αυτή η εφημερίδα είναι δική σου | this newspaper is yours to keep
38Η ΕΚΔΟΣΗ ΙΟΥΛΙΟΣ / ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2014 www.avant-garde.com.cy
Η Avant Garde σου χτυπάει την πόρτα με μόνο €20 τον χρόνο!
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την άδεια του εκδοτικού οίκου. Ευχαριστούμε.
OUR FIELDS OF PLAY ΛΕΥΚΩΣΙΑ Πανεπιστήμιο Frederick • Πανεπιστήμιο Λευκωσίας • Πανεπιστήμιο Κύπρου • Πανεπιστημιούπολη • MALL KIOSK • Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο • Σχολή Καλών Τεχνών Αιγαία • Βιβλιοπωλείο-πολυχώρος καφέ Rivergate Center (Πάφου 4, 2236 Λατσιά Λ/σία) • Βιβλιοπωλείο Φιλοθέου (Λεωφ. Δημοκρατίας 3, Άγιος Δομέτιος Λ/σία) • Kitron (Ονασαγόρου) •Σατιρικό Θέατρο (Βλαδίμηρου Καυκαρίδη 11-15, Αγλαντζιά) • Costa coffee • Coffee Beanery • Φούρνοι ΜΑΡΑΓΚΟΣ • Φούρνοι VIENNA • Φούρνοι ΠΑΝΔΩΡΑ • FLO café • CAFÉ NERO (Ονασαγόρου) • PRESSE CAFÉ (Σταυρού 96Α, Στρόβολος Λ/σία) • Second Cup (Αγίου Νικολάου, Έγκωμη) • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια) • Sushi la (Πινδάρου, Λ/σια) • Π και Φ (Αισχύλου 61, Παλιά Λευκωσία) • COFFEE HOUSE (Ονασαγόρου) • The market company (Παλιά Λευκωσία) •Δυόσμος & Κανέλα (Ονασαγόρου 24, Παλιά Λευκωσία) •Café 16 (Ονασαγόρου 16, Παλιά Λευκωσία) •Pieto (Στοά Αισχύλου, Παλιά Λ/σια) •Octana (Αριστείδου 6, 1015 Λ/σία) • Σβούρα cafe-bar (Θερμοπυλών 5, Παλιά Λ/σία) • Ερμού 300 (Ερμού 300,Πα- λία Λευκωσία) • SCARABEO ISLAND (Νικοκρέοντος, Λ/ σία) • Coffee Way (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/ σία) • Silver Pot (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) • Καλά καθούμενα (Φανερω- μένης, Λ/σία) • Υφαντουργείο (Λεύκωνος 69, Παλιά Λ/σία) • Εργαστήρι Γαταπού (Στοά Γ. Παπαδοπούλου, Πλατεία Φανερωμένης Λ/σία) • 3 ΦΑΝΑΡΙΑ (Πλατεία Φανερωμέ- νης, Λ/σία) • Academy 32 (Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 32, Παλιά Λ/σία) • HOME kiosk (Ιφιγενείας 39, Ακρόπολη, Λ/ σία) • Το Ποτοπωλείον (Αρμενίας, Λ/σία) • KID’S WORLD (Λατσιά, Λ/ σια) • 7 Κλειδιά (Στοά Αισχύλου, Παλιά Λ/σία) • Delirio Shoe shop (Αγ. Ελένης, Συγκρότημα Γαλαξίας) • το κουτί (Πινδάρου 6, Άγιος Αντώνιος Λ/σία) • Κομμωτήριο Nanolab (Νίκου Κρανιδιώτη 7Δ, Λ/σία) • Blow Hair Studio (Κυπράνoρος 28, Λ/σία) • Mojo Hair Studio (Γεράσιμου Μαρκορά 8Β, Λ/σία) • Icon Hair Studio (Στασίνου 34Κ, Ακρόπολη, Λ/σία) • Il Sportivo (Έγκωμη, Λ/σία) • Γυμναστήριο Μaxx (Λεωφ. Λάρνακος, Λ/ σία) • Eurogym (Άγιος Δομέτιος, Λ/σία) • Oxygen Gym (Σκόπα 7, Λ/σία) • Fit & Fun (Λεωφ. Λεμεσού, Λ/σία) • Παλαιά Πινέζα (Πλατεία Φανερωμένης, Λ/σία) • Η Πολιτεία (Παλιά Λευκωσία) •Το στέκι της Λουκίας (Ονασαγόρου, Παλιά Λευκωσία) • Μπλε καφενείο (Λαϊκή Γειτονιά, Λ/σια) • I love my coffee (Παλλουριώτισσα, Λ/σια) ΛΕΜΕΣΟΣ My Mall • Sunfresh Bakeries • Frederick Institute of Technology• Intercollege • ΤΕΠΑΚ • Costa coffee • Coffee Beanery • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια) • Sousami bar (Κιτίου Κυπριανού 8,3036, Λ/σός) • ‘π’ cafe-bar (Κιτίου Κυπριανού 27, 3036, Λ/σός) • ΚΑΦΕΝΕ’Υ’ (Γενέθλιου Μιτέλλα 34, Παλιά Λεμεσός) • ΧΟΥΖΟΥΡΙ (Ζικ Ζακ 5, Παλιά Λεμεσός) • Library bar (Θέτιδος 1, Λεμεσός) • Artima (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Karatello (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Draught (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Stretto (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • THE COPY SHOP (Σαριπόλου 44-50, 3036, Λ/σος) • (in) Theory (Σαριπόλου) • Meli bar (Σαριπόλου) • Lab. (Αναξαρτησίας 33) • Dino Art Cafe (Ειρήνης 62-66, Λεμεσός) • Häagen-Dazs (Γερμασόγεια, Λεμεσός) •127 café (Ελένης Παλαιολογίνας 5, Λεμεσός) • PRALINA BLU (Βασ. Γεωργίου Α, Γερμασόγεια, Λεμεσός) • PLUSSEA (Λ. Αμαθούντας 5, Λεμεσός) • Περίπτερο ΤΟΜΑΖΟΥ (Γεωργίου Α’ 87, Γερμασόγεια, Λ/σος • COFFEE REPUBLIC (Τουριστική Περιοχή Γερμασόγειας) • MILK BAR (Λ. Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ’) ΛΑΡΝΑΚΑ Costa coffee • FLO café • GOODY’S • CAFÉ NERO (περιοχή Μακένζυ) • Περίπτερο TASIA Convenience Store (Νικοδήμου Μυλωνά 24, Λ/κα) • Segafredo Zanetti Espresso (Φοινικούδες Λ/κα) • Γλυκολέμονο (Ζήνωνος Κιτιέως 105, Λ/κα) • Amalfi café (Λόρδου Βύρωνος 35, Λ/κα) • Ammos kitchen & bar (Παραλία Μακένζυ, Λ/κα) • Dalvero café (Κίμωνος 1, Λ/κα) • SAVINO BAR (Watkins 9, Λ/κα) • Στου Μπάρμπα Μπιζάριου (Καραολή & Δημητρίου 9, Λ/κα) • Barrel house (Ιωάννη Σικουτρή 3, Λ/κα) • Jam & Cheese café (Ζήνωνος Πιερίδη, Λ/κα) • Sushi la (Φοινικούδες) • Preserve café/bar (Πλατεία Ερμού, Λ/κα) • APOTHIKI 79 (Αγίου Λαζάρου 79)
2 AVANT GARDE
Στείλε τα στοιχεία σου στο info@avant-garde.com.cy και απόλαυσε την αγαπημένη σου εφημερίδα στις ανέσεις του σπιτιού σου.
AG 38 ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ: Μ.P. AVANT-GARDE PRESS LTD info@avant-garde.com.cy AΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ: Νίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy ΣΧΕΔΙΑΣΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ: Όμηρος Παναγίδης, Φίλιππος Βασιλειάδης studio@avant-garde.com.cy ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ: ΑνναΚ / annoula@avant-garde.com.cy Αντρέας Κωνσταντίνου a.constantinou@avant-garde.com.cy Ctwix / ctwix@avant-garde.com.cy Ζωή Οικονομοπούλου / z.poulou@avant-garde.com.cy H Prasini Toufa / prasinitoufa@avant-garde.com.cy Κλειώ / kleio@avant-garde.com.cy Sandy / maria-apostolidou@avant-garde.com.cy Μάρκος Μπατσής / m.mpatsis@avant-garde.com.cy Μύρια Kονναρή / myriakonnari@gmail.com Ππουστόπαιδο / ppoushtopaido@gmail.com Τζου / tzou@avant-garde.com.cy Tellalis / info@tellalis.com Χλόη Σκαρπάρη / chloeskarparis@gmail.com
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Ιωάννα Παντοπώλη / i.pantopoli@avant-garde.com.cy τηλ.: +357 99870053 ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Cassoulides Masterprinters
AG COVER Στείλε μας δείγμα της δουλειάς σου στο info@avant-garde.com.cy μέχρι τις 6 του μήνα και ίσως φτιάξεις το επόμενο εξώφυλλο της Avant Garde, όπως ΕΣΥ το θες!
AVANT GARDE 3
EDITORIAL
ΑΠΟ ΤH ΝΙΚΗ ΛΙΑΛΙΑΡΗ Aρχιτεκτονική. Οφείλω να γράψω με δομή για να την τιμήσω. Να ακολουθήσω έναν άξονα. Μου φαίνεται αδύνατο. Το trash στο λάπτοπ έχει γεμίσει χαρτιά. Κι έχω κουραστεί να πατάω backspace. Kαμιά φορά select all και delete. Εκεί που νομίζεις ότι το πέτυχες, το ξανακοιτάς και λες “μα τι γράφεις ρε μαλάκα;”. Kαι πάλι απ’ την αρχή.
4 AVANT GARDE
Θα ήθελα να σας μιλήσω για όμορφα κτήρια, υπέροχα projects και σπουδαίους αρχιτέκτονες αλλα δεν χρειάζεται, η ομάδα τα κανόνισε όλα για εσάς στις επόμενες σελίδες. Σήμερα, με απασχολούν τα κτήρια που πέφτουν. Τα συντρίμμια. Τα παιδιά από κάτω. Οι άνθρωποι. Αυτή η τρομερή αρχιτεκτονική της τυφλής βίας. Τα παίζω σε επανάληψη κάθε βράδυ στο μυαλό μου και μετά κοιμάμαι. Μην πουν ότι δεν έκανα κάτι.
STUDY
bettertogether
(3 YEARS)
LLB(Hons) Law BA(Hons) Criminology BA(Hons) Landscape Architecture BA(Hons) Interior Design BA(Hons) Fine Arts BA(Hons) Fashion BA(Hons) Photography BA(Hons) Graphic Design BA(Hons) Business Management with Accounting & Finance (12-16 MONTHS)
MSc Business Management
MA Education MA Design (Interior) MA Design (Photography)
UK University Rankings, The Guardian
MA Design (Graphics)
LARNACA - CYPRUS CONTACT US: ALEXANDER COLLEGE 2 Artas Street, (Larnaca - Aradippou Rd) Aradippou 7102, Larnaca, Cyprus Tel: (+357) 24532373 / 24532501 Fax: (+357) 24532365 Email: info@alexander.ac.cy Websites: Alexander College: www.alexander.ac.cy UWE Bristol: www.uwe.ac.uk
AVANT GARDE 5
COVER ME
ANATOMY OF THE WALL PAPER Ως το μοναδικό γεγονός του είδους του, η Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής της Βενετίας είναι εκεί όπου οι καλύτεροι αρχιτέκτονες από όλο τον κόσμο παρουσιάζουν τις τελευταίες και πιο ευφάνταστες ιδέες και τα έργα τους. Η θεματολογία που καθορίστηκε φέτος είχε τίτλο «Fundamentals» (Βασικές Αρχές) με επιμελητή τον παγκοσμίου φήμης Αρχιτέκτονα Rem Koolhaas. H κυπριακή πρόταση παρουσιάζει μέσα από την “Aνατομία του wallpaper” την Κυπριακή Αρχιτεκτονική των τελευταίων 100 ετών. Μια δημιουργική και αναδρομική αφήγηση της ιστορίας της Κύπρου και συγκεκριμένα της ιστορίας των σημαντικότερων οικισμών της Λευκωσίας. Τα επάλληλα στρώματα του χάρτινου τοίχου αποκαλύπτουν ποικίλες ιστορίες της αρχιτεκτονικής του νησιού, επισφραγίζοντας τον ρόλο της, ως τον κυριότερο εκφραστή της ιστορίας του νησιού, ευρισκόμενο στο προσκήνιο σημαντικών ιστορικών γεγονότων και κομβικών της σημείων.
6 AVANT GARDE
Η ομάδα της Κυπριακής αποστολής αποτελείται από 30 νεαρούς ηλικιακά αρχιτέκτονες, αρχαιολόγους, ιστορικούς τέχνης και καλλιτέχνες που με ιδιαίτερη προθυμία δούλεψαν εντατικά για την εξέλιξη και υλοποίηση της εν λόγω πρότασης.
Η κατασκευή του διαδραστικού εκθέματος έγινε στην παλιά πόλη της Λευκωσίας. Στις 17 Απριλίου διοργανώθηκε ένα workshop το οποίο καλούσε τον κόσμο στο Σπίτι της Συνεργασίας για να υποβάλει τις δικές του φωτογραφίες-αναμνήσεις ώστε να συμπεριληφθούν στο υλικό που εκτίθεται στη Βενετία διηγούμενο μέσα από αυτές την ιστορία της Κυπριακής αρχιτεκτονικής των τελευταίων 100 ετών. Στη συνέχεια η κατασκευή η οποία αποτελείται από 12,000 τετραγωνικά μέτρα χαρτιού πήρε μορφή και ολοκληρώθηκε για να μεταφερθεί στη Βενετία όπου ήδη υποδέχεται τους επισκέπτες της έκθεσης από τις 7 Ιουνίου μέχρι και τις 23 Νοεμβρίου 2014.
Επιμελητές έργου: Mιχάλης Χατζηστυλλής, Στέφανος Ρώιμπας Μain Installation: Κωνσταντίνος Λουκά, Κωνσταντίνος Καρόπουλος-Αλεφαντής, Ελένη Χατζηκυριάκου, Κλεάνθης Ρούσος, Μαρία Ρουσή, Βιολέτα Prado-Παπαδούρη, Στέλλα Σάββα Εxtrusion I: Άντρεα Κατσάβρα, Μαρία Παπαλοΐζου Εxtrusion II: Γιώργος Μάρκου, Τοny Μaslić Collages: Αιμίλιος Χατζηστυλλής, Αndrea Verni Eρευνητική ομάδα: Kατερίνα Χατζηστυλλή, Λουκάς Κουτσοβέντης, Κλεάνθης Ρούσος, Βιολέτα Prado-Παπαδούρη, Γλυκερία Αναξαγόρου, Παναγιώτα Κονάτζη, Μαρία Προδρόμου, Μαρία Πρώτου Project Manager: Παναγιώτης Τεμπριώτης Art Director: Tόλης Αποστολίδης
AVANT GARDE 7
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΚΑΙ ΓΡΑΦΩ
ΑΠΟ ΤH ΖΩΗ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
Η ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ Δεν πάει πολύς καιρός από τότε που υπήρξα φοιτήτρια, σίγουρα πάντως πάει αρκετός καιρός από την τελευταία φορά που βγήκα πρώτο ραντεβού. Κανονικό πρώτο ραντεβού. Αυτό που ιδρώνουν τα χέρια σου. Αλλά επειδή τα άρθρα είναι ιστορίες και κάθε ιστορία πρέπει να έχει αρχή, μέση και τέλος, ας τα πάρουμε από την αρχή. Εγώ σαν μαθήτρια σε επαρχία, γνώριζα τα ρομάντζα κυρίως από τις ταινίες. Τα αγόρια στην πόλη μου ήξεραν να σε φιλάνε με σάλια, ζελέ και πάθος και να σε πηγαίνουν βόλτα με το μηχανάκι και για καφέ, συζητώντας για ανόητα πράγματα. Μέχρι εδώ κανενός το χέρι δεν ιδρώνει... Στον πρώτο χρόνο στην Αθήνα, κατάλαβα ότι αυτή η πόλη φτιάχτηκε αποκλειστικά για να ιδρώνει τα χέρια των ανθρώπων. Από τους πρώτους κιόλας μήνες, ένιωσα τι πάει να πει να λες ψέματα στους δικούς σου, ότι τάχα μου σταμάτησαν οι πολύμηνες καταλήψεις στο τμήμα σου, και πρέπει να ανέβεις Αθήνα, απλά για να είσαι στην ίδια πόλη με αυτόν που έχεις ερωτευτεί (κι ας μην το ξέρει αυτός). Λίγο αργότερα, κατάλαβα ότι δεν ήταν ένα αγόρι που με τράβαγε εδώ, ήταν η Αθήνα που με έναν μαγικό ψυχαναγκασμό με έκανε να είμαι ερωτευμένη. Και τότε άρχισαν τα ραντεβού. Αγόρια που ήξερα και αγόρια που δεν ήξερα, αγόρια που μου άρεσαν και άλλα που είχα δει μόνο σε παραπλανητικές φωτογραφίες στο My Space. Κάθε ένα από αυτά και ένας λόγος για να ζήσω το απόλυτο πρώτο ραντεβού στη Διονυσίου Αρεοπαγείτου. Κάθε ένα από αυτά και μια ξεχωριστή βόλτα με συζητήσεις μέχρι τα ξημερώματα. Όταν περπατάς 8 AVANT GARDE
κάτω από την Ακρόπολη, δίπλα στο Ηρώδειο και αγκαλιάζεσαι στα κεφαλόσκαλα των νεοκλασσικών, η ίδια η αρχιτεκτονική της πόλης λειτουργεί αφροδισιακά. Θυμάμαι να ερωτεύομαι σε ένα παγκάκι του κέντρου, περιμένοντας με τον Απόλλωνα να δούμε το ξημέρωμα. Θυμάμαι τον Δημήτρη να τρέμει από το κρύο, στον βράχο του Άρειου Πάγου, κάτω από την Ακρόπολη και να τρώμε Derbi περιμένοντας τις πρώτες ακτίνες να ρίξουν φως σε όλη την πόλη. Θυμάμαι εμένα με το πιο όμορφο αγόρι που μ’ έχει φιλήσει, στο πρώτο πρωινό βαγόνι του ηλεκτρικού και να νιώθω ακόμα τα δάχτυλά του χωμένα στο βρακί μου και να ντρέπομαι. Θυμάμαι τον Βαγγέλη, στο πάρκο Ερμού και Πειραιώς, να φιλιόμαστε ξαπλωμένοι στα γρασίδια, τύφλα στο μεθύσι. Θυμάμαι τον Άκη να κάνει καραγκιοζιλίκια στη μέση του δρόμου. Θυμάμαι τον Νίκο, στο Μουσείο της Ακρόπολης, μια βραδιά που ήταν ανοιχτό ως αργά και να κοιτάμε την καταρρακτώδη βροχή από την τεράστια τζαμαρία, μόνοι μας σε όλο το μουσείο. Θυμάμαι τον Φώτη, σε ένα στενό του Κεραμεικού να μου λέει τις πιο αστείες λέξεις. Θυμάμαι πρώτα φιλιά, αλλά πιο πολύ απ’ όλα θυμάμαι την Αθήνα να με σιγοντάρει. Τα φώτα στα κλιμακοστάσια των πολυκατοικιών να μοιάζουν με φαναράκια, τα παγκάκια με κρεβάτια για έναν σύντομο ύπνο μέχρι το ξημέρωμα, τις ταράτσες με αναπαυτική θέση στο μεγαλύτερο Πλανητάριο. Θυμάμαι να γυρίζω Κυριακή πρωί με το 021, με ένα τσούρμο γριές που πηγαίνουν εκκλησία κι εγώ να νιώθω εξάντληση και ευτυχία. Μπορεί να μην υπήρξα πολύ ωραία γκόμενα αλλά υπήρξα πολύ ερωτευμένη γκόμενα και αυτό το οφείλω στην Αθήνα.
SUMMER COCKTAILS - PREPARED BY PATIO COCKTAIL BAR -
Patio I scream You scream, I scream, ice scream. Childhood sweet memories… Absolut Vodka shaken with fresh red grapefruit juice, strawberry and raspberry puree.
Psychotherapy Everybody needs some kind of therapy. Why not a psychotherapy? Absolut Vodka shaken with passion fruit, fine strained with special treatment and served with fresh fruits over crushed ice in a psycho glass.
Patio Cocktail Bar Megalou Alexandrou 55, 1010 Old Nicosia
ΠΑΡΟYΣΙΑΣΗ AVANT GARDE 9
ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΡΓΙΝΙΑ ΣΑΚΚΑ
ARCH HISTORY 10 AVANT GARDE
Η ιστορία της Κύπρου είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τους κατακτητές που έχουν περάσει από το νησί κατά τη διάρκεια των αιώνων. Οι επιρροές τους είναι εμφανείς και μέσα από την αρχιτεκτονική, η οποία είναι πολλές φορές ένα κράμα διάφορων επιδράσεων και πολιτισμών. Από την προϊστορία με τους οικισμούς της Χοιροκιτίας και της Σωτήρας, την Ενετοκρατία με τα διάσημα τείχη της Λευκωσίας και της Αμμοχώστου μέχρι και την Οθωμανική περίοδο με τα περίτεχνα αρχοντικά, η Κύπρος παρουσιάζει ενδιαφέροντα αρχιτεκτονικά οικοδομήματα κάποια εκ των οποίων έχουν ενταχθεί και στην πολιτισμική κληρονομιά της Unesco. Η Κύπρος ξεκινά να αναπτύσσεται πιο έντονα αρχιτεκτονικά κατά τη διάρκεια της Αγγλικής αποικιοκρατίας με νέα αρχιτεκτονικά σχέδια τα οποία όμως δένουν με τον προηγούμενο χαρακτήρα του νησιού.
ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΑΠΟΙΚΙΟΚΡΑΤΙΑΣ 1878-1960Μ.Χ. Η περίοδος της Αποικιοκρατίας είναι σημαντικός παράγοντας για τη διαμόρφωση κουλτούρας στο νησί. Οι Βρετανοί εφάρμοσαν νέους κανονισμούς οι οποίοι ισχύουν μέχρι και σήμερα. Τα σχέδια των νέων κτηρίων διαμορφώνονταν έτσι ώστε να δένουν με το περιβάλλον του νησιού, να μη δείχνουν αντιαισθητικά ή να μην φαντάζουν ως παραφωνία σε σύγκριση με τα ήδη υπάρχοντα οικοδομήματα. Σιγά-σιγά τα κτήρια άρχισαν να έχουν μια πιο συμμετρική μορφή, με την εξώπορτα να φαίνεται ξεκάθαρα στο ισόγειο, στο κέντρο του κτηρίου. Γίνεται επίσης για πρώτη φορά η χρήση αετωμάτων και μικρών μπαλκονιών καθώς και νέοι διαχωρισμοί στους εσωτερικούς χώρους των κτηρίων. Οι Βρετανοί αρχιτέκτονες παρόλο που επηρεάζονται από το Ρωμαϊκό και το Ελληνικό πρότυπο, δεν ξεφεύγουν από το πρότυπο της κυπριακής παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Χρησιμοποιούν ξανά τα ίδια υλικά κατασκευής όπως είναι το πλιθάρι και ο ασβεστόλιθος, ενώ τα υλικά του δαπέδου είναι κυρίω ξύλο και μάρμαρο.
Την ίδια περίοδο κτίζεται το Βρετανικό Κυβερνείο το οποίο χρησιμοποιείται σήμερα ως το Προεδρικό Μέγαρο της Κυπριακής Δημοκρατίας. Βυζαντινά, γοτθικά αλλά και τούρκικα στοιχεία συνθέτουν την όψη του και για την κατασκευή του χρησιμοποιήθηκε πουρόπετρα τόσο ως μια προσπάθεια διατήρησης της παραδοσιακής ταυτότητας αλλά κυρίως λόγω της σκληρότητας, της αντοχής και της χρήσης της ως θερμομονωτικό υλικό και στην ολοκλήρωση του έργου της ανάπλασης της περιοχής της Μαρίνας Λεμεσού. Με το δεύτερο κύμα της σύγχρονης αρχιτεκτονικής η Κύπρος περνά πλέον σε μια νέα φάση αρχιτεκτονικής καταξίωσης. Ακολουθούνται μεν τα παγκόσμια πρότυπα αλλά είναι έντονη η προσπάθεια τα νέα οικοδομήματα να διατηρούν μια αίσθηση αρμονίας με τον χώρο μέσα στον οποίο βρίσκονται.
AVANT GARDE 11
ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ (1990 ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ)
ΜΕΤΑ ΤΟΝ Β’ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ Μετά το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, ξεκινά στην Κύπρο η περίοδος της σύγχρονης αρχιτεκτονικής. Νέοι αρχιτέκτονες συνθέτουν τη νέα τάση στην κτηριακή πολεοδομία σχεδιάζοντας κτήρια τα οποία διατηρούν μέχρι σήμερα την πρωτοποριακή τους έκφραση. Κύρια ονόματα έκφρασης της σύγχρονης αρχιτεκτονικής είναι αυτά του Πόλυ Μιχαηλίδη και του Νεοπτόλεμου Μιχαηλίδη. Το παλιό Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας το οποίο κατασκευάστηκε από την αγγλική κυβέρνηση το 1936 καθώς και η Σεβέρειος Βιβλιοθήκη (1947) είναι έργα του Πόλυ Μιχαηλίδη, ενώ ο Νεοπτόλεμος Μιχαηλίδης είναι γνωστός για τον σχεδιασμό του σπιτιού του ζωγράφου Θεόδοτου Κάνθου αλλά και της προσωπικής του κατοικίας. Επίσης γνωστό έργο του αρχιτέκτονα Πόλυ Μιχαηλίδη είναι το οίκημα της Ένωσης Νέων Τραστ, η ανέγερση του οποίου ολοκληρώθηκε λίγο μετά το θάνατό του, το 1960. Η μοντέρνα αρχιτεκτονική περνά και στον σχεδιασμό σχολικών κτηρίων με γνωστότερα εκείνα του Γυμνασίου Παλλουριώτισσας, σχεδιασμένο από τον Δημήτρη Θυμόπουλο το 1957, και των σχολείων Κύκκου σχεδιασμένα από τους Ι&Α Φιλίππου στις αρχές της δεκαετίας του '60. Το νέο σχολικό κτήριο θέλει να δώσει έμφαση στη λειτουργικότητα και οι κατασκευές από μπετόν γίνονται το χαρακτηριστικό του γνώρισμα.
12 AVANT GARDE
ΕΙΚΟΣΑΕΤΙΑ 1946-1967 Κατά την περίοδο αυτή ξεκινά η ανάπτυξη της βιομηχανίας αναψυχής και η μετατροπή του νησιού σε τουριστικό προορισμό. Κτίζονται τα μεγάλα ξενοδοχειακά συγκροτήματα όπως το Grecian στην Αμμόχωστο από τον Νεοπτόλεμο Μιχαηλίδη και το Hilton από τους αρχιτέκτονες Ι&Α Φιλίππου. Με την άνοδο της μηχανικής επιστήμης ως προς τη χρήση νέων υλικών, άρχισε παράλληλα και η οικοδόμηση πολυκατοικιών για να ικανοποιηθούν τόσο οι ανάγκες της μοντέρνας αρχιτεκτονικής όσο και οι νέες οικιστικές απαιτήσεις. Το πρώτο κύμα της σύγχρονης αρχιτεκτονικής τελειώνει με τα γεγονότα του 1974 και από το 1990 ξεκινά μια νέα φάση στην αρχιτεκτονική ζωή της Κύπρου.
