AOUT 10 Mensuel OJD : 45666 Surface approx. (cm²) : 6980 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11
Page 1/15
COLOMBIE 5188394200505/GCD/ATF/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
AOUT 10 Mensuel OJD : 45666 Surface approx. (cm²) : 6980 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11
Page 2/15
COLOMBIE 5188394200505/GCD/ATF/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
AOUT 10 Mensuel OJD : 45666 Surface approx. (cm²) : 6980 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11
Page 3/15
LIN
Son seul nom faisait trembler : Medellîn, autrefois capitale du plus puissant cartel de la drogue, retrouve peu à peu la joie de vivre. Grâce à une politique de rénovation urbaine hors du commun... TEXTE RAFAEL PIC COLOMBIE 5188394200505/GCD/ATF/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
PHOTOS CYRIL LE TOURNEUR D'ISON
AOUT 10 Mensuel OJD : 45666 Surface approx. (cm²) : 6980 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11
Page 4/15
COLOMBIE 5188394200505/GCD/ATF/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
AOUT 10 Mensuel OJD : 45666 Surface approx. (cm²) : 6980 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11
Page 5/15
LE PEINTRE BOTERO, LENFANT LE PLUS CÉLÈBRE DES QUARTIERS, A FAIT DON À SA VILLE DE DIZAINES DE SES ŒUVRES
ll est ne a Medellm en 1932 maîs cela fait longtemps qu il en est parti pour trouver le succes en Italie en France et dans le monde entier Le peintre Fernando Botero connu pour ses personnages ronds n a pourtant pas oublie sa cite d origine Conscient que I art pouvait constituer un instrument de pacification, il a offert au Musee de Antioquia, le plus important de Medellm loge dans I ancienne maine, une centaine de tableaux et dessins qui constituent aujourd hui I une des collections les plus riches de son œuvre Sur la place Botero qui a ete récemment créée face au musee se dressent également une vingtaine de bronzes monumentaux qui sont devenus un but de promenade En juin 1995, I une de ses sculptures / Oiseau a ete endommagée par une bombe qui a fait 28 victimes Lartiste a souhaite qu elle demeure en I etat, telle une colombe de la paix déchiquetée a la fois memorial et avertissement COLOMBIE 5188394200505/GCD/ATF/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
AOUT 10 Mensuel OJD : 45666 Surface approx. (cm²) : 6980 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11
Page 6/15
CHAQUE ANNEE, À L'ÉPOQUE DU CARNAVAL, LA MACARENA VIBRE AUX EXPLOITS DES PLUS GRANDS TOREROS
Medellm fait partie des grands foyers de la tauromachie latino-américaine, à côté de Manizales (également en Colombie), Lima et Mexico, grâce à ses arenes de la Macarena, fondées en 1945, qui peuvent accueillir treize mille spectateurs Rénové en 2003, rendu antisismique et pourvu d'un toit mobile qui peut s'installer en moins de trois minutes, le bâtiment est inscrit au patrimoine historique de la ville. La temporada s'y tient de mi-janvier à mi-février et attire les stars de la discipline. En 2010, on pouvait y admirer le Français Sébastien Castella ou l'Espagnol El Juil. L'un des enfants du pays, César Rincdn, y a fait ses classes avant de devenir l'un des grands toreros de la fin du XXe siècle (il est le seul à être sorti quatre fois de suite par la grande porte des arènes madrilènes de Las Ventas dans la même année, 1991) Ici, on se souvient encore de sa prestation pour le cinquantenaire de la plaza, en mars 1995. Sur la photo, le re;oneador espagnol Alvaro Montes sur son cheval blanc, le 6 février 2010. COLOMBIE 5188394200505/GCD/ATF/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
AOUT 10 Mensuel OJD : 45666 Surface approx. (cm²) : 6980 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11
Page 7/15
COLOMBIE 5188394200505/GCD/ATF/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
AOUT 10 Mensuel OJD : 45666 Surface approx. (cm²) : 6980 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11
