OCT/NOV 09 Bimestriel 22 AVENUE FRANKLIN ROOSVELT 75365 PARIS CEDEX 08 - 01 53 83 92 92
Surface approx. (cm²) : 6930
Page 1/15
r
ë entre limage et colombienne est immense. Le pays reste associé pour beaucoup de Français à la violence. En réalité, les conditions de sécurité ont beaucoup changé et la vie des affaires, pÉtnme la vie quotidienne, pV déroule t0ut à fait normalement. L'économie très .dynamique est ouverte aux ^investisseurs étrangers. Les entreprises françaises présentes dans le pays sont tout à fait convaincues du
rn
Inexploité, que ce soit dans l'énergie, l'agriculture ou le tourisme. ... i La Colombie ést vraiment un ^ pays clé de la région auquel : il est indispensable de ossier réalisé par COLOMBIE 7992291200524/GBJ/ATF/2
Eléments de recherche : PROEXPORT COLOMBIA : agence de promotion du tourisme en Colombie, toutes citations
OCT/NOV 09 Bimestriel 22 AVENUE FRANKLIN ROOSVELT 75365 PARIS CEDEX 08 - 01 53 83 92 92
Surface approx. (cm²) : 6930
Page 2/15
Colombie : dè limage à la réalité Pays clé de la région, la Colombie souffre d'un déficit d'image. Les CCE soulignent au contraire à quel point la vie des affaires, comme la vie quotidienne, y est normale.
L
es entreprises françaises installées en Colombie sont unanimes a souligner combien le climat des affaires est excellent dans ce pays et combien la vie y est agréable Tres lom des cliches sur la violence et la drogue que de nombreux Français associent a ce pays Le décalage entre I image et la réalité colom bienne est immense. Tous les CCE qui connaissent I Amenque latine estiment que la Colombie en est I un des pays les plus importants et les plus intéressants a la fois sur le plan economique, culturel ou touristique Tres bien situe geographiquement, entre I Europe et I Asie, entre I Amerique du Nord et du Sud, e est le quatrieme pays le plus grand du continent. Il bénéficie d une situation géographique centrale a moins dè 5 heures de n importe quelle capitale de la region La Colombie a aussi l'atout unique d avoir deux façades maritimes a la fois sur la mer Caraïbe et sur I Ocean Pacifique L'économie est en plein boom depuis quèlques annees, avec un taux de croîs sance de plus de 5 % par an depuis 2004 Même récemment, le pays a garde des resultats economiques satisfaisants L'Amérique latine en general et la Colombie en particulier n'ont pas ete aussi affectées par la cnse que d autres regions du monde Et la reprise s y dessine déjà II est vrai que beaucoup reste a faire, surtout au niveau des infrastructures . transports, eau et assainissement Maîs les autorites colombiennes sont conscientes de ces enjeux et de nombreux projets sont en cours La Colombie a une volonté réelle de travailler avec la France De nombreux din géants politiques et chefs d'entrepnse sont francophones et francophiles Le français est une langue qui continue d attirer les jeunes Colombiens Les relations politiques ont ete tendues pendant plusieurs annees en raison dc I affaire Betancourt, et les conséquences s en sont ressenties sur le plan economique C est maintenant du passe et les liens se sont resserres Les entreprises françaises sont bien repre sentees en Colombie, ou nous flgurons parmi les principaux investisseurs Un potentiel encore inexploité
. partir du colloque andins des 23, 24 et * 25 septembre en Colombie COLOMBIE 7992291200524/GBJ/ATF/2
Les entrepnses françaises sont surtout convaincues du potentiel important du pays encore inexploité dans de nombreux secteurs, que ce soit dans l'énergie, l'agriculture, le tourisme, etc En effet la Colombie a de grandes possibilités comme fournisseur d energie, que ce soit dans I hydroélectricité ou les biocarburants Les zones agricoles sont ega lement pour l'instant sous exploitées On compte environ dix millions d hectares disponibles ce qui représente une reserve tres importante pour I energie et/ou pour I agriculture Autre atout essentiel de la Colombie qui attire les entrepnses étrangères la qualite des ressources humaines Les Colombiens sont en effet bien formes on y trouve aussi bien des ouvriers qualifies que des ingénieurs Le potentiel touristique est immense et lui aussi encore totalement sous exploite On dit que la Colombie est I un des pays les plus complets d Amenque latine sur le plan touristique On y trouve des paysages naturels tres varies des plages des Caraïbes aux montagnes des Andes, de la jungle amazonienne aux zones andes
Eléments de recherche : PROEXPORT COLOMBIA : agence de promotion du tourisme en Colombie, toutes citations
OCT/NOV 09 Bimestriel 22 AVENUE FRANKLIN ROOSVELT 75365 PARIS CEDEX 08 - 01 53 83 92 92
Surface approx. (cm²) : 6930
Page 3/15
SALVADOR MANAGUA
M E R D E S ANTILLES
VENEZUELA OCEAN PACIFIQUE
Cato Neiva Popayân„
a QUITO
EQUAT
BRESIL
Chiffres clés de la Colombie PIB 301 44 PIB/hab 6789
C'est aussi un pays au passé archéologique très riche comme en témoigne le musée de l'or connu dans le monde entier. Et l'on peut y visiter des villes coloniales parfaitement conservées et de style très différent : Carthagène, ville classée au patrimoine mondial de l'humanité de l'Unesco mais aussi Villa de Leyva ou Popayân dans le centre du pays. De plus, pour l'instant, ces paysages sont encore préservés car très peu de touristes visitent le pays : un million et demi par an dont 28 000 français l'année dernière. Le pays est tout juste en train de retrouver le niveau de tourisme d'il y a dix ans. Cependant le développement du tourisme offre des perspectives prometteuses pour les années à venir. Des conditions de sécurité améliorées On ne peut pas nier que la Colombie a connu de longues années de climat de violence mais le contexte a beaucoup changé. Le président Alvaro Uribe est très populaire, justement parce qu'il a ramené la sécurité dans la vie quotidienne des Colombiens. Comme le racontent certains CCE, installés sur place depuis longtemps, à une époque les gens n'osaient plus sortir de la capitale, mais cela a complètement change. Bogota est actuellement une ville plus sûre que Mexico ou même Washington. La vie s'y déroule tout à fait normalement, on peut s'y promener dans lajournée, sortir le soir. Il faut juste respecter les précautions d'usage dans les grandes villes d'Amérique latine, où les inégalités COLOMBIE 7992291200524/GBJ/ATF/2
sociales sont grandes, c'est-à-dire ne pas afficher de signes extérieurs de richesse trop évidents et éviter certains quartiers. On peut maintenant se déplacer dans tout le pays, sauf dans quèlques zones bien identifiées où PARC et paramilitaires continuent de se disputer les territoires. Il est certain que même si les zones de conflit sont désormais très réduites, le conflit intérieur n'est pas réglé et les accords de paix n'ont pas abouti. Le trafic de drogue reste important et a peu de chance de diminuer tant que guérilla et paramilitaires s'en servent comme moyen de financement. Mais ces problèmes, qui existent aussi dans d'autres pays, ne doivent pas occulter la réalité quotidienne de la majorité des Colombiens. Comme le souligne Jean-Hugues Chailley, le président de la section Colombie des CCE: « II nous faut vraiment combattre ce déficit d'image et montrer qu'il est tout à fait possible de mener en Colombie une vie non seulement normale mais même très agréable. C'est ce que résume très bien le slogan de l'office de tourisme colombien « El riesgo es que te quieras quedar ». Ce qui signifie que le seul risque lorsque l'on va en Colombie c'est d'avoir envie d'y rester. » • Sophie Marek
Le président Alvaro Uribe est très populaire.
