JUIL/AOUT 10 Bimestriel Surface approx. (cm²) : 3143
14 RUE DES VOLONTAIRES 75015 PARIS - 01 53 69 70 00
Page 1/6
DOSSIER ENQUÊTE: Maxence Gorréguès
LES VO
P
artir dans un pays dangereux, quelle drôle d'idée ' D'ailleurs qu'est ce qu'une destination à risques 7 Si le ministère français des Affaires étrangères dresse une liste exhaustive des périples périlleux, difficile de se mettre d'accord sur des critères précis. Après tout, combien de campings en France sont installés sur des zones inondables, donc dangereuses ? Il faut donc savoir faire la part des choses et affronter les clichés. Depuis quèlques mois sur les grands salons internationaux du tourisme, un stand a refait surface . celui de l'Irak. Aussi improbable que cela puisse paraître, ce pays toujours en guerre ouvre de nouveau ses frontières aux étrangers. Des noms aussi évocateurs que Babylone, PEuphrate ou la Mésopotamie s'inscrivent comme autant d'invitations au voyage, auxquelles il peut être difficile de résister. L'agence Terre Entière a donc pris le pari d'y organiser des séjours culturels « Notre expérience de voyagiste responsable nous a souvent donné de constater que, pour exercer notre activité, nous devions avoir une connaissance bien plus précise des pays que les diplomates français qui y vivent », assure même Hubert Debbasch, son directeur Le Quai d'Orsay aura beau « for-
COLOMBIE 7211544200501/GNS/ACR/2
tement déconseiller » de s'y rendre, il faut savoir prendre du recul, apprendre à lire une carte et détecter le vrai du faux La première ambiguïté dans les annonces officielles vient de l'origine même de l'information. Comment les autorités françaises pourraientelles encourager des voyages en Corée du Nord par exemple, alors qu'elles ne disposent pas de représentations diplomatiques dans cette région ? Comment « valider » ouvertement des séjours en Colombie, alors qu'il a fallu débloquer beaucoup d'argent pour sortir plusieurs concitoyens des mains d'un mouvement révolutionnaire armé, celui des PARC ? Pourtant, en Colombie, une grande partie du territoire ne présente pas plus de risques que la rue en bas de son immeuble. À l'heure où le ministère des Affaires étrangères cherche à faire passer une loi pour « responsabiliser les ressortissants français qui se rendent sans motif légitime dans des zones dangereuses alors qu'ils ont reçu des mises en garde sur les risques encourus », un voyageur bien conseillé vaut mieux que deux mal préparés Petit tour d'horizon des destinations réputées dangereuses, pour savoir si des séjours peuvent, oui ou non, y être envisagés.
AFGHANISTAN Avec des attentats récurrents dans la capitale et le reste du pays, et une guerre qui névolue guère positivement entre les tali bans et la coalition internationale, l'Afghanistan, dans sen ensem ble, est probablement le pays le plus dangereux de la planete pour les voyageurs a lheure actuelle Si les provinces de Balkh (Mazâr e Charif) et Herat sont plus calmes, la prudence s'y impose naturelle ment Plus le temps passe, plus les zones de paix se réduisent a peau de chagrin ll faut ainsi absolument éviter les regions de l'est, frontalières du Pakistan, ainsi que celles du sud du pays Elles sont en proie a de
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
violents affrontements Les étrangers sont perçus par les groupes les plus violents comme une cible potentielle pour un attentat ou un enlèvement Chaque deplacement dans un vehicule demandera donc une logistique importante pour assurer sa securite, que seuls des moyens militaires sont en mesure d assurer Maigre une telle violence, de nombreuses institutions et ONG s'activent, comme la fondation Aga Khan (wwwakdnorgj qui consacre un million de dollars de son budget au developpement d infrastructures touristiques Oe son côte, le ministere du Tourisme s'est lance dans la reconstruction du grand bouddha de Bamiyan, anéanti par les talibans en 2001
