DutchDesignOnline.nl | Montis Moment #03

moment MADE IN HOLLAND

SHOWROOM

METAMORFOSE

EASY LIVING

# 03 adviesprijs € 3,25

#03

02

04 trends

Montis: Mila (stoel/chair/Sessel), XY (tafel/table/Tisch).

06 10

colorful lIfe etamorfose m easy lIvIng

14

metamorfose

made In holland InterIeur

16 18

22 focus

24 26

collectIe new montIs

ealers + showrooms 27d+ colofon

we love montIs

sophIstIcated InterIeur

inhoud03

20 10

10 InterIeur

Van 8 tot 88 montis staat bekend om de originele ontwerpen en hoge kwaliteit. die originaliteit drukt zich uit in vorm, kleur, detail of functie. vorig jaar ontwikkelden we de luxe relaxfauteuil marvin, waarbij het mechaniek van standverstelling en voetensteun totaal onzichtbaar zijn. met dit bijzondere ontwerp spreken we consumenten in de hogere leeftijds- en inkomensgroep aan. van origine waren we echter altijd thuis in het jongere segment. speciaal daarvoor hebben wij nu een reeks meubels ontwikkeld die hoge kwaliteit combineren met een toegankelijke prijs. op deze manier passen onze – toch al tijdloze – meubels bij alle leeftijdscategorieën, van beginnende carrièremakers tot en met de oudere levensgenieters. montis, een belevenis voor alle leeftijden!

FROM 8 TO 88 Montis is famous for its high quality and original designs. Originality in its shapes, colours, details and functionality.

Last year saw the arrival of the luxury easy chair Marvin, with completely invisible mechanisms, position adjustment and foot support. This exceptional design appeals to consumers in the higher age and income bracket. Previously, we had always catered to the younger market segment. We have now developed a range of furniture especially for them that combines high quality with a more affordable price tag. Adapting our – timeless – furniture to appeal

to all age groups, from young career seekers to people enjoying their twilight years. Montis, an adventure for all ages! von 8 BIs 88 montis ist bekannt für hohe Qualität sowie für die originellen entwürfe. diese originalität findet sich in form und farbe ebenso wieder, wie in detail oder funktion. voriges Jahr wurde der luxuriöse relax-sessel marvin entwickelt. die mechanik der positionsverstellung und die fußstütze wurden völlig unsichtbar in den Korpus integriert. mit diesem besonderen entwurf sprechen wir solvente verbraucher jeden alters, aber speziell unsere etwas älteren mitbürger an. vom ursprung her bedienen wir mit unserem sortiment eher die jüngeren oder jung gebliebenen Kunden an. eigens dafür haben wir nun eine reihe von möbeln entwickelt, die eine hohe Qualität mit einem erschwinglichen preis vereinen. auf diese weise passen unsere – immerhin schon zeitlose – möbel zu fast allen altersklassen, von angehenden Karrieremachern bis hin zu den älteren lebensgenießern. montis, ein erlebnis für alle altersklassen!

paul Van den berg

directeur/eigenaar Montis Montis director/owner Geschäftsdirektor/Inhaber Montis

trends05

foto PETER STIGTER

Hotel Le Royal Monceau, Parijs, design: Philippe Starck, www.leroyalmonceau.com

3

foto PHILIPPE GARCIA/LASoCIéTéAnonYME

Restaurant Dock Kitchen, Londen, design: Tom Dixon, www.dockkitchen.co.uk

Tor by Johan & Ralf

6

foto MICHEL DEnAnCé

1

foto InGA PoWILLEIT

2

5

4

Jong talent

1. Johan van Hengel en Ralf Lambie zijn de winnaars van de eerste ELLE Decoration Design Award, die vorig jaar werd uitgeschreven in samenwerking met Montis.

Hun aluminium tafeltje Tor wordt opgenomen in de Montis+ collectie. Johan van Hengel and Ralf Lambie are the winners of the first ELLE Decoration Design Award that was launched in cooperation with Montis last year.

