Avance News California

G

s i t ra

Avance News California 610 Third Suite A-2 San Rafael, CA 94901 Tel: (415) 459-6853 Fax: (415) 692-8227

VOL IV - Nº 38

Avance Somos parte esencial de tu Exito!

News Califor nia

www.avancenewscalifornia.com

Ahora escuche las noticias de Avance News por la Radio KBBF 89.1 FM "La Voz de tu Comunidad" en su programa:

California al día Todos los miercoles de 6 -7 pm.

MARZO 2011

Noticias:

Japón: el quinto mayor sismo de la historia ...Página 5

Leyendas y Misterios:

Los Dropas ¿Alienígenas en el Tibet? ...Página 8

Salud y Bienestar:

El rayo láser enfrenta al cáncer de próstata ...Página 15

Variedades:

Los 5 códigos mas indescifrables de la historia ...Página 18

Deportes:

Es oficial: Junior Dos Santos se enfrenta a Brock Lesnar ...Página 21

El Proyecto secreto “Blue Beam”: La segunda ve n i d a d e C r i s t o

Y el plan va de acuerdo como lo dice la biblia: Entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas; y en la tierra, angustia de naciones en confusión; bramando el mar y las olas. …habrá grandes terremotos, y plagas y hambres en diversos lugares; y habrá terrores y grandes señales del cielo.

Lea como intentan confundir a la humanidad con este proyecto. Edición Especial, Página 9.

2

Avance

EDITORIAL

News California

Largo recorrido del Nilo

Afganistán y las miserias morales Por Guillermo Giacosa

Por Francesca Emanuele

Tom Engelhardt es un intelectual estadounidense que cuestiona el orden establecido y que posee una rica producción literaria sobre los acontecimientos más dramáticos de los últimos años. Su último libro publicado es The American Way of War: How Bush’s Wars Became Obama’s. En mi mala traducción: El estilo americano de guerra. Cómo las guerras de Bush son hoy las de Obama. Leo a menudo sus análisis y, naturalmente, compruebo que la prensa oficial nunca se toma la molestia de citarlo, lo que hace que cuando ocasionalmente menciono alguna de sus afirmaciones, la gente me mire como si de repente me hubiese convertido en un pigmeo albino.

Según el diario ‘The New York Times’, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, encargó en agosto un informe en el que solicitó conocer el ánimo de las regiones del mundo árabe. Gracias a este documento clasificado no le ha sido ajeno el creciente descontento social en países como Egipto, Jordania, Yemen o Bahréin. El informe también contenía propuestas de actuación para Estados Unidos en caso de cambios políticos en estos países árabes, con el fin de no perder alianzas valiosas en ellos. Norteamérica actuaría teniendo en cuenta sus intereses estratégicos.

Por ejemplo, este informe ayudó a guiar las declaraciones de la secretaria de Estado, Hillary Clinton, en el mes de enero en la capital de Catar, en las que instó a los líderes de los países de Oriente a no resistirse a los cambios venideros.

Estados Unidos era consciente del cercano levantamiento de los ciudadanos de estos países desde hace varios meses. A diferencia de ellos, los medios de comunicación han presentado y siguen presentando estas revueltas como la consecución de un esfuerzo ciudadano de unas pocas semanas, que se ha visto catapultado por redes sociales como facebook y twitter (solo 22% de la población tiene acceso a internet).

Lo que no se nos comenta es que Egipto, por ejemplo, tiene un largo recorrido de protestas de la clase trabajadora durante los últimos años. Según el Centro de Economía y Estudios Laborales Egipcio, en 2009 hubo 478 huelgas que causaron el despido de 126.000 trabajadores. 58 de ellos se suicidaron.

Hoy, a pesar del riesgo de convertirme en pigmeo ante sus ojos, citaré una información que me dejó francamente alelado. Se refiere a la guerra en Afganistán, eclipsada actualmente por los acontecimientos de Túnez, Egipto y Libia, que dirige un general americano de apellido Petraeus. Este general sostiene que en Afganistán “Tenemos al enemigo ya cogido por la yugular, y no vamos a dejar que escape”. No obstante tenerlo así y de tratarse de uno de los pueblos más pobres y subdesarrollados del planeta, piensa quedarse, con sus 100,000 soldados y la infraestructura de la OTAN,

General David Petraeus por lo menos cuatro años más y luego, “responsablemente”, reducir la tropa a 25,000 soldados. Petraeus, que aumentó masivamente los ataques aéreos contra los talibanes al costo de asesinar muchos niños y adultos inocentes, visitó el palacio presidencial afgano y allí las autoridades le expresaron su preocupación por este hecho. Según el Washington Post, que extrae su información de los participantes en el encuentro, Petraeus sugirió que “los afganos atrapados en un ataque de la coalición al noroeste de Afganistán podían haber quemado a sus propios niños para exagerar las reclamaciones por las víctimas civiles”. No tengo espacio para reflexionar sobre el menosprecio que debe sentir el general Petraeus, y seguramente la tropa que lo acompaña, por la condición humana del pueblo que ocupa.

Frases de Moral • La moral es una de esas cosas que nos diferencian de los animales y que, a veces, nos olvidamos de cultivar. (Anónimo) • El sentido moral es de gran importancia. Cuando desaparece de una nación, toda la estructura social va hacia el derrumbe. Alexis Carrel (1873-1944).

• Hay que ser buenos no para los demás, sino para estar en paz con nosotros mismos.

Achile Tournier (1847-1906) Escritor francés

Avance

News California

Main Office:

610 Third Suite A-2 San Rafael, CA 94901 Tel: (415) 459-6853 Fax (415) 692-8227

Publicado por: Grupo Cañas Editor: Roberto Cañas

roberto@avancenewscalifornia.com

Administración Nancy Cañas

nancy@avancenewscalifornia.com

Director de Noticias Mauricio Valois 415.246.0613

mauricio@avancenewscalifornia.com

Diseño Gráfico: Jorge Panana

jpanana@hotmail.com

Colaboradores: Dra. Marisol Muñoz Dr. Gustavo Cazall Manuel Freytas Ventas y Distribución: Eduardo Ugarte 415.574.9571 eduardo@avancenewscalifornia.com

Comentarios:

comentarios@avancenewscalifornia.com

MARZO 2011

Asimismo, el sociólogo Vicenç Navarro escribía en un periódico español que la resistencia obrera democrática estuvo infiltrada en los sindicatos oficiales – por supuesto, liderados por personajes afines al faraón- con el fin de jugar un papel fortísimo en la organización de las movilizaciones que lograron echar a Mubarak del poder. Médicos, enfermeras y trabajadores del Canal de Suez hicieron huelga. Les siguieron funcionarios del Estado, trabajadores del sector de transporte y correos, trabajadores textiles, e incluso los contratados en la industria del armamento, propiedad del Ejército.

Tras la huelga general que convocó la dirección clandestina del movimiento obrero, ya no había nada que hacer.

La cúpula dirigente del ejército cercana a Mubarak tuvo que ceder frente a una economía colapsada y amenazas de rebelión en su propio seno, debido a la procedencia humilde de gran parte de la Fuerza Armada egipcia. Había que separarse del faraón para acceder a la autosalvación.

Las millonarias donaciones por parte de USA al ejército egipcio posibilitan el mantenimiento de su amistosa relación con el país del Nilo. Estados Unidos, definitivamente, ha jugado bien sus cartas.

Ahora le toca jugar sus cartas al ejército egipcio, que por medio de la Junta Militar hará lo posible por implantar un gobierno democrático, pero únicamente en apariencia. Sin embargo, no todo está acabado, aún siguen quedando esas bases que se movilizaron para echar a Mubarak. En sus manos está que se alcance la democracia y que el ejército no se enquiste, una vez más, en el poder.

Escenario Libio Por Francesca Emanuele

lado frente al pueblo libio.

Hace 42 años, cuando Gadafi se hizo con el poder, decidió nacionalizar las empresas de hidrocarburos. Dijo, “los recursos para nosotros”. Al poco tiempo, consciente del dinero que estaba perdiendo (en términos de amasar una fortuna particular), empezó a privatizar. En Libia se afincaron empresas como la Gazprom, BP, Royal Dutch, Shell, BASF, Statoil, Repsol. Chinos, alemanes, italianos, franceses e ingleses llegaron con estas multinacionales. A su vez, casi un millón y medio de africanos se mudaron a trabajar al pequeño país. Finalmente, Gadafi ofreció ayudar a Europa con la inmigración ilegal africana que cruzaba al viejo continente. Libia recibía contingentes de inmigrantes ilegales expulsados de países de Europa a los que se intentaba repatriar a sus propios países, pero que sus propios gobiernos no querían recibirlos.

Las señales de la comunidad internacional, especialmente de Estados Unidos, han sido contundentes a la hora de exigirle a Gadafi que deje el país. Ayer, Barack Obama afirmó que frente a un derramamiento de sangre mayor, “no quiero que nos quedemos quietos”. Por tanto, existe una evidente posibilidad de intervención militar de EE.UU. y la OTAN, en principio, para detener los asesinatos y aplicar la “democracia”. En mi opinión, esta “democracia” implantada abriría el camino a las multinacionales estadounidenses, que hasta ahora están casi totalmente excluidas de la explotación de reservas de energía en Libia. USA se haría con el control de las fuentes de energía de las que depende en gran parte Europa y que también provee a China, principales receptores del petróleo y gas libio, antes del inicio de la revolución.

Gadafi manejaba el país como su rancho, acogiendo empresas y africanos expatriados con el fin de reforzar sus relaciones con sus inversionistas. Sin embargo, entre sus aliados aún no figuraba Estados Unidos.

Aunque Gadafi estableció un régimen musulmán, sus relaciones con los grupos extremistas nunca fueron amistosas. En 1993 un grupo islámico relacionado con Al Qaeda intentó asesinarlo. De ahí que ahora esté como loco echándole la culpa de la revolu-

ción al grupo terrorista. Claro que el tirano no es tonto y sabe que eso no tiene ni pies ni cabeza. Lo que sucede es que se quiere asir a esa ridícula teoría para ver si hay algún país que le cree, entre ellos, Estados Unidos, con quien estableció maravillosos lazos cuando estuvo ayudando a Bush, después de los atentados del 11-S, en la lucha contra el terrorismo islámico.

El tinglado montado por Gadafi en Libia reunía las condiciones para que éste pudiese embolsicarse millones. Los hijos hicieron lo mismo. Esos millones ahora están subvencionando su ejército particular. Así que, por favor, en este caso no es legítimo hablar de Guerra Civil. Lo que acontece en el país africano responde a la ofensiva sangrienta de un ególatra, su ejército de pago y el apoyo –casi obligado- de unas pocas facciones de un ejército nacional desarticu-

En la otra cara de la moneda están los demás dictadores del mundo árabe, mordiéndose las uñas, aguardando atentos a ver qué es lo que sucede, cómo es que actúan las organizaciones internacionales, a ver si Estados Unidos mete su garra. Libia ya no es solo una revolución más. Lo que suceda allí creará un precedente sin igual para lo que pueda ocurrir en cualquier otra revolución que se inicie (o las ya iniciadas) en el marco actual del mundo árabe.

Avance

NOTICIAS

MARZO 2011

News California

La pelea de los magnates mexicanos Guerra de las telecomunicaciones

cero y yerno de Slim, dijo que el ejecutivo adoptó la medida luego de que Televisa subiera drásticamente el precio de sus tarifas publicitarias. Pero si Televisa redujera esos incrementos, dijo, Slim reconsideraría su decisión.

Sin embargo, hace poco, la batalla entre Slim y los otros ejecutivos se recrudeció después de que ambos emitieran una serie de acusaciones mutuas. En un comunicado, alrededor de 24 compañías de televisión por cable y telecomunicaciones, incluyendo Televisa y TV Azteca, instaron al gobierno mexicano a que recortara la tarifas de conexión de Telcel. Pero Slim no tardó en contraatacar, alegando que sus rivales buscan aprovecharse de su red porque no invirtieron en su propia infraestructura.

Los tres multimillonarios más destacados de México, en su día un grupo muy unido que se cubrían las espaldas los unos a los otros, libran ahora una empedernida batalla por conquistar el mercado televisivo y de telecomunicaciones del país, un negocio valorado en unos US$35.000 millones.

Por José de Córdoba-The Wall Street Journal

La lucha enfrenta a Carlos Slim, el hombre más rico del mundo y dueño de los mayores operadores de telefonía fija y celular del país, contra los magnates de los medios de comunicación, Emilio Azcárraga, que controla Grupo Televisa SAB, y Ricardo Salinas, propietario de TV Azteca SAB y el operador de telefonía celular Iusacell.

La economía mexicana está dominada por grandes conglomerados que controlan sus respectivas industrias pero rara vez se aventuran a incursionar en los mercados de los otros oligarcas. Sin embargo, la convergencia tecnológica ha borrado las líneas que separaban las industrias de telefonía y de televisión, dando pie a una mutua invasión de territorio.

La ilusión "de amistad se está desmoronando", afirma Eduardo García, dueño de Sentido Común, un sitio web de noticias de negocios en Ciudad de México.

"Los multimillonarios de México están compitiendo por el premio y están recurriendo a todas las herramientas que tienen a su disposición".

Una clave de la disputa es que las condiciones de la concesión de Telmex, el ex monopolio telefónico estatal que Slim adquirió a inicios de los años 90, le han impedido ingresar al mercado de la tele-

visión.

audiencia de México.

Los reguladores mexicanos y las empresas de televisión abierta argumentan que permitir la entrada de Telmex al negocio televisivo le otorgaría una ventaja injusta a Slim porque Telmex controla 80% de las líneas de telefonía fija y Telcel domina 70% del mercado celular.

Pocos días después, Salinas se involucró en la pelea negándoles espacio publicitario a las compañías de Slim en TV Azteca, a menos que redujera las tarifas de interconexión que sus empresas les cobran a Iusacell.

Mientras esté prohibida la entrada de Slim a la industria televisiva, los operadores de TV por cable han empezado a vender lucrativos paquetes de TV, Internet de banda ancha y telefonía.

Las empresas de Slim, que representan cerca de una tercera parte de la capitalización del mercado accionario mexicano, fueron las que tiraron la primera piedra cuando retiraron su publicidad de Grupo Televisa, que acapara 70% de la

Marisol Valles está en EE.UU. La ex jefa de policía del poblado fronterizo de Prasedis G. Guerrero, México huyó a Estados Unidos por amenazas de los narcotraficantes, y ha solicitado asilo político en Dallas, Texas.

El Fiscal del estado de Chihuahua, al que pertenece el municipio de Práxedis G. Guerrero, Jorge González Nicolás, había explicado que Valles huyó a Estados Unidos debido a que 'recibió una amenaza y eso justificó que se retirara a Estados Unidos junto a su familia'.

Valles finalizó estudios de criminología y asumió como jefa policial de Praxedis G. Guerrero en octubre de 2010. La municipalidad está en el Valle de Juárez, cerca de la frontera.

El comisionado estatal de los Derechos Humanos en Ciudad Juárez, Gustavo de la Rosa dijo que a Efe que la agente de

Si no llega a un acuerdo con las compañías de Slim, Azteca TV podría perder alrededor de U$S30 milllones, o 3% de sus ventas, calcula Luis Niño de Rivera, un portavoz de Salinas. Arturo Elías, vo-

En cualquier caso, resolver la disputa sobre la publicidad no terminará la fricción entre Televisa y Slim. En enero, Televisa presentó una demanda ante la CFC, cuestionando la naturaleza de la relación de Telmex con DishMexico, un servicio de televisión por satélite. Televisa argumenta que Slim está utilizando el servicio para eludir las trabas legales que le impiden ofrecer servicios de televisión.

La comisión se abstuvo de hacer comentarios sobre la demanda de Televisa.

Intolerancia contra Natalie Portman por embarazo

La ganadora del Óscar Natalie Portman, fue víctima de un desafortunado comentario realizado por el político republicano Mike Huckabee, que la criticó por ser madre soltera.

El ex gobernador de Arkansas aseguró que la elogiada actriz ofrece una “imagen distorsionada” por el hecho de tener un hijo con su novio sin haberse casado, algo que según Hukabee es un mal ejem-

La joven mexicana, quien aceptó en octubre pasado el cargo de Jefe de policía en el violento poblado de Praxedis G. Guerrero en 2010, fue cesada recientemente por abandono de su puesto.

La explicación de las autoridades fue que Valles pidió permiso el 2 de marzo para atender asuntos personales y debía retornar al lunes siguiente, pero debido a que no se presentó se tomó la decisión de destituirla.

Impulsos caros La negativa de Slim a comprar avisos de televisión le costará a Televisa alrededor de US$70 millones, aproximadamente 1,5% de sus ingresos de este año, dijo recientemente su vicepresidente ejecutivo Alfonso de Angoitia, en una teleconferencia.

Los analistas aseguran que a las compañías de Slim no les queda otra alternativa que volver a la publicidad televisiva pronto, especialmente en Televisa.

No hacerlo haría caer las ventas no sólo de Telcel, sino de otra decena de compañías controladas por Slim, incluyendo las cadenas minoristas como Sears Roebuck de México y Sanborns.

plo para la sociedad estadounidense.

“La gente ve a Natalie Portman o a otras estrellas que dicen, ‘no estamos casadas pero igualmente tenemos nuestros bebés’. Glorificar y darle glamour a la idea de tener hijos fuera del matrimonio es algo poco afortunado”, fueron las declaraciones que dio el ex aspirante a la presidencia de Estados Unidos en el programa radial del también conservador Michael Medved.

VALL MERI 20 años que solo duró cuatro meses en el cargo "se encuentra libre" en Estados Unidos esperando su primer audiencia ante un juez de migración.

La explicación de las autoridades fue que Valles pidió permiso el 2 de marzo para atender asuntos personales y debía retornar al lunes siguiente, pero debido a que no se presentó se tomó la decisión de destituirla.

Valles finalizó estudios de criminología y asumió como jefa policial de Praxedis G. Guerrero en octubre de 2010. La municipalidad está en el Valle de Juárez, cerca de Ciudad Juárez que se ha convertido en zona de disputa de dos carteles rivales del narcotráfico.

VALL MERI Auto Shop

Auto Shop

Pa r a to d o l o q u e tu a u to m o v i l n e c e s i ta Mantenimiento, Reparación y Engine swap Trabajo Garantizado. Precios a su Alcance.

Frenos, Afinamiento, Servicio de Transmisión Cambio de Aceite, Servicio de Embrague, Cadena de Tiempo, Suspensión, Radiador Revisión de luces Diagnóstico Computarizado y Mucho Más.