Eléments de recherche : PROEXPORT COLOMBIA : agence de promotion du tourisme en Colombie, toutes citations
OCT/NOV 09 Bimestriel 22 AVENUE FRANKLIN ROOSVELT 75365 PARIS CEDEX 08 - 01 53 83 92 92
Surface approx. (cm²) : 6930
Page 4/15
Economie
Dynamisme et ouuerture
L'économie colombienne connaît depuis plusieurs années une croissance soutenue.
L
'économie colombienne affiche depuis plusieurs années des résultats tout à fait satisfaisants. Les fondamentaux dc la Colombie sont bons. Le pays a affiché une croissance soutenue sur la période 2004-2008 (5,5 % en moyenne), boostée par la consommation interne et les investissements, notamment les IDE. Le taux de croissance en 2007 a même atteint 7,9 %. Il a encore été de 2,5 °/o en 2008 malgré la crise, et devrait tourner autour de 0,2 °/o en 2009 alors que beaucoup de pays connaissent des chiffres négatifs. La Colombie est un pays qui a un poids important dans l'économie latino-américaine. C'est la cinquième économie la plus importante d'Amérique latine avec un Pib de 242 milliards de dollars. C'est le troisième pays de la zone pour la population (44,5 millions d'habitants). On peut souligner que 77 °/o de la population est urbaine. Luis Carlos Villegas, président de l'ANDI (équivalent colombien du Medef) souligne les progrès réalisés par le pays. Dans un français parfait, il rappelle qu'il y a
COLOMBIE 7992291200524/GBJ/ATF/2
14 ans, le pays est passé très près de la dissolution ; confronté à un très grand nombre de menaces en même temps : drogue, terrorisme, corruption, insécurité pour les citoyens, économie paralysée, politique extérieure d'isolement. Depuis quèlques années, le contexte a complètement changé. L'économie est un exemple suffisamment éloquent pour illustrer cette évolution. En dix ans le volume de l'économie a été multiplié par 2,5. Et le Pib par habitant est passé de 2 600 dollars à près de 6 DOO dollars. Ces changements économiques ont entraîné des changements politiques et sociaux. Evidemment, un citoyen avec un niveau de vie de 6 000 dollars a des exigences différentes en termes de sécurité, d'éducation et de santé. Selon Luis Carlos Villegas, pour suivre révolution d'un pays deux indicateurs sont essentiels et beaucoup plus représentatifs que les indicateurs de l'ONU ou de la Banque mondiale : ce sont le tourisme et les investissements étrangers. Ces deux données ont beaucoup progressé ces dernières
La Colombie a une économie solide, qui a d'ailleurs bien résisté à la crise. Certes les inégalités sociales restent grandes et le pays manque d'infrastructures mais la croissance dynamique et les projets intéressants suscitent la confiance dans l'avenir du pays. Ce qui se traduit d'ailleurs par une hausse constante du nombre d'investisseurs étrangers comme du nombre de touristes.
Eléments de recherche : PROEXPORT COLOMBIA : agence de promotion du tourisme en Colombie, toutes citations
OCT/NOV 09 Bimestriel 22 AVENUE FRANKLIN ROOSVELT 75365 PARIS CEDEX 08 - 01 53 83 92 92
Surface approx. (cm²) : 6930
Page 5/15
années et montrent bien que la Colombie ministre du Commerce extérieur. Il explique est sur le chemin du changement. que la politique Uribe repose sur trois piliers De 600 000 touristes par an au début des pour donner à nouveau confiance dans le années 2000 on est passé à 1,4 million en pays : la sécurité (avec notamment la lutte 2008, soit une hausse de 120 °/o. Les inves- contre le narcoterrorisme), les investissetissements étrangers, qui représentaient ments, et la cohésion sociale. moins de deux milliards de dollars au début des années 2000, ont atteint 10,5 milliards De plus en plus d'accords de dollars en 2008. Alors que pendant long- internationaux temps la Colombie se situait en dessous de Autre grande tendance de la politique actuelle colombienne comme l'explique le vice-ministre Gabriel Duque : l'ouverture au commerce international. Les progrès en termes de sécurité Les exportations ont plus que quadruple depuis 2000. Elles représentent à présent du pays sont incontestables environ 20 % du Pib. La participation du commerce extérieur dans le Pib a progressé pour atteindre environ 33 %. Un taux satisla moyenne latino-américaine pour les faisant soulignent les responsables colominvestissements étrangers, depuis 2000 ils biens car il ne les rend pas trop dépendants ont beaucoup augmente et la Colombie est de l'extérieur comme certains pays, ce qui désormais leader dans la région. les a protégés aussi d'un trop fort impact de Avec la crise, les IDE ont certes baissé mais la crise. pas autant que dans d'autres pays. Et on Le pays fait d'ailleurs des efforts pour limipeut souligner que les chiffres du tourisme ter sa vulnérabilité externe. La dette externe sont en hausse, alors qu'il y a eu une est passée de 26,6 °/o du Pib en 2005 à contraction au niveau international. 19,3 % en 2008. Et il a accumulé 23,7 milUn élément essentiel pour la croissance de liards de dollars de réserves internationales. l'économie est évidemment la question de la Pour s'ouvrir au monde extérieur la sécurité dans le pays. Depuis le début du gou- Colombie a aussi signé des accords comvernement Uribe en 2002 les progrès en merciaux avec de plus en plus de pays. En termes de sécurité du pays sont incontes- plus des accords existants avec les pays tables. Comme l'explique Luis Carlos Villegas, andins, le Mexique, les pays du Mercosur et le retour à la sécurité est évidemment une ceux de l'AELE, des traités ont été signés base pour le retour à la croissance écono- avec les Etats-Unis et le Canada. Début des mique. C'est une base nécessaire, mais pas négociations avec le Japon, la Corée du Sud, suffisante, cela ne dispense pas de prendre la Chine et l'Union européenne. L'agenda d'autres mesures pour favonser la croissance. pour 2010 prévoit neuf accords à conclure L'importance de ce retour à la sécurité est avec 45 pays. De plus 24 accords sont en également soulignée par Gabriel Duque, vice- négociation sur les accords internationaux d'investissement et 21 accords en négociation pour la non-double imposition, notamCroissance économique par rapport à la croissance de la sécurité ment avec la France. La Colombie s'efforce donc de s'insérer dans le monde grâce à 18 9 ces multiples accords commerciaux inter8 - Pi oblème d'insécurité nationaux souligne le vice-ministre du 7 Commerce extérieur. oi 6 Parmi les accords en cours de négociation, I5 celui avec l'Union européenne est l'objet de g 4 o nombreux débats. Les négociations sont en ë 3 H cours depuis de nombreuses années mais <D g 2 se sont enlisées car l'Union européenne négociait avec la Communauté Andine qui o était elle-même divisée sur le sujet. Un pas o -i en avant a été fait lorsque le principe de -2 négociations séparées avec le Pérou et la o ? • 9 <? Colombie a eté décidé. Avec la Colombie les en ^ co I à ~8- I 8- I négociations ont beaucoup avancé et un co 5 co 5 accord a été trouvé sur beaucoup de thèmes. CD
WI
CO I
COLOMBIE 7992291200524/GBJ/ATF/2
Eléments de recherche : PROEXPORT COLOMBIA : agence de promotion du tourisme en Colombie, toutes citations
OCT/NOV 09 Bimestriel 22 AVENUE FRANKLIN ROOSVELT 75365 PARIS CEDEX 08 - 01 53 83 92 92
Surface approx. (cm²) : 6930
Page 6/15
et s'efforcent de lutter contre la pauvreté. Comme le souligne Gabriel Duque, vice-ministre du Commerce extérieur, le grand défi que la Colombie doit affronter est la réduction des inégalités. Pour y remédier il faut des mesures à la fois fiscales, de santé, d'éducation, et de soutien aux plus démunis. Infrastructures, santé et éducation
De grands efforts ont été réalisé en matière d'éducation.