Their aluminium occasional table Tor is to be included in the Montis+ collection. Johan van Hengel und Ralf Lambie sind die Gewinner der ersten ELLE Decoration Design Award, welch 2010 in enger Kooperation mit Montis ausgeschrieben wurde. Deren Entwurf, der Alu-Tisch Tor findet einen festen Platz in der Kollektion Montis+. www.montis.nl

Allure

2. Scene XXL, design Gijs Papavoine, 77 x 77 x 199 cm. Met comfortabele hoge, gebogen rugleuning, waardoor verschillende zithoudingen mogelijk zijn. Bekleding in verschillende stofcombinaties, de zitting ook in leer. With a comfortable high, arched back, facilitating various sitting positions.

Upholstery in various fabric combinations, the seat can also be leather. Mit komfortabler, hoher und geschwungener Rückenlehne, damit verschiedene Sitzhaltungen zu den Möglichkeiten gehören. Bezug für den Rücken in verschiedenen Stoffkombinationen, die Sitzfläche gibt es neben Stoff auch in Leder. www.montis.nl

Haute couture

3. Tijdens een Hard Hat Tour door het Rijksmuseum Amsterdam raakte modeontwerpster Ilja Visser zo geïnspireerd door de kleuren en motieven in het monumentale bouwwerk uit 1885 dat ze de speciale collectie Ambacht uitbracht − een eerbetoon aan architect Pierre Cuypers. During a Hard Hat Tour of the Rijksmuseum Amsterdam, fashion designer Ilja Visser was so inspired by the colours and designs in this majestic building from 1885 that she launched the special collection Ambacht − a homage to the architect Pierre Cuypers. Während einer 'Hard Hat Tour' durch das Reichsmuseum Amsterdam wurde die Modedesignerin

Ilja Visser von den Farben und Mustern im stattlichen Bauwerk von 1885 so stark inspiriert, dass sie die spezielle Kollektion 'Ambacht' herausgebracht hat − eine Ehrerweisung an den Architekten Pierre Cuypers. www.iljavisser.nl

conversation piece

4. Tafelstuk, lamp en conversation piece ineen, van Daphna Isaacs en Laurens Manders.

Table piece, lamp and conversation piece in one, by Daphna Isaacs and Laurens Manders.Tischdekoration, Lampe und Gesprächsgegenstand in einem, von Daphna Isaacs und Laurens Manders. www.daphnaisaacs.nl.

Go Hermès!

5. De nieuwe conceptstore van Hermès in een voormalig zwembad in Parijs. De houten structuren zijn ontworpen door architect Denis Montel van RDAI. Stijlvol detail: de trapleuningen zijn bekleed met leer! The new Hermès concept store in the former swimming baths in Paris. The timber structures were designed by the RDAI architect Denis Montel.

Stylish detail: the banisters are upholstered in leather! Der neue Konzeptstore von Hermès in einer ehemaligen Schwimmanstalt in Paris.

Für die Holzstrukturen zeichnet Architekt Denis Montel von RDAI verantwortlich.

Stilvolles Detail: die Treppengeländer sind mit Leder ausgekleidet! www.hermes.com

XY

6. nieuw in de collectie van Montis: tafel XY van de jonge ontwerper Karel de Boer.

Bijzonder is niet alleen het onderstel, maar ook het tafelblad dat naar de uiteinden toe dunner wordt. Verkrijgbaar in drie afmetingen.

A new addition to the Montis collection: the XY table by the young designer Karel de Boer.

It is not just the frame that catches the eye, but also the tabletop that thins towards the edges. Available in three sizes. neu in der Kollektion von Montis: Tisch XY vom jungen Designer Karel de Boer. Auffällig ist nicht nur der Untergestell, sondern auch die Tischplatte, die sich zu den Enden hin verjüngt. Erhältlich in drei Abmessungen. www.montis.nl

06

metamorfose07

10

eI

afi gr

o fot aP

ng ow Il le It ing

l sty en tie

uc

od pr Ka me r 5

46 et

m nk

da aa

Colorful life

ng tIo ca lo ns

Rubberen manden (HH)*; schaal Metrobowl van Frederik RoijĂŠ, lamp van Piet Hein Eek, Puppy van Magis (DK); plaid van Kenzo, groot kussen van Woven Wonders (CO); kleden (BB). *Kijk voor de afkortingen van de verkoopadressen op p 27

ce

ra

Montis: Flint (lage tafel/ coffee table/Salontisch), Ella (fauteuil/easy chair/ Sessel), Axel (bank/couch/ Sofa), tor (bijzettafeltje/side table/Beistelltisch).