Page 8/15
• : La bibliotheque Espana inaugurée en 2007 doit son nom a I appui prodigue par l'Espagne lors de sa construction Ressemblant a trois gros diamants noirs poses au milieu d un bidonville elle est devenue le symbole de la métamorphose de Medellin En 2009 le romancier Alfredo Gomez Cerda a gagne I un des principaux prix espagnols de litterature pour la jeunesse en en faisant I héroïne de son récit Barre iie Medellin
COLOMBIE 5188394200505/GCD/ATF/2
La plaza Cisneros abritait autrefois le principal marche de la ville Les bus y passent aujourd hui en trombe devant le Parque de la Luz, une installation lumineuse constituée de trois cents poteaux qui s éclairent la nuit On est ici au centre administratif de la ville, pres de la mairie et non lom du siege d EPM I une des entreprises de services publics les plus rentables d Amerique latine
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
AOUT 10 Mensuel OJD : 45666 Surface approx. (cm²) : 6980 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11
Page 9/15
Quasiment abandonne il y a une décennie le jardin botanique de Medellin symbolise la renaissance dè la ville e est aujourd'hui le lieu le plus visite de Colombie L'Orchideorama Que I on voit ici est une intéressante structure architecturale (Plan B Arquitectos Felipe Mesa), qui protege sous une canopée de 5 000m2, la croissance des orchidées, fleurs emblématiques du pays
COLOMBIE 5188394200505/GCD/ATF/2
Même si son acte de fondation remonte è 1660 Medellin conserve peu de monuments anciens Son essor ne date en effet que du XIXe siecle en 1826, elle est proclamée capitale du departement d Antioquia, I un des plus industrieux du pays Elle bâtit ensuite sa prospérité en devenant le foyer de I industrie textile et du commerce du cafe l'église San Jose est en « faux » baroque colonial elle n a ete achevée qu'en 1902 W
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
AOUT 10 Mensuel OJD : 45666 Surface approx. (cm²) : 6980 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11
Page 10/15
RETROUVER LE GOÛT DE LA FÊTE : C'EST LA NOUVELLE AMBITION DES PAISAS
Les années de plomb du cartel de la drogue avaient pousse les paisâs - les habitants de Medellin et du departement d Antioquia à se cloîtrer chez eux Dans le trou noir de la décennie 1980 on y relevait jusqu a vingt ou trente homicides par jour Le gout de la fête est revenu avec la baisse de la cnmi nalite Chaque fin de semaine le parc Lieras voit les jeunes se reunir par centaines sous les arbres le temps de se décider pour l'un des innombrables bars qui entourent la place Les noctambules parcourent la ville dans des chivas bus ouverts ou la musique coule a flots faisant escale dans les principales discothèques jusqu au petit matin Le fes tival de tango (juin) le festival de la poesie (juillet) la fête des fleurs (août), le salon du livre (septembre) ou les illuminations de Noel sont devenus des rendez vous qui attirent toujours plus de visiteurs ptrangers COLOMBIE 5188394200505/GCD/ATF/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
AOUT 10 Mensuel OJD : 45666 Surface approx. (cm²) : 6980 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11
Page 11/15
COLOMBIE 5188394200505/GCD/ATF/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
AOUT 10 Mensuel OJD : 45666 Surface approx. (cm²) : 6980 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11
Page 12/15
Medeliin
L
e jour où nous arrivons, jeudi 4 février 2010, un petit miracle se produit et les quotidiens