Η νέα αρχιτεκτονική της Κύπρου επηρεάζεται από τις παγκοσμιοποιημένες ανάγκες και ροές. Οι αρχιτέκτονες προσπαθούν να ανταποκριθούν στις νέες οικιστικές ανάγκες αφού υπάρχουν κοινωνικές, εδαφικές και οικονομικές μεταβολές. Η σύγχρονη αρχιτεκτονική στην Κύπρο περνά σε μια φάση διεθνοποίησης και σηματοδοτείται από σχεδιαστικά και πολιτισμικά ορόσημα. Σημαντικό βήμα για την τέχνη της αρχιτεκτονικής στην Κύπρο ήταν η ίδρυση, το 2005, της αρχιτεκτονικής σχολής ως τμήμα της Πολυτεχνικής Σχολής του Πανεπιστήμιου Κύπρου. Δημόσια και ιδιωτικά έργα προσπαθούν σήμερα να ξεφύγουν από τα στερεότυπα και να γίνουν έργα αρχιτεκτονικής σημασίας. Οι προσπάθειες αυτές είναι ορατές σε έργα όπως το Κέντρο Πληροφόρησης και Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κύπρου «Στέλιος Ιωάννου», (μελέτη του Atelier Jean Nouvel, 2003), αλλά και στον πύργο που σχεδιάστηκε στην Πλατεία Ελευθερίας (2007), η Ανάπλαση της Πλατείας Ελευθερίας στη Λευκωσία (μελέτη του αρχιτεκτονικού γραφείου Zaha Hadid Architecs 2005) ή ο σχεδιασμός του Μεγάρου Πολιτισμού Κύπρου. Θα πρέπει να αναφερθούμε επίσης στην αλλαγή και ανανέωση της περιοχής των Φοινικούδων στη Λάρνακα αλλά και στην ολοκλήρωση του έργου της ανάπλασης της περιοχής της Μαρίνας Λεμεσού. Με το δεύτερο κύμα της σύγχρονης αρχιτεκτονικής η Κύπρος περνά πλέον σε μια νέα φάση αρχιτεκτονικής καταξίωσης. Ακολουθούνται μεν τα παγκόσμια πρότυπα αλλά είναι έντονη η προσπάθεια τα νέα οικοδομήματα να διατηρούν μια αίσθηση αρμονίας με τον χώρο μέσα στον οποίο βρίσκονται.
AVANT GARDE 13
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΖΟΥ
ΝΕΟΠΤΟΛΕΜΟΣ ΑΝΤ. ΜΙΧΑΗΛΙ∆ΗΣ
«Αν ήθελα να δώσω μια συμβουλή στους νέους, αυτή θα ‘ταν να γνωρίσουν το πραγματικό πρόσωπο του τόπου μας, που είναι ένας κόσμος ολόκληρος, και ν’ ανέβουν τα σκαλοπάτια της αρχιτεκτονικής που ‘ναι επιστήμη και τέχνη».
Φωτογραφικό υλικό από αρχείο Νεοπτόλεμου Μιχαηλίδη
14 AVANT GARDE
ΕΡΓΑ ΣΤΑΘΜΟΙ Μπορεί πολλοί Λευκωσιάτες να μην το έχουν προσέξει, να μην το έχουν συνειδητοποιήσει ή ακόμα και να μην το ξέρουν, πως η πόλη τους είναι άρρηκτα συνυφασμένη με τον πρωτοπόρο μοντερνιστή αρχιτέκτονα Νεοπτόλεμο Μιχαηλίδη. Μια τεράστια προσωπικότητα, όχι μόνο λόγω της πολύτιμης αρχιτεκτονικής κληρονομιάς που άφησε πίσω του, αλλά κυρίως για την αγάπη και την προσφορά του για τον τόπο. Ο τόπος. Ένα θέμα που απασχόλησε τον αρχιτέκτονα καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του, δίνοντάς του τη δέουσα σημασία. Τόση σημασία μάλιστα που μετά την εισβολή του 1974, εισηγήθηκε στον τότε Πρόεδρο Μακάριο να στεγαστούν οι πρόσφυγες με τέτοιο τρόπο ώστε να μην σπάσει η συνοχή των χωριών, φτιάχνοντας σπίτια από πλιθάρι για να μείνουν οι εκτοπισμένοι. Και μετά, «όταν θα πήγαιναν με το καλό στα σπίτια τους, η μπουλντόζα θα τα έκανε ξανά χωράφι» (πηγή Ρ. Κατσελλή). Γεννημένος το 1920 στη Λευκωσία, άρχισε τις σπουδές του στο Μιλάνο στις αρχές του 1940 κοντά σε επιφανείς αρχιτέκτονες της εποχής. Ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος στέκεται αφορμή για να διακόψει για λίγο τις σπουδές του και γυρίζει στην Κύπρο μέχρι το 1947. Στη συνέχεια επιστρέφει στο Μιλάνο και ολοκληρώνει τις σπουδές του, γυρνώντας στην Κύπρο το 1952 με τον τίτλο του διδάκτορα της αρχιτεκτονικής. Το 1979 ιδρύει τον Παγκύπριο Οργανισμό Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς, του οποίου και γίνεται Πρόεδρος, καταφέρνοντας να μεταλαμπαδεύσει στους αρχιτέκτονες της δεκαετίας του ’80 την αγάπη για τη λαϊκή αρχιτεκτονική, με αποτέλεσμα να σωθούν αρκετά σημαντικά κτίσματα τόσο στις πόλεις όσο και στην ύπαιθρο.
Λάτρης της κυπριακής αρχιτεκτονικής και επιμελής ερευνητής της, ο Νεοπτόλεμος Μιχαηλίδης παντρεύει αρμονικά σε κάθε του κατασκευή τη μοντέρνα με την παραδοσιακή αρχιτεκτονική. Πέτρα, ξύλο, νερό, φως, άνεση, λιτότητα είναι τα υλικά και τα στοιχεία της αρχιτεκτονικής του, χωρίς να απαρνείται και τα σύγχρονα οικοδομικά υλικά, όπως το μπετόν, το γυαλί, το σίδερο. Ο συσχετισμός με την παραδοσιακή οικοδομική τέχνη δεν αναφέρεται στη μεταφορά μορφών, αλλά στην αξιοποίηση αρχών που σχετίζονται έντονα με τις κλιματολογικές παραμέτρους και τις ιδιαιτερότητες του κυπριακού τοπίου, αλλά και με συγκεκριμένα χωρικά χαρακτηριστικά, όπως η εσωτερική αυλή, η έλλειψη καθορισμού σαφών κινήσεων και η αποφυγή διαχωρισμού των χώρων σε επίσημους και μη. Ταυτόχρονα προσπαθεί να καταρρίψει κατεστημένες αντιλήψεις, ενώ αντιμετώπισε με επιμονή και δυναμισμό τις νέες τάσεις στη σύγχρονη αρχιτεκτονική. Τα έργα του διακρίνονται από αρχιτεκτονική πληρότητα, συνοχή, λιτότητα και είναι πάντα βιοκλιματικά.
Κατοικία Θεόδοτου Κάνθου Σχεδιάστηκε το 1949 και η ανέγερσή της ολοκληρώθηκε το 1952. Πρόκειται για κατοικία τριών υπνοδωματίων, που επιπλέον περιλαμβάνει ατελιέ ζωγραφικής. Κατά τον σχεδιασμό, ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στον λειτουργικό διαχωρισμό και τη μετάβαση από τον υπαίθριο στον κλειστό χώρο. Διακρίνεται για τις απλές φόρμες, την έλλειψη ιστορικών αναφορών και διακοσμητικών στοιχείων. Ξενοδοχείο Grecian Αμμόχωστος Χτίστηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1950 στα ανατολικά της Αμμόχωστου. Στη γενική του σύνθεση πρόκειται για κτήριο απλό και λιτό, επιβλητικό παράλληλα, κυρίως λόγω του στεγάστρου στην είσοδο και της καμπυλότητας στη στέγη του κυρίως σαλονιού. Στο εσωτερικό του βρίσκεται ένα αίθριο σχεδιασμένο σύμφωνα με τις αρχές της κυπριακής παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Ιδιαίτερη έμφαση έχει δοθεί σε μεθόδους ηλιοπροστασίας των υαλοστασίων, που αποτελούν χαρακτηριστικό γνώρισμα της έκφρασης του αρχιτέκτονα. Κατοικία Νεοπτόλεμου Μιχαηλίδη Σχεδιάστηκε με στόχο να χρησιμοποιηθεί, εκτός από κατοικία, και ως χώρος εργασίας για τον ίδιο και τη ζωγράφο σύζυγό του. Διαθέτει επίσης χώρο γκαλερί, όπου θα εκτίθονταν έργα ζωγραφικής και άλλες συλλογές. Είναι εμφανής η ιδιαίτερη σημασία που δόθηκε από τον αρχιτέκτονα σε θέματα που αφορούν τον φυσικό φωτισμό και δροσισμό, καθώς και στην ορθή χωροθέτηση και τον προσανατολισμό του κτίσματος. Δημοτικός Κήπος Λευκωσίας και Φυτώριο Το 1902, επί Αγγλοκρατίας, είχε αγοραστεί ένα τεμάχιο γης, το οποίο, με την καθοδήγηση του Παναγιώτη Γεννάδιου, μετατράπηκε σταδιακά σε κήπο αφιερωμένο στη μνήμη της βασίλισσας Βικτωρίας. Ο Μιχαηλίδης ανέλαβε να τον επανασχεδιάσει τη δεκαετία του '60, όταν είχε ήδη πέσει σε αχρηστία. Στο αρχείο του Δήμου Λευκωσίας υπάρχει σήμερα μια τρισέλιδη έκθεση υπογεγραμμένη από τον ίδιο, στην οποία καταγράφει λεπτομερώς το όραμά του για ένα «ελεύθερο, μη γεωμετρικό Κήπο», την πρόθεση να χρησιμοποιήσει (για ένα μεγάλο κομμάτι του) «φυτά που αυτοφύονται [...] στον τόπον», όπως επίσης και τις αρχιτεκτονικές του εισηγήσεις, ανάμεσα στις οποίες και το θερμοκήπιο για εξωτικά φυτά.
AVANT GARDE 15
16 AVANT GARDE
Υπήρξε κάποτε μία πόλη, που δημιούργησε ένα Wallpaper, ένα στοιχείο ωραιοποίησης του αστικού χώρου, αλλά και ένα εργαλείο προβληματισμού έναντι στον γενικευτικό χαρακτήρα της ανάπτυξής της. Το Wallpaper φιλοδοξούσε να αποτελέσει ένα στοιχείο ενδυνάμωσης και τόνωσης της ζωής στην πόλη. Εκτεινόμενο κατά μήκος του κεντρικού άξονά της, προσέδιδε στην πόλη ένα ευχάριστο εικονικό και πλασματικό παρασκήνιο: μια σκηνογραφημένη τοπιογραφία, που ωστόσο στη συνεχή καθημερινή ενημέρωσή της, μέσω επιπρόσθετων επάλληλων στρωμάτων-επικαλύψεων στην πάροδο του χρόνου, συνέβαλε στη δημιουργία ενός απροσδόκητου σεναρίου. Εκτεθειμένα σταδιακά σε διαφορετικές εικονογραφήσεις, αντιτιθέμενα κατά μήκος των δύο πλευρών του Wallpaper, τα διαφορετικά τμήματα της πόλης, αρχίζουν να αναπτύσσουν διαφορετικά οράματα και βλέψεις για το μέλλον τους, καταλήγοντας σύντομα σε μια “επιθετική αντιπαράθεση”. Μία καλπάζουσα αναπτυξιακή μεγαλομανία που οδήγησε αμφότερες τις δύο πλευρές σ’ ένα μη ολοκληρωμένο συμβιβασμό με σημαίνουσες αλλαγές, και τροποποιήσεις του φυσικού-αστικού χώρου. Ο αστικός χώρος έχοντας μετατραπεί σε πεδίο μάχης αντικρουόμενων ιδεολογιών οδήγησε την πόλη στη χρεοκοπία. Το νεοεκλεχθέν καθεστώς εξουσίας επικαλύπτει τον χάρτινο τοίχο με άσπρο χρώμα, δίνοντας ένα τέλος
H ΑΛΛΗΓΟΡΙΑ ΤΟΥ WALLPAPER
Το διαδραστικό αυτό έκθεμα, επιτρέπει στον θεατή τη συμμετοχή του στη διαδικασία ανασκαφής των ιστορικών αυτών στρωμάτων, και την αποκάλυψή τους στον χρόνο. Μια “δημιουργικά αναδρομική
Το Wallpaper, ως εκ τούτου, από την πρότερη μορφή του, όντας άυλο, μετασχηματίζεται, σ’ ένα φυσικό υλικό εμπόδιο -σ’ έναν τοίχο-, μέσω της συνεχούς προσθήκης αλλεπάλληλων επικαλύψεων. Εν συνεχεία, μέσω της διαδικασίας ανασκαφής μετασχηματίζεται σε χώρο. Τμήμα του εκτίθεται στο ευρύτερο κοινό, σε κλίμακα ένα προς ένα, σε κατάσταση αποσύνθεσης, παρουσιάζοντας τη διαδικασία αφαίρεσης των επάλληλων στρωμάτων του. Μία κίνηση, που μαρτυρεί την ιστορική εγκυρότητα της αλληγορίας.
στην παραφροσύνη αυτή του Wallpaper. Με ένα ξαφνικό ξύπνημά της η πόλη, αντικρύζει λευκοβαμμένο τον χάρτινο τοίχο. Ένα κομβικό σημείο στην ιστορία της, όπου ο φόβος του κενού ‘horror vacui’, και το μονόχρωμο αδιέξοδο στον ορίζοντα, αποκαλύπτουν την υπαρξιακή κρίση, ενώ ταυτόχρονα επικυρώνουν τη χείριστη οικονομική κατάσταση στην πόλη. Με την πάροδο του χρόνου, καθώς τα στρώματα του χάρτινου τοίχου αποξέονται... καθώς κείτονται ξεθωριασμένα και εκτεθειμένα στην καταλυτική δράση του χρόνου, διαφορετικά τοπία αφήνονται να αποκαλύπτονται σταδιακά. Ιστορίες από διαφορετικές εποχές εμφανίζονται, ενώ αναπάντεχα η πόλη ανακαλύπτει για ακόμη μία φορά την ιστορία της. Ο χάρτινος τοίχος, ο οποίος για χρόνια διαιρούσε τον πυρήνα της πόλης, παραδόξως παρέχει πλέον χώρο για επικοινωνία -ένα χώρο, όπου η συλλογική μνήμη βρίσκεται καταγεγραμμένη, και η πόλη δύναται να αναζητήσει την ταυτότητά της.
ΑNATOMY OF THE WALLPAPER *Θερμές ευχαριστίες στην κυπριακή αποστολή της Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής που μοιράστηκε μαζί μας τις εμπειρίες της και τον κόσμο του Wallpaper όπως το έζησαν, από τη σύλληψη της ιδέας μέχρι την πραγματοποίησή της στη Βενετία.
αφήγηση” της αρχιτεκτονικής στην Κύπρο. Ένα συλλογικό εγχείρημα καθορισμού του χαρακτήρα της αρχιτεκτονικής του τόπου δια μέσου των αιώνων, με απώτερο στόχο την αποκάλυψή της, ως ένα συνονθύλευμα ποικίλων αρχέτυπων πολιτισμών και κουλτούρων, τα οποία συγχωνεύονται, αφομοιώνονται δημιουργικά και εν συνεχεία εκφράζονται μέσω ποικίλων αρχιτεκτονικών μορφών, συνθέτοντας ενα πολυπολιτισμικό μωσαïκό. Με στόχο την ιχνηλάτηση ιστοριών στο φόντο σημαίνοντων ιστορικών γεγονότων και κομβικών σημείων, εξετάζουμε τον τρόπο, με τον οποίο τα αρχέτυπα αυτά επηρέασαν ad infinitum το μέλλον της αρχιτεκτονικής παραγωγής στο νησί.
AVANT GARDE 17
Η οργάνωση για την υλοποίηση του όλου εγχειρήματος άρχισε άμεσα, με την εξιστόρηση στα μέλη της ομάδας της ιστορίας της “αλληγορίας” της πόλης, η οποία ενέχει τη δυναμική επικοινωνίας και την έκφραση πολύπλευρων ιδεών και εννοιών, με τέτοιους τρόπους, έτσι ώστε να είναι εύκολα προσβάσιμες και αντιληπτές στο κοινό. Μέλη της ομάδας μας, είχαν συνεχίσει να αφηγούνται την αλληγορία σε τρίτους, σε βαθμό που θα μπορούσε κάποιος να αναγνωρίσει πως υπήρχαν ήδη διαφορετικές εκδοχές.
Το εγχείρημα εκπροσώπησης της Κύπρου στην Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής Βενετίας ξεκίνησε στις 7 Μαρτίου. Μόλις μερικές μέρες πριν την επίσημη ανακοίνωση όλων των εθνικών συμμετοχών στην πρώτη διάσκεψη τύπου στη Βενετία. Η αποστολή μας αυτή τη φορά, λόγω της οικονομικής αβεβαιότητας στην οποία βρίσκεται το νησί, καθώς και της καθυστέρησης έγκρισης του σχετικού κονδυλίου, είχε ανακοινωθεί τελευταία στιγμή ως συμμετέχουσα στον θεσμό.
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ
Μιχάλης Χατζηστυλλής
Κατά τη διάρκεια της συλλογής και επεξεργασίας του υλικού ήρθαμε αντιμέτωποι με αρκετές χαοτικές διαδικασίες, οι οποίες στιγμάτισαν τη μορφή του Wallpaper. Όπως άλλωστε σε κάθε συμμετοχική διαδικασία -όπου η συμβολή στην έρευνα και η υλοποίηση της εν λόγω πρότασης είχε γίνει από μέλη με διαφορετικές ιδιότητες και από διαφορετικούς χώρους- έτσι και στην περίπτωσή μας, το αποτέλεσμα το οποίο προέκυψε είναι αισθητικά ανομοιόμορφο. Αυτό που ξεχώρισε μέσα απ’ όλη αυτή τη συμμετοχική διαδικασία, είναι η πολυφωνία και η ελευθερία έκφρασης της υποκειμενικότητας, με την οποία ο κάθε ένας χωριστά έζησε την ίδια πραγματικότητα! Σ’ αυτές τις διαδικασίες αποδίδω τη μοναδικότητα και την αυθεντικότητα του wallpaper.
Το ανοικτό κάλεσμα που αποσκοπούσε στη συλλογή φωτογραφικού υλικού για τη “συγγραφή” του Wallpaper (υλικό, το οποίο είχε αρχικά συλλεγεί, έπειτα θεματικά κατηγοριοποιηθεί, και εν τέλει, συστηματικά και χρονολογικά ορθά τοποθετηθεί σε επάλληλες επιστρώσεις στον χάρτινο τοίχο) στόχευε στη διεύρυνση της εκπροσώπησης αυτής απ’ όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα, τα οποία επέδειξαν ενδιαφέρον. Υπό τις εν λόγω περιστάσεις, δυνάμεθα να μιλάμε για μία συλλογική κυπριακή συμμετοχή. Το Wallpaper είχε μεθοδικά δημιουργηθεί σε μία αποθήκη επί της οδού Έκτωρος, προέκταση της οδού Ερμού στην εντός των τειχών πόλη της Λευκωσίας. Ο χώρος πιστεύεται πως βρίσκεται κατά μήκος του άξονα όπου “ιστορικά” είχε στηθεί το wallpaper, με βάση την εξιστόρηση της αλληγορίας.
18 AVANT GARDE
Απρίλιο Η εξεύρεση χώρου για το στήσιμο της κατασκευής στρέφεται φυσικά στην παλιά Λευκωσία όπου μια άδεια αποθήκη επί της οδού Έκτορος, προέκταση της οδού Ερμου όπου σύμφωνα με την αλληγορία είχε αναρτηθεί το wallpaper, μετατρέπεται σε ένα ζωντανό workshop όπου δεκάδες άτομα δουλεύουν πυρετωδώς φτιάχνοντας κολάζ ανάμεσα σε τόνους χαρτιού.
Μέσα Μαρτίου Οι επιμελητές εγκαταλείπουν προσωρινά το γραφείο των ΟΜΑ στην Ολλανδία και φτάνουν στην Κύπρο για να συντάξουν την ομάδα που θα εργασθεί μαζί τους. Φίλοι, γνωστοί και εθελοντές δεν άργησαν να βρεθούν. Ξεκινάει η έρευνα για το υλικό που θα αποτελέσει το άπειρο wallpaper του εκθέματος. Η ομάδα προσεγγίζει κρατικούς οργανισμούς, ινστιτούτα, μουσεία, προσωπικές συλλογές.
Αρχές Μαρτίου Η ιδέα κατατίθεται στην επιτροπή η οποία την επιλέγει για να αντιπροσωπεύσει την Κύπρο στην 14η Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής της Βενετίας.
ΤΟ Ο∆ΟΙΠΟΡΙΚΟ ΤΟΥ WALLPAPER
AVANT GARDE 19
5 Ιουνίου Το κυπριακό περίπτερο είναι έτοιμο για να υποδεχτεί το κοινό. Εκατοντάδες κόσμος φτάνει στο Palazzo Malipiero και περιμένει με τη σειρά του να μπει στο περίπτερο και να αποκαλύψει τη δική του ιστορία. Την τελετή εγκαινίων άνοιξαν με ομιλίες ο Πρέσβης της Κύπρου στη Ρώμη κ. Λεωνίδας Μαρκίδης, ο συνέταιρος στο γραφείο ΟΜΑ Reinier de Graaf, και εκ μέρους του Συλλόγου Αρχιτεκτόνων ο κ. Χρύσανθος Πισσαρίδης. Το πάρτυ τίμησαν με την παρουσία τους και οι καραμπινιέροι, οι Αστυνομικές Αρχές της Βενετίας, που ήρθαν για να το διακόψουν αργά το βράδυ!
Λίγες μέρες αργότερα φτάνει και το φορτίο με το installation το οποίο ταξίδεψε από την Κύπρο. 3 τόνοι χαρτιού ανεβαίνουν 28 σκαλιά μέχρι να φτάσουν στον τελικό τους προορισμό.
20 Μαΐου Η ομάδα φτάνει στη Βενετία και αρχίζει την ετοιμασία του Κυπριακού Περιπτέρου στο Palazzo Malipiero. Εξερευνούνται τρόποι βελτίωσης του αφιλόξενου για έκθεση χώρου και η περιέργεια για το τι κρύβεται στο ταβάνι γίνεται πράξη. Το ταβάνι γκρεμίζεται με ελπίδες να αποκτήσει ύψος ο χώρος και να αποκαλυφθούν ξύλινοι δοκοί. Δυστυχώς καταλάβαμε πως αυτό που έκρυβε η ψευδοροφή, καλύτερα να παρέμενε κρυμμένο, και με τη βοήθεια του Ιταλού μάστορα επαναφέραμε το ταβάνι στην αρχική του κατάσταση.
9 Μαΐου Η κατασκευή ολοκληρώνεται και μπαίνει στο container για να ξεκινήσει το ταξίδι μέχρι τη Βενετία.
17 Απριλίου Καλείται το κοινό να έρθει στο Σπίτι της Συνεργασίας στη νεκρή ζώνη και να καταθέσει τις προσωπικές του αναμνήσεις από την Αρχιτεκτονική της Κύπρου του τελευταίου αιώνα μέσα από φωτογραφικό υλικό, σχέδια, κείμενα, τα οποία θα συμπεριληφθούν στο wallpaper που συντίθεται. Η ομάδα δουλέυει εντατικά για να κατασκευαστεί έγκαιρα το installation. Φοιτητές αρχιτεκτονικής από Κύπρο και Ελλάδα δουλεύουν εθελοντικά κατά τη διάρκεια των πασχαλινών τους διακοπών για να συμβάλουν στην Κυπριακή συμμετοχή.