JUIL/AOUT 10 Bimestriel Surface approx. (cm²) : 3143
14 RUE DES VOLONTAIRES 75015 PARIS - 01 53 69 70 00
Page 2/6
S ' I N F O R M E R AVANT D E PARTIR
COLCfMBIE
COTE'DIVOIRE
Le temps passe maîs les cliches restent Ils collent a la peau d'un pays pourtant magnifique Dire que les rixes dues au trafic de drogue, les enlèvements et les enfants affa mes prêts a dégainer quèlques bal les pour se nourrir, appartiennent au passe serait un peu presomp tueux Maîs en faire une généralité est une veritable insulte envers un pays qui se bat pour la paix Depuis une vingtaine d annees l'âme lioration des conditions de secu rite est évidente, rendant sures les principales destinations tounsti ques Les sceptiques opposeront le chiffre de 15 817 homicides effi ciellement recenses en 2009 Maîs a moins de vouloir s'impliquer dans le trafic de drogue ou de rejoindre les guérilleros des PARC, cette sta tistique ne concerne pas veritable rn eni les voyageurs Si les PARC agissent toujours, ils le font avec une moindre amplitude qu'auparavant Les zones militarisées [une partie de la côte atlanti que au sud et une partie du centre] sont donc a eviter Cette nation métissée avec ses vi sages créoles, andins, européens ou indigènes, est a découvrir absolument Carthagene joyau des Caraïbes avec ses plages dè sable blanc ses eaux turquoise et son architecture coloniale, demeure envoûtante Les centres de Cali ou Bogota ne sont pas plus dan gereux que celui de Paris Un seul risque a courir quand on sait ou on va celui de vouloir y rester1 COLOMBIE 7211544200501/GNS/ACR/2
Depuis les vifs troubles politi ques et les actes de violence qui visaient la communaute française entre 2004 et 200P, la situation s'est régularisée même si elle reste fragile Le consulat de France encourage les voyageurs a se faire connaître en remplissant le formulaire « Français de passage » Les incidents passes ont preuve que les violences pouvaient se déclarer en quel
ques heures a peine Le consulat publie a cet effet une lettre hebdomadaire sur l'état de la situation (wwwconsulfrance abidjan org] Maîs tout le monde sur place en convient Semaine apres semaine, la situation s'améliore avec une baisse des actes d impunité et du nombre de braquages Les violences anti-françaises ont disparu (ou presque) ll n'y a donc pas grand chose a craindre lors d'un sejour en Côte d Ivoire, surtout si le voyage est organise pas une agence Elle aura sûrement pris som de mettre de côte l'ouest du pays ou des actes de piraterie sur les axes routiers sont fréquemment reportes A Abidjan, comme dans toutes les grandes métropoles de la planete, certains quartiers sant a eviter pour les étrangers, a moins d'être accompagne par des locaux
COREE CFU NORD, La Coree du Nord dangereuse ? Pas du tout A moins de jouer a l'agent secret qui enquete sur le regime, il ny a pas grand-chose a craindre C'est d'ailleurs sûrement I un des pays les plus sûrs au monde pour les touristes dociles ll faut juste savoir a quoi s'attendre
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
Ces ressources en ligne vous délivrent une information sanitaire, géopolitique et sécuritaire mise à jour it. Très utile avant O'envisagcr ae partir. Sim«PRAÏÏQU£S»
•> www.ims.sanK.fr informations actualisées de l'Institut de veille sanitaire. ^ www.pasteur.fr Pour obtenir les derniers conseils aux voyageurs de l'Institut Pasteur. •) www.cimed.org Linformation santé pour les voyageurs et les expatriés. 3 wm.diptomatie.gouv.fr Voir la rubrique « Conseils aux voyageurs ». T> wwv.m/neacf/'on.org Informations sur les mines antipersonnel dans le monde.