Mais pour l'instant à la demande de l'Union européenne, l'accord est suspendu au problème du règlement de la question de la banane à l'OMC. En ce qui concerne l'ouverture vers l'extérieur, la Colombie dispose aussi d'une agence dynamique Procxport qui fait la promotion de la Colombie à l'étranger et qui accueille les investisseurs étrangers en Colombie. Dc nombreux efforts sont faits pour favoriser les investissements étrangers. On peut citer les zones franches très compétitives avec un impôt sur les revenus de 15 % ct aucun paiement de TVA ou de droit de douane. Trois entreprises européennes s'y sont déjà installées : Siemens, Saint-Gobain et Telemark. Autre atout proposé par la Colombie : les contrats de stabilité juridique qui garantissent la continuité des conditions d'investissement ct peuvent être signés pour une période de trois à vingt am,. Lin pay;; accueillant pour les IDE Ces mesures en faveur des investisseurs sont d'ailleurs reconnues par le rapport de la Banque mondiale « Doing Business » qui prend une photographie chaque année du climat dans le pays pour les investissements et établit COLOMBIE 7992291200524/GBJ/ATF/2
une comparaison entre 183 pays basée sur dix critères. Par exemple le délai pour créer une entreprise s'est beaucoup amélioré en Colombie. Il est désormais très facile de créer une entreprise, même si les délais sont encore un peu longs s'il s'agit d'une entreprise étrangère. La Banque mondiale dans ce rapport a donc qualifié la Colombie comme l'un des pays qui a introduit le plus de réformes pour améliorer sa plateforme d'affaires. De 2007 à 2009 la Colombie a gagné 26 positions, se situant désormais au 53e rang parmi 181 pays. Cela place la Colombie comme le pays qui a effectué le plus de réformes en Amérique latine et le deuxième pour la zone Amérique latine (le Chili est devant à la 40e place). Bien sûr, ces résultats satisfaisants dc l'économie colombienne ne doivent pas masquer les points qui restent à améliorer comme les inégalités sociales, Ic déficit d'infrastructure ou les relations difficiles avec ses voisins. Un problème essentiel auquel la Colombie doit faire face est celui des inégalités sociales. Cette faiblesse structurelle a comme conséquence économique de réduire la taille du marché réel et entraîne des risques d'instabilité. Il apparaît cependant que les responsables économiques colombiens ont bien pris conscience de cela
L'intervention du maire de Bogota, Samuel Moreno Rojas, lors du colloque a également mis l'accent sur le développement social. Bogota mène une politique active dans ce domaine avec la construction d'infrastructures sociales : 20 bibliothèques publiques ont été construites, 22 hôpitaux (avec gratuite des services médicaux pour les enfants de moins de cinq ans, le troisième âge et les personnes défavorisées). Une grande importance est donnée aussi à l'éducation. A souligner le programme alimentaire scolaire instauré à Bogota, un repas gratuit par jour pour les enfants. Une étude récente a montré l'impact très important de cette mesure. Autre point à améliorer : les infrastructures, surtout les routes. Les projets de modernisation sont nombreux, l'investissement en projets d'infrastructure atteint les 25 milliards de dollars. Les projets concernent les routes (route du soleil, de deux milliards de dollars, concession Autoroute des Amériques sur 800 kilomètres, concession Autoroutes de la montagne qui couvre I 000 kilomètres), les ports et aéroports et même un projet de système ferroviaire central de I 045 kilomètres. Pour l'instant il est certain que le développement économique est freiné par le déficit en infraIDE par secteur [1994-2008]
Electricite gaz i
Construction 2 °/o \ Services communaux I
Eléments de recherche : PROEXPORT COLOMBIA : agence de promotion du tourisme en Colombie, toutes citations
[
OCT/NOV 09 Bimestriel 22 AVENUE FRANKLIN ROOSVELT 75365 PARIS CEDEX 08 - 01 53 83 92 92
Surface approx. (cm²) : 6930
Page 7/15 Croissance de l'Amérique latine
ID r Argentine Bolivie Bresil
i..ii minh i
Chili Colombie ^B Costa Rica Equateui Mexique Panama
Vf B •
Pérou
-B
Venezuela
-B 2008
2009
2010
Source LLPAL, Esturiio economico de Amrenca latma jul 2009
structures mais en même temps il suffit de circuler dans le pays pour constater le nombre de projets en cours. Les Colombiens s'activent pour rattraper ce retard.
Les difficiles relations avec les voisins
Le tourisme et les investissements étrangers sont en forte progression, signe de l'ouverture du pays
Enfin autre défi à relever pour l'économie colombienne. La trop grande concentration sur un certain nombre de produits d'exportation et sur un certain nombre de débouchés, notamment le Venezuela ce qui pose de nombreux problèmes actuellement. En effet dernièrement on a pu constater de nombreuses divergences entre la Colombie et ses voisins du pacte Andin, cela affecte l'image de la région et fait peur aux investisseurs. Ainsi les relations avec l'Equateur ont été rompues après le bombardement par Bogota contre un chef du Fare réfugié dans ce pays, la situation semble s'améliorer mais les liens ont été fragilisés. La tension est surtout très forte actuellement avec le Venezuela et le président Chavez. Ces relations tendues constituent un changement complet pour la Colombie car comme l'a souligné Magdalena Pardo, CCE, ex viceministre du commerce extérieur de Colombie, les pays andins étaient très unis jusqu'à récemment. La Colombie et le Venezuela ont d'ailleurs
Secteurs intéressants • Déjà installés : industries graphiques, electricité, pièces détachées automobile, textile, stylisme et mode • Secteurs nouveaux et émergents : logiciels et technologies de l'information, services externahsés à distance, cosmétique et articles de toilette, tourisme de la santé COLOMBIE 7992291200524/GBJ/ATF/2
des liens économiques croisés très forts. Les Vénézuéliens ces dernières années se sont mis à acheter de plus en plus en Colombie. L'Andi a calculé que par exemple 42 °/o d'un petit-déjeuner vénézuélien est colombien. Hugo Chavez affirme vouloir remplacer tous les produits colombiens et a noué des partenariats avec d'autres pays. Cependant tout cela demandera beaucoup de temps et d'argent aux Vénézuéliens. Néanmoins il est sûr que la Colombie doit trouver d'autres débouchés pour ses produits et réfléchir audelà des pays andins. Une bonne résistance à la crise De manière plus générale on peut s'interroger sur l'impact de la crise en Colombie. Luis Carlos Villegas, président de l'ANDI est assez confiant. « Nous croyons que l'impact le plus grand de la crise est déjà derrière nous. La Colombie aura une croissance zéro pour 2009, ce qui est une bonne performance par rapport à la croissance mondiale ». Le taux d'inflation, comme les taux d'intérêts est resté à des niveaux très bas. Le système financier se porte bien, et concerne essentiellement des actifs colombiens, il a donc bien résisté à la crise. Comme l'a expliqué Carolina Soto de la CAP (Corporation Andina de Fomento)1 la crise ne s'est d'ailleurs pas transmise par le canal financier mais par le secteur réel avec la contraction des flux commerciaux et du capital, notamment des remesas1 venant de l'étranger. Cela a entraîné aussi une hausse du chômage. Les réponses des pouvoirs publics ont été efficaces avec des politiques contracycliques : une politique monétaire cxpansive (réduction des taux d'intérêts), ct une politique fiscale expansive (augmentation des programmes sociaux, hausse des investissements publics). Si l'on conserve les mêmes tendances de politique économique, on peut donc avoir confiance dans l'avenir affirme Luis Carlos Villegas qui souligne d'ailleurs que la Colombie est dans les pays à suivre car la future croissance mondiale viendra d'Asie Pacifique et d'Amérique du Sud avec quatre grands pays : Brésil, Chili, Pérou et Colombie. • Sophie Marek
1) La CAP (Corporacion Andma de t-omento) est une institution financiere multilatérale qui prête de l'argent aux clients des secteurs publics et privés de bcs pays actionnaires situés en Amérique latine. 2) Remesas . envoi d'argent des émigrés.
