N° et date de parution : 3280 - 10/11/2008 Diffusion : 375451 Périodicité : Hebdomadaire Elle_fr_3280_122_314.pdf Site Web : http://www.elle.fr
Page : 122 Taille : 80 %
Le marché aux puces très fifties au pied du musée Art moderne ,
,
d'
Bogotâ
à
.
Ciel mer turquoise autour de presqu' île de Baril au large de Carthagène et
la
.
,
Bill Gates Mick Jagger ou famille de Monaco leurs vacances Sophie Marceau vient tourner un film Agatha Ruiz de la Prada adore Le New York Times élu sa capitale parmi les meilleures destinations création tous azimuts arts touristiques de 2008 Enfin mode architecture... explose Parle-t-on du Japon De Italie Non de Colombie Un pays controversé histoire sulfureuse dont les médias se sont fait écho la
,
y
passent
.
d'
y
«
.
.
»
a
.
la
,
,
(
.
?
,
)
y
l'
?
la
.
à
,
l'
l'
à
,
travers
interminable captivité
l'
Ingrid Betancourt
d'
et
autres exactions des Farc narcotrafic ou les mines illégales Or faut savoir que ces problèmes subsistent encore sont aujourd' hui relégués dans des régions inaccessibles Dans leur immense majorité les Colombiens ulcérés par image déplorable de leur nation ont décidé de changer donne Soutenus par une nouvelle Constitution application une politique dédiée au sécurité leurs efforts portent enfin développement leurs fruits Résultat: depuis 2006 100 000 voyageurs avertis profitent chaque année de incroyable que vit pays empêche: on ne va pas im porte où prudence reste de mise Les trois premières destinations pouvoir révéler sereinement autre visage de Colombie aux touristes sont chic-issime ainsi que les quartiers branchés sécurisés de Carthagène de Medellin Les Colombiens attendent les Bogotâ Français avec enthousiasme le
d'
,
.
il
si
,
ils
,
.
,
l'
,
,
.
la
l'
et
d'
à
et
la
,
.
,
l'
.
Il
n'
n'
le
métamorphose
.
et
la
,
l'
à
la
la
et
.
et
y
.
1/5 Copyright (Elle) Reproduction interdite sans autorisation
or
N° et date de parution : 3280 - 10/11/2008 Diffusion : 375451 Périodicité : Hebdomadaire Elle_fr_3280_122_314.pdf Site Web : http://www.elle.fr
Page : 123 Taille : 80 %
0
4
LACOLOMBIE TRENDY Non Colombie est pas que domaine des narcos des guérilleros.. Elle compte aussi des villes branchées vivantes qui explosent de créativité Mode emploi pour un voyage hype haut en couleur En toute sécurité Texte photos Laurence Picot la
n'
le
et
,
.
et
.
d'
.
.
et
.
et
2/5 Copyright (Elle) Reproduction interdite sans autorisation
N° et date de parution : 3280 - 10/11/2008 Diffusion : 375451 Périodicité : Hebdomadaire Elle_fr_3280_122_314.pdf Site Web : http://www.elle.fr
Page : 124 Taille : 80 %
BOGOT ÉCOLO CAPITALE
L'
habitants disséminés sur Bogotà compte huit millions un cordillère 600 mètres altiplano de d'
,
«
»
la
2
à
d'
Coeur économique culturel du pays capitale est aussi un exemple pour les mesures écologiques des
altitude
.
et
la
,
am monde Le maire de Paris en est métropoles dans tolombia Que même inspiré pour les pistes cyclables ou fermeture 43936 des voies sur berges week-end.. iaqu Fashion Les stylistes les designers les cafés branchés se trouvent dans Zona Zona Rosa On omme dans dégotte des petites merveilles comme les accessoires Sud ail Colombie de Margarita Cantillo tissage air XXI' au siècle graines laquées propulsés 14 Cantillo 85-17 carrera Margarita 104 ArtSuites où Design hôtel Le plus unique est chaque chambre est décorée par un artiste local Tagueurs peintres sculpteurs se sont éclatés aména www ambafr kitchenette ger des suites confortables avec cheminée dont deux familiales On sent comme chez soi Hôtel 104 ArtSuites www.104artsuites.com Art artiste Nadin Ospina manie humour ironie comme un scalpel Ses têtes de Mickey coiffant des idoles précolombiennes de pierre ont defraye chronique tout comme ses Lego maléfiques habillés en guérilleros qui laissent supposer que Colombie pourrait être jouet de puissances occidentales.. Galerie Mundo carrera 26A-19 Torres del Parque le
.
s'
la
3
,
le
.
