARANDINI) accepte sans réserve la relation commerciale avec ce dernier. CARANDINI reconnaîtra les autres conditions du client uniquement après avoir accepté expressément ces dernières par écrit. L’acceptation de la part de l’acheteur de nos factures ou de nos bons de livraison, ainsi que des produits décrits dans ces documents, entraîne son acceptation implicite de nos conditions générales de vente. 2. Prix Les prix indiqués dans la liste des tarifs en vigueur impliquent l’annulation de tous les prix précédents. Ils pourront également être modifiés sans préavis. Les impôts et les taxes (ex. : Éco-contribution DEEE) appliqués aux opérations qui font l’objet de nos factures seront à la charge de l’acheteur. Prix valables uniquement pour les luminaires qui permettent d'incorporer ces composants de manière configurable. Consultez le configurateur de chaque luminaire. 3. Offres Nos offres et nos devis sont valables 30 jours. En cas de force majeure, CARANDINI se réserve le droit de modifier à la baisse ce délai de 30 jours. 4. Conditions de livraison En Espagne Luminaires, accessoires et autres composants : franco de port pour la péninsule, si le montant de la commande est supérieur à 1 500 €. Pour les Baléares et les Canaries, si le montant est supérieur à 3 000 €. Colonnes : franco de port, uniquement si le montant de la commande est supérieur à 3 500 €. Si le montant est inférieur, les frais de port seront à la charge du client. * *Le transport des boulons et des plaques de base est à la charge du client (port dû). *Les conditions précédentes ne seront pas appliquées pour l’envoi de colonnes dans les îles Canaries ou les îles Baléares. Dans ce cas, un tarif particulier sera appliqué pour chaque envoi et sera toujours à la charge du client. Envoi international Selon l’Incoterm accordé. 5. Délais de livraison Les délais de livraison de cette offre sont donnés à titre indicatif. Ils commencent à compter de la date d’acceptation de la commande de la part de CARANDINI. La date indiquée sur les documents correspond à la date de sortie du matériel de l’usine (ou date de disposition pour le chargement du matériel dans le moyen de transport). Le délai de livraison sera confirmé lors de la confirmation de la commande. Les commandes urgentes seront toujours effectuées en port dû. Le dépassement des délais de livraison ne peut donner lieu à aucune indemnité ou annulation totale ou partielle de la commande. 6. Annulation de commande Après réception d’une commande dans les bureaux de CARANDINI, toute annulation totale ou partielle ne sera acceptée que durant les 48 heures suivant la saisie de la commande dans notre système. Si la commande était annulée une fois ce délai écoulé, une majoration de 20 % de la valeur de la commande sera appliquée. 7. Retours L’acheteur a l’obligation d’examiner la marchandise au moment de la livraison et de compléter le bon de livraison du transporteur en indiquant la date et en apposant le cachet de l’entreprise. Si ce cachet n’est pas disponible, le bon de livraison devra comporter le nom et le numéro de pièce d’identité de la personne à qui le matériel a été livré, ainsi que la date. Toute anomalie ou non conformité détectée au moment de la livraison de la marchandise devra être indiquée sur le bon de livraison du transporteur. Toute anomalie détectée ultérieurement devra être communiquée par tout moyen faisant foi au département du service client de CARANDINI, dans un délai qui n’excédera pas 8 jours calendaires à compter de la livraison. Seuls seront acceptés les retours de produits ayant été expressément autorisés par écrit par CARANDINI, conformément au bon de retour de CARANDINI**. Avant d’accepter un retour, CARANDINI vérifiera les éléments suivants : 1.Que le matériel est référencé au catalogue en vigueur. 2.Qu’il se trouve en parfait état. 3.Que l’emballage, l’étiquette et le scellé sont d’origine. 4. La vente du produit repris devra s’être produite au cours des 3 mois précédant la date de demande de retour. Il sera indispensable d’indiquer le numéro de facture, du bon de livraison ou de commande de CARANDINI. Tout produit hors catalogue (série ou produit ne figurant pas dans le catalogue en vigueur ou sur le site web) et ayant été fabriqué expressément dans le cadre d’une commande, ne pourra pas être retourné, sauf autorisation spéciale écrite de CARANDINI. **Seuls les retours accompagnés d’une copie de la lettre d’autorisation remise par CARANDINI seront acceptés. Les frais de port correspondant au retour seront à la charge de