Tout etranger qui entre sur le terri foire nord-coréen doit etre accom pagne de guides locaux ' Mieux a I exception des Chinois il n'est possible de voyager qu'en groupe Pas question donc dè penser a partir seul a la decouverte de cette terre isolée Une arrestation pour avoir enfreint cette regle de base pourrait se traduire par de longues journees en prison
JUIL/AOUT 10 Bimestriel Surface approx. (cm²) : 3143
14 RUE DES VOLONTAIRES 75015 PARIS - 01 53 69 70 00
Page 3/6
Petit detail qui en dit long impos sible de rentrer dans le pays avec un telephone portable, une camera ou un téléobjectif Si la France na pas d'ambassade a Pyongyang, ce nest pas par hasard1 Peu nombreuses sont les agen ces a organiser des voyages dans ce pays ferme sur lui meme Maîs il faut savoir que plusieurs tour operateurs chinois bases a Hangzhou capitale de la province duZhejiang préparent des circuits guides ll faudra se contenter de regarder ce que le gouvernement laisse observer Line condition douloureuse a accepter quand on pense que voyage rime avec eva sion En dehors de la capitale le circuit classique aborde les monts Kumgang, proches de la frontiere sud coréenne
Le cliche est sans appel « sejour en Irak = prise de risques mcon sidérée » Lagence de voyage française Terre Entière, la seule dans I Hexagone a y organiser des circuits, relevé le pan de convam cre les voyageurs qu il faut avant tout discerner les zones a risques de celles qui n'en comportent pas « Les personnes qui participe raient a nos voyages pour voir la guerre seraient déçues » as sure Pierre Simon, porte parole de lagence « Notre motivation premiere réside dans I immense richesse archeologique du sud du pays et dans les rencontres avec COLOMBIE 7211544200501/GNS/ACR/2
la population », argue t il En plus de cette region il est aujourd hui envisageable de parcourir les prin cipales villes de la zone autonome du Kurdistan, sans danger lie au drame irakien ll faudra s y rendre par avion depuis un aeroport euro peen Meurtri par la guerre I Irak delrieu re une destination quil nest pas possible de visiter dans son ime gralite, a moins de vouloir passer son temps dans une voiture blin dee Meme des adresses qui sont réputées netre fréquentées que par des Irakiens sont la cible den levements et d attentats ll faut donc oublier Bagdad Kirkouk MDS soul Si Terre Entière a choisi de faire transiter ses clients par voie aerienne via le Koweit plutôt que par Bagdad pour rejoindre le sud du pays, ce nest pas pour rien '
Alors que le voisin monténégrin attire chaque annee de plus en plus de monde sur ses plages le Kosovo ne semble pas posséder le meme pouvo r d attraction Pro bablement parce quil ne dispose pas de cote, et tres certainement a cause de son lourd passe, dont les traces sont encore visibles avec pléthore de minarets a terre Reconnu comme Etat mdepen dant depuis 2008 par 66 nations a travers le monde, le Kosovo est aujourdhui une zone sure La guerre est finie depuis 1999 '
La situation est d'autant plus calme que la force armee multinationale mise en place par I OTAN [KFOR] n a cesse de sécuriser le pays depuis la fin des affrontements avec I ar mee serbe Comme partout en Eu rape, il est possible dè prendre des bus pour se déplacer dune ville a lautre comme entre Pristina sa capitale, et Pnrzen, probablement la plus belle cite kosovare Depuis la declaration d mdepen dance, les esprits se sont cepen dant échauffes dans les zones de peuplement serbe (nord du pays) notamment a Mitrovica Maîs ras surez vous, les reglements de compte visent rarement pour ne pas dire jamais les étrangers ll faudra juste se rappeler que les Français ne sont pas tres bien vus des Serbes majoritaires dans le nord du pays puisque Paris re connaît le Kosovo comme un Etat a part entière Cote administratif
Pas évident de résister aux char mes dun pays comme le Pak s tan ' Les pics enneiges du nord et les sites millénaires du sud, les villages kalashs et la vallee de i Indus au Gandhara (tres dan gereux) sont le theatre idyllique dun circuit de rêve sans oublier les zones de Skardu et la vallee Hunza qui deviendront le paradis des amateurs de trek Maîs il est impératif de gagner ces zones en avion car la situation en termes de securite sest largement dégradée depuis octobre dernier avec plus de 700 morts dans des attentats Les attaques visent aussi bien des interets étrangers que des ras semblements populaires comme sur des marches ou a I interieur de batiments publ cs Sans oublier les enlèvements ll serait aberrant de penser qu une prise d otages se termine bien Plusieurs cas de vie