1385 E. Francisco Blvd.

Suite #E San Rafael, CA 94901

Servicio Para Automóviles Domésticos e Importados

(415) 455-9843

3

4

Avance

NOTICIAS

News California

El error que causa ira

Por Guillermo Giacosa

Ignoro cómo se distinguen las personas en tierra desde un helicóptero en el aire. Parece que no muy bien, pues la coalición que dirige EE.UU. en Afganistán acaba de matar a nueve niños, de entre siete y trece años, que estaban recogiendo leña para llevar a sus hogares a las 11:30 de la mañana del 6 de Marzo.

Los confundieron, según los uniformados, con talibanes. La pregunta, fuera del horror que nos produce esta información, es cómo se distingue un talibán desde el aire. ¿Juntar leña será, quizá, peligroso para la seguridad de los EE.UU.? Posiblemente, nunca se sabe.

Es posible que se vea como una forma de sabotaje a la industria petrolera. El jefe de la carnicería occidental establecida en Afganistán, aparentemente muy enojado, ordenó que se estudiara nuevamente acerca de cuándo la aviación de la coalición puede abrir fuego contra la gente que se encuentra sobre el terreno. La coalición por su parte dijo que “lamentaba profundamente” el error.

Más allá de las hipocresías sobre el pesar que les causa haber asesinado nueve niños más, hay un elemento sobre el que hemos escrito repetidamente: con estos 'errores' despiertan cada vez más odio y ese odio transforma a pacíficos ciudadanos en vengativos terroristas. Lean, si no, la declaración de Mohammed Bismel, hermano de dos de los niños asesinados además de tres primos, dijo que pensaba que el Presidente afgano Hamid Karzai iba a renunciar y a declarar una “guerra santa contra las fuerzas extranjeras” y agregó: “Me sentiré muy feliz de incorporarme a ella”. Y recordó que durante la invasión soviética no había pasado nada parecido y que en la región ya habían muerto 200 civiles de ese modo. No hace falta ser musulmán, cualquier persona cuya familia es víctima de tamaño crimen, reaccionaría como el dolido Mohammed.

Seguramente Obama y Michelle, de puro democráticos, incorporarán a esos niños en sus plegarias. Me queda una duda: ¿Cómo vivirán los asesinos directos el peso de un crimen como el descrito?

Perú:¿indulto bajo la mesa?

El presidente Alan García 'consultaría' al país un posible indulto al encarcelado ex presidente Alberto Fujimori debido a problemas de salud.

MARZO 2011

Muere entrañable amigo del 'Che'

El mítico acompañante de Ernesto Guevara en un recorrido en motocicleta por América Latina tenía 88 años de edad.

la moto y siguieron, ya sin ella, a Perú, Colombia y Venezuela en un periplo que duró nueve meses.

El argentino Alberto Granado, el hombre que acompañó a Ernesto "Che" Guevara en su viaje por motocicleta en América Latina, falleció ayer de muerte natural.

Tenía 88 años.

Granado narró el viaje en el libro Con el Che por Sudamérica, en el que explicó que esa travesía les reveló la miseria y explotación de vastas poblaciones del continente y señaló que a partir de entonces comenzó la transformación de Guevara hacia el mítico 'Che'.

La televisión estatal cubana informó en una nota leída por el presentador del noticiero que Granado, "entrañable amigo del Che, falleció repentinamente".

"En su juventud, Granado recorrió en motocicleta junto al Che el continente sudamericano en viaje legendario que dejó profundas huellas en ellos y fraguó una amistad que perduró más allá de los años. Su relación con el Che desde la temprana adolescencia de este fue un ejemplo de sencillez y sincera amistad", agregó la información.

Granado nació el 8 de agosto de 1922, en Córdoba, era médico de formación y vivió en Cuba desde 1961.

Amigo de la infancia del Che, Granado lo acompañó en 1952 en un viaje en motocicleta por América Latina, que despertó la conciencia y convicción políticas del legendario guerrillero argentino.

El Che tenía 23 años entonces y estudiaba medicina, mientras que Granado acababa de graduarse como bioquímico. Viajaron de Argentina a Chile con

Este libro de Granado y los cuentos que escribió el Che sobre el viaje inspiraron la película Diarios de Motocicleta del brasileño Walter Salles que se rodó en 2004.

El mexicano Gael García Bernal protagonizó el papel de Guevara, en tanto el argentino Rodrigo de la Serna interpretó a Granado.

En Cuba, Granado participó en la fundación de la Escuela de Medicina de Santiago de Cuba y del Centro de Sanidad Agropecuaria.

Guevara nació el 14 de junio de 1928 en Rosario, Argentina. Granado viajó en 2008 a la ciudad natal de su amigo para participar en los festejos por el 80 aniversario del legendario guerrillero.

De acuerdo con la voluntad de Granado, sus restos serían cremados por la tarde de ayer en la capital cubana y sus cenizas serán esparcidas en Cuba, Argentina y Venezuela, precisó el reporte.

"Soy muy cuidadoso de no maltratar a una persona que puede tener una sentencia. Si la situación se agravara habría que consultar con el país porque es un tema nacional, eso no depende de mí", dijo García en declaraciones publicadas en el diario El Comercio.

El mandatario respondió así a la pregunta sobre que haría si al final de su gobierno se le pidiera indultar a Fujimori (1990-2000), condenado a 25 años de prisión por delitos de lesa humanidad.

Según las leyes de Perú, el indulto o excarcelación de un preso es potestad que solo corresponde al presidente.

Para García, cuyo gobierno concluye el 28 de julio, la posibilidad de un indulto tiene que ser analizada por una comisión de médicos, "que tiene que ser escrupulosa" y afirmó que se daría solamente en caso de "una enfermedad terrible. Me niego a ser un carcelero cruel".

Una encuesta realizada por la Pontificia Universidad Católica de Perú en noviembre de 2010 indicó que un 63,3% de encuestados no está de acuerdo con un posible indulto a Fujimori.

El ex mandatario, de 72 años, fue operado recientemente, por cuarta vez, de una lesión en la lengua conocida como

leucoplasia y considerada precancerosa.

Fujimori ha perdido 14 kilos, según dijo el 20 de febrero a la AP su médico Alejandro Aguinaga. No dijo cuál es el peso actual del encarcelado ex mandatario.

Analistas sostienen que el agravamiento de la salud del ex gobernante ayudaría a perfilar la candidatura presidencial de su hija la legisladora Keiko Fujimori quien marcha tercera en los sondeos para las elecciones presidenciales de abril.

García -que durante el gobierno de Fujimori se refugió en Colombia y Francia- recordó que fue la persona "que más sufrió sin morir en ese régimen", tras reconocer que ayudó a Fujimori a ganar los comicios presidenciales de 1990 frente al actual Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa.

García gobernó por primera vez Perú entre 1985-1990.

• Impunidad es la condición del que está exento de castigo, de penalidad, por la comisión de acciones que trasgreden la ley en perjuicio de la comunidad.

• La impunidad mina los fundamentos de la convivencia civilizada.

¿Necesitas legalizar un carro o camioneta para M é x i c o ? ¡Te podemos ayudar!

Llame al: 415-246-0613 Tenga disponible su numero de motor cuando llame.

Alberto Granado y Ernesto 'Che' Guevara en una de sus tantas aventuras por sudamérica.

Massage Therapy Contamos con Nuevas Masajistas.

Le ofrecemos el mejor servicio.

Atendemos todos los días de 10 am a 10 pm

(707) 665-9689 8492 Gravenstein Hwy. Suite G Cotati, CA 94931

Avance

POLITICA

MARZO 2011

News California

5

Japón: el quinto mayor sismo de la historia a las 14:46 hora local (05:46 GMT), se inició una secuencia de fuertes temblores.

Y seis de las réplicas que se produjeron durante la primera hora y cuarto fueron más violentas que el terremoto que afectó a Christchurch, Nueva Zelanda, el mesa pasado.

Un nuevo día, un nuevo terremoto. Pero el sismo de 8,9 grados en la escala de Richter que se produjo cerca de la costa de Honshu, en Japón, será sin duda uno de los sucesos destacados de 2011. Tal vez no por el número de muertos, pero seguramente por su escala.

Por lo general uno o dos terremotos de esta magnitud tienen lugar todos los años. Pero incluso para un país como Japón, acostumbrado a este tipo de eventos, el sismo de este viernes es extraordinario.

Los libros de historia registran siete terremotos de 8 grados o más en Japón desde 1891. Y después de los grandes temblores, vienen las grandes réplicas.

Luego del sismo de 8,8 que se produjo

El terremoto de Christchurch fue de 6,3 grados, la más fuerte de las réplicas de 7,1.

Pacífico en alerta Las primeras imágenes de video que llegaron de Japón fueron dramáticas: trabajadores agarrándose de sus escritorios mientras todo se sacudía a su alrededor y edificios en llamas siendo arrastrados por las aguas del tsunami.

Las placas tectónicas en esta parte del mundo son, comprensiblemente, bastante conocidas: en Japón se produce aproximadamente el 20% de los terremotos de 6,0 grados o más de magnitud, y los sismógrafos registran algún tipo de movimiento telúrico en promedio cada cinco minutos.

Y el país es parte del "Cinturón de fuego", la línea en la que se producen abundantes terremotos y erupciones volcánicas, que rodea virtualmente a todos los países de la cuenca del Pacífico.

En esta zona, las rocas que conforman

LOS MAYORES SISMOS* Chile, 1960. Magnitud 9,5 en la escala de Richter.

• Alaska (EE.UU.),1964. Magnitud 9,2.

• Sumatra (Indonesia), 2004. Magnitud 9,1.

• Kamchatka (Rusia), 1952. Magnitud 9,0.

• Japón, 2011. Magnitud 8,9.

• Chile, 2010. Magnitud 8,8.

•

Esto claramente produjo bastantes movimientos verticales en el lecho marino, lo que provocó el tsunami que en poco tiempo azotó las costas japonesas.

*Desde el año 1900.

Según el Centro de Alertas de Tsunami del Pacífico, administrado por estados unidos, olas de hasta 7,3 metros de alto se registraron en las costas de Japón. Y mar adentro las boyas de alerta registraron olas de hasta un metro de amplitud, lo que es considerable.

viernes, y continuó con tres otros sismos de más de 6 grados el mismo día.

Y esto significa que las olas cruzarán el Océano Pacífico en dirección a Filipinas, Hawai y probablemente también el territorio de Norte y Sur América.

Sobre aviso Los sismólogos, por su parte, seguramente estarán interesados en la relación con una serie de fuertes temblores previos registrados en días recientes.

Estos empezaron el nueve de marzo con un temblor de 7,2 que se produjo a sólo 40 kilómetros del terremoto de este

Fuente: Centro de Información de Terremotos del Servicio Geológico de EE.UU.

Y, en términos de atención pública y reacción, estos temblores pueden haber resultado sumamente importantes, pues le recordaron a los japoneses lo qué hay que hacer para protegerse en caso de terremoto.

Por último, hay que recordar que la escala que mide los terremotos no es una simple escala linear.

Cada grado de magnitud equivale a un aumento de 32 veces la energía liberada por el terremoto. Es decir, el sismo de 8,9 de este viernes fue 250 veces más enérgico que cualquiera de los temblores del miércoles y aproximadamente 1.400 veces más fuerte que el terremoto de Kobe de 1995, de 6,8 grados.

Carlos Salón

Always Beautiful Permanent Make Up

Hair for Men, Women & Children Peinados, Maquillajes y Tintes

Gloria Falen

Certified Cosmeatra

• Maquillaje Permanente en Cejas,

Línea de Ojos, Labios y Lunares • Depilados con Cera (Waxing) • Perforación de Orejas (Earpiercing) • Rizados de Pestañas (Curl Eyelashes) • Tratamiento para Adelgazar (Body wrap)

el suelo del Océano Pacífico son jaladas hacia abajo, mientras Japón se mueve en dirección oeste, hacia Eurasia. Y aunque el epicentro del terremoto de este viernes se ubicó en pleno océano –a unos 130 kilómetros de la ciudad de Sendai-, el mismo también fue relativamente superficial: a 24 km del lecho oceánico.

Citas:

(415) 305-5692

1010 Tamalpais ave.

San Rafael, CA 94901

Atención de Lunes a Sábado de 10 am a 8 pm y los Domingos de 9 am a 7 pm 95 Woodland Ave. San Rafael, CA 94901

(415) 295-7023 Cell: (415) 261-0599

6

Avance News California

HISTORIA Y ENTRETENIMIENTO

MARZO 2011

La foto que cambió el concepto sobre Africa El jurado del Premio Pulitzer de Fotografía de 1994 no dudó en otorgarle el primer lugar: la foto del sudafricano Kevin Carter había oprimido el corazón y quizá hizo hasta saltar lágrimas a los miles o quizá millones que la vieron en los periódicos.

La primera versión era sencilla. El gran reportero gráfico estaba visitando un poblado en Sudán en que se apiñaban refugiados que huían de la guerra civil. Eran miles de todas las edades, enfermos la mayoría, que acosaban a los funcionarios de la ONU que repartían alimentos.

El cuadro ponía a prueba a los mejores estómagos pero era propicio para las fotografías impactantes y así fue como Kevin Carter captó la escena en que una niña (o niño) esquelética, en apariencia moribunda, se inclina hacia el suelo mientras un poco más atrás un buitre observa quizá aguardando la muerte de la pequeña para lanzarse sobre el cadáver.

La foto, repetimos, causó enorme impresión y fue de gran utilidad para quienes clamaban por ayuda a la comunidad internacional; y es probable que sirviera en efecto para conmover en los países ricos.

El dramatismo de la foto se acrecentó cuando poco más de un año después Kevin Carter se suicidó dejando una nota que decía, entre cosas, “…estoy perseguido por recuerdos vívidos de muertos, de cadáveres, rabia y dolor…”.

Pocos años más tarde alguien hizo una investigación sobre Carter y la foto. Se estableció por ejemplo que el reportero pertenecía al “Bang Bang Club”, un grupo de fotógrafos que preferían escenas de violencia y mejor si eran sangrientas.

De hecho, uno de ellos había obtenido

Kevin Carter él jugaba de pequeño y se suicidó, tras pegar con cinta un extremo del tubo de escape de su camioneta. Finalmente, murió de intoxicación por monóxido de carbono a los 33 años. Se puede leer algo de su nota de suicidio:

el Pulitzer 1991 por la secuencia del linchamiento de un desdichado, primero a cuchilladas y luego quemado todavía vivo.

Carter, según estableció la nueva versión, paseó por el poblado conmovido por las escenas y se sentó a mirar a los niños de las chozas cercanas y seguirlos con su cámara. Los buitres revoloteaban. Fue uno de aquellos niños el que se agachó a defecar cuando Carter se percató de que uno de los pájaros estaba en cuadro y apretó el disparador. Luego se marchó a seguir tomando fotos.

Después se supo que el menor de la foto era un niño y se llamaba Kong Nyong. El volvió a la aldea, el buitre fue espantado por los movimientos y los fotógrafos, los Bang Bang, se marcharon a seguir buscando escenas fuertes.

¿Y por qué se suicidó el gran fotógrafo? No fue la culpa. Era conocida su afición a las Drogas, a los barbitúricos, había intentado suicidarse antes y su neurosis se acrecentó cuando murió el líder del grupo, atrapado en fuego cruzado, su amigo Ken Oosterbroek el 18 de abril de 1994, mientras cubría un tiroteo en Tokoza (Johannesburgo)..

La interrogante final es sobre si valió la pena conocer toda esta historia y quedarnos solo con el instante de la foto.

Algo más. El niño Kong Nyong murió de 'fiebres' años después.

Amigos de Carter dicen que esta foto ayudó a luchar contra la hambruna en Sudán y en varios países africanos.

El 27 de julio de 1994 Carter llegó al río de Braamfontein Spruit, cerca del campo y el centro de estudios, un área donde

"Estoy deprimido [...] sin teléfono [...] dinero para el alquiler [...] dinero para la manutención de los hijos [...] dinero para las deudas [...] ¡¡¡dinero!!! [...] Estoy atormentado por los recuerdos vivídos de los asesinatos y los cadáveres y la ira y el dolor [...] del morir del hambre ó los niños heridos, de los locos del gatillo fácil, a menudo de la policía, de los asesinos verdugos [...] Me fuí a unirme con Ken, si soy yo el afortunado."

Frases No debemos perder la fe en la humanidad que es como el océano: no se ensucia porque algunas de sus gotas estén sucias.

(Mahatma Gandhi) ●

Nosotros mismos somos nuestro peor enemigo. Nada puede destruir a la Humanidad, excepto la Humanidad misma.

(Pierre Teilhard de Chardin) ●

● Hay

una manera de contribuir a la protección de la humanidad, y es no resignarse.

(Ernesto Sábato)

La risa remedio infalible A una ama de casa, un contador público y un abogado le preguntan: ¿Cuánto es 2+2?

La ama de casa responde: ¡¡cuatro!!.

El contador público responde: Creo que es o 3 o 4. Déjame correr la macro de mi hoja de cálculo una vez más.

El abogado baja la intensidad de la luz, y entrecerrando los ojos y con tono suave contesta: ¿Cuánto quiere que sea?

Dos amigas del instituto se encuentran al cabo de muchos años.

- Amiga, ¡cuanto tiempo, he oido que te casaste!

- Si, con un abogado, y un hombre muy honrado.

- Oye, ¿pero eso no es bigamia ?

Después de la operación, el médico va a ver al paciente: - Bueno, le tengo una mala noticia y una buena.

- La mala primero.

- Le amputamos la pierna equivocada.

- ¿Qué? ¡Que barbaridad! ¿y la buena noticia?.

- Que la otra pierna está mejorando.

El doctor esta examinando a un paciente y le dice: -Usted debería haber venido a verme antes.

-Si... bueno, en realidad fui a ver a un curandero. ¿Y que estupidez le dijo ese curandero?.

- Que viniese a verlo a usted.

DESASTRES EN PHOTOSHOP

El médico le dice a su paciente, en tono muy enérgico: - En los próximos meses nada de fumar, nada de beber, nada de salir con mujeres, nada de comer en restaurantes caros, discotecas y nada de viajes o vacaciones.

- ¿Hasta que me recupere, doctor?.

-No, ¡hasta que me pague lo que me debe!

Tres amigos están en el funeral de un compañero de trabajo. Uno de ellos, mirando al difunto, exclama: - Yo quisiera que cuando muera, la gente me mire y me recuerde por algo grande que haya logrado en la vida.

- Es verdad, yo también quisiera que la gente me mirara y dijera: Fue un gran hombre y mejor amigo.

- El tercero escuchaba atentamente a sus amigos sin hacer comentarios, lo que ocasionó la pregunta de éstos: ¿Y a ti, qué te gustaría que dijeran? ¿De mí? A mí me gustaría que me miraran y dijeran: ¡Uy, mirá, parece que se está moviendo!

A la ganadora del Oscar, Natalie Portman, le desaparecieron un dedo de un solo plumazo. Foto: Periódico El Universal.