l’acheteur. Une majoration de minimum 25 % sera également appliquée (stockage, ré-étiquetage, frais de gestion, etc.). Si un retour se produit pour une raison pouvant être attribuée à CARANDINI, l’acheteur informera de l’incident le département du service client de CARANDINI. Après confirmation de la responsabilité de CARANDINI, ce dernier prendra en charge le transport du matériel à retourner, sans aucun frais ni aucune majoration pour l’acheteur. 8. Réparations En cas de panne, le client prendra contact avec le technicien commercial correspondant ou avec le département du service client pour signaler la panne. Un « document d’acceptation des conditions de réparation » sera remis au client. Ce document doit être obligatoirement signé par le client pour permettre à CARANDINI d’engager le processus de réparation. Le client enverra à ses frais le matériel à réparer à CARANDINI, accompagné du document d’acceptation des conditions de réparation. Après analyse des causes de la panne, deux situations peuvent se produire : A) Si la cause de la panne est due à la qualité du produit, le matériel réparé sera rendu au client, tous frais payés et sans coût supplémentaire. B) Si la cause de la panne n’est pas due à la qualité du produit, mais à d’autres causes, telles que l’installation ou l’utilisation incorrecte du produit, le client recevra un devis correspondant à la réparation du matériel. Lorsque le client acceptera le devis et enverra la commande correspondante, le matériel sera réparé et envoyé en port dû. Une facture correspondant au coût de la réparation sera également émise. Si le client n’accepte pas le devis, il disposera d’un délai de 30 jours calendaires pour indiquer son intention concernant le matériel. En l’absence de toute notification de sa part, il acceptera que CARANDINI devient le propriétaire du matériel. 9. Conditions relatives au retrait de la marchandise CARANDINI se réserve le droit d’appliquer au client une pénalité journalière de 0,5 % de la valeur de la marchandise correspondant à la commande, pour chaque jour de stockage dans les installations de CARANDINI, à compter du septième jour depuis la notification lui indiquant qu’il peut la retirer. 10. Conditions de paiement Les délais et les conditions de paiement seront indiqués dans la confirmation de la commande. Après acceptation de la commande, CARANDINI se réserve le droit d’exiger son paiement anticipé total ou partiel. Le retard total ou partiel du paiement de factures échues octroie le droit à CARANDINI d’annuler ou de suspendre la livraison de toute commande. Le non-paiement de toute facture échue entraînera également l’application de pénalités de retard, à compter de la date d’échéance de la facture et jusqu’à son règlement total. Sans préjudice de ce qui précède, tous les frais de recouvrement seront à la charge du client. 11. Réserve de propriété La vente est effectuée avec réserve de propriété : CARANDINI conserve la propriété du bien jusqu’au paiement effectif de l’intégralité du prix accordé. Le client s’engage à respecter cette réserve de propriété en signant, le cas échéant, tout document public ou privé. 12. Matériel à l’essai Espagne Une fois écoulés 2 mois à compter de la livraison de ce matériel à l’essai et dans le cas de n’avoir reçu aucune notification ou retour (en bon état*) de la part du client, CARANDINI procédera à la facturation de ce matériel. *En bon état signifie que le matériel devra se trouver dans un état adapté à une possible vente. Envoi international Tout matériel à l’essai sera facturé. 13. Tarif À consulter auprès du responsable commercial de la région ou du département commercial de CARANDINI. CARANDINI se réserve le droit de le modifier à tout moment et sans préavis. 14. Images Les images correspondant aux produits sont fournies à titre d’information. CARANDINI se réserve le droit de modifier ou d’annuler sans préavis les caractéristiques ou les configurations indiquées sur ces images. 15. Garantie Sauf indication expresse contenue dans l’offre ou dans l’acceptation de la commande, CARANDINI garantit le fonctionnement correct des luminaires conventionnels et de leurs équipements dans les conditions indiquées, pour une période de 3 ans. Sauf indication expresse contenue dans l’offre ou dans l’acceptation de la commande, CARANDINI garantit également le fonctionnement correct des produits LED et de leurs appareils de contrôle contre tout défaut de fabrication pour une période de entre 3 et 5 ans (en fonction des heures d’utilisation et de la température ambiante). Des garanties complémentaires peuvent être accordées sur demande et dans des cas particuliers.