08 8

metamorfose09

Montis: scene XXL (fauteuil/easy chair/Sessel), tor (bijzettafeltje/side table/ Beistelltisch).

Lamp van JieldĂŠ (DK).

Montis: Marvin (fauteuil/ easy chair/Sessel), kussens in diverse kleuren/cushions in different colours/Kissen in verschiedene Farbe.

Kleed (BB).

Montis: Mila (stoel/chair/ Sessel), Doble (tafel/table/ Tisch), Jim (barkruk/stool/ Barhocker), Ella (fauteuil/ easy chair/Sessel).

Schaal Red Revisited Bowl van Droog (FF); wijnrek van Utrecht Design (DK).

1

10

metamorfose11

Montis: Flint (lage tafel/ coffee table/Salontisch), Ella (fauteuil/easy chair/Sessel), Domino (bank/couch/Sofa), Annex (bijzettafel/side table/ Beistelltisch), Miss Judith (kruk/stool/Hocker).

Rubberen manden (HH)*; vilten plant van Wandschappen, plaid van Woolmark (CO); kleden (FM); dienblad, bekers en thermoskan van Royal VKB, lamp Grande Costanza van Luceplan (DK). *Kijk voor de afkortingen van de verkoopadressen op p 27

Easy living

12

metamorfose13

Montis: Loge (fauteuil/easy chair/Sessel), Flint (lage tafel/coffee table/Salontisch), Ella (fauteuil/easy chair/Sessel), Domino (bank/couch/Sofa).

Vilten plant van Wandschappen (CO); kleed (FM); lamp Lady Costanza (DK).

Montis: Mila (stoel/ chair/Sessel), Doble (tafel/table/Tisch), Miss Judith (kruk/stool/ Hocker), Jim (barstoel/ bar stool/Barst端hle), Loge (fauteuil/ easy chair/Sessel).

Kandelaar Tromp van Spectrum, thermoskan van Royal VKB, wijnrek van Utrecht Design (DK).

Montis: Marvin (fauteuil/ easy chair/Sessel), Domino (bank/couch/Sofa), tor (bijzettafel/side table/ Beistelltisch).

Kleed (FM); lamp Grande Costanza van Luceplan (DK).

4

14

100% Montis15

→

NederlaNds bedrijf met fabriek op eigeN bodem

→ meer daN 37 jaar ervariNg → ambachtelijk vakmaNschap → hightech vormschuimtechNiekeN → optimaal comfort → gespecialiseerd iN hoogkwalitatief leer → beklediNg iN eigeNwijze kleurstelliNgeN → duurzaam eN milieuvrieNdelijk

→ → → → → → → → → → → → → → → →

Dutch company with its factory in the netherlanDs Dutch company with its factory in the netherlanDs more than 37 years of experience more than 37 years of experience professional craftsmanship professional craftsmanship high-tech foam sculpting techniques high-tech foam sculpting techniques optimum comfort optimum comfort specialiseD in high-quality leather specialiseD in high-quality leather BolD range of upholstery colours BolD range of upholstery colours sustainaBle anD environmentally frienDly sustainaBle anD environmentally frienDly

→ → → → → → → → → → → → → → → →

nieDerlänDisches unternehmen mit faBrik unD fertigung in hollanD nieDerlänDisches unternehmen mit faBrik unD fertigung in hollanD mehr als 37 Jahre erfahrung mehr als 37 Jahre erfahrung hanDwerkliches können hanDwerkliches können hightech-formschaumtechniken hightech-formschaumtechniken optimaler komfort optimaler komfort spezialisiert auf hochqualitative unD einzigartige leDersorten spezialisiert auf hochqualitative unD einzigartige leDersorten Bezüge in eigensinnigen farBtönen Bezüge in eigensinnigen farBtönen Dauerhaft unD umweltfreunDlich Dauerhaft unD umweltfreunDlich