Avance

ANUNCIOS

MARZO 2011

PRE-OWNED

News California

LUXURY CAR & TRUCK

Compramos, Vendemos, Cambiamos We Buy, Sell, Trade

$12,680*

Financing Available (on approval of credit)

$15,880*

2004 Volvo XC90 #059003

2006 Pontiac Solstice #110159 $12,960*

$15,988*

2004 BMW X3 AWD #C34099 $18,488*

• Todos los vehículos completamente inspeccionados.

- All vehicles fully inspected.

• Garantías disponibles en ciertos modelos.

- Warranties available on select models.

• Carfax gratis de los vehículos en inventario.

- Free carfax on cars in stock.

2007 VW Jetta GTI #280721 www.CarsUnderTheClock.com

415-453-4222

* Los precios no incluyen impuestos, licencia, documentación y smog . Los vehículos son usados y esta sujeto a una aprobación de su crédito.

BOTANICA LA GUADALUPANA Descubre tu futuro

Lectura del Tarot

Lectura de la mano

• ¿Su pareja se fué sin decirle porqué?

Llamenos • Te ayudamos con problemas de salud y económicos

• Amarres para el amor.

• Curamos toda clase de brujería.

• Envidias en el trabajo

Le traemos al ser amado

▪ Productos esotéricos ▪ Velas preparadas ▪ Consejos espirituales ▪ Retiros de Maleficios ▪ Limpias

Trabajos 100% garantizados

No Prometemos, ¡Cumplimos!

2006 Ford Ranger #A79790 $12,995*

2008 Ford E150 Work Van #A71662

619 Francisco Blvd E. San Rafael, CA 94901

¿Lesionado en un accidente de carro?

Visite al Abogado William Donnelly Tipos de Accidentes: Carro, motocicleta, bicicleta, camiones, alcohol, negligencia, buses, caídas, sin seguro, agresión, viajes, ....

Tipos de Lesiones: Muerte, huesos quebrados, cicatrices, ojos, parálisis, conmoción cerebral, ....

Llame a Alicia Baldwin

Consulta Gratis No gana - No paga Llamenos antes de llamar a su aseguranza

SE HABLA ESPAÑOL

(415) 450-8726

Rose Massage GRAN INAUGURACION CON HERMOSAS CHICAS ASIATICAS

(415) 457-1001 Masaje Relajante y Profundo

707- 596-1139

6 20 E. Was h i n g t o n S t . S u i t e 2 0 1 - P e t a l u m a 3 0 2 G e o r g i a S t . - Va l l e j o

Abierto los 7 Días de 10am - 12pm

1006 Tamalpais Ave. San Rafael, CA 94901

7

Avance News California

LEYENDAS Y MISTERIOS

MARZO 2011

Los Dropas, ¿alienígenas en el Tibet? brimientos realizados en las cuevas excluyeron definitivamente la idea que estos restos eran de monos. Sobre las paredes había pictogramas tallados del cielo: el sol, la luna, las estrellas, y la Tierra con las líneas de puntos que los conectan. Pero aun faltaba el descubrimiento más fantástico de todos.

Semienterrado debido a la suciedad de la cueva, había un disco de piedra, obviamente realizado por la mano de una criatura inteligente. El disco tenía 22.7 cm del diámetro y 2 cm de grueso, también tenía un agujero en el centro, perfectamente circular, de 2 cm de diámetro.

De aquí surgía un surco fino en espiral hacia el exterior con caracteres escritos. Éste disco, ha sido datado entre 10.000 y 12.000 años de antigüedad (mucho más antiguo que las grandes pirámides de Egipto). Pero no fue el único, en total han sido encontrados 716 platos. Y cada uno con caracteres diferentes.

EL DESCUBRIMIENTO En 1938 Chi Pu Tei, profesor de arqueología de la Universidad de Beijing, conducía a algunos sus estudiantes en una expedición a inspeccionar una serie de cuevas que se entrelazan en las montañas de Bayan Kara-Ula, sobre las fronteras de China y Tíbet. Según se adentraban, se dieron cuenta de que mas que cuevas, era un sistema complejo de túneles artificiales y despensas.

Las paredes eran cuadradas y cristalizadas, como si el corte en la montaña hubiera sido realizado con una fuente de calor extremo.

Dentro de las cuevas hallaron lugares de entierro, y en ellos unos extraños esqueletos. Estos esqueletos eran pequeños y delgados y con cráneos muy desarrollados.

Al principio se pensó que las cuevas había sido el hogar de una especie hasta ahora desconocida de primate.

Pero esta idea se desechó al encontrar los esqueletos enterrados. El mismo profesor Chi Pu Tei dijo: “¿Quien conoce algún primate que entierre a otro? Otros descu-

Si esto fuera cierto sería la escritura conocida más antigua del mundo, ya que, como se expuso anteriormente, los discos tienen una antigüedad de 8,000 a 12,000 años. Para empezar, el profesor, ayudado de una lupa, fue transcribiendo minuciosamente los caracteres del disco a un papel. Durante este proceso, al profesor le iban asaltando preguntas tales como: -

crito por el filólogo ruso Vyacheslav Saizev apareció en la revista alemana “Das Vegetarische Universum”, y en la revista anglo-rusa “Sputnik”, contando la historia de los discos, su composición, y un extracto sobre lo que había sido descifrado por el profesor Tsum Um Nui. Los discos cuentan la historia de una nave espacial procedente de un planeta lejano que tuvo que realizar un aterrizaje forzoso en las montañas de Baian Kara-Ula. Los tripulantes de la nave espacial (Dropas) buscaron refugio en las cuevas de las montañas y a pesar de que sus intenciones eran pacíficas, los Dropa no fueron comprendidos por los miembros de la tribu Ham, los cuales, ocupaban las cuevas vecinas y, pensando que eran enemigos que querian apoderarse de su territorio, persiguieron y mataron a algunos de ellos.

Cuando finalmente la tribu de los Ham comprendió el lenguaje por señas de los Dropa, los admitieron en su territorio al saber que los recién llegados tenían intenciones pacíficas. Los discos también cuentan como los Dropa fueron incapaces de reparar su nave espacial y la imposibilidad de volver a su planeta de origen, teniendo entonces que quedarse a vivir en la Tierra.

¿Cómo pudo un pueblo primitivo realizar unos discos tan exactos? - ¿Cómo labraron una escritura casi microscópica en la piedra? - ¿Quiénes eran y para qué fin realizaron estos cientos de discos?

Una vez que los caracteres de todos los discos fueron copiados, el profesor Tsum Um Nui y sus colegas, comenzaron la ardua tarea de intentar descifrar su contenido. Finalmente, probando, intercambiando dibujos por palabras y frases, llegó a descifrar parte del código o escritura. Hecho esto, se dedicó a ordenar los discos, de la forma más coherente que pudo, y así, hacer una transcripción parcial. La historia que en los discos se contaba era simplemente asombrosa.

LA HISTORIA El profesor pasó a papel la transcripción, así como sus conclusiones y lo presentó en la universidad para su posterior publicación, la cual, lo prohibió tajantemente.

Fue en 1965, cuando inesperadamente, un artículo es-

Los discos cuentan la historia de una nave espacial procedente de un planeta lejano que tuvo que realizar un aterrizaje forzoso en las montañas de Baian Kara-Ula.

Condominios en Venta

Nueva Pintura

En primer lugar, son de pequeña estatura. La altura media de un adulto es 1 metro y 25 centímetros, son amarillos, sus cabezas son desproporcionadamente grandes y casi calvos, y sus ojos son grandes y azulados, pero no de aspecto oriental. Sus rasgos son prácticamente caucásicos, y sus cuerpos son sumamente delgados y delicados. El peso medio de un adulto, es aproximadamente de 50 kilos.

Fue el profesor Tsum Um Nui quien, en 1962 y al enterarse de la historia de los discos, se propuso el descifrar el significado de estos. El y sus colegas intuyeron que los surcos espirales no eran simples dibujos, sino más bien una escritura increíblemente antigua grabada de algún modo desconocido y de un tamaño casi microscópico.

Nuevos Artefactos

El área de las montañas Bayan Kara-Ula es una de las más aisladas del planeta. La ciudad más cercana a ella es Lhasa, en el Tíbet, a una distancia de 640 km. al sur por terreno infranqueable. Actualmente está habitada por dos tribus de gente muy distinta a la gente de los pueblos de alrededor: los autodenominados Dropa y los Han, y simplemente no encajan en ninguna categoría racial establecida por antropólogos.

Los discos únicamente habían sido etiquetados, junto con el resto de los hallazgos de la expedición, y guardados en la Universidad de Beijing desde el día de su descubrimiento. En el transcurso de esos 24 años, otros habían intentado descifrar las extrañas inscripciones de los discos, pero sin éxito alguno.

Excelente Condición

8

2 Dormitorios 2 Baños Con Piscina

Desde $149,000 (415) 246-1998 (415) 328-4525

(Español)

MARZO 2011

EDICION ESPECIAL

Avance News California

El Proyecto 'Blue Beam': la segunda venida de Cristo

dos tales de la memoria de computadoras que guardan muchos datos sobre el ser humano y sus idiomas. Estos rayos, entonces, se entrelazarán y entretejerán con los procesos naturales de pensamiento, para formar lo que nosotros llamamos CHARLA ARTIFICIAL.

El “PROYECTO BLUE BEAM” pretenderá ser el cumplimiento universal de las antiguas Profecías; un evento tan importante como el que tuvo lugar hace 2000 años. Al principio se hará uso del cielo, como una pantalla de proyección holográfica a través de satélites generadores láser. Estos proyectores plasmarán imágenes simultáneas a las cuatro esquinas del planeta, hablando en cada idioma según la región.

Involucra dos cosas. Una tecnológicamente simulada "segunda venida" y la reemergencia de nuevos proyectos tipo "MONTAUK" que tienen la habilidad para tomar a un grupo entero de personas como en una situación "tipo rapto" y llevárselos como un rayo al país de nunca-jamás.

Irónicamente, partes de las proyecciones holográficas tienen el potencial para cambiar el planeta en la unidad con Dios.

Desafortunadamente, esto opera en la premisa que el Hombre, de algún modo se volverá Dios en forma humana y controlará otros Hombres y dictará todas las acciones y pensamientos.

La calculada resistencia a la nueva religión, el Nuevo Orden Mundial y el nuevo "Mesías", en las resultantes “guerras santas", traerán consigo pérdida humana a una escala masiva. El "PROYECTO BLUE BEAM” pretenderá ser el cumplimiento universal de las antiguas Profecías; un evento tan importante como el que tuvo lugar hace 2000 años.

Al principio se hará uso del cielo, como una pantalla de proyección holográfica para los satélites generadores láser en órbita (guerra de las galaxias). Estos satélites proyectarán imágenes simultáneas a las cuatro esquinas del planeta, en cada idioma por región.

Se trata del aspecto religioso del NUEVO ORDEN MUNDIAL. El "sistema" ya ha sido probado. Ya se han visto proyecciones holográficas de la "IMAGEN DE CRISTO" en algunas áreas remotas del desierto. Éstos sólo han sido reportados en periódicos de tabloides, para hacer la noticia automáticamente discutible. Ellos también pueden proyectar imágenes de naves extraterrestres, alienígenas, monstruos, ángeles - usted nómbrelo. Las computadoras coordinarán los satélites y el software correrá el show.

La holografía está basada en signos casi idénticos que se combinan para producir imágenes, u hologramas, con percepción de profundidad. Esto es igualmente aplicable a las ondas acústicas (el ELF, VLF, LF) como lo es a los fenómenos ópticos.

Así, la espiral sobre Noruega ha levantado suspicacias entre los investigadores del fenómeno ovni y entre aficionados en general. La versión más fuerte que corre por la red es que estos avistamientos responden en realidad a un proyecto secreto del gobierno estadounidense llamado Blue Beam (rayo azul, casualmente como la espiral).

Este proyecto consiste básicamente en desarrollar tecnologías holográficas que puedan usarse sobre los cielos de diferentes partes del mundo para simular

una gigantesca invasión extraterrestre que unifique a todos los gobiernos y todas las religiones en una sola.

Específicamente, el "show" consistirá en proyecciones del láser de múltiples imágenes holográficas a diferentes partes del planeta, cada una recibiendo diferentes imágenes, de acuerdo a la fe religiosa predominante en la región. No será excluida ni una sola área. Con animación de computadora y efectos de sonido que parecerá venir de las profundidades del espacio, los sorprendidos seguidores de los diferentes credos darán testimonio de su propio Mesías, regresando en una espectacular y convincente realidad.

Las varias imágenes de Cristo, Mahoma, Buda, Krishna, etc., se fusionará en UNO después de que la "correcta explicación” de los misterios, y se descubrirán profecías y revelaciones. Este "DIOS Único" funcionará, de hecho, como el "Anti-Cristo" que “explicará" que las varias escrituras "se han mal entendido" - que las religiones viejas son responsables de volver a hermano contra hermano, nación contra nación - que deben abolirse las religiones del mundo para dejar paso a la EDAD DORADA (la NUEVA ERA) de la Una Religión Mundial, representando al Único Dios que verán ante sí.

Naturalmente, esta producción, organizada a toda escala producirá desorden social y religioso en una escala masiva. ¿Se preguntan que estarán haciendo todo el día, en ese día los transmisores de televisión de redes religiosas, ese día?

Pero antes de todo esto, ellos tendrán que pasar por cuatro diferentes pasos para llegar al Proyecto Blue Beam (Proyecto Rayo Azul ).

1: El primer paso implica el derrumbamiento de todo conocimiento arqueológico.

Se trata de organizar terremotos (he aquí el uso del proyecto HAARP) en ciertas ubicaciones precisas alrededor del planeta, donde supuestos nuevos "descubrimientos" explicarán finalmente (para ellos) que los significados de las doctrinas básicas de las religiones importantes de todo el mundo están "equivocados".

Esta falsificación se usará para hacer creer a la población que toda doctrina religiosa se ha entendido y se ha interpretado mal. Esta falsificación empezó con la película 2001: Una Odisea Espacial, la se-

rie televisiva STAR TREK, la GUERRA DE LAS GALAXIAS, E.T., todos de los cuales tratan con “invasiones" espaciales y "protección". El PARQUE JURÁSICO, fue para empujar la teoría de la evolución.

2: El segundo paso trata con el gigantesco show espacial.

Hologramas de 3D ópticos y sonido, proyecciones láser de múltiples imágenes holográficas en diferentes partes del mundo, cada uno recibiendo una imagen diferente, según su fe religiosa nacional original predeterminada. Esta nueva "imagen de dios" hablará en todos los idiomas.

Como ejemplo, los rusos han fabricado avanzadas computadoras y las han programado con diminutas partículas psicológicas, basadas en sus estudios de la anatomía y biología del cuerpo humano, así como en estudios de anatomía, química y electricidad del cerebro humano. Estas computadoras también han sido alimentadas con diferentes idiomas del mundo.

3: El tercer paso trata con la comunicación telepática bi-direccional electrónica.

Ondas ELF (Frecuencia Extra Baja), VLF (Frecuencia Muy Baja), y LF (Baja Frecuencia) localizarán a las personas de la tierra a través de los interiores de sus cerebros, haciendo a cada persona creer que su propio Dios está hablándole desde dentro de su propia alma.

Tales rayos, del satélite, son alimenta-

4: El cuarto paso involucra manifestaciones sobrenaturales universales usando medios electrónicos.

Este paso contiene 3 orientaciones diferentes: La primera uno es hacer creer a la humanidad que está a punto de ocurrir una invasión extraterrestre en cada ciudad importante de la tierra. Esto es para empujar a cada nación importante a usar su capacidad nuclear para responder. De este modo, pondría a cada una de estas naciones en un estado total de desarme ante las Naciones Unidas, después del falso ataque.

Segundo, es hacer creer a los "cristianos" que está ocurriendo un rapto mayor, con una simple y puesta en escena intervención divina de una "supuesta" fuerza extraterrestre buena viniendo a salvar a las personas buenas de un brutal ataque satánico.

Su meta es librarse de toda oposición significante al NUEVO ORDEN MUNDIAL. La tercera orientación es una mezcla de fuerzas electrónicas y sobrenaturales.

Las ondas (frecuencias) usadas en ese momento permitirán a las fuerzas sobrenaturales viajar a través de cables de fibra óptica, cables coaxiales, eléctricos y líneas telefónicas para penetrar en todos los equipos electrónicos y aparatos que, para ese entonces tendrán todos un microchip especial instalado.

La meta de este paso es la materialización de fantasmas satánicos, espectros, y “poltergeists”, todo alrededor del globo para empujar a todas las poblaciones al borde de una ola de suicidio, matanza y desorden psicológico permanente.

Después de esa noche de las MIL ESTRELLAS, SE CREE que la HUMANIDAD ESTARÁ LISTA PARA QUE ENTRE UN "NUEVO MESÍAS" para RESTABLECER PAZ POR TODAS PARTES cueste lo que cueste, INCLUSO a costo de la LIBERTAD.

9

10

Avance News California

ANUNCIO

MARZO 2011

Avance

LEGAL Y FINANZAS

MARZO 2011

¿Qué daños pueden ser recuperados por malas prácticas médicas?

Usted puede recuperar sus pérdidas reales tales como gastos médicos, daño a la propiedad y pérdida de salarios.

La ley permite la compensación por gastos médicos y de cuidados que el reclamante pueda probar que razonablemente eran necesarios para tratar las lesiones causadas por las malas prácticas. La reclamación puede incluir las futuras pérdidas debido a las lesiones. La pérdida de la capacidad de obtener ingresos si el paciente prueba que su capacidad de ganarse la vida es menor como resultado de las lesiones causadas por la mala práctica.

Usted tiene también derecho a recibir compensaciones por daños que no sean de carácter económico por dolor, sufrimiento, inconvenientes, deterioros físicos, desfiguración, pérdida del disfrute de la vida, etc. California pone un tope en los daños no económicos causados por malas prácticas médicas, limitando la recuperación a $250,000.

Solamente se permite una recuperación de $250,000 en los casos de muerte por equivocación. Sin embargo, existe autorización para permitir topes separados para el paciente y un cónyuge que reclamen la pérdida de consorcio.

En ciertas instancias, los daños pueden

News California

¡La hora de pagar!

Algunas reglas básicas sobre impuestos Preparar tus impuestos es una buena oportunidad para poner tus finanzas en orden, pero si son muy complicadas, contrata a un profesional de impuestos que se encargue de realizar ese trabajo.

Ten encuenta que legalmente tú (no el contador) eres responsable de presentar tu declaración de impuestos correcta cada año.

ser otorgados a las familias de los reclamantes lesionados por la pérdida del cuidado, compañía, amor y afecto. Los miembros de la familia pueden ser compensados por la muerte de un ser amado y causada por malas prácticas médicas.