Eléments de recherche : PROEXPORT COLOMBIA : agence de promotion du tourisme en Colombie, toutes citations
OCT/NOV 09 Bimestriel 22 AVENUE FRANKLIN ROOSVELT 75365 PARIS CEDEX 08 - 01 53 83 92 92
Surface approx. (cm²) : 6930
Page 8/15
mettre les infrastructures à la hauteur des ambitions du pays Interview de Luc Fasan, CCE Colombie, Vinci Construction
La Colombie a beaucoup d'atouts notamment du personnel bien formé et des ressources naturelles importantes.
CCE International : Dans quels domaines Ic groupe Vinci est-il présent dans la zone andine ? Luc Fasan : Les responsables de Vinci Construction grands projets sont venus faire des visites dans les pays andins, et ils ont pu déterminer et évaluer le potentiel de la zone, niais également les conditions de sécurité et les garanties légales et financières qui ne font que s'améliorer. Le contexte global est devenu suffisamment propice pour que Vinci puisse envisager des possibilités d'affaires. Vinci a maintenant une présence géographique dans les pays du pacte andin et souhaite développer ses activités dans ses trois secteurs de compétence : système de transport urbain (métro, tramways), hydraulique générale (station traitement des eaux usées, polarisation) et hydraulique maritime (ports). Vinci était déjà présent sur des contrats dans les pays andins, par exemple pour une grande station de retraitement d'eau de Bogota emmené par Dégremont, mais n'était pas encore installe dans la zone. Notre objectif désormais est d'essayer d'avoir une position plus permanente dans les trois lignes de produit en Colombie, en Equateur COLOMBIE 7992291200524/GBJ/ATF/2
Luc Fasan est installe depuis 20 ans en Colombie, il a travaillé comme indépendant jusqu'en 2004 puis a rejoint le groupe Vinci. Il explique pourquoi c'est maintenant qu'il faut saisir les opportunités pour s'implanter dans les pays andins et notamment en Colombie.
ct au Pérou. Ainsi en Colombie, Vinci s'est déclare officiellement intéressé par le métro de Bogota, c'est actuellement notre projet prioritaire sur la zone. Au Pérou et en Equateur où nous sommes toujours en phase de veille stratégique, nous suivons des projets de transport urbain ainsi que des projets hydrauliques à moyen terme. CŒ : Quels sont les atouts de la zone ? L. F. : La Colombie est intéressante pour ses deux façades maritimes, pour sa croissance régulière depuis des années, pour la taille de son marché. Le Pérou est actuellement le bon élève en termes de croissance, c'est le pays qui obtient depuis quèlques années le plus fort taux de croissance de la région. Cependant il ne faut pas considérer ces pays de manière concurrente. Pour s'implanter il faut avoir une vision globale du marché andin, en incluant même le Panama très relié à cette zone car c'est dans son ensemble que le marché andin offre une taille intéressante. Ces pays et notamment la Colombie ont beaucoup d'atouts : présence de partenaires locaux potentiels de bon niveau, vivier de personnel bien formé, ressources naturelles
Eléments de recherche : PROEXPORT COLOMBIA : agence de promotion du tourisme en Colombie, toutes citations
OCT/NOV 09 Bimestriel 22 AVENUE FRANKLIN ROOSVELT 75365 PARIS CEDEX 08 - 01 53 83 92 92
Surface approx. (cm²) : 6930
Page 9/15
très importantes aussi bien dans les hydrocarbures, que dans le rainier et les énergies renouvelables. On y trouve aussi un potentiel énorme de terres non cultivées utilisables soit pour l'agroalimentaire, soit pour les biocarburants. Les pays andins se voient aussi comme un pont entre l'Europe et l'Asie, les grands marchés du futur. C'est une vision du monde centrée sur le canal de Panama, alors qu'en France notre vision est centrée sur le canal de Suez. Ces pays offrent donc de très bonnes opportunités, mais pour que cela devienne des réalités, il faut qu'ils mettent les infrastructures à la hauteur de leurs ambitions. Pour linstant en effet le déficit des infrastructures est énorme, tant au niveau dcs routes, que des ports, ou de l'hydro énergie. Par exemple en Equateur, où l'on trouve de multiples ressources naturelles mais où le manque de routes et la trop petite taille des ports ne sont pas à la hauteur pour exploiter ces richesses. Des projets sont en cours pour l'agrandissement des ports. De même toutes les grandes villes de la région font face à des besoins de station de traitement d'eau pour la potabilisation. En raison de la croissance très rapide des villes, de la multiplication du nombre d'usagers, les besoins en eau potable ne cessent d'augmenter. Avec l'élévation du niveau de vie, la demande de services publics devient aussi plus importante. C'est toute la chaîne du développement qui se met en place.
ont été mises en place. Les Espagnols sont très actifs. Les Français sont présents, maîs pas à la hauteur de notre niveau mondial. Dans les pays latino-américains, une fois que la decision est prise, les choses peuvent aller très vite. Ils ont vraiment décidé d'accélérer la modernisation de leurs infrastructures, les entreprises européennes n'ont pas encore réagi à ce changement de rythme, à part les espagnols. En France on n'est pas encore convaincu que tous ces projets vont se faire soit à court soit à moyen terme. Si l'on prend l'exemple du métro de Bogota c'est vrai que c'est un sujet dont on parle depuis 20 ans, même dans la population locale tout le monde n'est pas convaincu. Mais cela va vraiment se faire, il n'y a aucun doute. De même pour les stations de traitement d'eau qui sont indispensables pour le développement économique du pays, les investissements sont en cours. On peut aussi prendre l'exemple des routes, il suffit de circuler dans le pays pour voir l'ampleur des travaux en cours.