Made in Holland

fotografie inga powilleit productie en styling mirella sahetapy

16

17 30+ Fauteuil ella graFiSch VorMgeVer Marijke lucaS

40+ Fauteuil loge Manager FacilitylinQ harM bron

We love Montis fotografie Inga PowIlleIt styling en productie Kamer 465 locatie DesIgn020

40+ Fauteuil CHarly creatiVe director Sinck&ko dick kouwenhoVen 50+ Fauteuil Hugo hooFdredactrice elle decoration adri VlaSbloM

20+ Stoel Mila Student Machteld PoSt

18

interieur19

Montis: Axel (bank/couch/Sofa + poef/ ottoman/Hocker + fauteuil/easy chair/Sessel), Annex (bijzettafel/side table/Beistelltisch), Marvin (fauteuil/easy chair/Sessel), Flint (lage tafel/coffee table/Salontisch).

10

Sculpturen van Johannes Beccer, lamp Tolomeo van Artemide (DK)*; bont kussen Teddy van Mrs. Me, schaal Smiley van Eva Solo (CO); glas Alba, mok van Suite Servies (GL). *Kijk voor de afkortingen van de verkoopadressen op p 27

soph istic ated

fotografie ArjAn Benning styling en productie KAmer 465 locatie Design020

20

interieur21 Montis: Axel (bank/couch/ Sofa), Charly (fauteuil/easy chair/Sessel), Flint (bijzettafel/ side table/Beistelltisch).

Montis: Mila (stoel/chair/Sessel), Doble (tafel/table/Tisch).

Lamp BL3 van BestLite, kast Continua van Pallucco, schaal van Tineke Storteboom, radio van Sonoro (DK); telefoon van Jacob Jensen (CO).

Lamp Tolomeo van Artemide, thermoskan van Royal VBK, tafellamp Costanza van Luceplan (DK); MacBook van Apple; leren tas (D); colbert (Z).

Montis: impala (fauteuil/easy chair/Sessel), Flint (lage tafel/ coffee table/Salontisch).

Kussen Luna van Collectie van Schijndel (CO); lamp Gilda van Pallucco (DK); stropdas (Z); schoenen van Greve (H).

FOCUS23

22

show room 1 Mila A in Rancho Negro, matzwarte poten/matt black legs/mattschwarze Beinen, € 845 2 Ella in Credo Pepper, zwart onderstel/black frame/schwarz Untergestell, € 1225 4 Impala in Rancho Camelo, Hallingdal 457, aluminium draaivoet/aluminium revolving foot/aluminium Drehfuß, € 2350 6 Marvin in matt black revolving foot/mattschwarze Drehfuß, € 2795. Alle prijzen zijn onder voorbehoud en exclusief other than the Netherlands. Alle Preise gelten unter Vorbehalt und verstehen sich aussließlich der

Moss, matzwarte draaivoet/matt black revolving foot/mattschwarze Drehfuß, € 1295 3 Charly in Opera onderstel eiken carbon/frame oak carbon/Holz-Untergestell in carbon, € 2110 5 Hugo in Kvadrat Rancho Moreno, zonder relaxfunctie/without relax-mechanism/ohne relax-Funktion, matzwarte draaivoet/ transportkosten naar landen buiten Nederland. All prices reserved and excluding shipping to countries Transportkosten für Länder außerhalb der Niederlande.

6

3 5 1 4

2

fotografie Inga PowIlleIt

styling en productie Kamer 465

COLLECTIE

AXEL 2005 | Gijs Papavoine

1.5 – 103 x 93 x 63 cm 2

– 131 x 93 x 63 cm

2.5 – 159 x 93 x 63 cm 3

– 190 x 93 x 63 cm

3.5 – 218 x 93 x 63 cm

DOMINO 2009 | Dick Spierenburg

4

– 246 x 93 x 63 cm

5

– 302 x 93 x 63 cm

Zitting | Seat | Sitz 75 x 75 x 40 cm 100 x 75 x 40 cm 125 x 75 x 40 cm 150 x 75 x 40 cm 175 x 75 x 40 cm 200 x 75 x 40 cm 100 x 100 x 40 cm