Estos daños incluyen gastos médicos y de entierro, pérdida del ingreso que hubiera sostenido a los miembros de la familia, sufrimiento emocional y pérdida de los placeres de la relación familiar.

Los daños punitivos tienen el propósito de castigar al acusado y son otorgados en casos muy raros. Un demandante debe probar mediante evidencia clara y convincente que el acusado fue culpable de opresión, fraude ó malicia. No se han fijado normas acerca del monto de los daños punitivos que un jurado puede conceder.

"Informa a nuestros compatriotas de que el impuesto que se pague con el propósito de educar no es más que la milésima parte de lo que se tendrá que pagar a los reyes, sacerdotes y nobles que ascenderán al poder si dejamos al pueblo en ignorancia".

Thomas Jefferson

11

* Si recibes un gran reembolso cada año, significa que están sacándote mucho dinero de tu cheque y que estás haciéndole un préstamo libre de intereses al gobierno. Si, por el contrario, te están sacando poco dinero de tu salario, podrías ser penalizado. Tu deber es pagar 90% de lo que le debes en impuestos, antes de que termine el año o el 100% de lo que pagaste el año anterior. * Cada dólar de tu ingreso no paga la misma tasa de impuesto. Esto se debe a que porciones del ingreso que ganas cae en diferentes categorías o "brackets" y pagan una tasa fiscal diferente. Esa categoría de impuesto determina cuánto deberás pagar en ingresos por inversiones como certificados de depósitos (CDs) o fondos money market. Por lo general, el primer dólar que ganas pagará una tasa menor que tu último dólar. * Aún cuando envíes tu declaración antes del 18 de abril —que es la fecha límite este año para presentar tus planillas al IRS— si no pagas el impuesto que debes, podrías recibir una penalidad

de pago tardío. Lo mismo aplica si solicitaste una extensión: esto sólo te permite enviar tu declaración después de la fecha límite, pero es necesario enviar el pago de tus impuestos antes del 18 de abril. Si realizas un pago parcial, podrías pagar intereses en el balance pendiente. * Debes pagar un estimado de tus impuestos si: 1. trabajas por tu cuenta; 2. esperas grandes ganancias de inversiones o por la venta de una propiedad; 3. si no te han sacado impuestos suficientes para cubrir lo que deberás pagar en ingresos adicionales. * Tu ingreso bruto ajustado (AGI) es el total de tu ingreso menos algunas deducciones como contribuciones a tu IRA, pagos de pensiones conyugales o primas a una cuenta de ahorros de salud. Ese ingreso determina si eres elegible o no para recibir concesiones de impuestos. Por otra parte, tu ingreso tributable es tu AGI menos las exenciones y deducciones. Mientras menor sea tu ingreso tributable, menor será el pago de tus impuestos. * Un crédito es mejor que una deducción. Un crédito es una reducción dólarpor-dólar de los impuestos que debes: un crédito de $100 significa que pagarás $100 menos en impuestos, pero una deducción reduce los impuestos que debes, pero por un por ciento de cada dólar. Si, por ejemplo, estás en el rango de impuestos o "tax bracket" del 25%, una deducción de $100 significa que parás $25 menos en impuestos.

El contenido de tu casa también cuenta Tienes tu residencia debidamente asegurada, pero… ¿qué pasaría si te roban o se te daña lo que está en su interior?

Es posible que pienses que con sólo tener un seguro que cubra el edificio que constituye tu casa, ya estás protegido de las pérdidas que puedan ocurrir en tu hogar. Pero junto a esa, también necesitas una cobertura para proteger las pertenencias personales que tienes dentro de la casa.

Si la estructura de tu vivienda sufrió daños durante un desastre, lo más probable es que también se haya arruinado el contenido en el interior de la misma.

En caso de robo o de destrucción por un incendio, huracán u otro desastre estipulado en tu póliza, ese tipo de cobertura te permitirá proteger tus muebles, así como tu ropa, tus enseres eléctricos y otros objetos personales.

La mayoría de las aseguradoras proveen esta cobertura por un 50% a un 70% del monto del seguro que tienes por la estructura de tu propiedad.

Es decir, si en tu seguro tienes una prima de 100,000 dólares para cubrir la estructura total, podrías contar con entre 50,000 y 70,000 dólares para cubrir los daños a tus pertenencias. Además, si alguien te roba tu tarjeta de crédito y la utiliza, esta póliza te cubre hasta 500 dólares por esos cargos fraudulentos.

Eso sí, asegúrate de que tu póliza in-

cluye esa protección.

Una enorme ventaja de esta parte de tu póliza es que protege además los objetos personales incluso cuando se encuentran fuera de casa (lo que se conoce en inglés como off-premises). Si decides adquirir este tipo de cobertura, tus pertenencias están cubiertas en cualquier parte del mundo donde se encuentren.

Te hago una advertencia muy importante: aunque los objetos valiosos tales como joyas, pieles, vajillas y platería, también están protegidos por tu póliza, en realidad usualmente sólo están cubiertos hasta un cierto número de dólares (por lo general, las joyas y pieles están cubiertas sólo entre 1,000 y 2,000 dólares).

hijos estudiando en la universidad y viviendo fuera de casa en una residencia estudiantil, sus pertenencias personales —como computadoras portátiles y otros objetos electrónicos de valor típicos de los jóvenes de hoy— están cubiertos bajo las pólizas de seguros de propietarios

o de inquilino de los padres. Así que si crees que tu cobertura es muy baja, deberías considerar comprar un endoso o póliza separada especial que cubra por los objetos costosos de tus hijos.

Avance News California

Fundación Chicana Latina

Proyecto de Conocimiento y Adopción de Internet "Conexión Comunidad: Tecnología para el Futuro"

Para asegurarlas por su valor completo, deberás pagar más por tu póliza y asegurar el objeto por su valor exacto.

Por otro lado, los árboles, plantas y arbustos de tu propiedad también están cubiertos dentro del seguro estándar de propietario (generalmente por un 5% del seguro de la casa, hasta cerca de $500 por objeto).

Inclusive la vegetación de tu jardín está cubierta en el caso de robo, fuego, descargas eléctricas, explosiones, vandalismo, disturbios… ¡y hasta contra la caída de un avión en tu propiedad! Sin embargo, no hay cobertura que proteja tus plantas por daños causados por enfermedades o huracanes.

También cuando tienes uno o varios

Si desea mayor información comuniquese con Jenny Marin al 707.228.4786

12

Avance News California

EDICION Y CULTURA

MARZO 2011

10 creaciones nazis que beneficiaron al mundo por litro de gasolina. Su primera fábrica se construyó en la ciudad de Wolfsburgo.

Se buscaba crear un auto de bajo precio, que cualquier alemán pudiera comprar.

Por Mauricio Valois

Durante la segunda guerra mundial, Hitler y los nazis realizaron acciones viles y denigrantes en contra de la humanidad.

Pese a ello, también llevaron a cabo algunas prácticas en pro de la sociedad, que actualmente son imitadas por gobiernos de todo el mundo.

• Leyes contra la vivisección. La vivisección consiste en realizar operaciones quirúrgicas en animales vivos con el propósito de llevar a cabo una investigación, menciona ivu.org. El gobierno de Adolf Hitler fue el primero en la historia de la humanidad en prohibir esta práctica.

Los temas de la naturaleza tenían gran importancia dentro del partido nacional socialista. Muchos de sus principales dirigentes eran vegetarianos. Las leyes actuales de bienestar animal en Alemania y otros países son variaciones de las leyes introducidas por los nazis. Las leyes anti vivisección anunciaron las condiciones bajo las cuales las pruebas animales podrían ser llevadas a cabo y brindaron protección a primates, caballos, perros y gatos, • Protección animal. En 1933, Hitler anunció que el nuevo Reich no permitiría la crueldad animal. Ese fue el incio del proteccionismo animal en Alemania.

Más tarde, el gobierno nazi prohibió la cacería, creó una legislación ambiental y leyes para transportar animales en automóviles y trenes.

Dentro de las leyes pro animales, el gobierno de Hitler prescribió la manera menos dolorosa de herrar un caballo y el modo de cocinar una langosta para evitar que se cocieran viva.

• Movimiento anti-tabaco. El cigarro era considerado un veneno en la Alemania nazi. Por tal motivo, Hitler y su ad-

ministración realizaron el primer estudio sobre el tabaquismo. Con él descubrieron la relación entre el cigarrillo y las enfermedades pulmonares.

Los menores de 18 años tenían prohibido fumar. Los militares tampoco podían hacerlo. Incluso, el tabaco estaba vetado en el transporte urbano, lugares de trabajo, edificios públicos, hospitales, restaurantes y viviendas. El gobierno lanzó una fuerte campaña de publicidad contra del cigarro, que era visto como un elemento más de la limpieza racial, destaca • Programas sociales. En 1937, Alemania alcanzó una gran estabilidad social, tras la primera guerra mundial. Hitler y su gobierno ampliaron los programas de salud, se mejoraron los niveles de vida en la tercera edad y la seguridad social se vio poderosamente reforzada.

Los programas sociales se dedicaron a crear mayores fuentes de empleo, con lo cual se buscaba asegurar un estándar de vida alto, • Volkswagen. Es el popular "vocho".

Durante la Alemania nazi se creó el Kdf-wagen, el coche de la gente, con su aspecto redondo, su motor en la parte trasera y grandes llantas.

En principio, el vehículo fue diseñado para transportar dos adultos y tres niños, así como circular a 97 kilómetros por hora con un consumo de 11 kilometros

• Autobahn. Para que las personas pudieran trasladarse de región a región en sus vehículos se necesitaban carreteras. Por tal motivo, Hitler decidió crear la primera autopista sin sistema de peaje en el mundo. Tres meses después de asumir el poder Adolf Hitler, se iniciaron las obras de construcción de la autopista Frankfort-Heidelberg.

El líder alemán emprendió la construcción de las autopistas con el mismo celo que puso en las obras arquitectónicas y proporcionó empleo a más de 100 mil alemanes.

• Innovaciones del cine. Joseph Goebbels es considerado la mente maestra detrás de la campaña propagandística de Hitler. Durante la segunda guerra mundial se produjeron grandes películas para mantener distraída a la sociedad.

Los alemanes desarrollaron técnicas para el cine y la grabación, introdujeron el color AGFA en filmes y el uso de grúas y un carril de pista para la filmación, técnicas que hasta la fecha son utilizadas.

• Cohetes. El creador de los cohetes, Werner Von Braun, era miembro del partido nazi. Durante la década de los 30 construyó cohetes para el ejército alemán. Cuando Hitler llegó al poder, desarrolló los misiles V-2.

Al finalizar la guerra, Von Braun comenzó a colaborar con Estados Unidos en la NASA, donde desarrolló cohetes espaciales y diseñó el Saturno V, que llevó a los estadounidenses a la Luna en la década en 1969.

• La moda. La vestimenta de los nazis era elegante y soberbia. Las botas, los

pantalones y las casacas impusieron moda durante la guerra. Grandes hombres de la moda fueron nazis.

El más claro ejemplo es Hugo Boss, quien fue simpatizante del movimiento nacionalsocialista y proveedor de uniformes de las SA, SS, Juventudes Hitlerianas y otras organizaciones del Partido, menciona listverse. Adolf Dassler, fundador de Adidas, al igual que su hermano Robert, creador de Puma, fueron nazis.

• Avances médicos. Los científicos nazis experimentaron con torturas a seres humanos en los campos de concentración. Los doctores realizaron experimentos con gemelos; congelaban personas, realizaban estudios sobre veneno y bombas incendiarias. Al terminar la guerra, estos crímenes fueron juzgados y motivaron la creación del Código de Nuremberg sobre ética médica.

Sin embargo, las investigaciones de "los médicos del infierno", como fueron denominados tras la guerra, buscaban formas de potabilizar el agua del mar, crear compuestos de inmunización y desarrollar antídotos.

La canción 'Hotel California' y su leyenda Publicado por Viko

En 1976, hubo una canción escrita por Don Henley, que se hizo famosa por todo el mundo con el grupo norteamericano The Eagles, llamada “Hotel California”. Fue el quinto álbum del grupo, y fue compuesta en un hotel llamado “California” en el pequeño poblado de Todos Santos, Baja California Sur, donde Henley rentaba un cuarto de dos mil dólares la noche.

La leyenda existía ya, antes de que Henley hiciera su canción, pero éste jamás había escuchado sobre ella. Decían en el poblado que algunas noches se aparecía el fantasma de Mercedes, una chica que invitaba a tomar a los parroquianos en el bar del hotel.

Pero, a partir de su canción, Don Henley hizo una leyenda de la leyenda, contando su propia experiencia.

La canción narra su llegada al poblado, cansado y requiriendo un lugar de descanso, por lo que, cuando vio el hotel, le pareció el paraíso. Allí, parándose en el umbral, antes de traspasarlo, escuchó la campana de la misión, una chica lo recibió, prendió una vela y le mostró el camino a su lugar de descanso, es-

cuchando que le decía “bienvenido al hotel California, donde siempre tenemos la misma estación anual”, refiriéndose al buen clima, por lo que a muchos ha dado en llamar al lugar “la Cuernavaca de Baja California Sur”.

Si hemos de hacer caso a las narraciones de los lugareños, la chica debió invitar una botella de vino al visitante, puesto que éste, al ver que no llegaba, fue a reclamar al encargado el vino prometido, encontrándose con la sorpresa

de que no había ninguna chica, ni el hotel ofrecía vino a sus huéspedes. El encargado le dijo: “no hemos tenido ese espíritu desde 1965”.

El hotel California fue fundado por un oriental de nombre Antonio Wong Tabasco, hombre de gran visión progresista, quien construyó además la primera gasolinera, tienda, bar y restaurante en el poblado de Todos Santos Baja California Sur. Su arquitectura es de tipo colonial. En 1974, tras el fallecimiento del “chino

Wong”, como cariñosamente le llamaban los lugareños, el hotel fue en decadencia. A la fecha, ha sido remozado por John Stewart y su esposa Debbie, canadienses que se enamoraron del lugar, lo han restaurado y han creado un fascinante ambiente que invita al descanso y le han dado proyección internacional. ¿Haremos caso al mito creado por Don Henley cuando dijo que pagó dos mil dólares?... Ésta, es otra historia…

Avance

EDUCACION Y CULTURA

MARZO 2011

News California

13

El Nido del Aguila hora en algunos tramos de la autopista, en otros, a 100, es bastante, pero no es ilimitado como afirman no pocos.

Hitler en el Nido del Águila Crónicas del Gran Navegante “Lo curioso es que Hitler lo odiaba, tenía claustrofobia en el ascensor y miedo a las alturas.”

Por Jesús Alfredo Campos

Munich, 7 de agosto, 09: Es un día radiante en Bavaria, propio para lograr el objetivo de este día de mi estancia en Alemania: visitar el Nido del Águila, la casa de retiro de Hitler en la ciudad de Berchtesgaden al Sur Este de Munich.

Estoy particularmente satisfecho porque maneja mi hijo Guillermo y tengo la oportunidad única de relajado ir contemplando el paisaje al mismo tiempo salvaje y apacible de los Alpes Bávaros.

La cinta de asfalto es preciosa, bien mantenida y, contraria a otros países europeos (Italia, Francia), no tienes que pagar a cada rato por usarla. Otra, eso de que en Alemania se puede viajar a la velocidad que te dé la gana es un reprochable mito, puedes llegar hasta a 125 kilómetros por

En el trayecto llevo en mi mente la imagen de los altos funcionarios del Führer quienes hicieron esta ruta innumerables veces con sus macabros planes de dominación del planeta en sus mentes. La corta vida de los nazis y su desastrosa secuela de terror en su paso por el mundo es algo que siempre creó una dualidad de emociones en mi mente: por una parte una fascinación por conocer sus motivos y sus métodos para lograr sus objetivos, por la otra, una sensación de espanto al solo pensar en qué fuera del mundo si los aliados no derrotan a esos locos.

Al fin llegamos a Berchtesgaden a eso de las diez y media de la mañana, luego de la perdida de rigor, a lo que mi mujer y yo no llamamos "perderse", sino "conocer un poco mejor la ciudad", ya que siempre nos pasa, al fin encontramos la ruta al Nido del Águila.

Hemos empezado a subir la montaña tan empinada que el motor no me permite sino usar la velocidad primera hasta que alcanzamos un recinto hasta donde podemos llegar en el carro y desde cuyo punto ya no te permiten subir en vehículo, sino que tienes que irte en autobús hasta el objetivo.

Luego de unos veinte minutos, según mis cálculos, has llegado a la pequeña explanada final, pero todavía no estás en el Nido del Águila, todavía tienes que cami-

nar por un túnel húmedo y obscuro de unos cien metros de largo, hasta alcanzar una pequeña estancia redondeada donde tienes que hacer cola para meterte en un ascensor que te subirá unos 125 metros para llegar al chalet adonde descansaba Hitler y en donde más de alguna vez recibió a algún dignatario.

Wikipedia dice lo siguiente, refiriéndose al Nido del Águila: "Fue encargado por Martin Bormann, para regalárselo a Hitler como regalo de su cumpleaños número 50, y tras un período de construcción de más de 13 meses fue presentado formalmente a Hitler en 1939.

Está situado en una loma en la cima de la montaña Kehlstein (1834 m) y se llega a él por un camino espectacular de 6.5 km y costó 30 millones de marcos (cerca de 150 millones de euros de 2009, con los ajustes respectivos por inflación).

Los últimos 124 mts. hasta el Kehlsteinhaus son salvados por un elevador ubicado en un túnel excavado directamente hacia abajo en la montaña, y conectado a otro túnel bajo el granito del terreno. El interior del gran carro del elevador está recubierto con bronce pulido, espejosvenecianos, y cuero en tonos verdes. El elevador sigue utilizándose diariamente.

La construcción del sistema de elevador en la montaña costó la vida de 12 trabajadores.La sala principal está dominada por una chimenea de mármol italiano rojo, regalo de Mussolini. Gran parte del mobiliario fue diseñado por Paul Lazlo.

También llamado el nido del águila por el sobrenombre que le aplicó un diplomático francés, debía ser una casa de retiro para Hitler y un palacete para recibir a los dignatarios y diplomáticos visitantes.

Aunque el sitio está en la misma montaña que Berghof, Hitler rara vez visitaba el lugar. Se ha especulado que lo hizo solamente unas diez ocasiones, y la mayoría de ellas por no más de 30 minutos.

Tal vez debido a la escasa asociación del edificio con la personalidad de Hitler, el Kehlsteinhaus se salvó de ser demolido al fin de la Segunda Guerra Mundial."

Luego de unas tres horas en el famoso lugar, regresamos por la misma ruta, contentos por el paseo, satisfechos por haber estado en un lugar en donde un tiempo se tomaron decisiones escabrosas y felices porque estamos seguros de que eso ya no ocurrirá jamás.

