The Comic Issue

39Η ΕΚΔΟΣΗ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ/ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2014 www.avant-garde.com.cy αυτή η εφημερίδα είναι δική σου | this newspaper is yours to keep

AG 39

Λαρνακα

Λεμεσόσ

OUR FIELDS OF PLAY Λευκωσία • Πανεπιστήμιο Frederick • Πανεπιστήμιο Λευκωσίας • Πανεπιστήμιο Κύπρου • Πανεπιστημιούπολη • MALL KIOSK • Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο • Σχολή Καλών Τεχνών Αιγαία • Βιβλιοπωλείο-πολυχώρος καφέ Rivergate Center (Πάφου 4, 2236 Λατσιά) • Βιβλιοπωλείο Φιλοθέου (Λεωφ. Δημοκρατίας 3, Άγιος Δομέτιος) • Kitron (Ονασαγόρου) •Σατιρικό Θέατρο (Βλαδίμηρου Καυκαρίδη 11-15, Αγλαντζιά) • Costa coffee • Coffee Beanery • Φούρνοι ΜΑΡΑΓΚΟΣ • Φούρνοι VIENNA • Φούρνοι ΠΑΝΔΩΡΑ • FLO café • CAFÉ NERO (Ονασαγόρου) • PRESSE CAFÉ (Σταυρού 96Α, Στρόβολος) • Second Cup (Αγίου Νικολάου, Έγκωμη) • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια) • Sushi la (Πινδάρου) • Π και Φ (Αισχύλου 61, Παλιά Λ/σία) • COFFEE HOUSE (Ονασαγόρου) • The market company (Παλιά Λ/σία) • Δυόσμος & Κανέλα (Ονασαγόρου 24, Παλιά Λ/σία) • Café 16 (Ονασαγόρου 16, Παλιά Λ/σία) • Pieto (Στοά Αισχύλου, Παλιά Λ/σια) • Octana (Αριστείδου 6, 1015 Λ/σία) • Σβούρα cafe-bar (Θερμοπυλών 5, Παλιά Λ/σία) • Ερμού 300 (Ερμού 300,Παλία Λ/σία) • SCARABEO ISLAND (Νικοκρέοντος) • Coffee Way (Θεμιστοκλή Δέρβη) • Silver Pot (Θεμιστοκλή Δέρβη)

• Καλά καθούμενα (Φανερωμένης) • Υφαντουργείο (Λεύκωνος 69, Παλιά Λ/σία) • Εργαστήρι Γαταπού (Στοά Γ. Παπαδοπούλου, Πλ. Φανερωμένης) • 3 ΦΑΝΑΡΙΑ (Πλ. Φανερωμένης) •Academy 32 (Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 32, Παλιά Λ/σία) • HOME kiosk (Ιφιγενείας 39, Ακρόπολη) • Το Ποτοπωλείον (Αρμενίας) • KID’S WORLD (Λατσιά) • 7 Κλειδιά (Στοά Αισχύλου, Παλιά Λ/σία) • Delirio Shoe shop (Αγ. Ελένης, Συγκρότημα Γαλαξίας) • το κουτί (Πινδάρου 6, Άγιος Αντώνιος) • Κομμωτήριο Nanolab (Νίκου Κρανιδιώτη 7Δ) • Blow Hair Studio (Κυπράνoρος 28) • Mojo Hair Studio (Γεράσιμου Μαρκορά 8Β) • Icon Hair Studio (Στασίνου 34Κ, Ακρόπολη) • Il Sportivo ( Έγκωμη) • Γυμναστήριο Μaxx (Λεωφ. Λάρνακος) • Eurogym (Άγιος Δομέτιος) • Oxygen Gym (Σκόπα 7) • Fit & Fun (Λεωφ. Λεμεσού) •Παλαιά Πινέζα (Πλ. Φανερωμένης) • Η Πολιτεία (Παλιά Λ/σία) • Το στέκι της Λουκίας (Ονασαγόρου, Παλιά Λ/σία) • Μπλε καφενείο (Λαϊκή Γειτονιά) • I love my coffee (Παλλουριώτισσα)

• My Mall • Sunfresh Bakeries • Frederick Institute of Technology • Intercollege • ΤΕΠΑΚ • Costa coffee • Coffee Beanery • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια) • Sousami bar (Κιτίου Κυπριανού 8, 3036, Λ/σός) • ‘π’ cafe-bar (Κιτίου Κυπριανού 27, 3036, Λ/σός) • ΚΑΦΕΝΕ’Υ’ (Γενέθλιου Μιτέλλα 34, Παλιά Λ/σός) • ΧΟΥΖΟΥΡΙ (Ζικ Ζακ 5, Παλιά Λ/σός) • Library bar (Θέτιδος 1) • Artima (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λ/σός) • Karatello (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λ/σός) • Draught (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λ/σός) • Stretto (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λ/σός) • THE COPY SHOP (Σαριπόλου 44-50, 3036, Λ/σος) • (in) Theory (Σαριπόλου) • Meli bar (Σαριπόλου) • Lab. (Ανεξαρτησίας 33) • Dino Art Cafe (Ειρήνης 62-66) • Häagen-Dazs (Γερμασόγεια) • 127 café (Ελένης Παλαιολογίνας 5) • PRALINA BLU (Βασ. Γεωργίου Α, Γερμασόγεια) • PLUSSEA (Λ. Αμαθούντας 5) • Περίπτερο ΤΟΜΑΖΟΥ (Γεωργίου Α’ 87, Γερμασόγεια) • COFFEE REPUBLIC (Τουριστική Περιοχή Γερμασόγειας) • MILK BAR (Λ. Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ’)

• Λαρνακα Costa coffee • FLO café • GOODY’S • CAFÉ NERO (περιοχή Μακένζυ) • Περίπτερο TASIA Convenience Store (Νικοδήμου Μυλωνά 24) • Segafredo Zanetti Espresso (Φοινικούδες) • Γλυκολέμονο (Ζήνωνος Κιτιέως 105) • Amalfi café Λόρδου Βύρωνος 35) • Ammos kitchen & bar (Παραλία Μακένζυ) • Dalvero café (Κίμωνος 1) • SAVINO BAR (Watkins 9) • Στου Μπάρμπα Μπιζάριου (Καραολή & Δημητρίου 9) • Barrel house (Ιωάννη Σικουτρή 3) • Jam & Cheese café (Ζήνωνος Πιερίδη) • Sushi la (Φοινικούδες) • Preserve café/bar (Πλατεία Ερμού) • APOTHIKI 79 (Αγίου Λαζάρου 79)

Στείλε τα στοιχεία σου στο info@avant-garde.com.cy και απόλαυσε την αγαπημένη σου εφημερίδα στις ανέσεις του σπιτιού σου.

ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ: Μ.P. AVANT-GARDE PRESS LTD info@avant-garde.com.cy AΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ: Νίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy ΣΧΕΔΙΑΣΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ: Όμηρος Παναγίδης, Φίλιππος Βασιλειάδης studio@avant-garde.com.cy ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ: ΑνναΚ / annoula@avant-garde.com.cy Αντρέας Κωνσταντίνου a.constantinou@avant-garde.com.cy Ctwix / ctwix@avant-garde.com.cy Ζωή Οικονομοπούλου / z.poulou@avant-garde.com.cy H Prasini Toufa / prasinitoufa@avant-garde.com.cy Κλειώ / kleio@avant-garde.com.cy Sandy / maria-apostolidou@avant-garde.com.cy Μάρκος Μπατσής / m.mpatsis@avant-garde.com.cy Μύρια Kονναρή / myriakonnari@gmail.com Ππουστόπαιδο / ppoushtopaido@gmail.com Τζου / tzou@avant-garde.com.cy Tellalis / info@tellalis.com Χλόη Σκαρπάρη / chloeskarparis@gmail.com

AG cover Στείλε μας δείγμα της δουλειάς σου στο info@avant-garde.com.cy μέχρι τις 6 του μήνα και ίσως φτιάξεις το επόμενο εξώφυλλο της Avant Garde, όπως ΕΣΥ το θες!

2

Η Avant Garde σου χτυπάει την πόρτα με μόνο €20 τον χρόνο!

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Ιωάννα Παντοπώλη / i.pantopoli@avant-garde.com.cy τηλ.: +357 99870053 Εκτύπωση: Cassoulides Masterprinters Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την άδεια του εκδοτικού οίκου. Ευχαριστούμε.

AVANT

Σπουδάστε Έξυπνα! Τριετή Βρετανικά πτυχία του University of the West of England μόνο στο Alexander College!

-UK University Rankings The Guardian

LARNACA - CYPRUS

(3 YEARS)

LLB(Hons) Law BA(Hons) Criminology BA(Hons) Landscape Architecture BA(Hons) Interior Design BA(Hons) Fine Arts BA(Hons) Fashion BA(Hons) Photography BA(Hons) Graphic Design BA(Hons) Business Management with Accounting & Finance

Πληροφορίες και Εγγραφές:

(12-16 MONTHS)

MSc Business Management MA Education MA Design (Interior) MA Design (Photography) MA Design (Graphics)

Tel: 24 53 23 73

2 Artas Street, (Larnaca - Aradippou Rd) Aradippou 7102, Larnaca, Cyprus Tel: (+357) 24532373 Fax: (+357) 24532365 Email: info@alexander.ac.cy Websites: Alexander College: www.alexander.ac.cy UWE Bristol: www.uwe.ac.uk

GARDE

UWE Bristol

No.1

Το υψηλότερο σε κατάταξη πανεπιστήμιο του Ηνωμένου Βασιλείου που προσφέρει πτυχία στη Κύπρο!

bettertogether

3

E

dit

DO

EPIC SHIT ΑΠΟ ΤΗ ΝΙΚΗ ΛΙΑΛΙΑΡΗ

Kάθε Σεπτέμβριο τα τελευταία 4 χρόνια θυμάμαι τον Αύγουστο του 2010. Όταν θα πήγαινα interview για μια μια θέση αρθρογράφου στην Avant Garde με την κυρία Παντοπώλη. Η οποία τελικά ήταν ένα χρόνο μικρότερή μου. Και τρελή. Με την καλή έννοια. Της έδειξα κάποια δείγματα γραφής, τρέμοντας σαν ψάρακας, τα βρήκαμε, και εδώ είμαστε 4 χρόνια μετά από τον Σεπτέμβριο που ξεκίνησα να γράφω στην εφημερίδα.

Η εκπόνηση ενός τεύχους όπως το κρατάτε τώρα, δεν είναι εύκολη υπόθεση. Τη μέρα του τυπογραφείου νιώθουμε ότι έχουμε κάψει και το τελευταίο εγκεφαλικό μας κύτταρο και κυκλοφορούμε σαν zombies, συνήθως καταριώντας κόσμο και κοσμάκη. Όμως είναι απίστευτη η ευχαρίστηση όταν βλέπουμε την Avant Garde “ζωντανή” στο χαρτί, και ειδικά όταν την βλέπουμε στα χέρια σας.

4

Τα τέσσερα αυτά χρόνια γνώρισα όμορφο κόσμο και κέρδισα απίστευτες εμπειρίες στον κύκλο της αβανγάρδης. Το σημαντικότερο όμως είναι που συνειδητοποίησα ότι αυτό θέλω να κάνω τελικά, να γράφω. Και χαίρομαι ιδιαίτερα που σε αυτό το τεύχος φιλοξενούνται αγαπημένα πρόσωπα που βρήκαν αυτό που θέλουν ή δεν σταμάτησαν ποτέ να ψάχνονται μέσα τους και έξω τους.

Dο epic shit. Έτσι μου είπε μια κάρτα γενεθλίων που ήρθε από μακριά. Υπόσχομαι να προσπαθήσω να την ακολουθήσω πιστά. Σας εύχομαι το ίδιο. Καλό μας φθινόπωρο.

orial

AVANT

GARDE

5

E M

Aρτέμης Ψαθάς

C

O

V

E

R

ΑΠΟ ΤΗ ΝΙΚΗ ΛΙΑΛΙΑΡΗ

6

Ο Aρτέμης Ψαθάς είναι αδιαμφισβήτητα ένας από τους υπερταλαντούχους νέους της γενιάς του. Αεικίνητος και δημιουργικός, δεν ησυχάζει ποτέ. Εξελίσσεται, μαθαίνει και ψάχνει συνέχεια ευκαιρίες για να δημιουργήσει αλλαγές. Μα κυρίως ο Αρτέμης -αν πρέπει να κρατήσουμε ένα δυνατό χαρακτηριστικό- κάνει αυτό που αγαπάει, αυτό που επέλεξε ο ίδιος.

Mίλησέ μας λίγο για το εξώφυλλο.. Το τι συμβαίνει στο εξώφυλλο είναι ουσιαστικά μια μικρογραφία του τι περνώ τον τελευταίο καιρό. Διάφορα πράγματα συμβαίνουν, προσπαθώ να τα αποκωδικοποιήσω και στην προσπάθειά μου λίγο-πολύ γίνονται όλα ένα, συγχυσμένο μεν, συμμαζεμένο δε (οπτικά) πολυφωνικό αποτέλεσμα. Όπως σε όλες τις φάσεις, είτε δημιουργικές είτε αυτές που περνάμε σαν άτομα, όλα τελικά θα βρουν τη θέση τους και θα μεταμορφωθούν σε αυτό που πρέπει. “Όλα θα γίνουν”, μου λένε επανειλημμένα.

Tι σημαίνει για 'σένα αλλαγή; Πόσο άλλαξες μεγαλώνοντας; Η σχέση μου με την αλλαγή είναι σχέση αγάπηςμίσους. Τρομοκρατούμαι στην ιδέα, παρόλο που την επιδιώκω και πάντα νιώθω ότι είμαι το μεγαλύτερο μου project in progress. Όχι με την έννοια της αλλαγής τόσο, όσο με την έννοια της εξέλιξης. Όλοι αλλάζουμε μεγαλώνοντας. Εμπειρίες, δυσκολίες, άτομα και καταστάσεις μας “σχηματίζουν” είτε έρχονται υπό θετικό φως είτε σαν αντιξοότητες. Μεγαλώνοντας πέρασα τόσο από εξωτερικές όσο και από εσωτερικές αλλαγές οι οποίες -και πάλιμε έφεραν στο τι είμαι σήμερα.

AVANT

Πόσο ικανοί είναι οι άνθρωποι για ολική μεταμόρφωση; Όσο και αν μιλάμε για ολική μεταμόρφωση, πιστεύω ότι κάτι οπωσδήποτε παραμένει το ίδιο μέσα μας. Αλλιώς θα χάναμε τον εαυτό μας. Προσωπικά ενώ αλλάζω νιώθω ότι ο πυρήνας του ποιος είμαι παραμένει ο ίδιος. Ο όρος μεταμόρφωση είναι σχετικός. Πάντα υπάρχουν “σημεία αναφοράς” (οποιαδήποτε μορφή και αν έχουν αυτά) τα οποία μας κρατούν γειωμένους στο ποιοι πραγματικά είμαστε.

H Kύπρος ευνοεί την αλλαγή; Ερώτηση τρικ. Πιστεύω ότι η Κύπρος -per seδεν ευνοεί την αλλαγή. Τουλάχιστον αυτό νιώθω εγώ. Αυτό όμως σε σπρώχνει να ψάξεις και να δημιουργήσεις την αλλαγή. Μερικές φορές μπορεί το έδαφος να μην “νιώθει” πολύ γόνιμο και η αλλαγή μπορεί να μην έρθει όπως την θέλουμε αλλά και από τις αποτυχίες μαθαίνουμε. Το ξέρω από πρώτο χέρι, μαθαίνουμε. Μέρος της αλλαγής και αυτό. Θα τα παρατούσες όλα αύριο για μια άλλη καριέρα; Ναι! Αν αισθανόμουν ότι αυτή η άλλη καριέρα είναι μια φυσική συνέχεια της πορείας μου, τότε ναι. Ποτέ όμως δεν κατάφερα να παρατήσω κάτι ολοκληρωτικά, ούτε να κάνω μόνο ένα πράγμα ολοκληρωτικά. Οπότε μάλλον θα ήταν μια προσθήκη στο οτιδήποτε είμαι/ κάνω τώρα. Το σενάριο πάντως δεν είναι τόσο απομακρυσμένο από την πραγματικότητα μου. Ποιοι καλλιτέχνες σε έχουν επηρεάσει προσωπικά και στην καριέρα σου; Από μικρός ενθουσιαζόμουν με αυτό που μετά έμαθα ότι ονομάζεται pop art. Μεγάλωσα στα 80s και early 90s οπότε ο απόηχος της μαγείας του Andy Warhol ήταν κάτι το οποίο στάθηκε σαν μεγάλη έμπνευση για εμένα. Ο αγαπημένος μου φωτογράφος, David LaChapelle, θεωρείται “παιδί” του Andy Warhol. Γενικότερα όλες οι πτυχές της ποπ κουλτούρας, από την τηλεόραση, τη μουσική μέχρι τα έντυπα, μου έδωσαν τροφή για να ξεκινήσω να δημιουργώ.

Ετοιμάζεις κάτι αυτό τον καιρό; Τον τελευταίο καιρό ετοιμάζω ένα αγγλόφωνο online publication το οποίο θα “σκαλίζει” θέματα από την pop κουλτούρα, όπως αυτή δημιουργείται και σχηματίζεται μέσω του διαδικτύου, αλλά και θέματα σχετικά με design και ψυχαγωγία. Το ύφος θα είναι γενικότερα “εξερευνητικό” ενώ μέσω αυτής της ψηφιακής έκδοσης θα έρθουν μαζί δημιουργοί από διάφορα backgrounds και χώρες. Μέσα στους επόμενους μήνες θα ξεκινήσει με τη μορφή blogazine. Επίσης, μέσα στο Φθινόπωρο ετοιμάζω ένα μεγάλου μεγέθους (για τα δικά μου μέχρι τώρα δεδομένα) έργο το οποίο θα παρουσιαστεί σε ένα επερχόμενο event. Αν έπρεπε να επιλέξεις 3 highlights της καριέρας σου; Αν και δεν είναι highlight, πιστεύω ότι το γεγονός ότι σε πολύ μεγάλο βαθμό η δουλειά μου από την αρχή ήταν αυτό που εγώ επέλεξα να κάνω είναι ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα στη μέχρι τώρα δημιουργική πορεία μου. Καθώς βέβαια και η συνεργασία μου με εκδόσεις στο νησί από μεγάλα media houses μέχρι ανεξάρτητα έντυπα και όλα όσα έμαθα και πέρασα στην πορεία. Επίσης, η διάκρισή μου σε διεθνή διαγωνισμό νέων καλλιτεχνών, το 2007 στο Τορόντο. Τέλος, το ότι είχα την ευκαιρία να πειραματιστώ με υφάσματα, σχεδιασμό και κατασκευή ρούχων και αξεσουάρ κάτω από το brand μου Public Bureau, πιστεύω ήταν ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα που έχω κάνει. Το brand τώρα κάνει διάλειμμα για να επιστρέψει με νέο concept! Τι σε έχει επηρεάσει/εμπνεύσει τον τελευταίο χρόνο; Το διαδίκτυο. Είναι απίστευτο πού μπορεί να καταλήξει κάποιος στους δρόμους του ίντερνετ. Περνώ πολύ χρόνο κάνοντας blogsurfing, το tumblr μου δίνει πολύ υλικό για έμπνευση καθώς και ιστοσελίδες που ασχολούνται με τέχνη και θέματα που απασχολούν σήμερα. Συγκεκριμένα είχα εντυπωσιαστεί ιδιαίτερα με την “crusader” της ABSOLUT, Yiqing Yin, και τη δική της ιστορία μεταμόρφωσης. Η J-Pop σκηνή και η (κάποτε) υποκουλτούρα Kawaii με σπρώχνουν να κινηθώ λίγο πιο πολύ σε pop art περιοχές. Ο Αρτέμης Ψαθάς στα 40 του; Επαγγελματικά και προσωπικά ικανοποιημένος. Το μέλλον είναι, όπως και οι αλλαγές, κάτι το οποίο με απασχολεί. Προσπαθώ, ενώ έχω κάποιο πλάνο κατά νου, να μην το σκέφτομαι συνεχώς. Ο Αρτέμης Ψαθάς στα 40 του (ή στην ευρύτερη γειτονιά των 40) θα είναι μεταξύ ατόμων που έχουν για αυτόν μεγάλη σημασία, δημιουργικά ανήσυχος και ενεργός πάντα, σε ό,τι κάνει και με μια δική του οικογένεια. Θα σε δούμε κάπου σύντομα; Σύντομα. Κάπου.

GARDE

7

historicomix

8

AVANT

ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΡΓΙΝΙΑ ΣΑΚΚΑ Ανάλογα με το πώς ορίζει κάποιος τα κόμικς μπορούμε να βρούμε τις ρίζες τους στις προϊστορικές ζωγραφιές των σπηλαίων, στα περίτεχνα σχέδια των αρχαιοελληνικών αμφορέων, αλλά και στις αναπαραστάσεις της ζωής του Χριστού και των αγίων σε χειρόγραφα και εκκλησίες με τους ανθρώπους να προσπαθούν από παλιά να αιχμαλωτίσουν την κίνηση. Η τελική τους μορφή όμως, δηλαδή όπως την ξέρουμε σήμερα, έχει διαμορφωθεί από τον 19ο αιώνα. Στη δεκαετία του 1820, υπήρχε ήδη μια βιομηχανία σάτιρας και λίγο αργότερα, με τη βελτίωση των τεχνολογιών της τυπογραφίας και της επεξεργασίας εικόνων, εμφανίζονται νέα περιοδικά και φυλλάδια με μυθιστορήματα. Πρωτοπόροι του είδους θεωρούνται το περιοδικό Ally Sloper’s Half Holiday, που κυλοφόρησε στην Αγγλία το 1884 και το Hogan’s Alley του Ρίτσαρντ Άουτκολτ (Richard Outcault) το οποίο κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ το 1895. Το Hogan’s Alley είχε ως χαρακτήρα του το «Κίτρινο Παιδί» -ένα φαλακρό παιδί με κίτρινες πυτζάμες- αποκρινόταν κυρίως στο παιδικό κοινό και άρχισε να εμφανίζεται σαν ένθετο σε εφημερίδες κάνοντας έτσι το κόμικ ένα νέο μέσο επικοινωνίας. Τη δεκαετία του ’30 στην Αμερική έγινε το μεγάλο κραχ και οι άνθρωποι έβρισκαν κουράγιο και αισιοδοξία στις ιστορίες χαρακτήρων που τους έδιναν την αίσθηση ότι όλα θα πήγαιναν προς το καλύτερο. Αυτός ήταν και ο λόγος που οι υπερήρωες καθώς και ο Μίκυ Μάους, που δημιουργήθηκαν εκείνη την περίοδο γνώρισαν τόσο μεγάλη αποδοχή.

GARDE

Στις αρχές του 20ου αιώνα, τα κόμικς γνωρίζουν τεράστια αναγνώριση, λόγω της δημιουργίας των κολοσσών της DC comics και της Marvel comics. Στην Ευρώπη της ίδιας δεκαετίας πρωτοπόροι ήταν ο Γκοσινύ με τους χαρακτήρες του «Ιζνογκούντ» , «Λούκυ Λουκ» και «Αστερίξ και Οβελίξ» αλλά και ο Ερζέ με τη δημιουργία του δαιμόνιου ρεπόρτερ «Τεν-Τεν». Τις δεκαετίες του ’40 και του ’50 τα κόμικς με ιδιότυπο χιούμορ και υπερήρωες κατακλύζουν τις αμερικανικές και ευρωπαϊκές αγορές και τα κράτη τα χρησιμοποιούν για να ενθαρρύνουν τους στρατιώτες στο μέτωπο. Μέχρι τη δεκαετία του 1960 τα κόμικς αγκαλιάζονται από το ευρύ κοινό και μέσω της ανεξάρτητης σκηνής ξεκινούν να μεταδίδουν και πιο ρεαλιστικά μηνύματα. Τα κόμικς μπορούν να κατηγοριοποιηθούν ανάλογα με τη θεματολογία, τη μορφή, το ύφος και την πλοκή. Σε θεματολογία χωρίζονται σε κατηγορίες όπως: γελοιογραφία και χιουμοριστικό κόμικ, ανεξάρτητο κόμικ, ιαπωνικό (manga), κόμικ για ενηλίκους, πολιτικοποιημένο κόμικ και κόμικ με υπερήρωες. Τα κόμικς μπορεί να είναι σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή και η πλοκή τους περιπέτειας-δράσης, επιστημονικής φαντασίας, χιουμοριστική, τρόμου, ρομαντική ή παιδική.

9

Τα κόμικς με υπερήρωες Ή αλλιώς, αμερικάνικα κόμικς όπως ονομάζονται, χωρίζονται και αυτά σε ιστορικές περιόδους. Ξεκινώντας με την Πλατινένια εποχή (1896-1938) όπου δημοσιεύονται κυρίως μικρές εικονογραφημένες ιστορίες σε εφημερίδες ή φυλλάδια, ακολουθεί η Χρυσή εποχή(1938-1949) με τη γέννηση των κολοσσών της DC comics και της Marvel comics και τη δημιουργία ηρώων όπως ο Σούπερμαν, ο Κάπτεν Αμέρικα, η Γυναίκα Θαύμα και ο Μπάτμαν. Η χρυσή εποχή των κόμικς σημαδεύτηκε από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και τη μεγάλη ύφεση που υπήρξε στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Στη συνέχεια περνάμε στη Σκιώδη εποχή (1950-1955), την περίοδο κατά την οποία ο Γερμανός ψυχολόγος Φρίντριχ Βέρτμαν, υποστήριξε ότι τα κόμικς είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Η αντιμετώπισή του αυτή επηρέασε την εξέλιξη των κόμικς, τα οποία έχασαν την αρχική τους αίγλη για λίγο καιρό. Με την Ασημένια εποχή (δεκαετίες ’50- ΄60) η εταιρεία DC, παρουσιάζει ήρωες όπως τον Flash του οποίου οι ιστορίες επικεντρώνονταν περισσότερο στην επιστημονική φαντασία, ενώ η Marvel, παρουσιάζει χαρακτήρες με πιο περίπλοκες και δραματικές προσωπικότητες όπως ο Spider-Man, οι Fantastic Four, ο Hulk, ο Thor, οι X Men και ο Iron Man. Φτάνουμε πλέον στη Χάλκινη περίοδο (1970-1986), με τη γέννηση αντιηρώων όπως ο Wolverine, ο Punisher και ο Ghost Rider αλλά και τις διάφορες ιστορίες με πρωταγωνιστές τους κλασσικούς ήρωες. Την περίοδο αυτή διανύουμε τη σύγχρονη περίοδο των κόμικς όπου οι κλασικοί υπερήρωες απλά μεταφέρονται και προσαρμόζονται στη σύγχρονη ζωή και μεταφέρονται στη μεγάλη οθόνη.

10

Ιαπωνικό κόμικ (manga) O όρος manga, αναφέρεται στα ιαπωνικά κόμικς. Τα manga έφτασαν στη σημερινή τους μορφή λίγο μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και δεν χρησιμοποιούν τόσο έντονα το πρότυπο του «σούπερ ήρωα». Διαβάζονται από το οπισθόφυλλο και συνήθως είναι πολλές σειρές οι οποίες εξελίσσονται παράλληλα. Εναλλακτικά, κάθε τεύχος μπορεί να περιέχει μικρές αυτοτελείς ιστορίες γιατί οι δημιουργοί πρώτα δημοσιεύουν μια μικρή ιστορία και ανάλογα με τις κριτικές που θα λάβουν συνεχίζουν μέχρι να γίνουν γνωστοί. Υπάρχουν σειρές που συνεχίζουν για πολλά χρόνια με μεγάλη επιτυχία ενώ manga έχουν διασκευαστεί για να εφαρμοστούν στα anime αλλά και σε βιντεοπαιχνίδια.

Τα είδη των κόμικς είναι τόσα πολλά όσα και εκείνα των βιβλίων. Απευθύνονται τόσο σε ενήλικες όσο και σε παιδιά. Έχουν πλέον καθιερωθεί ως ένα σοβαρό είδος τέχνης καθώς και σε ένα μέσο με το οποίο ο καλλιτέχνης μπορεί να περάσει μηνύματα, ιδέες και απόψεις.

AVANT

GARDE

11

Κόμικς που έγιναν ταινίες

Σούπερμαν Κλασσικότερη μεταφορά κόμικ στη μεγάλη οθόνη είναι εκείνη με την ιστορία του Σούπερμαν. Η ταινία «Superman: The Movie» που προβλήθηκε στις κινηματογραφικές αίθουσες το 1978 και στην οποία πρωταγωνιστές ήταν ο Cristopher Reeve στο ρόλο του Σούπερμαν και o Marlon Brando στο ρόλο του Jor-El σημείωσε τεράστια εμπορική και εισπρακτική επιτυχία.

ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΡΓΙΝΙΑ ΣΑΚΚΑ Οι ταινίες οι οποίες είναι βασισμένες σε κόμικς είναι ένα όλο και πιο συχνό φαινόμενο, αφού το κοινό αγαπάει τη μεταφορά τους στον κινηματογράφο. Όσοι έχουν διαβάσει την ιστορία στην εικονογραφημένη της μορφή, το διασκεδάζουν βλέποντάς την να ζωντανεύει και στην μεγάλη οθόνη. Πολλά κόμικς, ειδικά εκείνα με τους υπερήρωες, πριν μεταφερθούν στη μεγάλη οθόνη, ήταν παιδικές σειρές κινουμένων σχεδίων τις οποίες μικροί και μεγάλοι απολάμβαναν συχνά στην τηλεόραση. Ταινίες με υπερήρωες Γνωστότερες είναι οι ταινίες της Marvel και της DC comics, με τους ήρωες των μικρών και μεγάλων παιδιών να παίρνουν σάρκα και οστά και να μπλέκονται σε περιπέτειες στον πραγματικό κόσμο.

Κάπτεν Αμέρικα Στην ταινία που γυρίστηκε το 1990, ο Μatt Salinger, ως κάπτεν Αμέρικα, ξυπνά από τον πάγο και προσπαθεί να σώσει τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών από τους εχθρούς του οι οποίοι διαφωνούν με τις πολιτικές του αποφάσεις.