CCE : Quelles sont les spécificités a connaître pour bien travailler dans la 7one ? L. F. : Les Colombiens sont très bien préparés et compétents, ils sont aussi très adaptables. La classe supérieure a étudié en Europe, aux Etats-Unis, ils nous connaissent bien, alors que les Français ne les connaissent que très peu. A la différence de l'Afrique ou du Maghreb, l'Amérique latine n'est pas du CŒ Ces projets avancent-ils vraiment ? tout une zone naturelle et connue pour L. F. : Actuellement dans les pays les entreprises françaises. Il faut prendre andins, les autorités sont prêtes à consa- le temps de découvrir la manière de tracrer des moyens à ces infrastructures. vailler spécifique à la zone. Ici il faut Les pays veulent combler leur déficit discuter longtemps avant de faire des dans ce domaine pour mieux s'insérer affaires, il est nécessaire de commendans l'économie mondiale. cer par créer des liens. Les financements existent que ce soit La difficulté pour nous c'est souvent des financements multilatéraux, bilaté- déjà de convaincre le siège. Les grands raux, mais aussi des fonds des Etats. En groupes prennent leur temps, surtout Colombie par exemple, la dette exté- sur des marchés nouveaux. rieure est revenue au niveau de 14,5 °/o Les entreprises françaises sont natureldu Pib, ce qui lui laisse un potentiel lement prudentes, mais elles devraient réévaluer les risques en Amérique latine d'endettement important. La volonté existe aussi. Alors que pen- à leur niveau réel. Ces risques ont tendant longtemps une situation de statu dance à être toujours surévalués. Notre quo a perduré, il y a aujourd'hui incon- travail est de réduire le temps de prise testablement une prise de conscience. de décision pour que nous soyons préDes concessions de services publics sents sur ces marchés porteurs. •
COLOMBIE 7992291200524/GBJ/ATF/2
Venir en Colombie La Colombie fait tout pour faciliter la venue des entreposes étrangères Cependant pour une PME française qui souhaite venir en Colombie, ce n'est pas toujours très facile ll faut d'abord bien comprendre le fonctionnement du pays, surtout au niveau juridique 1) Du personnel bien formé On peut recruter du personnel colombien tout à fait qualifie, très compétent bien formé, a tous les niveaux, des ouvriers aux ingénieurs Seul bémol un certain manque de techniciens Comme il y a de nombreuses ecoles bilingues, on peut recruter du personnel parlant anglais ou français Les Colombiens sont travailleurs, même si parfois ils n'ont pas une efficacité qui correspond aux cntères européens On trouve du bon personnel, compétent et travailleur, en Colombie même s'il peut être parfois difficile de les garder, en raison de la forte mobilité 2) Une plateforme pour la région La Colombie peut être très intéressante comme base en Amérique latine Le pays est stable, Le niveau de securite s'est beaucoup améliore, la confiance des investisseurs revient On y parle un espagnol compris de tous. Le pays est bien desservi au niveau transport, avec notamment un vol par jour pour la France Bogota sera amené a devenir un nub pour l'Amérique latine la renovation de I aeroport est d'ailleurs en cours La vie y est agréable, c'est un pays tres facile pour la vie de famille Le service de sante est d'un bon niveau, des gens de toute la région viennent d'ailleurs se faire soigner en Colombie 3) Bien faire attention au cadre légal et fiscal Pour une petite PME la culture colombienne n'est pas forcement facile a appréhender ll faut bien se faire conseiller sur la partie légale et sur les nonnes fiscales, car les erreurs peuvent coûter tres cher ll faut savoir que la Colombie est un pays où il existe beaucoup de normes etde lois il faut vraiment des experts [avocat + expert comptable] pour eviter les pièges et autres mauvaises surprises Les règles de l'immigration colombienne peuvent être également contraignantes pour les travailleurs étrangers même si elles tendent a s'assouplir Sur ces sujets, il ne faut pas hésiter à se faire aider par exemple par la Mission economique et par Proexport, l'agence colombienne d'appui aux investisseurs étrangers Le portage peut être une bonne solution pour une PME, pour bénéficier des conseils des grandes entreprises déjà implantées • Gregoiy Tricoire, CCE Colombie, Ecocert
Eléments de recherche : PROEXPORT COLOMBIA : agence de promotion du tourisme en Colombie, toutes citations
OCT/NOV 09 Bimestriel 22 AVENUE FRANKLIN ROOSVELT 75365 PARIS CEDEX 08 - 01 53 83 92 92
Surface approx. (cm²) : 6930
Page 10/15
Colloque
Les atouts des pays Andins
L'Amérique latine a mieux résisté à la crise que la moyenne des pays du monde. La sortie de crise se présente sous un angle positif.
L
I) Le colloque a pu compter sur Ic partenariat de BNP Paribas, L'Orcal, Vinci, Aviatur, Proexport Colombie. TXT (Image et Communication), Equipelectro, et Perenco. COLOMBIE 7992291200524/GBJ/ATF/2
e colloque CCEF pays andins s'est déroulé du 23 au 25 septembre à Bogota et à Carthagène. Il a permis de montrer que la Colombie est vraiment un pays auquel il faut s'intéresser en Amérique latine. Ce colloque, très bien organise par la section Colombie présidée par Jean-Hugues Chailley, avec la participation de la commission Amérique latine et Caraïbes dirigée par Pierre Thomé, a donné l'occasion à la soixantaine de participants, CCE de la zone, conseillers économiques et commerciaux venus de toute l'Amérique latine et les Caraïbes, d'échanger sur les opportunités des pays de la région1. Après une inauguration du colloque par le maire de Bogota, Bruno Durieux, le président des conseillers du Commerce extérieur, a commencé par tracer un panorama de la région à partir du baromètre des CCE. Cet indicateur montre que l'Amérique latine dans son ensemble s'est toujours mieux comportée que la moyenne mondiale, et que le retournement de la conjoncture a eu lieu seulement à l'été 2008. Cela confirme bien que l'Amérique latine a mieux résisté à la crise que l'ensemble des pays du monde et que maintenant son économie remonte plus rapidement. L'analyse de révolution du dernier mois montre que l'activité des entreprises dans la zone a repris, et que les carnets de commande se remplis-
sent, surtout dans les pays andins. La courbe des investissements est également rcdcvcnue positive. Comme le souligne Bruno Durieux, il y a donc une confirmation par les analyses des CCE de la bonne résistance de l'Amérique latine à la crise et de son découplage surprenant par rapport à révolution des Etats-Unis. Il n'y a pas eu de contagion financière car la gestion des finances est saine, les banques centrales de la zone ont une forte crédibilité. Cela vient de l'amélioration des fondamentaux dans les pays, et particulièrement en Colombie. La sortie de crise se présente donc sous un angle positif, même si la préoccupation des économies andines doit être de continuer à se diversifier car elles restent très dépendantes du cours des matières premières.
Un signe de confiance Les autorités colombiennes étaient très bien représentées lors des réunions, les CCE ont eu l'occasion de rencontrer notamment Francisco Santos Calderon le vice-président de la république de Colombie qui a discuté très librement avec les participants, Gabriel Duque le vice-ministre du Commerce extérieur, Luis Carlos Villegas, président de l'Andi (équivalent du Medef), Samuel Moreno Rojas, le maire de Bogota et Judith Pinede Florez, maire de Carthagène.