BOTANICA CIPAR ESOTERIC Salud, Dinero y Amor

Tenemos las soluciones a tus problemas

Enr umbamos su vida

Lectura de la mano • Arregla tus problemas • ¿Porqué sufrir?

• Consejos espirituales

▪ Rompa las cadenas que lo atan al mal. Usted merece ser feliz y disfr utar de la vida

415-455-9040

1 2 9 9 4 t h S t . - S a n R a f a e l - CA 94901 5 t o . P i s o - O f i c i n a 511

Lectura del Tarot

♦ Estamos arriba del Chase Bank ♦ Veanos por Telemundo (canal 48)

y Estrella TV (canal 42)

• Se siente angustiado • Le persigue la mala suerte • Problemas de alcoholismo ¡Llamenos hoy día!

14

Avance News California

SALUD Y BIENESTAR

MARZO 2011

Argentinos ensayan con hipnosis como terapia sexual Sin un reloj balanceándose de un lado a otro, o la necesidad de una persona con rostro místico y voz profunda que diga "te estás sintiendo muy cansado… duérmete", la hipnosis parece popularizarse en Argentina como herramienta para lograr placer sexual.

La técnica se conoce como la hipnosis erótica y es utilizada en algunos países como un recurso para lograr lo más parecido a una experiencia sexual sin contacto físico. También, en el aspecto clínico, para ayudar a quienes sufran de alguna disfunción sexual.

"La hipnosis erótica está ahora de moda y eso lo vemos por el interés que ha venido despertando en publicaciones especializadas o el periodismo", señaló Carlos Malvezzi Taboada, psicólogo clínico, del Instituto Gubel, en Buenos Aires.

Según explica el terapeuta, el reloj para hipnotizar que se ve en las películas es ficción. La técnica es una modalidad comunicacional donde el especialista, mediante la palabra lleva a la persona a un estado de meditación profunda donde su capacidad de percepción es más intensa.

"Pero la persona sabe permanentemente quién es y nunca pierde consciencia", aclara.

Para Malvezzi, en la clínica donde trabaja, el uso de la hipnosis no tiene como objetivo exacerbar el estímulo erótico, sino más bien ayudar a quien sufra de

pasa a todos en algún momento", dice Malvezzi-, el especialista busca evocar momentos de satisfacción y recuerdos de experiencias placenteras para que en el estado de hipnosis la persona vuelva a sentirse capaz y reduzca su angustia que le imposibilita.

El escepticismo y el amor La efectividad de la hipnosis como técnica de ayuda o instrumento de placer, tiene seguidores y detractores.

una disfunción sexual.

"Se guía a la persona y se le propone un relato erótico en medio de un estado de distensión en que la persona está más receptora. Eso permite la apertura de ciertas áreas que sucumbirían a la represión en estado de vigilia".

Por ejemplo, relata el terapeuta, cuando una paciente que sufre de anorgasmia (inhibición del orgasmo) está sumergida en un estado de relajación profunda, "posiblemente le comente cómo es su heladera, y si necesita descongelamiento.

Apelaría a una comida, donde se puede elegir una entrada, un primer plato, disfrutar de un postre. Es decir, vivir las diferentes etapas del encuentro sexual de manera más metafórica, con la expectativa de cambio".

Si es un hombre con problemas de disfunción eréctil –"algo que es normal y le

"Hay una cierta exageración en el uso de la hipnosis clínica para atender los problemas sexuales. Sí se usa, pero alternada con otros procedimientos que forman parte de la terapia sexual", aseguró el sexólogo y docente en el área de la Universidad de Buenos Aires (UBA), Juan Carlos Kusnetzoff.

"Depende mucho también de la habilidad del profesional y la capacidad de reacción del paciente, ya que no todas las personas son hipnótico-sensibles. Eso apenas lo alcanza un porcentaje pequeño de toda la población sobre la que uno actúa", afirmó.

A simple vista es difícil determinar con exactitud si una persona se encuentra en un estado de meditación profunda que califique como hipnosis.

Los especialistas del área explican que es necesario hacerle al paciente una tomografía de emisión de positrones para medir los flujos sanguíneos en la cor-

teza cerebral donde se puede constatar empíricamente.

Igualmente, los expertos creen que la hipnosis es un estado en que el ser humano puede entrar sin siquiera darse cuenta, o la necesidad de un guía. Incluso en lo que se refiere al erotismo.

Riesgos "Parecería que de algún modo ahora se extiende la técnica. Hay (cada vez más) personas dispuestas a que una figura externa, o un guía, los erotice a través de la palabra", asegura Malvezzi.

Sobre todo en Estados Unidos, existe una oferta de libros y material audiovisual para que la persona se sumerja sin ayuda en la hipnosis erótica. También están los consultorios no profesionales que ofrecen dicho servicio, lo cual, predeciblemente, preocupa a los médicos.

Los riesgos latentes, de acuerdo a los expertos, es que el paciente entre en un estado tan profundo que no pueda salir. "Como una hibernación", apunta Malvezzi.

Otro elemento que preocupa es que el individuo empiece a preferir la experiencia sexual con hipnosis y no la que ocurre con una pareja.

Los médicos advierten también del riesgo de abuso que puede surgir de una situación de hipnosis erótica con alguien sin experiencia, que puede dejarse llevar por la situación que está recreando.

Adolescente embarazada: Problemas de salud, familiartes y psicológicos hecho, a pesar de las dificultades, falta de consultas apropiadas donde consejo y la solución les puedan ser facilitados.

La joven embarazada corre el riesgo de experimentar anemia, preclamsia y complicaciones en el parto, así como un alto riesgo de mortalidad propia durante el embarazo.

La reacción depresiva de la adolescente en curso de su embarazo puede ser supremamente fuerte que puede llevarla al suicidio o intento de suicidio teniendo en cuenta que esta es la segunda causa de muerte en esta edad después de los accidentes. El embarazo y los problemas que este puede traer, el drama sentimental de una separación, el aislamiento, el pánico, pueden ser fácilmente considerados como "factores suicidas circun-

Los bebes de madres adolescentes tiene una alta tasa de mortalidad al igual que pueden experimentar mal formaciones congénitas, problemas de desarrollo, retraso mental, ceguera, epilepsia o parálisis cerebral. Estos niños experimentan muchos más problemas de conductas y funcionamiento intelectual disminuido.

Hay problemas matrimoniales y mayor probabilidad de divorcio en parejas jóvenes que se unieron producto de un embarazo. Debido a esto, los hijos de adolescentes pasan gran parte de su vida en un hogar mono parental, y ellos se convierten en una población potencial para generar embarazos no deseados en su futura adolescencia.

Problemas de la adolescente embarazada Las adolescentes embarazadas tienen pocas probabilidades de continuar sus estudios debido a que algunas instituciones educativas optan por negarles la entrada por temor de que puedan influir desfavorablemente en otros alumnos. Estas chicas que han abandonado los estudios, raramente vuelven a tener oportunidad de retomarlos donde los dejaron. De igual manera los padres jóvenes corren un alto riesgo de experimentar periodos de des-

empleo o menor salario.

Otra consecuencia del embarazo en edades tempranas es el riesgo de aborto.

Por lo general, las adolescentes a él en edades de gestación tardías (más de 12 semanas). Las causas por las que se producen estos retrasos son muy variadas.

En primer lugar, existe un desconocimiento de los signos de embarazo, una dificultad de comunicárselo a la familia, una falta de posibilidades económicas, deseos expresados de tener el hijo y una ambivalencia en relación con este

stanciales".

La situación psicológica de la adolescente embarazada es compleja y difícil. En ella se acumulan las dificultades propias de la adolescencia; los problemas afectivos observados a lo largo de cualquier embarazo; las dificultades personales o familiares que traen consigo el embarazo, las que originan ciertas reacciones, reales o simplemente temidas, del entorno, la inquietud de un futuro incierto; la perturbación por las decisiones que se han de tomar; es vacío afectivo; etc.

Avance

SALUD Y BIENESTAR

MARZO 2011

News California

15

Consejos para preparar un 'Baby Shower' Por Diario Femenino

llevan una sorpresa.

Es al estilo americano sí, pero es un estilo que vale la pena imitar. Se trata de la fiesta previa al nacimiento del nuevo miembro o 'miembra' de la familia, un momento para disfrutar en compañía de todas las amigas de la gran protagonista: la futura mamá.

Y la ganadora de este juego no se va a saber hasta que no llegue el día del milagro, por eso lo divertido de ésto es que la protagonista se lleve todas las tarjetas y que las guarde en el bolso hasta el día en el que el nuevo miembro o 'miembra' llegue al mundo. Y después, a ver quién se acerca más en sus predicciones.

Si tienes pensado dar una de estas sorpresas a alguna amiga que esté embarazada, de antemano te decimos que es una tarea que requiere mucha paciencia e incluso precisión. Pero por una amiga... ¡se hace lo que sea! Para que no desesperes en tu intento por sorprender a tu gran amiga, Diario Femenino te da algunos consejos a seguir.

Un menú original y una decoración de cuento de hadas Si ya tienes las tarjetas preparadas, el siguiente paso antes de que se acerque el día de la fiesta, es pensar en el menú.

Recuerda que tiene que ser un menú adaptado también a la embarazada.

Lo primero... ¡a mandar invitaciones!

Para empezar, lo primerísimo que tienes que hacer es contactar con la pareja de la futura mamá: el futuro papá. Pero ojo, ¡no para invitarle! Esto es cosa de chicas. Le tendrás que localizar para pedirle todos los contactos que se le ocurran de amigas de ella. El objetivo es invitarlas sin que ella se entere, para darle una gran sorpresa. Si eres muy exquisita, puedes enviar una bonita tarjeta a todas las invitadas, una tarjeta con motivos infantiles, por supuesto.

Ya tenemos el primer paso, las chicas invitadas... Por supuesto, tendrás que asegurarte de cuántas confirman su asistencia, para poder calcular... ¿Calcular? ¿Calcular el qué? Si te decides a ser la anfitriona de una baby shower tendrás que calcular el número de personas para hacerte una idea de la cantidad de tentempiés, los regalitos, el tipo de juegos que se pueden hacer...

Empecemos por los juegos que puedes preparar. Puedes hacerlo preparando tarjetitas para cada juego. Te vamos a recomendar dos que jamás pueden faltar en una baby shower que se precie, pero

además tú puedes dar rienda suelta a la imaginación.

Juegos originales de baby shower El primer juego que no puede faltar es el de adivinar cuánto mide la tripita de la futura mamá. Para prepararlo deberás hacer tarjetas en las que las invitadas puedan rellenar lo que ellas opinan a ojo de buen cubero. Cada una deberá poner su nombre y una vez hayan rellenado la tarjeta se introducen todas en un bol -o lo que tengas a mano-. Cuando hayas recogido todas las tarjetas es momento de medir la tripa con un metro y después comprobar quién es la ganadora.

El segundo de los juegos obligatorios consiste en otra adivinanza, esta vez un poco más difícil. Debes preparar más tarjetas para que las invitadas rellenen lo siguiente: - El día en el que creen que nacerá el bebé.

- El peso que creen que tendrá el bebé.

- Lo que piensan que va a medir el bebé.

- Y si piensan que va a ser niño o niña, que aunque en las ecografías siempre parece que está todo claro, muchas se

No prepares nada que ella no pueda comer, entérate bien de lo que pueden o no consumir las embarazadas. De primeras, no vas a poder hacer tentempiés 'tipical spanish' porque no podrá comer jamón serrano, ni lomo, ni chorizo...

Te sugerimos algún tipo de crema, como la de calabaza, ensaladas originales, brochetas de fruta, mini sándwiches, en fin, a darle rienda suelta a la imaginación también en este tema. Si tienes alguna duda pásale el menú al futuro papá, para asegurarte de que todo lo que has elegido lo puede comer.

puntazo, pueden ser también azules o rosas... Y por supuesto, un pastel, entérate de cuál es el favorito de la embarazada. ¡Pastel de pañales, imprescindible!

Y en cuanto a decoración se refiere, en una baby shower hay algo que jamás puede faltar sobre la mesa, otro tipo de pastel, no tan dulce: el pastel de pañales.

Y he aquí el momento en el que tendrás que hacer uso de la maña y precisión de la que te hablábamos al principio.

Si no quieres tardar mucho en hacerlo, te sugerimos que compres pañales de tallas un poco más grandes, aunque lo suyo es que uses de recién nacido, para que la mamá pueda usarlos cuando nazca el niño. Todo depende del tiempo del que dispongas para prepararlo... Y entre pañal y pañal mete algún que otro regalito útil, del tipo de suero fisiológico, aceite, colonia, crema hidratante... ¡Todo listo para la baby shower! Ahora lo que queda es esperar a que lleguen la protagonista y las invitadas, que no se pueden olvidar de llevar un regalito para la futura mamá.

El siguiente paso antes de comenzar la baby shower es: ¡decorar la casa! Se tiene que respirar un ambiente infantil, tienes que conseguir que todo huela a bebé, la decoración tiene que ser lo más tierna posible.

Llena todo el salón de globos, globos azules si está previsto que sea un niño y rosas si está previsto que sea una niña.

No puede faltar un enorme bol lleno de caramelos y de juguetes varios, éstos serán además los premios de los juegos que decidas hacer. Además del bol, para picar, no pueden faltar bandejas con pasteles y bombones que, si quieres darle el

El láser enfrenta el cáncer de próstata Agrega que la gran ventaja de esta técnica es que “permite operar a un paciente y decirle con certeza que la próstata no le volverá a crecer”.

Ya existen cuatro tipos de esta tecnología en constante actualización. Son menos invasivos y de rápida recuperación.

Cuando el hombre llega a una edad avanzada, puede padecer problemas en la próstata (una glándula ubicada debajo de la vejiga). Como parte del funcionamiento hormonal la próstata crece, pero puede llegar a presionar la uretra, lo que ocasiona dificultades que van desde problemas para liberar la orina o que se produzca un vaciamiento incompleto de la vejiga.

Si la situación llega a ese punto es necesario una intervención quirúrgica.

Tradicionalmente, la primera opción era una cirugía abierta con corte. Luego, con la llegada de la técnica de resección transuretral de la próstata (RTUP), la operación podía realizarse introduciendo una cámara por la uretra y, por medio de energía basada en la electricidad, se disminuía el tamaño de la glándula a través de cortes.

Desde hace más de una década están disponibles diversas técnicas que usan el láser para lograr mejores resultados.

El especialista indica que la aplicación de esta terapia láser depende del tamaño de la próstata a la que se va a operar. “El láser verde puede vaporizar próstatas de 30 g o 40 g sin problemas. El Holdmiun es más efectivo para sacar una próstata de 200 g”, explicó.

El beneficio principal de este láser es que la recuperación del paciente es más rápida, tiene poco sangrado, menor tasa de disfunción eréctil y bajo riesgo de complicaciones menores.

DE VARIOS TIPOS Existen cuatro tipos de láser.

• El green light o láser verde (532 nanómetros de onda), que ayuda a vaporizar la próstata hasta disminuirla de tamaño.

• Otro es el láser rojo o diodo (900 nm), que logra el mismo efecto que el anterior, pero con un proceso de vaporización más lento.

• También existe el Thulium (1.800 nm), que corta la próstata en pequeños pedazos.

• El láser Holmium (2.100 nm), corta el tejido prostático. “Vamos entre la próstata y su cáscara (cápsula prostática) y la despegamos como si fuera un bisturí láser. Esta técnica permite retirar todo el adenoma de la próstata”, explicó el doctor Jorge Saldaña , médico urólogo.

OTROS TRATAMIENTOS La energía láser también se está aplicando para otros propósitos: el láser Lumiia Sono Beam, creado por científicos argentinos, se usa para procedimientos de lipoescultura; mientras que la técnica Procollagen se usa para eliminar las arrugas en la piel.

Avance News el periódico cultural del norte de la bahía

16

Avance

CIENCIA Y TECNOLOGIA

News California

MARZO 2011

Los principales hitos en los últimos cien años

Parte 1 de 3.

Mancha con su máquina Bleriot IX.

De 1900 a 1929 Descubren los grupos sanguíneos En 1901 el austriaco Karl Landsteiner descubre los grupos sanguíneos resolviéndose en su mayor parte el problema del rechazo a las transfusiones de sangre.

Los avances científicos comienzan a favorecer cambios sustanciales en la expectativa de vida.

Comunicaciones inalámbricas En 1901 la transmisión y recepción transoceánica de ondas de radio realizada por Guglielmo Marconi anticipa las posibilidades de la radiofonía que se difundirá por todo el mundo dos décadas más tarde; para entonces nuevos avances técnicos le darán a las transmisiones radiales alcances sociales insospechados.

Histórico vuelo de los hermanos Wright En 1903 en Estados Unidos los hermanos Wilmur y Orville Wright son los primeros en volar con un biplano propulsado a motor; la proeza, inicialmente un vuelo de muy breve duración se concreta el 17 de diciembre en Kitty Hawk (Carolina del Norte) y marca el inicio de la aviación.

En 1903 en Estados Unidos por primera vez un automóvil ha logrado circular de costa a costa uniendo San Francisco y Nueva York en 52 días.

En 1903 en Francia, los hermanos Lumiere desarrollan el sistema de emulsión de placas que posibilitará el desarrollo de las fotografías.

Industrialización del automóvil en EE.UU. En 1908 en los EE.UU. el empresario Henry Ford comienza a fabricar el automóvil modelo T, el primero producido masivamente en el mundo. Cinco años más tarde inventará la línea de montaje mecanizada para su planta de automóviles; ya que la demanda esta rebasado sus posibilidades de producción.

En 1909 desde Francia Louis Bleriot concreta la proeza de unir Calais y Dover volando sobre el Canal de la

el cual se conocerá como "condensado de Bose-Einstein" al poder comprobarse experimentalmente recién 71 años más tarde.

El 4to.estado conocido finalmente como plasma ha sido caracterizado un año antes por Irving Langmuir al observar como los gases ionizados presentes en una descarga eléctrica respondían colectivamente a las perturbaciones externas, una cualidad análoga a la de los plasmas sanguíneos, lo cual llevo a adjudicarles este nombre.

El camino hacia la energía nuclear En 1911 el físico británico Ernest Rutherford, demuestra la estructura interna del átomo, un pequeño núcleo alrededor del cual giran los electrones, la exploración del microcosmos de la materia comienza a recorrer un camino que resultará insondable.

En 1912 el físico alemán Max F.Von Laue, emplea por primera vez cristales como retículos de difracción de los rayos X, dando un paso trascendental para la determinación de las estructuras cristalinas, por ello recibirá el Premio Nobel 2 años más tarde. Durante este mismo año Charles Kattering inventa el motor de arranque que equiparará en el futuro a todos los automóviles.