.
et
,
la
T
1
et
la
.
(
)
y
ta
,
u
d'
4
(
):
ci
traditionnel
et
or
d'
.
n
.
,
,
.
2
le
(
)
,
.
et
à
,
Q
.
,
et
,
,
.
s'
.
y
, ,
ey
4
V
,
,
L
.
1
et
1
.
.
r
la
,
,
«
»
3
,
,
(
la
)
le
.
n
5
.
,
,
,
Fun La plus importante discothèque gay Amérique du Sud est La Bogotâ établi égalité des droits pour les minorités du pays des Constitution de 1991 «
.
5
à
I
d'
(
a
)
l'
,
Indiens.. aux gays
» I
.
explique
jeune Edison Ramirez qui
le
ouvert en 2001
a
,
Theatron-cinq mille personnes ambiances délire neuf dis pour autant de ,
musiques.. Deux niveaux de entrepôt sur cinq sont accessibles aux hétéros Theatron quartier Chapinero colle 58 carrera 11 du jeudi au samedi .
El
,
styles de
,
l'
(
.
)
El
.
,
,
,
,
Raffiné Le restaurant de Leonor Espinosa sa nouvelle cuisine: pinces de crabe en sushi ou de saint-jacques au caviar hormigas des fourmis noires délicieusement .
6
(
et
)
carpaccio
d'
(
croquantes
.
)
Ancienne
pubarde Leo tout plaqué pour créer des petits plats de cuisine fusion a
,
colombienne Tous ses ingrédients viennent des communautés .
indigènes Un must Leo Cocina .
colle 27B
3/5 Copyright (Elle) Reproduction interdite sans autorisation
,
.
Cava
y
n6-75
.
,
N° et date de parution : 3280 - 10/11/2008 Diffusion : 375451 Périodicité : Hebdomadaire Elle_fr_3280_122_314.pdf Site Web : http://www.elle.fr
19
Page : 125 Taille : 80 %
,
LA COLOMBIE TRENDY
CARTHAGÉNE LA VILLE EXQUISE tête du tourisme haut de gamme Au Carthagène est en passe de gagner cumbia rythme de grand jeu consiste changer adresse pour de sublimes lieux cachés Les palais écolodges hôtels boutiques rivalisent de raffinement Surtout art de vivre fait chavirer coeur Service commis Dans certaines rues des marchands ambulants proposent au travers des fenêtres CE VITA avocats citrons verts autres pêches du four comme viron aevanr norel uvr qui cacne oien son inreneur conremporain ses ceux piscines Hotel LM colle de Mantilla 3-36 www.hotel-Im.com Comme chez soi Idéal pour un long séjour cet avec terrasse face appartement design cathédrale Pour louer on passe par boss français de hôtel La Passion un ancien palais que Sophie ceau Christophe Lambert adorent Hôtel La Passion colle Estanco del Tabacon la
.
à
la
le
d'
,
y
découvrir
et
.
,
l'
.
le
.
,
.
.
111111111111111111F
v
et
,
,
I
i
ici
i
.--'--
t
er
.
n
V
la
,
,
,
.
,
2
à
la
,
(
.
)
le
le
,
..
.
.
.
l'
,
Mar.
..
.
.
et
n
,
,
www.lapassionhotel.com Féerique Via bateau de hôtel ou en lancha ristique impossible de manquer les flots turquoise autour des îles du Rosario Les eaux assainies par baie de mangrove de Bart sont pures dans que plage est DANS la mer Golden Girl Camilla Vargas chef pâtissière aime rien tant que alimentaire dont elle saupoudre ses créations poudre Succès oblige elle vient de quitter ses 35 mètres carrés pour une maison où on peut déjeuner plongé dans un Jacuzzi sur toit Mila colle de Iglesia 35-76 Musclé Le meilleur poisson cabanon de plage plancha se déguste dans ancien champion de boxe qui ne bouscule plus que les papilles Bony Boca Grande Bony Bart cette propriété de rêve Sauvage donnant sur louer mangrove la mer des Caraïbes deux dans cabana perchée au-dessus de la mer ou vingt comme reine Espagne Maison Mona Prieta www.monaprieta.com contact: m-flores@aviatur.com.co 35.