20 AVANT GARDE
Η κατασκευή του installation ξεκίνησε στην Κύπρο 2 μήνες πριν τα εγκαίνια σε μια αποθήκη στην παλιά Λευκωσία. Σε μια γειτονιά όπου τα περισσότερα καταστήματα κλείσανε και τα πελεκάνια παλεύουν για επιβίωση, ξαφνικά ένας χώρος ζωντάνεψε με 15-20 άτομα να δουλεύουν εντατικά μέχρι τις νυχτερινές ώρες. Ενδιαφέρον είχαν οι εντυπώσεις των γειτόνων και περαστικών οι οποίοι συγχυσμένοι προσπαθούσαν να καταλάβουν τι κάνουμε, εάν κατασκευάζουμε κάτι ή ανακαινίζουμε τον χώρο για να ανοίξουμε μπαρ. Μήπως κάποιος βρήκε τη μαγική συνταγή επιχείρησης που μπορεί να βγάλει χρήματα σε αυτή την περίοδο κρίσης; Οι περισσότεροι μπήκαν μέσα στον χώρο για να ρωτήσουν τι κάνουμε. Αφού πήραν την απάντηση “Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής” μπορούσες να διακρίνεις μια έκφραση απογοήτευσης στο πρόσωπό τους και βγαίνοντας να λένε στην παρέα τους “Φοιτητές αρχιτεκτονικής είναι...”. Κωνσταντίνος Λούκα
Βρισκόμενος μέσα στο περίπτερο, ένας επισκέπτης, μη γνωρίζοντας πως είμαι ο επιμελητής του έργου, χαμογελώντας μου προσέφερε ένα κοπίδι και με κάλεσε να κόψω το installation γιατί ήταν δελεαστικό και πολύ διασκεδαστικό! Το συγκεκριμένο στιγμιότυπο της περιπέτειας μας στη Βενετία πιστεύω πως δεν θα το ξεχάσω ποτέ. Στέφανος Ρώιμπας
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΜΕΝΟΥΝ Είχαμε αγωνία για το πώς θα αντιδράσει το κοινό στην πρόσκληση να κόψει το wallpaper. Οι πρώτοι που κόψανε ήταν τα μέλη της κριτικής επιτροπής, οι οποίοι αντίκρυσαν ένα ανέγγιχτο γλυπτό από χαρτί. Αλληλοκοιτάχτηκαν με δισταγμό και ξεκίνησαν δειλά δειλά να αποκαλύπτουν τι κρύβεται πίσω από την επιφάνεια. Οι επόμενοι, πιο θαρραλέοι, έσκαβαν με πάθος και λαχταρούσαν να πάρουν τα κομμάτια που έκοβαν μαζί τους. Συγκεκριμένα παρατήρησα ένα ζευγάρι να ανταλλάζει τηλέφωνα σημειώνοντάς το ο καθένας πάνω στο κομμάτι που έκοψε. Λίγο αργότερα τους βρήκα να φιλιούνται στη γωνία δίπλα στην ιστορία του προεδρικού μεγάρου. Παναγιώτης Τεμπριώτης
AVANT GARDE 21
Την ημέρα των εγκαινίων μοίραζα τα κοπίδια στους επισκέπτες! Έβλεπα πρόσωπα γεμάτα περιέργεια να μπαίνουν στο περίπτερο, και στη συνέχεια να βγαίνουν γεμάτοι ευχαρίστηση από την εμπειρία που έζησαν, κρατώντας το νέο τους απόκτημα, ένα τεράστιο κομμάτι από το wallpaper. Ελένη Χατζηκυριάκου
A journey through an imaginary city and a WALL which carries and embraces the MEMORY of a place... Μαρία Ρούσης
Που ούλλην την εμπειρία εν θα ξεχάσω που μου εδόθηκε η ευκαιρία να κάμω internship με Ιταλό πελεκάνο που χρεώνει 30 ευρώ την ώρα. Κλεάνθης Ρούσος
Το βράδυ των εγκαινίων κατεβαίνω απ’ το περίπτερο στον δρόμο όπου εξελισσότανε το πάρτυ μας. Ανάμεσα στο πλήθος παρατηρώ μια κοπέλα να κρατάει περήφανα σαν τρόπαιο, ένα τεράστιο γυμνό το οποίο είχε κόψει από το wallpaper νωρίτερα. Φαινότανε πολύ χαρούμενη μπορώ να πω. Tony Maslić
Σε μια περίοδο που η αρχιτεκτονική δημιουργία “κοιμάται”, η δική μου εμπλοκή στην Biennale είναι η καλύτερη μου ευκαιρία να “ξυπνήσω” και πάλι σαν αρχιτέκτονας και να αναζητήσω ξανά την ουσία της Αρχιτεκτονικής. Λούκας Κουτσοβέντης
Αεροδρόμιο Marco Polo, Βενετία, Σάββατο 7 Ιουλίου, ώρα 17:05. Το χάρτινο Pin-Up Girl βρίσκεται ήδη στην πύλη 10 έτοιμο για επιβίβαση. Εδώ και μερικές ώρες περιφέρεται μέσα στο αεροδρόμιο... Ένα κομμάτι από το δικό μας wallpaper! Το ταξίδι της μακρύ, ξεκίνησε στην Κύπρο πριν από ένα μήνα περίπου και σε λίγες ώρες θα βρίσκεται κάπου στην Ολλανδία να στολίζει τον τοίχο του νεαρού ζευγαριού αρχιτεκτόνων που την ‘συνοδεύουν’. Η αποδόμηση του κυπριακού περιπτέρου έχει ξεκινήσει εδώ και μερικές μέρες. Βλέποντας το ‘χάρτινο’ κορίτσι, ένα χαμόγελο ευχαρίστησης ζωγραφίζεται στα χείλη μου: αντιλαμβάνομαι πως η Ανατομία του Wallpaper είναι ένα αυθεντικό, συλλογικό και συμμετοχικό έργο τέχνης καθώς επισκέπτες από όλο τον κόσμο έχουν την ευκαιρία να πάρουν ένα κομμάτι από την Κύπρο μας μαζί τους! Άντρεα Βέρνη
While working on the installation at the workshop in the old town i met a lot of great people and made new friends, which decided to call me ‘Storm’ for my (almost) ceaseless work with joy & enthusiasm. Protik Biswas
6 Ιουνίου, ώρα 21:00μμ. Ετοιμάζομαι να πάω μια βόλτα. Ανοίγοντας όμως την πόρτα του Palazzo Malipiero αντικρίζω ένα ζευγάρι νέα παιδιά. Με ρωτάνε εαν εδώ στεγάζεται η συμμετοχή της Κύπρου και αν μπορούν να περάσουν μέσα. Κοντοστέκομαι, τους λέω ότι το pavilion έχει ήδη κλείσει. Eπιμένουν λέγοντάς μου ότι δεν ήρθαν τυχαία, ότι έχει βουήξει η Βενετία, άκουσαν ακόμη ότι μπορούν να πάρουν ένα κομμάτι από την έκθεσή μας μαζί τους... Χαμογελάω και τους κάνω νόημα να περάσουν. Μαρία Ματσούκα
YARCH WORKSHOP Το YArch-Workshop είναι ένα εργαστήρι αρχιτεκτονικής το οποίο διεξάγεται αυτό το καλοκαίρι, υπο τη στήριξη του Σύλλογου Αρχιτεκτόνων Κύπρου (ΣΑΚ), με διάρκεια 2 εβδομάδων στο Πανεπιστήμιο Νεάπολις στην Πάφο. Για σκοπούς του εργαστηρίου, είχε προκηρυχθεί ένας αρχιτεκτονικός διαγωνισμός με θέμα X-Change όπου οι σχεδιαστικές προτάσεις που θα επιλέχθηκαν θα κατασκευαστούν στο εργαστήρι. Δικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμό έχουν αρχιτέκτονες, φοιτητές αρχιτεκτονικής, σχεδιαστές, καλλιτέχνες, εικαστικοί κτλ. Ενθαρρύνουμε τη δημιουργία ομάδων με άτομα από διαφορετικούς κλάδους και γνώσεις που ενδιαφέρονται για την αρχιτεκτονική. Μοναδικό κριτήριο είναι η σχεδιαστική πρόταση να είναι βασισμένη πάνω στη θεματική που έχει καθοριστεί και η κατασκευή να είναι υλοποιήσιμη μέσα σε χρονικό διάστημα δυο εβδομάδων. Στο εργαστήρι υπάρχουν δυο κυρίως τρόποι με τους οποίους κάποιος λαμβάνει μέρος, είτε σαν καθηγητής (tutor), είτε σαν συμμετέχοντας (participant).
Το εργαστήρι X-Change014 αποτελεί μια έρευνα σχετικά με την πολιτιστική ανταλλαγή πληροφοριών εντός ενός χώρου και το ρόλο του ατόμου και της κοινωνίας για τη δημιουργία μιας δυναμικής πόλης. Δεν υπάρχουν σχεδιαστικοί περιορισμοί που έχουν να κάνουν με την περιοχή, το πρόγραμμα ή το μέγεθος. Ο στόχος είναι να δοθεί ελευθερία στους συμμετέχοντες να εμπλακούν με ένα έργο το οποίο θα είναι υλοποιήσιμο μέσα σε διάρκεια δύο εβδομάδων. To ΥArch-workshop έχει δεσμευτεί να συνεχίσει να προωθεί τη φαντασία των νέων αρχιτεκτόνων σε όλο τον κόσμο που θα μπορούσε τελικά να τροποποιήσει αυτό που αντιλαμβανόμαστε ως αρχιτεκτονικό σχεδιασμό και κατασκευαστικές μεθόδους, επιπλέον τις επιπτώσεις τους για τον πολεοδομικό σχεδιασμό και για τη βελτίωση του τρόπου ζωής μας.
22 AVANT GARDE
Στις 8-19 Σεπτεμβρίου 2014 θα πραγματοποιηθεί το 1ο Εργαστήριο Κινητής Αρχιτεκτονικής με τίτλο "Αστικές Κινητές Μονάδες Πολιτισμού".
Αν ενδιαφέρεστε να συμμετάσχετε στο εργαστήριο επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: http://nomaworkshop. net/ για να μάθετε περισσότερα!
Το ετήσιο εργαστήρι YArch αναγνωρίζει σπουδαίες ιδέες που επαναπροσδιορίζουν τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό και την κατασκευή μέσω της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών, τεχνικών κατασκευής, υλικών, προγραμμάτων, την αισθητική και χωρική οργάνωση, μαζί με τις μελέτες για την παγκοσμιοποίηση και την προσαρμοστικότητα. Πρόκειται για ένα φόρουμ που εξετάζει τη σχέση ανάμεσα στην αρχιτεκτονική και την πόλη, το ενσωματωμένο περιβάλλον και το άκτιστο περιβάλλον, τη νέα και παλιά πόλη και τα περίχωρα της. Οι συμμετέχοντες πρέπει να λάβουν υπόψη τις εξελίξεις στα υλικά και τεχνικές κατασκευής για τη δημιουργία νέων οικιστικών και αρχιτεκτονικών μεθόδων για την επίλυση των οικονομικών, κοινωνικών και πολιτιστικών προβλημάτων της σύγχρονης πόλης.
ΜΟBILE ARCHITECTURE IN MOTION
Επίσης πέραν του διαγωνισμού και του εργαστηρίου, το YArch-Workshop αποτελεί ένα ηλεκτρονικό blog το οποίο δημοσιεύει δουλειές νεαρών αρχιτεκτόνων, δίνοντας τους έτσι την ευκαιρία να προωθήσουν τη δουλειά τους με το να δημοσιευτούν στην ιστοσελίδα του YArch-Workshop.
AVANT GARDE 23
ΑΠΟ ΤH SANDY
ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΑ Γράφω με νέο τίτλο, με τη νέα σελήνη να ρίχνει μετωπικούς προβολείς σε ό,τι δεν βλέπω για να δω με τις αισθήσεις μου και να εμπιστευτώ το σκοτάδι. Στη νέα σελήνη ξεκινώ πάντα κάτι. Τον προηγούμενο μήνα φύτεψα καρπούζια. Και τα είδα να ανθίζουν στην πανσέληνο. Τις προάλλες μίλησα με την αγαπημένη μας αρχισυντάκτρια, για να αποχαιρετίσουμε την προσοχή μας από τα κενά, και να κάνουμε μια αλλαγή. Είναι να μην μου πει κάποιος τη λέξη “αλλαγή”. Πανικός, πανζουρλισμός και δέσιμο των πάντων, μέσα, κάτω, πάνω, γύρω μου, σε κύκλους με αστεράκια και κερασάκια. Είναι βλέπεις ο σταθερός μου Λέων που δεν το κουνάει με την καμία, και είναι από την άλλη την ανάποδη, ο σβουριχτός μου ωροσκόπος, Δίδυμος, που δεν κατανοεί την έννοια της πρότασης “σταμάτα το φτερούγισμα!’’. Σαν εσωτερικό, ξεσαλωμένο γαϊτανάκι μου ακούστηκε αυτό. Σαν χορός. Χορεύουμε λοιπόν; Στο παιχνίδι “ενώστε τις τελείες’’ ξεκινάς από την αρχή και προχωράς προς το τέλος για να δεις τι σχημάτισες. Μόλις ξεκινήσεις να ενώνεις τελείες, αρχίζεις να ονειρεύεσαι το σχήμα. Αν θέσουμε την αρχή ως το παρελθόν και το τέλος ως το μέλλον τότε με τα όνειρα χτίζεις τη χώρα των θαυμάτων σου. Αυτό δεν σημαίνει όμως ότι δεν μπορείς να χτίσεις κι άλλες. Μπορεί η Αλίκη να βρήκε μια φορά την έξοδο προς την κουνελότρυπα, αλλά δεν το δέσε και κόμπο ότι δεν υπάρχουν κι άλλες. Πόσο μονόχρωμο θα ‘ναι, αν πειστείς πως μονάχα μια χώρα των θαυμάτων μπορείς να χτίσεις, και να την βάλεις σε καλούπι.
ΑΠΟ ΤH NIKH ΛΙΑΛΙΑΡΗ
UPS+DOWNS ups • Η Λεβέντειος Πινακοθήκη αξίζει πολλές επισκέψεις. • Το θερινό σινεμά! Κάθε καλοκαίρι • Το Φάρμα Projekt. Συγχαρητήρια κόσμε της Φάρμας!
24 AVANT GARDE
downs • Τα κουνούπια που μετατρέπουν σε splatter τις όμορφες καλοκαιρινές νύχτες μας. • Που οι δρόμοι γίνονται παραλία όποτε βρέξει λιγάκι. • H ζέστη που μας κάνει τα μυαλά ζελεδάκια..
Δεν είμαστε για τέτοια πράγματα τώρα, δεν το ΄χουμε και για υποθήκευση το μέλλον μας. Άσε που είναι και ο καιρός των μοχίτο και είναι σαν να σου στρίβει ένα χέρι τα μαλλιά και αρχίζει το μυαλό τις πιρουέτες. Με την πρώτη ευκαιρία συνήθως φεύγω, και αν πάλι δεν την βλέπω να πλησιάζει, δημιουργώ. Όχι ότι είναι κάτι που αντέχω, απλά να, νιώθω ότι πρέπει να μάθω να το αντιμετωπίζω. Το γκρέμισμα και η κατασκευή, ειδικά αν θες να πας ψηλά, μακριά, και ονειρεύεσαι συννεφένια δεντρόσπιτα στα δάση της Ινδονησίας, δεν περνιέται και για εύκολη υπόθεση, ειδικά αν έχεις να κουβαλήσεις μαζί σου, καθώς ανεβαίνεις την ξύλινη σκάλα, σκύλους, γάτους και φαμίλιες. Και αυτό ίσως να είναι μην είναι και τόσο δύσκολο, όσο η σκέψη της ιδέας ότι δεν θα ξέρεις τα άμεσα νέα των ανθρώπων σου που άφησες πίσω, της βελζεβούλιας στιγμής που θα σε χρειάζονται και εσύ θα λείπεις, και την αντιμετώπιση της αιώνιας, ανείπωτης ερώτησης “τώρα πρέπει να φύγεις πάλι;” (εκτός από τη γιαγιά μου, με ρωτάει κατευθείαν). Και αντιδρώ, με όλο το παιδικό μου είναι σ’ αυτά και αρνούμαι να μάθω τη γλώσσα της χώρας που ζω και όταν μου μιλάνε και δεν καταλαβαίνω, σκάω το ικανοποιημένο μου χαμόγελο και σιγουρεύονται οι άγνωστοι πως μιλάνε σε μια τρελή. Έλα όμως που για αυτή την τρέλα ζεις και είναι τόσο ωραία στα σύννεφα που τρελαίνεσαι να ανεβοκατεβαίνεις τη σκάλα του δεντρόσπιτου. Όταν διαβάζω τη λέξη εξέλιξη, δεν τη βλέπω γραμμένη οριζόντια, αλλά κάθετα, με το γράμμα “ε” στη βάση και το “η” στην αρχή. Έτσι ώστε να τα περνάω, για την αρχή και το τέλος, το παρελθόν και το μέλλον.
AVANT GARDE 25
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ & ΓΡΑΦΩ
ΑΝΝΑ “ΜΠΡΑΤΣΙΟ” Αντιλήψεις; Μύθοι; Τι; Aντίληψη νούμερο 1 Mια γυναίκα θέλει να κυνηγηθεί από τον άντρα και δεν πρέπει να τον κυνηγήσει αυτή. Aντίληψη νούμερο 2 Mια γυναίκα αναζητά πάντα επιβεβαίωση από το αγόρι της και της αρέσει να μιλάει και να αναλύει τα πάντα. Aντίληψη νούμερο 3 Mια γυναίκα δύσκολα κάνει “one night stand” ή δεν κάνει και καθόλου (“δεν μιλάω για μια νύχτα εγώ” που τραγουδά και η Ελευθερία η Αρβανιτάκη), διότι δεν μπορεί να το αντέξει. Μπορεί να συνδεθεί άμεσα συναισθηματικά. Aντίληψη νούμερο 4 Mια γυναίκα αν είναι ή αν φαίνεται υπερβολικά δυναμική και ανεξάρτητη, προκαλεί φόβο στον απέναντι άντρα και δεν θα την πλησιάσει εύκολα. Μπορεί και μην την πλησιάσει και καθόλου. Aντίληψη νούμερο 5 “Μα γιατί αγάπη μου τόσον όμορφη, καλή κορούδα, έξυπνη, ανεξάρτητη, με τη δουλειά σου τζιαι είσαι μόνη σου”; Φαίνεται ότι μια κοπέλα προσδιορίζεται μόνο από το αν έχει έναν άντρα δίπλα της και επίσης για τους άντρες μάλλον δεν ισχύει αυτό. Δηλαδή, αν έχουν όλα τα πιο πάνω, αλλά όχι μια κοπέλα δίπλα τους, είναι εντάξει. Επειδή είναι άντρες. Aντίληψη νούμερο 6 Οι άντρες δεν ερωτεύονται συχνά και δεν το εκφράζουν. Αυτές είναι γυναικείες υποθέσεις, όπως και το γεγονός ότι οι άντρες δεν κλαίνε.
TIP OF THE MONTH Τώρα που έσφιξαν οι ζέστες, μπορεί να τύχει να μαζεύεις παπουτσόσυκα ή να κάνεις οποιαδήποτε άλλη αθλοπαιδιά κοντά σε κάκτους! Αν τύχει και σου μπουν αγκάθια, ένα είναι το κατάλληλο gadget για να έχεις πάντα μαζί. Γόμα άσπρη! 1. Κάλυψε την περιοχή 2. Άσε την να στεγνώσει 3. Τράβηξε με φόρα την πλαστικοποιημένη γόμα (τύπου αποτρίχωση) 4. Τελείωσε! Συνεχίσε τις αθλοπαιδιές και βούρα στους κάκτους άφοα! 26 AVANT GARDE
ΑΠΟ ΤHN ANNA K.
Η Άννα “Mπράτσιο” είναι εδώ για σένα. Έλα να σε πάρω από το μπράτσιο (όπως την Carrie Bradshaw), να σου πω ιστορίες & μυστικά...!
Aντίληψη νούμερο 7 Οι άντρες δεν φοβούνται και δεν έχουν ανασφάλειες. Τα έχουν όλα κανονισμένα και υπό έλεγχο. Μπορούν να πλησιάσουν όποια γυναίκα θέλουν και θα τα καταφέρουν. Έχουν αυτοπεποίθηση στο φουλ, πάντα. Aντίληψη νούμερο 8 Οι άντρες δεν κλαίνε σε ταινίες, όπως επίσης δεν βλέπουν κοριτσίστικες ταινίες. Ποτέ. Δράση, μυστήριο, πιστολίδια και τέτοια. Αντίληψη νούμερο 9 Οι άντρες ενδιαφέρονται για το σεξ και μόνο γι’ αυτό, είναι ευθυνόφοβοι και εγωιστές. Αντίληψη νούμερο 10 Οι γυναίκες “εκβιάζουν” τους άντρες για να πετύχουν τους στόχους τους και βάζουν όρους του τύπου “αν θες αυτό, θα πρέπει να κάνεις αυτό” και αυτοί αγανακτούν στα πολλά και προτιμούν να διαλύσουν και τη σχέση, μήπως και οδηγήσει και σε γάμο και έχουν να ανέχονται όλα τα πιο πάνω, για πάντα. Αγαπητοί μου φίλοι και αναγνώστες. Ταυτίζεστε μήπως με κανένα από τα παραπάνω; Διαβάσατε καμιά “αντίληψη” και είπατε “ε, όχι δα”, ή “ε, ναι, έτσι ακριβώς είναι”! Δυστυχώς ή ευτυχώς πολλά από τα πιο πάνω ισχύουν, αλλά όχι κατά κανόνα. Η αλήθεια είναι ότι απόλυτη δεν θέλω να είμαι, αλλά αυτού του είδους αντιλήψεις κυκλοφορούν εδώ και χρόνια μεταξύ αντρών και γυναικών, είτε για τις σχέσεις μεταξύ τους, είτε και για κάποια από τα χαρακτηριστικά τους. Όμως η αλήθεια είναι ότι πολλοί κανόνες πλέον καταρρίπτονται και το
ερώτημα είναι, είμαστε σε θέση να το δεχτούμε; Να δεχτούμε τον άντρα που όντως κλαίει μπροστά σε μια γυναίκα και τη γυναίκα που γουστάρει “μια νύχτα μόνο” χωρίς ταμπού και δεσμεύσεις; Οι ρόλοι έχουν όντως αλλάξει και κάποιοι επιμένουν “παραδοσιακά”, αλλά δεν βλάπτει κάποτε να δούμε και γύρω μας τι “παίζει” για να παίζουμε και εμείς σωστά το παιχνίδι. Λέω εγώ τώρα. Με εκτίμηση, Α.Κ.
ΑΠΟ ΤH ΜΥΡΙΑ
τρικς ζωής που όλοι πρέπει να ξέρουμε!
ΝΕΦΕΛΗ ΤΣΙΟΥΤΗ
SOFA ΛΟΓΙΑ
νέοι καλλιτέχνες μιλούν στην AG
Η Νεφέλη γεννήθηκε στην Αυστραλία το 1986. Μεγάλωσε στη Λευκωσία και έκανε κλασσικό μπαλέτο, σύγχρονο και jazz στη σχολή της Αυγής Παπακυριακού. Σπούδασε Γαλλική Φιλολογία στην Αθήνα, ενώ ταυτόχρονα παρακολουθούσε μαθήματα μπαλέτου, σύγχρονου και Ballroom σε διάφορες σχολές. Το 2006 άρχισε να διδάσκει χορό στην Αθήνα αλλά το 2009 μετακόμισε στο Λονδίνο όπου έκανε Μεταπτυχιακό στη Χορογραφία στο Middlesex University. Όταν αποφοίτησε το 2011 της πρότειναν να γίνει Λέκτορας χορού και από τότε διδάσκει σε Κολλέγια και Πανεπιστήμια στο Λονδίνο, με ειδίκευση στη Χορογραφία και στο Breaking (Breakdance). Από το 2011 έχει ως προπονητή στο Breaking τον παγκοσμίου φήμης DJ Renegade. Έχει χορέψει στην Τελετή Έναρξης των Ολυμπιακών 2012, στους Αγώνες Κοινοπολιτείας στη Γλασκώβη 2014, στο Sadler’s Wells (Stravinsky’s RIOT Offspring, Breakin Convention/Open Art Surgery), Barbican, The Place στο Λονδίνο και σε πολλά άλλα. Έχει συνεργαστεί με Jonzi D, DANCE UK, B.Supreme, Adidas, Middlesex University, Ideastap και άλλους.
O χορός θα έλεγες ότι είναι παραμελημένη τέχνη στην Κύπρο; Παραμελημένη δεν θα το έλεγα, αλλά σίγουρα θα μπορούσε να έχει περισσότερο σεβασμό από τον κόσμο και να είναι πιο ανεπτυγμένη, αλλά από ό,τι βλέπω σιγά-σιγά τα πράγματα βελτιώνονται σε κάποιους τομείς. Εδώ πρέπει να αναφέρω ότι ζω στο Λονδίνο από το 2009, και πριν έμενα στην Αθήνα για 5 χρόνια, οπότε βλέπω τι γίνεται στα καλλιτεχνικά της Κύπρου μερικές φορές το χρόνο. Τα πλάνα σου Μέσα στους ερχόμενους μήνες, θα πάω στη Νέα Υόρκη για έρευνα στην πρόληψη τραυματισμών στον χορό (Project Breakalign), επειδή κέρδισα υποτροφία από το Lisa Ullmann Travelling Scholarship Fund στην Αγγλία. Θα βρίσκομαι στην Ολλανδία στο διεθνές δρώμενο χορού IBE, όπου θα είμαι καλεσμένη για να μιλήσω για την πρόληψη τραυματισμών στο Breaking αλλά και να διαγωνιστώ σε διάφορες κατηγορίες. Επίσης θα είμαι Λέκτορας στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας για ένα διάστημα στο τμήμα Χορού και τον Φεβρουάριο θα βρίσκομαι στην Ιταλία για άλλη μια υποτροφία που μου δώσανε για την έρευνά μου από το Bogliasco Foundation. Παράλληλα χορεύω σε παραστάσεις
με τις ομάδες ‘Folk Dance Remixed’ όπου χρησιμοποιούμε χορούς English Folk, Breaking, Hip-hop και στην ομάδα ‘Grounded’ με τους χορογράφους από την Τελετή Έναρξης των Ολυμπιακών Sunanda Biswas & Temujin Gil, όπου κάνουν μια μίξη Breaking, Tap, Lindy Hop και Original Jazz. Σε φοβίζει το ότι δεν θα μπορείς να χορεύεις το ίδιο μεγαλώνοντας; Ο χορός είναι μέρος της ζωής μου από το 1995. Από το 2006 διδάσκω χορό και από το 2011 είμαι Λέκτορας Χορού σε Πανεπιστήμια στο Λονδίνο. Επίσης χορογραφώ για την ομάδα μου στην Αγγλία ‘Scope Dance Theatre’. Ακόμα κι αν δεν μπορώ να χορεύω στη σκηνή μια μέρα, θα εξακολουθώ να δουλεύω ως χορογράφος και Λέκτορας, το οποίο θα με γεμίζει εξίσου πιστεύω. Το 2013 ξεκίνησα το Project Breakalign, το οποίο έχει ως σκοπό την πρόληψη τραυματισμών για χορευτές, και πιο συγκεκριμένα για το Breaking, κι αυτό έχει ως βάση του να διδάσκει τους χορευτές όλα όσα πρέπει να ξέρουν για το σώμα τους σε σχέση με το είδος χορού στο οποίο εξειδικεύονται. Όσο πιο καλά προσέχουμε το σώμα μας, τόσο περισσότερα χρόνια θα μπορούμε να χορεύουμε, είτε αυτό είναι πάνω στη σκηνή είτε στο στούντιο εν ώρα διδασκαλίας. AVANT GARDE 27
ΙΝ ΤΗΕ ΜAIL
ΩΡΑΙΟΖΗΛΗ Πέταξες ένα ωραίο ηλιοτρόπιο υπεκφυγής κι εξαφανίστηκες. Ανθόσπαρτο κοχύλι στη ράχη γοργόνας έξαλλος ο ήλιος υποπτευόταν το φεγγάριγια δολοπλοκίες φωτός. Αντιφεγγίσματα Κυκλώπων και απόμακρωνΑιγαίων. Στην άγκυρα του βυθού καστρώθηκαν οι φυσαλίδες ωκεανούς.
ΑΠΟ ΤO ΠΠΟΥΣΤΟΠΑΙΔΟ
TI PSAXNEIS Χτυπά πάνω στο κινητό, αννοίει τις φωτογραφίες που του στέλνουν, περνά σε άλλο προφίλ. Κοιτάζει τη λίστα των chats, μια λίστα με αδιέξοδες συζητήσεις, αδιέξοδες σχεδόν όσο το Κυπριακό. «Ela». «Ti kaneis?», «Kala. U?», «Kala», «Ti psaxneis» (χωρίς ερωτηματικό). Οι περισσότερες μισοτελειωμένες σε τζείνο το σημείο, χαμένες μετά την εισαγωγή. Οι καλλύτερες κουβέντες φτάνουν σε κάποιο σημείο, κάποιο σέξι, καυτό τζιαι καυλωτικό σημείο τζιαι μετά το ενδιαφέρον χάνεται που έναν που τους θκυό τζιαι που τότε κανένας εν απαντά τα μηνύματα του άλλου. Τζιαι υπάρχουν τζιαι τζείνοι οι λλίοι που εκαταλήξαν σε καφέδες, βόλτες, κρεβάθκια, σινεμά τζιαι κάπου αρκέφκουν να παν, πριν γίνουν αχρείαστες που τες συγκρίσεις με το άτομο που έκαμμε κάποτε τούτη τη διαδικασία αχρείαστη. Τζείν’ τους λλίους με το αστερούι δίπλα τους, τους σωσμένους ως favorites, θωρεί τους τζιαι έσιει τους τζιαμέ σαν υπενθύμιση πως εντάξει, έννεν ούλλοι ηλίθιοι. Εν ξέρει τι καρτερά, εν το εσκέφτηκε ποττέ. Όμως ξέρει πως άμα κανένας εν ρωτά «Ti psaxneis» αυξάνουνται τζιαι οι πιθανότητες να βρεθεί.
Ως την επιφάνεια ακομα συζητάνε τον ήλιο, ως το ακρωτήρι της υπόσχεσης για ιπτάμενους υδρατμούς αιθέρες.
Τσεκκαρίσκει στα γλήορα τζιαι τα ήμεηλ τζιαι τα Facebook, κλείει το ίντερνετ για να μεν το καταλυά, σβήννει το τσιάρο τζιαι επιστρέφει στον βαρβατζισμό του γάμου. Εν ένας που τους λλίους γάμους που εν τον επείραξε καθόλου να πάει γιατί εν ήταν υποχρέωση, αλλά ο γάμος φίλων – για αυτό τζιαι κανένας συγγενής εν τον πρήει με τα «τζιαι στα δικά σας», οι κινήσεις του εν γίνουνται αντικείμενο ανάλυσης.
Πράσινα φύκια αποτυπωμάτων φέρανε οι γοργόνεςκαι κάτω από την ήπια αφή, κάτω από το άδοξο, αλίμονο, τέλος της εξάτμισης κειτόταν ο ήλιος.