W. Bragg y la cristalografía En 1915 William Lawrence Bragg, físico australiano en conjunto con su padre W.H. Bragg, también físico, obtienen el respaldo matemático para determinar la longitud de onda de los rayos X a partir de la difracción de estos y viceversa, obteniendo por ello con 25 años de edad el Premio Nobel de Física en forma compartida.

El descubrimiento permitirá importantes progresos en el análisis de estructuras cristalinas convirtiéndose así en descubridores de la cristalografía.

Hubble: nueva perspectiva del universo En 1924 el astrónomo Edwin Hubble demuestra por medio de observaciones realizadas con el telescopio de Monte Wilson en Estados Unidos, que nuestra galaxia no es la única en el universo. Su crucial observación amplia desde entonces los límites del universo conocido. * Durante este año el científico ucraniano Vladimir Vernadsky en su obra la Geoquímica advierte sobre el impacto de la deforestación en el equilibrio dinámico del gas carbónico en nuestra atmósfera.

En 1924 el estadounidense Birdseye, inventor de un revolucionario método de conservación de alimentos en frio organiza la General Seafood Corporation, es el inicio de la prospera industria de los alimentos congelados.

En 1927 Paul De Kruif, médico norteamericano, escribe su obra -Cazadores de microbios-, la misma será considerada pionera en el género de la novela científica; en ella presenta una nueva categoría humana, la de los microbiólogos. Su obra influirá más tarde, entre otros en el argentino Cesar Milstein quien en 1984 obtendrá un premio Nobel por sus investigaciones en medicina.

En 1927 Charles Lindbergh marca un hito en la historia de la aviación al cruzar sin escalas el océano atlántico desde Nueva York a París en el Spirit of Saint Louis, un avión monomotor.

Teoría de la Relatividad General En 1916 Albert Einstein propone su Teoría de la Relatividad General. Publicada este año, supone un avance científico trascendental cuyas profundas implicancias en la física tradicional no serán comprendidas acabadamente sino hasta años mas tarde.

Anticipan nuevos estados de la materia En 1924 Albert Einstein y S. Nath Bose advierten sobre la existencia de un 5to. estado de la materia en condiciones de mínima energía

Telefonía transatlántica En 1927 se inaugura el primer servicio telefónico regular entre Londres y Nueva York. En 1928 Alexander Fleming, bacteriólogo, consigue aislar un moho que tiene el poder de inhibir el desarrollo de los estafilococos, su descubrimiento dará origen a la penicilina.

EE.UU. envía en misión secreta mini transbordador X-37B La Fuerza Aérea de Estados Unidos lanzó a la órbita un segundo prototipo de su mini transbordador X-37B, en una misión que al igual que su predecesor esta catalogada como secreta.

El despegue se llevó a cabo el sábado 5 de Marzo desde Cabo Cañaveral, a bordo de un cohete AtlasV (501/AV-026) con el que habría logrado alcanzar una altura de 400 km.

Recordemos que el primer prototipo de esta nave fue lanzado en abril del año pasado, logrando perman-

prototipo (tampoco lo hicieron con el primero), se especula que están destinadas para probar nuevos materiales y tecnologías militares ultrasecretas. Para ello cuenta con una pequeña bodega similar a la que actualmente podemos ver en los transbordadores.

ecer en órbita durante 225 días.

Si bien desde las Fuerza Aérea no se han entregado mayores detalles de la misión de este segundo

Se espera que el regreso de la aeronave a la Tierra se produzca hacia diciembre de este año, aunque existe la posibilidad de que su misión se extienda luego de los excelentes resultados obtenidos por el primer prototipo lanzado al espacio.

Enterese de las últimas noticias en nuestra página web de:

avancenewscalifornia.com Vea la edición digital de nuestro periódico. Además tiene las secciones de tecnología, cultura, educación, salud y nuestra edición especial con temas no publicados por otros medios.

Olmec Exhibition at the de Young Museum Friday Nights at the de Young Museum, Free Programming for the Entire Family

found on wall drawings and art of the Olmecs, Mayas, Aztecs, Teotihuacans, Zapotecs, and Toltecs.

Now through May 8, 2011, Olmec: Colossal Masterworks of Ancient Mexico, featuring over 100 objects drawn primarily from Mexican national collections with additional loans from over 25 museums, is presented at the de Young Museum in Golden Gate Park in San Francisco.

Included in the exhibition are colossal heads, a large-scale throne, and monumental stelae in addition to precious small-scale vessels, figures, adornments, and masks. Olmec brings together for the first time new finds and monuments that have never been seen by American audiences and reveals new scholarship on Olmec culture and artifacts.

Friday Nights at the de Young On Friday nights, programs are free with no tickets or reservations needed.

Tickets are required to visit the galleries and Olmec: Colossal Masterworks of Ancient Mexico (free to members). Friday night programs include live music and hands-on art-making for the entire family. For information, visit: http://deyoung. famsf.org/deyoung/culturalencounters

Olmec Community Friday Nights: Every Friday Night from March 25 – May 6, 2011, 5 pm to 8:45 pm. On these seven Fridays, the special exhibition fee will be waived for the Olmec exhibition. Visitors can see the Olmec exhibition for the general admission fees of $10 for adults, $7 for seniors (65+), $6 for youths ages 13 to 17, and free for children 12 and under. (Olmec Community Friday Nights are Friday, March 25, April 1, 8, 15, 22, 29, May 6, from 5 to 8:45.)

Diller Court (Museum Entrance) Live music, Mariachi Femenil Orgullo Mexicano

First Tuesday of the Month: General admission is waived; the special exhibition fee still applies, $15 for adults and seniors (65+) and $10 for youths ages 6-17, and free for children 5 and under.

(Olmec First Tuesdays are Tuesday, April 5, and Tuesday, May 3.)

Olmec Exhibition, de Young Museum, S.F. Events and info: www.deyoungmuseum.org or 415-750-3600 Artist in Residence In Kimball Education Gallery March 2 to March 27: Roberto Yamir Hernandez, CoLoRes OrGaniCos! Reception Friday, March 25 Join Roberto Yamir Hernandez and his CoLoRes OrGaniCos! and take the opportunity to learn about the indigenous creative process of making colors from the many different natural elements; water, earth, air, fire, sand, vegetables, fruits, flowers, trees, sea, minerals and animals. Colors made naturally are

Friday, March 11 The San Francisco Bay Guardian presents Cultura Madre @ The de Young 6:00-8:45 p.m.

Wilsey Court, live music by Los Cenzontles ("The Mockingbirds")

"Bridge Walkers" an Interactive Audio and Video Installation created by San Francisco-based filmmaker and installation artist Catherine Herrera. Bridge Walkers honors those people who build bridges of cultural understanding, and cooperation.

Premiere screening of the documentary film "Ruth Asawa: Roots of an Artist"(38 min.) Ruth Asawa has been a tireless advocate for community art projects and art education in public schools.

Friday, March 18 Cultural Encounters Friday Nights at the de Young presents Olmecs Singing in the Flowers. 6:00-8:45 p.m.

Wilsey Court, live music by Cascada de Flores Besides exquisite, emotive guitar melodies, much of their repertoire features vocal harmonies that hearken back to the golden age of song in Mexico and Cuba such as the Hermanas Padilla, Mendoza, or the duo of Maria Teresa Vera and Lorenzo Hierrezuelo.

Special Presentation Olmecs in the Flowers: Olmecas en las Flores Join us for a beautiful night of Flor y Canto, an ancient literary tradition of the Americas. The presenters, poets, and musicians are all descendents of the indigenous people of the Americas.

Graciela D. Massage

News California

17

Belleza, Arte y Cocina

Laya y la Mujer

Por: Arq. Laya Reina

Hola soy tu amiga Laya y desde hoy tendré el gran placer de estar al frente de esta sección: Laya y la mujer, en el Periódico AVANCE NEWS CALIFORNIA. Soy arquitecta titulada en la universidad UPAEP de la ciudad de Puebla, México, mi ciudad natal. Mi gusto por el arte, las manualidades, la gastronomía y todos mis pasatiempos los he ligado mucho a mi profesión pues pienso que todo en esta vida tiene una base o cimiento, un proceso que son tus paredes y columnas y al final los acabados y decoración que darán belleza a tu obra sea esta construcción, manualidad o cocina.

Disfruto mucho lo que hago y en verdad es mi gran pasión aunado a familia porque al final de cuentas todo lo que hago es por verlos felices.

Me pongo a sus órdenes para resolverles cualquier pregunta o duda de decoración, recetas de cocina, manualidades, concejos de belleza etc. No duden en contactarme para sus comentarios y compartirme sus recetas que yo con mucho gusto las pondré en el periódico AVANCE NEWS CALIFORNIA puedes contactarme a layareina@hotmail.com Tu Spa en casa Para consentirnos un poquito les quiero dar un par de concejos de belleza: • Mímate con un tratamiento facial que rejuvenece tu piel es muy sencillo es una mascarilla casera:

-En la licuadora muele 1 cucharada de avena para hacerla un poco más fina, se mezcla junto con una cucharada de yogurt natural y 1 cucharada de miel de abeja, si calientas un poco la cuchara antes de poner la miel te ayudaría a mezclar más fácilmente y ya está lista para que te la untes con suavidad en tu rostro y déjala por un periodo de 10 minutos y listo; retírala con un poco de agua tibia y veras el gran cambio de tu piel, te recomiendo que lo hagas dos veces al mes.

• La segunda sugerencia para este mes es una mezcla exfoliante: integra 1 taza de azúcar, con ½ taza de aceite de oliva extra virgen y unas gotitas de extracto de menta o de vainilla, úntalo sobre toda tu piel mientras te das una ducha de agua tibia, yo te recomiendo que lo dejes en tu piel mientras te pones el champú para que le des un poco de tiempo para que actúe, al mismo tiempo con el vapor del baño el olor del extracto que hayas usado trabajara como tratamiento de aromaterapia. Retíralo con agua tibia de la ducha.

Computadoras y clases de internet gratis en el Area de la Bahia La Fundacion Chicana Latina viene ayudando a familias, organizaciones y personas particulares a tener acceso y conocimiento sobre nuevas tecnologias brindando totalmente gratis computadoras y clases de computacion a quienes lo soliciten.

Cada 7 de 10 residentes en California tienen acceso al Internet de alta velocidad, mientras la comunidad Latina inmigrante se queda atrás con solamente 25% de la comunidad conectada al Internet de alta velocidad. Para muchos la falta de computadoras y conocimiento es un gran obstáculo para estar al tanto con el mundo de hoy.

La Fundación Chicana Latina busca disminuir esta estadística con el proyecto “Conocimiento y Adopción del Internet.”

“Nuestro propósito es entregar computadoras gratis a las personas que lo soliciten y cumplan con los mínimos requisitos que exige el proyecto. Como organización sin fines de lucro, la Fundación Chicana Latina no promueve compañías de servicio de Internet, simplemente promueve la conexión de la comunidad Latina al internet y educa sobre como usar su computadora y el internet a cero costo.” expreso Jenny Marin, encargada del proyecto en nuestra area.

Los fondos del projecto provienen de CETF (California Emerging Technology Fund) y tiene como objetivo educar y concientizar a la opinion publica sobre los beneficios que la banda ancha o high speed conection pueden le brindan. esto puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero.

Servicio a Domicilio • Adjuste Chiropractico • Medicina alternativa Eumeopática • Nutricional

Diferentes organizaciones ya se han unido a este proyecto y están ayudando a que Chicana Latina entrege mas computadoras a personas de su comunidad y/o organización. The Crossing at Santa Rosa y The Santa Rosa Christian Church se encuentran entre ellas, proximamente el supermercado Lolas participara de este proyecto.

Atendemos en Sonoma, Napa, Marin, Solano, San Francisco y Contra Costa

Si desea mayor información puede visitar la pagina web: chicanaltina.org. Las ofiinas se encuentran en el Sur de San Francisco, 1419 Burlingame, Ca 94010. En este condado Jenny Marin podra ayudarlo a obtener su computadora gratis llamando al 707 322 2086. Tambien puede pedir informacion al 211.

• NO SE VENDE SEXO

(415)879-0891 (415)382-8665

Avance

VARIEDADES

MARZO 2011

"Si desea contar con la presentación de este evento en su organización y que las personas que asistan reciban su computadora totalmente gratis, por favor llámenos al 707 322 2086" comento Jenny Marin.

Si desea aplicar personalmente las aplicaciones pueden recibirse via telefónica al 707 322 2086 o través del e-mail: chicanalatina01@gmail.com

18

Avance

VARIEDADES

News California

MARZO 2011

Los cinco códigos más indescifrables del mundo el uso lúdico de este mecanismo metalingüístico para intrigar a los potenciales receptores a utilizar su astucia si quieren gozar de la miel informativa que incluye un cierto mensaje.

Kryptos, uno de los códigos que se encuentra en las propias instalaciones de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en Langley, Virginia.

A lo largo de las décadas o siglos, han existido códigos que han mantenido su virginidad recubriendo su esencia con impenetrable fortuna; entre ellos Kryptos, el Manuscrito Voynich, y el Disco de Festos.

La esencia de un código es la transmisión de un mensaje de manera selectiva. Al codificar la información el emisor garantiza que la receptividad de dicha comunicación estará habilitada solo para el individuo o grupo de personas que estén destinados a recibir dicho mensaje.

Este recurso ha sido empleado a lo largo de milenios por el ser humano y el criterio de selectividad es bastante amplio: desde la comunicación cifrada que se emplea en la práctica del espionaje, o la codificación utilizada por los alquimistas y otras tradiciones espirituales para garantizar que solo el adepto y aquel que haya consumado meritos suficientes pueda penetrar la información, hasta

A lo largo de nuestra historia existen códigos que ostentan la virginal distinción de jamás haber sido penetrados. Los patrones que fueron empleados para la codificación de la información que contienen han mantenido una elusiva habilidad que los ha mantenido a salvo de las sofisticadas técnicas de desencriptación que se manejan en la actualidad. Series de símbolos y ritmos compuestos que han surcado durante décadas o incluso siglos sin permitir que su verdad sea capturada. A continuación de presentamos cinco de los códigos más intrigantes cuya solución se mantiene pendiente: 5- Manuscrito de Voynich Su antigüedad se calcula al menos de cuatro siglos y cuenta con 232 páginas escritas en un lenguaje codificado. La información contenida en este manuscrito sugiere un suculento banquete de datos relacionados a la herbolara y la astrología, e incluye una gran cantidad de dibujos y diagramas. En 2004 surgieron una serie de argumentos que denunciaban a este texto como una farsa pero lo cierto es que hasta ahora ninguna de las técnicas descritas para abordarlo han permitido descifrar uno solo de sus apartados.

4- La Clave de Agapeyeff Esta clave que aparece en la primera edición de"Codes and Cyphers", un libro de criptografía publicado en 1939 por el

cartógrafo ruso Alexander D’Agapeyeff se ha mantenido a salvo de cientos de tentativas por descifrarlo. Ofrecido como un reto al final del libro este código creado por D’Agapeyeff se ha quedado hasta ahora sin solución ya que nadie ha sido capaz de penetrarlo y su autor alega haber olvidado como lo compuso.

Aparentemente la respuesta podría obtenerse a través de algoritmos genéticos y métodos computacionales, pero hasta la fecha conserva su virginidad.

3- Lineal A Uno de los dos códigos lineales empleados en Creta y al parecer era utilizado para en inscripciones dentro de los palacios así como para transmitir instrucciones de diversos cultos en un contexto religioso. A pesar de que el Lineal B, código con el que comparte varios símbolos, ya fue descifrado por Michael Ventris en 1952, la estructura del Lineal A no ha podido aún ser comprendida y se mantiene como uno de los códigos inviolados hasta ahora.

2- Kryptos Este código inscrito en una escultura podría considerarse como uno de los objetos más provocativos en el mundo de la criptología. la razón para considerarlo así es que está instalado en las propias instalaciones de la C.I.A. en Langley, Virginia.

Su autor, el escultor James Sanborn, considera la pieza como "una meditación sobre la naturaleza de lo secreto y la elusividad de la verdad". Y al parecer Sanborn se encargó de que la escultura realmente tributara la secrecía y la encriptación del alma ya que ninguno de los altamente entrenados criptólogos de la agencia

estadounidense ha sido capaz de descifrar el mensaje que contiene, el cual está compuesto por 865 caracteres cincelados sobre cobre, cuarzo, y granito.

1- Disco de Festos Considerado como el más importante ejemplo de una inscripción jeroglífica en Creta, el Disco de Festos fue descubierto en 1903. La pieza incluye 45 diferentes tipos de signos, alineados a lo largo de un espiral, y de los cuales pocos han sido identificados como parte de los jeroglíficos empleados durante ese periodo. Descubierto en 1908 por el arqueólogo italiano Luigi Pernier, esta pieza se ha hecho famosa por ser considerada uno de los grandes misterios latentes dentro de la arqueología, y la razón es más o menos obvia: jamás, ningún intento de decodificarlo, se ha acercado a revelar los secretos inmersos en las entrañas de este disco.

La última opera de Tchaikovski

“El lago de los cisnes”, el más conocido de los ballets de Tchaikovski, es el eje de “El cisne negro”, cuya actriz principal ganó el Óscar.

Menos conocida es “Yolanda”, su última ópera.

Es probablemente el compositor de las melodías más inmortales. Piotr Ilich Tchaikovski, nacido el 7 de mayo de 1840 en Votkinsk, Rusia, fue autor de un romanticismo exacerbado y por ello desacreditado por un sector de la crítica. Sus sinfonías, sus conciertos para instrumentos y orquesta, su música de cámara, los ballets imperecederos y sus óperas exquisitas hicieron de él uno de los más grandes exponentes del arte musical de todos los tiempos.

Desequilibrios Fue el segundo de seis hijos del segundo matrimonio de su padre con la bella Alexandra d’Assier, de ascendencia francesa. De ella heredó el desequilibrio psíquico que lo acompañó de por vida. Estudió Derecho y se licenció a los diecinueve años de edad. La ayuda económica de su patrona, la dama rusa Nadejda von Meck, a quien nunca llegó a conocer personalmente, contribuyó a la realización de su genio musical.

Este apoyo le fue retirado cuando su mecenas se enteró de su no muy buen comportamiento social.

Amor redentor Tchaikovski compuso su ópera “Yolanda” entre julio y diciembre de 1891. Trata de una princesa ciega a quien su padre le hace creer que es igual al resto. Gracias al amor adquiere la vista. Esta idea del amor redentor es influencia innegable de Wagner. El argumento de “Yolanda” fue tomado de “La hija del rey René”, del poeta danés Henrik Hertz, y el libretista fue Modesto Tchaikovski, hermano del compositor, que ya le había hecho el guion para otra ópera. Esta es una de sus tres óperas con argumento occidental (las siete restantes versan sobre temas rusos).