s'en font l'écho : « Un dia sm muertes violentas» titre El Colombiano Pas un seul homicide durant la journée : de mémoire locale, voilà un fait inédit... Cela fait un quart de siècle que Medelli'n a partie liée avec la violence. Pourtant, rien ne l'y prédestinait. La ville, posée dans son amphithéâtre montagneux à 1500 mètres d'altitude, a bâti sa prospérité sur l'industrie, le commerce, le café. Ses habitants, les paisas, sont connus comme les Colombiens les plus entreprenants et industrieux. Medellfn n'avait guère défrayé la chronique - elle était surtout connue comme l'endroit où avait peri Carlos Gardel dans un accident aérien, à l'aéroport Olaya Herrera, le 24 juin 1935. Puis, dans les années 1980, sous l'impulsion d'un jeune homme de la classe moyenne, elle connaît les feux de la rampe, se muant en plaque tournante du trafic international de la drogue. Pablo Escobar (1949-1993) symbolise cette évolution vertigineuse : au sommet de sa puissance, il se fait élire député au Parlement colombien, fait et défait les coalitions, assassine juges et hommes politiques. Il fait construire des logements, assure l'approvisionnement en eau et électricité, paye les loyers des quartiers pauvres : dans les bidonvilles comme la Comuna 13, il devient un personnage vénéré. S'assurer cette clientèle ne lui coûte guère qu'une infime traction des 40 milliards de dollars amassés dans sa courte carrière... On n'ose plus aller au cinéma ni au restaurant, on ne se risque pas dans les taxis qu'utilisent les bandes de s/car/os (tueurs à gages) lourdement armés. Les forces de l'ordre n'entrent plus dans les quartiers pauvres : Pablo Escobar promet aux jeunes délinquants audacieux la motocyclette du policier qu'ils auront réussi à abattre. Medeliin devient ville-morte - la plus dangereuse de la planète, dit-on. Plus de six mille assassinats par an dans une agglomération de deux millions d'habitants : autant que dans toute la France pendant dix ans... Cette réputation désastreuse lui collera longtemps à la peau - lui colle encore. En 2007, l'acteur Vincent
Plutôt que de multiplier les rondes armées et les places au pénitencier, les jeunes édiles - avec une forte proportion de journalistes et d'universitaires - ont preféré miser sur la culture et la qualité de vie Le résultat spectaculaire - le nombre d'homicides est tombé à moins de mille en 2007 - a fait de Medellfn un laboratoire aujourd'hui étudié dans le monde entier « La culture, c'est apprendre à vivre en commun», explique Luis Miguel Usuga. Nous sommes dans un bar du quartier de Moravia, construit sur une décharge d'ordures, où le business a traditionnellement consisté à trier des sacs de plastique, des fils de cuivre, du verre, du carton, au milieu d'émanations nocives «ll y a vingt ans, nous n'aurions pas pu être assis ici ' On nous aurait pris pour des agents de la DEA ». La DEA est la Drug Enforcement Administration des États-Unis, chargée de combattre le commerce de la drogue, et Luis Miguel Usuga est aujourd'hui l'adjoint à la culture du maire Alfonso Salazar. Autrefois, Moravia aurait été un coupe-gorge, avec son unique terrain de football pour cinquante mille habitants et un espace public de 48cm2 par personne.. Aujourd'hui, Moravia compte un centre culturel d'avant-garde, où les groupes de rap bénéficient de studios d'enregistrements insonorisés. « À l'époque, il n'y avait quasiment pas de mobilité entre les quartiers. Chacun restait chez soi, limitait ses déplacements au minimum. On nous aurait tout de suite identifiés comme «extérieurs». La révolte contre cette situation a commencé par le théâtre de rue Une troupe ambulante, Barrio comparsa, a décidé de passer d'un quartier à l'autre en dansant. C'était l'époque où l'hélicoptère de Pablo Escobar lançait des prospectus menaçant de mort tous ceux qui se trouveraient dans les rues après 21 heures. Le théâtre Matacandelas a bravé cette menace et décidé de donner une représentation à minuit. Ce jour-là, la salle était bondée I» ll en a fallu du courage aux centaines d'habitants anonymes pour assumer ces actes civiques... Simples graines de résistance qui devaient germer par la suite
Chase incarne Pablo Escobar. Sur l'affiche, dans sa
COLOMBIE 5188394200505/GCD/ATF/2
chemise bien coupée, un homme en lunettes noires, magnum à la mam. Et un titre tout simple pour cette superproduction hollywdoodienne • Medellfn.