12

Ο Άνθρωπος-Αράχνη Όταν πρωτοεμφανίστηκε ο Spiderman στις αρχές του 1960, ήταν ο πρώτος υπερήρωας ο οποίος, παρά το γεγονός ότι ήταν έφηβος και φοιτητής ήταν πρωταγωνιστής της ιστορίας και όχι δευτερεύων ρόλος. Ήταν ένας χαρακτήρας με τον οποίο οι έφηβοι μπορούσαν να ταυτιστούν.

Batman Ο Batman είναι η μυστική ταυτότητα του πολυεκατομμυριούχου Bruce Wayne, ο οποίος είδε να σκοτώνονται οι γονείς του όταν ήταν παιδί και αποφάσισε από τότε να γίνει πολέμιος του κακού. Η ταινία που θεωρείται από τις καλύτερες που βασίστηκαν στην ιστορία του Batman είναι το «The Dark Night» (2008). Η ταινία κέρδισε τις εντυπώσεις λόγω της σκηνοθεσίας του Christopher Nolan και της ερμηνείας του Heath Ledger που ενσάρκωνε τον Joker, αιώνιο εχθρό του Batman.

Iron man Αυτός ο σούπερ ήρωας έχει ταυτιστεί με τον ηθοποιό Robert Downey, Jr. Στις ταινίες ενσαρκώνει τον χαρακτήρα του Tony Stark, ενός πανέξυπνου μηχανολόγου, ο οποίος με τη βοήθεια της ειδικής στολής που δημιουργεί γίνεται ο πιο τεχνολογικά ανεπτυγμένος υπερήρωας.

X-men Ένα κόμικ υπερηρώων που δημοσιεύτηκε από τη Marvel και οι χαρακτήρες του δημιουργήθηκαν από τον Stan Lee και τον Jack Kirby. Οι ταινίες έχουν πολύ γνωστούς πρωταγωνιστές όπως τον Hugh Jackman και τη Halle Berry και έχουν αγκαλιαστεί θετικά από το κοινό.

AVANT

Ταινίες χωρίς σούπερ ήρωες Παρά το γεγονός ότι οι ταινίες με τους σουπερ ήρωες είναι οι αγαπημένες διασκευές από βιβλία κόμικ, υπάρχουν ταινίες χωρίς σούπερ ήρωες οι οποίες έχουν αντιπροσωπεύσει επάξια τις εικονογραφημένες μορφές τους.

Persepolis Η ταινία αυτή είναι σε μορφή κινουμένων σχεδίων όμως δεν θα μπορούσε να μην αναφερθεί εδώ. Είναι μια κινηματογραφική μεταφορά της ομώνυμης ιστορίας της Ιρανής σκηνοθέτιδας και εικονογράφου Μαριάν Σατραπί, η οποία έγραψε την αυτοβιογραφία της σε μορφή κόμικ. Μέσω μιας λιτής αφήγησης, η Σατραπί περιγράφει την καθημερινότητα στο Ιράν και δίνει στον θεατή πληροφορίες που δεν θα ακουστούν από τα ΜΜΕ. Η ζωή της εξελίσσεται με φόντο την ιρανική ιστορικοπολιτική τοιχογραφία τριών δεκαετιών.

Old boy Ταινία του σκηνοθέτη Park Chan-Wook. Είναι βασισμένη στο ομώνυμο manga κόμικ του Garon Tsuchiya και του Nobuaki Minegishi. Γνώρισε τεράστια επιτυχία και το 2008 ψηφίστηκε ως μία από τις καλύτερες Ασιατικές ταινίες. Περιγράφει τη ζωή ενός ψυχικά ασθενή άντρα ο οποίος φυλακίζεται και μετά από 15 χρόνια αφήνεται ελεύθερος και ψάχνει να βρει εκείνον που τον φυλάκισε.

GARDE

V for Vendetta Μια εκπληκτική ταινία βασισμένη στο κόμικ του Alan Moore το οποίο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1982 και σταμάτησε να εκδίδεται το 1989. Με πρωταγωνιστές τους Hugo Weaving και Natalie Portman, ένας μαχητής της ελευθερίας προσπαθεί να διαλύσει τη βρετανική τυραννία με τη βοήθεια μιας νεαρής κοπέλας.

Αστερίξ και Οβελίξ Δυο Γαλάτες οι οποίοι μαζί με το υπόλοιπο μικρό χωριό τους αρνούνται να παραδοθούν στον Ιούλιο Καίσαρα και την τεράστια ρωμαϊκή αυτοκρατορία του. Οι χαρακτήρες και οι ιστορίες είναι βασισμένες στα βιβλία καρτούν των εικονογράφων René Goscinny και Albert Uderzo και ο Gérard Depardieu ενσαρκώνει μοναδικά τον αγαθό γίγαντα Οβελίξ.

Η ζωή της Αντέλ (Blue is the warmest colour) Διασκευή του κόμικ βιβλίου της Julie Maroh, το οποίο περιγράφει τη ζωή της Αντέλ. Η Αντέλ ανακαλύπτει την ελευθερία στις επιθυμίες της όταν μπαίνει στη ζωή της μια λεσβία ζωγράφος. Στην ταινία το φινάλε είναι διαφορετικό και υπάρχει ίσως μεγαλύτερη έμφαση στις ερωτικές σκηνές, κάτι που έκανε τη δημιουργό της ιστορίας να μιλήσει με σκεπτικισμό απέναντι στο φιλμ. Παρ' όλα αυτά το έργο με σκηνοθέτη τον Kechiche πήρε τον Χρυσό Φοίνικα στο φεστιβάλ των Καννών και απογείωσε την πρωταγωνίστριά του, Αντέλ Εξαρχόπουλος.

Ten-Ten Ο δαιμόνιος ρεπόρτερ βρίσκεται σε περιπέτειες με τον φίλο του καπετάνιο Haddock. Ξεκινούν για ένα κυνήγι θησαυρού, ψάχνοντας ένα βυθισμένο καράβι που ανήκε στους προγόνους του καπετάνιου. Βασισμένο στους ήρωες του εικονογράφου Hergé, το σενάριο υπογράφουν οι Steven Moffat, Edgar Wright και Joe Cornish, ενώ τη σκηνοθεσία ο Steven Spielberg.

13

V THE BUNNY SERIES

14

ΑΠΟ ΤΟΝ DHALSIM KOMPI

AVANT

GARDE

15

Α

Ν

Α

Δ

Ρ

Ο

Μ

Η

Νικ Καρδάκης

Νοσταλγώντας τα κλασσικά Τα κλασσικά εικονογραφημένα, για όσους είχαν ποτέ κάποια επαφή με αυτά, αποτελούν σπουδαίες διασκευές γνωστών έργων της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Η σειρά κυκλοφόρησε το 1951 στην Ελλάδα αφού βασίστηκε στην αντίστοιχη αμερικανική. Τις σελίδες του επιμελήθηκαν γνωστοί εικαστικοί και λογοτέχνες της εποχής. Aπό την αρχή κιόλας της κυκλοφορίας τους γνώρισαν μεγάλη επιτυχία μιας και άνοιξαν τον δρόμο για μια πρώτη επαφή των ανθρώπων κάθε ηλικίας με τα μεγάλα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Στην Ελλάδα λοιπόν το πρώτο τεύχος των κλασσικών εικονογραφημένων ήταν οι Άθλιοι του Βίκτορος Ουγκώ και κυκλοφόρησε την 1η Μαΐου του 1951. Εννοείται το όλο εγχείρημα των αδελφών Πεχλιβανίδη προκάλεσε και ποικίλες αρνητικές αντιδράσεις μιας και πολλοί ήταν αυτοί που υποστήριζαν πως με την κυκλοφορία σε κόμικς αυτών των μεγάλων έργων μειωνόταν η αξία της ίδιας της λογοτεχνίας. Με την κυκλοφορία του πρώτου τεύχους έχουμε και την εμφάνιση για πρώτη φορά στην Ελλάδα της τετραχρωμίας στις εκτυπώσεις. Τα 90000 αντίτυπα εξαφανίστηκαν σε λίγες ώρες. Ακολούθησαν 2 νέες ανατυπώσεις. Στο τέλος πουλήθηκαν γύρω στο 1 εκατομμύριο αντίτυπα. Το 1962 η κυκλοφορία του κόμικ σταματά στερώντας από τους κάθε λογής νέους και παιδιά τη δυνατότητα να έρθουν σε επαφή με κλασσικά αριστουργήματα αλλά και με τη μυθολογία, με εύκολο και διασκεδαστικό τρόπο..

16

Ρομπέν των δασών Πριν από εκατοντάδες χρόνια, σε ένα σκοτεινό δάσος στη μεσαιωνική Αγγλία, ζούσε ένας ήρωας - ένας άνδρας που το όνομα και η ιστορία του έγιναν μύθος. Αυτός ήταν ο Ρομπέν των Δασών! Ο καταπληκτικός τοξοβόλος που ζούσε στο δάσος του Σέργουντ στο Νότιγχαμ και πολεμούσε την τυραννία και την αδικία, βοηθώντας τους φτωχούς. Άφοβος στο πεδίο της μάχης και συμπονετικός φίλος, ο Ρομπέν των Δασών έγινε ένας από τους διασημότερους παιδικούς ήρωες.

AVANT

Οι Άθλιοι Οι Άθλιοι (Les Misérables) (1862) είναι μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα Βίκτορος Ουγκώ και αποτελεί ένα από τα δημοφιλέστερα μυθιστορήματα του δεκάτου ενάτου αιώνα. Ασχολείται με τις ζωές αρκετών Γάλλων χαρακτήρων, οι οποίες αλληλεπιδρούν μεταξύ τους, για μια περίοδο άνω των είκοσι ετών στις αρχές του δεκάτου ενάτου αιώνα. Η περίοδος αυτή περιλαμβάνει τους ναπολεόντειους πολέμους και τις δεκαετίες που ακολούθησαν. Το έργο εστιάζει στις προσπάθειες του πρωταγωνιστή Γιάννη Αγιάννη, ενός πρώην κατάδικου, ο οποίος προσπαθεί να επανεντάξει τον εαυτό του στην κοινωνία, και επιπλέον μελετά την επίδραση των πράξεων του ήρωα για χάρη της κοινωνικής αναγνώρισης. Στο μυθιστόρημα εξετάζεται η φύση του καλού και του κακού και ο νόμος σε μία εκτεταμένη ιστορία, που περιλαμβάνει θέματα όπως την ιστορία της Γαλλίας, την αρχιτεκτονική του Παρισιού, την πολιτική, την ηθική φιλοσοφία, τον νόμο, τη θρησκεία και τα είδη και τη φύση του έρωτα και της οικογενειακής αγάπης.

GARDE

Η καλύβα του μπάρμπα Θωμά Η καλύβα του μπάρμπα-Θωμά, (πρωτότυπος τίτλος στα αγγλικά: Uncle Tom's Cabin or, Life Among the Lowly) είναι βιβλίο της Αμερικανίδας συγγραφέως Χάριετ Μπίτσερ Στόου (Harriet Beecher Stowe). Εκδόθηκε το 1852 και είχε σημαντικό αντίκτυπο στην συμπεριφορά απέναντι στους Αφροαμερικανούς και τη δουλεία στις ΗΠΑ. Ειδικά στην τελευταία περίπτωση το μυθιστόρημα αυτό ενέτεινε τη διαμάχη μεταξύ Αμερικανικού Βορρά και Νότου, η οποία οδήγησε στον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο. Η Καλύβα του Μπαρμπα-Θωμά ήταν το πιο δημοφιλές σε πωλήσεις μυθιστόρημα του 19ου αιώνα (και το δεύτερο πιο δημοφιλές βιβλίο εκείνου του αιώνα μετά τη Βίβλο) και θεωρείται πως συνδαύλισε το αποσχιστικό κίνημα της δεκαετίας του 1850. Το πρώτο χρόνο της κυκλοφορίας του πουλήθηκαν 300.000 αντίτυπα μόνο στις ΗΠΑ. Ο αντίκτυπος του βιβλίου ήταν τόσο μεγάλος, ώστε όταν ο Αβραάμ Λίνκολν συνάντησε τη συγγραφέα στην αρχή του Αμερικανικού Εμφυλίου, λέγεται πως της είπε: «Ώστε αυτή είναι η μικρή κυρία που έκανε αυτόν τον μεγάλο πόλεμο».

Ο τελευταίος των Μοϊκανών Ο Τελευταίος των Μοϊκανών είναι ιστορικό μυθιστόρημα του Τζέιμς Φένιμορ Κούπερ, που εκδόθηκε για πρώτη φορά τον Ιανουάριο του 1826. Είναι το δεύτερο και γνωστότερο βιβλίο της πενταλογίας "Τα κατορθώματα του Αετομάτη". Το βιβλίο "Ο Ανιχνευτής", το οποίο εκδόθηκε 14 χρόνια αργότερα, το 1840, αποτελεί τη συνέχειά του.

17

18

AVANT

Το πρώτο Comic Con στην Κύπρο είναι γεγονός! ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΕΣΤΟΡΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ Η πρώτη διοργάνωση COMIC CON CYPRUS θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 13 Σεπτεμβρίου στο European University Cyprus in Nicosia. Οι πόρτες θα ανοίξουν μόνο για μια μέρα από τις 10:00 π.μ. μέχρι και τις 21:00 μ.μ. και οι ειδήμονες θα είναι εκεί για να μας ενημερώσουν για όλα τα είδη comics που θα διατίθενται στον χώρο ώστε να αποκτήσουμε γνώσεις γύρω από αυτό τον μαγικό κόσμο! Οι εκθέσεις αυτού του τύπου έχουν μεγάλη ιστορία, ξεκίνησαν το 1968 με τη Βρετανική Έκθεση Τεχνών Κόμικ (Comicon). Από τότε διοργανώνονται Comic Cons σε όλο τον κόσμο, προσελκύοντας εκατοντάδες χιλιάδες επισκέπτες. Πρόκειται για μια γιορτή της 9ης Τέχνης, όπως είναι γνωστά τα κόμικς, αλλά όχι μόνο, αφού κάθε κουλτούρα και υποκουλτούρα που την περιβάλλουν, όπως για παράδειγμα η επιστημονική φαντασία, τα ιαπωνικά κινούμενα σχέδια (anime/manga), τα βιντεοπαιχνίδια αλλά και πρόσφατα οι τηλεοπτικές σειρές και οι ταινίες, την ενισχύουν. Μαζί τους και διάφοροι λάτρεις των πιο πάνω, οι οποίοι ντύνονται ως οι αγαπημένοι τους χαρακτήρες και οι οποίοι έχουν γίνει γνωστοί ως cosplayers. Όλα αυτά δημιουργούν μια μοναδική ατμόσφαιρα, την οποία οι λάτρεις του είδους δεν θα πρέπει να χάσουν, ειδικά όσοι δεν είχαν την ευκαιρία να επισκεφθούν παρόμοιες εκδηλώσεις στο εξωτερικό. Το Cyprus Comic Con δημιουργήθηκε έχοντας ως έμπνευση μεγάλες εκθέσεις αυτού του τύπου, όπως το San Diego Comic Con και το London Comic Con. Οι δημιουργοί του ευελπιστούν να δημιουργήσουν και να διατηρήσουν μια δυνατή παρουσία στον χώρο, φιλοξενώντας και υποστηρίζοντας καλλιτέχνες, τόσο ντόπιους όσο και από το εξωτερικό και αυτός ο σκοπός φαίνεται να έχει επιτευχθεί αφού θα δώσουν το “παρών” τους άνθρωποι από διάφορα μέρη του κόσμου.

GARDE

Η φετινή διοργάνωση θα έχει διάφορους προσκεκλημένους και εκδηλώσεις. Ένας εκ των καλεσμένων θα είναι ο Neil Gibson, δημιουργός της T-Pub Publications αλλά και της γραφικής νουβέλας “Twisted Dark”, η οποία ήταν πρώτη σε πωλήσεις στο Amazon Kindle. Παρόντες θα είναι και 30 ταλαντούχοι ντόπιοι καλλιτέχνες, μεταξύ των οποίων κι ένας δημιουργός βιντεοπαιχνιδιών. Στον χώρο θα υπάρχουν και εκπροσώποι οκτώ εγχώριων μαγαζιών και θα πουλούν ποικιλία προϊόντων, περιλαμβανομένων κόμικ, γραφικών νουβέλων, επιτραπέζιων παιχνιδιών, συλλεκτικών αντικειμένων, πόστερ, φανελών κ.λπ. Στις αίθουσες σεμιναρίων θα γίνει μια σειρά από ομιλίες με κύριο τους θέμα τη δημιουργία κόμικς, τον χώρο τον βιντεοπαιχνιδιών αλλά και τα παιχνίδια ανταλλαγής καρτών. Τουρνουά βιντεοπαιχνιδιών και ανταλλαγής καρτών. Θα πραγματοποιηθεί η πρώτη παγκύπρια παρέλαση cosplay αλλά και διαγωνισμός, στον οποίο δήλωσαν συμμετοχή πέραν των 80 ντόπιων cosplayers. Θα γίνει μίνι φεστιβάλ ταινιών στο αμφιθέατρο, στο οποίο θα προβληθούν διάφορες ταινίες μικρού μήκους, συμπεριλαμβανομένης της “Whispers”, της μίνι ταινίας, θέμα της οποίας θα είναι ο πρώτος Κύπριος Υπερήρωας! Με την ολοκλήρωση της εκδήλωσης (19:00) θα ακολουθήσει πάρτι μέχρι τα μεσάνυχτα με μουσική και ταυτόχρονη προβολή βίντεο εμπνευσμένη από τον κόσμο του Comic Con.

Η Cyprus Comic Con διοργανώνεται από τους Τάσο Αναστασιάδη (δημιουργό βιβλίων κόμικ, καθηγητή στο EUC), Peter Anders Hvass (της κοινότητας OtakuCy), Αντώνη Αριστοδήμου (κατάστημα Ant Comics), Χρίστο Έλληνα (καταστήματα Gamers’ Boulevard) και Tony Michaels (παθιασμένο συλλέκτη). Πρόκειται για μια ομάδα ανθρώπων οι οποίοι τα τελευταία χρόνια προσπαθούν να κτίσουν μια δυνατή και δραστήρια κοινότητα που ανήκει στην κουλτούρα geek/otaku/gamer. Ένας από τους λόγους που διοργανώνεται αυτού του είδους το συνέδριο στο νησί μας είναι κυρίως για να αναπτυχθεί ακόμη περισσότερο αυτή η κουλτούρα στον τόπο μας όπου τα τελευταία χρόνια αυξάνεται η ζήτηση του προϊόντος όπως μας διαβεβαιώνουν οι διοργανωτές της εκδήλωσης. Η εκδήλωση θα έχει ελεύθερη είσοδο για όλους. *Ευχαριστούμε τον Τοny Michaels που μας μίλησε για τη διοργάνωση.

19

CURRENT Comic Book Anthology ...ή αλλιώς τι γίνεται όταν μαζεύονται 5 ταλαντούχοι εικονογράφοι και αποφασίζουν να δημιουργήσουν κάτι από κοινού. Η Άννα Φωτιάδου, ο Τάσος Αναστασιάδης, ο Κωνσταντίνος Κουγιάλης, ο Νέαρχος Κωνσταντίνου και ο Christopher Malapitan, ένωσαν τις υπερδυνάμεις τους και σύντομα θα μας παραδώσουν την ανθολογία κόμικς CURRENT. Aνυπομονούμε! Προς το παρόν γνωρίστε τους δημιουργούς λίγο καλύτερα..

20

AVANT

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Άννα Φωτιάδου ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΖΟΥ Στην Άννα Φωτιάδου αρέσει να δημιουργεί φανταστικές καταστάσεις κάποιων ανθρώπινων στιγμών, ενώ χαρακτηρίζει τη δουλειά της ότι είναι στον ‘κόσμο’ της! Θα πάρει μέρος στο 1ο Comic Con Convention που θα γίνει στην Κύπρο και είναι χαρά μας που την γνωρίζουμε μέσα από την Avant Garde. Το 1ο Comic Con στην Κύπρο είναι γεγονός! Τι σημαίνει αυτό για σένα, αλλά και για τους λάτρεις αυτής της μορφής τέχνης; Στιγμές χαράς και geek vacation! Ευκαιρία να γνωρίσει κάποιος την κουλτούρα των κόμικς και τα παρακλάδια της, να ευαισθητοποιηθεί το κοινό γι’ αυτή την κουλτούρα - στο εξωτερικό τα comic conventions διαρκούν μέρες, με απίστευτα happenings και προσκεκλημένους. Ευκαιρία να γνωρίσει καλλιτέχνες που ασχολούνται με την ένατη τέχνη. Άλλωστε, τόσες ταινίες και video games έχουν γίνει και γίνονται με αφορμή ένα βιβλίο κόμικ. Και το ωραίο είναι ότι θα κυκλοφορούν ανάμεσά σου χαρακτήρες όχι μόνο από αγαπημένα κόμικ, manga, video-παιχνίδια, ταινίες, αλλά και φανταστικοί! Είσαι graphic designer, κάνεις illustration και φυσικά, comics!! Τι είναι αυτό που γουστάρεις περισσότερο να κάνεις, και γιατί; Κάνω επίσης video art, αναρρίχηση και κηπουρική! Το καθένα έχει τις ιδιαιτερότητές του ανάλογα αν είναι για “προσωπική χρήση” ή για επαγγελματικό σκοπό. Δεν παθιάζομαι απόλυτα με ένα συγκεκριμένο, αλλά γουστάρω να ασχολούμαι και με το graphic design και με το illustration και με τα κόμικς. Μου αρέσει να ανακαλύπτω πού θα με βγάλει το καθένα ξεχωριστά ή και μαζί. Μου αρέσει να αφήνομαι να δημιουργήσω όπως θέλω, με οποιοδήποτε αναλογικό ή digital μέσο και να ανακαλύπτω τι βγαίνει όταν ανακατεύεις τεχνοτροπίες. Από πού παίρνεις αφόρμηση για να σχεδιάσεις; Ποια είναι η θεματολογία που σε "τραβά” περισσότερο; “Isn’t life a series of images that change as they repeat themselves?” (Αndy Warhol) Αφόρμηση υπάρχει παντού πιστεύω. Από κάτι που διαβάζεις, κάτι που γράφεις, κάτι που ακούς, κάτι που σε προβληματίζει, ένα χρώμα, GARDE

ISN’T LIFE A SERIES OF IMAGES THAT CHANGE AS THEY REPEAT THEMSELVES? κάτι που είδες, ένα γεγονός, κάτι που θέλεις να δοκιμάσεις. Προσπαθώ να κουβαλώ το sketchbook μου μαζί μου. Κάπου θα έχεις την ευκαιρία μιας αφορμής. Στην ανάγκη, σχεδιάζεις και σε coaster μπίρας, σε χαρτομάντιλα και σε διάφορες άλλες επιφάνειες. Με “τραβά” περισσότερο η δημιουργία φανταστικών καταστάσεων κάποιων ανθρώπινων στιγμών. Αφηρημένων ή συγκεκριμένων. Κάποια στιγμή, ένα τέτοιο “frame” θα γίνει αφορμή για να μετατραπεί σε μια ιστορία. Έχεις αγαπημένους καλλιτέχνες που θαυμάζεις και σε εμπνέουν; Enki Bilal, Dave Mckean, Oliver Jeffers, Skottie Young, Andrew Zbihlyj, Τaiyo Μatsumoto, Shaun Tan, Quino, Haya Miyazaki, Ralf Steadman. Πώς θα χαρακτήριζες τη δουλειά σου; Στον κόσμο της! Η Κύπρος δίνει τις ευκαιρίες που χρειάζεται ένας καλλιτέχνης για να αναπτυχθεί; Στο editorial της ανθολογίας κόμικς που ετοιμάζουμε με φίλους, ένας από τους συνδημιουργούς, έγραψε μεταξύ άλλων, ότι “Όσο κλισέ κι αν ακούγεται, οι δημιουργικοί άνθρωποι, τρέφονται με οτιδήποτε προκαλεί τον εσωτερικό τους κόσμο”. Η Κύπρος δεν έχει ιδιαίτερα αναπτυγμένη τη νοοτροπία μιας καλλιτεχνικής κουλτούρας. Υπάρχουν ελλείψεις στον τρόπο ανάπτυξης της δημιουργίας ευκαιριών και του τρόπου προώθησης της δημιουργικότητας. Αυτό δε σημαίνει ότι δεν γίνονται πράγματα, ότι δεν προκαλούνται καταστάσεις, γιατί γίνονται και προκαλούνται. Και αναπτύσσονται. Από δημιουργικά άτομα που αγαπούν αυτό που κάνουν και το εκδηλώνουν. Υπάρχει όμως και ο κόπος και η στέρηση. Πιστεύω ότι χρειαζόμαστε διαφορετικές προσεγγίσεις και πολιτικές για τις τέχνες, για να αλλάξουν νοοτροπίες και να αναπτυχθούν ευκαιρίες. Μια ευχή για το τέλος…

“Everybody must have a fantasy.” (ξανά o Andy Warhol!)

21

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Τάσος ΑναστασιάδηΣ AΠΟ TELLALIS.COM Ανοίγοντας την πόρτα στην κουλτούρα των κόμικς! Ο Τάσος Αναστασιάδης, λέκτορας του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου, καθώς και ένας από τους πρωτοπόρους στον χώρο των κόμικς στην Κύπρο, έχοντας στο βιογραφικό του την πρώτη τοπική αυτοεκδιδόμενη σειρά κόμικς ονόματι «Plastics Comics» καθώς και πολλά άλλα, μας διηγείται τη δική του ιστορία.

H ταυτότητα της δημιουργικότητάς του, περιλαμβάνει τη διερεύνηση σε πειραματικές τεχνικές γραφικού σχεδιασμού, εικονογράφησης, οπτικής χειραγώγησης, δημιουργίας βιβλίων κόμικς και τρισδιάστατης μοντελοποίησης. Ακόμα μία προσωπικότητα που αποδεικνύει ότι η δημιουργικότητα ενός καλλιτέχνη διοχετεύεται με πολλούς τρόπους όντας σε συνεχή εξέλιξη και αλλαγή στο στυλ. Τώρα πλέον, μετά από δέκα χρόνια έχει ήδη καταφέρει να θέσει τον σχεδιασμό κόμικς στην Κύπρο σε ακαδημαϊκό επίπεδο διδασκαλίας. Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με κόμικς; Η έναρξη της δικής μου ιστορίας στον κύκλο των κόμικς ήταν πολύ αυθόρμητη. Μέσα από μία προσωπική ιστορία η έμπνευση ήταν αρκετή για να με οδηγήσει στην εικονογράφηση μιας ερωτικής ιστορίας. Είχα ήδη ξεκινήσει τα πρώτα μου βήματα χωρίς ούτε καν ο ίδιος να το καταλάβω.

Ποια είναι τα κριτήρια ενός επαγγελματία comic artist; Εάν θεωρήσουμε ότι τα κόμικς είναι η τέμνουσα μεταξύ λογοτεχνίας και εικονογράφησης τότε ένας καλός comic artist πρέπει να διαχειρίζεται και τις δύο πτυχές πάρα πολύ καλά. Το ταλέντο δεν είναι αρκετό για να πετύχεις. Στη δική μου περίπτωση, 10 χρόνια σκληρής δουλειάς και ακόμα θεωρώ τον εαυτό μου ερασιτέχνη. Είναι ένας δρόμος συνεχoύς εξέλιξης και πειραματισμού.

... "τα κόμικς είναι η τέμνουσα μεταξύ λογοτεχνίας και εικονογράφησης" ...

Ποιες προδιαγραφές χρειάζονται για να συνθέσεις ένα καλό comic; Είναι πολύ υποκειμενική η κριτική για να εκφράσεις εάν ένα κόμικ είναι καλό ή κακό. Αντικειμενικά μιλώντας όμως, χρειάζεται να τεθούν κανόνες στην αφήγηση και εικονογράφηση της ιστορίας έτσι ώστε να μπορείς να ταξιδέψεις τον αναγνώστη. Χρειάζεται επίσης να είναι καλοσχεδιασμένο. Θεωρείται σημαντικό κάποιος να έχει τις βασικές γνώσεις στη ζωγραφική. Όμως πλέον με τα μέσα του σήμερα υπάρχουν πολλοί τρόποι να δημιουργήσεις κόμικς χωρίς να χρειάζεται να έχεις κάποιες βάσεις. Κάποιοι επιλέγουν να δουλεύουν δια χειρός και άλλοι ψηφιακά. Εγώ προσωπικά αρχίζω στο χέρι συνδυάζοντας τις δυνατότητες των ψηφιακών εργαλείων και προσπαθώ μέσα από τη διδασκαλία να βοηθήσω ανθρώπους που θέλουν να ασχοληθούν με τον κλάδο να εξελιχθούν με διάφορες τεχνικές χωρίς να χρειάζεται να έχουν ιδιαίτερες γραφιστικές βάσεις. Ποια η συμβουλή σου στην κοινότητα των comic artists; Υπάρχει διχασμένη άποψη και δομή των πραγμάτων. Αν και φαίνεται στην πραγματικότητα ότι στη χώρα μας αποτρέπει κάποιον να προχωρήσει σε έκδοση κόμικς σημασία έχει να μην φοβάσαι την απόρριψη. Παίζουν μεγάλο ρόλο οι εκδοτικοί οίκοι και η σύνδεσή σου με αυτούς. Εάν το κάνεις πρώτα για τον εαυτό σου, η συνεχής προσπάθεια πάντα οδηγεί στην επιτυχία. Ανακαλύψτε τον Τάσο στο www.tellalis.com/user-plasticcomics

22

AVANT

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

“THINK HAPPY THOUGHTS, WENDY”

ΚωνσταντίνοΣ ΚΟΥΓΙΑΛΗΣ AΠΟ ΤΟΝ ΑΡΤΕΜΗ ΨΑΘΑ

“ Ένα τρίτο καφές, όλο γάλα, σε χαμηλό ποτήρι, με πάγo”. ΟK, τώρα ξέρω και εγώ (και εσείς) πώς γίνεται το latte στο “The Boys”. Το chit-chat μου με τον Κωνσταντίνο διακόπηκε αρκετές φορές, τον πέτυχα σχεδόν μόνο του στο café οπότε έπρεπε να δίνει οδηγίες και να τρέξει δύο-τρεις παραγγελίες ενώ μιλούσαμε. Αυτό μου έδινε την ευκαιρία να βάλω σε σειρά, όσο γινόταν, τα όσα λέγαμε. Ενώ αρχικά σκόπευα να μιλήσουμε για το Current –ξέχασα ότι κανονικά εγώ οδηγώ τη συνέντευξη στην κατεύθυνση που πρέπει– μιλήσαμε για οτιδήποτε άλλο πριν φτάσουμε τελικά στο Current. Η συζήτηση κινήθηκε από τις διάφορες χώρες που βρέθηκε ο Κωνσταντίνος, στην “αρρώστια” του για τις πολεμικές τέχνες (Judo και Jiujitsu συγκεκριμένα), την πραγματικότητα, την οποία δυσκολεύεται να χωνέψει (ah, another one of us), σε σενάρια και βιβλία, εκθέσεις, τον Elvis, ιαπωνικές σειρές κινουμένων σχεδίων από τα 80s για να καταλήξουμε σε μια μίνι συζήτηση για το μέλλον (ah… το μέλλον).