FOX 2011 | Gijs Papavoine

OLAV 2011 | Gijs Papavoine

2.5 – 186 x 80 x 75 cm 3 – 214 x 80 x 75 cm 3.5 – 242 x 80 x 75 cm

Ook in hoekopstellingen, chaise longue en poef Also in corner, chaise longue and ottoman Auch in Eckelemente, Chaise Longue und Hocker

Rug-Arm | Back-Arm | Rücken-Arm 75 x 25 x 65 cm 100 x 25 x 65 cm 125 x 25 x 65 cm 150 x 25 x 65 cm 175 x 25 x 65 cm 200 x 25 x 65 cm 82,5 x 2 x 45 cm

TURNER 2006 | Niels Bendtsen

WINDY 1992 | Gijs Papavoine

CHAPLIN 1983 | Gerard van den Berg

77 x 68 x 72 cm

70 x 80 x 90 cm

60 x 60 x 100 cm

IVY 2007 | Marie-Christine Dorner

JIM 1999 | Gijs Papavoine

LOTUS 2008 | Simon Pengelly

XS 54 x 62 x 90 cm 54 x 62 x 100 cm

43 x 51 x 84 cm

61 x 59 x 79 cm

LOTUS M 2009 | Simon Pengelly

MILA 2010 | Niels Bendtsen

61 x 59 x 79 cm

51 x 54 x 84 cm Mila A 54 x 56 x 87 cm

2.5 – 154 x 87 x 75 cm 3 – 182 x 87 x 75 cm 3.5 – 210 x 87 x 75 cm

Ook in hoekopstellingen, chaise longue en poef Also in corner, chaise longue and ottoman Auch in Eckelemente, Chaise Longue und Hocker

LIMA 2003 | Gijs Papavoine

3 4

AXEL 2005 | Gijs Papavoine

SPICA 1991 | Gijs Papavoine

STING 1994 | Gijs Papavoine

ANNEX 2009 | Gijs Papavoine

75 x 93 x 63 cm

50 x 59 x 88 cm

69 x 65 x 87 cm

48 x 35 x 54 cm Annex metal 48 x 35 x 51,5 cm

– 240 x 102 x 74 cm – 280 x 102 x 74 cm

CASTOR 1991 | Gijs Papavoine

CHARLY 1983 | Gerard van den Berg

ELLA 2010 | Niels Bendtsen

DOBLE 2004 | Gijs Papavoine

FLINT 2004 | Gert Batenburg

82 x 90 x 101 cm

75 x 65 x 100 cm

83 x 69 x 70 cm

160 x 90 x 74 cm 200 x 90 x 74 cm 230 x 90 x 74 cm 260 x 90 x 74 cm 290 x 90/105 x 74 cm 320 x 105 x 74 cm 350 x 90/105 x 74 cm 390 x 90/105 x 74 cm

Ø 55 x 50 cm Ø 80 x 30/43 cm Ø 110 x 30/43 cm ovaal 140 x 69 x 30 cm

HUGO 2007 | Simon Pengelly

IMPALA 2004 | Gijs Papavoine

XY 2010 | Karel de Boer

JIM 1999 | Gijs Papavoine

96 x 81 x 82 cm 96 x 81 x 101 cm

73 x 82 x 78 cm

210 x 90/105 x 74 cm 240 x 90/105 x 74 cm 270 x 90/105 x 74 cm

Buffet (low back) 43 x 51 x 99 cm Buffet (high back) 43 x 51 x 104 cm Bar (low back) 43 x 51 x 119 cm

LOGE 1989 | Gerard van den Berg

MADONNA 1987 | Gerard van den Berg

MARVIN 2010 | Christophe Marchand

MICK 2008 | Niels Bendtsen

CUP 2007 | Simon Pengelly

65 x 75 x 100 cm

80 x 85 x 110 cm

50 x 43 x 67-92 cm

59 x 43 x 38 cm

Zie www.montis.nl voor de afmetingen per model.

MONTIS+

See www.montis.nl for the dimensions per model.

63 x 108 x 80 cm

Für die Masse der Modelle schauen Sie auf www.montis.nl.