d'être candidat à la vice-présidence de la République
Comment sortir de la spirale de la violence ? C'est la tâche à laquelle se sont attelés les maires de la ville depuis la mort du parrain, en décembre 1993.
sur le ticket du parti vert, aux côtés d'Antanas Mockus) - qui a le plus marqué les esprits. En à peine quatre ans (2003-2007), sous la férule du jeune professeur
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
RÉVOLUTION CULTURELLE C'est l'administration de Sergio Fajardo (lequel vient
AOUT 10 Mensuel OJD : 45666 Surface approx. (cm²) : 6980 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11
Page 13/15
de mathématiques, ont éte lances ou achevés des chantiers pharaoniques cinq parcs bibliothèques, des collèges, des jardins denfants, des musees, le téléphérique pour désenclaver des zones pauvres et violentes comme Santo Domingo Savio Grâce aux progres du transport en commun, les habitants de cette comuna autrefois très violente se rendent désormais au centre-ville en un quart d'heure plutôt qu'en deux heures de bus Pour ceux qui ont un travail ou qui en cherchent, c'est une revolution Selon des etudes, l'économie en temps de transport représenterait l'équivalent de trente-cinq millions de dollars par an Fajardo et son successeur Salazar ont profite d'un atout EPM, l'entreprise des services publics de Medellm (electricite, gaz, telecom mumcations) est l'une des plus rentables d'Amérique latine Ses benefices ont contribué au financement de nombreux projets, qui se fondent systématiquement sur la cooperation entre public et prive, et la participation active des caisses de retraite En 2005, face aux profits historiques d'EPM (un milliard de pesos, soit environ cinquante millions d'euros) Fajardo annonça « Je vais les dépenser en education» Aujourd'hui l'éducation représente 40% du budget de la ville, la culture 38% Ce qui donne un petit record en chiffres absolus, le budget de la culture a Medellm est superieur à celui de l'Etat colombien Quand on demande a Gloria Palomino qui a participe a cette transformation de la vie quotidienne par le biais de la culture et de l'éducation (elle est directrice de la bibliotheque pilote, fondée par ('Unesco en 1954, au cœur du systeme), si les résultats sont mesurables, elle donne des chiffres de frequentation deux cent cinquante mille entrées mensuelles dans les cinq nouvelles bibliothèques, ouvertes sept jours sur sept Puis une donnee qui « tue » « Les banques nous ont suivis et se sont installées dans ces quartiers autrefois infréquentables Y a-t-il un meilleur indicateur de la baisse du risque grâce à la diffusion de la culture 7». Cette mue n'aurait pas ete possible sans une bonne dose d'enthousiasme. Il en fallait certainement pour creer Explora, un musée des Sciences et Techniques dans un lieu mal famé occupe par l'atelier de mecanique de la mairie Pour ouvrir un musee d'Art contemporain, devenu une reference sur le continent, dans d'anciens entrepôts industriels Ou pour refonder le musée d'Antioquia, le second plus ancien de Colombie (cree en 1881) Le transvaser de ses
COLOMBIE 5188394200505/GCD/ATF/2
quatre salles obscures au monument historique qu'était l'ancienne maine a ete la mission de Pilar Velilla «LaventuredelaplaceBoteroma fait croire aux utopies» explique celle qui dirige aujourd'hui le Jardin botanique En 1997, six jours apres sa nomination a la tête du musee d'Antioquia, elle appelle l'artiste Fernando Botero, originaire de Medellm « // m'a dit si vous fa/tes un musee, je donne une salle de peintures, une salle de sculptures, une salle de dessins Et un million de dollars » La directrice lui dit son souhait de creer une place agrémentée de sculptures publiques En deux ans, elle réussit l'impossible exproprier deux cent cinquante proprietaires et demolir les vieux bâtiments qui se dressent devant la façade néoclassique de la mairie Aujourd'hui, la place Botero est devenue le symbole du savoir-vivre retrouvé de Medellm Les vieux y lisent le journal, les gosses y jouent au ballon, les amoureux s'y bécotent sous les grandes dodues de
bronze Certes, tout n'est pas rose les rapports indépendants confirment que les paramilitaires, qui ont rendu les armes en 2003, nont pas réussi a se réinsérer dans la societé et que l'exode rural continue de gonfler les banlieues les plus démunies Maîs Tex penence de Medellm montre que la politique et une bonne dose de réalisme peuvent encore changer la vie de tous les jours im
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
Au temps de la splendeur de Pablo Escobar, l'hacienda Nâpoles était une fastueuse propriété de campagne, incluant même un zoo. Aujourd'hui, les restes calcinés des automobiles de collection sont soigneusement exhibés, comme autant de trophées marquant la victoire de l'État sur (e baron de la drogue, abattu le 2 décembre 1993 dans une course-poursuite sur les toits de Medellm.