For The Record Σπούδασε καλές τέχνες, animation και illustration στο San Francisco, on-and-off, περνώντας από Λονδίνο, Παρίσι, Αθήνα και μετά πάλι Αμερική. / Το 2009 βρίσκεται στην Αθήνα να δουλεύει μαζί με την ανιψιά του Φιλοποίμενα Φίνου πάνω στο σενάριο της βιογραφίας του Φίνου. (Το project δεν υλοποιήθηκε τελικά και ούτε πρόκειται, αλλά ο Κωνσταντίνος μιλά με ενθουσιασμό για το project, όπως και να’χει, οπότε είμαι σίγουρος ότι έχει κάτι κατά νου.) / Το όνομα Dino (όχι Dinos) είναι απομεινάρι από τις Ιταλίδες συμφοιτήτριές του και τονίζει ότι το τελικό “ς” δεν μπαίνει. (Παρομοίως και εγώ να τονίσω ότι το Artémis τονίζεται στο “ε” εξού και… καλά, άστο…)

A Lot On His Plate Η πραγματικότητά του, τελευταία, αποτελείται από το “The Boys”, προπονήσεις jiujitsu, για τις οποίες μιλά με θρησκευτική ευλάβεια και οι οποίες –προφανώς– τον κρατάνε στην επιφάνεια των καταστάσεων. Χαρακτηρίζει την πώρωσή του με τις πολεμικές τέχνες ως αρρώστια παρόλες τις θυσίες που απαιτεί, χρόνο, τραυματισμούς. Λατρεύει την GARDE

πρόκληση της πάλης και το τι συμβαίνει μεταξύ δύο ανθρώπων που έρχονται αντιμέτωποι. Το “The Boys” δεν ήταν καν στα σχέδιά του, σε μια λίστα που έχει στο κινητό του - έχει πολλές για να είμαστε ακριβείς - για το 2014, και όμως έγινε. Έχει ετοιμάσει μαζί με μια ομάδα τεσσάρων ατόμων: την Άννα Φωτιάδου, τον Τάσο Αναστασιάδη, τον Νέαρχο Κωνσταντίνου και τον Christopher Malapitan την πρώτη Κυπριακή Ανθολογία Κόμικς με τον τίτλο CURRENT. Ο Κωνσταντίνος έχει την επιμέλεια του εξωφύλλου αλλά και τον σχεδιασμό του layout του όλου project. Το CURRENT περιέχει τέσσερις ιστορίες και η επερχόμενη έκδοση θα είναι η αρχή μιας σειράς από τέτοιες ανθολογίες. Ρώτησα για πηγές έμπνευσης. Μια ερώτηση που άνοιξε –με τη θετική έννοια– τους ασκούς του Αιόλου. Και για τους δυο μας. Λατρεύει την ιστορία, τις κουλτούρες, του αρέσει να ψάχνει τους διάφορους πολιτισμούς, τον μεταμοντερνισμό της δεκαετίας του ’50 και την αρχιτεκτονική και το design της περιόδου αυτής. Μικρός ενώ οι συμμαθητές του το έπαιζαν σκληροί ακούγοντας ροκ και heavy metal ο Κωνσταντίνος άκουγε Elvis. Τώρα ψάχνει να βρει τα ιαπωνικά καρτούν που βλέπαμε μικροί, εμείς οι των early 80s, και συγκεκριμένα μου θύμισε το Puraresu Sanshiro.

All the way back to 1982…

Dino & Reality Νιώθει ότι προσγειώνεται ανώμαλα στην πραγματικότητα. Καθόλου συμπτωματικό ότι το pass για το wifi του The Boys είναι “Peter Pan” (sorry guys, μάλλον θα πρέπει να το αλλάξετε τώρα). Ενώ είναι 34, αρνείται να “μεγαλώσει”. Εδώ συμφωνήσαμε ότι οι επισημο-τεχνικές λεπτομέρειες των διαδικασιών που ακολουθούμε σαν ενήλικες σκοτώνουν τη φαντασία. Επίσης, το πώς αντιλαμβάνεται ο ίδιος το “να μεγαλώνεις” απέχει από τα όσα μας επιβάλλουν οι (άλλοι) πιο μεγάλοι, η κοινωνία, οι γονείς, τα στερεότυπα. Το ίδιο πιστεύει και για τα “λάθη” που έκανε στην πορεία του. Αυτά που οι άλλοι βλέπουν σαν λάθη, ο ίδιος επιλέγει να τα δει από μια άλλη οπτική γωνία. Από αυτήν που τα δέχεται σαν μαθήματα και εμπειρίες που τον “έπλασαν” σε αυτό που είναι σήμερα. Μιλώντας για το πώς βλέπει τα πράγματα εδώ στην πατρίδα μας, ενώ δεν είναι αρνητικός, εντούτοις τον φοβίζει η τάση του ψευδό-intellectual που υπάρχει σήμερα. Θεωρεί ότι το intellectualism που δεν “πατά” πάνω σε σωστές βάσεις είναι επικίνδυνο.

Dino & The Future “Θέλω να κάνω μεγάλα πράγματα”, μου είπε πολύ απλά. Στη λίστα του, ή τουλάχιστον μια από αυτές, έχει ένα μικρού μήκους σενάριο, τη δεύτερη ατομική έκθεσή του (πάνω στην οποία ήδη δουλεύει) και ένα παιδικό βιβλίο το οποίο θα γράψει και θα εικονογραφήσει. Έχει ήδη εικονογραφήσει ένα παιδικό βιβλίο, “Το Δελτίο Καιρού Της Βιολέτας” του Φάνη Χατζηαναστασίου. Παράλληλα με όλα όσα κάνει, γράφει ένα σενάριο του οποίου ο κεντρικός χαρακτήρας είναι βασισμένος πάνω στον ίδιο, οπότε τώρα ο χαρακτήρας αυτός είναι 34 και προσπαθεί να ανακαλύψει ποια είναι η επόμενή του κίνηση. Αλήθεια, όποια και να είναι, είμαι σίγουρος ότι θα αρπάξει κι αυτή όπως όλες οι άλλες. Εξάλλου, όταν ο Peter Pan μάθαινε στη Wendy πώς να πετάξει της έλεγε ότι αρκεί να σκέφτεται χαρούμενες σκέψεις, that was all it took. Φωτογραφία: Aρτέμης Ψαθάς Τhe Boys, Aύγουστος 2014 23

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Christopher Malapitan

ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΛΕΙΩ ΤΗ ΣΤΗΛΗ-ΣΤΡΙΑ Ο Christopher Malapitan σπούδασε graphic design, αλλά πάντα του κέντριζε το ενδιαφέρον η εικονογράφηση. Η πολυετής ενασχόλησή του με την εικονογράφηση storyboards για την τηλεόραση και τον κινηματογράφο τον οδήγησε στην ενασχόληση με τον σχεδιασμό κόμικς. Το 2010 εικονογράφησε το πρώτο του χωρίς διαλόγους graphic novel 32 σελίδων, που τιτλοφορείται “The Tunnel” (περισσότερα για την έκδοση στο αναγνωστήριο κυπριακών εκδόσεων). Από τότε επικεντρώνεται δημιουργικά στην αφήγηση χωρίς λόγια. Εργάζεται στο χώρο της εικονογράφησης, της μουσικής και της τηλεοπτικής/ κινηματογραφικής παραγωγής.

Christopher, ποια η θέση των εκδόσεων κόμικς στην Κύπρο και πώς ανταποκρίνονται οι Κύπριοι σε αυτά, σύμφωνα με την εμπειρία σου; Η κουλτούρα των εκδόσεων κόμικς δεν είναι άγνωστη στην Κύπρο. Η ιστορία της πάει πίσω στη δεκαετία του ’60 ή και πιο πριν. Έχει όμως περιθώρια περαιτέρω καλλιέργειας ανάμεσα στον κόσμο. Τα κόμικς αποτελούν ένα δημοφιλές μέσο στην Ευρώπη, αλλά όχι τόσο δημοφιλές όσο θα ευχόμασταν στην Κύπρο. Προφανώς, η αγορά είναι μικρή. Με τις ετήσιες όμως διοργανώσεις που φιλοξενούνται στο βιβλιοπωλείο Ant Comics στη Λευκωσία, που χρόνο με τον χρόνο παίρνουν όλο και μεγαλύτερες διαστάσεις, αλλά και με τη διοργάνωση του Cyprus Comic Con, πιστεύω ότι η αγάπη και ο σεβασμός για τα κόμικς και την κουλτούρα των εκδόσεων κόμικς θα συνεχίσουν να αυξάνονται στην Κύπρο. Είσαι ένας από τους πέντε συμμετέχοντες στην πρώτη κυπριακή ανθολογία κόμικς. Πώς νιώθεις για αυτή σου τη συμμετοχή και πώς θα περιέγραφες την εμπειρία; Ήταν μια συλλογική προσπάθεια από την αρχή μέχρι το τέλος. Ανταλλάξαμε παρατηρήσεις με όλους τους συμμετέχοντες και κάναμε εισηγήσεις ο ένας στον άλλο κατά τη διάρκεια της συγγραφής και του σχεδιασμού, κάτι που αποτέλεσε μια πολύτιμη δημιουργικά άσκηση. Αν και ο καθένας δούλευε μόνος του την ιστορία του, την ίδια ώρα όλοι νιώθαμε

24

ότι δουλεύαμε ως ομάδα. Εξάλλου, είναι πάντα διασκεδαστικό να δουλεύεις με μια ομάδα καλλιτεχνών! Ελπίζω ότι αυτή η έκδοση θα ενθαρρύνει κι άλλους καλλιτέχνες να δημιουργήσουν τα δικά τους κόμικς κι εύχομαι να δω περισσότερες κυπριακές εκδόσεις κόμικς στο μέλλον.

Ποια ιστορία θα μοιραστείς μαζί μας μέσα από την ανθολογία; Πρόκειται για μια ασπρόμαυρη και χωρίς διαλόγους ιστορία 6 σελίδων, που τιτλοφορείται “DROP”. Ένας νεαρός άντρας περιπλανιέται στους δρόμους με το σκούτερ του και μαζεύει αντικείμενα που έπεσαν από τα χέρια ανθρώπων κατά λάθος. Μια μέρα όμως συναντά τη Θεία Δίκη…

AVANT

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Nέαρχος Κωνσταντίνου

"Sweet Voyager"

AΠΟ ΤΗ ΝΙΚΗ ΛΙΑΛΙΑΡΗ

Ο Νέαρχος Κωνσταντίνου είναι Animator Τρισδιάστατου Σχεδίου, Σχεδιαστής Κινούμενων Γραφικών/Compositor, Illustrator και Concept artist. Ένα σχεδιαστικό πολυμίξερ δηλαδή.

Aπό μικρός σκίτσαρε τα πάντα και όπου έβρισκε, φτάνοντας σήμερα στην ανθολογία και στην ιστορία “Sweet Voyager”, εμπνευσμένη από τα παιδιά του. Πότε άρχισε η ενασχόλησή σου με τα κόμικς; Από πολύ μικρή ηλικία, το σκιτσάρισμα ήταν καθημερινή ενασχόληση, τρόπος ζωής. Έφτιαχνα μικρές ιστορίες με δικούς μου ήρωες σε κόσμους φανταστικούς μέσα σε τετράδια, βιβλία, πίνακες, όπου έβρισκα. Πηγή έμπνευσης βέβαια, τα καρτούνς και τα κόμικς της τότε εποχής. Αυτό μάλλον με ώθησε να φτιάχνω κι εγώ μικρά σατιρικά στριπάκια για εφημερίδες της ενορίας ή του σχολείου. Αργότερα ασχολήθηκα περισσότερο με το editorial illustration σε μηνιαία περιοδικά, εικονογράφησα για λογαριασμό κυπριακής εταιρείας μια σειρά από μικρά βιβλιαράκια με θέμα τα παιδιά και την τεχνολογία και τέλος φτάσαμε στην ανθολογία, που είναι βασικά η πρώτη εικονογραφημένη δουλειά μου με βάση την αυθεντική τεχνική των κόμικς. Ποια ιστορία μοιράζεσαι στην ανθολογία; Η ιστορία μου, που είναι εμπνευσμένη από τα φανταστικά "ταξίδια" των παιδιών μου, ονομάζεται "Sweet Voyager" ή αλλιώς "Γλυκός Ταξιδιώτης". Οι πρωταγωνιστές είναι δύο φίλοι και συμμαθητές της πρώτης τάξης δημοτικού, που αναλαμβάνουν να κατασκευάσουν στο σπίτι ένα διαστημόπλοιο για μια σχολική εργασία, και καταλήγουν σε ένα γαλαξία γεμάτο γλυκά και ζαχαρωτά. Μιλάμε για πολλή ζάχαρη! Οι χαρακτήρες σου έχουν και δικά σου στοιχεία; Όχι πάντοτε. Συχνά μπορεί να δημιουργήσω βάσει του τι νιώθω εκείνη τη στιγμή. Μπορεί ο χαρακτήρας να είναι φανταστικός, αλλά σίγουρα θα έχει κάτι από μένα, είτε εξωτερικό χαρακτηριστικό, είτε εσωτερικό. Συνήθως όμως εμπνέoμαι και δημιουργώ από τον κόσμο γύρω μου, ορατό ή αόρατο.

GARDE

Υπάρχουν οι βάσεις και τα εργαλεία για να εξελιχθεί ένας νέος comic artist στην Κύπρο; Οι βάσεις μπορεί να υπάρχουν αλλά δυστυχώς είμαστε μια πολύ μικρή αγορά για να μπορέσει ένας νέος comic artist να επιβιώσει επαγγελματικά. Μπορεί ερασιτεχνικά να είναι λίγο καλύτερα τα πράγματα, αλλά λόγω κρίσης και έλλειψης διαφήμισης να έχουν επηρεαστεί και εδώ οι πωλήσεις των κόμικς. Δεν χρειάζεται όμως να αλλάξει γνώμη ή να μεταναστεύσει γι' αυτό. Το ίντερνετ του δείχνει τον δρόμο για μια πιθανή συνεργασία με μεγάλο εκδοτικό οίκο του εξωτερικού. Φτάνει να το πιστεύει και να έχει όρεξη να δουλέψει. Η Κύπρος είναι έτοιμη για μια Comic Con; Όταν έλεγες πριν καμιά εικοσαριά χρόνια τη λέξη κόμικς οι περισσότεροι σου απαντούσαν "Κόμικς; Eννοείς Mίκυ Mάους;”. Πλέον ο Κύπριος, κυρίως με τη βοήθεια του ίντερνετ και του κινηματογράφου, έχει μάθει πως θεματολογικά υπάρχουν και ενήλικα κόμικς σε ποικιλόμορφες κατηγορίες. Υπάρχουν κόμικς τρόμου, πολιτικά, μυστηρίου, φαντασίας και τόσα άλλα που δεν θυμάμαι αυτή τη στιγμή. Νομίζω, με βάση το τι παρατηρώ και τι "εισπράττω" από την ανταπόκριση του κόσμου στα τοπικά φεστιβάλ κόμικς που συμμετέχω τα τελευταία χρόνια, είμαστε έτοιμοι όσο ποτέ άλλοτε. Ο κόσμος "διψά" για κάτι επαναστατικό, κάτι πρωτοποριακό, για μια Comic Con. Μάθε περισσότερα για τον Νέαρχο: www.framerenderstudio.com

25

Ant Comics ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΕΣΤΟΡΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ To Ant Comics Shop άνοιξε στην Κύπρο πριν από 8 χρόνια στην παλιά Λευκωσία και συγκεκριμένα σε μια μικρή πάροδο απέναντι από την εκκλησία της Φανερωμένης. Μιλήσαμε με έναν από τους ιδιοκτήτες του καταστήματος, τον Tony Michaels, για τους σοβαρούς συλλέκτες και το σκεπτικό τους, το κατάστημα, και την κυπριακή αγορά που “αγκαλιάζει” όλο και περισσότερο τα comics. ‘’Εγώ προσωπικά από την παιδική μου ηλικία συλλέγω comics αφού ήμασταν τυχεροί να μεγαλώσουμε σε μια εποχή όπου τα animated series είχαν φτάσει στην Κύπρο και μας γέμιζαν τα Σαββατοκύριακα μας και από την άλλη κάθε καλοκαίρι ταξίδευα στην Αυστραλία όπου εκεί είχα και την πρώτη μου επαφή με τον κόσμο των comics και από τότε συνεχίζω μέχρι και σήμερα που είμαι στα 27. Θεωρήσαμε ότι υπήρχε market για ένα τέτοιου είδους κατάστημα και έτσι αναπτύξαμε αυτή την ιδέα και σε πράξη. Eυτυχώς χρόνο με τον χρόνο αυτό το market μεγαλώνει, αναπτύσσεται και αγκαλιάζεται από μικρούς φίλους και μεγάλους, κυρίως από την ηλικία των 12 χρόνων μέχρι και τα 55. Υπάρχουν άνθρωποι που ασχολούνται με τα Comics, συνήθως όμως οι πιο μεγάλη σε ηλικία πελάτες είναι αυτοί που

26

το παίρνουν πιο σοβαρά σαν συλλέκτες του προϊόντος αυτού και έτσι ποντάρουν στο ότι κάποτε τα comics θα πάρουν κάποια αξία (για παράδειγμα το Action Comics #1 που πωλήθηκε $3,207,852.00).‘’ Tην επόμενη φορά που θα βρεθείτε στην παλιά πόλη, μην παραλείψετε να συνδυάσετε τη βόλτα σας με μια επίσκεψη στο ΑΝΤ Comics Shop στη Στοά Παπαδοπούλου στην περιοχή Φανερωμένης.

AVANT

GARDE

27

ΑΠΟ ΤH SANDY

Χορεύουμε Λιμνουπολίτικα Είχαμε κάνει μια συμφωνία εμείς οι δυο. “Μάθε να διαβάζεις και θα μπορείς να κοιμάσαι μαζί του”, είπες. Και ξέρεις τι γίνεται στις συμφωνίες, σε κερδίζω χωρίς να είσαι έτοιμη να χάσεις. Όπως στο σχολειό με τα διαγωνίσματα: “Γράψε 20 και θα πάρεις εικοσάλιρο!”, θυμάσαι πόσο ‘’πλούσια’’ έγινα μέσα σε μια βδομάδα; Ωραία διδάγματα και αυτά, τελοσπάντων. Έμαθα να διαβάζω στα 5, και κοιμόμουνα μαζί του, από τότε, όπως μου υποσχέθηκες. Τα κόμικς για μας είναι οικογενειακή υπόθεση. Πάππου προς πάππου από την Αγλαντζιά. Η μάνα μου ερωτεύτηκε το πρώτο της Μίκυ Μάους, έτσι τα λέμε, πριν καν μάθει να διαβάζει. Μαγεύτηκε από τις εικόνες. Ο παππούς τα αγόραζε από την Πλατεία Ελευθερίας και η μάνα μου μάζευε την προίκα της (μας). Όπως με όλους τους έρωτες, οι πεταλούδες δεν τελειώνουν ποτέ και θέλεις να φωνάζεις παντού τον έρωτά σου. Στο σπίτι μας έχουμε μια ολόκληρη ντουλάπα, ‘’Δανειστική Βιβλιοθήκη Μίκυ Μάους’’ με όλα τα κόμικς από το 1821. Δεν ξέρω και εγώ πόσες ώρες έχει περάσει το σόι μου εκεί μέσα. Στην αρχή όταν έμαθα να διαβάζω, δεν ήξερα τα κατατόπια, οπότε

πήγαινα τραβούσα ένα τυχαίο, πήγαινα στο κρεβάτι μου και διάβαζα μέχρι να με πάρει ο ύπνος. Κάτω από το μαξιλάρι μου, κάθε φορά που αλλάζαμε σεντόνια βρίσκαμε κρυμμένους θησαυρούς. Ήταν βέβαια και το συρταράκι δίπλα από το κρεβάτι της μάνας, το οποίο έκρυβε τα πραγματικά χρυσαφικά του σπιτιού, τα ολοκαίνουρια Μίκυ Μάους. Δεν ξέρω τι είναι αυτό που τα κάνει τόσο εθιστικά, τόσο μαγνητιστικά, που όταν διαβάζεις είσαι μέσα στις ρανίδες των σελίδων, μέσα στα χρώματα, μέσα στις συνομιλίες και δεν ακούς τίποτα! Τίποτα όμως! Ο ξάδερφός μου ο Γιώργος, όταν τρώει έχει πάντα στο ένα χέρι το Μίκυ Μάους και στο άλλο το φαΐ -ούτε μαχαιροπήρουνα χρησιμοποιούμε- και είναι πάντα τόσο απορροφημένος στην ιστορία που όσο και να του φωνάζεις, δεν υπάρχει περίπτωση να σε ακούσει. Το καταλαβαίνω, είναι λες και το σώμα αδειάζει, ο χώρος γύρω σου στροβιλίζεται χρωματιστός και μετά το μόνο που ακούς είναι τις φωνές του Θείου Σκρούτζ και της Μάτζικα, τόσο ζωντανά, που καθιστούν τους εαυτούς τους τις μοναδικές φιγούρες του σύμπαντος σου.

Τι γίνεται όμως όταν είσαι ταξιδιώτης; Όταν είσαι από αυτούς που του αρέσουν τα ταξίδια, και θέλεις να φεύγεις; Κούτες ολόκληρες λοιπόν στοιβάζονται στα αεροπλάνα, με την προίκα σου, και στα ντουλάπια που όλοι έχουν κρυστάλλινα ποτήρια και ασημένια κουτάλια, εσύ έχεις τα Μίκυ Μάους σου. Εντάξει αφήνεις λίγα πίσω, πολύ λίγα όμως και χτίζεις διάφορες Δανειστικές Βιβλιοθήκες, ώστε τα μαγεμένα παιδιά σου να έχουν τα Μίκυ Μάους τους, όπου και αν είστε όλοι. Το ‘χουμε ξαναπεί, η απόσταση έχει προσωπική ευθύνη και όταν κάνεις συμφωνίες που τις θυμάσαι από τότε που ξεκίνησες να θυμάσαι τη ζωή σου, δεν είναι δυνατόν να ξεχάσεις τα στενά της Λιμνούπολης σου. Τελειώνει από λέξεις αυτό το άρθρο και έχω άπειρα να πω για τα Μίκυ Μάους. Ίσως τα τελευταία γράμματα, να τα αφιερώσω στη μάνα μου, που με μαγικό βελόνι έραψε πάνω στα κορμιά μας την ανάγκη, μαγεία, εξάρτηση για τις πάπιες και τους ποντικούς. Χμμμ σκρούντ! Μούμπλε μούμπλε… Σμπαρεκουάκ!!! Φιρουλί φιρουλά, χάρ χάρ χάρ χάρ…

ΑΠΟ ΤH NIKH ΛΙΑΛΙΑΡΗ

UPS 1 Tα reunions με φίλους καλούς 2 Πήγατε στο “Τhe Boys” ή ακόμη;; (Θεμιστοκλή Δέρβη 5, Λευκωσία) 3 Σας το ξαναείπα μάλλον, αλλά η Ικαρία έχει κάτι μαγικό, επισκεφθείτε την.

28

&

DOWNS 1 Όταν λένε ότι τα τηλεφωνικά κέντρα δημοσίων υπηρεσιών δουλεύουν 8-2, φαντάζομαι εννοούν ότι δουλεύουν τον κόσμο, ε; 2 Tα ξεκατινιάσματα των διοργανωτών διαφόρων φεστιβάλ που γίνονται στο facebook.

3 Το κλείσιμο του Π+Φ. Αν μη τι άλλο έχουμε πολλές όμορφες αναμνήσεις!

AVANT

CYTAVISION ADVENTURES

BY AG TEAM! Το Food Network δεν είναι να το βλέπεις βράδυ. Καταρχάς δεν μπορείς να κοιμηθείς μετά και ξυπνάς και το πρωί με όρεξη για μαρίδα. Κάπως έτσι ‘ξηγήθηκαμε την Κυριακή. Βλέπαμε μια συνταγή του Reza Mahammad με τηγανητά ψαράκια και ζηλέψαμε! Ε, καταλαβαίνετε, ξυπνήσαμε το πρωί και τηγανίσαμε μαρίδες με τις συμβουλές του σεφ! Με το φραπεδάκι, πρωινό!

Bλέπαμε τις προάλλες στο National Geographic ένα ντοκιμαντέρ για τη διαδικασία που γίνεται μέχρι να φτάσουν οι φράουλες από το χωράφι στο σπίτι μας! Και μας φάνηκε τόσο ενδιαφέρουσα η εμπειρία του να πας στον χώρο όπου παράγεται ένα προϊόν και να ζήσεις όλη τη διαδικασία, που αποφασίσαμε να πάμε και ‘μεις στον Αγρό να βοηθήσουμε στο μάζεμα τριανταφύλλων από τα ξημερώματα!! Δεν μείναμε μόνο στο μάζεμα φυσικά, παρακολουθήσαμε και την παραγωγή ροδοστάγματος και γλυκού τριανταφύλλου σαν καλές Κυπριοπούλες! Στο Discovery World μαθαίνεις τόσα πράγματα για τον κόσμο γύρω σου που απογοητεύεσαι με τα λίγα που ξέρεις για την ίδια σου τη χώρα! Οπότε εφοδιαστήκαμε με τον χάρτη του νησιού GARDE

μας και σημαδέψαμε τους προορισμούς που θα ανακαλύπταμε το Σαββατοκύριακο! Φορτώσαμε τα ποδήλατά μας και πήγαμε να ανακαλύψουμε τις όμορφες περιοχές του νησιού μας! Τι θάλασσες πήγαμε, τι βουνά, απόλαυση!!

Kαι πίσω στην πόλη.. Mας τα ‘λεγε ο Christ όταν πήγαμε στο studio ότι με το Discovery όλοι έπαθαν τρέλα με τα τατουάζ. Στο America’s Worst Tattoos του ΤLC βλέπεις ό,τι να ‘ναι “χτυπημένο” και αναρωτιέσαι τι να σκέφτονταν άραγε αυτοί οι καημένοι όταν το ζητούσαν! Ευτυχώς υπάρχουν οι ταλαντούχοι tattoo artists έτοιμοι για cover ups! Ευτυχώς για τα δικά μας “άτυχα” τατουάζ, έχουμε πολλούς ταλαντούχους καλλιτέχνες και στην Κύπρο! Να βλέπεις τον Παυλίδη στο MAD και να ξεροσταλιάζεις στην οθόνη με τα κλιπάκια του και να πεθυμάς να τον δεις και πάλι στη μουσική σκηνή δίπλα στο σπίτι σου! Εννοείταιιι ότι θα πάμε και πάλι με τα 15χρονα στην πρώτη σειρά όταν έρθει! Όχι δεν έχουμε γεράσει για τέτοια, μην το ξαναπείς! Κάθε στιγμή είναι ευκαιρία για να ζήσεις την περιπέτεια που βλέπεις στην οθόνη σου! Μοιράσου μαζί μας τις δικές σου εμπειρίες στο instagram βάζοντας #avantgardpress κάτω από τις φωτογραφίες σου!

29

σκεφτομαι & γραφω

Άννα “μπράτσιο”

30

Η Άννα “Mπράτσιο” είναι εδώ για σένα. Έλα να σε πάρω από το μπράτσιο (όπως την Carrie Bradshaw), να σου πω ιστορίες & μυστικά…!

TIP OF THE MONTH

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΝΑ Κ.

ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΡΙΑ

“I need a HERO” (τωρά όμως!)

Φάτε αυγά μάτια!

Όπως λέει σε κάθε της post η κ. Μαίρη Συνατσάκη, το παρακάτω διαβάζεται καλύτερα, ακούγοντας αυτό: ”I need a HERO”, από τη μία και μοναδική με την τρέλα μαλλί Bonnie Tyler (δε λέτζεντ) I need a hero, I’m holding up for a hero ‘till the end of the night and he’s gotta be strong and he’s gotta be fast and he’s gotta be fresh from the fight la la laaaaa…(έχω δημιουργήσει ειδική χορογραφία για το κομμάτι, κάτι μεταξύ μοντέρνου χορού, του λεγόμενου κον-τέμ-πορα-ρυ, με μια δόση Michael Jackson, την οποία μπορώ να μοιραστώ μαζί σας μετά από ένα, δύο (τρία) αλκοολούχα ποτά. Προς το παρόν, φανταστείτε την). Αχ και βαχ κορούδες και αγόρια μου. Οι κορούδες παρακαλάνε για έναν “ήρωα” να έρθει να τις “σώσει” και τα αγόρια “πολεμούν” για να κατακτήσουν και να μην κατακτηθούν. Μα τι είναι και τούτο το πράγμα δηλαδή με κάτι χαρακτήρες; Σε θέλει και σε ποθεί. Κάνει τα πάντα για σένα. Εσύ, γλυκαίνεσαι και σιγά, σιγά δέχεσαι. Αφού εκεί που είχες αμφιβολίες, σε καταφέρνει και σε πείθει. Άμα σε πείσει και μετά, δεν μπορεί. Πνίγεται. Τι θες τώρα; Να κουνηθούμε από τη θέση μας για σένα; Μια χαρά είμαστε στα βραστά μας. Αν θες να είμαστε έτσι “χαλαρά”, όχι πολλά σούξου, μούξου, μανταλάκια. Πλιζ… Μου ταράζεις το ζεν μου. Χμ….Να σας πω μιαν ιστορία που μάλλον θα τη χωρίσουμε σε δύο μέρη για να έχουμε και σασπένς, αλλά και για να με διαβάσετε και τον άλλο μήνα. Χεχε… Σημειώστε: Τα παρακάτω βασίζονται σε πραγματικά γεγονότα, με μια μικρή δόση “μπράτσιο” (αν καταλαβαίνετε τι εννοώ). Μια φορά και ένα καιρό, ήταν η Μελίνα. Μια κορούδα όμορφη, γύρω στα 30, ανεξάρτητη, με το διαμερισματούδιν της, το αυτοκινητούδιν της και τη δουλιούδαν της. Προσωπική ζωή νοτ ρίλλι εκτός από κάτι ανυπόθετα φλερτ κατά καιρούς. Το αμέλησε το θέμα, την “έφαγε” η δουλειά και είχε να κάνει σχέση ένα χρόνο περίπου. Ήταν καλοκαίρι και η Μελίνα μας είχε μπροστά της δύο ολόκληρες βδομάδες διακοπές, για τις οποίες δεν κανόνισε τίποτα και τελευταία στιγμή είχε τη φαεινή ιδέα να

Για αυτούς που θέλουν να εντυπωσιάζουν τους καλεσμένους τους με τη συμμετρία των αυγών που θα σερβίρουν.