Eléments de recherche : PROEXPORT COLOMBIA : agence de promotion du tourisme en Colombie, toutes citations
OCT/NOV 09 Bimestriel 22 AVENUE FRANKLIN ROOSVELT 75365 PARIS CEDEX 08 - 01 53 83 92 92
Surface approx. (cm²) : 6930
Page 11/15
Comme l'a souligné Gabriel Duque, le vice-ministre du Commerce extérieur, ce colloque a été un signe de confiance envers la Colombie. C'est aussi ce qu'a affirmé Bruno Durieux, président du CNCCEF, dans une interview qu'il a donnée à Portafolio le principal quotidien économique local : « Ce colloque faisant suite à la visite d'Anne-Marie Idrac, ministre du Commerce extérieur en avril dernier, nous a permis de mesurer l'intérêt des entrepreneurs français et l'appréciation positive qu'ils portent sur la région en général et la Colombie en particulier. » L'ambassadeur cle France en Colombie, Jean-Michel Marlaud a également félicité les organisateurs d'avoir pris l'initiative de faire ce colloque. Il a souligné que toute occasion de recevoir des Français était très importante pour qu'ils se rendent compte par eux-mêmes dè la réalité colombienne et pour qu'ils découvrent cette zone andine qui ne manque pas d'attraits. La Colombie présente en effet de nombreux atouts. C'est un pays avec des institutions qui fonctionnent, une économie qui a bien résisté à la crise, de plus en plus ouverte sur l'extérieur, et qui a la volonté d'attirer les investissements extérieurs. Le vice-président Francisco Santos Calderon a aussi rappelé que la Colombie occupe un emplacement stratégique ^ntre Asie et Europe, Argentine et Canada et qu'il s'agit du 4e pays Ic plus grand du continent (après les EtatsUnis, le Canada et le Brésil). L'ambassadeur a aussi insisté sur l'environnement très favorable aux Français dans le pays. En effet on compte trois lycées français qui rassemblent 3 DOO élèves, un réseau de 14
Vue de Bogota. La capitale colombienne, avec ses 7 millions d'habitants, est la 6e ville d'Amérique latine.
alliances françaises. D'ailleurs on peut rappeler que les deux premières alliances françaises du monde se trouvent dans les pays andins à Lima et Bogota. On peut rappeler aussi que 2 200 jeunes colombiens ont choisi d'aller étudier en France (juste derrière le Brésil qui a envoyé 2 500 étudiants en France pour une population quatre fois plus importante). Des liens forts avec la France La France figure parmi les cinq premiers investisseurs en Colombie, et surtout notre pays est de loin le premier employeur étranger en Colombie, avec environ 80 DOO emplois directs et 240 DOO emplois indirects. Les Français sont présents essentiellement dans les activités pétrolières, le secteur minier, le secteur financier et le secteur des biens de consommation. Mais les inves-
Le Portail Francia en Linea
tissements sont très diversifiés. Les échanges globaux entre la France et la Colombie sont en augmentation constante : ils ont d'ailleurs doublé depuis 2003. Cela forme donc un cercle vertueux, où la forte présence économique française en Colombie renforce l'intérêt d'apprendre le français. Pour illustrer les liens avec la France, on peut aussi mentionner qu'Air France est la ligne étrangère la plus ancienne en Colombie, et qu'elle a fonctionné sans interruption depuis 1953. Depuis mars 2005, il existe des vols quotidiens entre Bogota et Paris. L'ambassadeur de France Jean-Michel Marlaud a aussi insisté sur la nécessité de développer nos relations politiques et d'attirer de nouvelles entreprises françaises. Un avantage en Colombie est la cohérence du dispositif français. Le travail en équipe entre les CCE, la Mission Evolution des échanges France-Colombie [en millions d'euros)
Le site Francia en Linea a eté cree par les CCE, l'ambassade de France a travers la mission economique de Bogota, Ubifrance et la chambre de Commerce franco-colombienne Ces partenaires gèrent ensemble le site L'idée a éte de creer une plateforme facilement accessible, entierement en espagnol, qui
800
donne toutes les informations sur la présence française (commerciale, culturelle, scientifique, diplomatique] en Colombie et dans le monde Toute l'information est fournie par les entreprises françaises Ces informations sont tres variées car elles sont destinées aussi bien au grand public colombien qu'aux chefs d'entreprise, journalistes, étudiants ou chercheurs Organise par grands secteurs, le site présente les salons et actions ponctuelles, les actions de fond de la France en Colombie et les dernieres réalisations et réussites des entreprises françaises httpV/wwwfrancia org co
COLOMBIE 7992291200524/GBJ/ATF/2
600
4001-; 2004
2005
2006
2007
Eléments de recherche : PROEXPORT COLOMBIA : agence de promotion du tourisme en Colombie, toutes citations
2008
OCT/NOV 09 Bimestriel 22 AVENUE FRANKLIN ROOSVELT 75365 PARIS CEDEX 08 - 01 53 83 92 92
Surface approx. (cm²) : 6930
Page 12/15 1) Pour retrouver le détail de toutes les> présentations du colloque on peut consulter le site des CCE Colombie www ccef colombie org ct le site du CNCCEF www cnccef org 2) Pour plus d informations sur la commission Fiscalite internationale et son action cf le numero 545 août/septembre de CCE International p 21 Suite au colloque CCEF pays andins la commission Fiscalite a d ailleurs décide de creer un groupe de travail Colombie
economique et la chambre de Commerce fonctionne tres bien Ce qui s'est traduit par exemple par un site Internet cree en commun Francia en Lmea Pierre Ihome, president de la commission Amérique latine et Caraïbes des CCE a explique que la commission s'était fixée comme objectif premier d être une force de proposition vers les pouvoirs publics et les entreposes Et il a rappelé combien il était utile et nécessaire de confronter les expenences en utilisant le formidable potentiel que repre sente le reseau des CCE Lors du colloque, les participants ont pu obte mr des informations tres complètes sur les opportunités de la Colombie, notamment grâce aux présentations de Fredenc Mertetal, conseiller economique pour la Colombie et de Juan Carlos Gonzalez, vice-président de Proexport qui ont détaille les progres tres nets de la Colombie depuis quèlques annees et les nombreuses reformes economiques prises pour favonser les investissements' Samuel Moreno Rojas, le maire de Bogota et Virgiho Barco, directeur de Bogota Invest ont eux presente les atouts spécifiques de Bogota, une ville de 7 millions d'habitants, la 6e ville d Amerique latine, avec un Pib de 62 mil liards de dollars C'est une ville qui a de nom breux projets d investissement, notamment dans les infrastructures et ou l'on trouve un tres bon pool de ressources humaines
Les opportunités au niveau régional Pour aider les entreprises françaises a venir en Amerique latine, les questions des financements publics a aussi ete aborde, Carolma Soto, économiste, a presente les programmes de la CAP (Corporacion Andma de Fomento) qui ont augmente pour faire face a la crise Les approbations totales passées de 5 521 mil Pib par habitant Gen dollars] 6000 5000 4000 — e
IÊ
3000
2 DOO I DOO O
min in i u iiiiiiiiiiiiiiiin o ^ o o o o o o o o o o CM
CM
(M
OI
CM
CM
CM
CM