Conditions : La garantie sera effective sous réserve que les conditions d’installation et de fonctionnement soient conformes à l’utilisation pour laquelle le matériel a été conçu, aux caractéristiques indiquées dans notre catalogue, nos fiches techniques, nos instructions de montage ou d’autres instructions contenant des informations relatives au matériel et accordées avec le client. Cette garantie donne droit à l’échange des composants reconnus défectueux et/ou aux réparations effectuées par CARANDINI, mais n’inclut pas les éventuels dommages spéciaux ou indirects, tels que la perte de revenus, les dommages aux biens ou autres frais non mentionnés précédemment, notamment la main-d’œuvre, les moyens auxiliaires ou tout autre frais analogue. L’action de garantie devra être préalablement et expressément accordée par les parties, l’acheteur ayant l’obligation de fournir toutes les informations et les données liées au fonctionnement et à l’installation, etc. demandées par le département de qualité de CARANDINI. La garantie ne couvre pas (i) les dommages et/ou défectuosités dus à une usure normale des produits, (ii) l’utilisation incorrecte ou inadaptée, (iii) le non-respect des instructions de fonctionnement et de montage, des prescriptions techniques ou des recommandations effectuées par CARANDINI, (iv) l’utilisation d’accessoires ou de pièces détachées inadaptés ou non recommandés, la maintenance et l’entretien inadéquats, (v) les incidents attribuables au processus de production du client, (vi) la manipulation par le client sans l’assistance de CARANDINI, (vii) les incidents liés au non-respect des valeurs limites de la tension d’alimentation indiquées dans les caractéristiques techniques du produit (étiquette des caractéristiques) et qui altèrent la durée de vie et le fonctionnement des équipements, (viii) en général, toute cause ne pouvant pas être attribuée à CARANDINI. 16. ECORAEE La taxe ECORAEE (éco-contribution DEEE) est appliquée à nos produits, conformément à la directive 2002/96CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et approuvée par la législation espagnole dans le décret royal 208/2005. 17. Limitation de responsabilité CARANDINI ne sera pas dans l’obligation ni n’acceptera d’indemniser le client, l’utilisateur ou un tiers pour les conséquences résultant de l’utilisation des produits, pour les dommages directs ou indirects, pour les accidents subis par des personnes, pour les dommages sur des biens étrangers au produit et/ou des pertes de bénéfice. En outre, la responsabilité en matière de dommages-intérêts de CARANDINI ne pourra en aucun cas excéder le prix de vente du bien. Toute réclamation et notamment toute demande de dommages-intérêts sera prescrite dans un délai de 1 an. 18. Droits de propriété intellectuelle et industrielle CARANDINI se réserve tous les droits en matière de propriété intellectuelle, industrielle et/ou commerciale, ainsi que concernant la protection de son savoir-faire sur l’objet de la commande. Le client déclare qu’il reconnaît les droits de CARANDINI et que toute copie ou imitation du produit est formellement interdite, y compris l’utilisation de ce dernier à des fins différentes de celles accordées dans le cadre de la relation commerciale. Ceci inclut tout document, plan, manuel, description ou caractéristique technique, estimation de coût ou toute autre information tangible ou intangible à laquelle le client a eu accès dans le cadre de sa relation commerciale avec CARANDINI. 19. Droit applicable et juridiction Le droit espagnol est seul applicable à la relation contractuelle avec le client et à toutes les opérations passées selon les présentes conditions générales. En cas de contestation ou de litige lié à la relation commerciale ou à l’interprétation ou au respect des conditions de vente, seul le tribunal de Barcelone sera compétent pour trancher tout litige opposant CARANDINI au client, les deux parties renonçant expressément à la juridiction de leur domicile. CARANDINI pourra néanmoins décider à son entière discrétion de porter le litige devant le tribunal du domicile du client. 20. Protection des données Aux fins visées dans la loi organique relative à la protection des données à caractère personnel (LOPD) et au règlement général sur la protection des données (RGPD), les données fournies seront introduites dans un fichier automatisé propriété de CARANDINI. Ces données seront utilisées uniquement dans le cadre de la gestion de la facturation, ainsi qu’à des fins commerciales dans le cadre de relations directes avec les clients de l’entreprise. Le client pourra à tout moment exercer ses droits d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition en envoyant un courriel à carandini@carandini.com ou un courrier postal à l’adresse suivante : calle Anselm Clavé, 224, CP 08186, Lliçà d’Amunt, Barcelone, Espagne. Pour des informations complémentaires relatives aux droits du client en matière de protection des données, veuillez consulter la rubrique suivante sur notre site web : http://www.carandini.com/fr/politique-de-confidentialite © Carandini. Version: 06/2023

243

C Y G Carandini, S.A.U. Sede Central Headquarter Siège Social Anselm Clavé, 224 08186 Lliçà d’Amunt Barcelona (SPAIN) (+34) 93 3174 008

info@carandini.com www.carandini.com

Papel certificado Certified paper Papier certifié

© CARANDINI Todos los derechos reservados. Datos correctos en la fecha de impresión. Carandini se reserva el derecho de modificar el contenido del documento en cualquier momento. All rights reserved. Correct values on the date of printing. Carandini reserves the right to modify the contents at any moment. Tous droits réservés. Les données sont correctes à la date d’impression. Carandini se réserve le droit de modifier le contenu de ce document à tout moment.

244

C Y G Carandini, S.A.U. Anselm Clavé, 224 08186 Lliçà d’Amunt Barcelona, Spain (+34) 93 3174 008

06/2023 Edition

info@carandini.com carandini.com