1. Χρησιμοποιείστε μια ροδέλα από κρεμμύδι και τηγανίστε το αυγό σας μέσα.

2. Σερβίρετε τα αυγά σας με χάρη και συμμετρία! Μύρια

επισκεφτεί τη φίλη της στη Ρώμη. Αθηναία η φίλη της, έμενε εκεί χρόνια και τι καλύτερο από καθημερινά απεριτίβο με την κολλητή της, στους παραμυθένιους δρόμους της “αιώνιας πόλης”! Η Μαίρη μόλις άκουσε τα νέα, ενθουσιάστηκε χιλιάδες, απλά της είπε ότι το ίδιο διάστημα θα φιλοξενεί και τον αδελφό της και συμπτωματικά θα είναι και μια άλλη φίλη τους εκεί! Σούπερ! Το πλάνο ολοκληρώθηκε και σε χρόνο ρεκόρ η Μελίνα μας έκλεισε εισιτήρια, έβαψε ρίζα, πήρε αεράτα φουστανάκια και ciao Λευκωσία! ………

Benvenuti a Roma! Η Μελίνα μας έφτασε και η Μαίρη αποφάσισε να την παραλάβει από το αεροδρόμιο με τον αδερφό της. Έκπληξη!!! Πού να δείτε έκπληξη όταν αυτοί οι δύο αντάλλαξαν ματιές. Ήταν διαδικτυακοί “φίλοι”, αλλά δεν είχαν συναντηθεί ποτέ. Ζήσατε ποτέ το λεγόμενο “έρωτας με την πρώτη ματιά” όλ δε γουέι όμως; Τύπου: “κύριε ελέησον, τι είν’ τούτο που ήρθε και με βρήκε;! Γόνατα λύγισαν, χτύποι καρδιάς εξτρίμ ταχυτήτων, ματιές που προκαλούσαν πυροτεχνήματα και…παύση! Γουότ;!!! Αναμείνατε στο ακουστικό σας για παρτ ττού. Εδώ υπάρχει ένας έρωτας μεγάλος. Μήπως βρήκε τον ήρωα της; Αυτός; Θα μετακομίσει για χάρη της; Γουότ ις γκόιγκ ττου χάππεν; Έρωτας του καλοκαιριού ή έρωτας της…. (να μεν πω!) Εννά σας πω νεξτ μανθ. Γεια. Άννα Κ.

AVANT

σκεφτομαι & γραφω

sofa ΛΟΓΙΑ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΑΛΑΚΤΟΣ O Πάνος γεννήθηκε στη Λεμεσό το 1994. Πριν αρχίσει τον χορό στο Δημοτικό Κέντρο Χορού στη Λεμεσό στην ηλικία των 16, υπήρξε αθλητής στίβου. Μετά φοίτησε στο Bird College κερδίζοντας Dance and Drama award. Συνέχισε τις σπουδές του στο Rambert School of Ballet and Contemporary Dance. Έχει χορέψει στο Central Saint Martins University Design for Dance 2014 και στα Students Choreography Shows 2014 of Rambert School of Ballet and Contemporary Dance στο Anya Linden Studio Theatre. Xόρεψε επίσης σε τρεις παραστάσεις του Δημοτικού Κέντρου Χορού στη Λεμεσό, Momentum το 2011, Winged το 2012 και DanceScape το 2013 στο θέατρο Ριάλτο. Το 2011 παρακολούθησε το Dresden Ballet Summer School στη Γερμανία και το 2013 Batsheva Summer School στο Ισραήλ. Έχει επίσης συμμετοχές σε workshops σε Λονδίνο και Κύπρο, για την τεχνική Gaga και ρεπερτόριο με τον Ohad Naharin και workshops για τεχνική και ρεπερτόριο με τον William Forsythe. Πότε ανακάλυψες ότι αυτό έπρεπε να κάνεις; Πάντα μου άρεσε να παρακολουθώ τις παραστάσεις χορού όπου χόρευε η αδερφή μου. Μέχρι τα 15 μου ήμουν αθλητής στίβου, έτρεχα 100μ. Από μικρός ασχολούμουν με το θέατρο, μου άρεσε πολύ. Στα 15 μου λοιπόν είχα τραυματιστεί σε έναν αγώνα και για έναν χρόνο είχα ταλαιπωρηθεί πολύ. Μετά από πολλούς τραυματισμούς, σιγά σιγά άρχισα να σκέφτομαι ότι δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. Πάντα είχα στο μυαλό μου ότι θα σπούδαζα θέατρο και θα έκανα παράλληλα προπονήσεις. Ο καλύτερος μου φίλος Μιχάλης και ο αδερφός του Ηλίας ήταν (και είναι) χορευτές από πολύ μικρή ηλικία. Τότε άκουσα ότι ο Ηλίας θα σπούδαζε μουσικό GARDE

θέατρο. Μια σπουδή που περιλαμβάνει χορό, θέατρο και τραγούδι. Πρώτη φορά το είχα ακούσει και μου κίνησε ιδιαίτερα το ενδιαφέρον. Σκέφτηκα ότι ίσως αυτό είναι που μπορώ να κάνω λόγω του ότι περιελάμβανε θέατρο και κάτι που γυμνάζει το σώμα, τον χορό. Όλοι μου έλεγαν ότι είχα αργήσει να ξεκινήσω και ότι θα ήταν πολύ δύσκολο αφού ήμουν λίγο μεγάλος σε ηλικία. Και όλοι συμφώνησαν ότι αν θα άρχιζα χορό, αυτό που έπρεπε να κάνω πρώτα ήταν το μπαλέτο που είναι και η βάση όλων των χορών. Δεν το σκέφτηκα καθόλου, ξεκίνησα λοιπόν μπαλέτο στα 16 μου. Στην αρχή έκανα μπαλέτο με ένα γκρουπ για ενήλικες. Για ένα μήνα έφευγα από την προπόνηση και πήγαινα μπαλέτο! Ήταν κάτι πολύ δύσκολο για ‘μένα και μεγάλη πρόκληση, που με έκανε να πεισμώσω και να θέλω να συνεχίσω. Τότε πήρα μια μεγάλη και δύσκολη απόφαση, σταμάτησα τις προπονήσεις και έκανα ακρόαση για τη σχολή του Δημοτικού Κέντρου Χορού στη Λεμεσό όπου και συνέχισα για 2 χρόνια κάτω από τη διδασκαλία του κ. Λάμπρου Λάμπρου. Έκανα παράλληλα θέατρο και τραγούδι και πολλά άλλα έτσι ώστε να προετοιμαστώ για τις ακροάσεις μου στο Λονδίνο για musical theatre. Έκανα audition σε 4 σχολές, με πήρανε στις 3 με full υποτροφία. Δέχτηκα τη θέση στη σχολή Bird College και ετοιμαζόμουν να πάω. Λίγο πριν φύγω για Λονδίνο είχε έρθει στη Λεμεσό για 2 παραστάσεις η ομάδα σύγχρονου χορού από το Tel Aviv “Batsheva”. Eίδα και τις 2 παραστάσεις. Ο εσωτερικός μου κόσμος είχε μπερδευτεί τόσο μα τόσο πολύ. Μου άρεσαν τόσο που με έκαναν να σκεφτώ ότι αυτό που θέλω να κάνω δεν είναι το musical theatre αλλά ο σύγχρονος χορός. Τότε ανακάλυψα τι ήταν αυτό που έπρεπε να κάνω. Πήγα στο Λονδόνο και άρχισα musical

theatre στο Bird College. Στα μισά της χρονιάς συζήτησα με τον δάσκαλό μου κ. Λάμπρο Λάμπρου και αποφάσισα να κάνω ακρόαση σε σχολές σύγχρονου χορού. Έκανα, πέρασα και επέλεξα τη σχολή Rambert School of Ballet and Contemporary Dance όπου φοιτώ τώρα.

Tα πλάνα σου. Έχω ακόμα 2 χρόνια στη σχολή. Με ενδιαφέρει η χορογραφία. Έκανα ήδη μια χορογραφία μέσα από τη σχολή μου, το κομμάτι “Sorrowful” ( https://www.youtube.com/watch?v=-BQx_ OTwF4A) και για τη νέα σεζόν άρχισα να χορογραφώ ένα καινούριο κομμάτι με τίτλο “Tyrant”. Όταν τελειώσω θα ήθελα να δουλέψω κυρίως ως χορευτής σε ομάδες σύγχρονου χορού. Ο σύγχρονος χορός στο Ισραήλ με ενδιαφέρει περισσότερο προς το παρόν. Πόσο εύκολο θα έλεγες ότι είναι για έναν άντρα να είναι χορευτής στην Κύπρο; Eύκολο; To να είσαι χορεύτρια στην Κύπρο είναι πολύ δύσκολο. Το να είσαι χορευτής, ακόμα πιο δύσκολο. Οι λόγοι είναι πολλοί και διάφοροι. Ο κυριότερος πιστεύω είναι πως ακόμα ως λαός έχουμε πολλά να μάθουμε. Με το να κλείνεις τα μάτια και τα αυτιά σου σε άγνωστα πράγματα δεν μαθαίνεις, ούτε εξελίσσεσαι, ούτε πας μπροστά σαν άτομο. Και αυτό δεν αφορά μόνο τον χορευτή ή την χορεύτρια αλλά γενικά τα επαγγέλματα στην Κύπρο. Περισσότερο όμως τα επαγγέλματα με θέμα την τέχνη.

31

IN THE MAIL

Μην ξεχάσω τη μόνωση

Στο όνομα του φεγγαριού

ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΟΦΗ Αυγουστιάτικο βράδυ απουσίας. Τα “θέλω” που παλιά δεν χωρούσαν σε πρέπει και σε μη, διακοσμητικό κέντημα στο κομοδίνο των φόβων για ανύπαρκτους πια μνηστήρες. Αυτό το κέντημα είναι που η πανσέληνος βάλθηκε να ξηλώσει έντεχνα απόψε. Πάει ένας χρόνος που το προγραμμάτιζε. Από εκείνο το βράδυ στη λίμνη. Για να την ξεγελάσω πήρα πινέλα και μπογιές κι έβαλα όμορφες μουσικές μπας και δημιουργήσω λίγη μαγεία, από αυτή που αρχινάει με τη μυρωδιά σου, όταν ξεκινάς το μικρό σου ταξίδι για να κρυφτείς στην αγκαλιά μου σαν ανοίγεις την πόρτα τα βράδυα, αφήνοντας με να νιώσω το σκούρο σου μούσι να με τσιμπάει στον ώμο. Δεν είναι ότι δεν είμαι καλά. Δεν είναι οι προσδοκίες και οι ακριβείς λέξεις. Είναι αυτές οι μυρωδιές από δυόσμο και οι σταγόνες βροχής και οι κρυστάλλινοι ήχοι που αντηχούν με κάθε σου ανάσα στο λαιμό μου όταν ξεκουράζεις το κεφάλι σου. Είναι αυτός ο μικρόκοσμος που ζωντανεύει πλημμυρισμένος από γλυκούς ψίθυρους και τη διάφανη ηχώ που καλύπτει κάθε παλιά αιχμή που μοιάζει να έγινε συνήθεια. Είναι οι γλυκοί ψίθυροι που περπατάνε στις μύτες των ποδιών τους, μην ξυπνήσουν μήλα κόκκινα που ανήκουν σε κήπους ξένους. Εδώ οι στιγμές αναδύονται από λευκά γιασεμιά και βασιλικούς, ξεπλένουν τον πόνο και στροβιλίζονται με ντελικάτες κινήσεις σαν να μεγαλώνουν φτερά που ξεπερνάνε οροφές και φτάνουνε φεγγάρια σε λίμνες. Φτάνουνε ανθούς από αγιόκλημα, κλεισμένους προσεκτικά σε χάρτινα κουτιά και εισαγόμενους πληγωμένους πρίγκιπες. Μπάσο και ηλεκτρονική μουσική απ’ το κασετόφωνο. Θερινά μπαλκόνια. Οι οροφές έχουν ζεσταθεί. “Μην ξεχάσω τη μόνωση”, έλεγε η μάνα μου πριν φύγει. Αυτή τη μόνωση, Εγώ τα κλειδιά. Μην μείνω έξω. Κλείνω τα μάτια να βρω γνώριμα βλέμματα και αγκαλιές. Φεύγω. Αιωρούμενος σε βυθό. Παντού ησυχία, όπως το ‘χες περιγράψει. Κρύφτηκα και πάλι απ’ τον ακριβό μου ήλιο. Καληνύκτα Θου.

ΑΠΟ ΤΟ ΠΠΟΥΣΤΟΠΑΙΔΟ Τρεις στους πέντε γκέι που ξέρω εφανατιστήκαν τους τελευταίους θκυό μήνες με μια νέα σειρά. Εν λαλώ για το «Looking» του HBO που εν το ξέρει αρκετός κόσμος αλλά πραγματικά κατεβάστε το. Εν λαλώ για το «Orange is the New Black». Ούτε καν για το «Vicious». Αλλά για ένα ρίμεϊκ ενός παλιού άνιμε που αθθυμάται ούλλη η γενιά των 90s, για μια νάκκο μαννή μιτσιά που βρίσκει έναν κάττο που μιλά στον δρόμο τζιαι ανακαλύπτει πως εν η μετενσάρκωση της πριγκίπισσας ενός μητριαρχικού πολιτισμού που έζησε στη Σελήνη τζιαι εξαφανίστηκε δαμέ τζιαι κάτι χιλιετίες. Εν θεωρητικά η αρχηγός μιας ομάδας πολεμιστριών που προστατεύκουν το Ηλιακό Σύστημα, ενώ ανάλογες υπάρχουν τζιαι υπερασπίζονται τους πλανήτες σε ούλλο τον Γαλαξία. Τζιαι φυσικά εν περιμένουν τον πρίγκιπα του παραμυθιού, αλλά σώζουν τον τζείνες κάθε λλίο που την κακιά μάγισσα. Μπορεί να ακούεται σαν μια κκουλ διασταύρωση του Green Lantern Corps, της Wonder Woman τζιαι της Ζήνα, αλλά πρακτικά η Sailor Moon ήταν πολλές φορές ένα που τα πιο χαζά τζιαι εκνευριστικά καρτούν που είδες ποττέ. Έλα όμως που ταυτόχρονα ήταν αστείο, συγκινητικό, disturbing τζιαι συναρπαστικό. Τζιαι όπως κάθε πολιτισμικό προϊόν με δυναμικές πρωταγωνίστριες με εξωπραγματικά ρούχα (γεια σου ρα Gaga), εντελώς, μα εντελώς γκέι. Η σχέση της Sailor Moon με την γκέι κουλτούρα έννεν επιφανειακή γιατί εν έσιει να κάμει μόνο με το camp του πράγματος. Στο άνιμε που είδατε τζιαι εσείς αν είσαστε μιας ηλικίας τζιαι πάνω, αλλά τζιαι μάλλον τζιαι οι πιο μιτσιοί ακόμα τζιαι πριν το ρίμεϊκ, έχουμε τζιαι λέμε: ένα γκέι ζευκάρι κακών που έννεν κακοί επειδή εν γκέι αλλά κακοί που έτυχε να εν γκέι, θκυό γαμάτες ηρωίδες που εν πιο λεσβίες τζιαι που την Ζήνα τζιαι την Γκαμπριέλ, κακούς που ντύνονται γενέτζες χωρίς καμία ενοχή, τζιαι τέλος, εξωγήινους πολεμιστές που γίνουνται (όι ντύννουνται, γίνουνται) γενέτζες όταν μεταμορφώνονται σε υπερηρωίδες. Μια ολόκληρη γενιά έμαθε πως το φύλο έσιει πολλές άλλες εκφάνσεις που τις θκυό παραδοσιακές... μέσα που ένα «κοριτσίστικο» καρτούν, μερικά χρόνια πριν ακόμα μια σειρά παιδικών βιβλίων με ήρωα έναν μικρό μάγο μάθει μιαν άλλη γενιά τους κινδύνους του ρατσισμού τζιαι του φασισμού. Άμαν το date σας με άλλα λόγια πει σας πως η αγαπημένη του σειρά τούν’ τη στιγμή εν το «Sailor Moon Crystal», δώστε βάση. Μπορεί να εππέσατε τζιαι σε διανοούμενο.

Έχεις κάτι να πεις και σε τρώει το συγγραφικό μικρόβιο; Στείλε τη δική σου ιστορία στην ΑG και δες τη δημοσιευμένη! yousendit@avant-garde.com.cy 32

AVANT

ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ Οι διακοπές τελείωσαν και μια νέα σεζόν με κάμποση δουλειά και πρότζεκτς αρχίζει! Για να μην έχουμε όμως τους περσινούς μικρο-τραυματισμούς & να αλλοιώσουμε την ποιότητα ζωής μας, ακολουθούμε τα επόμενα 11 απλά βήματα για ένα καλύτερο τρόπο ζωής.

1. Ποτέ δεν πατάμε πάνω στα πόδια της καρέκλας. Τα πέλματα πρέπει να αγγίζουν πάντοτε στο πάτωμα.

2. Οι αστράγαλοι πρέπει να είναι μπροστά απο τα γόνατα.

3. Όταν καθόμαστε τα ισχία (γοφός) πρέπει να είναι στην ίδια ευθεία και τα γόνατα να είναι κάτω απο το επίπεδο του ισχίου.

4. Μην σταυρώνετε τα πόδια σας.

5. Μην κάθεστε στην άκρη της καρέκλας και να διατηρείτε ένα μικρό κενό μεταξύ των γονάτων και του καθίσματος.

6. Μετακινήστε την καρέκλα σας κάτω από το γραφείο έτσι ώστε να μην τεντώνεστε ή να σκύβετε και προσαρμόστε το κάθισμα ώστε να στηρίζει τη μέση.

7. Όταν κάθεστε στην καρέκλα ή όταν οδηγείτε το αυτοκίνητό σας μπορείτε να χρησιμοποιείτε υποστηρικτικά μαξιλαράκια.

8. Στο αυτοκίνητο προσαρμόστε τη θέση σας έτσι, ώστε να μην τεντώνεστε για να φτάσετε τα πετάλια ή το τιμόνι.

9. Το πληκτρολόγιο και το ποντίκι του υπολογιστή, πρέπει να είναι σε τέτοιο επίπεδο ώστε να τα χρησιμοποιούμε εύκολα όταν οι ώμοι είναι χαλαροί και οι αγκώνες σε 90 μοίρες.

10. Η θέση της οθόνης του υπολογιστή, πρέπει να είναι σε ευθεία με το κεφάλι, στο επίπεδο των ματιών, για να μην χρειάζεται να έχουμε πολλή ώρα τον αυχένα σε λάθος θέση.

11. Προσπαθήστε να αποφεύγετε να κάθεστε στην ίδια στάση για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κάθε 30 λεπτά που κάθεστε, πρέπει να αναλογούν σε 2 λεπτά ξεκούρασης, οπόταν προσπαθήστε να σηκωθείτε, να περπατήσετε λίγο και να τεντώσετε το κορμί σας.

ΣΤΟ ΒΑΘΟΣ ΚΗΠΟΣ Κλασική ερώτηση μετά από τη δημιουργία κήπου ή μεμονωμένη φύτευση κάποιου φυτού στο χώμα ή σε γλάστρα: Πόσο να το ποτίζω; Η συχνότητα και η ποσότητα του νερoύ κατά το πότισμα καθορίζονται από μερικούς παράγοντες. Οι κυριότεροι ειναι η θερμοκρασία, η πνοή των ανέμων,το είδος του φυτού όπως επίσης και η σύσταση του υπόστρωματος (χώμα). Προσωπικά, δεν εχω κάποια συγκεκριμένη συνταγή να σας δώσω λόγω της μεταβλητότητας αυτών των παραγόντων. Αυτό που μπορώ να σας δώσω είναι μερικές απλές αλλά χρήσιμες πληροφορίες και πιο συγκεκριμένα για φυτά σε γλάστρες όπου και παρουσιάζονται τα περισσότερα προβλήματα που εχουν να κάνουν με το πότισμα. Υπερβολικό πότισμα: Όπως γνωρίζετε, πρέπει να συνυπάρξουν 2 ή περισσοτερα αίτια για να δημιουργηθεί ένα “κακό”. Έτσι και στα φυτά σε γλάστρες συμβαίνει το ίδιο. Καταρχήν η γλάστρα ή το δοχείο πρεπει οπωσδήποτε να έχει τρύπες αποστράγγισης για τη διαφυγή του νερού που περισσεύει. Οι τρύπες δεν πρεπει να είναι πολύ μικρές ώστε να μην βουλώνουν από άλατα με την πάροδο του χρόνου, ούτε και μεγαλύτερες από το χαλίκι* ώστε αυτό να μην φεύγει απο τις τρύπες. Πριν τη φύτευση, ο πάτος πρεπει να επιστρωθεί με χαλίκι* για ευκολότερη διαφυγή του νερού. Πολύ σημαντικός παράγοντας είναι το υπόστρωμα (χώμα) όπου πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη σημασία. Αυτό που πρέπει να το χαρακτηρίζει είναι η κατακράτηση υγρασίας και η πολύ καλή αποστράγγιση. Αυτό το θέμα θα το δούμε σε επόμενο άρθρο μιας και είναι πολύ σημαντικό. Ένα απλό παράδειγμα για τις ιδιότητες που πρεπει να έχει, είναι το σφουγγάρι, το οποίο όταν βραχεί κατακρατά υγρασία αλλά το περίσσιο νερό φεύγει. Οι λόγοι που επιθυμούμε να έχουμε αυτές τις ιδιότητες ειναι για να υπάρχει η υγρασία την οποία απορροφούν οι ρίζες για τις ανάγκες του φυτού, ταυτόχρονα όμως οι πόροι του υποστρώματος δεν πρέπει να είναι γεμάτοι με νερό αλλά ΟΞΥΓΟΝΟ, το οποίο η ρίζα χρειάζεται αλλιώς παρατηρείται η γνωστή σε όλους σήψη (σάπισμα) της ρίζας και κατά συνέπεια θάνατος ή κακή ανάπτυξη του φυτού. Αυτές τις ιδιότητες μπορούμε να τις πετύχουμε με ανάμειξη διαφόρων υλικών σε αναλογίες όπως τύρφη, κόμποστ, ελαφρόπετρα, περλίτη κ.ά. Όλα τα προαναφερθέντα συντείνουν στην καλή οξυγόνωση του ριζικού συστήματος και την κατακράτηση της απαιτούμενης υγρασίας, τα οποία αν εφαρμόσετε θα απαλλαγείτε από το νούμερο ένα προβλημα που παρουσιάζεται σε φυτά γλάστρας. Ποτίστε άφοβα με όσο νερό θέλετε, το περίσσιο νερό θα διαφύγει από τις τρύπες αποστράγγισης χωρίς να προκάλεσει σηψηριζία. Αν έχετε πρόβλημα με το νερό που τρέχει από το πιατάκι στα κεραμικά της βεράντας τότε εμπειρικά υπολογίστε την ποσότητα νερού που χρειάζεται η συγκεκριμένη γλάστρα πριν αυτό χυθεί έξω. Από τον Πέτρο Πολή, Πτυχιούχο Δασολόγο fb: PlantsandPlans

GARDE

33

Αχλάδια “στρακόττον” ΑΠΟ ΤΟΝ CTWIX

Υπέρτρόφιμα ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΡ. ΕΛΕΝΗ Π. ΑΝΔΡΕΟΥ Οι “υπερ-τροφές” ή super foods, αναφέρoνται σε τρόφιμα τα οποία έχουν μεγάλη συγκέντρωση βιταμινών, ιχνοστοιχείων, μετάλλων και άλλων θρεπτικών συστατικών. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα να αποτελούν μία ενίσχυση της καθημερινής μας διατροφής. Υλικά: 6 αχλάδια 1 μπουκάλι κόκκινο κρασί 250γρ. σιρόπι σφενδάμου (maple syrup) 1 stick βανίλια 1 stick κανέλα 2 κομμάτια αστεροειδή γλυκάνισο Για το σως: 1 φακελάκι στιγμιαία κρέμα custard (ακολουθήστε τη συνταγή στο φακελάκι) Λίγα ασπρισμένα και ψιλοκομμένα αμύγδαλα Εκτέλεση: Αφαιρέστε τη φλούδα από τα αχλάδια και τοποθετήστε σε μια κατσαρόλα. Προσθέστε το κρασί, το σιρόπι σφενδάμου, τη βανίλια, την κανέλα και τον γλυκάνισο. Σιγοβράστε για περίπου 40 λεπτά ή μέχρι να είναι τόσο μαλακά τα αχλάδια που όταν καρφώνετε ένα μαχαίρι, να βγαίνει αμέσως! Όταν είναι έτοιμα, θα αποκτήσουν ένα βαθύ βυσσινί χρώμα. Παρασκευάζουμε το σως. Τα σερβίρουμε κατά προτίμηση ζεστά, περιχύνοντας το σως από πάνω, μαζί με τα αμύγδαλα.

Tip του μάγειρα: Μπορείτε να παγώσετε τα αχλάδια και να τα σερβίρετε με μια μπάλα παγωτού, κατά προτίμηση βανίλια και από πάνω να περιχύσετε το σως ζεστό! Θα είναι μούρλια. Και θα είναι και “στρακόττον”!

34

SUPERFOODS: βατόμουρα, μούρα, κράνα, Goji berries: περιέχουν ισχυρές αντιμικροβιακές ουσίες που ενδυναμώνουν το αγγειακό σύστημα, αντιοξειδωτικά, φυτικές ίνες και βιταμίνη C. Βελτιώνουν την όραση, τη μνήμη και μειώνουν τον κίνδυνο καρδιαγγειακών και καρκίνου. μπρόκολο, σπανάκι και πράσινα φυλλώδη λαχανικά: πλούσια σε μεταλλικά άλατα και βιταμίνες όπως το φολλικό οξύ, η β-καροτίνη, το ασβέστιο, το μαγνήσιο, οι φυτικές ίνες και οι βιταμίνες A, C, K. Μειώνουν τον ρυθμό γήρανσης και προστατεύουν από την εμφάνιση καρκίνου. φασόλια και παράγωγα (σόγια): περιέχουν μεγάλες ποσότητες φυτικών ινών, πρωτεΐνης, σιδήρου και φολλικού οξέος. Συμβάλλουν στη ρύθμιση της πέψης, ρίχνουν τη χοληστερίνη και προστατεύουν ενάντια στα καρδιαγγειακά νοσήματα και τον σακχαρώδη διαβήτη.

σολομός και άλλα λιπαρά ψάρια: περιέχουν πρωτεΐνη, σελήνιο, αντιοξειδωτικά και ω-3 λιπαρά οξέα. Τα ω-3 προστατεύουν την καρδιά και τις αρθρώσεις, βελτιώνουν τη μνήμη, μειώνουν τη χοληστερίνη και τον κίνδυνο παχυσαρκίας. ψωμί και δημητριακά ολικής άλεσης: περιέχουν σημαντική ποσότητα φυτικών ινών, πρωτεΐνης, θειαμίνης, ριβοφλαβίνης, νιασίνης, βιταμίνης Ε, ασβεστίου, μαγνησίου, καλίου και ψευδαργύρου. Συμβάλλουν στη σωστή λειτουργία του εντέρου, στον έλεγχο της αρτηριακής πίεσης και την προστασία από καρδιαγγειακά νοσήματα. αμύγδαλα, καρύδια και καρποί: περιέχουν καλής ποιότητας πρωτεΐνη, μονοακόρεστα λιπαρά οξέα, βιταμίνη Ε, φυτικές ίνες, μαγνήσιο, φώσφορο. Μπορει να προστατεύουν από κρίσεις υπερφαγίας. ρίγανη: Αποτελεί καλή πηγή για απορρόφηση του σιδηρού , β-καροτίνης (αντιοξειδωτική βιταμίνη) και φυτικών ινών (καλύτερη λειτουργία του γαστρεντερικού) και βοηθά στην ισορρόπηση της γλυκόζης του αίματος. τσάι: το πράσινο, το μαύρο και περισσότερο το λευκό, περιέχουν κατεχίνες που είναι ισχυρά αντιοξειδωτικά που προστατεύουν τα τοιχώματα των αρτηριών και προλαμβάνουν τον κίνδυνο θρομβώσεων. σκόρδο: έχει ισχυρή αντιμικροβιακή δράση, ρίχνει τη χοληστερίνη, την αρτηριακή πίεση και περιορίζει τον κίνδυνο θρομβώσεων. ελαιόλαδο: περιλαμβάνει μονοακόρεστα λιπαρά οξέα και βιταμίνη Ε. Βοηθάει στη μείωση της χοληστερόλης, ενισχύει το ανοσοποιητικό σύστημα. μαύρη σοκολάτα: περιέχει μεγάλες ποσότητες αντιοξειδωτικών και μπορεί να μειώσει την αρτηριακή πίεση. Ιδίως αυτές που περιέχουν πάνω από 60% κακάο. Δρ Ελένη Π Ανδρέου Κλινική Διαιτολόγος Επίκουρη Καθηγήτρια Πανεπιστήμιου Λευκωσίας

AVANT

ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ

«Ψαρεύω» τα σκουπίδια της θάλασσας! ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΤΗ Πρόσφατα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης πήραν φωτιά από την είδηση ότι μια θηλυκή πενηντάχρονη χελώνα καρέτα-καρέτα ξεψύχησε στην παραλία Malindi στη Λεμεσό. Και ο λόγος για τον θάνατό της; Μια πλαστική σακούλα!! Πάρα τις εκτεταμένες προσπάθειες από διάφορους οργανισμούς στην Κύπρο και το εξωτερικό για την προστασία των θαλάσσιων χελώνων, αρκεί τελικά μόνο μια σακούλα για να κάνει τη ζημιά; Ε, ναι λοιπόν! Και δυστυχώς δεν πρόκειται μόνο για μια σακούλα αλλά ούτε και για μεμονωμένο επεισόδιο. Χιλιάδες τόνοι σκουπιδιών καταλήγουν κάθε χρόνο στις ακτές και τις θάλασσες μας, με αποτέλεσμα να παγιδεύουν, να ακρωτηριάζουν ή και να πνίγουν θαλασσοπούλια, χελώνες, θηλαστικά και ψάρια. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αρχίσει να παίρνει σημαντικά μέτρα για τη μείωση αυτού του προβλήματος, συμπεριλαμβανομένης και της χρηματοδότησης έργων που προσφέρουν λύσεις. Ένα τέτοιο έργο είναι και το Ευρωπαϊκό MARLISCO «Μαζί για θάλασσες χωρίς σκουπίδια», στο οποίο συμμετέχουν 18 οργανισμοί από 15 χώρες και σκοπός του είναι να βρει λύσεις στο πρόβλημα των σκουπιδιών της θάλασσας και να προωθήσει την συνυπευθυνότητα. Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία Isotech Ltd ΕρευνητέςΣύμβουλοι Περιβάλλοντος, κύριος εταίρος του έργου στην Κύπρο, κατέγραψε καλές πρακτικές που μπορούν να υλοποιηθούν από διάφορους κοινωνικούς εταίρους. Μια από αυτές ονομάζεται Fishing for Litter και αυτή τη στιγμή υλοποιείται σε χώρες όπως η Γερμανία, η Ολλανδία και η Σκωτία.