Το ζευκάρι με το νεογέννητο μωρό τους, το ζευκάρι με το τρίχρονο τους στο κάρι-κοτ, το ζευκάρι που άφηκε τα πεντάχρονα στη γιαγιά για να ηρεμήσουν, το ζευκάρι που άφηκε για πρώτη φορά τα μωρά σε φιλικό σπίτι. Πόψε εκαταφέρε να δει σαν κάτι πέρα που εκνευριστικά κυπριακά στερεότυπα που μπορεί απλώς να περιπαίξει. Εν ούλλοι ολοκληρωμένα άτομα, φίλοι, συνάδελφοι που ξέρει τζιαι που την καλή τζιαι την ανάποδη. Η κάθε επιλογή τους, η κάθε δυσκολία τους κάτι σημαίνει τζιαι για τον ίδιο.
Δημήτρης Κατσούρης
Έχεις κάτι να πεις και σε τρώει το συγγραφικό μικρόβιο; Στείλε τη δική σου ιστορία στην ΑG και δες τη δημοσιευμένη! yousendit@avant-garde.com.cy 28 AVANT GARDE
Στο τραπέζι του όμως θωρεί κάτι που εν επερίμενε τζιαι εν είσιε σκεφτεί να περιμένει. Θκυό άντρες, ο ένας στην ηλικία του, ο ένας λλίο πιο μιτσής, μαζί, χαρούμενοι, γελούν τζιαι εν μέρος της παρέας ως ζευκάρι. Ντρέπουνται λλίο να τζίσουν ο ένας του άλλου. Άλλωστε έσιει τζιαι γέρους. Αλλά θωρούν ο ένας τον άλλο στα πεταχτά κάποιες στιγμές, καθώς τα όφτζιερα ποτήρκα κρασί γίνουνται που ένα θκυό τζιαι που θκυό τρία. Κάμμουν μιαν πεταχτή αγκαλιά στο τέλος της νύχτας καθώς μοιράζουνται την ευτυχία με ούλλους τους άλλους. Τζιαι ζηλεύκει. Όι επειδή εννά ήθελε τον έναν ή τον άλλο. Όι επειδή εν δυστυχισμένος στον κόσμο των ελεύθερων, της περιπέτειας τζιαι των πιθανοτήτων. Αλλά επειδή για πρώτη φορά ξέρει το περιεχόμενο τούτης της εικόνας. Τζιαι ψάχνει μιαν ηχώ που τζείνον τον χαμένον παράδεισο παραπάνω που ούλλα τα profiles μαζί.
ΘΕΛΕΙ ΤΡΟΠΟ
ΣΤΟ ΒΑΘΟΣ ΚΗΠΟΣ
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΠΛΩΝΟΥΜΕ! Ο ύπνος και η ξεκούραση είναι το άλφα και το ωμέγα για την πρόληψη αλλά και ανάρρωση πολλών παθήσεων σε μια τόσο δύσκολη με γρήγορους ρυθμούς εποχή. 3 απλά βήματα για καλό ύπνο! 1. Επιλέξτε το σωστό στρώμα για το σώμα σας γιατί η άνεση είναι πολύ σημαντική. Τα σκληρά στρώματα συστήνονται, αλλά κάποιοι άνθρωποι επιλέγουν μαλακά στρώματα γιατί μειώνεται ο πόνος στη μέση. 2. Πολύ σημαντική είναι η επιλογή ειδικών ορθοπεδικών μαξιλαριών που υποβοηθούν τη στάση του σώματος και ενισχύουν έναν ξεκούραστο ύπνο. Το μαξιλάρι πρέπει να στηρίζει τον αυχένα και το κεφάλι. 3. Αποφεύγετε να κοιμάστε μπρούμυτα. Όταν κοιμάστε στο πλάι τοποθετήστε ένα μαξιλάρι ανάμεσα στα πόδια σας και όταν κοιμάστε ανάσκελα βάλτε ένα μαξιλάρι κάτω από τα γόνατα.
H κάθε μια έχει τα θετικά της και τα αρνητικά της. Όμως σίγουρα η καλύτερη γλάστρα για τα περισσότερα φυτά είναι η πήλινη. Αυτό συμβαίνει γιατί το υλικό της πήλινης γλάστρας έχει πόρους και έτσι αναπνέουν οι ρίζες του φυτού και δύσκολα θα σαπίσει. Μεγάλο θετικό της πλαστικής γλάστρας είναι πως ένα φυτό που θα μείνει απότιστο θα αντέξει περισσότερο από ότι θα άντεχε σε μια πήλινη γλάστρα αφού δεν έχει πόρους και έτσι το νερό μένει μέσα στη γλάστρα. Το πιο σημαντικό για ένα φυτό όμως είναι να υπάρχουν καλές συνθήκες στο χώμα και αυτό το πετυχαίνει επάξια η πήλινη γλάστρα!
AVANT GARDE 29
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΤELLALIS.COM
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ Το πιθανότερο να έχετε όλοι μια εξήγηση για το τι εστί αρχιτεκτονική. Ο Ελβετός Hannes Meyer λέει πως “αρχιτεκτονική είναι η τέχνη της οικοδομικής” και ο Άγγλος John Ruskin πως “αρχιτεκτονική είναι η διακόσμηση μιας κατασκευής”, ο Αυστριακός Richard Neutra πιστεύει πως είναι “ένας καθρέφτης, γιατί αντανακλά ένα ολόκληρο φάσμα της ανθρώπινης συμπεριφοράς”, ο Γαλλοελβετός Le Corbusier την ερμηνεύει ως “σοφό, σωστό και καταπληκτικό παιχνίδι των μορφών κάτω από το φως” και ο δικός μας Άρης Κωνσταντινίδης επιμένει πως “αρχιτεκτονική δεν γίνεται μόνο από τους αρχιτέκτονες.” Γνωρίζοντας την Ελεονώρα Αντωνιάδου, έχουμε πάρει μια άλλη ερμηνεία για την αρχιτεκτονική. Ή όπως θα την λέγαμε καλύτερα “μια άλλη αρχιτεκτονική” πέρα από αυτήν που ταυτίζεται με τις έννοιες του κτισμένου και του κοινωνικοοικονομικού. Μας εξηγεί ότι η αρχιτεκτονική δεν “χωράει”, δεν “κάθεται” κάτω από ένα σταθερό ορισμό, αλλά χαρακτηρίζεται από μια διαρκή μεταλλαγή στα πλαίσια του επηρεασμού, της αλληλεπίδρασης, των αντιθέσεων και της ισορροπίας. “Με ενοχή ανακάλυψα ότι αυτό που με ελκύει στην αρχιτεκτονική δεν είναι η ίδια καθαυτή η αρχιτεκτονική αλλά η αναζήτηση
30 AVANT GARDE
της δημιουργικότητας για την παραγωγή της αρχιτεκτονικής. Και λέω με ενοχή γιατί μέσα στις αρχιτεκτονικές σχολές μαθαίνεις να σκέφτεσαι αρχιτεκτονικά, να πράττεις αρχιτεκτονικά και να εξυπηρετείς τους κανόνες που σου επιβάλλει η αρχιτεκτονική σου παιδεία. Εγώ σκεφτόμουν πέρα από την αρχιτεκτονική, σκεφτόμουν το θέατρο, τον χώρο, τη μόδα, τη γλυπτική, τη ζωγραφική, την ποίηση και πώς δημιουργικά θα τα χρησιμοποιήσω για να κάνω αρχιτεκτονική”. Κάπως έτσι έγινε η στροφή της προς την μόδα, με σκοπό να αντλήσει ερεθίσματα και να δημιουργήσει. Το ερώτημα που την απασχολεί είναι το “πού συμπορεύονται, πού ανταγωνίζονται και ποια τα κοινά σημεία αναφοράς;” . Αρχές που διέπουν τη μόδα και την αρχιτεκτονική αντίστοιχα ως προς τη σύλληψη της ιδέας, τα ερεθίσματα του σχεδιαστή-αρχιτέκτονα, τον σχεδιασμό, τη σχέση με την ανθρώπινη μορφή, την κατασκευή, τα υλικά, τη διάρκεια στο χρόνο, τις προθέσεις του δημιουργού, την οδήγησαν στην έρευνα, η οποία έχει παράξει και επιδείξει πολλά παραδείγματα μέσα από τη δουλειά της Ελεονώρας. Έχει σχεδιάσει κτίρια με μορφές παρμένες από τη μόδα, όπως αυτό με τον εξωτερικό φλοιόπετάματα εμπνευσμένο από το Λευκαρίτικο κέντημα, αλλά και ρούχα που ακολουθούν
έννοιες της αρχιτεκτονικής όπως την πτυχή, την αναδίπλωση, τη διαφάνεια και το στοίβαγμα. Η συνεχής αυτή αναζήτηση, προς δημιουργία μέσα από τις τέχνες την οδήγησε σε επικοινωνία και συνεργασίες με άτομα που ανήκουν δημιουργικά σε άλλα πεδία. Μελλοντικά σχέδια της Ελεονώρας εστιάζονται στην ενδυνάμωση της ιδέας της δημιουργικής αρχιτεκτονικής και της στροφής προς τις τέχνες ως πηγή έμπνευσης, μέσα από την προσωπική της δουλειά αλλά και μέσα από την αρχιτεκτονική εκπαίδευση. Η πρόθεση του Tellalis.com είναι να προβάλει προσωπικότητες που συμμερίζονται ένα κοινό στόχο. Να προωθηθεί το πνεύμα της συνεργασίας, να αφυπνιστεί η κοινωνία της Κύπρου μέσα από ένα πρωτοποριακό πνεύμα εξέλιξης και προώθησης της χώρας μας σε τοπικό αλλά και σε παγκόσμιο επίπεδο. Η δημιουργικότητα δεν αφορά μόνον καλλιτεχνικές προσεγγίσεις. Είναι ένας τρόπος σκέψης που καταλήγει στην εφευρετικότητα, την ευρηματικότητα, την καινοτομία, την πρωτοτυπία και τη εξέλιξη. Περισσότερα για την Ελεονώρα στο: http://tellalis.com/user-eleonora.antoniadou
AVANT GARDE 31
ΑΠΟ ΤON CTWIX
ΣΑΛΑΤΑ ΜΕ ΠΑΤΤΙΧΑ (ΤΣΑΚΡΙΝ)
Υλικά για 4 άτομα: - 1 φλιτζάνι κουσκούς - 1 φλιτζάνι ντομάτα κομμένη σε μικρούς κύβους (αφαιρέστε την ψίχα) - 1 φλιτζάνι αγγουράκι κομμένο σε μικρούς κύβους - 3/4 του φλιτζανιού λεπτοκομμένη πιπεριά - 1 φλιτζάνι φρέσκο φασολάκι χοντροκομμένο και σωταρισμένο με λίγο λάδι και αλατοπίπερο - μισό χαλούμι τσιγαρισμένο και κομμένο σε μικρούς κύβους - 1/4 του φλιτζανιού αποξηραμένα κράνμπερις - 1/4 του φλιτζανιού ηλιόσπορο - 20 τριγωνάκια καρπουζιού τσακρίν (5 για την κάθε μερίδα) - ελαιόλαδο - ξύδι βαλσάμικο - αλάτι και πιπέρι Παρασκευή: Προετοιμάστε το κουσκούς βάζοντάς το σε μια κατσαρόλα και καλύπτοντας το με 1/5 φλιτζάνι ζεστό νερό. Καλύψτε το και αφήστε για περίπου 20 λεπτά, μέχρι να ψηθεί και να απορροφήσει όλο το νερό. Ακολούθως, βάλτε το σε ένα μπωλ και τοποθετήστε το στο ψυγείο να παγώσει. Σε ένα μεγάλο μπωλ, προσθέστε όλα τα υλικά, εκτός από το καρπούζι και ακολούθως, προσθέστε και το κρύο κουσκούς. Ανακατέψτε καλά και προσθέστε το ελαιόλαδο, το ξύδι βαλσάμικο, αλάτι και πιπέρι αναλόγως ορέξεως. Σε κάθε πιάτο σερβιρίσματος, βάλτε πέντε τρίγωνα καρπουζιού και από πάνω προσθέστε από το μείγμα του κουσκούς. Σερβίρετε με παγωμένο, λευκό κρασί της προτίμησής σας. Tip του μάγειρα: Μπορείτε να αντικαταστήσετε το κουσκούς με κινόα!
32 AVANT GARDE
ΑΠΟ ΤΗ ΔΡ. ΕΛΕΝΗ Π. ΑΝΔΡΕΟΥ
ΚΑΡΠΟΥΖΙ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ! Tο 92% του καρπουζιού αποτελείται από νερό, ενώ η περιεκτικότητά του σε ζάχαρο ανέρχεται στο 5%. Το καρπούζι, αντίθετα με ό,τι πιστεύεται, έχει χαμηλή θερμιδική αξία. Επίσης, επειδή είναι πλούσιο σε νερό και φυτικές ίνες, αυξάνει την αίσθηση του κορεσμού και μειώνει την απορρόφηση λίπους. Όσο για την περιεκτικότητά του σε σάκχαρα, είναι η μισή από αυτήν του μήλου. Το καρπούζι είναι πλούσιο σε βιταμίνες Α, Β6, Β1, C, λυκοπένιο (6888 mcg), β-καροτένιο, κάλιο, μαγνήσιο και διαλυτές φυτικές ίνες. Η περιεκτικότητά του σε σάκχαρο και θερμίδες είναι χαμηλή (1 ¼ φλιτζάνι τσαγιού, 230γρ. καρπούζι περιέχει μόνο 60 θερμίδες και 15γρ. υδατάνθρακα- αυτή η ποσότητα αντιπροσωπεύει το ισοδύναμο ενός φρούτου), ενώ δεν περιέχει καθόλου λίπη και χοληστερόλη. Το καρπούζι όχι μόνο δεν παχαίνει αλλά βελτιώνει την υγεία μας προάγοντας την καλή λειτουργία του οργανισμού, ενώ τους καλοκαιρινούς μήνες μάς προστατεύει και από την αφυδάτωση. Το λυκοπένιο που περιέχει είναι μια ισχυρή αντιοξειδωτική ουσία που συμβάλλει στην πρόληψη χρόνιων εκφυλιστικών νόσων (καρδιαγγειακά νοσήματα) και διάφορων μορφών καρκίνου (καρκίνος του προστάτη, καρκίνος του μαστού, καρκίνος του πνεύμονα), εξουδετερώνοντας τις ελεύθερες ρίζες. Έρευνες έχουν δείξει επίσης ότι το λυκοπένιο που περιέχεται στο καρπούζι είναι βιολογικά περισσότερο διαθέσιμο για τον οργανισμό μας σε σύγκριση με εκείνο που περιέχεται στην τομάτα! Θεραπευτική επίδραση ασκεί το καρπούζι πάνω στις παθήσεις του ήπατος, όπως στις χρόνιες φλεγμονές (ηπατίτιδες), ενώ είναι αποτελεσματικό ως φρούτο σε κυστίτιδες, ουρηθρίτιδες, και γενικά σε όλες τις φλεγμονές του ουροποιητικού συστήματος, ενώ με τον συνδυασμό των πολύτιμων στοιχείων συμβάλλει στη μείωση του κίνδυνου οστεοαρθρίτιδας και ρευματοειδούς αρθρίτιδας. Τρεις μερίδες καρπουζιού την ημέρα μπορούν να κρατήσουν το δέρμα σε άψογη κατάσταση! Δρ Ελένη Π. Ανδρέου, RD,LD Κλινική Διαιτολόγος Επίκουρη Καθηγήτρια Πανεπιστήμιου Λευκωσίας Πρόεδρος Συνδέσμου Διαιτολόγων και Διατροφολόγων Κύπρου 22452288, aeleni@spidernet.com.cy
ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ
AΠΟ ΤΗΝ ΑΚΤΗ
ΒΟΥΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΑΚΑΜΑ Δάση, πεδιάδες, χείμαρροι, βαθιές κοιλάδες, σπηλιές, φαράγγια, αμμώδεις και βραχώδεις παραλίες, μοναχικά νησάκια, γραφικά χωριά και εκκλησίες, ο Ακάμας τα έχει όλα! Η μοναδικότητα της Χερσονήσου του Ακάμα είναι αδιαμφισβήτητη καθώς έχει ενταχθεί στο ευρωπαϊκό δίκτυο προστατευόμενων περιοχών Natura 2000 και αναγνωριστεί ως μοναδικός βιότοπος με πλούσια και σπάνια χλωρίδα και πανίδα. Δικαιολογημένα λοιπόν κάθε χρόνο, ο Ακάμας κατακλύζεται από χιλιάδες ξένους και ντόπιους επισκέπτες. Δυστυχώς, όχι χωρίς επιπτώσεις… Σύμφωνα με μια πρόσφατη με-
λέτη του Κέντρου Μελετών και Έρευνας ΑΚΤΗ, που διεξήχθη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού έργου JUNIPERCY: Βελτίωση της κατάστασης διατήρησης του οικότοπου προτεραιότητας 9560* (Ενδημικά Δάση με Juniperus spp.) στην Κύπρο (LIFE10 NAT/CY/000717) που συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Πρόγραμμα LIFE +, η επιστημονική ομάδα καταλήγει στο γεγονός ότι οι επιπτώσεις των επισκεπτών στη χερσόνησο του Ακάμα είναι έντονες και περιλαμβάνουν (α) την εκπομπή μεγάλων ποσοτήτων σκόνης από την κίνηση οχημάτων στους χωματόδρομους,
(β) την καταπάτηση της βλάστησης από τη μετακίνηση των επισκεπτών τόσο με τα πόδια όσο και με αυτοκίνητα ή μοτοσυκλέτες, (γ) την ανεξέλεγκτη απόρριψη σκουπιδιών (δ) την απόρριψη άδειων φυσιγγίων από τους κυνηγούς και (ε) την υπερβόσκηση από ζώα κτηνοτροφίας. Αυτό το καλοκαίρι λοιπόν, όσοι από μας βρεθούμε για βουτιές στα καταγάλανα νερά του Ακάμα, ας αναλογιστούμε τις δικές μας ευθύνες στην προστασία και διαφύλαξη αυτής της μοναδικότητας και ας απολαύσουμε τις χαρές της περιοχής με σεβασμό στο περιβάλλον και την άγρια φύση που μας φιλοξενεί.
Ξέρετε ότι… τα δάση του Ακάμα φιλοξενούν σημαντικούς και μοναδικούς οικοτόπους που προσφέρουν καταφύγιο σε σημαντικά ενδημικά είδη χλωρίδας και πανίδας του τόπου μας, εκ των οποίων κάποια είναι σπάνια και απειλούμενα με εξαφάνιση. Ένας από αυτούς είναι και τα δάση με Juniperus phoenicea (γνωστός ως Αόρατος ή Άρκευθος η φοινικική) που απολαμβάνουν αυστηρό καθεστώς προστασίας. Κυριακή Δημητρίου ΑΚΤΗ Κέντρο Μελετών και Έρευνας www.akti.org.cy
AVANT GARDE 33
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ & ΓΡΑΦΩ
ΑΠΟ ΤΟN ΑΝΤΡΕΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
ΜΑΖΩΤΟΣ Αρπάξαμε από 2 παγωμένα Coffee Break και ξεκινήσαμε για τον Μαζωτό! Ζέστη είχε και είπαμε να πάμε παραλιακά. Η περιοχή γνώριμη λόγω της παραλίας αετοσανίδας αν θυμάστε από προηγούμενο τεύχος! Αυτή τη φορά όμως θα εξερευνούσαμε κάτι άλλο… Πρώτα κατευθυνθήκαμε στο χωριό. O Μαζωτός, ένα μικρό χωριό, κτισμένο στην παράκτια πεδιάδα της Λάρνακας, έχει μια γενική κλίση προς τη θάλασσα η οποία και περιβρέχει το νότιο τμήμα του. Θα δείτε τριγύρω στην περιοχή αμπέλια, ελιές, χαρουπιές, κάποια εσπεριδοειδή και κριθάρι τα οποία καλλιεργούν οι ντόποιοι. Όσο για το όνομα… σύμφωνα με την μια υπόθεση προέρχεται από το φυτό “μαζίν” (ένας άγριος θάμνος που θα δείτε σε πολλές περιοχές της Κύπρου) οπότε σήμαινε περιοχή όπου υπάρχουν πολλά τέτοια φυτά. Το τοπωνύμιο Μαζωτός ή και παράγωγά του μπορεί να τα βρει κανείς και σε άλλες περιοχές της Κύπρου εξάλλου. Η άλλη υπόθεση όμως λέει ότι το χωριό αρχικά λεγόταν Μαστωτός, επειδή το χωριό ήταν κτισμένο κοντά στα βουνά του Μόη τα οποία μοιάζουν με μαστούς(!) και με τα χρόνια το «στ» έγινε «ζ» και έτσι προήλθε το “Μαζωτός”. Δεν ξέρω ποια ιστορία να πιστέψω αλλά ξέρω σίγουρα ότι ο Μαζωτός υπήρξε μεγάλος και σημαντικός οικισμός. Γνωρίζουμε σίγουρα ότι στην περιοχή υπήρχε ρωμαϊκή πόλη και σύμφωνα με τον Άγγλο αρχαιολόγο R. Gunnis το ξωκλήσι της Παναγίας της Πετούντας στα νότια του χωριού για το οποίο θα μιλήσουμε σε λίγο είναι κτισμένο πάνω στα
34 AVANT GARDE
ερείπια της πόλης αυτής. Επίσης από τον Μαζωτό περνούσε η ρωμαϊκή οδός, η οποία συνέδεε το Κίτιο με την Αμαθούντα. Στις απαρχές του Βυζαντίου και συγκεκριμένα επί Μέγα Κωνσταντίνου ήταν διοικητική πρωτεύουσα ομώνυμης επαρχίας, ενώ το 747 μ.χ. έλαβε χώραν στην παραλία του η ναυμαχία της Κεραμαίας η οποία σύμφωνα με τους ιστορικούς, ήταν μια από τις ενδοξότερες ναυτικές νίκες του Μεσαιωνικού Ελληνισμού (wow)! Εν καιρώ Φραγκοκρατίας ο Μαζωτός αποτελούσε, μαζί με την τριγύρω περιοχή, μια από τις κυριότερες βαρωνίες της Κύπρου ενώ τον καιρό των Ενετών, ήταν και πάλι το κέντρο της μιας από τις τότε 12 επαρχίες της Κύπρου. Μετά σιγά σιγά έχασε την ισχύ του ενώ σήμερα άρχισε να αναπτύσσεται τουριστικά με τηv ανέγερση εξοχικών κατοικιών κυρίως από Λευκωσιάτες και ξένους. Η τελευταία σημαντική ανακάλυψη όμως ήταν το ναυάγιο του Μαζωτού πριν από λίγα χρόνια. Για όσους δεν γνωρίζουν, το ναυάγιο του Μαζωτού είναι ναυάγιο εμπορικού πλοίου της ύστερης κλασικής περιόδου (μέσα 4ου αι. π.Χ.) το οποίο εντοπίστηκε στη θαλάσσια περιοχή του χωριού. Στο ναυάγιο εντοπίστηκαν αρκετοί αμφορείς που περιείχαν πιθανότατα κρασί από τη Χίο και άλλα νησιά του Αιγαίου, ένα άλλο καράβι της Κερύνειας με λίγα λόγια. Φτάνει με την ιστορία όμως. Παρκάραμε λοιπόν στο κέντρο του χωριού όπου βρίσκεται η κύρια εκκλησία του χωριού, ο Άγιος Γεώργιος, και ξεκινήσαμε την εξερεύνηση. Περπατήσαμε στα
Πάρε τον Coffee Break σου και πάμε να σου δείξω τις ομορφιές της Κύπρου
δρομάκια του χωριού, ξεδιψάσαμε σε ένα από τα μικρά καφενεία που υπάρχουν κοντά στην εκκλησία αλλά με τη θάλασσα τόσο κοντά και τόσα πολλά ακόμη να δούμε έπρεπε να βιαστούμε. Λίγο έξω από το χωριό υπάρχει το Μουσείο Τέχνης του Κώστα Αργυρού, στο οποίο εκτίθενται γλυπτά εμπνευσμένα από τον αγροτικό κόσμο και την εθνική και θρησκευτική παράδοση της Κύπρου. Οδηγώντας προς τη θάλασσα στα βορειοανατολικά του χωριού σταματήσαμε για να προσκυνήσουμε στο εκκλησάκι του Αγίου Ξενοφώντα του Ξορινού. Η εικόνα του Αγίου η οποία χρονολογείται στο 1821 θεωρείται θαυματουργή. Γιατί λέγεται Ξορινός θα μου πείτε; Επειδή είναι ο Άγιος που εξορίζει το κακό και την αρρώστια. Γι’αυτό και θα δείτε πολυάριθμα τάματα δίπλα στην εικόνα του. Για χάρην προσανατολισμού δίπλα στο ξωκλήσι κτίστηκε πρόσφατα μεγάλος ναός αφιερωμένη και αυτός στον Άγιο Ξενοφώντα. Το πιο χαρακτηριστικό απο όλα όμως στην περιοχή είναι το παλιό ξωκλήσι της Παναγίας της Πετούντας, στα νότια του χωριού. Είναι κτισμένο σε ένα δεντροφυτεμένο λόφο και είναι περικυκλωμένο από καλαμιώνες πολύ κοντά στη θάλασσα. Πάλι κοντά στην ακτογραμμή βρίσκεται και το Πάρκο Καμήλων (Camel Park Mazotos). Εδώ μπορεί κάποιος εκτός απο καμήλες να δει επίσης γαϊδουράκια, κατσίκες, άλογα καθώς και άλλα ζώα, να απολαύσει ένα κοκτέιλ στην πισίνα ή φαγητό στο εστιατόριο ή φυσικά να πάει περίπατο με τις καμήλες! Ο χώρος δηλαδή είναι κατάλληλος για όλες τις ηλικίες. Οι καμήλες δε, είναι φιλικότατες. Απόδειξη; Ήθελαν να βγάλουμε και selfie! Το άλλο σημαντικό της περιοχής που πρέπει να επισκεφθείτε είναι το πάρκο Γλυπτικής Πετραίον. Εκεί μας υποδέχθηκε ο ίδιος ο γλύπτης, ο φιλικότατος (και κατά το 1/4 συγχωριανός μου!) κύριος Σάββας Κουλένδρου. Ξεκίνησε τη γλυπτική μόλις στα 50 του και συνεχίζει μέχρι και σήμερα να παράγει ακατάπαυστα πάρα πολλά έργα, μεγάλα
μέσο υψόμετρο 35 μέτρα
52 χιλιόμετρα από τη Λευκωσία, 35 από Λεμεσό, 23 από Λάρνακα 117 από την Πάφο
830
Πάρκο καμήλων, Πετραίον, Παραλία-Βeach bars, Παναγία Πετούντα
και μικρά. Στο πάρκο θα δείτε αξιόλογα έργα τα οποία όλα είναι βγαλμένα από την ψυχή και το μεράκι του καλλιτέχνη. Στον χώρο δεσπόζει το μεγαλύτερο από τα έργα του, ο Πετραίος, ένα έργο ύψους 8.5 μέτρων το οποίο είναι ορατό από μακριά. Περισσότερα δεν σας λέμε όμως, πρέπει να πάτε να δείτε ιδίοις όμμασι. Τέλος, μετά από όλη αυτή την περιήγηση δεν μπορούσαμε παρά να καταλήξουμε επιτέλους στην παραλία του Μαζωτού όπου απολαύσαμε το ηλιοβασίλεμα. Εκτός απο τις παρθένες φυσικές παραλίες υπάρχει και οργανωμένη παραλία στην περιοχή Πούζης με κρεβατάκια και ομπρέλες προς ενοικίαση. Δυτικά της παραλίας και αν έχει καλό άνεμο θα δείτε σίγουρα διάφορα χρωματιστά πανιά να κινούνται. Μην διερωτάστε, εκεί βρίσκεται το Σωματείο Αετοσανίδας Λάρνακας αλλά και διάφορα όμορφα μπαράκια τα οποία άνοιξαν τα τελευταία χρόνια. Όπου και αν πάτε όμως, το σίγουρο είναι ότι θα περάσετε καλά. Enjoy and love Cyprus!