“Yolanda” refleja hondamente las emociones del autor: antes de componerla le dijo a su hermano que escribiría música que haría llorar. No pormenorizamos la vasta y conocida obra sinfónica del autor, ni su inmortal y bellísima música para ballet, más bien nos concentramos en su aporte a la ópera, género en el cual es popular solo por “Eugene Oneguin”. En un documento original e inédito escrito por el propio Tchaikovski dos años antes de su muerte se refiere a “Yolanda”.

La carta La carta –que aquí publicamos– fue escrita en la casa de las afueras de Klin. Tiene el carácter melancólico y las ansias de paz que sus biógrafos valoran en la correspondencia de sus últimos años. Está dirigida a la esposa de Morris Reno –su agente en Nueva York durante su gira meses antes–; destaca el talento literario de esta y la forma tan viva como describió su viaje de Berlín a Marienbad, en el camino de Bayreuth a Praga.

El músico celebra la vena descriptiva de la dama, y revela haber sentido un placer estético al leerla. Señala: “el ballet está terminado en borrador” (se refiere, sin duda, a “Cascanueces”). Dice estar poniéndose viejo y promete dejar de escribir muy pronto.

Termina manifestando que al día siguiente empezará a escribir la ópera, refiriéndose a “Yolanda”.

Esta carta es históricamente importante, pues demuestra que compuso el ballet y la ópera separadamente, contra la afirmación de sus biógrafos que dicen que fueron es-

critos en forma simultánea.

Testamento musical “Yolanda” fue una de las últimas obras del compositor. Denota cierto optimismo, a pesar de que era entonces patente su depresión y carencia de equilibrio emocional, puesta de manifiesto en la última composición de los años siguientes: “Sinfonía N° 6 en si menor, Patética”, que será su testamento musical y artístico. La estrenó nueve días antes de su muerte, ocurrida el 6 de noviembre de 1893. Al igual que su madre, falleció víctima del cólera.

Rose Massage GRAN INAUGURACION CON HERMOSAS CHICAS ASIATICAS

Masaje Relajante y Profundo Abierto los 7 Días de 10 am - 12 pm

(415) 388-5168 247 Shoreline Highway, Mill Valley, CA 94941

MARZO 2011

VARIEDADES

Avance News California

19

Tennessee Williams cumple 100 años

démicos como la Universidad George Washington en la capital estadounidense han dedicado este mes de actividades culturales e intelectuales dedicadas a Tennessee Williams considerado como una de los pilares del teatro contemporáneo en el mundo.

De los más influyentes Williams debuto con un escaso éxito en 1930 con la obra “Batalla de Ángeles” a la que le seguirían 17 obras más de la que se considera su primera etapa antes de conseguir su consagración como uno de los dramaturgos más influyentes de siglo XX a nivel mundial.

Es autor de obras magistrales como "Un tranvía llamado deseo" El Diario de Hoy

Los conflictivos personajes de Tennessee Williams, que al desnudar sus emociones transmiten una amalgama de cuestionamientos que no tardan en sacudir la conciencia de los espectadores en los teatros, ya han logrado la inmortalidad junto a este escritor y dramaturgo estadounidense que este mes cumple su primer centenario de nacimiento.

Thomas Lanier Williams, bautizado en las aulas por sus compañeros universitarios –a razón de su acento sureño- como Tennessee Williams es uno de los dramaturgos más celebrados en el siglo XX. Williams nació en el pequeño poblado de Columbus en el estado de Mississippi el 26 de marzo de 1911.

Para celebrar el primer centenario de este autor, prestigiosos centros aca-

Este autor, catapultado al reconocimiento internacional desde mediados del siglo pasado, luego de llevar a la pantalla grande varias de sus obras, entre estas "Un tranvía llamado deseo", "El zoológico de cristal", "La gata sobre el tejado caliente", insertó en el teatro desde la década de 1940 un tipo de personajes atrapados en las complejas tramas sociales de su época, que trascienden hasta nuestros días.

La recordada frase con la que Blanche DuBois, antes de caer el telón en Un tranvía llamado deseo: "Siempre he dependido de la generosidad de los extraños", dirigida al amable doctor que le extiende el brazo para trasladarla a un hospital psiquiátrico, sintetiza la fragilidad en su condición de mujer y patentiza su derrota; pero deja una estocada en la conciencia colectiva.

Esos aspectos trascendentales en las piezas de Tennessee Williams, creador de una dramaturgia con profundas raíces sicológicas, según explica el director salvadoreño de teatro, Roberto Salomón, son motivos para considerar la permanencia en las tablas de la obra de este autor.

Su influencia en El Salvador

tante de la discursiva de esa década salvadoreña que profesaba sólo las luchas sociales.

No obstante, en 1978, Salomón puso en escena "El zoológico de cristal", donde actuaron Isabel Dada, en el papel de Amanda y Naara Salomón encarnó el personaje de Laura.

El símbolo sexual de los 50, Marlon Brando, tuvo el papel principal en la película “Un tranvía llamado deseo” traída de la obra teatral.

El teatro salvadoreño no ha escapado a la influencia de Tennessee Williams, quien manifestó la influencia que sobre él ejercieron autores como el ruso Anton Chéjov, (1860 – 1904); el escritor británico D.H. Lawrence (1885 – 1930) y el poeta simbolista estadounidense Hart Crane (1899 – 1932).

Pasaron casi 20 años para que este director salvadoreño pusiera en escena en la temporada 2005 del Teatro Luis Poma "La gata sobre el tejado caliente", en la que compartieron escenario actores y actrices de distintas generaciones, como Naara Salomón, Antonio Lemus Simún, Mercy Flores, Leandro Sánchez, Rubidia Contreras y Herberth Quezada; pieza que se mantuvo con sala llena y total aceptación del público.

Salomón ha dirigido de las ocho piezas de Tennessee Williams, entre Suiza, Nueva York y El Salvador.

La obra de Williams llegó al teatro salvadoreño de la mano de Roberto Salomón, quien a mediados de la década de 1970 puso en escena en nuestro país, la versión en inglés de "Un tranvía llamado deseo", de la que Salomón guarda sólo imágenes de la escenografía utilizada en la obra.

Para Roberto Salomón el estado de convulsión social previo a la guerra que acecharía a El Salvador en la década de 1980, generaba sospechas en la obra de Williams, la que está sustentada en los conflictos internos del ser humano, dis-

El teatro de Tennessee llegó desde la década de los 70 a las tablas salvadoreñas. Las actrices Isabel Dada (der.) Naaara Salomon (izq.) interpretados a sus personajes.

ACASA: Ayudando a las personas mayores A menudo las personas mayores se muestran renuentes a hablar acerca de sus sentimientos, o a buscar ayuda. En esos casos, los orientadores/consejeros contemporáneos de Amigos Consejeros A Su Alcance (ACASA) hacen la diferencia, dice Patty Lyons, MFT, Supervisor de los Programas HOPE y ACASA. "Es importante obtener la ayuda que necesita,” dice Lyons. “Para las personas mayores, un mal estado de ánimo o el nerviosismo son cosas que se pueden tratar. Se podría sentir mucho mejor si se reuniera con un consejero contemporáneo con usted. Muchas personas mayores en la comunidad de habla hispana ya están aprovechando este servicio gratis.

Una pareja casada en sus 40 con dos hijos, decidió mudar a la madre viuda del esposo, “Maria” de 81 años de edad, (no es su nombre real), de Suramérica a Marín. Ellos querían poder encargarse de todas sus necesidades físicas y médicas, y ayudar a establecer una relación entre ella y sus nietos. Ambos padres trabajaban, y los hijos estaban ocupados con la escuela y los amigos. El tiempo que pasaba con la familia lo disfrutaba, pero era limitado. La abuela, quien no hablaba sino un solo idioma, se fue aislando y deprimiendo, mas no estaba dispuesta a hablar de su tristeza con los niños para no agobiarlos.

A través de un amigo(a), la pareja se enteró de la existencia del programa ACA-

SA. Un voluntario de ACASA, del mismo país suramericano de la abuela, pudo establecer una gran comunicación con ella, reuniéndose con la abuela por una hora una vez por semana, para hablar acerca de su ajuste a un nuevo estilo de vida en los Estados Unidos. El consejero contemporáneo relacionó a la abuela con un centro para personas mayores, donde servían almuerzo todos los días y proporcionaban actividades, durante el día, para personas mayores de habla hispana. “Maria” ahora es más independiente de la familia durante el día, y se relaciona con ellos de una manera más satisfactoria en las noches y los fines de semana. Ella continúa reuniéndose, una vez por semana, con su orientador contemporáneo para apoyo emocional.

El Programa ACASA de Consejeros para Adultos Contemporáneos de Habla Hispana proporciona orientación continúa a personas monolingües en español, como “Maria”, en sus hogares. Los orientadores voluntarios ayudan a las personas mayores de nuestra comunidad a examinar las transiciones y realidades, relacionadas con el envejecimiento, que todos enfrentamos: la pérdida de la independencia y el control, el aislamiento, y el deterioro de la salud. Los consejeros proporcionan apoyo emocional y herramientas prácticas para ayudar a los clientes a lidiar con los cambios, permanecer independientes el mayor tiempo

posible y cultivar un enfoque positivo hacia el envejecimiento.

ACASA empezará un entrenamiento especial para consejeros de habla hispana, a partir del 8 de abril del 2011, en el Whistlestop de San Rafael. Los voluntarios recibirán un curso estructurado de 8 semanas, el cual aumentará su conocimiento relacionado con la salud, el envejecimiento y la comunidad, y aprenderán acerca de los recursos disponibles para las personas mayores, mientras se preparan para ser oyentes solidarios. El entrenamiento le ofrece a los individuos, de 55 años en adelante, una rica oportunidad de aprender nuevas destrezas, obtener más conocimientos, e integrar toda una vida de experiencias valiosas con trabajo significativo. Para mayor información o para participar, por favor póngase en contacto con Jen Tripathy, MFT, Coordinador del Programa ACASA, llamando al (415) 473-6802 extensión. 2.

“Los voluntarios de ACASA, quienes son todos personas mayores, expresan lo bien que se sienten ayudando a otras personas mayores”, señala Lyons.

Los voluntarios se comprometen a reunirse en el hogar del participante una hora por semana con, por lo menos, una persona mayor. A los voluntarios se les reembolsa por las millas recorridas, ida y vuelta, para las reuniones con la persona mayor. Existe también una reunión obligatoria de supervisión del grupo, donde los

voluntarios pueden ser guiados hacia las maneras más efectivas de ayudar a la persona.

Además de comprometerse a escuchar, el voluntario de ACASA proporciona comprensión y recursos a la persona mayor quien pudiera estar luchando contra la depresión, o sentirse nerviosa. Estos consejeros ayudan a la persona mayor a identificar los asuntos importantes que desea tratar. Una persona quizás quiera mejorar su relación con sus hijos adultos. Otra podría desear el sentirse menos solo(a) o aislado(a). Algunas personas querrán encontrar actividades con más sentido durante su jubilación.

Para emergencias psiquiátricas, los Servicios Comunitarios de Salud Mental del Condado de Marín, Community Mental Health Services of Marin County, están disponibles 24 horas al día/7 días a la semana para emergencias, llamando al 415-499-6666. Para información y apoyo, llame a la División de Servicios Comunitarios de Salud Mental del Condado de Marín, al 415-473-6835, de lunes a viernes,o visite la página http:// www.co.marin.ca.us/depts/HH/main/mh/ index.cfm Frase "Comienza a manifestarse la madurez cuando sentimos que nuestra preocupación es mayor por los demás que por nosotros". Albert Einstein

20

Avance

DEPORTES

News California

MARZO 2011

Barcelona a cuartos con incertidumbre Wenger, a gritos con el árbitro: 'No nos has respetado' "¡No puedo creerlo! ¡No nos has respetado!"

Atronó el grito de Arsene Wenger en el túnel de vestuarios del Camp Nou. Un gesto poco habitual en el impasible técnico francés, harto esta vez de los errores de Massimo Busacca, que una vez más dio suerte a los equipos españoles. Wenger, protagonista de la previa al convocar de forma sorprendente a Van Persie, también acaparó la atención por su planteamiento defensivo, en las antípodas de su estilo. Y por su terrible enfado tras la expulsión de Robin Van Persie.

"Esta decisión condicionó todo. En un partido como este es imposible entenderlo", zanjó un agriado Wenger a preguntas de los periodistas ingleses. "Estoy convencido de que en la segunda parte, con 11, podíamos haber encontrado más espacios y llevarnos la eliminatoria", recordó con amargura. Y luego tiró de ironía cuando le preguntaron por las amonestaciones al rival. "No es una sorpresa que el Barça no recibiera ninguna tarjeta", espetó con media sonrisa.

'Una broma pesada' "Mi expulsión fue una broma pesada", lamentó en la zona mixta el internacional holandés, que apenas entró en contacto con la pelota durante toda la noche. "¿Cómo voy a escuchar el silbato en un estadio con 95.000 personas metiendo ruido?", se excusó el '9', incluido por sorpresa en el once titular pese a sus problemas de rodilla.

Jon Jones enfrentará a 'Shogun' Rua 'Shogun' Rua vs Jon Jones

UFC 128

UFC 128 este 19 de Marzo a partir de las 7pm en el Prudential Center de la ciudad de Newark, Nueva Jersey.

Por Brett Okamoto- ESPN.com

Urijah Faber vs E. Wineland

Jim Miller vs Kamal Shalorus

Y. Akiyama vs Nate Marquardt

'Cro Cop' Filipovic vs B. Schaub

Una lesión en la rodilla izquierda podría acabar obligando a Rashad Evans a quedar fuera de algo más que una pelea por el título en UFC 128 en marzo -- podría terminar obligándolo a bajarse de la división de las 205 libras por completo.

Evans descubrió que no estaría en condiciones físicas para competir contra el campeón del peso semipesado, Mauricio Rua, en la tarjeta de UFC 128, debido a un esguince en el ligamento.

La oportunidad por el título pasará ahora al compañero de equipo y amigo cercano de Evans, Jon Jones, quien derrotó a Ryan Bader en UFC 126 vía sumisión.

Evans confía en que el joven de 23 años de edad, Jones, reclamará el título de las 205 libras en marzo ante Rua y allí es donde la situación entra a complicarse. Las dos han jurado que no lucharán entre sí y Evans dijo que podría ser el mejor explorar otras opciones antes de que sea demasiado tarde.

Evans (15-1-1) no ha peleado desde que ganó por decisión unánime sobre su rival, Quinton Jackson, en UFC 114 en mayo. Fue nombrado probador No. 1 después de la victoria y hubiese luchado por el título el año pasado si Rua (19-4) no hubiese sufrido su lesión en la rodilla.

Jon Jones

Mauricio 'Shogun' Rua

Avance

DEPORTES

MARZO 2011

Liga mexicana: partidos transmitidos por Azteca América

News California

Kaká, harto de Mourinho, prepara su ida del Real Madrid El futuro del jugador brasileño se aleja cada día más del Santiago Bernabéu por culpa de José Mourinho

Jornada 11: 18 al 20 de Marzo Cruz Azul vs Toluca Puebla vs Necaxa

3 pm.

10 am

Sáb.

Dom.

Jornada 12: 1 al 2 de Abril Necaxa vs Guadalajara Jaguares vs U.N.A.M. Monarcas vs Pachuca

6 pm.

3 pm.

10 am.

Vier.

Sáb.

Dom.

Jornada 13: 1 al 2 de Abril Cruz Azul vs Monarcas Puebla vs Toluca

3 pm.

10 am.

Sáb.

Dom.

Jornada 14: 13 Necaxa vs Cruz Azul vs Monarcas vs

(*) (*) (*)

Miér.

Miér.

Miér.

al 14 de Abril Estudiantes Monterrey Jaguares

México y El Salvador se enfrentan en Junio El partido entre México, campeón defensor, y El Salvador, por el Grupo A, será el plato fuerte del primer día en la Copa de Oro de fútbol de la Concacaf el 5 de junio en el Cowboys Stadium de Arlington (Texas), con capacidad para 100.000 espectadores.

En la jornada y en el mismo escenario también dirimirán los elencos de Cuba y Costa Rica. La final del torneo, que se llevará a cabo del 5 al 25 de junio en varias ciudades estadounidenses, será en el Rose Bowl de Pasadena (California).

El evento contará con 12 equipos repartidos de la siguiente forma: Grupo A: México, Costa Rica, El Salvador y Cuba.

Grupo B: Honduras, Guatemala, Jamaica y Granada. Grupo C: Estados Unidos, Canadá, Panamá y Guadalupe.

El 'Tri' ha ganado cinco Copas de Oro mientras que Estados Unidos lo ha hecho en cuatro ocasiones y Canadá una desde la creación del certamen hace

20 años.

El evento continuará el 6 de junio en Los Ángeles con los enfrentamientosJamaica-Granada y Honduras-Guatemala por el Grupo B. Por su parte, el Grupo C tendrá acción el 7 de junio en el Ford Field de Detroit con Estados Unidos-Canadá y Panamá-Guadalupe.

"Estamos extremadamente emocionados este año con la Copa de Oro y muy confiados en que será el mejor evento," dijo el secretario general de la CONCACAF, Chuck Blazer.

La final será el 25 de junio en el Rose Bowl de Pasadena, California. El ganador se clasificará a la Copa Confederaciones de 2013 en Brasil.

21

Primero fue su padre y representante, Bosco Leite, quien se presentó el 28 de febrero en el estadio de San Siro para presenciar en directo el partido Milan-Nápoles. Luego llegaron las declaraciones del vicepresidente milanista, Adriano Galliani, abriéndole las puertas de forma implícita –“no es una hipótesis viable, pero más adelante ya veremos”, afirmó–. Y ahora es el propio Galliani quien ha hecho públicas las condiciones que debería cumplir Kaká para regresar a Milán. El futuro del internacional brasileño está cada vez más lejos del Santiago Bernabéu por las desavenencias que mantiene con el técnico madridista, José Mourinho.

Galliani apuntó, en unas declaraciones que recogió el diario ‘La Gazzetta dello Sport’, que para que el Milan pueda plantearse el regreso de Kaká el jugador debería renunciar a una parte importante de su actual ficha, que asciende a nueve millones de euros netos por temporada.

“Ricardino gana demasiado, en parte debido a que paga menos impuestos”, quien añadió que “siento que tenga problemas en el Madrid, pero para volver con nosotros tendría que rebajarse mucho el sueldo... Sólo podemos per-

mitirnos el fichaje de un Ibrahimovic”.

Kaká está hasta harto de Mourinho, por más que lo desmienta a través de ‘twitter’ la información que había publicado el diario ‘El País’ al respecto.