GARDE

Φωτογραφία από LemesosBlog

Σε αυτό το «ψάρεμα σκουπιδιών», οι ψαράδες καλούνται να λάβουν δράση, μαζεύοντας όλα τα σκουπίδια που πιάνονται στα δίκτυα τους κατά τη διάρκεια του ψαρέματος σε μεγάλες, ανθεκτικές σακούλες, αντί να τα πετάνε πίσω στη θάλασσα. Επιστρέφοντας στο λιμάνι, οι ψαράδες μπορούν να αφήσουν αυτά τα σκουπίδια δωρεάν, σε ειδικούς κάδους. Αφού έτσι και αλλιώς οι ψαράδες «ψαρεύουν» σκουπίδια είτε το θέλουν είτε όχι, με την πρακτική αυτή ενημερώνονται και συνεισφέρουν στη μείωση των σκουπιδιών, που αποτελούν κίνδυνο στα δίκτυα, τις βάρκες και τα ψάρια! Η πρακτική Fishing for Litter θα υλοποιηθεί σύντομα και στην Κύπρο, στο πλαίσιο ενός καινούριου έργου που χρηματοδοτείται από το EuropeAid, και που ονομάζεται ‘Σκουπίδια της θάλασσας: μαζί για καθαρές ακτές!’

(Marine litter: together for clean coasts!).

Στο έργο συμμετέχουν τέσσερις κυπριακοί μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί, το Famagusta Walled City Association, η ΑΚΤΗ Κέντρο Μελετών και Έρευνας, η Ενάλια Φύσις και το Scuba Divers Association. Το έργο που έχει διάρκεια 28 μήνες, έχει ως στόχο την ενίσχυση κοινωνικών φορέων και του κοινού για να λάβουν δράσεις ενάντια στο πρόβλημα των σκουπιδιών της θάλασσας, που σε ένα νησί όπως η Κύπρος είναι πολύ σημαντικό. Για περισσότερες πληροφορίες για το έργο MARLISCO επικοινωνήστε με την Isotech www.isotech.com.cy ενώ για το έργο ‘Σκουπίδια της θάλασσας: μαζί για καθαρές ακτές!’ με την ΑΚΤΗ. Δήμητρα Ορθοδόξου Κέντρο Μελετών και Έρευνας ΑΚΤΗ www.akti.org.cy.

35

εκδρομη 36

Κατύδατα ΑΠΟ ΤΟN ΑΝΤΡΕΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Με την ευκαιρία του 1ου Windcraft Music Festival βρεθήκαμε στο πιο απομονωμένο χωριό της κοιλάδας της Σολιάς στο μικρό και γραφικό χωριό Κατύδατα. Τα Κατύδατα είναι ουσιαστικά περικυκλωμένα από την πράσινη γραμμή αν τα δείτε στον χάρτη. Είναι ημιορεινό χωριό αλλά πολύ κοντά στη θάλασσα που δυστυχώς δεν έχει πλέον πρόσβαση λόγω της τουρκικής κατοχής. Πήρε την ονομασία του από τα «κάτω ύδατα» υπόγεια δηλαδή νερά, τα οποία ρέουν στην περιοχή του χωριού. Το 1918 έγιναν ανασκαφές οι οποίες έφεραν στο φως 100 αρχαίους τάφους και αρκετά αγγεία της εποχής του χαλκού. Πιο πρόσφατες έρευνες έδειξαν επίσης ότι στην περιοχή υπήρξε οικισμός της Προϊστορικής Εποχής του Χαλκού καθώς και Ρωμαϊκός οικισμός και κοιμητήριο. Το χωριό κατοικήθηκε από την πρώιμη εποχή του χαλκού όχι τυχαία καθώς ο χαλκός μπορεί να πει κανείς είναι το σήμα κατατεθέν ολόκληρης της περιοχής αφού το χωριό βρίσκεται κτισμένο στους πρόποδες του λατομείου της Σκουριώτισσας και συγκεκριμένα του κοιτάσματος της Φουκάσας. Ερχόμενοι στο χωριό θα δείτε το λατομείο στα δεξιά σας. Το μεταλλείο της Σκουριώτισσας, το οποίο φιλοξενεί και συναυλίες τα τελευταία 5 χρόνια, λειτουργεί για πάνω από 4.000 χρόνια και είναι ένα από τα αρχαιότερα μεταλλεία στον κόσμο. Γενεές και γενεές Κυπρίων δούλεψαν ασταμάτητα υπό αντίξοες μερικές φορές συνθήκες στα σκοτεινές στοές του λατομείου όπως και ο προπάππους του υποφαινόμενου. Από το χωριό περνούσε φυσικά και ο κυπριακός σιδηρόδρομος ο οποίος μετέφερε κυρίως το μετάλλευμα.

Σε ένα ύψωμα στο χωριό δεσπόζει η μικρή και όμορφη εκκλησία του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου κτισμένη το 1870 η οποία είναι και η κύρια εκκλησία του χωριού. Λίγα μέτρα πιο κάτω θα βρείτε και ένα σύμπλεγμα κτηρίων που αποτελούν το Κοινοτικό Συμβούλιο των Κατυδάτων, το καφενείο και το Μουσείο Μεταλλευτικής Κληρονομιάς. Στο εν λόγω Μουσείο θα δείτε διάφορα εργαλεία των μεταλλωρύχων, ποικιλία ορυκτών, αντικείμενα που κατασκευάζονταν από τον χαλκό ενώ ο χώρος διαμορφώθηκε έτσι ώστε να προσομοιάζει με στοές μεταλλείου. Μετά το Μουσείο όμως πρέπει οπωσδήποτε να περιηγηθείτε στα στενά του χωριού που χαρακτηρίζονται από πλινθόκτιστες οικίες, πολλές εγκαταλελειμμένες και αφημένες στο πέρασμα του χρόνου. Κάπου στον περίγυρο του χωριού θα βρείτε και την παλιά πετρόκτιστη βρύση και περιβόλια που ακόμα ποτίζονται με τον παλιό τρόπο. Μην διστάσετε να περπατήσετε και έξω από το χωριό στους ατελείωτους ελαιώνες που απλώνονται γύρω γύρω.

Στα Κατύδατα δυστυχώς δεν υπάρχουν ξενοδοχεία ή οποιαδήποτε δωμάτια προς ενοικίαση αλλά ξενοδοχεία και τουριστικά καταλύματα υπάρχουν στα γύρω χωριά. Κλείστε τη μέρα σας απολαμβάνοντας το ηλιοβασίλεμα στο κοινοτικό πάρκο το οποίο δεσπόζει στα νότια υψώματα του χωριού. Η θέα του λόφου του Μεταλλείου που είναι πολύχρωμος από τα πλούσια μεταλλεύματα που κρύβει στα σπλάχνα του, της καταπράσινης κοιλάδας του Κλάριου, των τριγύρω βουνών και της θάλασσας της Μόρφου στο βάθος είναι μαγικά!

Ακολουθήστε επίσης τις πινακίδες για την Παναγία Σκουριώτισσα. Ο οικισμός της Σκουριώτισσας ο οποίος υπάγεται διοικητικά στα Κατύδατα και όπου βρίσκεται το ξωκλήσι (υπόλειμμα μοναστηριού) της Παναγίας Σκουριώτισσας ήταν ουσιαστικά ο τόπος διαμονής των εργατών του μεταλλείου και σήμερα αποτελεί βάση των Ηνωμένων Εθνών οι οποίοι επιτηρούν τη Νεκρή Ζώνη. Ζητήστε άδεια από τους ευγενικούς Λατινοαμερικάνους φρουρούς στην πύλη και επισκεφθείτε την εκκλησία όπου μέσα θα δείτε στο νότιο τοίχο ένα μικρό υπόλειμμα τοιχογραφίας του 15ου αιώνα. Μην ξεχάσετε να κλειδώσετε. Η ονομασία Σκουριώτισσα οφείλεται φυσικά στη σκουριά που υπάρχει άφθονη λόγω της εκκαμίνευσης του χαλκού και μπορείτε να την δείτε ολόγυρα στους λόφους σε σωρούς ή σε κομμάτια ακόμα και να χρησιμοποιείται στην αρχιτεκτονική του χωριού σε περιφράξεις και πεζοδρόμια. Μια ιστορία αιώνων τριγύρω σας.

o Κάτοικοι 117

Enjoy and love Cyprus!

/\ Υψόμετρο Μέσο υψόμετρο 275 μέτρα --Απόσταση 54 χιλιόμετρα από τη Λευκωσία, 60 από Λεμεσό, 94 από Λάρνακα και 104 από την Πάφο

* Ηot Παναγία Σκουριώτισσα, Μουσείο Μεταλλευτικής Κληρονομιάς, Μεταλλείο Σκουριώτισσας

AVANT

GARDE

37

Ξ

Γνώρισα τη Δανάη 3 χρόνια πριν, στην προβολή του πρώτου της ντοκιμαντέρ “Sharing an island¨. Από τότε αναμένω πάντα με αγωνία τα επόμενα της βήματα. Φέτος, με το δεύτερο μεγάλου μήκους ντοκιμαντέρ της “Α Haircut Story”, καταθέτει τα γεγονότα του περασμένου Μαρτίου μέσα από 7 ιστορίες άμεσα επηρεαζόμενων ανθρώπων. Στα επόμενα χρόνια είμαι σίγουρη ότι έχουμε πολλά να δούμε από τη Δανάη παρά τις δυσκολίες του να είσαι σκηνοθέτης στο νησί μας.

Ε

ΑΠΟ ΤΗ ΝΙΚΗ ΛΙΑΛΙΑΡΗ

Υ

Η

Δανάη Στυλιανού

Σ

Υ

Ν

Ε

Ν

Τ

Πόσο δύσκολο ήταν το εγχείρημα ενός τέτοιου ντοκιμαντέρ;

38

Με την είδηση του πρώτου Eurogroup στις 15 Μαρτίου 2013 και τις πρώτες διαμαρτυρίες, βγήκαμε αμέσως στον δρόμο κινηματογραφώντας ό,τι συνέβαινε και παίρνοντας συνεντεύξεις από τον κόσμο χωρίς να γνωρίζουμε τι ακριβώς θα δημιουργούσαμε στο τέλος. Το μόνο που ξέραμε τότε ήταν, πως ό,τι συνέβαινε ήταν κάτι πολύ σημαντικό για τη χώρα μας που έπρεπε αρχικά να καταγραφεί. Στην πορεία, ήρθε και η ιδέα ενός ντοκιμαντέρ αποτελούμενο από επτά κεφάλαια, το οποίο ακολουθεί επτά ιστορίες καθώς αυτές αναδύονται μέσα από τη μαύρη τρύπα των τραπεζών. Άλλες έχουν να κάνουν με άμεσα επηρεαζόμενους καταθέτες και άλλες με πολίτες που επηρεάζονται από τη γενικότερη οικονομική κρίση. Βασικός άξονας όλων των ιστοριών είναι η θεματική "κούρεμα", που κυριαρχεί σε κάθε ιστορία με διαφορετικό τρόπο. Θα έλεγα ότι, η δυσκολία στη δημιουργία του συγκεκριμένου ντοκιμαντέρ ήταν στην ανεύρεση των συμμετεχόντων. Ζούμε σε μια μικρή κοινωνία στην οποία κατά κανόνα οι πλείστοι πολίτες δεν επιθυμούν να εκφράζονται δημόσια -και εννοώ κυρίως στα οπτικοακουστικά μέσα- για να μην στοχοποιούνται. Γενικά στις ταινίες και τα ντοκιμαντέρ μου δίνω ιδιαίτερη σημασία στην επιλογή των χαρακτήρων αφού είναι κυρίως

ανθρωποκεντρικά και οι ιστορίες εξελίσσονται μέσα από τους χαρακτήρες. Μια άλλη δυσκολία θα έλεγα ότι είναι το ότι πρόκειται για ένα πολύ πρόσφατο γεγονός, το οποίο είναι ακόμα νωπό στη μνήμη των Κυπρίων, και ακόμα δεν έχουν ολοκληρωθεί πορίσματα, δεν έχουν αποδοθεί ευθύνες κ.λπ. Άρα, ήταν αρκετά μεγάλη πρόκληση και για εμάς να ασχοληθούμε με το θέμα. Βλέποντας όμως την ταινία κάποιος μπορεί να αντιληφθεί ότι αποτελεί ένα σχόλιο για το οικονομικό σύστημα το οποίο έχουμε στον δυτικό κόσμο, και τις παθογένειες αυτού. Η ταινία δεν είναι ένα διερευνητικό ντοκιμαντέρ, αλλά μια κριτική ματιά πάνω σε ένα οικονομικό σύστημα του οποίου παράγωγα είναι η διαφθορά, η κοινωνική ανισότητα, η εκμετάλλευση των εργατών, συγκεκριμένες πολιτικές ιεραρχήσεις, η ανηθικότητα, και η παντοδυναμία του Δυνατού ενάντια του αδύναμου. Πιστεύεις ότι χρειαζόμασταν αυτό το “χαστούκι” του κουρέματος; Το πρόβλημα δεν είναι Κυπριακό, παρά μόνο συστημικό. Σίγουρα, ο κεντρικός πυλώνας της ταινίας ήταν η εφαρμογή ενός σκληρού μέτρου, σε πρώτη εφαρμογή στην Ευρωζώνη. Παρ’ όλα αυτά, η ταινία δεν oρίζει το θέμα με βάση την τοποθεσία του, δεν το τοποθετεί τοπικά στην Κύπρο. Πρόκειται για ιστορίες που δεδομένου ότι λαμβάνουν μέρος στα πλαίσια του καπιταλισμού, θα μπορούσαν να συμβούν οπουδήποτε. Είναι χαρακτηριστικό το πώς ξένα κανάλια, για παράδειγμα ένα κανάλι στον Καναδά, αφιέρωσε στους θεατές του ένα ολόκληρο επεισόδιο, εξηγώντας πρώτα πού ειναι η Κύπρος και μετά γιατί αυτό που έγινε τους αφορούσε άμεσα. Η ταινία μιλάει για το ανήθικο κοινωνικοοικονομικό μοντέλο στα πλαίσια του οποίου έχουμε δομήσει τις ζωές μας, και αποδίδει συγκεκριμένα ευθύνες σε αυτό.

Έλαβες ποτέ επιθετικά σχόλια λόγω της δικοινοτικής δράσης σου; Ακριβώς το αντίθετο. Με την προηγούμενη ταινία μου, “Sharing an island”, μπορώ να πω ότι έχω λάβει πάρα πολλή αγάπη από τον κόσμο και πολλή θετική ενέργεια, η οποία εξακολουθεί να υπάρχει μέχρι και σήμερα. Γενικά όμως, θεωρώ ότι όποιος μάχεται ενάντια στην ειρήνη των λαών μάχεται ενάντια στον ίδιο του τον εαυτό. Περίμενες την αναγνώριση που έλαβε το Sharing an island; Νομίζω ότι ο κόσμος στην Κύπρο αλλά και στο εξωτερικό, αλλά κυρίως μέσα στην Ελληνοκυπριακή και την Τουρκοκυπριακή κοινότητα, εκτίμησε την ειλικρίνεια την οποία εξέπεμπε η ταινία και οι χαρακτήρες του ντοκιμαντέρ καθώς και το ότι δεν προσπαθούσε να περάσει μηνύματα με τρόπο εξαναγκαστικό παρά μόνο έδινε τα γεγονότα και σε άφηνε σαν θεατή να αποφασίσεις. Αυτή την ελευθερία της απόφασης ήταν νομίζω που εκτίμησε ο κόσμος, αλλά και το ότι η φυσιολογική κατάσταση του ανθρώπου είναι η ειρήνη και όχι η σύγκρουση, η μισαλλοδοξία και ο πόλεμος. Ήταν μια πολύ συναισθηματική ταινία, και από τις πρώτες προβολές άρχισα να καταλαβαίνω ότι ήταν κάτι που ο κόσμος χρειαζόταν να δει και να εξερευνήσει και ότι θα ανταποκρινόταν θετικά σε αυτό. Νομίζω όμως ότι μια ευχάριστη έκπληξη ήταν η προβολή που κάναμε στις Κεντρικές Φυλακές και η ανταπόκριση των βαρυποινιτών στην ταινία. Θυμάμαι χαρακτηριστικά έναν από αυτούς που γύρισε και μου είπε ότι αυτό που είδε περιγράφει τη ζωή του στη φυλακή: να πρέπει να ζήσεις με τον χειρότερό σου εχθρό και να τα καταφέρεις να τον συγχωρέσεις.

AVANT

A haircut story 25 Σεπτεμβρίου στο Θέατρο Ριάλτο Διάρκεια: 75 λεπτά | Έγχρωμο | Ελληνικοί & Αγγλικοί Υπότιτλοι / Είσοδος Ελεύθερη Trailer: https://vimeo.com/101156524 Πληροφορίες: Greenroom Productions www.ahaircutstory.com / fb:ahaircutstory info@greenroom.com.cy / +357 99763384 Στον απόηχο των δραματικών γεγονότων που εκτυλίχθηκαν στη χώρα μας τον περασμένο Μάρτιο του 2013, με το κούρεμα των καταθέσεων, η ταινία καταγράφει επτά ιστορίες, καθώς αυτές αναδύονται μέσα από τη μαύρη τρύπα των τραπεζών. Καταθέτες που επηρεάστηκαν άμεσα από το κούρεμα των καταθέσεων, καθώς και άλλοι πολίτες μοιράζονται τη δική τους μαρτυρία για την οικονομική κρίση στην Κύπρο αλλά και το πρωτοφανές –για την Ευρωζώνη- μέτρο εξυγίανσης των προβληματικών τραπεζών της χώρας. Σύνοψη Ταινίας: Τον Μάρτιο του 2013, η Κύπρος έγινε η πρώτη χώρα στην Ευρωζώνη στην οποία εφαρμόστηκε κούρεμα καταθέσεων, ως μέσο διάσωσης των προβληματικών τραπεζών της. Kαταθέτες των δύο μεγάλων τραπεζών του νησιού, είδαν τις ανασφάλιστες καταθέσεις τους να μειώνονται δραματικά. Στο ντοκιμαντέρ αυτό, επτά ιστορίες αναδύονται μέσα από τη μαύρη τρύπα των τραπεζών.

Eίναι δύσκολο να είσαι σκηνοθέτης και να θες να κάνεις ντοκιμαντέρ στην Κύπρο; Φυσικά. Ζούμε σε μια πολύ μικρή χώρα όπου δεν υπάρχουν ούτε υποδομές, ούτε παράδοση στον κινηματογράφο, ο οποίος βρίσκεται τουλάχιστον σε νηπιακή μορφή. Οι επιχορηγήσεις είναι ελάχιστες. Πιστεύω όμως πως υπάρχουν πολλοί νέοι σκηνοθέτες και κινηματογραφιστές με ταλέντο και όρεξη, οι οποίοι μέσα σε ομάδες μπορούν να κάνουν πολλά. Περιμένουμε όμως πολύ μεγαλύτερη στήριξη από το κράτος στο μέλλον.

GARDE

Πού λες να βρίσκεσαι σε 2 χρόνια; Δεν μπορώ να το προβλέψω και χαίρομαι πολύ για αυτό! Η ζωή είναι γεμάτη ευχάριστες εκπλήξεις και ανθρώπους που μπορούν να σου την καθορίσουν! ‹

Οι συντελεστές: Την παραγωγή, σκηνοθεσία και μοντάζ της ταινίας ανέλαβε η Δανάη Στυλιανού. Τη φωτογραφία υπογράφει ο Μιχάλης Καλοπαίδης, ενώ τον ήχο ο Μάρκος Παπαγεωργίου και η AV Playroom. Η επιστημονική επιμέλεια αλλά και τα κείμενα που ακούγονται στην ταινία είναι του οικονομολόγου Πέτρου Κοσμά ενώ επιστημονικός σύμβουλος ήταν ο ψυχολόγος και κοινωνικός ερευνητής Αλέξανδρος Λόρδος. Στη μουσική επένδυση συνέβαλαν ντόπιοι και ξένοι καλλιτέχνες, ανάμεσά τους οι Monsieur Doumani, Λευτέρης Μουμτζής, Tρίο Τεκκέ, Κωνσταντίνος Βήτα, Μαρίνα Σάττι, Aris RSN, Cayetano και JIM. Tα γραφικά και animation ανέλαβε η Zedem Media, ενώ εκφωνητής της ταινίας είναι ο Άρις Γεροντάκης.

39

ΑΠΟ ΤΗ ΝΙΚΗ ΛΙΑΛΙΑΡΗ

10 χρόνια

Aχιλλέας Κεντώνης

ARTos

“η επανάσταση είναι να κάνεις αυτό που αγαπάς” Ο Αχιλλέας Κεντώνης, ο εκτελεστικός διευθυντής και συνιδρυτής του ιδρύματος ΑRTos, είναι από τα άτομα που θα χαρακτήριζα ως “ήρεμη δύναμη”. Ζεν στην όψη αλλά το μυαλό να παίρνει στροφές συνέχεια, με μια ακατανίκητη επιθυμία να φέρει στην επιφάνεια όλο και περισσότερα “γιατί” που αναζητούν τις απαντήσεις τους, μας μιλάει για το πολιτιστικό ίδρυμα ΑRTοs και το έργο του.

40

AVANT

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Η αρχή Το 2000, μαζί με τη Μαρία Παπαχαραλάμπους, κάναμε διάφορες δράσεις στην Κύπρο. Όμως έπρεπε να δημιουργήσουμε ένα δικό μας ίδρυμα ώστε να στεγάσουμε όλες αυτές τις ιδέες και τις ανάγκες που είχαμε για να δώσουμε τον πολιτισμό στο κοινό μέσα από μια διαφορετική σκοπιά πέρα από τη σκοπιά των τεχνών. Έτσι αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε το ΑRTos. Το Ίδρυμα στεγάζεται στις εγκαταστάσεις όπου παλαιότερα λειτουργούσαν οι φούρνοι των Αγίων Ομολογητών, που έδωσαν και την έμπνευση για την επωνυμία του: Άρτος.

H ονομασία εμπεριέχει το κομμάτι της Μαρίας που ασχολείται περισσότερο με φιλοσοφία και τέχνη, και το δικό μου, το κομμάτι της τεχνολογίας και τέχνης (Αrt+Operating Systems). Έτσι λοιπόν αρχίσαμε το 2000 με σκοπό να φέρουμε στην επιφάνεια τα “γιατί” και να τα μοιραστούμε με καλλιτέχνες και επιστήμονες. Από το 2000 μέχρι το 2004 φτιάχναμε τον χώρο, μια αρκετά επώδυνη διαδικασία αλλά άξιζε τον κόπο αφού μας έκρυβε ωραίες εκπλήξεις. Ο ελληνιστικός τάφος που βρέθηκε, μαζί με την αρχιτεκτονική του 1900, του 1920, του 1950 και αργότερα του 2000, συνυπάρχουν στον χώρο με έναν ιδιαίτερα αρμονικό τρόπο. Η προσπάθεια Όταν πιστεύεις σε κάτι και το αγαπάς πολύ είναι καταδικασμένο να πετύχει. Είμαι ευχαριστημένος γιατί νιώθω ότι πετύχαμε το αδύνατο, πληρώνοντας βέβαια το τίμημα. Ξέραμε όμως από την αρχή πού μπαίναμε αλλά μας παρότρυνε μια δύναμη χωρίς να το καταλαβαίνουμε. Με τον ενθουσιασμό και τη θετικότητα που με διακατείχε πίστευα ότι θα είχαμε περισσότερη επιρροή πάνω στην κυπριακή κοινωνία. Δυστυχώς όμως ακόμα βιώνουμε το αποτέλεσμα της σκέψης του 1960 στην Κύπρο. Το βάθος της σκέψης δεν έγινε πιο ευρηματικό, δεν έχει καταθέσει τίποτα, ούτε έχει απεγκλωβιστεί από προβληματικές αξίες του παρελθόντος. Οπότε σε αυτό το πράγμα νιώθω ότι δεν κατάφερα να κάνω τη διαφορά που ήθελα να περάσω στην κοινωνία, να δημιουργούσαμε μια κουλτούρα και ανταγωνισμό, να “φύτρωναν” κι άλλοι Άρτοι, να είχε ο καθένας το κοινό του και να ανταλλάζαμε σκέψεις.

GARDE

Δράσεις Παρατηρητήριο Σύγχρονου πολιτισμού Από παλιά καταφέραμε να κάνουμε το Παρατηρητήριο Σύγχρονου Πολιτισμού ώστε να αναπτύξουμε πολιτισμικές σχέσεις με τις χώρες της Μεσογείου μιας και η Κύπρος βρίσκεται στο κέντρο της. Θέλουμε να κάνουμε την Κύπρο έναν χώρο όπου θα γίνονται μεγάλες εκδηλώσεις και θα έρχονται καλλιτέχνες από όλη τη Μεσόγειο και από όλα τα πεδία, να γίνουμε γέφυρα πολιτισμών. Ήδη στα τρέχοντα projects θα έχουμε καλλιτέχνες από Λίβανο και Αίγυπτο όπου έχουμε κάνει πολιτισμικές χαρτογραφήσεις. Παιδικό πανεπιστήμιο Η μεγαλύτερη έκπληξη ήταν το παιδικό πανεπιστήμιο. Όταν το αρχίσαμε είχαμε δεκτεί κριτική από δασκάλους και εκπαιδευτικούς αλλά στο τέλος το Πανεπιστήμιο Κύπρου μας βράβευσε για την ανάπτυξη κουλτούρας του ερευνητή. Τα παιδιά έρχονται εδώ και κάνουν από επιστημονική έρευνα μέχρι συγγραφή και ερμηνεία θεατρικού έργου. Με ιδιαίτερη χαρά ακούμε παιδιά να μας λένε ότι οι εμπειρίες που έζησαν εδώ τους πρόσφεραν ενθουσιασμό και την σιγουριά ότι μπορούν να ανακαλύψουν τα πάντα. Οι επόμενοι Άρτοι που θα δημιουργηθούν είμαι σίγουρος ότι θα δημιουργηθούν από τέτοια παιδιά! Τώρα έχουμε και μια σειρά για εφήβους που δεν ξέρουν τι θέλουν ακριβώς να κάνουν στη ζωή τους. Μέσα από διάφορες τεχνικές που εφαρμόζουμε βρίσκουμε ακριβώς αυτό που τους ευχαριστεί και γεννάει πράγματα μέσα τους.

Η Κύπρος σε κρίση Kανονικά δεν έπρεπε να βρισκόμαστε σε κρίση. Περάσαμε μια τουρκική εισβολή, οφείλαμε να είμαστε πιο συνειδητοποιημένοι. Κάθε γενιά που περνά, νιώθω ότι ξεχνά και κάποιες από τις αξίες της. Ταξιδεύω πολύ συχνά και όπου πάω ψάχνω αυθεντικότητα, ένα χαρακτηριστικό των λαών. Ποιο είναι το χαρακτηριστικό των Κυπρίων; Το ψάχνω. Συμπεριφερόμαστε όπως όλοι οι άλλοι ενώ θα μπορούσαμε να αναπτύξουμε μια πολύ συγκεκριμένη κουλτούρα και να είχαμε πολιτισμικά και βιομηχανικά προϊόντα που να είχαν να κάνουν με τον άνθρωπο διαχρονικά. Μπορούμε να βρούμε την ιδιαιτερότητά μας και να την αναπτύξουμε. Η κρίση ήταν το “παράθυρο” για να επανέλθει ο Κύπριος. Αλλά μάλλον έχουμε χάσει το αίσθημα του αυτοσεβασμού. Δεν γίνεται να βλέπουμε όλη την κοινωνία να εναντιώνεται στους πολιτικούς, να γίνονται βάναυσα εγκλήματα εναντίον όλων και ακόμα να έχουμε αυτή τη νωχελικότητα. Ο πολιτισμός σου δίνει το δικαίωμα να σέβεσαι τον εαυτό σου, στην Κύπρο αυτό το στοιχείο που προσφέρει ο πολιτισμός μάλλον εκλείπει. Η ιστορία μάς έχει αποδείξει ότι η Κύπρος την γλίτωνε πάντα επειδή άλλαζαν τα περιβάλλοντα γύρω της, ποτέ από μόνη της. Αν αποδεχτούμε ότι αυτή είναι η μοίρα μας, τουλάχιστον ας μουλαρώσουμε στην ίδια στάση παρά να πηγαίνουμε προς τα πίσω.