un simple visa de transit (valable un mois) a obtenir sur place, per met de rentrer légalement dans le pays Reste a avoir un peu de chance, car certains officiers abu sent de leur pouvoir et refoulent certains voyageurs sans donner trop d explications Cest finale ment le seul danger a courir
limes décapitées après plusieurs mois de détention le rappellent A juste titre le ministere des Affai res étrangères déconseille une vi site des zones tribales proches de I Afghanistan (North West Frontier Province] et pour rejoindre I Iran, il faudra oublier de traverser le pays parleBaloutchistan
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
JUIL/AOUT 10 Bimestriel Surface approx. (cm²) : 3143
14 RUE DES VOLONTAIRES 75015 PARIS - 01 53 69 70 00
Page 4/6
COLOMBIE 7211544200501/GNS/ACR/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
JUIL/AOUT 10 Bimestriel Surface approx. (cm²) : 3143
14 RUE DES VOLONTAIRES 75015 PARIS - 01 53 69 70 00
Page 5/6
R WAN DA
SOUDAN
Les voyageurs ayant récemment séjourné au Rwanda s'étonneront très certainement de le voir apparaître ici En proie a une terrible guerre civile souillée par un génocide ayant coûté la vie à plus de 800 DOO personnes, le pays pâtit encore de ce passif pas si lointain Lin peu plus de 16 ans apres, le Rwanda voit enfin le tourisme se développer petit à petit Avec une température clémente tout au long de l'année (25,5°C en moyenne]^ de beaux parcs nationaux densément peuples d'animaux, et des paysages magnifiques obtenus à l'aide d'un relief varié (de 500 a 4 500 mètres), le Rwanda est pourvu de nombreux atouts pour voir son nombre de visiteurs décoller En dehors des mesures de precaution classiques pour les pays d'Afrique subsaharienne (vaccins, état des routes, eau non potable ], il n'y a rien à prevoir de particulier En ce qui concerne les parcs nationaux, quèlques précautions seront cependant à prendre, conséquence du manque d'expérience des guides locaux Le parc de l'Akagera par exemple ne présente pas les mêmes infrastructures que celtes des réserves des pays voisins Cette lacune ne sera pas sans ajouter un peu d'authenticité à la visite '
COLOMBIE 7211544200501/GNS/ACR/2
Le Soudan fait partie de ces pays où il est essentiel de suivre l'actualité avant et pendant le voyage Même si l'accord de paix signe en 2005 a permis d'apaiser les tensions entre les différentes parties engagées dans la guerre civile depuis 1983, il reste fragile En 2011,
la population du sud du pays doit se prononcer sur une sécession avec le nord Comme l'essentiel des ressources pétrolières du Soudan se trouve au sud, rien ne permet d'affirmer aujourd'hui que la situation évoluera positivement Dans l'ensemble, la partie méridionale du pays demeure la
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
plus dangereuse Des combats interethniques ont fait plus de 2 500 victimes depuis le début de l'année ll faut donc éviter les villes de Malakal ou Pibor, proche du parc national de Borna La province du Darfour (ouest du pays) est elle aussi déconseillée Avec tous les enlèvements d'étrangers qui ont pu y avoir lieu ces derniers mois, la region reste extrêmement dangereuse Pour ceux que rien n'arrête, le Darfour n'est pas le seul endroit au Soudan pour lequel il faut obtenir un permis spécial La reglementation évoluant régulièrement, il faudra se renseigner sur les éventuelles autorisations nécessaires pour atteindre telle ou telle ville par la route, au moment de faire sa demande de visa auprès de l'ambassade du Soudan Ces permis peuvent également être retires au ministère de l'Intérieur à Khartoum Heureusement, aucune restriction n'est appliquée, ni pour la vallee du Nil au nord de la capitale, m pour les sites archéologiques du nord comme Kerma ou Djebel Barkal Dernière chose, assurez-vous qu'aucun tampon ou visa israélien ne figure dans votre passeport. Vous senez refoule à l'arrivée sur le sol soudanais 1
JUIL/AOUT 10 Bimestriel Surface approx. (cm²) : 3143
14 RUE DES VOLONTAIRES 75015 PARIS - 01 53 69 70 00