AVANT GARDE 35
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
START ME UP #StartupEurope «Πρέπει να είσαι σαν μια κατσαρίδα που κάνει surfing σε ένα χωνί!»
Tα τελευταία χρόνια στην Κύπρο όλο και περισσότερα νέα παιδιά τολμούν να επιχειρήσουν να δώσουν σάρκα και οστά σε ιδέες που σε άλλη φάση ίσως να φαινόταν αδύνατη η πραγματοποίησή τους. Με τη στήριξη της πρωτοβουλίας Startup Europe, το σχέδιο δράσης της Ψηφιακής Ατζέντας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής υπό την αιγίδα της Αντιπροέδρου Neelie Kroes, για ενδυνάμωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος για Ευρωπαίους επιχειρηματίες στον χώρο του ICT/web και συνεισφορά στην καινοτομία, στην ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων εργασίας, πολλές πρωτότυπες ιδέες υλοποιήθηκαν και αναδείχθηκαν. Diyful, Funifi, Quorum, Engino, Teach ‘n’ go, Covve αποτελούν μερικά μόνο από τα παραδείγματα που αποδεικνύουν ότι οι πρωτότυπες ιδέες με την κατάλληλη στήριξη μπορούν να κάνουν σπουδαία πράγματα. 36 AVANT GARDE
Ο Χριστόφορος Τζιηρτζιηπής, ο Αντώνης Πουπαζής και ο Χάρης Χαραλάμπους, αποτελούν ένα ζωντανό παράδειγμα όπου η δημιουργικότητα και το πάθος συναντήθηκαν για να πραγματοποιηθεί μια πρωτοποριακή ιδέα που είναι ταυτόχρονα χρηστική και παιχνιδιάρικη: το Diyful. Το Diyful είναι μια διαδικτυακή πλατφόρμα που προσφέρει χρήσιμες πληροφορίες για οποιεσδήποτε δραστηριότητες DIY. Ο χρήστης μπορεί να υπολογίσει το κόστος, αλλά και να βρει ποια υλικά και εργαλεία θα χρειαστεί και από που θα τα προμηθευτεί. Επιπρόσθετα, η πλατφόρμα παρέχει χρήσιμες οδηγίες για χρήστες που δεν έχουν τις απαραίτητες γνώσεις, και μπορεί να τους προτείνει ειδικούς σε περίπτωση που αποφασίσουν να προσλάβουν κάποιον για να τους βοηθήσει ή για να αναλάβει πλήρως την εργασία.
Ο Χριστόφορος Τζιηρτζιηπής, ο οποίος είχε την αρχική ιδέα για τη σύσταση της εταιρείας, δήλωσε: «Η επιχειρηματικότητα σε κάνει πιο παραγωγικό. Είσαι αφεντικό του εαυτού σου! Δουλεύεις για κάτι που πιστεύεις και αγαπάς. Χρειάζεται όμως σκληρή δουλειά και αφοσίωση. Το μότο μας είναι: ‘Πρέπει να είσαι σαν μια κατσαρίδα που κάνει σερφινγκ σε ένα χωνί!’, δηλαδή να είσαι ανθεκτικός σαν ένα πλάσμα που μπορεί να επιβιώσει σχεδόν από τα πάντα, γιατί χρειάζεται να προχωράς μπροστά και να μη βουλιάζεις παρόλες τις δυσκολίες που θα κληθείς να αντιμετωπίσεις. Το ICT γενικότερα και το web (συμπεριλαμβανομένου του mobile) είναι το μέλλον. Είναι ένας τομέας που επεκτείνεται ραγδαία και που προσφέρει ευκαιρίες και προκλήσεις για τους νέους και ιδιαίτερα για έναν επιχειρηματία που θέλει να… αλλάξει τον κόσμο.»
«Αποδέξου την πρόκληση και την αβεβαιότητα» Γονείς σε όλο τον κόσμο ψάχνουν τρόπους να παροτρύνουν τα παιδιά τους να κάνουν δουλειές του σπιτιού, χωρίς να γνωρίζουν πως η Funifi το έχει κάνει ήδη, και μάλιστα ψηφιακά, από το μικρό νησί της Κύπρου. Το Funifi είναι μία διαδικτυακή πλατφόρμα που χρησιμοποιείται για να παρακινήσει τα παιδιά να κάνουν τις δουλειές του σπιτιού μαθαίνοντας τα να είναι πιο υπεύθυνα και ανεξάρτητα. Οι γονείς αναθέτουν τις δουλειές στα παιδιά τους μέσω μίας εφαρμογής για κινητά τηλέφωνα, και τα παιδιά κερδίζουν βαθμούς για κάθε δουλειά που διεκπεραιώνουν. Έπειτα μπορούν να εξαργυρώσουν τους βαθμούς τους με ψηφιακά είδη, εφαρμογές ή παιχνίδια, χρόνο ομιλίας στο κινητό ή συνδρομές σε δημοφιλείς υπηρεσίες. Η εφαρμογή βοηθά τους γονείς να επικοινωνούν καλύτερα με τα παιδιά τους με ένα διασκεδαστικό και εκπαιδευτικό τρόπο. Η Funifi αποτελείται από τους Andrew Michael, George Vou, Ντένη Κωνσταντίνου, Lachlan Hespe, Χρυσοβαλάντη Αναστασίου και Κυριάκο Γεωργίου, μία δυνατή ομάδα έξυπνων και δραστήριων νεαρών που κέρδισαν το 3ο βραβείο στο Startup Live Cyprus. Η ομάδα επικεντρώθηκε στο να κτίσει μία σπουδαία εταιρεία πάνω σε μία σπουδαία ιδέα κι έτσι προχώρησε σε συμμετοχή στο Startupbootcamp στην Κοπεγχάγη. Μετά από τρεις μήνες εκτενούς δικτύωσης στο bootcamp, οι νεαροί αυτοί επιχειρηματίες κατάφεραν να εντυπωσιάσουν και να πείσουν διεθνή δίκτυα επενδυτών για να στηρίξουν την εταιρεία με επένδυση 450 000 δολαρίων. Τα start-ups στον τομέα του ICT/web, όπως η Funifi, συμβάλλουν στη δημιουργία νέων τρόπων σκέψης, νέων θέσεων εργασίας και προβάλλουν την προοπτική της Κύπρου να γίνει ένα Τεχνολογικό Κέντρο. «Οι μεγαλύτερες καινοτομίες συχνά έρχονται σε περιόδους κρίσης», λέει η ομάδα του Funifi, «επομένως τώρα είναι η ώρα για οποιονδήποτε έχει μια καταπληκτική ιδέα να ακολουθήσει μία καριέρα στην επιχειρηματικότητα στον τομέα του ICT/ web. Αποδέξου την πρόκληση και την αβεβαιότητα. Μην περιμένεις, κάνε την αρχή, να είσαι επίμονος και φρόντισε να έχεις γύρω σου καλούς ανθρώπους».
AVANT GARDE 37
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
«Κρατήστε το κεφάλι στα σύννεφα και τα πόδια στη γη»
«Αν έχεις πάθος, δεν υπάρχει περίπτωση να χάσεις»
Στελέχη κορυφαίων επιχειρήσεων ανά τον κόσμο που ειδικεύονται στον τομέα της παροχής υπηρεσιών βασίζονται στο κυπριακό λογισμικό Quorum για να ολοκληρώσουν τις εργασίες τους οργανωμένα και μεθοδικά. Το Quorum είναι ένα προηγμένο λογισμικό σύστημα εταιρικής και γραμματειακής διαχείρισης από την κυπριακή εταιρεία ανάπτυξης λογισμικών InfoScreen και χρησιμοποιείται κυρίως από Δικηγορικά και Ελεγκτικά Γραφεία και Υπηρεσίες Θεματοφυλακής. Το Quorum εκτιμάται πως καλύπτει το 70% της αγοράς στους προαναφερθέντες τομείς στην Κύπρο και χρησιμοποιείται από πελάτες σε 16 χώρες. Η InfoScreen, μέσω της καινοτόμου τεχνολογικής λύσης που εισήγαγε, έπαιξε σημαντικό ρόλο στον εκμοντερνισμό και στην αναβάθμιση του τομέα των Εταιρικών Υπηρεσιών στην Κύπρο. Η εισαγωγή του Quorum, επέτρεψε στις εταιρείες που απασχολούνται σε αυτό τον τομέα, να προσφέρουν μία διεθνώς ανταγωνιστική υπηρεσία, αναβαθμίζοντας τον κλάδο και διατηρώντας το κόστος λειτουργίας στα ίδια επίπεδα. Πίσω από αυτή την εθνική επιτυχία, βρίσκεται μία δυνατή 38 AVANT GARDE
ομάδα ανθρώπων με άριστη γνώση για το προϊόν τους, που μοιράζονται έναν κοινό στόχο και δουλεύουν μαζί οργανωμένα και μεθοδικά για συνεχή αναβάθμιση και βελτίωση. Δεν είναι τυχαίο το ότι η εταιρεία ήταν η πρώτη στον τομέα της που διακρίθηκε με το πιστοποιητικό ‘Investors in People’ το 2012. Ένα χρόνο μετά, ο κύριος Τόνυ Έλληνας, ο ιδρυτής και Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας, ήταν υποψήφιος για το σημαντικό βραβείο «Άνδρας της Χρονιάς 2013», στην κατηγορία «Καλύτερος Μάνατζερ», για τα επιτεύγματά της InfoScreen τα τελευταία χρόνια. Το 2010 η Infoscreen αναπτύχθηκε περαιτέρω με τη βοήθεια ευρωπαϊκής επιχορήγησης που έλαβε το 2010, και που προσφέρεται τώρα μέσω του νέου προγράμματος Horizon 2020 της ΕΕ. Ο κύριος Έλληνας δήλωσε: «Ο τομέας των υπηρεσιών έχει μέλλον στην Κύπρο και βασίζεται στην ανθρώπινη γνώση. Μπορείς να κάνεις θαύματα με μία ομάδα δύο ατόμων, οπότε αν το έχεις τότε απλά κάντο. Γίνε ο καλύτερος σε αυτό που κάνεις και ακολούθησε το όνειρο. Αν έχεις πάθος, δεν υπάρχει περίπτωση να χάσεις.»
To Engino είναι ένα πολυβραβευμένο τρισδιάστατο παιχνίδι κατασκευών για παιδιά και ενήλικες, που αποτελείται από πλαστικές ράβδους και συνδετήρες που μπορούν να δημιουργήσουν απλά αλλά και πολύπλοκα σχέδια χρησιμοποιώντας μικρό αριθμό κομματιών κι εξαρτημάτων. Η εταιρεία Engino.net Ltd ιδρύθηκε το 2004 από τον τότε επιθεωρητή του μαθήματος Σχεδιασμού και Τεχνολογίας, Κώστα Σίσαμο. Ο Κώστας παρατήρησε ότι οι μαθητές του δυσκολεύονταν όταν έπρεπε να κτίσουν μοντέλα κολλώντας ξυλάκια μεταξύ τους και συνειδητοποίησε ότι έπρεπε να βρει έναν ευκολότερο και γρηγορότερο τρόπο για αυτή τη διαδικασία. Έτσι κατέληξε στην ιδέα του: ένα σύστημα συνδετήρων που επιτρέπει στο μαθητή να ενώσει τα ξυλάκια χωρίς να πρέπει να τα κολλήσει. Σήμερα, επτά χρόνια αργότερα, τα κοινωνικά, οικονομικά και βιομηχανικά οφέλη τα οποία έχει προσφέρει η εταιρεία είναι σημαντικά όχι μόνο για την Κύπρο αλλά και για την Ευρώπη. Το προϊόν είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο που βοηθά παιδιά να αναπτύξουν συγκεκριμένες δεξιότητες που μπορούν να τους μεταμορφώσουν σε μικρούς εφευρέτες. Κι αφού εξάγεται σε πάνω από 15 χώρες μπορούμε να πούμε περήφανα πως ένα κυπριακό προϊόν χρησιμοποιείται για την εκπαίδευση παιδιών διεθνώς. Ένα από τα πιο αξιοσημείωτα κατορθώματα ήταν η ίδρυση εργοστασίου παραγωγής στη Λεμεσό, το οποίο έχει δημιουργήσει μέχρι σήμερα 40 νέες θέσεις εργασίας (πλήρους και μερικής απασχόλησης).
«Πρέπει να ξέρεις πότε να σταματήσεις και να επικεντρωθείς κάπου αλλού»
Πρόσφατα η εταιρεία παρουσίασε τη σειρά Engino Robotics Platform (ERP) και ένα λογισμικό προγραμματισμού για τα οποία έλαβε και πάλι επιχορήγηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία αυτή τη στιγμή προσφέρει προγράμματα χρηματοδότησης μέσω της πρωτοβουλίας Startup Europe. Σχετικά με την επιχειρηματικότητα στον τομέα του web και ICT, ο Κώστας δήλωσε: «Για την ανάπτυξη ενός προϊόντος IT, η αρχική επένδυση είναι χαμηλή αφού δεν χρειάζονται μηχανές ή εργαλεία για παραγωγή. Έτσι, το μοναδικό κόστος είναι οι άδειες λογισμικού, μερικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές και πολλές ανθρωποώρες. Το ΙΤ έχει πολύ προσωπικό χαρακτήρα και συνήθως είναι αδύνατο για έναν προγραμματιστή να συνεχίσει τη δουλειά ενός άλλου εκτός κι αν υπάρχει κάποιος που έχει την επίβλεψη και κατανοεί τις γλώσσες που χρησιμοποιήθηκαν. Γι’ αυτό το λόγο η επιχειρηματικότητα είναι μία καλή επιλογή για κάποιον ο οποίος έχει μια πρωτότυπη ιδέα στο χώρο του web και ICT. Η συμβουλή μου είναι απλά: Κρατήστε το κεφάλι στα σύννεφα και τα πόδια στη γη».
Ο Χάρης Πετρασίτης και η Νάταλι Masrujeh συνεργάζονται εδώ και χρόνια και έχουν κάνει μαζί αρκετές επιχειρηματικές προσπάθειες, συμπεριλαμβανομένου ενός διάσημου site ηλεκτρονικού εμπορίου, μία υπηρεσία sms και μία μοναδική διαφημιστική υπηρεσία. Κάποια από αυτά τα εγχειρήματα ήταν επιτυχημένα και κάποια όχι, η ομάδα όμως πήρε πολλά μαθήματα από αυτές τις εμπειρίες. Ο Χάρης λέει: «Δεν πρέπει ποτέ να παίρνεις την επιτυχία ως δεδομένη, πρέπει να ακούς τους πελάτες σου, να επικοινωνείς μαζί τους και να αναλύεις τις ανάγκες τους. Θα πρέπει να είσαι έτοιμος να πάρεις την επιχείρηση σε νέα κατεύθυνση όταν η κατάσταση δεν φαίνεται να είναι καλή και τέλος πρέπει να ξέρεις πότε να σταματήσεις και να επικεντρωθείς κάπου αλλού». Και αυτό ακριβώς έκαναν! Η ομάδα δημιούργησε το Teach n’ Go, ένα σύστημα διαχείρισης μάθησης ειδικά σχεδιασμένο για επαγγελματίες εκπαιδευτικούς, και έγινε η πρώτη κυπριακή ομάδα που έγινε δεκτή στο διεθνές πρόγραμμα acceleration του Startup Bootcamp στο Amsterdam. Το σύστημα συνδυάζει διαχείριση μαθημάτων, προγραμματισμό, διαδικτυακή εκπαίδευση και παρακολούθηση πληρωμών με ένα εύκολο τρόπο σύνδεσης, που αυτοματοποιεί και συγκεντρώνει σε ένα κεντρικό σημείο όλη τη ροή της εργασίας του εκπαιδευτικού, επιτρέποντάς του να ξοδέψει λιγότερο χρόνο κάνοντας δουλειές ρουτίνας και περισσότερο χρόνο διδάσκοντας. Αφού κέρδισε το δεύτερο βραβείο στον Κυπριακό Διαγωνισμό Επιχειρηματικότητας το 2013, η ομάδα της Teach n’ Go παρουσίασαν την ιδέα τους στη συνάντηση των μελών του Cyprus Business Angels Network και κατάφεραν να εξασφαλίσουν σημαντική επένδυση και συνεργασία.
Με βάση την πλούσια εμπειρία τους στον επιχειρηματικό κόσμο, τόσο ο Χάρης όσο και η Νάταλι πιστεύουν ότι η επιχειρηματικότητα στους τομείς ICT/web είναι μία πολύ καλή επιλογή καριέρας καθώς ανοίγει πόρτες σε όλο τον κόσμο, αφού μπορείς να φτιάξεις ένα προϊόν το οποίο να μπορεί να πουληθεί γρήγορα παγκοσμίως με σχετικά χαμηλό κόστος. Ο Χάρης δήλωσε «Έχεις απεριόριστες ευκαιρίες. Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να διαλέξεις μία καλή ομάδα από τουλάχιστον 3 άτομα που εμπιστεύεσαι και που μπορείς να είσαι μαζί τους 24 ώρες το 24ωρο.»
AVANT GARDE 39
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Έχεις κι εσύ μια πρωτότυπη ιδέα; Εάν έχεις κι εσύ μία πρωτότυπη ιδέα και θέλεις να ακολουθήσεις μία καριέρα στην επιχειρηματικότητα στην Κύπρο, μπορείς να κάνεις τα εξής: Να επικοινωνήσεις με ένα Δίκτυο Επενδυτών που θα σε προετοιμάσουν για να παρουσιάσεις την ιδέα σου, θα σε συμβουλεύσουν και θα σε φέρουν σε επαφή με πιθανούς επενδυτές. Παραδείγματα δικτύων είναι:
«Πρέπει να ξεπεράσεις τα όριά σου»
«Έχεις μία ιδέα για επιχείρηση, δεν χρειάζεται να είναι η πιο ευφάνταστη καινοτομία, χρειάζεται απλά να λύνει ένα πρόβλημα που εσύ ο ίδιος γνωρίζεις καλά». Ο Γιάννης Γαβριηλίδης, ένας Κύπριος επιχειρηματίας, εργαζόταν ως Σύμβουλος σε μεγάλη εταιρεία στο Λονδίνο όταν ανακάλυψε πως ένας από τους συναδέλφους του ξόδεψε πολύτιμο χρόνο ψάχνοντας μία επαφή για να προσεγγίσει έναν πιθανό νέο πελάτη, χωρίς να γνωρίζει ότι ο Γιάννης ήξερε ήδη ένα υψηλόβαθμο άτομο που θα μπορούσε να ανοίξει αυτή την πόρτα. Ο Γιάννης βρήκε ένα πρόβλημα και μια ιδέα για το πώς να το λύσει. «Συζήτησε την ιδέα σου με φίλους, κτίσε μια ομάδα ανθρώπων που μπορούν να σε βοηθήσουν να την πραγματοποιήσεις, δημιούργησε ένα business plan, βρες το κεφάλαιο και στην πορεία ζήτα όση περισσότερη βοήθεια μπορείς. Θα πρέπει να ξεπεράσεις τα όριά σου, να είσαι αποφασιστικός και αποφασισμένος, οργανωτικός και καλά οργανωμένος» συμβουλεύει ο Γιάννης. Μαζί με το συνέταιρό του, Αλέξανδρο Πρωτογερέλλη, ιδρύουν την Covve, και αναπτύσσουν μία καινοτόμο ψηφιακή εφαρμογή που επαναπροσδιορίζει το επαγγελματικό αρχείο επαφών, δίνοντας τη δυνατότητα σε επαγγελματίες και εταιρείες να αξιοποιήσουν το ανεπίσημο δίκτυο επαφών τους. Μέσα από ένα ιδιαίτερα έξυπνο και εύχρηστο interface για απεικόνιση του δικτύου επαφών, η Covve επιτρέπει στον επαγγελματία να κατανοήσει καλύτερα την εμβέλεια και τη δύναμη του προσωπικού του δικτύου επαφών και έπειτα του δίνεται η δυνατότητα ανώνυμης προβολής των επαφών των συναδέλφων του. Αναγνωρίζοντας ότι το προσωπικό αρχείο επαφών είναι κάτι πολύ ιδιωτικό, η Covve σχεδιάστηκε έχοντας ως ύψιστη προτεραιότητα την προστασία των δεδομένων. 40 AVANT GARDE
Η Covve έχει λάβει στήριξη και κονδύλια από τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ, που τώρα παρέχονται μέσα στο πλαίσιο του Startup Europe. Η ομάδα κατάφερε επίσης να εξασφαλίσει επενδύσεις από τη DataElite, έναν οργανισμό χρηματοδότησης αρχικού κεφάλαιου, που στηρίζεται από μεγάλους επενδυτές του Silicon Valley και κορυφαίους συμβούλους τεχνολογίας, αλλά και από άλλους ιδιώτες επενδυτές με σχετική εμπειρία και δυνατό επαγγελματικό δίκτυο. Μετά από μια επιτυχημένη πρώτη δοκιμαστική έκδοση σε δικηγορικό γραφείο, η εφαρμογή Covve θα είναι διαθέσιμη στην αγορά αυτό τον μήνα. Ο Γιάννης τονίζει ότι ζούμε μία νέα βιομηχανική επανάσταση, όπου η διάδοση της γνώσης, η κατάρριψη των εθνικών συνόρων και το σημαντικά χαμηλότερο κεφάλαιο που είναι αναγκαίο για τη δημιουργία μιας επιχείρησης τεχνολογίας, δίνουν την ευκαιρία σε έξυπνους και προσηλωμένους ανθρώπους να γίνουν μέρος της επανάστασης που θα οδηγήσει στην αλλαγή. «Η όρεξη για επένδυση σε startups είναι υψηλή, όπως και οι κυβερνητικές επιχορηγήσεις που έχουν ως στόχο να ενδυναμώσουν την καινοτομία και την επιχειρηματικότητα. Με όλα αυτά δεν υπάρχουν πολλές δικαιολογίες για να μην ακολουθήσει κάποιος καριέρα στην επιχειρηματικότητα στον τομέα της τεχνολογίας», προσθέτει. Ο Γιάννης μαζί με ακόμα έναν Κύπριο επιχειρηματία, το Θεόδωρο Μίντλετον, έχουν ιδρύσει την Invelopment Partners, μέσω της οποίας συνεργάζονται και επενδύουν σε νέους, ταλαντούχους ανθρώπους βοηθώντας τους να στήσουν επιχειρήσεις.
• Cyprus Business Angels Networks http://cyban.com.cy • Cypriot Enterprise Link http://www.projectcel.com • Chrysalis Leap http://chrysalisleap.com • Repower Cyprus http://www.repowercyprus.com • Invelopment Partners www.invelopmentpartners.com Να δηλώσεις συμμετοχή στα επόμενα Startup events στην Κύπρο: • CleanLaunchpad Competition www.cleanlaunchpad.eu Να κάνεις αίτηση για ένα σχέδιο χρηματοδότησης όπως το σχέδιο επιχορήγησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για μικρομεσαίες επιχειρήσεις μέσω του Horizon2020. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιλέγει υποσχόμενες εταιρείες για επένδυση και υποστήριξη ως μέρος του σχεδίου για μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Η εταιρεία σας μπορεί να λάβει χρηματοδότηση μέχρι και €3 εκατομμύρια και επιχειρηματική υποστήριξη και καθοδήγηση παγκόσμιου βεληνεκούς. Συνολικά, περισσότερα από € 2.8 δισεκατομμύρια θα διανεμηθούν για το σχέδιο που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις από το 2014 μέχρι το 2020. Κάντε αίτηση σήμερα: http://ec.europa.eu/easme/sme_en.htm
AVANT GARDE 41
THIS IS HOW WE CYPRUS Ταξιδεύοντας στη χώρα του Jameson με τον Στέφανο, τον Γιώργο και τον Jameson Ambassador, Peter. Όταν ξεκινούσε ο διαγωνισμός όλοι νομίζαμε ότι θα ήταν ένας τυπικός διαγωνισμός, θα παρουσιάζαμε τα ποτά μας, θα έβγαινε ο πρώτος, δεύτερος κτλ. Με έκπληξη όμως καταλάβαμε πως επρόκειτο για ένα πάρτυ και απλά ένα μέρος θα ήταν και η παρουσίαση του cocktail μας. Το ουίσκυ Jameson, διοργάνωσε ένα φοβερό πάρτυ στην Κύπρο που συνεχίστηκε και στην Ιρλανδία. Σίγουρα ήταν μια εμπειρία ζωής ολόκληρη η διαδρομή.
Το ταξίδι άρχισε με αρκετή περιπέτεια αφού κοντέψαμε να χάσουμε την πτήση μας για Δουβλίνο αλλά τελικά όλα κύλησαν ομαλά! Φτάσαμε μια μέρα νωρίτερα για να δούμε αξιοθέατα, να επισκεφθούμε μερικές pubs και έτσι την επομένη όταν κατέφθασαν οι υπόλοιπες αποστολές, εμείς τα ξέραμε ήδη όλα! Tην πρώτη νύχτα μας έκαναν ένα φανταστικό bbq εμπνευσμένο από Jameson συνταγές. Χαλαρώσαμε, και συνεχίσαμε στα μπαράκια του Δουβλίνου. Ήταν αστείο το γεγονός ότι είχαν μόλις 28 βαθμούς Κελσίου και ο κόσμος πάθαινε ηλίαση, έλεγαν ότι είχαν καύσωνα -εμείς φυσικά ήμασταν cool! Bγάλαμε και το δικό μας jingle “this is how we Cyprus” και το τραγουδούσαν ακόμα και οι ομάδες που δεν ήξεραν αγγλικά! Όλοι νόμιζαν πως η ομάδα μας απαρτιζόταν από 10 άτομα γιατί βρισκόμασταν συνέχεια παντού και όλοι ψάχνανε την κυπριακή αποστολή! Υπήρχε τεράστια οργάνωση σε όλη την πόλη ειδικά για τους συμμετέχοντες. Μας περίμεναν σε όλα τα clubs και τα bars Jameson με ginger και lime. Δεν είχαμε ξαναδεί τόσο καλά οργανωμένα events. Την επομένη, ένα ιδιωτικό τρένο, ένα τρένο Jameson κατακρίβειαν, μας μετέφερε από το Δουβλίνο στην πόλη Κορκ όπου βρίσκεται το αποστακτήριο του Jameson και θα γινόταν και ο διαγωνισμός. Περάσαμε ένα χαλαρωτικό απόγευμα με υπέροχο φαγητό και cocktails, o χώρος είχε dj, παγωτό με θαλασσινό αλάτι(!), κουρέα, και φυσικά οθόνες για το Μουντιάλ! Την ώρα του διαγωνισμού οι μισοί έβλεπαν τους bartenders και οι άλλοι το Mουντιάλ! Όλοι ήταν μες στην τρελή χαρά εκτός από τους Βέλγους και τους Γερμανούς! Όταν ήρθε η σειρά του Στέφανου να παρουσιάσει το cocktaill του στην κριτική επιτροπή -ενώ όλοι οι διαγωνιζόμενοι εκείνη τη στιγμή απλά πέθαιναν από άγχος- βγήκε και είπε στους κριτές το φοβερό: “Συνήθως στους διαγωνισμούς περιμένετε να σας εντυπωσιάσουμε, αλλά τώρα είστε στο bar μου, είμαι πίσω από το bar και είστε οι πελάτες μου, οπότε εγώ θα φτιάξω εδώ το cocktail μου κι εσείς απολαύστε το!”. Πραγματικά ήταν απολαυστική στιγμή και η αντιμετώπισή του άρεσε πολύ και στους κριτές! Το επόμενο πρωί πήγαμε στο αποστακτήριο της Jameson για masterclasses –εκεί άρχιζε το εκπαιδευτικό κομμάτι του ταξιδιού! Ήταν πολύ όμορφο που κατά τη διαδρομή από το Δουβλίνο στην Κορκ έβλεπες παντού τα κριθάρια γύρω σου και μετά στο αποστακτήριο σου μάθαιναν πώς αυτά δίνουν την ξεχωριστή γεύση στο Jameson. Μας χώρισαν σε ομάδες και μας ξενάγησαν στο αποστακτήριο. Ήταν ιδιαίτερα τιμητικό το γεγονός ότι “έκλεισαν” το αποστακτήριο μόνο για εμάς, για μια ολόκληρη μέρα, πράγμα που δεν συμβαίνει συχνά, μόνο για VIP άτομα και ιδιαίτερες καταστάσεις. Μετά ακολούθησε Blending Lab, όπου ο Master of Whiskey Science μας έκανε κανονικό μάθημα, πήραμε γνώσεις και μάθαμε πράγματα που δεν μπορείς να αντιληφθείς μόνο με τη γευσιγνωσία. Γνωρίσαμε επίσης τον τελευταίο βαρελοποιό που είναι συνδετικός κρίκος με την ιστορία του Jameson, ήταν μια πολύ όμορφη εμπειρία αφού όλοι απλά κρεμόμασταν από τα χείλη του.