41

Η Σ Α

PARK IN PROGRESS 11

Σε συνεργασία: Το «Park in Progress» πραγματοποιείται σε συνεργασία με 7 οργανισμούς:

Pépinières européennes pour jeunes artistes (Μοντρεάλ, Γαλλία) – συντονιστής προγράμματος Transcultures (Μονς, Βέλγιο) Moving House Foundation (Βουδαπέστη, Ουγγαρία) UK Young Artists (Νότινγκαμ, Ηνωμένο Βασίλειο) Agence Luxembourge oised’ Action Culturelle (Λουξεμβούργο, Λουξεμβούργο) ARTos Cultural and Research Foundation (Λευκωσία, Κύπρος) Ayuntamiento de Huesca (Χουέσκα, Ισπανία) Με την υποστήριξη: The European Commission’s Culture Programme (2007-2013) French Ministry of Culture and Communication French Ministry of Sports, Youth, Popular education and Associative life Πολιτιστικές Υπηρεσίες Δήμος Λευκωσίας Ile-de-France region FondationHippocrène ResArt ARTE Creative Radio Nova Avant-Garde

Λευκωσία (Κύπρος) Artist Residency 29 Σεπτεμβρίου– 5 Οκτωβρίου 2014 & Ευρωπαϊκή Νύχτα Νεανικής Δημιουργίας 5 Οκτωβρίου 2014, 8:00 μμ, Δημοτικός Κήπος Λευκωσίας

Στις 29 Σεπτεμβρίου - 5 Οκτωβρίου 2014, το Ίδρυμα ΆΡΤος, ως μέρος των δράσεων για την επέτειο των 10-χρονων του, θα φιλοξενήσει την επόμενη έκδοση του «Park in Progress» στον Δημοτικό Κήπο Λευκωσίας. Στην καρδιά της πόλης, διεθνείς και Κύπριοι καλλιτέχνες θα έχουν την ευκαιρία να εξερευνήσουν αυτό το μέρος μέσα από μια διεπιστημονική προσέγγιση, βασισμένη στον περιβάλλοντα χώρο.

To «Park in Progress» είναι ένα νομαδικό πρόγραμμα κινητικότητας το οποίο ξεκίνησε από το Pépinières européennes pour jeunes artistes, με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Πολιτιστικών Προγραμμάτων), το οποίο συγκεντρώνει νέους καλλιτέχνες και επαγγελματίες από το χώρο της δημιουργίας και του πολιτισμού οι οποίοι καταπιάνονται με τα διάφορα στάδια της δημιουργίας, παραγωγής και διάδοσης ενός έργου.

To «Park in Progress» ενώνει 8 διαφορετικά μέρη σε 7 διαφορετικές χώρες (Σεν-Κλουντ και Μοντρεάλ στη Γαλλία, Πανονχάλμα στην Ουγγαρία, Νότινγκαμ στο Ηνωμένο Βασίλειο, Μονς στο Βέλγιο, Χουέσκα στην Ισπανία και Λευκωσία στην Κύπρο). Το πρόγραμμα αποτελείται από δύο ενότητες: ένα σύντομο, επταήμερο Artist Residency (29 Σεπτεμβρίου - 5 Οκτωβρίου 2014), όπου οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να συναντηθούν και να αναπτύξουν κοινές προτάσεις βασισμένες στη θεματολογία του προγράμματος, «συνάντηση και από κοινού δημιουργία». Η δεύτερη ενότητα, «Ευρωπαϊκή Νύχτα Νεανικής Δημιουργίας», θα λάβει χώρα στις 5 Οκτωβρίου και ώρα 8:00 μμ, στο Δημοτικό Κήπο Λευκωσίας και οι συμμετέχοντες θα μοιραστούν τις προτάσεις τους με το ευρύ κοινό σε μια περιδιάβαση. Για αυτό το συγκεκριμένο στάδιο του προγράμματος, μια αίσθηση από τσίρκο θα χρωματίσει το διεπιστημονικό τοπίο των καλλιτεχνικών προτάσεων, συνδέοντας τις μέσω ενός διαδραστικού και ζωηρού τρόπου. Οι δράσεις για την «Ευρωπαϊκή Νύχτα Νεανικής Δημιουργίας» θα ξεκινήσουν από νωρίς το απόγευμα και θα συνεχιστούν μέχρι αργά το βράδυ, επιδεικνύοντας μια πληθώρα παραστάσεων, εγκαταστάσεων ήχου και βίντεο, σύγχρονου χορού και μουσικής.

Π

Α

Ρ

Ο

Υ

Σ

Ι

Περισσότερες πληροφορίες στο: www.artosfoundation.org www.parkinprogress.eu

42

AVANT

Η Σ

Το SHORT MATTERS διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου σε συνεργασία με μια σειρά από κινηματογραφικά φεστιβάλ σε όλη την ήπειρο. Σε κάθε ένα από αυτά τα φεστιβάλ, μια ανεξάρτητη κριτική επιτροπή παρουσιάζει μια από τις ευρωπαϊκές ταινίες μικρού μήκους η οποία τίθεται σε διαγωνισμό με μια υποψηφιότητα από την κατηγορία ταινιών μικρού μήκους των Ευρωπαϊκών Βραβείων Κινηματογράφου. Προκειμένου να ληφθούν υπόψη για αυτή την πρωτοβουλία ταινιών μικρού μήκους, οι ταινίες θα πρέπει να έχουν επιλεγεί για την διαγωνιστική ενότητα οποιουδήποτε από αυτά τα συνεταιρικά φεστιβάλ:

Υ

Σ

Ι

Τα 2.900 μέλη της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου επέλεξαν ως τελικό νικητή το DOOD VAN EEN SCHADUW (Ο Θάνατος μιας Σκιάς) του Βέλγου σκηνοθέτη Tom Van Avermaet, το οποίο παρουσιάστηκε στην 26η Τελετή Απονομής Ευρωπαϊκών Βραβείων Κινηματογράφου στο Βερολίνο, το πρώτο Σαββατοκύριακο του Δεκεμβρίου το 2013.

Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βερολίνου/Γερμανία Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κορκ/Ιρλανδία Curtas Vila do Conde - Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου/Πορτογαλία Encounters Short Film και Animation Film Festival Bristol Festival del film Locarno/Ελβετία Φεστιβάλ Κινηματογράφου Γάνδης/Βέλγιο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ρότερνταμ/Ολλανδία Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Κλερμόν-Φεράν/Γαλλία Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας/Ελλάδα Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κρακοβίας/Πολωνία Νορβηγικό Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Γκρίμσταντ/Νορβηγία Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σεράγεβου/Βοσνία & Ερζεγοβίνη Φεστιβάλ Κινηματογράφου Τάμπερε/Φινλανδία Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βαγιαδολίδ/Ισπανία Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας/Ιταλία

Ο

τις υποψήφιες ταινίες μικρού μήκους για τα Βραβεία Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου 2013, είναι ένα πολυδιάστατο πανόραμα νεανικού σύγχρονου ευρωπαϊκού κινηματογράφου.

Π

Το SHORT MATTERS είναι η περιήγηση των ταινιών μικρού μήκους της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου, η οποία φέρνει τις ταινίες μικρού μήκους οι οποίες είναι υποψήφιες, για τα Βραβεία Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου, σε μια σειρά από φεστιβάλ και ιδρύματα σε όλη την Ευρώπη και παραπέρα. Προερχόμενο από διάφορες περιοχές της Ευρώπης - Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Παλαιστίνη, Πορτογαλία, Ρωσία, Ισπανία, Ολλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο και Ουκρανία – το πρόγραμμα του SHORT MATTERS 2014, το οποίο συμπεριλαμβάνει

Αμφιθέατρο Πεύκιος Γεωργιάδης (ΤΕΠΑΚ), 8 - 10/10/2014 Κτήριο Ανδρέας Θεμιστοκλέους Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου, Οδός Αθηνών, Λεμεσός Τηλ.: 25 002 125 / www.cut.ac.cy

Όλες οι προβολές ξεκινούν στις 21:00 Ελληνικοί & αγγλικοί υπότιτλοι Είσοδος ελεύθερη Περιλήψεις ταινιών και άλλες πληροφορίες: short-matters.blogspot.com

Ρ

Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου και το Ίδρυμα AΡTος με τη στήριξη του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου προσκαλούν τους λάτρεις των ταινιών μικρού μήκους στο Φεστιβάλ Βραβευμένων Ευρωπαϊκών Ταινιών Μικρού Μήκους Short Matters. Για όγδοη συνεχή χρονιά συνεχίζεται με μεγάλη επιτυχία στην Κύπρο η περιοδεία των ταινιών μικρού μήκους της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου. Οι προβολές θα πραγματοποιηθούν στο Ίδρυμα AΡTος στη Λευκωσία στις 24, 25 και 26 Σεπτεμβρίου και στο Αμφιθέατρο Πεύκιος Γεωργιάδης (ΤΕΠΑΚ) στη Λεμεσό στις 8, 9 και 10 Οκτωβρίου.

Ίδρυμα AΡTος, Λευκωσία 24 - 26/9/2014 Λεωφ. Aγ. Ομολογητών. 64, Λευκωσία Τηλ.: 22 445 455 www.artosfoundation.org

Α

Φεστιβάλ Βραβευμένων Ευρωπαϊκών Ταινιών Μικρού Μήκους 24 - 26 Σεπτεμβρίου 2014 στις 21:00 στο Ίδρυμα AΡTος, Λευκωσία & 8 - 10 Οκτωβρίου 2014 στις 21:00 στο Αμφιθέατρο Πεύκιος Γεωργιάδης (ΤΕΠAΚ), Λεμεσός

Α

SHORT MATTERS

GARDE

43

44

AVANT

GARDE

45

Η Σ Α Ι Σ Υ Ο

H ActionAid είναι μια διεθνής, μη κυβερνητική αναπτυξιακή οργάνωση. Ιδρύθηκε στο Λονδίνο το 1972 και σήμερα δουλεύει με περισσότερους από 15 εκατομμύρια ανθρώπους σε 45 χώρες για έναν κόσμο χωρίς φτώχεια κι αδικία. Μαζί με τους κατοίκους των περιοχών όπου δουλεύει, προσπαθεί να καταπολεμήσει τις αιτίες της απόλυτης φτώχειας.

ACTION AID

Π

Α

Ρ

H ACTION AID ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

46

Οι Κύπριοι από την αρχή της λειτουργίας της ActionAid στην Ελλάδα το 1998 έδειξαν την ευαισθησία τους στηρίζοντας το πρόγραμμα Αναδοχής Παιδιού. Μάλιστα, η πρώτη Ανάδοχος Παιδιού ήταν μια Κύπρια, η οποία εξακολουθεί να στηρίζει το πρόγραμμα. Τα τελευταία δύο χρόνια η συμμετοχή στο πρόγραμμα έχει τριπλασιαστεί. Οι 411 Ανάδοχοι Παιδιού τον Ιανουάριο του 2012, εγιναν 1300 σήμερα και στηρίζουν φτωχές και περιθωριοποιημένες κοινότητες σε ολόκληρο τον κόσμο. «Οι Κύπριοι Ανάδοχοι παιδιού έχουν αγκαλιάσει το πρόγραμμα Αναδοχής Παιδιού και την ActionAid. Αυτό μας χαροποιεί ιδιαίτερα γιατί σημαίνει ότι μας εμπιστεύονται. Όλη η ActionAVANT

Aid τόσο στην Ελλάδα όσο και σε ολόκληρο τον κόσμο τους λέει ευχαριστώ», δήλωσε ο Γεράσιμος Κουβαράς, Γενικός Διευθυντής της ActionAid Ελλάς. Συνοδοιπόροι στην πρoσπάθεια επικοινωνίας της ActionAid στην Κύπρο επώνυμοι καλλιτέχνες και δημοσιογράφοι που έχουν λάβει μέρος σε εθελοντικά ταξίδια της ActionAid και έχουν γνωρίσει από κοντά το έργο της: ο Μαρίνος Χατζηβασιλείου, η Κατερίνα Χριστοδούλου, ο Παναγιώτης Μπουγιούρης, η Χριστίνα Παυλίδου, η Ναταλία Δραγούμη. Πρόγραμμα Αναδοχής Παιδιού Αναδοχή Παιδιού δεν σημαίνει υιοθεσία, αλλά υποστήριξη ενός παιδιού, της οικογένειάς του και ολόκληρης της κοινότητας μέσα στην οποία μεγαλώνει. Μέσω της Αναδοχής Παιδιού, συνδέεστε προσωπικά με ένα παιδί από τις φτωχότερες κοινότητες της Ασίας, της Αφρικής ή της Λατινικής Αμερικής και έχετε την ευκαιρία, με μόνο 22 ευρώ το μήνα, να στηρίξετε ένα παιδί, την οικογένειά του, αλλά και ολόκληρη την κοινότητά του και να φέρετε μόνιμες αλλαγές στη ζωή ανθρώπων που ζουν σε συνθήκες ακραίας φτώχειας. Με την Αναδοχή παιδιού κάνουμε έργα υποδομής και προγράμματα ενδυνάμωσης κατά της έλλειψη τροφής, νερού, εκπαίδευσης, περίθαλψης και υπέρ των δικαιωμάτων των γυναικών και των πιο περιθωριοποιημένων ανθρώπων του κόσμου μας. «Είμαι Ανάδοχος του μικρού Μωχάμετ από το Πακιστάν εδώ και δυόμιση χρόνια. Με την οικογένεια μου παρακολουθούμε την εξέλιξή του μέσα από τα γράμματα και τις ζωγραφιές του. Δεν είναι, όμως, μόνο αυτό. Η Αναδοχή GARDE

Παιδιού είναι μια πολύ ουσιαστική κίνηση. Είχα την τύχη να επισκεφθώ από κοντά κοινότητα που στηρίζεται από το πρόγραμμα Αναδοχής και το έργο που συντελείται είναι ζωτικής σημασίας», δήλωσε ο γνωστός ηθοποιός Μαρίνος Χατζηβασιλείου.

Το πιο σημαντικό κομμάτι αυτών των ταξιδιών είναι η έμπρακτη αλληλεγγύη μας. Με την παρουσία μας δηλώνουμε ότι είμαστε εκεί, ότι οι συνανθρώποι μας δεν ζουν ξεχασμένοι στην απομακρυσμένη και ταλαιπωρημένη κοινότητα, όπου έτυχε να γεννηθούν.

Η μοναδική υποχρέωση στο πρόγραμμα Αναδοχής είναι η οικονομική εισφορά που ανέρχεται στο ποσό των 22€ τον μήνα ή αλλιώς 0,72€ την ημέρα.

Συνολικά 20 Κύπριοι έχουν συμμετάσχει έως σημερα στα 8 εθελοντικά ταξίδια που έχουν οργανωθεί. Τον Ιούλιο, 40 Ανάδοχοι Παιδιού της ActionAid, μεταξύ αυτών και 8 Κύπριοι, συμμετείχαν στο εθελοντικό ταξίδι στο χωριό Paranga στα Νοτιοανατολικά της Κένυας. Στόχος; Να συνδέσουν το δημοτικό σχολείο της περιοχής με το έργο ύδρευσης Kangemimulilo και να φέρουν νερό σε 352 μαθητές. Το έργο ύδρευσης Kangemimulilo πρόκειται να καλύψει τις ανάγκες 4500 ανθρώπων καθώς δημιουργούνται δημόσιες βρύσες σε ένα δίκτυο 21 χιλιομέτρων.. Έτσι οι 352 μαθητές δεν θα χρειάζονται να σηκώνονται πριν το χάραμα για να κουβαλήσουν νερό από την κοντινότερη πηγή και τα κορίτσια δεν θα κινδυνεύουν στον δρόμο, αλλά θα πηγαίνουν στο σχολείο. «Ευχαριστώ πολύ την ActionAid που με βοήθησε να ανοίξω τα μάτια μου στην αληθινή ζωή και που μου έδειξε ότι ο κάθε ένας μας μπορεί να συνεισφέρει στο να γίνει ο κόσμος καλύτερος όχι μόνο για τους λίγους, αλλά για όλους», πρόσθεσε η Μαρία Χριστοδούλου από την Κύπρο, μέλος της εθελοντικής ομάδας στην Κένυα.

Όταν γίνει κανείς Ανάδοχος λαμβάνει έναν προσωπικό φάκελο πληροφοριών που περιλαμβάνει μία φωτογραφία του παιδιού και πληροφορίες για τη ζωή του, πληροφορίες για την κοινότητα και τη χώρα που ζει το παιδί, ενημέρωση για τη λειτουργία του Προγράμματος Αναδοχής. Επίσης για όσο καιρό είναι Ανάδοχος λαμβάνει από το παιδί ένα προσωπικό μήνυμα του παιδιού ή ζωγραφιά κάθε έξι μήνες και μία νέα φωτογραφία του παιδιού κάθε δύο χρόνια. Αυτό που προτείνουμε σε όλους τους Αναδόχους μας είναι να γράψουν και αυτοί στο παιδί στέλνοντας μια καρτ-ποστάλ από την Κύπρο καθώς η χαρά των παιδιών όταν λαμβάνουν γράμμα από τους Αναδόχους τους δεν περιγράφεται! Τα εθελοντικά ταξίδια Αναδόχων Η ActionAid διοργανώνει από το 2010, 2 φορές τον χρόνο εθελοντικά ταξίδια Αναδόχων, διάρκειας μιας εβδομάδας, στα οποία δικαίωμα συμμετοχής έχουν μόνο Ανάδοχοι Παιδιού της ActionAid. Σε κάθε ταξίδι υπάρχει ένας στόχος, η βοήθεια στην ολοκλήρωση κάποιου έργου στην κοινότητα που επισκεπτόμαστε όπως το χτίσιμο σχολικών τάξεων, η κατασκευή έργου ύδρευσης κ.λπ.

ΓΙΝΕ ΚΙ ΕΣΥ ΑΝΑΔΟΧΟΣ ΠΑΙΔΙΟΥ Κάλεσε 22747260 ή επισκέψου www.actionaid.gr

47

audio

alb ums ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΡΚΟ ΜΠΑΤΣΗ Έχουμε όντως φτάσει στο τέλος του καλοκαιριού; Είναι δύσκολο να το πιστέψει κάποιος ειδικά όταν ο υδράργυρος κινείται στα κουραστικά του ύψη και τα τζιτζίκια συνεχίζουν το δικό τους τροπάριο. Κι όμως, με το τέλος του Αυγούστου και τις αρχές του Σεπτέμβρη, η θερινή περίοδος έκλεισε και πήρε μπρος το φθινόπωρο. Φθινόπωρο, που σημάνει τις αρχές των ακαδημαϊκών ετών και την επιστροφή στη ρουτίνα. Φθινόπωρο, με τις παραλίες που αδειάζουν από τουρίστες, ενώ οι λιγότερο γενναίοι απ' εμάς δεν τολμούμε καν να βουτήξουμε την άκρη του ποδιού μας στο αμυδρά πιο κρύο νερό. Φθινόπωρο, και αλλάζουν κι οι γκαρνταρόμπες μας με λιγάκι πιο ζεστά ρούχα. Φθινόπωρο, και αλλάζουν ακόμα και τα ακούσματά μας. Αφήνουμε λοιπόν πίσω την ανάμνηση των φεστιβάλ του φετινού καλοκαιριού, όπου χορέψαμε και τραγουδήσαμε μαζί, και με μισό χαμόγελο στα χείλη, και τα αυτιά ακόμα να κουδουνίζουν, γυρνάμε σελίδα, αλλάζουμε κασέτα... πάμε στην επόμενη αυλακιά του δίσκου. Η ιδέα για το υποφαινόμενο άρθρο ήταν να μαζέψουμε κάποιους δίσκους που μπορούν να λειτουργήσουν ως soundtrack για τις φάσεις εκείνες που ο ήλιος πάει να κοιμηθεί, τα δέντρα ξεφορτώνονται τα φύλλα τους, κι εμείς καθόμαστε στο δροσερό φθινοπωρινό βραδάκι σιγοπίνοντας καμιά μπύρα. Καλή ακρόαση!

48

Bill Evans Trio – Portrait in Jazz (Riverside/1960) Πολλοί δίσκοι έρχονται φυσικά στο νου, αλλά πρώτος απ' όλους το Portrait In Jazz του αγαπητού πιανίστα Bill Evans, αφού ανοίγει πολύ επιτυχημένα για τον σκοπό μας, με μια αγαπημένη ερμηνεία στο Come Rain or Come Shine και συνεχίζει με το “must-listen” Autumn Leaves. Upbeat cool Jazz, κατασκευασμένη για τους “demi” προ-χειμερινούς μήνες. Το jazz trio του Evans με μεράκι και όμορφο ρυθμό, σχεδιάζει τον φθινοπωρινό ουρανό με τις βροχές που περιμένουμε, με απαραίτητη μελαγχολία για την εποχή που αφήσαμε πίσω μας, ενώ φυσικά δεν ξεχνούν να μας θυμίσουν ότι κάτι τέτοια φθινοπωρινά βράδια ερωτεύονται οι ρομαντικοί.

Tom Waits – The Heart Of Saturday Night (Asylum/1974) Εξίσου ρομαντικός, αλλά με μια σπίθα απ' τη λατρευτή σκηνή της blues, ο κύριος Tom Waits με τον δεύτερο του δίσκο, γράφει το soundtrack των ήσυχων ωρών, των μοναχικών τύπων, των Σαββατόβραδων που φαντάζουν νεκρά, σε σύγκριση με εκείνα του καλοκαιριού. Το The Heart of Saturday Night, χρόνια πριν ο Waits γίνει cult είδωλο, με τις επιρροές των beat ποιητών και των jazz-cats των 50s προμηνύει τι έχει να γίνει τα χρόνια που θα ακολουθήσουν. Μια μπουκάλα ουίσκι στο πλάι, τσιγάρο να καίει και σπαραξικάρδια γραμμένα απ' ένα τύπο που ζει τη ζωή σαν νομάς. Το στερεοφωνικό του αυτοκινήτου παίζει δυνατά, η πόλη κοιμάται, κι ο Waits τραγουδά.

Frank Sinatra – In The Wee Small Hours (Capitol/1955) Το σκωτσέζικο ουίσκι να γίνεται Jack Daniel's, η ιστορία απαράλλακτη απ' αυτή του κυρίου από πάνω, κι ο Sinatra, ξημερώνεται και πεθυμά την καλή του και “γίνεται καλά” μέσα από ένα μπουκάλι πιοτό προσπαθώντας να σβήσει την πίκρα μιας καριέρας που λίγο έλειψε να τελειώσει εκεί. Επιτυχώς μέσα από μια απ' τις πιο σκοτεινές φάσεις του, το In The Wee Small Hours, αποδεικνύει το αστείρευτο ταλέντο ενός απ' τους μεγαλύτερους τραγουδιστές που στάθηκε μπροστά από μικρόφωνο. Με τις ερμηνείες του σε αγαπημένα κομμάτια, των Duke Ellington, του Cole Porter και άλλων, το φθινόπωρο του Sinatra είναι για τους μελαγχολικούς εκεί έξω.

Jonathan Wilson – Fanfare (Bella Union/2013) Για πολλούς, ένας απ' τους αγαπημένους δίσκους του 2013 ήταν το Fanfare του Jonathan Wilson. Έχοντας φτάσει στην τέταρτη του δεκαετία, ο Wilson που μέχρι τότε ήταν επιτυχημένος παραγωγός, κυκλοφόρησε τον πρώτο του δίσκο με όνομα Gentle Spirit, που κινείτο στα ρεύματα του folk-revival της αρχής των zeroes. Ο περσινός δίσκος, συνεχίζοντας στα εν λόγω μονοπάτια, δανειζόμενος ήχους απ' τα ψυχεδελικά 70s των Pink Floyd, τις παραγωγικές μαεστρίες του Phil Collins και συνοδευόμενος από μια πλειάδα ταλαντούχων μουσικών, ονομάστηκε από πολλούς ως ένας απ' τους πιο αγαπητούς και σημαντικούς δίσκους των τελευταίων ετών. Το εξαίρετο ταλέντο του Wilson να μας ταξιδεύει προσγειωμένους σε μια καρέκλα, κάνει το Fanfare μια άκρως ενδιαφέρουσα επιλογή για φθινοπωρινά ακούσματα.

AVANT

GARDE

49

Βιβλιο

αναγνωστήριο κυπριακών εκδόσεων ΓΙΟΥΛΗ ΤΑΚΗ DAVID OFFICER CHRISTOPHER MALAPITAN Εικονογράφηση: CHRISTOPHER MALAPITAN Το τούνελ INDEX: Research & Dialogue 2010

ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΛΕΙΩ ΤΗ ΣΤΗΛΗ-ΣΤΡΙΑ Με αφορμή την “κομική” διάσταση του τεύχους της Avant Garde, θυμήθηκα “Το τούνελ”, ένα από τα πρώτα κυπριακά graphic novels που κυκλοφόρησε το 2010 στην Κύπρο από τον μη κερδοσκοπικό/κυβερνητικό ερευνητικό οργανισμό INDEX και διανεμήθηκε δωρεάν μέσω της εφημερίδας ΠΟΛΙΤΗΣ. Παρ’ όλο που τα αναγνώσματά μου περιορίζονται κυρίως σε ό,τι έχει να κάνει με την τέχνη του λόγου, σε αυτή τη συγκεκριμένη έκδοση η απόλυτη απουσία διαλόγων είναι παράφορα και παράλογα “λογική”. Η δυναμική της εικόνας του εικονογράφου του βιβλίου Christopher Malapitan, σε συνδυασμό με τη σκληρή ιστορία που προβάλλεται -αποτέλεσμα έρευνας και συνεργασίας των Γιούλης Τάκη, David Officer και Christopher Malapitan- είναι από μόνη της αρκετή, για να σε χαστουκίσει αλύπητα και να σε προσγειώσει στη στυγνή (και κυπριακή) πραγματικότητα (αν έχεις μάτια καθαρά, θα πρόσθετα). Η πλοκή εξελίσσεται διαδοχικά σε 32 σελίδες γραφιστικής δημιουργίας και περιστρέφεται γύρω από την τόσο κοινότυπα συχνή (όσο και κοινότυπα “άγνωστη”) ιστορία μιας κοπέλας θύματος εμπορίας, διακίνησης και σεξουαλικής εκμετάλλευσης. Αρχίζει με το γεμάτο προσδοκίες ταξίδι της, με σκοπό τη νόμιμη και καθαρή εργασία στο εξωτερικό, για ένα καλύτερο μέλλον για την ίδια και την οικογένειά της, συνεχίζει με την ανώμαλη προσγείωσή της στο (καλά κρυμμένο) τούνελ της εμπορίας, διακίνησης και σεξουαλικής εκμετάλλευσης και ολοκληρώνεται με μια αμφίβολη έξοδο από αυτό. Η ανωνυμία της ηρωίδας και των υπόλοιπων χαρακτήρων της ιστορίας, η μη συμπερίληψη οποιασδήποτε εικονογραφικής ένδειξης για την ταυτότητα του χώρου όπου εκτυλίσσεται και η απόλυτη 50

απουσία διαλόγων ανοίγουν τους γεωγραφικούς ορίζοντες της ιστορίας, όπως άλλωστε ισχύει δυστυχώς και τραγικά και για τα διεθνή κυκλώματα εμπορίας. Η έκδοση κλείνει με ενημερωτικά κείμενα προβληματισμού των Γιούλης Τάκη και David Officer σχετικά με την εμπορία, διακίνηση και εκμετάλλευση προσώπων στην Κύπρο και διεθνώς. Σύμφωνα με το σημείωμα στο οπισθόφυλλο της έκδοσης, «Το τούνελ είναι υπόγειο, κρυμμένο. Η αρχή και το τέλος του δεν εντοπίζονται εύκολα και η αίσθηση της απομόνωσης, όντας εντός του τούνελ, είναι έντονη. Αποτελεί επίσης ένα μέσο για το ταξίδι, έναν τρόπο να μεταφερθεί κανείς από ένα σημείο στο άλλο. Αυτό είναι ένα ταξίδι που ξεκινά με ανοικτούς ορίζοντες…». Η εικονογράφηση του Malapitan ακολουθεί πιστά το τούνελ της κεντρικής ηρωίδας (κυριολεκτικά): χωρίς αρχή και τέλος, υπόγεια, κρυμμένη, σκοτεινή και συγκλονιστικά σκληρή εικονογράφηση, όσο και η τραγικότητα της ιστορίας που αποδίδει... *Στο πολύ ενδιαφέρον μπλογκ http://heruntold-

story.wordpress.com, που δημιουργήθηκε από τον Malapitan πολύ πριν από την έκδοση του βιβλίου, ξεδιπλώνεται η ιστορία της ιστορίας πίσω και μπροστά από αυτήν. Βήμα με βήμα ο εικονογράφος μοιράζεται κάθε ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια σχετικά με το στήσιμο, την εξέλιξη, την έκδοση, τη διάθεση, την προβολή, τις βραβεύσεις του βιβλίου. Εξαιρετικά ενδιαφέρον! Το βιβλίο διατίθεται δωρεάν σε ηλεκτρονική μορφή στο μπλογκ και σε έντυπη στο Ant Comics Book στη Λευκωσία. **Τη δουλειά του Malapitan, καθώς και άλλων τεσσάρων εικονογράφων -Άννα Φωτιάδου, Τάσος Αναστασιάδης, Νέαρχος Κωνσταντίνου και Κωνσταντίνος Κουγιάλης- θα μπορούμε να δούμε στην πολυαναμενόμενη και πολλά υποσχόμενη ανθολογία κόμικς CURRENT. Η υπό έκδοση και πρωτοποριακή για τα κυπριακά δεδομένα ανθολογία, που περιλαμβάνει πέντε μικρές αυτοτελείς ιστορίες κόμικς των πιο πάνω δημιουργών, σκοπό έχει, πέρα από την προβολή της δουλειάς ντόπιων καλλιτεχνών, την ανάδειξη της τέχνης των κόμικς στην Κύπρο. Σύμφωνα με τους δημιουργούς της ανθολογίας, «το CURRENT αναμιγνύει με μαεστρία τις επιρροές και τις εμπειρίες των δημιουργών του μέσα από το μαγικό κόσμο των κόμικς, των κινουμένων σχεδίων και των κλασικών παιδικών εικονογραφήσεων, πλάθοντας με ένα μοναδικό τρόπο έναν κόσμο φαντασίας». Εμείς δεν έχουμε παρά να αναμένουμε να πάρουμε στα χέρια μας την ανθολογία και να χαθούμε ανάμεσα στις εικόνες της 9ης τέχνης, όπως έχει πια καθιερωθεί να χαρακτηρίζεται!