En dicha información se aseguraba que Kaká está harto del papel de secundario que le concede el entrenador portugués y así se lo ha dejado claro al presidente madridista, Florentino Pérez, al que telefoneó recientemente para mostrarle su malestar.

El mediapunta brasileño sabe que mientras Mourinho sea el técnico, su presencia en el equipo será más bien testimonial, ya que, según se queja, no le está ayudando a recuperar su mejor nivel tras la lesión en la rodilla que le impidió jugar hasta el pasado mes de enero. Kaká se siente ninguneado y por eso está moviéndose ya pensando en la próxima temporada.

Pese a tener importantes ofertas de la Premier League inglesa (Chelsea y Manchester City le han dejado claro que están dispuestos a pujar por su fichaje), Kaká prioriza en estos momentos su regreso a San Siro, donde sabe que será tratado con el respeto que merece alguien que ha ganado un Balón de Oro.

Se confirmó la pelea de Lesnar y Junior Dos Santos La UFC confirmó a través de su nuevo episodio de “Ultimate Insider” en UFC. com, que Brock Lesnar (4-2) peleara en contra de Junior dos Santos (12-1) en el PPV UFC 131: Retribution, el próximo 11 de Junio, desde el Rogers Arena en Vancouver, British Columbia, Canadá.

El ganador de dicho encuentro, peleara contra (el actualmente lesionado) Cain Velasquez por el título de peso completo en un posterior evento. La autobiografía de Lesnar estará a la venta después de la pelea contra dos Santos, y se ha dicho que Lesnar ira de tour en firma de libros y promoción en Junio/Julio, así que lógicamente no desea salir muy golpeado del choque ante el poderoso brasileño.

Golden Flower Massage Sweedish, Deep Tissue, and Hot Stone Massage Hot Showers & Jacuzzi CMTs On Duty

"Estamos extremadamente emocionados este año con la Copa de Oro y muy confiados en que será el mejor evento".

Chuck Blazer, Secretario General de la CONCACAF

No Appointments Needed!

Men & Women

Open 7 days / week Private Rooms

707-765-1879 699 Petaluma Blvd. N., Petaluma, California 94952

22

Avance News California

ANUNCIOS

7:30 pm 20 de Abril del 2011 Oracle Arena, Oakland Club NV 525 Howard St. San Francisco, CA 94105 Puertas abren a las 8:30 pm.

Solo mayores de 21 a帽os Vestido para la ocasi贸n Para boletos llamar al: (415) 738-6963 Purchase tickets online at: www.ticketfiesta.com

MARZO 2011

CANAL ALLIANCE

Avance

AVISOS COMUNITARIOS

MARZO 2011

News California

23

AVANCE NEWS APOYANDO A LA COMUNIDAD Anuncios Comunitarios - Marzo 2011

EVENTOS, CLASES, RECURSOS, Y GRUPOS DE APOYO Como prevenir la gripe y otras enfermedades -- presentación bilingüe y gratis: Miércoles 2 de marzo, de 10:00 a.m. a 12:00 en Whistlestop, 930 Tamalpais Avenue (entre las calles 3 y 4 en el centro de San Rafael). Para información o para confirmar su participación, llamar a Evan Franzel al 306-0428.

Seminario de karate con el campeón mundial Sensei Nobuaki Kanazawa: Presentado por el programa de karate del Canal, el jueves 3 de marzo. Habrá dos sesiones: ▪ 6:00-7:00 p.m. -- Para niños y adultos de todos niveles. ▪ 7:15-8:15 p.m.

-- Entrenamiento avanzado. Escuelas de todas partes van a participar. Se paga $30 por una sesión o $50 por las dos. En el Centro Comunitario Pickleweed, 50 Canal Street. Para más información llamar al 4853077.

El control del estrés -- Clase y grupo de apoyo, gratis y en español: Se reúne por ocho jueves de 6:30 a 8:30 p.m., empezando el 10 de marzo. Hay cuidado de niños gratis. En Canal Alliance, 91 Larkspur Street. Para más información llamar a Kathy Page al 306-0411.

Clases de RCP gratis -- en inglés y español: Sábado 12 de marzo. Habrá clases a 9:00 a.m. (RCP para adultos), 11:00 (RCP para adultos), y 1:00 (RCP para adultos y niños). Los participantes también recibirán información sobre que hacer en caso de atragantamiento/ahogamiento y preparación para desastres. ▪ CLASES EN INGLÉS: En el Marin City Community Center, 630 Drake Avenue en Marin City. ▪ CLASES EN ESPAÑOL: En el Embarcadero YMCA, 169 Steuart Street en San Francisco. Se requiere registrarse antes del día. Llamar al 1-888-443-5722 o buscar en línea www.

RedCrossCPRSaturday.org.

Día de limpieza del Canal: Ayude a mantener su comunidad limpia. Domingo 13 de marzo de 9:30 a.m. a 12:00. Los voluntarios se reunirán en el estacionamiento de Canal Alliance, en 91 Larkspur Street. Habrá café y bocadillos. Información: 306-0440.

Platica informativa de inmigración: Con la abogada Carmen Naranjo. Jueves 17 de marzo a 9:00 a.m. en Canal Alliance (91 Larkspur Street). Espacio es limitado, y si quiere acudir, hay que venir a Canal Alliance o llamar al 454-2640 para confirmar su participación. Solo podrá entrar si está anotado en la lista. No hay costo.

Programas para adultos en el Centro Comunitario Pickleweed (50 Canal Street): Todos estos programas tienen cuota. La mayoría se dan en inglés. Para más información venga a Pickleweed, busque en línea http://eplay.livelifelocally.com, o llame al 485-3077. ▪ Aeróbicos con Leonor (bilingüe): Lunes 9-10 a.m. ▪ Tambores de acero caribeños: Miércoles 6-7 p.m. (principiante) y 7-8 p.m. (avanzado). ▪ Karate (bilingüe): Martes y jueves 8-9 p.m. ▪ Baile griego folclórico: Viernes 1:15-2:45 p.m. ▪ Club de bridge: Lunes y martes 11:45 a.m.

▪ Ejercicio para resistencia y flexibilidad: Viernes 12-1 p.m. ▪ "Voice-overs" para radiodifusión: Martes 3 de mayo, 7-9 p.m.

Decomiso de carros en los retenes: El grupo de vecinos del Canal está trabajado para poner fin al decomiso de carros. Si quiere ayudar, llame al 306-0440 o venga a Canal Alliance (91 Larkspur Street) y pregunte por Maite Duran o Evan Franzel.

Jardín Comunitario del Canal: El gran jardín comunitario ya está para construir,

e ya se puede reservar un lugar. Cajas medianas (3 x 12 pies): $30 al año. Cajas grandes (3 x 12 pies): $60 al año. Espacio es limitado. Para reservar un lugar, llamar al 306-0440.

Clases de inglés en Novato: El "Jumpstart Network" ofrece clases de inglés en 3 niveles, los sábados de 9:30 a 11:30 a.m. en la iglesia Christ Church North Bay, 6965 Redwood Blvd. en Novato. Un solo pago de $25 incluye un libro, bocadillos, y cuidado infantil. El próximo curso va del 9 de abril al 11 de junio. Para más información llamar a Manuel al 382-0346.

Clases de inglés, computación, alfabetización, y GED (diploma secundaria): Todavía es posible registrarse en varios programas. Revise el volante "Clases Para Adultos" o llame a estos números para más información: ▪ Inglés: 306-0425 ▪ Computación (clases en español): 306-0439 ▪ Alfabetización (en español): 846-3903 o 827-0380 ▪ GED (diploma secundaria): 306-0425.

Caminata para mujeres: Se les invita a las mujeres en la comunidad a tomar una caminata por la bahía, para conocerse y disfrutar de la belleza del ambiente. Todos los lunes, martes, miércoles y jueves de 12:00 a 1:00. Se reúnen en el Campus de Bienestar y Salud, 3240 Kerner Blvd. (esq.

Bellam Blvd.). Para mas información (en inglés o español) llame a Mandy Murphy al 473-2163.

PROGRAMAS PARA PADRES DE FAMILIA Y SUS HIJOS Programas para jóvenes en el Centro Comunitario Pickleweed (50 Canal Street): Todos estos programas tienen cuota excepto Artes del Canal y la práctica de basketball. Para más información venga a Pickleweed, busque http://eplay.livelifelocally.com, o llame al 485-3077. ▪ Tambores de acero caribeños (10 años+): Miércoles 6-7 p.m. ▪ Karate (bilingüe): Principiantes 5-14 años, 6-7 p.m. Intermedio/avanzado 5 años+, 8-9 p.m. ▪ Práctica de basketball (gratis, 5-18 años): Sábado 12 de marzo, 10-1. ▪ Liguita de fútbol (3-8 años, en español): Lunes y sábados en la tarde. ▪ Música y movimiento creativo (1 mes-4 años): Jueves 10:30-11:15 a.m. ▪ Artes del Canal (gratis, todas edades): Sábados 12 de marzo, 9 de abril y 14 de mayo, 10-12.

Charla Café en las escuelas Bahia Vista, Venetia Valley y Laurel Dell: Únase con otros padres para aprender sobre diversas cosas que afectan a sus niños y la comunidad entera. Para más información llamar a Brenda Rivas-Camarena al 720-0142.

▪ BAHÍA VISTA – Miércoles 2 de marzo de 8:15 a 9:30 a.m. en la cafetería/salón multiuso. El tema es “prevención de pandillas.”

▪ VENETIA VALLEY – Lunes 21 de marzo de 8:15 a 9:30 a.m. El tema todavía no se ha anunciado.

▪ LAUREL DELL -- Miércoles 23 de marzo de 9:00 a 10:15 a.m. El tema todavía no se ha anunciado.

Ayuda a sus niños aprender leer en el bus infantil “FLAGship”: Este bus, que ayuda a niños (0-5 años) aprender leer, se encuentra frente a la biblioteca Pickleweed (50 Canal St.) todos los lunes de 1:30 a 3:00. Información: 497-1666.

Clases para padres -- gratis y en español: Todas las clases tienen cuidado de niños gratis.

ESCUELA BAHIA VISTA -- LOS MARTES O JUEVES -- PARA PADRES CON NIÑOS DE 0 A 5 AÑOS: Grupos de apoyo y pláticas para madres solteras y para parejas

con niños de 0 a 5 años de edad. Tiene la opción de escoger entre martes o jueves de 6:00 a 7:30 p.m. Cada grupo tiene seis sesiones, empezando el 1 de marzo o el 3 de marzo. En la escuela Bahia Vista, 125 Bahia Way. El cupo es limitado. Para mas información e inscripciones, comuníquese con Brenda Rivas-Camarena al 720-0142 / famcoord@yahoo.com .

CENTRO DE BIENESTAR Y SALUD -LOS JUEVES -- PARA PADRES CON NIÑOS 0-12 AÑOS: La serie "Adelante con nuestros niños" se presenta los jueves de 6:00 a 7:30 p.m., del 3 de marzo al 7 de abril, en el Centro de Bienestar y Salud, 3240 Kerner Blvd (esq. Bellam). Para más información o para registrarse, llame a la Doctora Marisol Muñoz-Kiehne al 4736787 y deje un mensaje con su nombre, teléfono, dirección, y si necesita cuidado infantil. Puede presentarse sin haber recibido llamada de confirmación.

Las clases serán grabadas para televisión.

CENTRO DE BIENESTAR Y SALUD -LOS MARTES -- PARA PADRES CON NIÑOS 0-11 AÑOS: Diez martes de 6:00 a 7:30 p.m., empezando el 1 de marzo.

No hay confirmación todavía si este grupo tiene servicios en español y cuidado de niños. Para más información, llamar a Dawn Hensley al 473-7814 y deje un mensaje con su nombre, numero telefónico, y las edades de sus niños.

CENTRO DE BIENESTAR Y SALUD -LOS MIÉRCOLES -- PARA PADRES DE ADOLESCENTES: Ocho miércoles de 6:00 a 7:30 p.m., empezando el 23 de febrero.

No hay confirmación todavía si este grupo tiene servicios en español y cuidado de niños. Para más información, llamar a Dawn Hensley al 473-7814 y deje un mensaje con su nombre, numero telefónico, y las edades de sus niños.

Aprendiendo Juntos -- Programa educativo sin costo para familias con niños de 0 a 5 años: Hay juegos, artes manuales, cuentos, charlas informativas para padres y diversiones. Los viernes de 11:00 a 1:00 en el Centro Comunitario Pickleweed, 50 Canal St. Para más información llamar a William Enriquez del Parent Services Project al 4541870 ext. 104.

SALUD Pruebas de VIH -- rápido, confidencial y gratis: Todos los martes de 4:30 a 7:30 en 910 Irwin Street (entre las calles 3 y 4), en el centro de San Rafael. No se requiere prueba de sangre, sino solo saliva. El resultado está listo en 20 minutos. Para más información, llamar al 457-2487.

Taller gratis en español de nutrición y actividad física para padres Latinos – “Campeones del Cambio”: Aprenda como comprar y cocinar comida saludable, y

pruebe diferentes frutas y vegetales de la temporada. Se reúne el segundo lunes de cada mes, 6:00 a 7:00 p.m. en el Centro de Bienestar y Salud, 3240 Kerner Blvd. (esq.

Bellam Blvd.), cuarto 110. Para inscribirse, deje un mensaje en el 473-6958 con su nombre, teléfono y el número de personas que vendrán. Hay premios disponibles para las familias que asisten.

Clínica Comunitaria de Marin -- servicios médicos y dentales: Llamar al 5268555 para hacer una cita con un dentista; por una cita con un médico llamar al 448-1500. Se encuentra en 3110 Kerner Blvd. (más allá de Bellam, esq. Irene Street).

AYUDA GRATIS CON LOS IMPUESTOS Reciba ayuda gratis con sus impuestos y saque un numero ITIN: Habrá servicios de impuestos gratis todas las semanas hasta el 15 de abril. Los servicios son destinados para personas que ganan menos de $49,000 al año. Los que no tienen un numero de Seguro Social válido pueden aplicar por un numero ITIN, que les dejará hacer sus taxes.

A continuación hay información sobre sitios en San Rafael. Para información sobre todos los sitios y servicios en el área de la bahía, marque al 211 o al 800-358-8832.

▪ CANAL ALLIANCE (130 Alto Street) -- Los martes, 4:00-8:00 y domingos, 12:00-4:00.

(Cerrado el 20 de febrero.) Hay servicios en inglés y español. Puede hacer una cita o llegar sin cita. Se puede aplicar por un numero ITIN aquí. Aunque la entrada principal de Canal Alliance está en la calle Larkspur, la entrada para hacer los taxes está por la esquina en la calle Alto no. 130, frente al Canal Welcome Center. Para información y citas, llamar al 306-0435.

▪ PARQUE PICKLEWEED (50 Canal Street) -- Tres sábados: 19 de febrero, 12 de marzo y 2 de abril, 11:00-4:00. Hay servicio en inglés y español. No se hacen citas. Se puede aplicar por un numero ITIN aquí. Para información, llamar al 963-8633.

▪ COMMUNITY ACTION MARIN (409 4th Street, cerca del Whole Foods) -- Los lunes 1:00-5:00, miércoles 1:00-5:00 y jueves 5:00-8:00. Hay servicio en inglés y español.

Se requiere hacer una cita. Se puede aplicar por un numero ITIN aquí. Información y citas: 526-7530.

▪ CENTRO COMUNITARIO DE SAN RAFAEL (618 B Street, al lado del Safeway) -Los martes y viernes, 9:30-3:00. (Cerrado el 29 de marzo.) Hay servicio en inglés y español. Puede hacer una cita o llegar sin cita. Aquí no hay servicios del numero ITIN. Par información y citas, llamar al 485-3333.

Es un sitio del AARP, pues para personas de la tercera edad habrá atención especial y no hay un limite de ingresos.

RADIO KBBF - 89.1 FM Escucha las noticias de Avance News California en la radio KBBF 89.1 FM todos los Miercoles de 6-7 pm en su programa

California al Día En la voz de Mauricio Valois.

Para preguntas o comentarios escribanos a:

mauricio@avancenewscalifornia.com ó

info@avancenewscalifornia.com

San Rafael Dentistry Peter Zahedi DMD, Dental Corp.

Cosmético

Dentadura Postiza

▪ Curaciones / ▪ Implante Blanqueo ▪ Prótesis ▪ Coronas / ▪ Reparación Puentes ▪ Completa y Parcial ▪ Chapas / Rellenos Blancos

Cirugía ▪ Cuidado preventivo ▪ Cirugía Perodontial ▪ Endodoncia ▪ Tratamiento de encias

Descuentos Especiales Casa: Regular $450 Con este cupón $240 Oficina: Regular $600 Con este cupón $379

Antes

Nuevo Paciente Regular $225 Especial $69

Incluye: ▪ Exámen ▪ Rayos X (4 bite wing) ▪ Limpieza regular

Después

Adicional costo por copia de los rayos x

www.peterzahedidmd.com

*Se Aceptan Emergencias*

905 Lincoln Avenue (entre la 3ra y 4ta St.)

San Rafael, CA 94901

(415) 453-1241 Horas: Lunes-Viernes 9:30 am a 5:00 pm

www.sanrafaeldentistry.net

¿ N e c e s i ta ayu d a c o n s u s i m p u e s to s , c o n ta b i l i d a d o d o c u m e n to s l e g a l e s ?

GRUPO CAÑAS le ayuda!

Contamos con 22 años de experiencia • Contabilidad para su negocio y nominas de pago (payroll) • Matrimonios a domicilio • Cambio de nombres para menores o adultos • Divorcios a bajo costo (si califica) • Traducciones para la corte e inmigración • Peticiones para familiares, ciudadanías, cartas de invitación, renovación de permiso, TPS • Cartas poder para América latina • Notary Public

(415) 459-5214

(415) 459-6850

Fax: (415) 692-8227 610 3rd. St. Oficinas #A-2 y A-4 San Rafael, CA 94901

Seguro de vida individual desde $1,000 hasta $20,000

Los Beneficios son pagados en Cash!

Puedes usar este dinero para cubrir:

√ Gastos de Funeral √ Publicación en

Periódicos

√ Billes

no pagados

√ Gastos del cementerio √ Inesperados gastos

médicos √ Otros gastos

Acumula el valor • Protección hasta $ 20,000. en efectivo • Tarifas jamás se incrementan.

• Recibimos a personas de 0 a 85 años • Planes de pago de acuerdo a su presupuesto.

• No exámen médico. (Aseguranza es basado en los datos de salud de su aplicación) • Con documentación requerida pagamos a las 24 horas.

(Con Certificado de Defunción)

Evite a su familia el costo y el desgaste emocional a la hora de su muerte

707 Lotz way Suisun City, CA 94585

CA License # 0G10918

Imogene Cortez-Wyrsch Cell: 415-246-9661 Ofic: 800-438-7180