42 AVANT GARDE
ΠΑΡΟYΣΙΑΣΗ
Όταν τελείωσε αυτό το απόγευμα, επιστρέψαμε στα λεωφορεία όπου μας είπαν ότι θα μας περίμενε μια μεγάλη έκπληξη. Εισιτήρια για τη συναυλία των Prodigy! Και όχι μόνα τους, αλλά με ιδιωτικό Jameson bar και όλες τις ανέσεις! Οι “this is how we Cyprus” μείναμε ακόμα μια νύχτα στην Ιρλανδία, κι ευτυχώς δεν χάσαμε τις πτήσεις μας στην επιστροφή! Όλη η εμπειρία ήταν υπέροχη, μάθαμε πολλά, γνωρίσαμε ανθρώπους, κάναμε παρέα με Ιάπωνες, Σουηδούς, Μεξικανούς, Τούρκους, χωρίς κανένα ανταγωνισμό, ξέραμε ότι για να ήμασταν εκεί σήμαινε ότι όλοι ήμασταν ικανοί. Κοινός μας παρονομαστής ήταν το Jameson. Τhis is how we Cyprus λοιπόν, sine metu*. Στέφανος Αθανασίου, Γιώργος Φιλίππου & Peter Bissett.
Enjoy responsibly!
*To motto της οικογένειας του θρύλου της Jameson, John Jameson, ήταν «sine metu» (χωρίς φόβο) και τους είχε αποδοθεί για τη γενναιότητα τους στις μάχες κατά των πειρατών το 1500.
vimeo.com/98949306 Jameson Bartenders' Ball Cyprus 2014 --------------------------------------------------------https://www.facebook.com/ JamesonAmbassadorCyprus --------------------------------------------------------https://www.facebook.com/ Jameson.Cyprus
AVANT GARDE 43
MYCHART ΑΠΟ ΤH NΙΚΗ ΛΙΑΛΙΑΡΗ
44 AVANT GARDE
Τhe band “Είμαστε σαν ένα συγκρότημα, όλοι μαζί οι μουσικοί απαρτίζουν ένα συγκρότημα αλλά ο καθένας λειτουργεί και μόνος του. Τo σκεφτόμασταν από το 2006 να συνεργαστούμε. Θέλαμε να κάνουμε μια σειρά από t-shirts “vamos a la t-shirts” -ιδέα της Μύριας- για beach parties. Με τη Χριστίνα απλά γελάγαμε. Μετά από 5 χρόνια βρέθηκε η ΑG και δουλέψαμε μαζί και νομίζω θα συνεχίζουμε να δουλεύουμε μαζί.” – Αρτέμης “Η δουλειά μας είναι διαφορετική ξεχωριστά και μαζί κάτι άλλο. Τρία διαφορετικά στυλ, 3 χαρακτήρες έγιναν ένα. Ο ένας συμπληρώνει συνέχεια τον άλλον, εκτός όταν ο Άρτεμης είναι στα σύννεφα και η Μύρια λέει τα δικά της και χρειάζεται να τους επαναφέρω!” -Χριστίνα Τhe office Θα επέστρεφαν σε εταιρεία 9-5; Ίσως σε κάποιο άλλο επάγγελμα. Η Μύρια ίσως σαν κηπουρός, ο Αρτέμης ίσως σε κάποια άλλη χώρα όπου τα projects είναι πιο υποσχόμενα και ίσως να προτιμούσε τις εκδόσεις παρά τη διαφήμιση. Όλοι έχουν περάσει από γραφεία, η Χριστίνα θα επέστρεφε για χάρη της ομάδας, για τα άτομα περισσότερο και όχι επειδή θα ήθελε να δουλέψει σε εταιρεία.
Aνάμεσα σε συζητήσεις για Desperate Housewives, σοκάροντας τη Μύρια (spoiler alert: ναι, τον χάσαμε τον Μike πριν το τέλος!), διορθώνοντας το σουπλά του τραπεζιού με τις 38 διαφορετικές γραμματοσειρές και τα γράμματα που “φιλιούνταν”, μιλώντας για ταξίδια και σχέδια και όνειρα και σαλάτες και γένια διορθωμένα με laser, extensions και τη Θάσο, και κυρίως για το πότε θα έρθει η θάλασσα στη Λευκωσία, η Μύρια, η Χριστίνα και ο Αρτέμης, μας μίλησαν λίγο και για γραφιστική και για την ομάδα mychart που «ίδρυσαν» για την Avant Garde.
Λένε ότι σαν γραφίστας είναι σημαντικό να περάσεις από κάποια στάδια, να περάσεις από ομάδες, από την κυπριακή διαφήμιση, και θα κρατήσεις τις αξίες που θα αποκτήσεις από εκεί και έτσι θα εξελίσσεσαι σκαλί-σκαλί. Βλέπεις όλες τις πτυχές, και τα καλά και τα κακά του να δουλεύεις με άλλους αλλά και μόνος. Το πώς θα εξελιχθείς εσύ και η δουλειά σου, αυτό εξαρτάται μόνο από ‘σένα. Μπορείς να κάνεις projects καθαρά για να ικανοποιείς την ψυχή σου αλλά και για καθαρά βιοποριστικούς λόγους. “Είναι πολύ εύκολο να χάσεις την ψυχή σου”, λέει η Χριστίνα, “υπάρχει κι ένα σχετικό βιβλίο How to be a graphic designer without losing your soul”.
H Avant Garde Άνοιξε ένας νέος κύκλος με την ομάδα mychart, ο οποίος κλείνει όμορφα και η εφημερίδα παραδίδεται πάλι σε ικανά χέρια. «Ήταν πολύ δημιουργικός κύκλος, γνωρίσαμε πολύ κόσμο, Κάναμε πολλά πράγματα, πολύ περισσότερα απ’ όσα περιμέναμε. Kαι φυσικά ήταν πολύ σημαντικό το πώς δέσαμε οι 3 μας σαν ομάδα, το πως δέσαμε γραφιστικά. Δουλεύαμε όλοι μαζί, με κοινό όραμα για την Αvant Garde. Το ότι βγήκε από 3 γραφίστες ένα λογότυπο, για εμάς είναι κάτι πολύ σπουδαίο. H δουλειά μας δεν περιορίστηκε μόνο στο γραφιστικό επίπεδο. Ήταν πολύ όμορφο το ότι δουλέψαμε πάνω σε πρότζεκτς που εισηγηθήκαμε και εξελίξαμε όλοι μαζί. Κάναμε ωραία πράγματα που σίγουρα ξεπερνούσαν τα όρια της δουλειάς». Οι κύκλοι που κλείνουν Ποιος αποφασίζει ότι θα κλείσει ένας κύκλος; Εν μέρει το σύμπαν. Δεν το αποφασίζεις, έρχεται από μόνο του. Είναι λεπτή η γραμμή, μπορείς να το καταλάβεις και να ανοίξεις άλλο κύκλο, μπορεί να κλείσει και να μην το καταλάβεις και να επαναλαμβάνεσαι. Το να κλείσει ένας κύκλος δεν είναι απαραίτητα κακό. Ούτε αν κλείσει τον πετάς. Μπαίνει στη μεγάλη συλλογή σου από κύκλους, από εμπειρίες. Όλα τελειώνουν, και καλύτερα κάτι τέτοιο να γίνεται συνειδητά παρά να το κάνουν άλλοι. Oι αγαπημένοι μας mychart είναι ανυπόμονοι για το μέλλον. Θέλουν πάντα ακόμα κάτι. Όπως λέει και η Χριστίνα, “αυτό το κάτι είναι πάντα στο χέρι μας”. Εμείς δεν έχουμε παρά να ευχηθούμε το μέλλον να είναι υπέρλαμπρο και δημιουργικό όπως είναι και οι ίδιοι.
AVANT GARDE 45
ΣΧΕ∆ΙΑ ΑΠΟ ΤH NΙΚΗ ΛΙΑΛΙΑΡΗ
Η ομάδα της Σχεδίας αποτελείται από άτομα που έχουν ένα χαρακτηριστικό που λατρεύω στους δημιουργικούς ανθρώπους. Το λεγόμενο «μάτι που διψάει». Για αλλαγή, για καινοτομία, για όμορφα δημιουργικά πράγματα που θα βελτιώσουν την πραγματικότητα όλων μας. Η Σχεδία δημιουργήθηκε για να κινητοποιήσει τους νέους σχεδιαστές και ελπίζουμε σύντομα να φτάσουμε μαζί της σε δημιουργικές και ασφαλείς «ακτές»..
46 AVANT GARDE
ΟΡΑΜΑ PROJECTS Nicosia Says To Nicosia Says ήταν μια συνεργασία μεταξύ της Δέσποινας και της Μαρίνας με την επιμελήτρια Yuvinka Medina. Αυτό το ερευνητικό πρότζεκτ έλαβε χώρα στην εντός των τειχών Λευκωσία και διερεύνησε τον διαχωρισμό της παλιάς πόλης από την υπόλοιπη πόλη.
Η ΣΧΕ∆ΙΑ H Σχεδία είναι μια διεπιστημονική ομάδα που ασχολείται με το design και επικεντρώνεται κυρίως στον κοινωνικό σχεδιασμό. Αποτελείται από τη Δέσποινα Χατζηλουκά, τη Μαρίνα Χατζηλουκά και την Τζωρτζίνα Χειμμαρίδη. Όταν ιδρύθηκε το 2009, είχε ως στόχο την προώθηση του ανθρωποκεντρικού design, μέσα από τα project της όμως, συλλογικά αλλά και ατομικά, το ενδιαφέρον άρχισε να επικεντρώνεται στον κοινωνικό σχεδιασμό πάντα σε σχέση με το αστικό περιβάλλον. Η ομάδα πιστεύει ότι το αστικό τοπίο και η οποιαδήποτε ανάπτυξή του πρέπει να απαντά στα σύγχρονα κοινωνικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πολίτες. Για παράδειγμα προβλήματα όπως θέματα κινητικότητας και η τρίτη ηλικία στην πόλη, ασφάλεια και αντιμετώπιση του εγκλήματος, κοινωνική ισότητα και ενσωμάτωση (social cohesion and integration) και η ενδυνάμωση των τοπικών κοινοτήτων. Μέσα από διαλέξεις, συμμετοχικά εργαστήρια και διεπιστημονικά εγχειρήματα, κατά τη διάρκεια των οποίων προβάλλονται διάφορες καινοτόμες ιδέες και μελέτες, η Σχεδία στοχεύει στην κινητοποίηση των νέων σχεδιαστών και δημιουργικά σκεπτόμενων ατόμων στην Κύπρο.
Fresh and wild Μια συμμετοχική παρουσίαση κατά την οποία η ομάδα παρουσίασε σε ένα εκλεκτικό κοινό (αποτελούμενο από καλλιτέχνες, γραφίστες, αρχιτέκτονες, πολεοδόμους, ψυχολόγους, μουσικούς και πολιτικούς μηχανικούς) τις απόψεις της για τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούνται στο ανθρωποκεντρικό design. Wild and Fresh / Fresh and wild Ένα συμμετοχικό workshop σχεδιασμένο για να παρουσιάσει τις μεθοδολογίες του ανθρωποκεντρικού design σε νέους επαγγελματίες και δημιουργικά σκεπτόμενου που ζουν και εργάζονται στην Κύπρο.
Μέσω του έργου της Σχεδίας να αρχίσουν να αποκαλύπτονται και να υποστηρίζονται οι τοπικές ιδιαιτερότητες, παράλληλα με τις καθημερινές ιστορίες που κάνουν τις γειτονιές μας ιδιαίτερες. -Nα γίνεται όλο και πιο ορατή ως παράγοντας αλλαγής στο αστικό περιβάλλον και να αρχίσει να παράγει μακροπρόθεσμα σχέδια για δήμοσιους και κοινωνικούς χώρους. O στόχος που θέτει μακροπρόθεσμα η ομάδα είναι να ενθαρρύνει τους ανθρώπους και να ξεκινήσει ένας οργανικός διάλογος μεταξύ των πολιτών σχετικά με το μέλλον των πόλεών τους, τη λειτουργικότητα των κοινόχρηστων χώρων τους και την ταυτότητα των κοινοτήτων τους. Στα προσεχώς -Στις 17 Αυγούστου θα βρείτε τη Σχεδία στο Φεστιβάλ Xarkis, στο Άρσος. Η Σχεδία θα πραγματοποιήσει το Let's Talk About SED, ένα συμμετοχικό εργαστήρι κοινωνικού σχεδιασμού με κεντρικό άξονα το χωριό Άρσος και την τοπική του κοινότητα. -Από τον Οκτώβριο και μέσα στο 2015 θα συναντήσετε τη Σχεδία σε δράσεις μέσα στην πόλη (urban interventions) που θα έχουν ως κοινό τους άξονα το social engagement. -H έκδοση Socially Engaged: Design Conference, η οποία θα παρουσιάζει και θα αναλύει τα πορίσματα του διήμερου συνεδρίου.
Ministry of Improvement (Yπουργείο Βελτιώσεως) Το Υπουργείο Βελτιώσεως ήταν ένα debate με τη μορφή υπουργικής συνάντησης. Το διεπιστημονικό κοινό συζήτησε τα καθημερινά προβλήματα που βιώνουν οι νέοι στη Λευκωσία σε σχέση με τον ανθρώπινο παράγοντα και τις υποδομές της πόλης. Larnaka Plan B Ένα τριήμερο φεστιβάλ για το design που επικεντρώθηκε στον αστικό ιστό της Λάρνακας και κάλεσε το κοινό να φανταστεί την πόλη του ξανά απ’ την αρχή. Πραγματοποιήθηκε σε ένα άδειο κατάστημα στο κέντρο της πόλης και παρουσίασε μια έκθεση που εξέταζε διάφορα μελλοντικά σενάρια για την πόλη της Λάρνακας.
Μάθετε περισσότερα για τη Σχεδία στο www.weareschedia.org
Socially Engaged Design Conference Ένα διήμερο συνέδριο που στόχευε στην πραγμάτευση της σχέσης του κοινωνικού σχεδιασμού με την ανάπτυξη του αστικού τοπίου στην Κύπρο. Δώδεκα επαγγελματίες σχεδιαστές, δημιουργικά σκεπτόμενα άτομα, ακαδημαϊκοί και ομάδες από την Κύπρο και το εξωτερικό παρουσίασαν τη δουλειά και τις απόψεις τους σχετικά με τη θεματολογία του συνεδρίου. AVANT GARDE 47
AUDIO
ΛΑΖΑΡΕ ∆ΕΥΡΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ MΑΡΚΟ ΜΠΑΤΣΗ
ALB UMS Jack White Lazaretto (Third Man Records)
Kάθε τόσο μου φαίνεται πως ψάχνουμε κάποιον να κρατά τα ηνία, κάποιον που μες τα μυαλά μας ανακάλυψε τον τροχό. Μια σπίθα που θα μείνει αναμμένη μέχρι το τέλος της αιωνιότητας. Πενήντα τόσα χρόνια από τότε που ο μακαρίτης Lou Reed εξυμνούσε τις αρχές της ροκ ‘εν’ ρολ σκηνής ως το φυσικό επακόλουθο της 9ης του Beethoven, ένας δίσκος έβαλε φωτιά στα (αντι)κοινωνικά δίκτυα! Αφορμή δεν ήταν άλλη απ’ την καινούρια κυκλοφορία του Jack White με το όνομα Lazaretto. Περί σωτηρίας του ροκ ακούσαμε, και αναρωτηθήκαμε αν όντως ένας δίσκος κι ένας καλλιτέχνης μπορούν να κάνουν μια αισθητή διαφορά σε ένα χώρο, που ιερά τέρατα έχουν χύσει αίμα, μελάνια και διάφορα άλλα όχι τόσο ιερά υγρά γύρω του. Στο τέλος, ο στωικισμός αποφεύχθηκε και το στερεοφωνικό όπως πάντα δυνατά, πρόβαλε τις φωνές και τις κιθάρες του κυρίου White. Τελικό πόρισμα ήταν το ίδιο με το αρχικό: τα επιφωνήματα “προφήτης, σωτήρας, μεσσίας”, είναι πολύ βαριά όπως είπε πολύ σωστά κι ο Dylan. Το 48 AVANT GARDE
Lazaretto παρά ταύτα, είναι όντως καλός δίσκος, βουτηγμένος βαθιά μέσα στις ρίζες του americana, με τα blues riffs να αντηχούν σαν 90’s power riffs, κοπέλες με γεμάτα πνευμόνια να βοηθούν τον White και στο τέλος όλοι να μπαίνουμε σε αναγκαστικές πια συγκρίσεις, αυτή τη φορά με τον Μίδα.
Jolie Holand Wine Dark Sea (Anti-)
Κάμποσα χιλιόμετρα μακριά αλλά κάτω απ’ τον ίδιο ουρανό, η Jolie Holand, με τον 6ο προσωπικό της δίσκο, έρχεται με δάφνες και γλυκό κρασί να καλωσορίσει τους ήλιους, τις θάλασσες και τις καθημερινές πίκρες, και να το κάνει καλύτερα από ποτέ. Το Wine Dark Sea, μπορούσε πολύ εύκολα να ήταν ένα side project της αγαπητής κι αγαπημένης PJ Harvey. Θα μπορούσε επίσης να ήταν ένας άλλος δίσκος με την πιο ελαφριά μορφή παραγωγής του Tom Waits. Άλλωστε το άλμπουμ κυκλοφόρησε απ’ το σπίτι του Waits, την εξαιρετική -ANTI records.
Chuck E. Weiss Red Beans & Weiss (Anti-, Infinitum Nihil)
Μπορεί ο τελευταίος να μην κυκλοφόρησε κάτι απ’ το 2011, αλλά καλλιτέχνες όπως ο Waits δεν μπορούν να κάτσουν σε αδράνεια για πολύ. Σε παραγωγή του αναφερόμενου σε συνεργασία με τον Johnny Depp -παλιόφιλοι του δημιουργού- έρχεται το Red Beans &
Weiss απ’ τον Chuck E. Weiss. O Weiss, παλιά καραβάνα στον χώρο της blues, θα μπορούσε να ήταν το μουσικό διδυμάκι του Waits αφού η δισκογραφία τους παρομοιάζεται απ’ τον έντονο πειραματισμό και τα βαριά φωνητικά. Ο πιο πρόσφατος δίσκος, ακούγεται σαν tribute της μεγάλης σκηνής του Chicago, και της περιβοήτης Chess Records με τους Muddy Waters, Howlin’ Wolf και Willie Dixon, ως κάποια απ’ τα μεγάλα αστέρια του roster της ετικέτας. Ο Weiss δεν δίστασε να συμπεριλάβει και έναν ύμνο προς το μεγαλύτερο ροκ συγκρότημα του κόσμου, το συγκρότημα που ασφαλώς πήρε το όνομά του απ’ το “Rollin’ Stone” του Muddy Waters.
Damon Albarn Everyday Robots (Parlophone)
Στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού, στη Μεγάλη Βρετανία, ο Damon Albarn, έχοντας στην πλάτη του μια πλούσια δισκογραφία αλλά κανένα δίσκο κάτω απ’ το δικό του όνομα, αποφασίζει φέτος να αφιερώσει και μια φορά κάτι στον εαυτό του. Σε παραγωγή του αρχηγού της XL Records, το Everyday Robots, εξετάζει τα κοινωνικα προσχήματα και τους ενθουσιασμούς για τις κινητές σμαρτοφωνίες με έναν τρόπο καθαρά Albarn. Με Gorillaz, Blur, Good The Bad & The Queen, και φυσικά οτιδήποτε από όπερα μέχρι soundtrack στο βιογραφικό του, το “Robots” είναι ένας δίσκος που παρουσιάζεται μερικές φορές σαν
νανούρισμα, κι άλλες ελάχιστα πιο upbeat για να καταλήξει σε μια παραγωγή ενός φρεσκαρισμένου βετεράνου, που δεν φοβάται ποτέ να ψαχτεί με μουσικές καινούριες στο αυτί του.
Ought More Than Any Other Day (Constellation)
Τέλος, ο δίσκος έκπληξη! Ένας δίσκος που όποιον ξέρω και τον έχει ακούσει, έχει πει τα καλύτερα για την πάρτη του. Το More Than Any Other Day των Ought, μιας μουσικής κολλεκτίβας με βάση τους το Μόντρεαλ του Καναδά, ξεσκονίζει το Marquee Moon των Television, το White Light/White Heat των Velvet Underground και οτιδήποτε άγγιξε ο David Byrne των Talking Heads για να μας εξιτάρει σε μια καλοντυμένη proto-punk και art-rock που σε κάνει να νιώθεις λες και η Patti Smith είναι ακόμα κοριτσάκι και το Dancing Barefoot είναι το νέο single που κατακτά τα charts!
O νοβελίστας Chuck Palahniuk έγραψε κάποτε πως ο σκοπός του ανθρώπου δεν είναι να ζήσει μέχρι την αιωνιότητα, αλλά να δημιουργήσει κάτι που θα μείνει αιώνιο! Ίσως αυτή να ‘ναι η φλόγα που λέγαμε πιο πριν. Αυτό όμως δεν μπορεί να κριθεί με ένα ανυπόμονο άκουσμα, αλλά μόνο απ’ την υπομονετική ιστορία. Καλό σας καλοκαίρι!
AVANT GARDE 49
Ακούς Avant Garde Radio! Για να δούμε τι ακούνε μερικοί από τους αγαπημένους μας παραγωγούς αυτό το καλοκαίρι και τι δεν αποχωρίζονται όσο βρίσκονται πλάι στο κύμα. Συντονίσου στο http://www.avant-garde.com.cy/radio/ Facebook: AVANT GARDE RADIO
5 ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΟΤΙ ΤΑΞΙ∆ΕΥΕΙΣ ΜΕ ΚΥΠΡΙΟΥΣ
Demi Consta Αυτή την εποχή ακούω πολύ το album SOL από τον NU που για ‘μένα είναι ένα ταξίδι στη χώρα της μελωδίας. Στην παραλία δεν αποχωρίζομαι το καπέλο μου και την μπάλα του volley!
Pueblo Franko Για το καλοκαίρι φέτος ακούω We like it raw vol.2 από το ελληνικό label beatquick πάντα με τα Sony walkman F series μου!
ΚΙΛΑ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ θεωρούν ότι είναι μια σήμανση εθελοντική και απευθύνεται σε κάποιους άλλους, πάντως ΟΧΙ εμάς. Όταν λοιπόν καταφθάσουν με 8 βαλίτσες των 30 κιλών η κάθε μια, όχι μόνο ΔΕΝ ΣΗΚΩΝΟΥΝ ΣΥΖΗΤΗΣΗ για έξτρα πληρωμή αλλά είναι έτοιμοι να στήσουν κανονικότατο καφκά, ναι, στην καρδιά του Heathrow προκειμένου να περάσουν τις αποσκευές τους. 20 λεπτά μετά, η καημένη η Αγγλίδα έχει πλέον απέναντι της μια κυρία Μαρούλλα η οποία είναι εκτός ελέγχου, έχει κάνει γύρω στις 87 επικλήσεις στον Θεό και ζητά επιτακτικά να μιλήσει με τον διευθυντή, ο οποίος εννοείται ότι θα αφήσει στη μέση το μίτιγκ με τον δήμαρχο του Λονδίνου για να κατέβει να ακούσει την κυρία Μαρούλλα να του εξηγεί πως έπιασε 97 κιλά ρούχα από το Primark για τον γιο της συνύφισσας της.
Οι περισσότεροι από εμάς έχουμε βρεθεί σε διάφορες αίθουσες ξένων αεροδρομίων μόνοι, κρύοι κι έρημοι. Κάτι σαν τη συνείδηση του Γιώργου Λιλλήκα. Πόσες από αυτές τις φορές όμως, η σιωπή και η παγανιά “έσπασε” ραγδαία όταν αντιληφθήκαμε ότι σ’ αυτό το αεροδρόμιο, στο μέσο του πουθενά, στην άκρη του κόσμου, υπάρχουν κι άλλοι Κύπριοι που ταξιδεύουν μαζί μας; Ο Αδικημένος σήμερα, παρουσιάζει αυτές τις ειδικές ενδείξεις οι οποίες “ουρλιάζουν” ότι έχετε Κύπριους συνταξιδιώτες.
• Mr Giallouros, Poyiatzis and Mastrappas please proceed to Gate 7 immediately. Βρίσκεσαι στο αεροδρόμιο Charles de Gaulle του Παρισιού. Μυρίζει παντού φρέσκα κρουασάν και σιγοπαίζει στα μεγάφωνα το «Aux Champs Elysées» του Joe Dassin. Κι εκεί που ξεκουράζεσαι βυθισμένος στη γαλήνη πίνοντας τη ζεστή σου σοκολάτα και αναπολώντας τη χτεσινή σου κρουαζιέρα στον Σηκουάνα, ακούγεται μια εκκωφαντική φωνή που ουρλιάζει «Monsieur Giallouros, Poyiatzis et Mastrappas s’il vous plaît procéder à la porte Sept immédiatement». Μπορεί να μην ξέρεις Γαλλικά, αλλά η ανακοίνωση είναι υπεραρκετή για να αντιληφθείς ότι οι κύριοι Γιάλλουρος, Πογιατζής και Μαστραππάς βρίσκονται σε κάποιο διάδρομο αφορολόγητων και τσακώνονται με τις συζύγους τους για τα αρώματα που θα αγοράσουν καθυστερώντας έτσι ένα ολόκληρο αεροσκάφος που περιμένει στην καημένη την πύλη 7.
• Τι εννοείς 20 κιλά δικαιούμαι; Στέκεσαι στην ουρά του Check In στο αεροδρόμιο του Heathrow. Ακούς κάτι διακριτικότατες «παουρκές». Είναι το πρώτο σημάδι ότι ταξιδεύεις με Κύπριους. Πρόκειται για τα άτομα που ενώ η κράτηση αναφέρει ρητά ότι δικαιούστε ΜΕΧΡΙ 20
• Η θύρα 9 Κι εκεί που βρίσκεσαι εξουθενωμένος μετά από 10ωρο Connection Flight στο αεροδρόμιο της Βιέννης και κάθεσαι ήρεμα ήρεμα στο gate σου, ένα τσούρμο Ομονοιατών που τυγχάνει να πετά μαζί σου αντιλαμβάνεται ότι η θύρα σας έχει
50 AVANT GARDE
Markos Batsis Αυτό το καλοκαίρι έχω στο repeat το album Nick Waterhouse-Holly με rhythm & blues ρυθμούς, soulful μελωδίες και κάτι από rock’n’roll. Στην παραλία, χμμ.. ποτέ χωρίς την παττίχα μου!