AVANT

GARDE

51

3. “Μάνα μου, κρύψε το σπαθί, κρύψε μου το πιστόλι” Γιατί πού ζούμε καλέ; Σε οπλοστάσιο; Του τύπου “βαστάτε με τζιαι εννα τους σφάξω ούλλους;!” “τι ο καιρός θα ξαναρθεί να σηκωθούμε όλοι.” Διότι απ’ το πολύ καθήσι ποιάστηκε ο κ*λος μας. “Κράτα, μάνα, και θα γίνει το μεγάλο πήδημα.” Αυτό το τραγούδι είναι μια ευγενική προσφορά του YouPorn. “Λευτεριά και Ρωμιοσύνη είν’ αδέρφια δίδυμα.” Μονοζυγωτικά φαντάζομαι.

10 τραγικά τραγούδια που λέγαμε στις γιορτές του δημοτικού 1. Tέσσερα τζιαι τέσσερα Δεν ξέρω ποιο αιμοβόρο κάθαρμα από το Υπουργείο Παιδείας έβαλε το συγκεκριμένο τραγούδι στη λίστα των τραγουδιών που θα έπρεπε να τραγουδούν τα 7χρονα στις εθνικές εορτές αλλά ένα είναι σίγουρο: είναι ό,τι πιο εφιαλτικό έχουν ζήσει οι παιδικές ψυχούλες του τόπου μας (και μιλάμε για μια γενιά που είδε το Κόκκινο Λεωφορείο της Αρτεμίου). Εγώ υπερβολικός; Πείτε μου σε ποια άλλη χώρα τα παιδιά του δημοτικού απαγγέλλουν τραγούδι για ένα παιδί που κατασπαράχθηκε από μαύρα φίδια μέσα σε ένα “λάκκο” υπό τους στίχους “φωνάξετε της μάνας μου στα μαύρα να ντυθεί, γιατί τον γιον της τον μιτσήν εν θα τον ξαναδεί”. Ακόμη και ο Κιμ Γιονγκ-ουν της Βόρειας Κορέας θα το έβρισκε a step too far.

2. Έφεδρος ανθυπολογαχός Και πριν προλάβουμε να συνέλθουμε από το bloodlust του Τέσσερα τζιαι Τέσσερα, είχαμε στο καπάκι άλλο ένα χαρωπό τραγουδάκι, για ένα λαβωμένο δειλινό που κλαίει την ακριβή νιότη του έφεδρου ανθυπολοχαγού (καλά, μόνο νέοι πεθαίνουν σε αυτά τα τραγούδια;!). Το τραγούδι φροντίζαμε να αφιερώνουμε πάντα στους “εφέδρους της Κυπριακής Εθνικής Φρουράς” προσπερνώντας το γεγονός ότι το τραγούδι μιλάει για ένα “έφεδρο που κοιμάται μεστο χιόνι” και όχι για ένα “έφεδρο που τρώει σουβλάκια κάτω που τον πεύκο στους 42 υπό σκιά”.

52

4. Σαράντα παλικάρια Σοβαρά τώρα, ήμασταν εμείς σε φάση να τραγουδάμε τραγούδι για 40 παλικάρια; What for? Μην ξεγελιέστε, πρόκειται για ένα καθαρά gay τραγούδι, που μιλά για 40 six pack παλικαράδες που ταξιδεύουν παρέα προς τη Λιβαδιά (camping? cruising? who knows!). Ένα είναι βέβαιο. Το “40 παλικάρια” είναι το παραδοσιακό “It’s raining men”.

5. Kορόιδο Μουσολίνι Θα μπορούσαμε να σημειώσουμε τα εγκλήματα του Μουσολίνι δείχνοντας κάποιες ανατριχιαστικές εικόνες των αθώων θυμάτων που σφαγιάστηκαν επί δικτατορίας του. NOT. Ένα χαρωπό, ευχάριστο, cheesy τραγουδάκι θα ήταν πιο κατάλληλο για την περίσταση. Κι αυτό κάναμε. “Με το χαμόγελο στα χείλη παν οι φαντάροι μας μπροστά”. Ρε, μπας και τους είπατε ότι πάνε Ιταλία για κρουαζιερίτσα στη Βενετία αντί για το πρώτο μέτωπο του πολέμου; 6. Χρυσοπράσινο φύλλο Το “Χρυσοπράσινο Φύλλο” είναι ένα από τα ωραιότερα τραγούδια που γράφτηκαν για την Κύπρο. Και το τραγουδήσαμε με αγάπη. Τα σημερινά παιδιά όμως, με τι ψυχή το τραγουδάνε όταν έχουν στο πίσω μέρος του μυαλό τους ότι έχει γραφτεί από τον δημιουργό του “You are welcome friends to Cyprus” (σε εσένα με τα άσπρα παντελόνι/πουκάμισο/ σάλι/ κάλτσες/παπούτσια αναφέρομαι, Λεωνίδα Μαλένη). Είναι σαν να προσλαμβάνεις τον James Cameron να σου σκηνοθετήσει τη νέα σου ταινία και καταλήγει να είναι το “Πουλί της Κύπρου”.

7.Ο Πίκος το Ξανθό Αρκουδάκι Λογικά αυτό το τραγούδι τραγουδιέται σε σπαραχτικό λυγμό ματζόρε. Θα πρότεινα στην αρχή του κομματιού να υπάρχει disclaimer που να λέει “ΠΡΟΣΟΧΗ! Το τραγούδι που ακολουθεί μπορεί να προκαλέσει χρόνια κατάθλιψη”.

“Ο Πίκος , το ξανθό αρκουδάκι, στο δάσος κλαίει μοναχός είχε μια μάνα ο φτωχός, και ένα μονάχα βόλι ο κυνηγός. Πίνει νερό, πικραίνεται και πάει γιατί δεν έχει κάποιον να αγαπάει...” Τα ΖΑΝΑΞ μου, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΖΑΝΑΞ ΜΟΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥ;; 8. Φυτέψτε Δέντρα Στην εποχή μας, ήταν τόσο σίγουρο ότι θα τραγουδούσαμε αυτό το κομμάτι στη Γιορτή του Δέντρου όσο σίγουρο ήταν ότι θα έδινε τους βαθμούς της Κύπρου στη Γιουροβίζιον ο Λουκάς Χάματσος. Κι αν νομίζετε ότι δεν επηρέασε καθόλου την οικολογική μου συνείδηση, σας πληροφορώ ότι αντί να γράφω στο signature των email μου “Please consider the environment before printing this email” γράφω “Φυτέψτε δέντρα στην πλαγιά εκεί, να πρασινίσει όλη η γη”. Ακούς Γιώργο Περδίκη; 9. Κυκλάμινο Έχω να δω τόσο ενθουσιασμό για ένα φυτό από την εποχή που μου μιλούσε ένας φίλος Κρητικός για κάτι φυτείες στα Ζωνιανά. Και πριν προλάβεις να χαρείς με τη σκέψη ότι “τουλάχιστον αυτό το τραγούδι δεν είναι αιμοβόρο όπως τα άλλα”, ακούς τους στίχους “Μέσα στο βράχο σύναξα το αίμα στάλα στάλα”. Τώρα αν αναφέρεται στο αίμα του παιδιού που κατέβασαν με το ζόρι μέσα στο πηγάδι ή του Πίκου που πυροβολήθηκε από το βόλι του κυνηγού δεν ξέρω, θα σας γελάσω. Τι εννοείτε να εντοπίσω τους στιχουργούς όλων αυτών των τραγουδιών και να τους ρωτήσω; Είναι τρομερά απασχολημένοι από την εποχή που ανέλαβαν τη σεναριογραφία του True Blood.

10. Έχε Γεια Παναγιά ...και οι γιορτές μας έκλειναν συνήθως με αυτό το τσαπεταχτό τραγούδι. Εννοείται με ισάξιο ευχάριστο στίχο. Διότι όπως λέει και το τραγουδάκι “βασίλισσα των κοριτσιών είναι η Μαυροφόρα” (ποια ΖΑΝΑΞ; Φέρτε μου εκείνη τη stress ball να ανοιγοκλείσω λίγο την παλάμη μου!). Τουλάχιστον αυτό το τραγούδι είχε fun τελείωμα (“Στο Γαλατά θα πιω κρασί, στο Πέρα θα μεθύσω και μέσα στο Γεντί Κουλέ κοπέλα θ’ αγαπήσω” -αναρωτιέμαι ποιος “πάτρονος” είναι ο ιδιοκτήτης του Γεντί Κουλέ). Εκτός κι αν είστε με το group των “40 Παλικαριών”. Εσείς δεν θα έρθετε μαζί μας στο Γεντί Κουλέ. Εσείς πάτε μεθυσμένοι στην Τροπολιτσά.

AVANT

Γράφει ο Σπετζούρας Ευάγγελος Ανώτερος Λειτουργός Εισδοχής Intercollege Λευκωσίας

Η τεχνολογία των συγκολλήσεων στο νέο περιβάλλον των υδρογονανθράκων Η ανεύρεση υδρογονανθράκων στην Κυπριακή ΑΟΖ και η προσπάθεια για την εκμετάλλευση τους, δημιούργησε την ανάγκη για προσαρμογή των παρεχομένων υπηρεσιών, κυρίως σε τεχνικό επίπεδο, έτσι ώστε ο τεχνικός και επαγγελματικός κόσμος της Κύπρου, να μπορέσει να ανταποκριθεί στις νέες απαιτήσεις. Το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας και το Intercollege στα πλαίσια της προσπάθειας για διάχυση της γνώσης, της τεχνολογίας και της εμπειρίας στον τομέα των υδρογονανθράκων, τόσο στους νέους μας, που σήμερα σχεδιάζουν την επαγγελματική τους σταδιοδρομία, όσο και στους επαγγελματίες του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα, έχουν προχωρήσει στη σχεδίαση ειδικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων και σεμιναρίων κατάρτισης και εξειδίκευσης στον εν λόγω τομέα.

Tο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας έχει ετοιμάσει επτά εγκεκριμένα προγράμματα Πτυχιακού και Μεταπτυχιακού επιπέδου, ενώ το Intercollege έχει ετοιμάσει δύο προγράμματα Επαγγελματικού επιπέδου, με κύρια έμφαση στην απόκτηση γνώσεων και δεξιοτήτων στον τομέα των υδρογονανθράκων. Ταυτόχρονα η συνεργασία με τον Μη Κερδοσκοπικό Οργανισμό «Μεσογειακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Υδρογονανθράκων» (ΜΙΤΥ) και το Ινστιτούτο Συγκολλήσεων Ελλάδας, διασφαλίζει την πιστοποίηση τωνεπαγγελματικών προσόντων που προσφέρουν το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας και το Intercollege. Ιδιαίτερη έμφαση έχει δοθεί στον επαγγελματικό τομέα των συγκολλήσεων. Οι εξειδικευμένες συγκολλήσεις αποτελούν ένα βασικό κεφάλαιο κατά την κατασκευή εγκαταστάσεων και υποδομών υδρογονανθράκων, τόσο στην ξηρά όσο

GARDE

και στην θάλασσα. Η εκπαίδευση των εξειδικευμένων συγκολλητών πραγματοποιείται μέσα από προγράμματα του Διεθνούς Ινστιτούτου Συγκολλήσεων (IIW) το οποίο αποτελεί το παγκόσμιο συντονιστικό και επιστημονικό όργανο για την τεχνολογία των συγκολλήσεων. Το Δίπλωμα Διεθνούς Συγκολλητή (International Welder) του IIW, αποτελεί την υψηλότερη πιστοποίηση επαγγελματικών προσόντων συγκολλητή, με τη μεγαλύτερη αναγνώριση στον κόσμο. Το Δίπλωμα Διεθνούς Συγκολλητή είναι πλήρως εναρμονισμένο με το πρότυπο ISO 9606 το οποίο περιγράφει τη διαδικασία συγκόλλησης ενός προϊόντος ή κατασκευής έτσι ώστε να συνάδει με τους κανόνες ασφάλειας και υγείας. Το Intercollege αποτελεί το μοναδικό Πιστοποιημένο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα (Authorized Training Body) στην Κύπρο, το οποίο έχει την έγκριση του IIW για να παρέχει εκπαίδευση συγκολλητών με βάση τις προδιαγραφές που έχει ορίσει το Διεθνές Ινστιτούτο Συγκολλήσεων. Οι απόφοιτοι του Προγράμματος «Τεχνικοί Συγκολλήσεων Εγκαταστάσεων Αέριων Καυσίμων» του Intercollege, έχουν τη δυνατότητα να παρακαθίσουν σε εξετάσεις τις οποίες διοργανώνει το IIW μέσω του Ελληνικού Ινστιτούτου Συγκολλήσεων και εφόσον επιτύχουν, τους απονέμεται επιπλέον και το Δίπλωμα Διεθνούς Συγκολλητή (International Welder) του IIW. Tel: +357 22 842573 E-mail: spetzouras.e@intercollege.ac.cy

53

Η Χλόη στην πόλη

New York New York ΑΠΟ ΤΗ ΧΛΟΗ ΣΚΑΡΠΑΡΗ Ταξιδέψαμε ξημερώματα, με την ανατολή του ήλιου να φωτίζει σιγά σιγά τον ουρανό. Η μεγάλη επιστροφή ξεκίνησε από το απόγευμα και τελείωσε στις 4 το πρωί την μεθεπόμενη μέρα. Oι μέρες που μεσολάβησαν των εξαντλητικά μακρινών ταξιδιών όμως; Περπατήσαμε σε δρόμους που μας φαίνονταν φοβερά γνωστοί (πόσες φωτογραφίες, ταινίες και ντοκιμαντέρ να δει κανείς για τη Νέα Υόρκη!), χαζέψαμε ουρανοξύστες, θαυμάσαμε πάρκα και μνημεία. Φάγαμε σε cult ντελικατέσεν, ψωνίσαμε από τεράστια πολυκαταστήματα και μικρές μπουτίκ, εξερευνήσαμε τα πιο γνωστά “χαζοτουριστικά” αξιοθέατα αλλά τελικά όσα και να στριμώξεις στην κάθε μέρα, ακόμα και οι 10 δεν είναι αρκετές. Και παρεμπιπτόντως, τα κλισέ τουριστικά αξίζουν πραγματικά τον κόπο! Κατάφερα μια φωτογραφία του Αγάλματος της Ελευθερίας που θα μπορούσε άνετα να γίνει καρτ-ποστάλ, ανακάλυψα ένα πολύχρωμο γκραφιτι της Diana Vreeland (θρυλική αρχισυντάκτρια της Vogue) στο Soho και πόζαρα μπροστά από μια ζωγραφιστή πεταλούδα στην Little Italy. Τα θυμάμαι όλα σαν slide show: Στο Chelsea τρελαθήκαμε με ένα ρετρό αυτοκίνητο, στην Times Square ένα παιδί μοίραζε δωρεάν λεμονάδα βατόμουρου σε όσους κατέβαιναν από το μετρό. Στο Μανχάταν φωτογράφισα μια πατριωτική πυροσβεστική αντλία καθώς με περιεργαζόταν ένα περαστικό περιστέρι. Βιτρίνες με χαριτωμένες φιγούρεςφωτιστικά, τρελές περούκες στο κατάστημα της Patricia Field (ενδυματολόγος του Sex &The City: το κατάστημά της είναι ακόμη πιο έξαλλο απ’ ό,τι φανταζόμουν!), γλυκά ροζ φορτηγάκια παγωτού παρκαρισμένα σε κάθε δρόμο, μμμ.. Είναι μια πόλη που ο καθένας την βιώνει διαφορετικά ανάλογα με τα ίδια του τα ενδιαφέροντα και τον δικό του χαρακτήρα. Το μόνο που μπορώ να συμβουλέψω είναι αν έχετε την ευκαιρία να την επισκεφθείτε, μην την χάσετε, και στριμώξτε όσα μπορείτε στην κάθε στιγμή!

54

AVANT

BALANCED SOULS

Έναρξη Θεατρικών Εργαστηρίων

ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΑΜΠΡΟ ΙΩΑΝΝΟΥ Μία πολυσυζητημένη αλήθεια είναι ότι αρκετός κόσμος δεν είναι ευχαριστημένος με τη δουλειά του, θέμα το οποίο επηρεάζει δυσάρεστα και την καθημερινή μας ζωή λόγω των αρνητικών συναισθημάτων που προκαλούνται. Οπότε καλό θα ήταν να βρούμε τρόπους για να βελτιώσουμε την καθημερινότητα στη δουλειά για να βελτιώσουμε τη διάθεσή μας και τελικά την ποιότητα ζωής μας. Θα μου πείτε τώρα ο περισσότερος κόσμος δεν μπορεί να αλλάξει ούτε να σταματήσει τη δουλειά του σε αυτούς τους καιρούς. Αποδεχτείτε λοιπόν, χωρίς γκρίνιες, ότι αυτή είναι η δουλειά σας για τα επόμενα κάποια χρόνια αλλά όχι για πάντα! Βάλτε στόχους για το μέλλον και βρείτε μεθόδους να αλλάξετε τον τρόπο που εργάζεστε ή τη δουλειά σας. Κάντε στοχευμένα βήματα για να είστε σε πλεονεκτική θέση να το καταφέρετε στο σύντομο μέλλον. Από τη στιγμή που θα αποδεχτείτε τη δουλειά σας θα σταματήσει η γκρίνια και θα βάλετε αυτό τον στόχο. Πριν να κάνετε οτιδήποτε θα νιώσετε καλύτερα γιατί σταματάει ο πόλεμος και θα αντικαταστήστε τα αρνητικά με θετικά συναισθήματα με ελπίδα για το μέλλον για κάτι καλύτερο. Υπάρχουν αμέτρητες πηγές αλλά και επιλογές για να πετύχετε τον σκοπό σας. Εκτός από τους συνηθισμένους τρόπους όπως τα μεταπτυχιακά και σεμινάρια ψάξετε αρκετά και μεθοδικά για εναλλακτικές λύσεις, κοιτάξτε για καινούργιους τρόπους εισοδήματος. Μάθετε κάτι καινούργιο που μπορεί να σας βοηθήσει να αλλάξετε επάγγελμα ή να πάρετε προαγωγή. Αν ψάξετε καλά θα δείτε ότι υπάρχουν και επιλογές και για όταν δεν έχεις χρήματα, υπάρχουν μεταπτυχιακά και σεμινάρια που παρέχονται δωρεάν, υπάρχουν και κάποια που επιχορηγούνται από το κράτος (www.hrdauth.org.cy.). Επίσης, το διαδίκτυο αποτελεί μια αστείρευτη πηγή πληροφοριών αλλά και ιδεών η οποία είναι δωρεάν, αξιοποιείστε την σωστά. Ένα πολύ καλό παράδειγμα είναι το www.coursera.org το οποίο παρέχει κανονικά μαθήματα διαφόρων πανεπιστήμιων ανά τον κόσμο δωρεάν ή με ένα μικρό ποσό σου δίνει και επίσημο πιστοποιητικό. Μπορεί να χρειαστεί καιρός για να τα καταφέρετε όμως όταν το βάλετε στόχο θα σας ενθαρρύνει και θα σας δίνει ελπίδες για το μέλλον και αυτό θα σας σπρώχνει, θα σας κρατάει θετικούς και θα σας κάνει να νιώθετε καλύτερα καθημερινά. Όταν κάποιος θέλει και πιστεύει κάτι στο ακέραιο θα βρει τρόπους να κάνει αυτό που θέλει Μετά θα μου πείτε δεν υπάρχει χρόνος όμως όταν θέλεις κάτι πραγματικά και το βάλεις σαν στόχο πρέπει να γίνει μία από τις προτεραιότητές στη ζωή σου γιατί μόνο τότε θα βρεις χρόνο να το κάνεις! Μπορεί ο ελεύθερος μας χρόνος να περιορίζεται σημαντικά άλλα πρέπει να σκεφτόμαστε ότι είναι για κάποιο απώτερο σκοπό και είναι προσωρινό. Πάρτε το σαν ένα δεύτερο πανεπιστήμιο της ζωής που αυτό όμως θα σας επιφέρει στο τέλος ένα εισόδημα κάνοντας μία δουλειά που θα σας αρέσει να την κάνετε. Όταν μας αρέσει αυτό που κάνουμε δεν νιώθουμε ποτέ ότι δουλεύουμε! Δεν θα ήταν πολύ καλύτερα να απολαμβάνετε τη μέρα σας καθημερινά όλη μέρα αντί μόνο όταν δεν δουλεύατε; Νομίζω αξίζει τον κόπο η προσπάθεια!

GARDE

Το Σπίτι της Συνεργασίας ανακοινώνει την έναρξη θεατρικών εργαστηρίων, εφαρμοσμένων και παραστατικών τεχνών με στόχο την ανάπτυξη θεατρικών ομάδων για το Buffer Fringe, Φεστιβάλ παραστασιακών τεχνών. Ανταποκρινόμενοι στην επιθυμία ομάδων νέων καλλιτεχνών, αλλά και σε έναν από τους στόχους μας να φιλοξενούμε νέες ιδέες, ελεύθερη σκέψη και προβληματισμούς, φιλοξενούμε τον Οκτώβριο στη Μεσαιωνική Τάφρο παρά το Λήδρα Πάλας το Buffer Fringe, Φεστιβάλ παραστασιακών τεχνών. Το Σπίτι της Συνεργασίας φιλοδόξει να συνδέσει ένα από τα ιστορικά σημεία της πόλης με την τέχνη του θεάτρου. Η μεσαιωνική τάφρος θα μεταμορφωθεί σε μια γιορτή παραστασιακών τεχνών, θεάτρου, performance art, site specific/sited performance, χοροθεάτρου, παιδικού θεάτρου και άλλων ειδών. Η προοπτική και ο στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα κλίμα επικοινωνίας και αλληλεπίδρασης που να μεταφέρεται από παράσταση σε παράσταση. Τίτλος: Μια ευκαιρία για νέους καλλιτέχνες που ενδιαφέρονται να συμμετέχουν σε μια νέα παράσταση. (Μέσο - τίτλος) or Photo Caption somewhere easy to read Οι εκπαιδευτές των εργαστηρίων θα είναι ομάδες οι οποίες έχουν χορηγηθεί στα πλαίσια του Small Grants, προγράμματος Χρηματοδότησης των Κονδυλίων ΕΕΑ. Το αποτέλεσμα των εργαστηρίων θα είναι ένα επινοημένο κομμάτι δημιουργημένο συλλογικά από τους συμμετέχοντες το οποίο θα παρουσιαστεί στα πλαίσια του Buffer Fringe, Φεστιβάλ. Οι αιτήσεις ενδιαφέροντος για συμμετοχή θα πρέπει να παραδοθούν το συντομότερο στο Σπίτι της Συνεργασίας και το κόστος αίτησης και συμμετοχής είναι δωρεάν. Τα άτομα που θα συμμετέχουν στα εργαστήρια θα επιλεγούν μετά από προσωπική συνέντευξη. Το εργαστήρια θα είναι στα Αγγλικά.

Επικοινωνήστε με το Σπίτι της Συνεργασίας για περισσότερες πληροφορίες και αιτήσεις ενδιαφέροντος. Τηλέφωνο: +357 22 445740, E-Mail: communications@home4cooperation.info www.home4cooperation.info Facebook: www.facebook.com/pages/Home-For-Cooperation 55

Τhe Avant Garden Festival ΙΙΙ

56

AVANT

Tο Αvant Garden επιστρέφει και φέτος στον Δημοτικό Κήπο για ένα φεστιβαλίζον Σάββατο γεμάτο μουσική! Θα σας περιμένουμε στον πανέμορφο Κήπο για ακόμη μια φορά με πολλή μουσική από νέες και παλαιότερες μπάντες για να χορέψουμε, να τραγουδήσουμε και να τριτώσει το καλό! Μένοντας πιστοί στην ίδια συνταγή κάθε χρόνο, θα βάλουμε τα άνετα παπουτσάκια μας, θα πάρουμε το σκυλάκι μας και θα κατεβούμε με όλη τη φαμίλια στον Κήπο -χωρίς να πληρώσουμε είσοδο- και θα πιούμε στην υγειά της καλής μουσικής παρέα με μπύρα Kronenbourg 1664, τη γαλλική τέχνη της απόλαυσης!

Το 2011 τίθενται τα θεμέλια για τη δημιουργία και την εξέλιξη των Atout’Α’Λέμε από τον Παναγιώτη, τον Alexander και τον Ιωάννη. Σιγά-σιγά προστέθηκαν και τα υπόλοιπα μέλη στην ομάδα. Ο ένας μουσικός καλούσε τον άλλο – γνωρίζοντας τις μουσικές του ικανότητες και την αγάπη για τη Μουσική – να συμμετέχει στην προσπάθεια σύστασης μιας Funky μπάντας. Αργότερα, οι εφτά μουσικοί άρχισαν να κινούνται σε πιο Groovy μονοπάτια μέχρι τη σημερινή κατάληξή τους σε Reggae, Balkan και Ska ρυθμούς. Φυσικά, δεν παραλείπουν να grooveάρουν ή να παρασύρουν το κοινό τους σε μια μίξη όλων αυτών των μουσικών ειδών. Όσον αφορά στο όνομα της μπάντας, η λανθάνουσα γλώσσα του Παναγιώτη είναι η κύρια υπεύθυνη. Ο Παναγιώτης, λοιπόν, φεύγοντας ένα βράδυ από μια συνάντηση με φίλους του, τους αποχαιρέτησε λέγοντας «à tout à λέμε» αντί του γαλλικού χαιρετισμού «à tout à l’heure»! Έτσι, γεννήθηκε το… «Atout’Α’Λέμε»!

Οι Trio Frisson αποτελούνται από τους Jamie Paul, Βύρωνα Αθηνοδώρου, και Άλεξ Παπαδόπουλο, οι οποίοι μας συστήνουν ένα νέο ρεύμα ήχων συνδυάζοντας στοιχεία από Groove, Soul και Funk που οι ίδιοι χαρακτηρίζουν ‘hip-soul΄. Το πρωτοεμφανιζόμενο άλμπουμ τους ‘Great Escapes΄ περιέχει 11 αυθεντικά κομμάτια και παίζει σημαντικό ρόλο, αφού εκπροσωπεί όχι μόνο την επίσημη είσοδο των Trio Frisson στη δισκογραφική βιομηχανία, αλλά και μουσική δημιουργημένη από μια νέα μπάντα η οποία επιμένει στην προώθηση καθώς και στην εξέλιξη αυτού του ξεχωριστού είδους μουσικής.

16.00: έναρξη 17.00-18.15: Sometake 18.30-19.45: Trio Frisson 20.00-21.15: Big Band Theory 21.30-23.00: Atout’Α’Λέμε Στον χώρο του φεστιβάλ θα υπάρχουν φαγητό & ποτό προς πώληση. *Ο χώρος διαθέτει πρόσβαση για ΑμεΑ Για πληροφορίες: 99870053 info@avant-garde.com.cy

Οι Big Band Theory ξεκίνησαν τις εμφανίσεις τους το καλοκαίρι του 2013 με έναν ξεκάθαρο σκοπό! Σε κάθε live να γίνεται πάρτυ! Με διασκευές σε διάφορα είδη μουσικής και ευχάριστη διάθεση ξεσηκώνουν το κοινό τους! Οι Big band theory είναι: Αλέξης Καζακόπουλος: Φωνή-Κιθάρα Γιώργος Κλεάνθους: Πλήκτρα Αυγή Χατζηπαύλου: Φωνή Μαρίνος Κάσινος: Μπάσσο Κωνσταντίνος Κυριάκου: Φωνή Μάρκος Ιωάννου: Τύμπανα

GARDE

Η μουσική των Sometake είναι επηρεασμένη από τα ιδιώματα της ηλεκτρονικής, της ποστ ροκ και της σινεματικής μουσικής. Από το 2012 παίζουν μουσική σε διάφορους χώρους της Λευκωσίας.

Tα μέλη του γκρουπ είναι οι Μάρκος Ιωάννου (τύμπανα), Μέμνων Αρέστης (κιθάρα) και Γιώργος Κωνσταντίνου “The Mighty Scoop” (pads/sampling).