lions de dollars en 2006 a 7 946 en 2008 dont un tiers consacre a I infrastructure On peut souligner le poids important de la CAP elle représente la moitié des aides multilatérales pour les pays andins Ses credits sont de plus en plus ouverts aux entreprises Ludovic Cocognel, delegue regional de AFD a presente quant a lui les possibilités de financement et les lignes de credit désormais ouvertes en faveur des entreprises Les aspects fiscaux d'une implantation en Colombie ont aussi ete abordes Cela a d'ailleurs ete I occasion d'une cooperation médite entre les CCE d'Amérique latine et la commission Fiscalite Internationale du CNCCEF présidée par Albert Castro2 qui a participe au colloque par Ie biais d'une vidéoconférence Une discussion a ainsi pu être ouverte sur la négociation en cours avec la France sur l'accord de non doubleimposition Le colloque a aussi permis d'informer les participants de maniere tres détaillée sur les opportunités, les atouts et les difficultés de plusieurs pays de la region Perou, Chili, Bolivie, Equateur Panama Venezuela Tnmdad et Tobago et Saint-Domingue, grâce a des présentations par les conseillers economiques et les CCE de chaque pays Une presentation a aussi ete faite sur les zones franches de la region Un des intérêts de cette reunion regionale a d ailleurs ete la grande diversite géographique des participants, les CCE et responsables des missions economiques venaient de toute la zone Amerique latine et Caraïbes du Chili a Miami, en passant par le Costa Rica, le Panama, l'Equateur ou le Venezuela Cela a permis des debats instructifs Debats et discussions qui ont d'ailleurs eu l'occasion de se prolonger puisque le colloque de Bogota a ete suivi d une extension a Carthagene Les participants au colloque ont ainsi eu I occasion de visiter le port tres moderne automatise de Carthagene, de rencontrer le maire Judith Pinede Flore/, qui a presente ses nombreux projets pour moderniser la ville notamment les transports et l'assainissement Le colloque s'est achevé par un dîner au Sofitel de Carthagene, un ancien couvent transforme en hôtel Comme I a dit en conclusion Jean Hugues Chailley, le president de la section Colombie . « Je pense que ce colloque a ete utile puisqu il a contribue a faire connaître cette Colombie qui nous est si chere et au sujet de laquelle circulent tant d'idées reçues » •
CM
Sophie March COLOMBIE 7992291200524/GBJ/ATF/2
Eléments de recherche : PROEXPORT COLOMBIA : agence de promotion du tourisme en Colombie, toutes citations
OCT/NOV 09 Bimestriel 22 AVENUE FRANKLIN ROOSVELT 75365 PARIS CEDEX 08 - 01 53 83 92 92
Surface approx. (cm²) : 6930
Le secret de notre réussite : l'improuisation stratégique
Page 13/15
concession de cinq parcs nationaux pour y developper des projets avec plusieurs types d'hébergement et d'activités Ce projet a suscite beaucoup de critiques au depart, maîs finalement le pan a ete gagne L'environnement est respecte, I equilibre a ete maintenu entre toutes les parties On a réussi a faire vivre ensemble différents niveaux de services des hamacs a trois dollars aux ecolodges beaucoup plus luxueuses
Le parc naturel Tayrona, l'un des cinq parcs nationaux dont Aviatur a obtenu la concession pour developper le tourisme ecologique
L
e groupe Aviatur, cree par un fran çais Jean-Claude Bessudo, CCE Colombie, est present dans le domaine des services, du tourisme et de la logistique Ils ont environ 30 % de part de marche dans le secteur du voyage, avec plus de 300 agences a travers le pays
CŒ Internationa] Comment vovez-vous l'evoluturn du tourisme en Colombie Jean-Claude Bessudo . Dans les annees 1980 beaucoup d efforts ont ete consacres a faire connaître la Colombie aux touristes étrangers, avec notamment l'ouverture de bureaux a Pans, Caracas et Miami Tout cet effort a ete perdu en 1985 avec I episode du palais de justice Plusieurs gouvernements ont demande a leurs ressortissants de ne plus aller en Colombie Alors qu avant le tourisme d affaires ne représentait que 15 °/o du tourisme total, la proportion s est ensuite inversée avec seulement 15, % de touristes Leur nombre avait chute a moins de 500 DOO lou nstes par an On a retrouve seulement cette annee le niveau de tourisme du passe, autour de 1,2 million Les visiteurs qui viennent en Colombie COLOMBIE 7992291200524/GBJ/ATF/2
sont surtout latmo américains, notam ment d'Amérique centrale, quèlques espagnols également De nombreux bateaux de croisiere font désormais escale a Carthagene Je suis persuade que le prochain boom touristique mondial sera la Colombie Des que les accords de paix seront fina lises, le tourisme se développera tres rapidement Tous les types de tourisme sont possibles ici balnéaire, historique, archéologique, culturel La Colombie évoluera comme le Vietnam et le Cambodge des destinations inenvisageables il y a quèlques annees encore et qui sont en plein essor maintenant Le fait qu'il y ait eu tres peu de touristes pendant 25 ans signifie que beaucoup de choses sont a mettre en place II faut notamment developper les capacites hôtelières a Carthagene maîs aussi dans tous les lieux qui ont un potentiel touristique Aviatur est par exemple en train dc developper un projet d'hôtel de grand luxe sur la presqu'île de Baru en face de Carthagene Je croîs aussi au developpement du tou nsme ecologique en Colombie Nous avons obtenu, il y a quatre ans, la
CŒ Quejaut il savoir pour bien tra lallier eu Colombie 7 Jean-Claude Bessudo C est le pays du point-virgule, les Colombiens sont tres pointilleux sur les détails juridiques Maîs en cas de problème il faut avoir conscience que la justice est tres lente II est donc nécessaire de faire du droit préventif II y aussi parfois une tendance a confondre le discours et I action Et des raisonnements qui se font souvent a court terme Le developpement d Aviatur s est fait dans une penode ou il était difficile de prévoir l'évolution du pays Ici il faut faire de I improvisation strategique, ce qui signifie s'adapter au marche au jour le jour Maîs ici on relativise tout les Colombiens ont un grand sens de I humour C'est un pays avec des gens qui ont énormément envie de progresser J ai toujours eu cette perception du pays, même aux moments les plus difficiles Les autorites sont ouvertes au dialogue, on vous ecoute Les Colombiens ont envie de bien faire Nous avons 3 500 employes directs ainsi que I DOO personnes en contrats d association, essentiellement les guides dans les parcs nationaux Notre réussite s'explique en grande partie par l'importance accordée aux ressources humaines, comme je le rappelle souvent une entreprise est aussi mauvaise que peut I etre le moins compétent de ses employes •
Propos recueillis par Sophie Marek
Eléments de recherche : PROEXPORT COLOMBIA : agence de promotion du tourisme en Colombie, toutes citations
OCT/NOV 09 Bimestriel 22 AVENUE FRANKLIN ROOSVELT 75365 PARIS CEDEX 08 - 01 53 83 92 92
Surface approx. (cm²) : 6930
Page 14/15
lin très fort potentiel de production biologique Interview Gregory Tricoire, CCE, Ecocert Colombie
La Colombie a un fort potentiel de production biologique qui peut répondre à la demande croissante de l'Europe et des Etats-Unis.
Les Colombiens font preuve d'un intérêt croissant pour les labels biologiques.