Guide pratioue pacies 90 et 91
AOUT 10 Mensuel OJD : 45666 Surface approx. (cm²) : 6980 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11
Page 14/15
MEMO Y ALLER
MEDELLIN Synonyme de violence et de trafic de drogue, elle a longtemps fait peur Maîs la deuxieme ville de Colombie, grâce à des maires audacieux, s'est donne un nouveau mot d'ordre: la culture. vers le quar*ier Moravia la bibliotheque Espana f et I Hacienda Napoles (165 kn)
Jardin
Cane 7s
botanique
Hôtel Restaurant Metro
^ «lnSitu
Universidad
I
è
Air France est la seule compagnie a proposer un vol quotidien direct Paris Bogota (en Airbus A340) La correspondance Bogota-Medellin est assuree parAvianca Air France offre le choix pam: trois classes dont la nouvelle cabine Premium Voyageur intermédiaire entre la classe Affaires et la classe Voyageur (economique) Le nouveau siege a coque fixe offre 40 % d espace supplementaire Dans cette cabine privative de 21 sièges les voyageurs disposent d ur ecran video de 26 cm d une prise PC et d une franchise de 2 bagages en soute de 23 kg chacun En cabine Affaires les passagers bénéficient en outre d un enregistrement dedie d un retrait prioritaire des bagages a I arrivée d un acces salon et a bord d un fauteuil lit et dune restauration a !a demande Dans toutes les cabines les passagers disposent d une video individuelle de champagne de vm et d un choix parmi plusieurs plats chauds A partir de 1913 € en cabine Premium Voyageur et 913 € en cabine Voyageur S Air France Tel 36 54 inm airfrance fr 8 Avianca Tel 082s 86 98 83 - mm avança ris! SUR PLACE
8 Transports en commun On se déplace tres facilement en taxi ainsi qu avec le reseau de transports en commun Medel in possède I un des metros les plus modernes du continent naugurp en 1995 Depuis 2004 leMetrocable un systeme de téléphérique permet de se rendre a la bibliotheque Espana et depuis fevrier 2010 vers le parc naturel Arvi qu domine la ville mm metwfcmedellin org
Hospital
Musee d'art moderne
Ça/le ss
Prado
Bibliotheque publique Pilote* Estadio Suramencana
Cafte 44
Plaza de locos la Macarena -*•
^Cathédrale
8
S ^Cisneros °
Musee de Antïoqma « Pt&za Botero Parque Berne
9 ^Bibliothèque ^Bibliotiied publique
+ Plaza
A SAVOIR
s Document nécessaire tarte d identité en cours de validité e Décalage horaire 7 leures (quand il est midi a Medellm il est 19 heures en France)
CENTRE
s L'indicatif téléphonique de la Colombie est le 57 le code de Medellm est le 4
q,,,
ClSnerOS Alnuiam
Galle
ADRESSES ET SITES UTILES e Ambassade de Colombie en France 22 ne cle I flysee 75003 Pans Tel 0142654608 S/tes internet e Office de tourisme de Colombie www colomba travel/fr @ Municipalité de Medellm www mccleilir geb co '- Agence de cooperation et d'investissement de Medellm VAWJ scimrdel ln org S Proexport agence chargée du developpement du tounsme en Colombie vmwproexport ^om co
*«
ALIKE e Guides Colombie Le Petit Futé Columbia lom y Planet (en anglais)
<7
Calle 33