57

agenda

TO DOGO LIST Νέα Σκηνή ΘΟΚ Αστερισμοί του Νικ Πέιν

Σκηνή 018 ΘΟΚ Οι Μπλε Ιστορίες Της Κόκκινης Καρδιάς του Λουκά Πραστίτη

27/9 LOST PARTY Vikla Golf Course Μετά από 3 μήνες αποχής, στις 27/9 οι LOST επιστρέφουν με ένα υπαίθριο πάρτι με πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραμμα. Μετά τη θάλασσα ήρθε η ώρα του βουνού και συγκεκριμένα το εγκαταλελειμμένο χωριό Βίκλα της επαρχίας Λεμεσού. Στην έξοδο Παρεκκλήσιας και 20 χιλιόμετρα πιο πάνω μετά το Κελλάκι και το Κλωνάρι στο πανέμορφο Vikla Golf Course and country club! Ο αγαπημένος των Lost Alexis Raphael επιστρέφει στα Lost decks αμέσως μετά την περιοδεία του στην Αυστραλία αλλά και το πετυχημένο καλοκαίρι του στην Ιbiza με τα δικά του εβδομαδιαία πάρτι Creche. Τον Alexis θα συνοδεύει από την Κοπεγχάγη ο καθηγητής της Groove, Christian Nielsen! Τις 12+ ώρες μουσικής πριν και μετά τοuς “internationals” θα συμπληρώσουν οι δικοί μας από το KlubD Janis Plasmatik και Franco, ο γνωστός Manic Mike και τα LOST παιδιά Markus Eden και Michel Fialas!! Ας χαθούμε στον ήχο και πάλι! Για περισσότερες πληροφορίες www.facebook.com/LostPromotions

58

Στο νέο έργο του Κύπριου θεατρικού συγγραφέα Λουκά Πραστίτη, οι άνθρωποι καταδικάζονται να ζουν σε μονόχρωμες πολιτείες μετά την αποτυχία τους να συνυπάρξουν με αγάπη. Αυτή η κατάρα, μπορεί να εξορκιστεί μόνο αν δύο καρδιές από διαφορετικές πολιτείες συντονίσουν τους κτύπους τους. Το μεγάλο ταξίδι της κόκκινης καρδιάς και του γαλάζιου βασιλόπουλου να αποκτήσει ο κόσμος ξανά χρώμα, είναι ένα τρυφερό παραμύθι γεμάτο χορό και τραγούδι με μηνύματα για μικρούς και μεγάλους. Σκηνοθεσία: Αίγλη Σπυριδάκι Σκηνικά/Κοστούμια/Ειδικές Κατασκευές: Μαρίνα Χατζηλουκά, Θέλμα Κασουλίδου Μουσική/Ενορχήστρωση/Διασκευή: Νεκτάριος Ροδοσθένους Διδασκαλία Τραγουδιών: Βασίλης Βουρβόπουλος Χορογραφία: Χάρης Σάββα Σχεδιασμός Φωτισμών: Σταύρος Τάρταρης Στίχοι: Λουκάς Πραστίτης, Άντρη Αγγελίδου, οι ηθοποιοί της παράστασης Βοηθός Σκηνοθέτη: Βασιλική Διαλυνά Ερμηνεύουν (με σειρά εμφάνισης): Φώτης Γεωργίδης (Αφηγητής) Μιχάλης Σοφοκλέους (Λαός/Στρατιώτης/ Καρβουνιάρης/Πουλί/Δικαστής) Βασιλική Διαλυνά (Λαός/Παραμάνα/Μητέρα/ Στρατιώτης/Γοργόνα/Λευκή Σοφή) Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος (Λαός/Βασιλιάς/ Αρχηγός Καρβουνιάριδων/Πουλί) Άντρια Ζένιου (Λαός/Βασίλισσα/Γιαγιά/ Καλή Αλεπού/Κουκουβάγια), Άντρη Αγγελίδου (Κόκκινη Καρδιά) Τζούλιο Φιλίππο Ντ΄Ερρίκο (Γαλάζιο Βασιλόπουλο/Καρβουνιάρης/Πουλί)

H Mάριαν και ο Ρόλαντ. Εκείνη θεωρητική φυσικός κι εκείνος μελισσοκόμος, συναντιούνται σ’ ένα φιλικό σπίτι κι έτσι αρχίζει η ερωτική τους ιστορία. Ή τουλάχιστον μια από τις πολλές πιθανότητες αυτής της ιστορίας. Γιατί σύμφωνα με την κβαντική θεωρία, που μελετάει η Μάριαν, στο κβαντικό πολυσύμπαν, κάθε επιλογή που έχεις κάνει, κάθε απόφαση που έχεις πάρει ή δεν έχεις πάρει στη ζωή σου, όλα αυτά συνυπάρχουν σ’ ένα αφάνταστα πολύπλοκο σύστημα από παράλληλα σύμπαντα. Στο φως αυτής ακριβώς της θεωρίας παρακολουθούμε τη σχέση των δύο χαρακτήρων, καθώς συναντιούνται/ φτιάχνουν μια σχέση/ δεν καταφέρνουν να φτιάξουν μια σχέση/ κάνουν έρωτα/ δεν κάνουν έρωτα/ μένουν μαζί/ απατούν ο ένας τον άλλο/ ζουν μια μονογαμική σχέση/ χωρίζουν/ ξαναβρίσκονται κ.ο.κ. Διαφορετικές εκδοχές όπως τις υπαγορεύουν διαφορετικοί παράγοντες. Οι άνθρωποι στο μεγαλείο και στην ολοκληρωτική αδυναμία τους. Ένα έργο που θέτει ερωτήματα για το ρόλο της τύχης και της ελεύθερης βούλησης στη ζωή των ανθρώπων, για τη γιορτή και το πένθος της ύπαρξης. Μετάφραση: Δημήτρης Κιούσης Σκηνοθεσία: Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος Βίντεο/Σκηνικό περιβάλλον/Κοστούμια: Παντελής Μάκκας Μουσική: Σταύρος Γασπαράτος Κίνηση: Έλενα Αντωνίου Σχεδιασμός Φωτισμών: Γεώργιος Κουκουμάς Βοηθός Σκηνοθέτη: Χριστίνα Χριστόφια Ερμηνεύουν: Στέλα Φυρογένη (Μάριαν) Νεοκλής Νεοκλέους (Ρόλαντ) Τιμές εισιτηρίων Παραγωγή «Όρνιθες» €12 €8 (άνεργοι, συνταξιούχοι, φοιτητές, στρατιώτες, μαθητές - με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου) Άλλες παραγωγές €12 €6 (άνεργοι, συνταξιούχοι, φοιτητές, στρατιώτες, μαθητές – με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου)

AVANT

Μετά την πλασματική όαση 3-17 Οκτωβρίου Φυτώριο Εικαστικής Καλλιέργειας Οι εικαστικοί Ανδρέας Καλλή και Απόλλωνας Γλύκας παρουσιάζουν την έκθεση με τίτλο ‘’Μετά την πλασματική όαση’’ από της 3 μέχρι 17 Οκτωβρίου η οποία είναι μέρος του προγράμματος ‘’Αίθριες - Προτάσεις για Πολιτισμό’’ σε επιμέλεια του Σάββα Χριστοδουλίδη στο Φυτώριο εικαστικής καλλιέργειας στην Λευκωσία. Τα έργα που παρουσιάζονται από τους δυο καλλιτέχνες πηγάζουν από βιωματικές καταστάσεις, φλερτάρουν με την κρίση σε γενικό επίπεδο (προσωπικό-οικονομικόκοινωνικό) και αφήνουν την ψευδαίσθηση να πάρει μια ρεαλιστική χροιά. Κατασκευές και επιτοίχια έργα παρουσιάζονται στο Φυτώριο Εικαστικής Καλλιέργειας, ένα περιβάλλον ζωτικής σημασίας και εννοιολογικής συνδιαλλαγής με το project της έκθεσης. Φυτώριο Εικαστικής Καλλιέργειας Σύλλογος Εικαστικών Καλλιτεχνών (Κύπρου) - ΕΙ.ΚΑ Νεχρού 2, Δημοτικός Κήπος Λευκωσίας, 1102 (δίπλα από τη Βουλή των Αντιπροσώπων και απέναντι από το παλιό Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας) Τηλέφωνο: 22681088 Είσοδος ελεύθερη

GARDE

Πορτοκάλια, Οδοντόβουρτσες και Άλλες Ιστορίες Συναυλία “Πάμπουλος” Σάββατο, 27 Σεπτεμβρίου 2014 Αμφιθέατρο Αγίας Βαρβάρας, Λευκωσία Το πολιτιστικό και περιβαλλοντικό εργαστήρι Αλμυράς σε συνεργασία με το κοινοτικό συμβούλιο Αγίας Βαρβάρας διοργανώνει στις 27 Σεπτεμβρίου συναυλία με 3 συγκροτήματα που είναι ευρύτερα γνωστά στο Κυπριακό κοινό της έντεχνης και rock μουσικής, τους Ηandmade, τους Odyssey και τους Parapera. Για περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα: almyras.blogspot.com/ www.facebook.com/groups/almyras/ Email: almyras.ngo@gmail.com Tηλέφωνα: Μαρίνος: 99365774 Νίκος: 99560017

O Βασίλης Χριστοφή γεννήθηκε το 1990 στην Κύπρο και αποφοίτησε από το Camberwell College of Arts, University of the Arts,London το 2013. Το έργο του καλλιτέχνη έχει παρουσιαστεί σε Αγγλία και Κύπρο. Η πρώτη του ατομική έκθεση έχει τον τίτλο “Πορτοκάλια, Οδοντόβουρτσες και Άλλες Ιστορίες”, τα εγκαίνια της οποίας θα τελεστούν στις 26 Σεπτεμβρίου, ώρα 7:30 μ.μ. στο Cornaro Institute στη Λάρνακα. Η έκθεση θα περιλαμβάνει πίνακες και σχέδια. Η δουλειά έχει ως θέματα άτομα και αντικείμενα που έχουν προσωπική σημασία και άλλα σύμβολα που συσχετίζονται με την καθημερινότητα. Από: Παρασκευή, 26 Σεπτεμβρίου, 2014 Μέχρι: Παρασκευή, 10 Οκτωβρίου, 2014 Ώρα: 09:00 - 18:00 Cyprus College of Art and Design Μεχμέτ Αλί 23, Λάρνακα email: enquiries@artcyprus.org Τηλέφωνο: 25341387

59

Ακούς Αvant Garde Radio! Νέα “σχολική” χρονιά και οι παραγωγοί μας βάζουν στόχους για το φθινόπωρο και μοιράζονται μαζί μας τα μουσικά τους κολλήματα για αυτή την εποχή! Συντονίσου στο http://www.avant-garde.com.cy/radio/ Facebook: AVANT GARDE RADIO

Andri V. H Άντρη λέει να κόψει μια και καλή το ρημάδι το τσιγάρο φέτος και ακούει στο repeat Parov Stelar με το Τhe Sun!

Mighty Scoop Moυσική φθινοπώρου, ΜΟP MOP σίγουρα και Νick Waterhouse. Και για τα πιο βαριά γούστα Βlack Angels. Στόχος για το φθινόπωρο, να προοδεύσει η νεοσυσταθείσα μπάντα του SOMETAKE (fb: sometakeband)

Mademoiselle Φέτος η χρονιά για τη δεσποινίδα ανήκει στον Nick Waterhouse.

Aκούει επίσης Black Lips, Radio Moscow και Hanni El Khatib. Για το φθινόπωρο του 2014 λέει να αποφασίσει ποιον στόχο απ’ όλους που έχει βάλει να πραγματοποιήσει το 2015.

Ένα ταξίδι που περνά από το φως στο σκοτάδι και ξανά στο φως μόνο αν «αλλάξουμε μάτια». Ένα παραμύθι που γίνεται πραγματικότητα. Πέντε ηθοποιοί ζωντανεύουν εικόνες πότε μέσα από τα μάτια του αφηγητή και πότε μέσα από τα μάτια του ρόλου. Μια παράσταση που μεταμορφώνει την στιγμή σε εικόνα δίνοντας έμφαση στην μαγεία των εικόνων του παραμυθιού, αλλά και προσεγγίζοντας την πραγματικότητα του θανάτου με την ίδια απλότητα που χαρακτηρίζει τον αφηγητή. Μια παράσταση όπου το παρελθόν συναντά το παρόν και το μέλλον αναδεικνύοντας με σύγχρονα εκφραστικά μέσα τις λαϊκές μας παραδόσεις ως αναπόσπαστο μέρος της πολιτιστικής μας ταυτότητας.

28 Σεπτεμβρίου 2014: Κεντρική Σκηνή ΘΟΚ, Λευκωσία 29 Σεπτεμβρίου 2014: Θέατρο Ριάλτο, Λεμεσός 30 Σεπτεμβρίου 2014: Δημοτικό Θέατρο, Λάρνακα Ώρα Έναρξης: 20:30

Η ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΛΑ ΤΖ’ ΟΙ ΜΑΪΣΣΕΣ* Κυπριακό Λαϊκό Παραμύθι *Από τη συλλογή του Νέαρχου Κληρίδη «Κυπριακά Παραμύθια Μέρος Β’ -Διάφορες Διηγήσεις» Γιατί τα παραμύθια έχουν πάντα και μια σκοτεινή πλευρά....Η ιστορία μιας αλλιώτικης βασιλόπουλλας... Η μικρή κόρη, το βασιλόπουλο, η κατζιά μάισσα, πουλιά που τραγουδούν με ανθρώπινη φωνή... ήρωες χωρίς όνομα... αλλά με ιδιότητες! Μαγεμένα φρούτα και γυάλινα φέρετρα... Η φύση που συνωμοτεί για την επιτυχία της ηρωίδας. Μια ηρωίδα που παρ’ όλες τις δυσκολίες και τις αντιξοότητες καταφέρνει να λυτρωθεί και να λυτρώσει.

60

Συντελεστές: Σκηνοθεσία: Γιολάντα Χριστοδούλου Κίνηση: Χλόη Μελίδου Δραματουργία: Κωνσταντίνα Peter, Γιολάντα Χριστοδούλου Εικαστική Επιμέλεια: Ελίνα Ιωάννου, Έβελυν Αναστασίου Σχεδιασμός Κοστουμιών: Παντελής Παντελή Ηθοποιοί/Ερμηνευτές: Γιολάντα Χριστοδούλου, Θανάσης Ιωάννου, Μαρία Φιλίππου, Δημήτρης Κωνσταντινίδης, Μαρίνα Βρόντη Μουσική Σύνθεση: Δημήτρης Ζαχαρίου Φωτισμός: Αλεξάντερ Jotovic Παραγωγή: Γιάγκος Χατζηγιάννης

THE AFRO BANANA REPUBLIC FESTIVAL Παρασκευή & Σάββατο, 12 & 13 Σεπτεμβρίου 2014 Επιβιβαστείτε στο “The Mothership”, και βρεθείτε με τους μόνιμους κάτοικους της Αφρο-πολιτείας, σε ένα παράλληλο μουσικό σύμπαν!

Μάθε περισσότερα: www.afrobananarepublic.com fb: The Afro Banana Republic Είσοδος: €15 Μία μέρα, €20 Δύο μέρες Κόρνος

Η παράσταση θα έχει αγγλικούς υπέρτιτλους! Για Πληροφορίες και Κρατήσεις στο 7000 2212

AVANT

mouth to mouth

OMPA X MOUSHI "THE BIRDIES" Η συνεργασία annakoumoushi με Mr. Ompa, δημιούργησε το καινούριο σακίδιο από καμβά με τα "πουλιά" τα όμορφα και τα χρωματιστά. Κατάλληλη για αγόρια και κορίτσια, για την πόλη, για την εξόρμηση, για σένα ή για δώρο. Σούπερ κκουυλ! Βρείτε την στα παρακάτω καταστήματα: Suvenir Showroom & Concept Store, Draw Collective, Egg Design Studio, Τρία Πουλάκια Κάθονταν και etsy.com/shop/annakoumoushi. Για περισσότερα εδώ: annakoumoushi.com

Η χρυσή diva των γλυκών κρασιών O Μίλτος Χατζημιχαήλ, Brand Manager της Κουμανδαρίας στη LaikoCosmos Trading Ltd, μας παρουσιάζει την Commandaria Alasia. Πείτε μας πότε «γεννήθηκε» η κουμανδαρία; Θεωρείται το αρχαιότερο κρασί του κόσμου, «το γλυκόποτο κρασί της Κύπρου». Πρόσφατες ανασκαφές έδειξαν ότι υπήρχε κρασί στην Κύπρο πριν από 5000 χρόνια. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας των Λουζινιάν (1192-1489), εγκαταστάθηκαν στην Κύπρο οι Ιωαννίτες ιππότες, εκκλησιαστικό στρατιωτικό τάγμα του Αγ. Ιωάννη του Βαπτιστή της Ιερουσαλήμ, στους οποίους παραχωρήθηκαν 40 χωριά που αποτέλεσαν φέουδο της Grande Commandarie της Κύπρου, που είχε έδρα το κάστρο που βρίσκεται δυτικά της Λεμεσού, γνωστό σήμερα ως «ο Κούλας ή το Κάστρο του Κολοσιού». Επειδή οι Ιωαννίτες ιππότες της περιοχής της μεγάλης κουμανδαρίας «La Grande Commandarie» αγάπησαν το γλυκό αυτό κρασί και ανάπτυξαν την παραγωγή του, το ονόμασαν Κουμανδαρία.

GARDE

Αλλάζει κάτι στην κατάταξή της μετά το πρόσφατο Μεγάλο Χρυσό που έλαβε από τον Οργανισμό Αμπέλου και Οίνου (Organisation Internationale de la Vigne at du Vin. O.I.V.); Εδώ να διευκρινίσουμε ότι ο διαγωνισμός διεξήχθη στην Κύπρο από τον Δήμο Λεμεσού σε συνεργασία με τον Σύνδεσμο Οινοποιών Κύπρου, υπό την αιγίδα και επίβλεψη του Οργανισμού Αμπέλου και Οίνου όπου εκπρόσωπός του παρευρισκόταν σε όλα τα στάδια της διαδικασίας. Πάντοτε αποδίδαμε στην Κουμανδαρία ιδιαίτερη προσοχή γιατί όπως και στην περίπτωση της Ζιβανίας, αυτή αποτελεί σημαντικό κομμάτι της Αμπελοοινικής Ιστορίας της Κύπρου και μοναδικό προϊόν παγκοσμίως. Άρα αυτό που κάνουμε σήμερα είναι να μεγιστοποιήσουμε την προσπάθεια μας για μια διεθνή προώθηση.

Προτείνετε μας μια πρωτότυπη συνταγή για κοκτέιλ με κουμανδαρία. Η πρόταση του Nτίνου Κωνσταντινίδη “Νοble Daiquiri” από το Lost+Found είναι μια αρκετά πρωτότυπη συνταγή. Aναλυτικά το Noble Daiquiri περιέχει: 60ml white rum, 15ml κουμανταρία, 10ml σιρόπι Demerara εμποτισμένο με αποξηραμένα χρυσόμηλα και 0.5g κιτρικό οξύ.

Η Ειδική Διάκριση τι σημαίνει για εσάς; Με αυτή τη διάκριση επιβραβεύεται καταρχάς η πίστη μας σ’ αυτό το προϊόν, καθώς και η σωστή, η σκληρή και επίμονη δουλειά των οινολόγων και οινοποιών της εταιρείας μας. Με πόσους διαφορετικούς τρόπους μπορούμε να πιούμε την κουμανδαρία; Η κουμανδαρία πίνεται σαν aperitif ή σαν επιδόρπιο σε θερμοκρασία 12 – 14°C, είτε αυθεντική, είτε με πάγο ή θρυμματισμένο πάγο. Σε ποιο ποτήρι απολαμβάνεται περισσότερο και γιατί; Επειδή η κουμανδαρία περικλείει πολλά αρώματα, χρειάζεται και το κατάλληλο ποτήρι για να μπορέσει να αποδώσει όλο αυτό το μπουκέτο που μπορεί κανείς να απολαύσει (αρώματα σοκολάτας, χαρουπιού, μελιού, βανίλιας και πολλών άλλων μπαχαρικών). Γι’ αυτό έχει γίνει ειδικός διαγωνισμός επιλογής ποτηριού, και έχει επιλεγεί ένα συγκεκριμένο ποτήρι, το diva-commandaria που αναδεικνύει τα αρώματα.

Ποια είναι τα σχέδιά σας για το μέλλον της κουμανδαρίας; Η πολυετής πείρα μας, μας κάνει σίγουρους ότι η ποιότητα της κουμανδαρίας μπορεί να ανέβει πιο ψηλά γι’ αυτό η ομάδα των οινολόγων μας εργάζεται εντατικά για κουμανδαρίες παλαιωμένες για αρκετά χρόνια στο βαρέλι, άνω των 10 και 20 χρόνων.

61

Η

Toν Αύγουστο στο φεστιβάλ Φέγγαρος είδαμε τα τυπάκια που φορούσαν μπλουζάκια “Cans for Kids” και μάζευαν τενεκεδάκια και αναρωτηθήκαμε τι να ήταν αυτό. Mία εξ αυτών, η Έμμα, μας εξήγησε ότι πρόκειται για ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα που υπάρχει από το 1990 και σκοπό του έχει να προωθήσει την περιβαλλοντική συνείδηση στην Κύπρο μαζεύοντας και ανακυκλώνοντας τενεκεδάκια αλουμινίου, χρησιμοποιώντας τα έσοδα για αγορά ιατρικού εξοπλισμού για τους παιδικούς θαλάμους τoυ Μακάριου Νοσοκομείου. Από την ίδρυση του οργανισμού έχουν συλλεχθεί περίπου 25 εκατομμύρια τενεκεδάκια και αγοράστηκε εξοπλισμός πέραν των 260.000 για το Νοσοκομείο Αρχιεπισκόπου Μακαρίου ΙΙΙ, στη Λευκωσία. Το Νοσοκομείο αυτό είναι το κεντρικό παιδιατρικό νοσοκομείο της Κύπρου όπου περιθάλπονται παιδιά από όλη την Κύπρο. Η προσφορά του Οργανισμού βελτίωσε σημαντικά το επίπεδο περίθαλψης των παιδιών στην Κύπρο, προσφέροντας εξοπλισμό στο ογκολογικό τμήμα, στο τμήμα νεογνών, στο παιδοχειρουργικό τμήμα και στη μονάδα εντατικής παρακολούθησης. Αυτή τη στιγμή ο Οργανισμός εργάζεται με σκοπό την προσφορά εξοπλισμού στο παιδιατρικό τμήμα μετεντατικής παρακολούθησης. Από το 1990 ο οργανισμός Cans for Kids καταβάλλει ατέρμονες προσπάθειες για προώθηση της συνείδησης για ανακύκλωση στην Κύπρο. Ο Οργανισμός επισκέπτεται σχολεία και παρουσιάζει ομιλίες καθώς και την ταινία του Cans for Kids στα παιδιά, για να τους εξηγήσει γιατί τα τενεκεδάκια από αλουμίνιο πρέπει να ανακυκλώνονται. Επίσης, πολλά σχολεία επισκέπτονται τον Οργανισμό και οι εθελοντές δείχνουν στα παιδιά πώς γίνεται η ανακύκλωση.

Τον Ιανουάριο του 2002 ο οργανισμός Cans for Kids έθεσε σε λειτουργία κινητή μονάδα συμπίεσης τενεκεδακιών. Το όχημα αυτό ταξιδεύει σε όλη την Κύπρο, μαζεύοντας και συμπιέζοντας τα τενεκεδάκια, έτσι αυξάνοντας την προοπτική ανακύκλωσης αλουμινίου στο νησί. Το σχέδιο αυτό έγινε κατορθωτό με οικονομική βοήθεια από το Office for Project Services των Ηνωμένων Εθνών (UNOPS) και με τη βοήθεια των χορηγών Unicars και Petrolina. Όλοι μπορούν να βοηθήσουν! Φυλάγοντας τα αλουμινένια τενεκεδάκια σας, βοηθάτε να: •Μειωθεί σημαντικά ο όγκος σκουπιδιών που ρίχνονται στις χωματερές •Εξοικονομηθεί ενέργεια •Βελτιωθεί η ποιότητα ιατρικής περίθαλψης που προσφέρεται στα παιδιά Εφαρμόστε τη συνήθεια της ανακύκλωσης. Είναι πολύ απλό, μαζεύετε άδεια τενεκεδάκια σε μια σακούλα και όταν αυτή γεμίσει την τοποθετείτε σε ένα κάδο του Cans for Kids.

Make your cans count!

Η εθελοντική προσφορά προς τον οργανισμό είναι πολύτιμη. Αν θέλετε να βοηθήσετε ή για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το 22781828 ή 99666011 ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.cansforkids.org πηγή: www.cansforkids.org

Π

Α

Ρ

Ο

Υ

Σ

Ι

Α

Σ

CANS FOR KIDS

62

AVANT

STARS & PLANETS

ΑΠΟ ΤΗΝ PRASINI TOUFA

ΚΡΙΟΣ

Είναι θαύμα πώς συγκράτησες τα νεύρα σου μέχρι τώρα. Να ξέρεις ότι είμαστε όλοι πολύ περήφανοι. Από την άλλη, δεν είναι κακό μερικές φορές να βάζεις τα πράγματα στη θέση τους. Κάποιοι δεν φάνηκαν να παίρνουν χαμπάρι το καλοκαίρι που πέρασε ότι έχεις και όρια. Άσε την πολλή ανοιχτομυαλιά και κάνε λίγο τσαμπουκά πριν γίνει κανένα μεγάλο μπαμ και τρέχουμε και δεν φτάνουμε.

ΤΑΥΡΟΣ

Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κοιτάξεις γύρω σου και να δεις ότι όλοι σου οι φίλοι είναι σε απόσταση ενός χιλιομέτρου. Δεν ξέρω πώς τα καταφέρνεις και δίνεις την εντύπωση ότι δε χρειάζεσαι κανέναν, πάντως ήρθε η ώρα να επενδύσεις σε σχέσεις. Ερωτικές, φιλικές, επαγγελματικές. Δείξε στους ανθρώπους πώς νιώθεις και παραδέξου ότι θες σαν τρελός να ερωτευτείς.

ΔΙΔΥΜΟΙ

Μπήκε Σεπτέμβρης, ηρέμησε! Άσε τις εξυπνάδες και σταμάτα να το παίζεις γκόμενος. Μια ψυχή που τυραννούσες όλο το καλοκαίρι, αρχίζει να σε παίρνει σοβαρά. Κάνε μια προσπάθεια να μην τον/την τρελάνεις. Επίσης, καλή η ανεξαρτησία αλλά αν δεν είσαι του προγράμματος, μήπως να κάτσεις στα αυγά σου; Το πιοτί κυλάει στο αίμα σου… αρχίζουν τα πρωτοβρόχια, με ρέγουλα!

GARDE

ΣΚΟΡΠΙΟΣ ΚΑΡΚΙΝΟΣ

Πήγες πάλι και ερωτεύτηκες, ε; Μια χαρά! Οι πρώην σου τρίβουν τα χέρια τους για το ανυποψίαστο θύμα που ετοιμάζεσαι να βασανίσεις και πάλι φέτος. Τα πρώτα κλάματα, παράπονα και δράματα έχουν αρχίσει ήδη με την τελευταία πανσέληνο και εσύ, επιτέλους υποφέρεις και είσαι ευτυχισμένος. Συνέχισε! Σου έχουμε εμπιστοσύνη! Ρωτάς «πώς θα πάει»;;; Όπως πάντα…

ΛΕΩΝ

Και να ‘μαστε λοιπόν ξανά μπροστά από ένα αιώνιο δίλημμα. Έρωτας τρελός και ασυγκράτητος ή ασφάλεια και τάξη; Συνήθως, όσες φορές προτίμησες το δεύτερο, έπεσες πάνω σε κάποιον ημίτρελο που σε έκανε να αναρωτηθείς τι χρειάζεται μια άδεια οπλοφορίας. Η πρώτη επιλογή από την άλλη είναι από μόνη της ρίσκο. Α! Δεν σου ‘πα… Απαγορεύεται να δέρνουμε συναδέλφους… απλά στο θυμίζω!

ΠΑΡΘΕΝΟΣ

Δεν ξέρω τι είδους εσωστρέφεια σε έχει πιάσει και δεν λες να βγεις από το σπίτι. Σου λείπουν οι διακοπές, σου λείπει η βαβούρα, σου λείπουν όλα και από την άλλη δεν θες κανέναν και τίποτα. Σύνελθε και βγες από το σπίτι. Το φθινόπωρο είναι εδώ και έχει κι αυτό τις χάρες του. Μη νομίζεις… Επίσης, έχει ανοίξει ένα καινούριο μαγαζί με τέλειο φαγητό εδώ κοντά… ετοιμάσου!

ΖΥΓΟΣ

Ωραίες οι διακοπές, ωραίες και οι μπύρες και οι βόλτες… αλλά τώρα που επέστρεψες και βρήκες στην πόρτα σφηνωμένο ένα πάκο με λογαριασμούς, κόπηκαν τα γέλια. Κάτσε να τα πάρουμε ένα-ένα. Είναι όντως τόσο σοβαρά τα πράγματα; Επίσης, κάποιος σου ράβει κοστουμάκι γαμπριάτικο. Το ξέρεις φαντάζομαι… έτσι δεν είναι;

Είσαι έτοιμος να τα τινάξεις όλα στον αέρα. Αλλά δεν πρέπει. Είσαι έτοιμος να ανοίξεις το στόμα σου και να τους πάρει όλους ο Χάρος. Αλλά ούτε αυτό πρέπει. Διακοπές; Ποιες διακοπές; Έχεις ήδη ξεχάσει τα πάντα λες και το καλοκαίρι δεν υπήρξε ποτέ. Ωραία. Κάτι πρέπει να κάνεις όμως, για να ηρεμήσεις… το ξέρεις, έτσι δεν είναι; Δεν ακούς; Σταμάτα να τρως!

ΤΟΞΟΤΗΣ

Αυτό το καλοκαίρι σίγουρα θα σου μείνει αξέχαστο. Κοιτάξου στον καθρέφτη, δες τον αναμαλλιασμένο εαυτό σου και θα βεβαιωθείς ότι ο έρωτας για ακόμα μια φορά πέρασε από πάνω σου σαν τυφώνας. Το θέμα είναι τώρα τι κάνουμε. Αυτός ο ξαφνικός σεισμός σε κάνει να αναθεωρείς τα πάντα. Τι και ποιος τελικά σε κάνει όντως χαρούμενο;

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ

Καλό το ζεν σου αλλά έχει και όρια. Και τώρα ήρθε η ώρα να τα ξεπεράσεις. Όλες οι ανασφάλειες κάνουν την εμφάνισή τους σε μικρές πριβέ εξάρσεις, από αυτές που εσύ ποτέ δεν έχεις. Θα στηριχτείς στους ανθρώπους γύρω σου ή θα τους σπρώξεις παραπέρα. Ότι ξεκινάς από το 0 είναι δεδομένο…

ΥΔΡΟΧΟΟΣ

Δεν ξέρω τι σε έχει πιάσει αλλά γουστάρεις πανικό. Ένας νέος ρόλος που αναλαμβάνεις σε κάνει ακόμα πιο «περίεργο» στα μάτια των άλλων αλλά για έναν περίεργο λόγο σου δίνει δύναμη… Το αίσθημά σου έχει τρομάξει, στο λέω. Φέρεσαι αλλόκοτα. Και το μάτι σου γυαλίζει… πρόσεξέ το!

ΙΧΘΥΕΣ

Επιτέλους, έφυγε ο ήλιος ο πολύς, έφυγε και ο καύσωνας και μας έμεινε μόνο το σημάδι από το μαγιό. Άντε σιγά σιγά να μπούμε σε σειρά. Οικονομικά αν δε θες να σε κυνηγάνε να σε τσιμεντώσουν, φέρσου επιτέλους ώριμα. Επίσης, μην παντρεύεσαι ακόμα. Ανοιχτές υποθέσεις σε ακολουθούν σαν άμμος καλοκαιρινή μες στο παπούτσι σου.

63