CŒ International : Pourquoi avoir décidé de remplir les critères de l'agriculture biolos'implanter m Colombie ? gique. D'autre part, les longues années de Gregory Tricoire : Le groupe Ecocert, qui a conflit ont abouti à laisser de nombreuses pour objectif de certifier les produits de terres en jachère, des terres qui sont donc l'agriculture biologique, existe depuis le début vierges de toute pollution chimique et peudes années 90. Il s'est rapidement développé vent démarrer des productions biologiques. à l'étranger à la demande des entreprises fran- La Colombie peut donc faire face à la çaises, pour certifier leurs importations. demande croissante de l'Europe et des EtatsNous avons commencé à travailler en unis pour les produits bio, +10 à 15 °/o Colombie dès 1995, d'abord en direct depuis annuellement. la France, puis en joint venture avec une société colombienne. Finalement, en 2005 CŒ ; Quelles sont les spécificités de la Ecocert a choisi de créer en Colombie une Colombie ? filiale à IOU °/o du groupe français. G. T. : En ce qui concerne la violence, les Nous nous sommes implantés en Colombie problèmes ont considérablement diminué par parce que c'est une plateforme intéressante rapport à il y a quèlques années. Il reste pour le marché régional, mais aussi surtout quèlques zones de conflit mais on peut désormais circuler dans une grande partie pour l'intérêt du pays lui-même. On trouve déjà 60 DOO hectares certifiés bio du pays sans problème. Même si dans ceren Colombie. C'est un pays intéressant car à taines zones qui restent sensibles, il faut bien très fort potentiel. Le nombre d'opérateurs se renseigner sur la situation locale. Parfois il nous arrive de mettre une mission certifiés a augmente de 50 °/o en 2008. La Colombie a un très fort potentiel de pro- d'inspection en attente pendant quèlques duction biologique, pour plusieurs raisons. jours pour des raisons de sécurité dans cerTout d'abord, il existe encore de nombreuses taines zones reculées. communautés indigènes qui par éloignement Travailler avec le secteur rural en Colombie, et par conviction ont gardé des méthodes de comme dans beaucoup d'autres pays, est parproduction traditionnelles et peuvent donc fois compliqué. Les petits paysans ont une COLOMBIE 7992291200524/GBJ/ATF/2
Eléments de recherche : PROEXPORT COLOMBIA : agence de promotion du tourisme en Colombie, toutes citations
OCT/NOV 09 Bimestriel 22 AVENUE FRANKLIN ROOSVELT 75365 PARIS CEDEX 08 - 01 53 83 92 92
Surface approx. (cm²) : 6930
Page 15/15
culture ancestrale qu'ils peinent à quitter même pour les méthodes de l'agriculture biologique. A certains qui ne savent ni lire, ni écrire, il est difficile d'expliquer les normes strictes et précises que nous leur demandons d'appliquer. D'autres ont une culture orale et éprouvent des difficultés à mettre par écrit leurs processus dc production. Ce qui est intéressant c'est l'attrait croissant des Colombiens pour les labels biologiques. Nous répondons à une demande colombienne qui veut uniformiser la production et avoir une capacité exportatrice. De plus en plus d'entreprises sont en train de se structurer et rentrent dans ce positionnement pour l'exportation, ce qui leur donne un avantage à la vente. CCE : Existe-t-il une demande pour les produits bio en Colombie ? G. T. : Le label biologique sert surtout pour l'exportation. Le bio pour les consommateurs locaux est vraiment un marché naissant en Colombie, même si les espaces pour les produits bio dans les rayons sont devenus plus importants, et qu'il existe maintenant des rayons spécifiques pour ces produits. Beaucoup de nos clients ont aussi une production agricole conventionnelle, c'est-à-dire non biologique. Depuis quèlques années l'accent a été mis en Colombie sur le respect des normes d'hygiène, et des normes sanitaires. Nous avons donc ajouté à notre activité d'autres certifications, par exemple des normes de référence pour les supermarchés qui garantissent la qualité des produits, le respect des normes sanitaires. Cela représente désormais 20 °/o de notre activité en Colombie. CCE : En quoi consiste exactement une certification ? G. T. : Nous faisons des certifications par rapport aux normes européennes, américaines ou locales. En fait il s'agit en une seule inspection de contrôler à plusieurs niveaux en fonction des demandes. Ce qui est plus économique et plus pratique pour les clients. Un client nous contacte lorsqu'il a besoin d'une certification pour rentrer sur un marché spécifique, le plus souvent un Certificat pour l'exportation. Nous faisans d'abord une étude docuCOLOMBIE 7992291200524/GBJ/ATF/2
mentaire, puis une inspection sur place où nous contrôlons le respect des regles par rapport aux différents référentiels. Un rapport est ensuite établi sur la conformité ou non-conformité. En cas de non-conformité des observations sont transmises au client pour qu'il corrige. Après le rapport, la balle est dans le camp du client pour qu'il rectifie les problèmes. Si les non-conformités sont comgeables et corrigées, nous délivrons la certification pour les produits contrôles. Les certifications sont valables un an, chaque année on revérifie si les normes sont respectées. CCE : Que se passe-t-il si les produits ne sont pas conformes ?
G. T. : La certification peut être refusée
si les non conformités sont majeures. Si un produit est refusé, on considère la terre comme « contaminée » et il faut attendre deux à trois ans et le respect des normes biologiques pour que les produits soient à nouveau certifiables. Dans une certification, tout l'enjeu est certifier de manière rigoureuse et de le faire savoir aux consommateurs. Chez Ecocert, nous avons tendance à exiger beaucoup de nos producteurs. Or c'est un secteur où la compétition est forte, avec huit certificateurs présents sur le marché colombien. Notre niveau d'exigence n'est donc pas forcément le plus facile à pratiquer, mais il fait notre spécificité. •
Propos recueillis par Sophie Marek
Un pays grand producteur dè fleurs La Colombie est le deuxieme exportateur mondial de fleurs apres les Pays-Bas, et le premier exportateur d'œillets Les exportations colombiennes se sont élevées en 2008 a plus d'1,1 milliard de dollars Selon Asocolflores, les fleurs coupées représenteraient aujourd'hui, en volume, 80 % des exportations sortant de l'aéroport de Bogota Les Etats-Unis, dont la Colombie est aujourd'hui le principal fournisseur, absorbent 80,4 Vo des exportations du pays, l'Union europeenne 10 Vo, la principale destination europeenne étant le Royaume-Uni C'est une véritable industrie qui mobilise plus de 150 000 personnes (dont 60 DOO a 80 000 emplois directs], pour un chiffre d'affaires estimé a 580 millions de dollars 80 Vo des 450 plantations sont situés dans la region de Bogota Ce secteur presente donc des opportunités intéressantes comme en témoigne Jean-Hugues Chailley, groupe Richel Serres de France, président des CCE Colombie Le groupe Richel est le leader europeen des systemes de production agricole avec contrôle de climat serres horticoles et maraîchères, tunnels d'élevage, jardinene ll fabrique en France ces structures métalliques (plus de 15 000 tonnes/an], puis les exporte dans le monde, ou il conçoit et met en place des projets agricoles intensifs et technologiques La Colombie plateforme logistique C'est pour sa plateforme logistique que nous avons choisi la Colombie explique Jean-Hugues Chailley Bogota est le deuxieme plus grand aeroport d'Amérique latine pour le fret aérien Et il y a un projet en cours d'agrandissement de l'aéroport Un développement commercial associant une presence locale et un service technique de proximité, avec une logistique regionale pour le service au client, auront ete déterminants pour devenir le leader latino-américain des productions sous serres « High Tech », du Mexique a la Patagonie Nos technologies sont souvent présentes au début des filieres production de plants, semences ou boutures Dans le quotidien de chacun, on peut trouver de nombreux produits « nes » dans des serres Richel un bouquet de roses d'Equateur ou de Colombie (propagation des plants par bouturage! un concentre de tomates produit au Chili, des vins argentins ou chiliens (production des greffons) Au bureau ou dans vos entrepôts ou les papiers et cartons sont issus de programmes de reforestation, maîs aussi dans les rues de Bogota ou la majorité des arbres replantes ces dix dernieres annees proviennent d'une serre Richel Le groupe Richel exporte depuis plus de 20 ans dans plus de 80 pays, maîs c'est en Amerique latine que la croissance a éte la plus forte ces cinq dernieres années, devenant ainsi la zone export la plus importante, devant l'Europe Le Mexique a joue un rôle majeur, grâce au dispositif de credit acheteur qui a permis d'accompagner financièrement plusieurs gros projets C'est pourquoi nous y avons une presence directe, tout comme a Bogota, plus central pour accéder aux pays andins et au cône sud •
Eléments de recherche : PROEXPORT COLOMBIA : agence de promotion du tourisme en Colombie, toutes citations