4
.
_
«
.
»
l'
le
..,
,
_
tou,
,
_
_
,
,
,
,
,
.
la
,
,
.
si
,
ChoIon
la
!
3
la
_
(
)
.
4
(
)
,
,
n'
.
or
la
d'
(
)
l'
,
.
le
n
V
.
la
,
,
.
à
El
la
le
5
.
d'
(
)
,
El
V
à
.
,
6
A
.
6
,
(
.
la
)
A
et
à
la
,
à
fit
le
,
!
la
d'
,
V
,
sa nécessaire pour les ressortissants
fr
o
) J
SUITE PAGE
200
ELLE.10
NOVEMBRE 2008
4/5 Copyright (Elle) Reproduction interdite sans autorisation
202
N° et date de parution : 3280 - 10/11/2008 Diffusion : 375451 Périodicité : Hebdomadaire Elle_fr_3280_122_314.pdf Site Web : http://www.elle.fr
Page : 126 Taille : 80 %
ville du printemps éternel multiplie les initiatives réussies pour son développement Savez-vous qû est statistique ment deux fois moins dangereux de balader qu' Washington Poblado est creuset de mode aujourd' hui Son quartier latine pullule de jeunes créateurs de restaurants branchés culture Un téléphérique mène avenir par bibliothèque Espaha inaugurée année dernière par roi Espagne Juan Carlos Elle désenclavé favela plus dangereuse de Medellin les changé son visage Les touristes en croient pas leurs yeux gamins devenus fiers de leur quartier visitent assidûment les ateliers éducatifs gratuits Une idée lumineuse qui devrait faire école La Parque Biblioteca Espaha station Santo Domingo du La
sa sécurité
et
il
à
s'
3'
y
.a
El
?
d'
le
la
et
et
.
L'
la
.
à
la
1
l'
le
(
i1
)
d'
,
,
.
a
la
la
.
n'
et
et
,
,
,
.
.
V
,
MetroCable
.
Restos pour dames Les filles plébiscitent restaurant Dejate Querer fais-toi désirer designé rien que pour elles Idéal .
le
4'
»
.
(«
i
)
pour grignoter des plats light prévoir sa stratégie de séduction devant un portrait de bien sûr se faire une beauté aux toilettes George Clooney 8-12 Dejate Querer carrera 37A se vendent dans des boîtes habillées Graphiques Les biscuits colombiens Cascabel des dessins artistes locaux Beaux bons 9-06 Cascabel carrera 41 en de toutes les couleurs hyper design ou délicieusement rétro Dingue de shoes des prix aussi doux que climat: autour de 15 Coralina Zapatos circular 72-70 Ambiance Medellin est fief industriel de mode Bien des marques internationales font fabriquer leurs collections comme Girbaud Calmes dédiées au shopping animent soir dans une ambiance festive Poblado jour les rues nom des auberges offrant Poblado regorge de jolis hostels Se loger Le quartier un confort très basique Très peu chères elles sont loin offrir calme les services du premier piscine hôtel design de Medellin ouvert cet été Medellin Royal Hotel carrera 42 Sur-130 www.hotelesroyal.com: 150 dollars US nuit pour deux Pourtant plus exclusif reste de louer une finca ferme privée traditionnelle qui domine ville faut montrer patte blanche pour être accepté du faire chauffer sa carte de crédit Comptez
.'
,
2
et
(
.
)
,
,
(
)
n
.
,
,
.
3
(
d'
.
et
)
.
n
.
,
,
.
Il
4
a
,
(
)
,
y
et
à
le
¬
l
n
3
.
,
,
.
le
la
.
y
+
M
F
et
.
le
,
El
d'
5
,
(
s'
le
.
)
«
.
»
El
d'
le
,
.
,
d'
le
la
et
,
(
N'
5
,
,
.
la
)
«
»
le
,
Il
la
(
.
)
propriétaire
.
et
,
950
luxe suprême jour pour six personnes pour avec cuisinière customisé en jaune pétard Finca La Palmera contact: Andres andarias02@ L.P hotmail.com tél mobile: 311 2034794 ¬
le
/
(
)
4
x
4
et
,
,
(
.
.
.
,
Merci .....:
'
1 .
L
Illllil Ii' ii
5/5 Copyright (Elle) Reproduction interdite sans autorisation
à
)
Federico Pardo Eleonore Escobar Clara Ives Zapata ,
,
.