OLAV 2011 | Gijs Papavoine

ROMEO 1997 | Gijs Papavoine

SCENE XXL 2010 | Gijs Papavoine

LAZY BASTARD 2008 | Bertjan Pot

MISS JUDITH 2006 | Demakersvan

BEANIE 2011 | Montis

TOR 2010 | Lambie van Hengel

78 x 87 x 75 cm

71 x 85 x 95 cm

77 x 77 x 119 cm

93 x 98 x 76 cm

50 x 33 x 51 cm

Ø 37 cm

Ø 40 x 45 cm

26

NEW moNtis

dEalErs

shoWrooms

Zoekt u een Montis-dealer bij u in de buurt?

Ga naar www.montis.nl Looking for a Montis dealer near you?

Visit www.montis.nl Suchen Sie einen Montis-Vertragshändler bei Ihnen in der Nähe? Besuchen Sie uns unter www.montis.nl

Showroom Dongen Montis Steenstraat 2 5107 NE Dongen Nederland T +31 (0) 162 377 777 www.montis.nl

colofoN27 Montis Moment is een uitgave van Montis in samenwerking met Hachette Filipacchi Media.

Montis B.V. Coördinatie Redactieadres Medewerkers

Openingstijden showroom: maandag t/m vrijdag 11.00 - 17.00 uur zaterdag 11.00 - 16.00 uur

Olav by Gijs Papavoine

Showroom Dubai Al Barsha 2 Street 1, Villa 48 Dubai, U.A.E. T +971 4 329 1800 www.montis.nl Showroom open by appointment only: Sunday - Thursday: 09.00 - 18.00 h please call +971 4 329 1800 or mail to MontisME@montis.nl Showroom Cologne Design Post Köln Deutz-Mülheimer-Str. 22a D-50679 Köln-Deutz Deutschland T +49 (0)221 690 65 0 www.designpostkoeln.de

Hachette Filipacchi Media B.V. Realisatie Rogier Leopold Hoofdredactie Adri Vlasblom Art direction Catherine De Cocq Coördinatie Anya van de Wetering Chef tekst Annelies Kooijman Tekst Marieke van Gessel Vertaling Double Dutch Vormgeving Marijke Lucas Alexia Zotos Fotografie Arjan Benning Inga Powilleit Styling Kamer 465 Mirella Sahetapy Productie Arjan Ottevanger Uitgever Luc van Os Verkoopinfo accessoires

(BB) Beverwijk Bazaar, www.debazaar.nl (CO) Co van der Horst, www.covanderhorst.nl (D) Dominio, www.dominio.nl (DK) De Kasstoor/Design020, www.dekasstoor.nl, www.design020.nl (FF) The Frozen Fountain, www.frozenfountain.nl (FM) F.M. Janssen, www.tapijten.nl (GL) Good Living, www.homeshopgoodliving.nl (H) Haverhals mode, www.schoenensportmode.nl (HH) Householdhardware, www.householdhardware.nl (Z) Zara, www.zara.com

Copyright

Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteurswet is niet toegestaan. ©2011 Montis B.V. in samenwerking met Hachette Filipacchi Media

Cover

Fotografie: Inga Powilleit, styling en productie: Kamer 465.

Meubels van Montis: Marvin (fauteuil/easy chair/Sessel), Tor (bijzettafel/side table/ Beistelltisch), Domino (bank/ couch/Sofa), Ella (fauteuil/easy chair/Sessel), Cup (kruk/stool/ Hocker). Kleed Afghanistan Kelim New van F.M. Janssen (FM), lamp Grande Costanza van Luceplan (DK).

Besuchsstunden Showroom: Mittwoch bis Freitag 10.00 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Fox by Gijs Papavoine

Showroom New York Trespa 62 Green Street New York, NY 10012 USA T 1-888-8MONTIS www.trespa.com Showroom open: Monday - Friday: 10.00 - 17.00 h

Lobke van den Berg Postbus 153 5100 AD Dongen Miriam Oerlemans Hugo van Vlokhoven Anita van den Berg Paul van den Berg Gijs Papavoine Cees Voesenek Expeditie-team