ê Romans et sciences humaines Angola par Hector Abad Faciolmce Lecnvam le plus célèbre de la ville (ne en 1958) livre une parabole sur la societe colombienne A lire aussi maîs non traduits en français Fragmentes de afnor fortwo sur la vie a Mede'lm dans les annees quatre vingt dix et H o/vido que seremos sur I assassinat de son pere par les paramiltoires Aire ds tango par Manuel Mejia Vallejo Lin classique des annees 70 No nacimospasemilla far Alonso Salazar Une analyse de la délinquance des bandes juvéniles ecrite par I actuel niaire de la ville
H Exposiciones
Cafe 30A
Calle 30 i Industries
co
A VOIR Le film Pecados cle mi cadre par le real sateur argentin Nicolas Entel est sort en 2010 ll raconte I amitie improbable entre le fils de Pablo Escobar et celui de Rodngo Lara Bonilla le ministre de la Justice qu il fit assassiner en 1984
ss
cf
Si s
SE LOGER
Aeroport
Olaya
Herrera EL POBLADO .Poblado
Herbario Parque del Poblado Monticelo Mondongos y Ajiacos « A A Gate 10 Art Hotel Parque Lieras 500m I vers Bogota COLOMBIE 5188394200505/GCD/ATF/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
e La cite est peu pourvue en hotels de charme Bâtiment contemporain construit autour d un patio l'Art Hotel est ce qui se rapproche le plus des hotels boutiques qui ont fleuri un peu partout dans le monde Idéalement situe pres de la place Lieras lieu d animation nocturne il fait aussi office de centre culturel avec ses exposi lions de jeunes créateurs latmoamericains ou ses projections de films Carrera 41 N" 9 31 Tel +57 4266 20 68 wwwarthotBlcomco
AOUT 10 Mensuel OJD : 45666 Surface approx. (cm²) : 6980 6 RUE IVROY 38000 GRENOBLE - 04 76 70 54 11
Page 15/15
VOYAGISTES e Une autre alternative est de dormir dans un établissement tenu par les pères cannes, Monticelo On y dispose de tous les services d'un hôtel de qualite pour un coùt modeste et l'on peut y rencontrer des prêtres très impliqués dans l'action sociale auprès des plus défavorisés - mères célibataires, toxicomanes ou orphelins Calle W An0 22 Tel +574311 4444 www duruelo com co
SE RESTAURER e Sa déco très à la mode adopte l'apparence d'un entrepôt réhabilité - ce que l'Herbario était effectivement Comme son nom l'indique, on y propose d'intéressantes variations à base de légumes et plantes, du ra/ra/idesetos(«volcandechampiqnons»)au men en hojas de vijao (mérou cuit dans un paquetage de feuilles) Carrera 430 N° 10-30 Tel.+574311 2537 www elherbar/o com e Mondongos y Ajiacos est à l'opposé de l'adresse précédente c'est un établissement traditionnel avec tables de bois et nappes à carreaux et murs couverts de signatures d'hôtes célèbres On n y mange que trois plats savoureux qui exigent des hôtes un estomac solide, une soupe de poulet et maîs (ajiacol une cassolette de haricots (cazuela de fnjoles) et le mondongo(soupe a la tripe de bceuf, à la coriandre et au chorizo) Calle 8 N°42-46 Tel +5742665505 www ajiacosymondongos com e Au cœur du quartier de la (testa, le Basilica est idéal pour le déjeuner ll propose des plats marques par la tradition péruvienne, qui donne actuellement l'élan à la gastronomie latinoaméncaine, comme le riz chanca ou les ceviches (plats de poissons mannes). Carrera 38 N° 8A-42 Tel +5743117366 www restaurantebas/lica com
COLOMBIE 5188394200505/GCD/ATF/2
s Dans un Jardin botanique métamorphosé, le restaurant ln Situ, au design clair et aéré, est devenu l'une des bonnes adresses de la ville Calle 73-51 D Tél +5744445500 wwwiardinbotamcodemedellin org