τον αριθμό... 9 και αρχίζει έξαλλα να ΟΥΡΛΙΑΖΕΙ συνθήματα της Θύρας, μετατρέποντας μέσα σε δευτερόλεπτα το αεροδρόμιο σε πέταλο του ΓΣΠ και τους καημένους τους Αυστριακούς να προσπαθούν να αντιληφθούν τι έγινε. • Κάτσε πίσω. Όταν επιτέλους επιβιβαστείς στο αεροσκάφος κρατάς στο χέρι σου ένα απόκομμα της κάρτας επιβίβασης σου που αναγράφει τον αριθμό της θέσης σου. Αυτή η κάρτα λοιπόν, εάν ταξιδεύεις με συμπατριώτες σου είναι απλά συμβουλευτική, η οποία δεν έχει καμία αξία, μιας και κανένας δεν κάθεται στην ορισμένη του θέση, προτιμώντας να κάτσει με φίλους, γνωστούς και κουμπάρους. Τι εννοείς επέλεξες τη θέση σου από application του κινητού σου; Να κάτσεις πίσω. Διότι άμα ταξιδεύεις με Κύπριους το seating plan εφαρμόζεται με τη λογική σχολικού λεωφορείου. • Η προσγείωση Ναι μιλώ για το χειροκρότημα στην προσγείωση, το οποίο αν και έχει «εξουθενωθεί» τώρα τελευταία, συνεχίζει να είναι πατροπαράδοτο σαν φρεσκοψημένη φλαούνα. Αν όμως δεν ακουστεί το χειροκρότημα, μπορείτε εύκολα να αντιληφθείτε ότι πετάτε με Κύπριους όταν με το που αγγίξει ο τροχός του αεροσκάφους το έδαφος, σηκώνονται όλοι και μαζεύουν τα πράγματα τους από τα ντουλάπια καθώς το αεροπλάνο συνεχίζει να «τρέχει» στο δίαυλο, με τις αεροσυνοδούς να κοιτάζουν στα πρόθυρα panic attack. Η αλήθεια είναι ότι κάθε φορά που αντικρίζω αυτό το θέαμα κάνω μια παράλληλη εικόνα των τόμων με τις οδηγίες ασφαλείας της ΙΑΤΑ να «καίγονται» μέσα σε φουκούδες. Τελείωσε το κείμενο και έπαθες ήδη σύνδρομο στέρησης Αδικημένου; Αν δεν μπορείς να περιμένεις μέχρι το επόμενο τεύχος, μπες στο adikimenos.com και απόλαυσε όσο Αδικημένο χρειάζεσαι!
AVANT GARDE 51
Η ΧΛΟΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΠΟ ΤH ΧΛΟΗ ΣΚΑΡΠΑΡΗ
Η Χλόη βολτάρει στην πόλη και ανακαλύπτει όμορφες λεπτομέρειες που της κινούν την περιέργεια και τις μοιράζεται μαζί σου! Stay tuned για να ανακαλύψεις μαζί της κρυμμένες ομορφιές της πόλης σου.. Έχω μια συνήθεια να προσέχω τις λεπτομέρειες. Δεν είναι σπάνιο σε βόλτες να προχωρά η παρέα και να μένω πίσω να μελετήσω μια ιδιαιτερότητα που πήρε το μάτι μου! Μικροπράγματα που η πλειοψηφία δεν θα έδινε καν σημασία μου αποσπούν την προσοχή. Η βιτρίνα παπουτσιών με ξυπόλυτο μανεκέν, το χάρτινο πουλάκι κρυμμένο στον κήπο αγαπημένης μπυραρίας, η αναμμένη φουκού σε στενό της παλιάς πόλης.. Εικόνες που μου κινούν την περιέργεια και τους φτιάχνω μικρές φανταστικές ιστορίες.
Σε νυχτερινές εξόδους με γοητεύουν τα άδεια ποτήρια και τα ταλαιπωρημένα τενεκεδάκια στα πεζοδρόμια, λατρεύω τα άτσαλα γκράφιτι και τις τυχαίες συνθέσεις που γίνονται με πόστερ, αυτοκόλλητα και στάμπες. Παράλληλα όμως ξεπετάγονται γλυκά και χαριτωμένα πράγματα: ρομαντικές τοιχογραφίες σε κτήρια της Βαρκελώνης, μια μικρή καρδούλα σε ξεχασμένη βιτρίνα, το αυτοκόλλητο I Love Cyprus And Cyprus Loves Me. Δεν φαντάζομαι να βαρεθώ ποτέ αυτό το χόμπι, είναι ωραίο να ανακαλύπτεις κάτι όμορφο ή κωμικό ή απλά ασυνήθιστο με την κάθε ματιά που ρίχνεις! 52 AVANT GARDE
ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΑΜΠΡΟ ΙΩΑΝΝΟΥ
ΒΑLANCED MΙΚΡΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ SOULS ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΙΣΟΡΡΟΠΗΣΕΤΕ! ΚΙΤΡΙΝΟΡΙΖΑ Από τα καλύτερα μυστικά της φύσης! Η κιτρινόριζα είναι φυτό από την οικογένεια τζίντζερ, χρησιμοποιείται κυρίως σαν μπαχαρικό και προέρχεται από την Ινδία. Είναι ένα από τα συστατικά του γνωστού μας κάρυ και μπορούμε να το βρούμε σαν καρύκευμα στην αγορά. Τι το κάνει τόσο ξεχωριστό λοιπόν; Έχει αποδειχθεί μετά από χιλιάδες έρευνες ότι η κιτρινόριζα, και ένα από τα βασικά της συστατικά η κουρκουμίνη, έχει θετικές επιπτώσεις στη σωματική αλλά και την ψυχική υγεία μας. Μάλιστα αυτές οι μελέτες έχουν δείξει ότι η κιτρινόριζα μπορεί να βοηθήσει στην πρόληψη και θεραπεία σε 600 ασθένειες. Κάποιες από τις θετικές επιδράσεις αυτού του φυτού είναι εντυπωσιακές: έχει
Buffer Fringe | Φεστιβάλ παραστασιακών τεχνών Η Τάφρος μετατρέπεται σε ένα υπαίθριο θέατρο Το Σπίτι της Συνεργασίας ανταποκρινόμενο στην επιθυμία ομάδων νέων καλλιτεχνών, αλλά και σε έναν από τους στόχους του να φιλοξενεί νέες ιδέες, ελεύθερη σκέψη και προβληματισμούς, διοργανώνει στη Μεσαιωνική Τάφρο παρά το Λήδρα Πάλας, το Buffer Fringe, Φεστιβάλ παραστασιακών τεχνών, τον Οκτώβριο. Σε μια προσπάθεια να συνδέσει ένα από τα ιστορικά σημεία της πόλης με την τέχνη του θεάτρου, το Σπίτι της Συνεργασίας υπόσχεται να διαμορφώσει τη συνάντηση του θεατρόφιλου κοινού, απλών πολιτών, ομάδων για το θέατρο άλλα και την τέχνη γενικότερα σε μια γιορτή των παραστασιακών τεχνών, θεάτρου, performance art, sited performance, παιδικού θεάτρου και άλλων ειδών. Η προοπτική και ο στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα κλίμα επικοινωνίας και αλληλεπίδρασης που να μεταφέρεται από παράσταση σε
αντικαταθλιπτικές και αντιφλεγμονώδεις ιδιότητες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ασθένειες όπως το αλτζχάιμερ και ο διαβήτης αλλά η πιο σημαντική του ιδιότητα όμως είναι τα θετικά του αποτελέσματα σε κάποιες σοβαρές μορφές καρκίνου.
παθήσεις χρειάζονται μεγαλύτερες ποσότητες και υπάρχει σαν συμπλήρωμα διατροφής.
Τώρα καταλαβαίνετε γιατί οι Ινδοί τρώνε τόσο πολύ κάρυ; Kάτι ξέρουνε και αυτοί!
http://themindunleashed.org/2014/06/scienceconfirms-turmeric-effective-14-drugs.html
http://www.greenmedinfo.com/blog/turmericshealing-power-physical-manifestation-compassion
Πώς μπορεί ένα τόσο χρήσιμο και ωφέλιμο φυτό να μην συστήνεται για κάποιες ασθένειες στην ανεπτυγμένη κοινωνία μας; Η απάντηση θέλει αρκετή ανάλυση και στοιχεία και θα θέλαμε σελίδες για την επεξήγηση, οπότε το αφήνουμε εδώ. Το καλό είναι ότι για αυτούς που θέλουν να την χρησιμοποιήσουν είναι διαθέσιμη. Για πρόληψη θα ήταν καλό να συμπεριλάβουμε την κιτρινόριζα στην καθημερινή μας διατροφή, για πιο σοβαρές
παράσταση. Αντί για μεγαλεπήβολες θεατρικές αφίσες προωθεί μια κουλτούρα που χτίζεται στα βήματα του δρόμου και στην υγιή αντιπαραβολή δημιουργικών ιδεών. Το Φεστιβάλ φιλοδόξει να είναι μια θεατρική διοργάνωση, που κάθε χρόνο να παρουσιάζει νέους καλλιτέχνες και να δίνει νέα πνοή στις ήδη υφιστάμενες ομάδες/άτομα. Με τη βοήθεια και τη στήριξη του κόσμου το φεστιβάλ θα αποτελέσει ανοιχτό βήμα για νέους δημιουργούς προκειμένου να αναδείξουν τη δουλειά τους, να συναντηθούν με το κοινό, με καλλιτεχνικές κοινότητες, να συνεργαστούν με φορείς, να δικτυωθούν με επαγγελματίες του χώρου, και όλα αυτά μέσα σε ένα υπαίθριο ιστορικό χώρο. Πέντε ομάδες έχουν ήδη επιλεγεί μετά από ανοικτή πρόκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος και θα συμμετάσχουν με νέα έργα που έχουν δημιουργηθεί μεwww.h4c.netστοσελιολογηθο«τόπο» sation will be informed by existing platforms and ject offers an he expenses.ommissioned work. βάση την πρόσκληση που απηύθυνε το Σπίτι της Συνεργασίας το 2013 στα πλαίσια προγράμματος χρηματοδοτούμενο από τα EEA Grants. Έχουν την ευκαιρία να πειραματιστούν ελεύθερα σε έναν καλλιτεχνικό «τόπο», με μόνο στόχο να ανθίσει η δημιουργική έκφραση. Η ανοικτή πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος δημιουργήθηκε για την υλοποίηση επιπρόσθετων θεατρικών δράσεων με τις όποιες οι συμ-
μετέχοντες μέσο των ενεργειών τους ενισχύουν την ταυτότητα του Φεστιβάλ. Δικαίωμα υποβολής αίτησης θα έχουν καλλιτέχνες και ομάδες με έργα που έχουν ήδη ολοκληρωθεί πριν την 1η Σεπτεμβρίου (τελική ημερομηνία υποβολής αίτησης), και θα αξιολογηθούν από κριτική επιτροπή, που θα αποτελείται από άτομα του χώρου του θεάτρου και της οργανωτικής ομάδας. Ο χώρος και η τεχνική υποστήριξη θα παρασχεθούν δωρεάν στους συμμετέχοντες, μειώνοντας έτσι τα κόστα και διευκολύνοντας την καλλιτεχνική δημιουργία, αφού το κόστος των τεχνικών αναγκών, χώρου και διαφήμισης θα παραχωρηθεί από το Σπίτι της Συνεργασίας.
Για περισσότερες πληροφορίες, παρακολουθείτε τη σελίδα μας στο Facebook/Home-ForCooperation καθώς και την ιστοσελίδα www. home4cooperation.info. AVANT GARDE 53
ΒΙΒΛΙΟ
ΒΑΣΙΛΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ Μικρές, αποκλίνουσες σκέψεις εκδόσεις Carpe Librum, 2014
Η άρτι αφιχθείσα εξ Αθηνών book on demand έκδοση του Βασιλειάδη συγκλίνει αποκλίνοντας. Συγκλίνει με τις τάσεις και τις αντιστάσεις του σύγχρονου λογοτεχνικού κυπριακού σκηνικού, αποκλίνοντας παράλληλα και δημιουργικά από λογοτεχνικά, κοινωνικά, πολιτικά και πάσης φύσεως (κυπριακά) στερεότυπα. Πρόκειται για «ένα βιβλίο χωρίς αρχή και τέλος, ένα βιβλίο που μπορείς να το ανοίξεις τυχαία σε μια σελίδα, να διαβάσεις μια πρόταση, να το κλείσεις και να συνεχίσεις, ένα βιβλίο που πάει παντού μαζί σου, κάτι σαν “σκέψεις τσέπης”», όπως το χαρακτηρίζει ο δημιουργός του, απαλλάσσοντάς το πόνημά του από οποιαδήποτε (άλλοτε επιβεβλημένη, σήμερα ξεπερασμένη) ανάγκη λογοτεχνικής κατηγοριοποίησης. Το περιεχόμενο και η ουσία της έκδοσης του Βασιλειάδη συνοψίζονται στο αυτοαναφορικό Μικρές αποκλίνουσες αναμνήσεις: «Έχω στο μυαλό μου ένα φίλτρο, όπως όλοι οι άνθρωποι, που καθαρίζει τις σκέψεις μου από διάφορες αχρείαστες πληροφορίες. Εκατοντάδες μικρές ανοησίες, θα έλεγε κανείς, που φτάνουν για κάποιο λόγο βαθιά μέσα στους κρυστάλλους του μυαλού, και δεν μπορούν πλέον να περάσουν στις χωματερές της σκέψης. Παραμένουν λοιπόν σένα δωμάτιο καραντίνας και κατακάθονται στον πάτο σαν ίζημα. Πολλές φορές περνώ αρκετή ώρα ψάχνοντας ανάμεσα στις άχρηστες αναμνήσεις μου και το βρίσκω πολύ διασκεδαστικό. Ολόκληρα βουνά από σκουπίδια μνήμης που σχηματίζουν το είναι μου, από την άλλη πλευρά. Μάταια προσπαθώ να καταλάβω το λόγο που το μυαλό μου ξεγελάστηκε και επέτρεψε σ’ αυτές τις μικρές πληροφορίες να περάσουν στα επίσημα σαλόνια του συνειδητού. [...]».
54 AVANT GARDE
ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΡΙΟ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΕΚ∆ΟΣΕΩΝ
« Μάταια προσπαθώ να καταλάβω το λόγο που το μυαλό μου ξεγελάστηκε και επέτρεψε σ’ αυτές τις μικρές πληροφορίες να περάσουν στα επίσημα σαλόνια του συνειδητού »
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΛΕΙΩ ΤΗ ΣΤΗΛΗ-ΣΤΡΙΑ
Όλες αυτές οι «αχρείαστες πληροφορίες», «ολόκληρα βουνά από σκουπίδια μνήμης», που συνθέτουν την πρώτη απόπειρα έκδοσης του Βασιλειάδη ταξιδεύουν τον αναγνώστη σε πολλές και διαφορετικές προσωπικές, νοητές, υποσυνείδητες/ συνειδητές περιπλανήσεις, φανερά εμπνευσμένες από σύγχρονα κι αλλοτινά φαντάσματα, όπως αυτοαναφορικά και πάλι δηλώνεται στο Βαριέμαι…: «[...] Όμως κάθε βράδυ τρέχω τη ζωή μου από την αρχή φροντίζοντας να μην ξεχάσω τίποτα. Προσθέτω τα πρόσφατα, συγυρίζω τα παλιά. [...] Σέρνω μαζί μου κι άλλους. Ή καλύτερα, τα φαντάσματα άλλων. Συγγραφείς, μουσικοί, ζωγράφοι, σκηνοθέτες και γλύπτες. Στιγμές, τόπους κι αρώματα. Λέξεις που γίνανε σκέψεις και το ανάποδο, γεύσεις, υφές και βλέμματα. Ένας θίασος μπουλούκι από αποσπάσματα μιας κατακερματισμένης ζωής, ιδωμένης μέσα από ένα σπασμένο καλειδοσκόπιο που κάποιος μου έδωσε για κουδουνίστρα. [...]». Ανάμεσα στις “σκέψεις” του Βασιλειάδη κυρίαρχο είναι και το στοιχείο της πολιτικής και κοινωνικής κυπριακής (στυγνής) επικαιρότητας, όπως διακρίνεται και στο απόσπασμα του Είμαι εσείς: «[...] Είμαι ένα επαναπροσεγγιστικό αδιέξοδο που θα επανέλθω. Γιατί δεν έφυγα ποτέ από το τραπέζι. Διαπραγματεύομαι την καθημερινή μου ευτυχία και καταλήγω συνέχεια σε οδυνηρούς συμβιβασμούς. Ντύνομαι κόκκινη γραμμή τα καρναβάλια. Χαμογελώ, αγκαλιάζομαι, πανηγυρίζω! Αναπολώ τα παλιά και δηλώνω αισιόδοξος. [...]». Πέρα από την ουσία και το περιεχόμενό τους, οι “σκέψεις” του Βασιλειάδη ξεχωρίζουν και για άλλη μία πρωτοτυπία. Κάθε “σκέψη” συνοδεύεται από έναν κώδικα QR, η σάρωση του οποίου οδηγεί τον αναγνώστη σε χαρακτηριστικές προτάσεις των “σκέψεων”, ρητά, μουσική και εικόνες, σε «επιπλέον, αλλά όχι αναπόσπαστες
τεχνολογικές προεκτάσεις του κειμένου», όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά αναφέρει. Είναι πολλά που θα μπορούσα να προσθέσω για τις πολυεπίπεδες, πολύσημες και διαφορετικών ταυτοτήτων Μικρές, αποκλίνουσες σκέψεις του Βασιλειάδη, αλλά για κλείσιμο αρκούμαι σε άλλο ένα δικό του (και αγαπημένο μου) απόσπασμα από το Παρίσι: «[...] Η τεράστια ατσάλινη βελόνα, ήταν καρφωμένη στο κέντρο της πόλης. Με τις ρίζες της βαθιά χωμένες στο παριζιάνικο υπέδαφος. Έπιανε λες τις δονήσεις του κόσμου, και τις έστελνε πέρα στην έναστρη νύχτα. Γιατί η πόλη του φωτός, είχε και αυτή τις σκιές της. Οι ανολοκλήρωτοι έρωτες, οι λέξεις που δεν ειπώθηκαν ποτέ, οι τροχιές που τελευταία στιγμή δεν συναντήθηκαν, έστελναν τα αόρατα σήματά τους υπόγεια στο σύστημα των τελλουριακών ρευμάτων, που με τη σειρά τους, τα οδηγούσαν στην καρδιά του ατσάλινου αισθητήρα. Κι εκείνος, μέσα από τόνους σίδερο, τα εκτίνασσε στον ουρανό. Στον κόσμο, στο σύμπαν. Η πελώρια κεραία υψωνόταν, από τον ομφαλό της γης ως τα γκρίζα σύννεφα, και μπορούσε να δει τα πάντα. Σαν τα πρώτα ρωμανικά καμπαναριά, γινόταν το μάτι του Θεού που βλέπει και ξέρει. Κι αυτός, προσκυνητής στα πόδια του που καθώς νύχτωνε τον έβλεπε να ανάβει αργά τα φώτα του. Μια ομάδα τουριστών πέρασε από δίπλα, κι εκείνος άκουσε την ξεναγό να λέει: “… συνάντηση εδώ σε μια ώρα. Κάτω από τον πύργο του Άιφελ!” Χαμογέλασε. Είχε σχεδόν ξεχάσει πως ο κόσμος τον γνώριζε μ’ αυτό το όνομα, και πως τον έβλεπε απλά ως αξιοθέατο.». * Το περιορισμένης έκδοσης βιβλίο του Βασιλειάδη διατίθεται σε έντυπη μορφή στο βιβλιοπωλείο “Rivergate”, στη σχολή ζωγραφικής “Εν Λευκώ”, στο Συνεμά Ξάνθης 3 και στο Hook Recording Art Studio και σε ηλεκτρονική μορφή στα www.myebooks.gr και www.cosmotebooks.gr. Περισσότερα για την έκδοση: http://mikres-apoklinouses-skepseis.blogspot. com, https://www.facebook.com/mikresapoklinousesskepseis.
AGENDOΪD
ΜΟΥΣΙΚΟΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΟΥΣΙ ΦΕΓΓΑΡΟΣ 2014 1-2-3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ | ΚΑΤΩ ∆ΡΥΣ Το Μουσικό Φεστιβάλ Φέγγαρος επιστρέφει για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά και καταξιώνεται πλέον σαν ένας απο τους πιο σημαντικούς θεσμούς της κυπριακής καλοκαιρινής ατζέντας. Η φετινή διοργάνωση μεγαλώνει και μετακομίζει στο χωριό Κάτω Δρυς στην επαρχία Λάρνακας, το οποίο θα φιλοξενήσει στα γραφικά δρομάκια, τις πλατείες και το σχολείο του περισσότερα απο 25 δρώμενα απο την 1η μέχρι τις 3 Αυγούστου 2014. Η συμμετοχή αξιόλογων σχημάτων από την Κύπρο και το εξωτερικό, θα συνθέσει για ακόμα μια φορά ένα μοναδικό πρόγραμμα, το οποίο σε συνδυασμό με τη φυσική ομορφιά του χωριού, θα αποτελέσει μια ξεχωριστή πολιτιστική πρόταση με την υπογραφή της Λουβάνα Δίσκοι.
Ξεχωρίζει η παρουσία του Φοίβου Δεληβοριά, των Xylouris White και των Χειμερινών Κολυμβητών, ενώ από τη Θεσσαλονίκη καταφθάνουν η ρεμπέτικη κομπανία των Πλήρη Ντάξει και το νεανικό γκρούπ Manneken Pis. Από τη Σουηδία θα αφιχθούν οι Two Camels and the River και η Ylva Ceder, ενώ από την Κύπρο συμμετέχουν, μεταξύ πολλών άλλων, οι The Low Spark, The Zilla Project, η Παυλίνα Κωνσταντοπούλου με τον Παύλο Μιχαηλίδη, οι Fuzz Bus με τη Βασιλική Αναστασίου, οι Delirium Elephants και το αγαπημένο σχήμα Παραμυθίες. Σημαντική επίσης διαφορά στη φετινή ατμόσφαιρα του Μουσικού Φεστιβάλ Φέγγαρος αποτελεί και η διοργάνωση του HYPERLINK “http://louvana.com.cy/νέα/fengarosmusic-village.html”Μουσικού Χωριού Φέγγαρος, το οποίο θα προηγηθεί του φεστιβάλ από τις 27 Ιουλίου μέχρι την 1η Αυγούστου, μεταμορφώνοντας το χωριό σε ένα μουσικό σχολείο με τη διοργάνωση εννέα διαφορετικών εργαστηρίων για μουσική και θεάτρο.
Η τιμή εισόδου είναι €25 για το τριήμερο και €15 το μονοήμερο. Λευκωσία: Crepaland 22 261000, Πρόζακ Καφενείο 22 104244, Γαταπού 22667741, Draw Collective 22 661040 Λεμεσός: Καφενείο Χουζούρι 99451996, LMS Leons Music Store 25336079, Σουσαμι 99846645 Λάρνακα: Τρία Πουλάκια Κάθονταν 24255880 Πάφος: Vintage Art House 26101394 Παραλίμνι: Ταβέρνα «Σαν... στου Ψυρρή» 23828777 Περισσότερες πληροφορίες: 70007610
AVANT GARDE 55
AGENDOΪD
To Fl T Flying i A Away είναι ί απόό τα πρώτα ώ και ίσως ί το μεγαλύτερο από τα φεστιβάλ που διοργανώνονται στο νησί μας, πιστό στην αισθητική και ποιότητα σε ό,τι αφορά τηv τέχνη και τη μουσική. Εδώ και πέντε χρόνια έχει αναδειχθεί σε πλατφόρμα πολύπλευρων πολιτιστικών ιδεών και καλλιτεχνικών δημιουργιών υποστηρίζοντας και βοηθώντας τους ντόπιους καλλιτέχνες μας να υλοποιήσουν το όραμά τους. Μέσα στο χρονικό αυτό διάστημα έδωσε την ευκαιρία στον κόσμο να γνωρίσει και να αποδεχθεί εναλλακτικά είδη τέχνης και μουσικής. Η ομάδα του FAF αντιμετωπίζοντας με χαρά και θετικότητα το γεγονός ότι αποτέλεσε έμπνευση και για άλλες ομάδες που έγιναν συνεχιστές ανάλογων φεστιβάλ, θεωρεί ότι είναι καθήκον της η φετινή διοργάνωση να είναι και η τελευταία. Έπεται break και επιστροφή με κάτι διαφορετικό.
RE START 29 AΥΓΟΥΣΤΟΥ Το Re Start, 29 Aυγούστου, αποτελεί την επίσημη ημέρα έναρξης του «Flying Away Festival» 2014 με ένα welcome πάρτι που θα γίνει στο Club Occhio. Τέσσερις γνωστοί Κύπριοι Djs, η Demi Consta (Demi Κωνσταντινίδου), The Vinyl Mafia (Μιχάλης Παλάζης), By Kristos (Χρήστος Αβραάμ) και ο Dj K (Κύπρος Α. Καραβιώτης) αναμένεται να δώσουν τον καλύτερο εαυτό τους πίσω από τις κονσόλες μέχρι τις πρωινές ώρες. Ώρες Διεξαγωγής: 22:30-04:00. Είσοδος: 10 ευρώ με ένα ποτό.
MUSIC 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
FESTIVAL 5,6 & 7 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Στις 2 Σεπτεμβρίου η βραδιά θα είναι άκρως ενδιαφέρουσα με πινελιές open air μουσικής ατμόσφαιρας στην οροφή ενός καινούργιου καλλιτεχνικού χώρου, του «10.10 Hall» με live acoustic music από τα συγκροτήματα SoulMash και Theo & Alex. Αργότερα θα ακολουθήσουν ρυθμοί funky και soul μουσικής από τον Dj Pol EM.
Το τριήμερο 5,6 & 7 Σεπτεμβρίου το Flying Away Festival επιστρέφει για τελευταία φορά λοιπόν στο Γήπεδο “Ορφέας” στη Λευκωσία διανύοντας την 5η χρονιά και παρουσιάζοντας την 9η κατά σειρά έκδοσή του.
Φέτος όπως και πέρσι, την εμφάνισή τους θα κάνουν δύο συγκροτήματα από το εξωτερικό... Όσο για τα ονόματα, το αφήνουμε για έκπληξη!
Και τις τρεις μέρες του φεστιβάλ εκατό και πλέον καλλιτέχνες θα αναδείξουν τις δημιουργίες τους σε ειδικά διαμορφωμένα μαγαζάκια με την πρώτη μέρα να κινείται σε ροκ ρυθμούς και live performances από ντόπια μουσικά συγκροτήματα. Κατά τη διάρκεια της δεύτερης μέρας, τη σκυτάλη θα πάρει ένα κράμα ψυχαγωγικών εκδηλώσεων με στόχο την παρουσίαση εναλλακτικών ειδών μουσικής. Την τρίτη και τελευταία ημέρα διεξαγωγής του «Flying Away Festival», την οποία έχει αγκαλιάσει θερμά το κοινό, μιας και πλέον θεωρείται και η αγαπημένη του, Dub, Reggae μουσική και live συμμετοχές από διάφορα μουσικά συγκροτήματα και Djs θα ψυχαγωγήσουν τον κόσμο με το καλύτερο δυνατό τρόπο για το κλείσιμο του Φεστιβάλ.