BONNES PISTES e Aller aux toros. La corrida est contestée jusque dans son fief, en Espagne À Medellin, elle ne bénéficie pas de l'appui de l'actuelle municipalité La plaza de toros de la Macarena, monument emblématique se trouve sur la Carrera 63 et vibre lors de la saison qui coïncide avec le carnaval wwwcoimacarena com co s Bibliothèques d'avant-garde. C est le must on vient du bout du monde pour les voir Les bibliothèques de Medellin ont joué un rôle fondamental dans la revitalisation de la ville Commandées à de jeunes et brillants architectes, elles sont devenues la fierté des habitants Ouvertes tous les jours, bénéficiant de salles de lectures accessibles à tous, elles accueillent aussi les réunions, spectacles et assemblées de quartier. www reddebibliotecas org co e Une nouvelle génération de musées. Il y a dix ans, on ne se serait pas rendu à Medellin pour y visiter un musée Les choses ont changé avec le Musee de Antioquia, qui abrite la plus belle collection de Botero au monde ll a inauguré son nouveau bâtiment en 2009 et projette un agrandissement presque aussi spectaculaire que le Guggenheim à Bilbao ll dispose d'un très agréable restaurant le Bonuar www museodeantiocjuia org wwwelmammorg e Le jardin botanique. Des cent arbres plantes en 1913 pour marquer le centenaire de l'indépendance, il est devenu l'institution la plus visitée de Colombie (2 3milhons d'entrées en 2009). Au bord de la fermeture il y a cmg ans la crise a été brillamment dépassée À voir pour son arbre fossile, le zamia, pour son Orquideorama,
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
Adeo Tél 0143728020-wwwadeo-voyagescom //Allibert Tel 0825 090190 - www all/berHrekkingcom//La Balaguère Té! 0562974646 www labalaçuere com//Club Aventure Tél 0826 88 20 80 - www clubs venture fr // Explorator Tél 0153458585 - www explo com//Jetset Tél. 0153671300 • www jeteset-voyages fr//Maison des Amériques latines Tél 0153631340 www maisondesamenqueslatines com // Nouvelles Frontières Tél 0825000825 www nouvelles-frontieres.fr// Voyageurs du monde Tél 0892 23 73 73 - www vdm com
pour son herbier de cent mille plantes et pour son restaurant ln situ Calle 73 No 51D-14 Tel +5744445500 www botamcomedellin org e Hip hop antioqueno. Dans le quartier de Moravia, qui a pousse à la fm des annees 1970 sur une décharge, les habitants ne sont pas tous satisfaits de leur relogement forcé vers des zones plus saines Maîs la contestation a trouve d autres formes d expression que la violence les rappeurs et les tagueurs y sont réputés, notamment Pino el Bardo, Neutral, ou les groupes Barnologia et Autarquia qui chantent et peignent la vie difficile de la Comuna 4 http //moravia medellm info e Du côté de chez Escobar. L'Hacienda Nâpoles, à 165km de Medellin était le fief de Pablo Escobar, qui y possédait un terrain d'aviation, des voitures de sport et même des arenes pour la corrida Depuis sa mort c'est l'Etat colombien qui a pris possession des lieux Le zoo a eté rénové et l'ensemble de la propriété, parc d'attractions d un genre inattendu, a l'ambition d'être un mémorial aux victimes de la criminalité organisée www haciendanapoles com