Περισσότερες πληροφορίες για τα σημεία πώλησης των εισιτηρίων και για συνεχή ενημέρωση του αναλυτικού προγράμματος επισκεφθείτε τη σελίδα στο facebook www.facebook.com/FlyingAwayFestival Τηλ. Επικοινωνίας.: 7008 71 71
Ώρες Διεξαγωγής: 18:00-00:00. Είσοδος: 5 ευρώ με ένα ποτήρι κρασί. Aπαιτείται να γίνει προκράτηση θέσεων.
56 AVANT GARDE
Τιμή εισόδου: 5 ευρώ ημερησίως.
EXHIBITION 1Η ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Την 1η Σεπτεμβρίου σε συνεργασία με το DRAW COLLECTIVE τη σκυτάλη θα πάρει το Fine Art & Design το οποίο θα γίνει στη σχολή καλών τεχνών Αιγαία με στόχο την παρουσίαση έργων τέχνης Κυπρίων και ξένων καλλιτεχνών με επιμορφωτικό, αλλά και ψυχαγωγικό χαρακτήρα δίνοντας την ευκαιρία στο κοινό να έρθει σε επαφή με τη σύγχρονη εικαστική δημιουργία. Η εκδήλωση θα πλαισιώνεται με μουσική επένδυση απόλυτα εναρμονισμένη με το concept του event και θα παραμείνει ανοικτή για το κοινό μέχρι τις 3 Σεπτεμβρίου.
Για πρώτη φορά φέτος, το Flying Away Festival σε συνεργασία με τον Tellalis πρόσφεραν την ευκαιρία της συμμετοχής δημιουργικών ομάδων. Σαν φεστιβάλ που έχει ως κύριο γνώμονα την προβολή καλλιτεχνών, έθεσε ως στόχο της φετινής χρονιάς την προκήρυξη ενός διαγωνισμού για τη δημιουργία των Flying Away Hi-Tables.
To Flying Away Festival μέσα στα πλαίσια αυτά, θα παραχωρήσει άνετο υπαίθριο χώρο στους καλλιτέχνες για την έκθεση των Hi Tables που έχουν σχεδιάσει κατά τις μέρες διεξαγωγής του Flying Away Festival στις 5,6 & 7 Σεπτεμβρίου όπου το κοινό μπορεί να δει από κοντά τις δημιουργίες και να έρθει σε επαφή με τους σχεδιαστές.
Μέσα από τον διαγωνισμό δόθηκε η ευκαιρία σε ανθρώπους που βρίσκονται στην αρχή της δημιουργικής τους σταδιοδρομίας να αναδείξουν το ταλέντο και τις ικανότητες τους για το πώς οραματίζονται ένα ανοικτό χώρο με Hi Tables που προσφέρεται για ψυχαγωγικούς σκοπούς.
Οι νικητήριες ομάδες του διαγωνισμού
Στην επιλογή των υποψηφίων λήφθηκαν υπόψη διάφορα κριτήρια, όπως η δημιουργική ανακύκλωση κατά την οποία γίνεται μετατροπή απορριμμάτων ή άχρηστων υλικών και ανακατασκευή χρησιμοποιημένων αντικειμένων σε νέες κατασκευές / χρηστικά αντικείμενα καλύτερης ποιότητας ή υψηλότερης περιβαλλοντικής αξίας. Η δημιουργικότητα, ώστε οι κατασκευές να είναι αποτέλεσμα καινοτομίας και πρωτότυπων ιδεών, καθώς και η συνεργατικότητα, δηλαδή οι κατασκευές να βασίζονται στην ομαδική εργασία και να στηρίζουν την τοπική παραγωγή.
1. Αντώνης Στυλιανού, Λούης Κουκουφκιάος 2. Ανδρέας Φωτίου, Κωνσταντίνος Τανίδης, Θέκλα Χριστοδούλου 3. Χριστίνα Ανδρέου, Ιωάννα Χ’’Πιερή, Ευαγγελία Δημητρίου, Λευτέρης Καϊμακλιώτης Aναπληρωματικοί διαγωνισμού 4. Blanca Dominguez Cobreros 5. Στέλλα Πάρπα
AVANT GARDE 57
AGENDOΪD
SUSHI LA WINDSURFING & AQUA ACTIVITIES SUMMER CAMP Το Sushi La Bar & Grill Restaurant σε συνεργασία με το Mackenzie Beach Watersports διοργάνωσε το πρώτο Sushi La Windsurfing & Aqua αctivities Summer Camp, ένα επιχορηγημένο καλοκαιρινό πρόγραμμα για παιδιά από 10-13 ετών (αγόρια και κορίτσια) πού & πότε: πραγματοποιήθηκε στην περιοχή Μακένζυ στη Λάρνακα και συγκεκριμένα στο Mackenzie Beach Watersports, από τις 23 Ιουνίου μέχρι 3 Αυγούστου 2014 (6 εβδομάδες).
O
1 WINDCRAFT MUSIC FESΤ
22&23 Αυγούστου 2014 στα Κατύδατα Σολέας Δύο καλοκαιρινές βραδιές γεμάτες ήχους, φωνές και στίχους θα ξαναφέρουν κοντά χωριανούς και «ξενοχωρίτες» στο γραφικό χωριό Κατύδατα –το πιο απομονωμένο χωριό της κοιλάδας Σολέας– στην αυλή του πανδοχείου που κάποτε αποτελούσε κέντρο συνάντησης ταξιδιωτών και ντόπιων…
Μικροί και μεγάλοι θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν δωρεάν μουσικά εργαστήρια, να γνωρίσουν παραδοσιακούς οργανοπαίκτες και τραγουδιστές, ενώ οργανωμένοι περίπατοι στο χωριό θα αποκαλύψουν στους επισκέπτες τις μικρές ιστορίες του τόπου και των ανθρώπων του. *Το αναλυτικό πρόγραμμα του φεστιβάλ θα ανακοινωθεί σύντομα.
To πρόγραμμα περιελάμβανε: Mαθήματα windsurfing / Μαθήματα SUP / Mαθήματα πρώτων βοηθειών / Eκπαιδευτική εκδρομή και ξενάγηση στο Τμημα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών στο Μενεού / Eπίσκεψη και ξενάγηση στη Wind Farm Alexigros, όπου τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να μάθουν πώς λειτουργούν οι ανεμογεννήτριες / Μάθημα Snorkeling / Eκπαιδευτική εκδρομή και ξενάγηση στο Δημοτικό μουσείο “θάλασσα” Αγίας Νάπας.
Τα εισιτήρια για τις συναυλίες κοστίζουν €10 για μια βραδιά και €15 και για τις δύο βραδιές. Για παιδιά κάτω των 12 χρονών είσοδος δωρεάν. Για περισσότερες πληροφορίες: Windcraft Music Centre, τηλ. 22377748, info@windcraftmusic.com, www.windcraftmusic.com
O
9 ∆ΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΛΕΜΕΣΟΥ Από την 1η μέχρι και τις 8 Αυγούστου 2014, στον μόνιμο χώρο διεξαγωγής του, στο Θέατρο Ένα και στο Sousami στο κέντρο της πόλης της Λεμεσού, θα προβληθούν σε πρώτη παγκύπρια προβολή 23 από τα πιο πολυσυζητημένα και πολυβραβευμένα ντοκιμαντέρ της κινηματογραφικής χρονιάς. Μέσα από τις ταινίες που απαρτίζουν το φετινό πρόγραμμα θα δούμε και θα μάθουμε για περιπτώσεις ανθρώπινης εκμετάλλευσης και περιβαλλο-
58 AVANT GARDE
ντικής καταστροφής, θα γνωρίσουμε ανθρώπους που δημιούργησαν και μεγαλούργησαν μέσα από αντιξοότητες, νεαρά κορίτσια που ανήγαγαν το σώμα τους σε όπλο αντίστασης ενάντια στο κατεστημένο πολιτικό σύστημα, σπουδαίους καλλιτέχνες που τα έργα τους άλλαξαν τον κόσμο και παιδιά που προσπαθούν να αντεπεξέλθουν στις απαιτήσεις της ζωής. Iστορίες βγαλμένες μέσα από την ίδια την πραγματικότητα, ενός κόσμου πολύπλοκου, αντιφατικού, παράλογου. Στο φεστιβάλ θα παραστούν και φέτος σκηνοθέτες και παραγωγοί ταινιών ενώ το κοινό θα έχει την ευκαιρία να συνομιλήσει μαζί τους και να θέσει ερωτήματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εκδήλωση μπορείτε να αποτείνεστε στο τηλέφωνο 77 77 25 52, στην ηλεκτρονική διεύθυνση info@filmfestival.com.cy και στην ιστοσελίδα του φεστιβάλ www.filmfestival.com.cy καθώς και στη σελίδα του φεστιβάλ στο facebook: “Lemesos International Documentary Festival”.
AVANT GARDE 59
AGENDOΪD
ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΘΕΡΙΝΩΝ ΠΡΟΒΟΛΩΝ Bananas - Μπανάνες 2 Αυγούστου Sleeper - Ο Υπναράς 3 Αυγούστου
C ir -A en p O ia nt ta s on
ma ine
ŨżƇƀƄЄ ƈ ŪƀƄ žƃŸ ƊƆź ƇϽƌ Ɔƈ ŪƏ ƄƉ ƊϽ ƄƊ ƀŸ
K
The Front Page Η Πρώτη Σελίδα 7 Αυγούστου Monty Python and the Holy Grail Το Αδελφάτο των Ιπποτών της Ελεεινής Τραπέζης 9 Αυγούστου Frances Ha 25 & 30 Ιουλίου Monty Python’s Life of Brian Ένας Προφήτης, μα τι Προφήτης! 26 Ιουλίου & 14 Αυγούστου Crna Zorica - Loveless Zoritsa 27 Ιουλίου & 21 Αυγούστου Wild at Heart - Ατίθαση Καρδιά 6 & 17 Αυγούστου Blue Velvet - Μπλε Βελούδο 8 & 13 Αυγούστου Je Rentre à la Maison Γυρίζω Σπίτι 10 & 16 Αυγούστου The Bling Ring Οι Ύποπτοι Φορούσαν Γόβες 20 & 29 Αυγούστου Un Bonheur N’arrive Jamais Seul Η Αγάπη δεν Έρχεται Μόνη 22, 27 Αυγούστου & 3 Σεπτεμβρίου Όλες οι προβολές ξεκινούν στις 21.00. Θερινός Κινηματογράφος Κωνστάντια: Σόλωνος Μιχαηλίδη 15, Λευκωσία Διοργανωτές: Πολιτιστικές Υπηρεσίες Υπουργείου Παιδείας & Πολιτισμού, θεάτρο ένα Συνεργάτης: Όμιλος Φίλων Κινηματογράφου Προβολές: Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή Τιμή εισόδου: 5 ευρώ Δωρεάν είσοδος για παιδιά κάτω των 10 και άτομα με αναπηρία Πληροφορίες: 22 349 085 Information: 22 349 085 60 AVANT GARDE
Zambezia Ζαμπίζια: Πουλιά στον Αέρα 23 & 31 Αυγούστου Brave - Η Γενναία 24 Αυγούστου & 6 Σεπτεμβρίου Frankenweenie 28 Αυγούστου & 4 Σεπτεμβρίου La Grande Belezza Η Τέλεια Ομορφιά 30 Αυγούστου & 5, 7 Σεπτεμβρίου
MAGNUM 25 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟΛΑΥΣΗΣ Σε μια φαντασμαγορική βραδιά, γιορτάστηκαν την Παρασκευή 20 Ιουνίου, τα 25 χρόνια απόλαυσης Magnum. Τη βραδιά χαιρέτησαν η Πρόεδρος της Unilever Ελλάς και Ηρώ Αθανασίου και η Διευθύνουσα Σύμβουλος της Unilever Τσεριώτης κα Ρέα Καρτελιά. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν εκπρόσωποι των ΜΜΕ, και του επιχειρηματικού και καλλιτεχνικού κόσμου, οι οποίοι απόλαυσαν και το παγωτό Magnum. Το Magnum είναι γνωστό λόγω του διάσημου "κρακ" που ακούγεται στην πρώτη δαγκωματιά της τραγανής σοκολάτας του παγωτού και τα εξαιρετικής ποιότητας συστατικά του. Σήμερα το Magnum είναι ένα από τα κορυφαία brands παγωτού παγκοσμίως, με πωλήσεις που ξεπερνούν τα 2 δισεκατομμύρια ετησίως σε όλο τον κόσμο και είναι το μεγαλύτερο brand της Unilever στην κατηγορία του παγωτού. Το Magnum πάντα καινοτόμο και τολμηρό, γίνεται ο αδιαμφισβήτητος πρωταγωνιστής στη γεύση και την απόλαυση.
AVANT GARDE 61
AGENDOΪD
¿Õ ÎÐÍÑÉ¿Ê;Ëà ̿ Ñ×ËËÃÒ ÑÖÃÒà ÑÒÍ ÂþÒÃÐO ÄÃÑÒÇÀ Ê ¿ÐÉºÕ ÒÍ ÍÎÍ»Í Ó¿ Ê ÀÃÇ ÖÏп ËÃҿȾ É¿Ç ×Å;ÑÒÍ× ÑÒÍ ÖÔÐǼ «ÐÑÍÕ ÃοÐÖ»¿ ÃËÃÑ; ¤Í ¿ÐÉºÕ ÔÕ ËÆ ÉÃÐÂÍÑÉÍÎÇÉ¼Õ ÍÐÅ¿ÌÇÑË¼Õ ÃÎÇÖÃÇÐû Ì¿ ÅÃÄ×ÐÏÑÃÇ ÒÍ Ö ÑË¿ ËÃҿȾ Ä¿ÇÌÍËÃÌÇÉ ÂÇ¿ÄÍÐÃÒÇÉÏÌ ÄÍйÔÌ Ñà ÉÍÇÌ PROJECTS É¿Ç ÎÐÔÒÍÀÍ×Ê»ÃÕ ÃÌÒÐÇÉ¼Õ ÑÒ¼ÖÍÕ Ã»Ì¿Ç Æ ÎÐÍÏÓÆÑÆ ÒÆÕ ÃÌÃÐÅºÕ É¿Ç Ñ×ÌÃÐÅ¿ÒÇÉºÕ ÃËÎÊÍÉºÕ Ñà ¹Ì¿ ÎÃÐÇÀ ÊÊÍÌ ÎÍ× ¿ÎÍÎ̹ÃÇ ÆÐÃË»¿ É¿Ç ¹ËÎÌÃ×ÑÆ É¿Ç ÎÍ× ÂÇÃ×ÉÍʾÌÃÇ ÒÆÌ ÎмÉÊÆÑÆ Ã×É¿ÇÐÇÏÌ ÎÐ ÅË¿ ÎÍ× ÑÆË¿»ÌÃÇ ¼ÒÇ Æ Ñ×ËËÃÒÍÖº Ñ¿Õ ÑÒÍ ÄÃÑÒÇÀ Ê Ã̹ÖÃÒ¿Ç Ì¿ Ê ÀÃÇ ÂÇ¿ÄÍÐÃÒÇÉÍ¾Õ Ð¼ÊÍ×Õ É¿Ç Ìͺ˿ҿ ÒÍ ÄÃÒÇ̼ ÄÃÑÒÇÀ Ê Ó¿ ÃÎÇÉÃÌÒÐÔÓ;Ëà Ñà ÓÃË¿ÒÇÉ¹Õ ¼ÎÔÕ Ã»Ì¿Ç Æ ÂÇ¿ÑÒ¿¾ÐÔÑÆ ÉÊ ÂÔÌ É¿Ç ÍÇ ÃÌ¿ÊÊ¿ÉÒÇÉ¹Õ ÂÇ¿ÂÇÉ¿Ñ»ÃÕ Ë ÓÆÑÆÕ ¹ÌÌÍÇ¿ ÒÆÕ ÂÇ¿ÑÒ¿¾ÐÔÑÆÕ ÉÊ ÂÔÌ Î¿ÐÍ×ÑÇ ÑÒÆÉà ÑÒÍ ÎÐÏÒÍ ÄÃÑÒÇÀ Ê ¿ÐÉºÕ ÒÍ Éû ÂÇ ÄÍп ÃÐÅ¿ÑÒºÐÇ¿ Ã»Ö¿Ì ÔÕ ÑÒ¼ÖÍ ÒÆ ÂÇþÐ×ÌÑÆ ÒÔÌ ÍлÔÌ ÒÔÌ Î¿Ð¿ÂÍÑÇ¿ÉÏÌ ËÃÓ¼ÂÔÌ Î¿Ð¿ÅÔÅºÕ Ë¹ÑÔ ÒÆÕ Ñ×ÌÃÐÅ¿Ñ»¿Õ ÒÔÌ ËÃÊÏÌ ÒÆÕ ÒÍÎÇÉºÕ ÉÍÇ̼ÒÆÒ¿Õ É¿Ç Ñ¾ÅÖÐÍÌÔÌ ÑÖÃÂÇ¿ÑÒÏÌ
ÃÑÒÇÀ Ê ¿ÐÉºÕ Õ ÃÌ¿ÊÊ¿ÉÒÇÉ¹Õ ÂÇ¿ÂÇÉ¿Ñ»ÃÕ Ë ÓÆÑÆÕ ËÎÍÐÍ¾Ì Ì¿ ÓÃÔÐÆÓÍ¾Ì ÒÍËÃ»Õ ÑÒÍ×Õ ÍÎÍ»Í×Õ Æ Ë ÓÆÑÆ ÎÍ× Î¿ÐÍ×ÑÇ ØÃÒ¿Ç ÂÃÌ Ã»Ì¿Ç ÎÐÍÉ¿ÓÍÐÇÑ˹ÌÆ »Ì¿Ç ÂÇ¿ÂÇÉ¿Ñ»ÃÕ ÎÍ× ¿Ì¿Ä¹ÐÍÌÒ¿Ç Ñà ËÇ¿ ¿ÌÍÇÖÒº ËÍÐĺ ÃÉο»ÂÃ×ÑÆÕ Ñ¾ËÄÔÌ¿ Ëà ÒÆÌ ÍÎÍ»¿ ÂÃÌ ×Î ÐÖÃÇ ¹Ì¿ ËÍÌ¿ÂÇɼ ¿ÎÍÒ¹ÊÃÑË¿ É¿ÓÏÕ Ì¹¿ ÎÐÍÀʺ˿ҿ Ã×É¿ÇлÃÕ É¿Ç Ê¾ÑÃÇÕ ËÎÍÐÍ¾Ì Ì¿ ÃËÄ¿ÌÇÑÒÍ¾Ì É¿Ò ÒÆ ÂÇ ÐÉÃÇ¿ ÃËÄ¿ÌÇÑÒÍ¾Ì É¿Ò ÒÍ× ÉÍÇÌÔÌÇÉ; ÂǿʼÅÍ× É¿Ç ÒÆÕ ÎÐ ÈÆÕ ÌÔÌÇÉ; ÂǿʼÅÍ× É¿Ç Ò Ã ¿×Òº ÒÆÌ ¿ÌÍÇÉÒº ÂÇ¿ÂÇÉ¿Ñ»¿ ËÎÍÐÍ¾Ì Ì¿ ×Òº ÒÆÌ ¿ÌÍÇÉÒº ÂÇ¿ÂÇÉ¿Ñ»¿ Ñ×ËËÃÒ ÑÖÍ×Ì ¿Ì Î Ñ¿ ÑÒÇÅ˺ ̹ÍÇ ÄÍÐûÕ
ËÃÒ ÑÖÍ×Ì ¿Ì Î Ñ¿ ÑÒÇÅË Ä¹ÐÌÍÌÒ¿Õ ÎÐÔÒ¼Ò×ÎÃÕ º ÃÌ¿ÊÊ¿ÉÒÇÉ¹Õ ÍÂÍ¾Õ ÐÌÍÌÒ¿Õ ÎÐÔÒ¼Ò×ÎÃÕ º ÃÌ¿Ê ¹ËÎÌÃ×ÑÆÕ ÅÇ¿ Ì¿ ÎÐÍÑÓ¹ÑÍ×Ì ÑÒÍ Â»ÉÒ×Í É¿Ç ÌÃ×ÑÆÕ ÅÇ¿ Ì¿ ÎÐÍÑÓ¹ÑÍ× ÒÆÌ ÉÊÆÐÍÌÍËÇ ÒÍ× ÄÃÑÒ ÉÊÆÐÍÌÍËÇ ÒÍ× ÄÃÑÒÇÀ Ê ËÃÌ ÎÍ ÎÍ× ¿ÐɺÕé
¿Ð¿ÑÉÃ׺
62 AVANT GARDE
STARS & PLANETS ΚΡΙΟΣ
Έχεις ξενερώσει τη ζωούλα σου. Με τα γκομενικά, η κλάψα φουλ, η κάψα μόνο σε μέρες καύσωνα. Επαγγελματικά φαίνεται να έχεις ανοίξει πολλά μέτωπα τα οποία σε αγχώνουν περισσότερο απ’ ότι σε φτιάχνουν. Είναι καλοκαίρι. Κάνε μια βουτιά. Δεν έχεις λεφτά; Γέμισε την μπανιέρα επειγόντως. Φασολάκια να μαγειρέψεις. Είναι η εποχή τους.
ΤΑYΡΟΣ
Επιτέλους μια μικρή ανάπαυλα... ναι, ανάπαυλα είπα, από την καθημερινότητα. Άπλωσε την πετσέτα σου και τέντωσε το κορμάκι σου. Σε κάνα μήνα το ξανασκεφτόμαστε το θέμα της συγκατοίκησης. Για την ώρα, το μόνο σοβαρό στη ζωή σου είναι ο κίνδυνος να πάθεις έγκαυμα από την πολλή ηλιοθεραπεία. Άλλαξε τουλάχιστον πλευρό.
∆Ι∆YΜΟΙ
Είναι πια εμφανές ότι είσαι μαζόχα. Αν και σου λέμε καιρό να προσέχεις τι εύχεσαι, εσύ επιμένεις να παρακαλάς τη μοίρα να σου απλώσει το λάδι στην πλάτη, το αψυχολόγητο ψυχάκι που σε ψήνει
εδώ και κάτι μήνες. Αφού δεν λες να το βάλεις κάτω, παίξε το παιχνίδι σωστά. Αυτό το καλοκαίρι πέτα του το κουβαδάκι στη μάπα και τρέξε... Θα σε κυνηγήσει!
ΚΑΡΚΙΝΟΣ
Το στυλάκι «με θέλετε όλες» δεν περνάει πια. Κοινώς τρως φτύσιμο από κάποια/ον που δεν σου άρεσε καν, αλλά πονάει να σε φτύνουν, ειδικά αυτοί! Παρ΄όλα αυτά sex on the beach σημαίνει παραπάνω από ένα κοκτέιλ για σένα. Στη δουλειά ομαλοποιούνται πολλά αλλά πρόσεξε μην γίνεις αντιπαθής. Επίσης, κάποιος φίλος σε αποκάλεσε «χρυσοζευγαράκια»! Just saying…
ΛΕΩΝ
Θες διακοπές, μπυρίτσες, μακροβούτια και γελάκια. Θες όμως και να χάσεις και τα κιλά που πήρες. Και θες επιτέλους να μην σου πάει κόντρα το αίσθημα. Και θες και να πάρει η δουλειά τα πάνω της. Με τον Δία για ένα χρόνο κατσικωμένο στο ζώδιό σου, από εδώ και πέρα να ‘σαι σίγουρος ότι θα ‘χεις τις αλλαγές που θες. Ξεκίνα με τις μπύρες που τις χρειάζεσαι.
ΠΑΡΘΕΝΟΣ
Παρθένε, ήρθε η ώρα της εκδίκησης. Σε όσους σε χαρακτήρισαν πράο και υποτονικό, ώρα να τσαμπουκαλευτείς, σε όσους σε εκμεταλλεύτηκαν, ώρα να τους δείξεις ποιος είσαι και σε όσους προβληματισμούς σου φέρνει ο γλυκός Δίας, ώρα να απαντήσεις με δεξί κροσέ. Είναι από τις λίγες φορές που θα ξεχάσεις ότι είσαι υποχόνδριος και θα κάνεις φόνο πάνω στο λευκό πλακάκι...
ΖYΓΟΣ
Ώρα για ξεσκαρτάρισμα. Ενω είσαι με την πετσέτα μπάνιου στον ώμο, τι σου ‘ρθε κι εσένα να κάτσεις να σκεφτείς τις σχέσεις σου με οοοοόλους τους γύρω σου. Προφανώς η ανάγκη για σταθερότητα σε φέρνει αντιμέτωπο με την ανάγκη για βάσεις από τσιμέντο. Ακούμπα... υπάρχουν ήδη πολλοί που σε στηρίζουν. Στο μεταξύ, μήπως να έφευγες κανα διήμερο για διακοπές;
ΣΚΟΡΠΙΟΣ
Με νεύρα κλονισμένα και εξαντλημένη υπομονή, το «Καλές Διακοπές» ακούγεται κάπως ειρωνικό. Προσπάθησε να συγκρατήσεις τα νεύρα σου, κυρίως στη δουλειά. Δυστυχώς το «οι άλλοι μας βλέπουν όπως νιώθουμε» δεν ισχύει. Είναι πολλοί αυτοί που φαίνονται βαλτοί να σου χαλάσουν τη διάθεση. Ξέρεις τι συμβαίνει, ξέρεις πώς θα καταλήξει αυτή η ιστορία. Ανάσες και το κεφάλι έξω απ’ το νερό.
ΤΟΞΟΤΗΣ
Ποιος είναι αυτός που ήρθε να σου χαλάσει τις διακοπές και σου στάθηκε ο πάγος από τη μαργαρίτα στον λαιμό; Η απάντηση είναι:
οι φόβοι σου! Δυστυχώς, όσο κι αν δεν θες να σκέφτεσαι όλα αυτά που σε περιμένουν γυρνώντας από τις διακοπές, το διάχυτο κλίμα ανασφάλειας σε βρίσκει και εκεί που είσαι. Σταμάτα να κάνεις τον Κινέζο και βάλε πρόγραμμα. Μετά ο χορός.
ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ
Περίεργα μας τα λες. Εκεί που άρχισες να καταλήγεις ήρεμα και ωραία στο τι θες, με ένα μεγάλο μπαμ κάνεις την ανατροπή. Επαγγελματικά ετοιμάζεσαι για μετανάστευση, κυριολεκτική ή μεταφορική, ενώ στα ερωτικά σου ετοιμάζεσαι για επανάσταση. Νεύρα και συγκρούσεις φέρνουν στη φόρα ωμές αλήθειες που θα κάνουν κοσμάκη να κλάψει. Σίγουρα το θες;
Y∆ΡΟΧΟΟΣ
Ο πόλεμος σου πάει πολύ. Εκεί λοιπόν που όλοι χαλαρώνουμε και παίζουμε μπουγέλο, η ανάγκη σου για κατανόηση και ελευθερία σε κάνει να αλλάζεις θέση σε όλο το σαλόνι της ζωής σου. Διώχνεις ανθρώπους, δοκιμάζεις φιλίες, τα βάζεις με το αφεντικό σου, την λες άσχημα στην κυρία στα διόδια. Το μόνο που θες κατά βάθος είναι να μην νιώθεις ότι πλέεις μόνος. Ηρέμησε. Ζήτα το.
ΙΧΘYΕΣ
Έδωσες-πήρες και βρέθηκες, ξεκάθαρα από το ξερό σου το κεφάλι, μπλεγμένος σε μια ιστορία που ανάθεμα κι αν είναι αυτό που ονειρευόσουν. Κάνε την καρδιά σου πέτρα και προχώρα. Μη νοσταλγείς! Μη! Μη σου λέω, ρε παιδί μου... εδώ που έχεις φτάσει, απλά κάνε την προσευχή σου. Όλα θα πάνε καλά.... λογικά!
ΑΠΟ ΤΗΝ PRASINI TOUFA
AVANT GARDE 63