Page 6/6
iNros FUTEES t
TCHÉtCHENIE Comme pour beaucoup des pays cites précédemment ne rentre pas en Tchétchénie qui veut ll faut ab solument obtenir une autorisation ecrite des autorites russes en plus du visa classique pour pénétrer sur le territoire du plus grand pays du monde Pour se rendre dans la ca pitale, Grozny, mutile d essayer de rentrer depuis I Azerbaidjan, la Geor gie ou le Daghestan Le chemin le plus simple passe par Moscou puis par le tram qui se rend en Tchetche nie Encore faudra t il avoir obtenu I accord des autorites russes ce qui demeure fort peu probable Aucune
niveau de securite n'étant pas le meme dans ces deux entités geo graphques Les principaux stes historiques des territoires palesti mens comme Bethléem Hebron, Jéricho Naplouse ou Ramallah, sont facilement access bles pour les étrangers Les taxis collectifs sont d ailleurs un excellent moyen de se déplacer d une ville a I autre La vingtaine d agences de voyage basée a Jerusalem qui se sont spe cialisees dans les circuits culturels en Cisjordame, témoigne de la fai sab lite d un tel sejour Le ciel n est pas totalement dégage pour autant puisque le mm stère
• PAKISTAN
AFGHANISTAN I BESTWAY Suite 206 - 8678 Greenall Avenue Burnaby, British Columbia
• HINTERLAND TRAVEL 39 Clifttm Common, Brighouse West Yorkshire-HDS1QW Royaume Uni ®(+44j 1484 719 549 ivww hinterlandtravel com hmter/and@btconnect com Circuits au Pakistan pour les f es «vais de fa vallee de Kalash et du printemps Tours en Irak et en Afghanistan également
Canada 1/5J3M6 © +1604 264 7378 - wwwbestway com bestway@bestway com Cette agence canadienne organise des circuits culturels en Afghanistan, bases sur les conseils sécuritaires de leurs correspondants surplace ^ COLOMBIE I CALIMA I rue d'Hautewlle 75010 Pons © OI 53 34 92 71 - www calimaft contact@calimafr Specialiste uniquement dedié a la Colombie et notamment aux Caraïbes colombiennes
t
RWANDA I CLUBAVENTURE IS, rue Seguier 75006 Paris (DO 826 38 20 80 wm/dubaventurefr mfoêcluboventurefr Organisation de voyages natura listes [itinéraires « Gorilles dans to Brume » et « Sur tes traces de Livingstone »] au Rwanda ainsi qu au Soudan
I Af RIC VOYAGES Avenue Chardy Immeuble Le Paris Dl BP 3984 Abidjan OI République de Cote d Ivoire K SOUDAN ® 1+225] 20 30 38 48 wwwa/nct/oyages com • RAIOAN TRAVEL info@afncvoyages com PO Box 2105 Depuis 1979 sans discontinuer ce CararySt -Omdurman specialiste reconnu propose des circuits Soudan cles en mam et a la carte partout ou il est ® (+249] 120 820 009 possible d'aller www raidantiwe/com raidantravel@gmail com COW DU NORD Tours de5a 14/ours dans le desert, sur les traces des pharaons noirs et • KORYO IOURS autres sites archéologiques 2? Beisanlitun Nan [East Courtyard] Chaoyang District Beijing 100027 Chine © [+86)106415 7544
wwwkoryagraupcom mfo@koryogroup com Premier TO pour les voyages en Corée du Nord fonde par des Anglo Saxons également francophone
agence locale russe n'organise de voyages dans cette region autono me, un peu plus grande que I Ile de France La plupart du territoire est clairement interdite aux touristes Une maniere comme une autre de proteger les étrangers de cette zone truffée de mines antipersonnel Une façon également d isoler la rébellion tchetchene du reste du monde
Au moment de préparer un voyage en territoires palestiniens, il faut bien distinguer deux zones la Bande de Gaza et la Cisjordame le COLOMBIE 7211544200501/GNS/ACR/2
français des Affaires étrangères rapporte régulièrement des in cursions militaires a Ramallah ou Naplouse Et les tensions affectent aussi la « propriete » du patnmoi ne Ainsi, le 26 fevrier dernier I Etat hébreu a inscrit le Caveau des Ra marches (Hebron) et le Tombeau de Rachel (pres de Bethléem) a la Liste du patrimoine israélien Dans la Bande de Gaza, au sud d ls rael la situation est bien plus com pliquee avec des ripostes aerien nes ponctuelles maîs régulières de I armee israélienne notamment pres de la frontiere avec I Egypte com me a Rafa h ••
I T£RK ENTIÈRE
10, rue de Mezieres 75006 Pans ©0144390303 wuwterreentierecom Voyages au Kurdistan et en Mésopotamie KOSOVO M ALTAVIATRAVEL Rue blan Haradmai 2?
Pristina, Kosovo © +381(038] 543 543 info@altaviotravel com wmaltaviatravel com Fait voyager les Kosovars a l'étranger reçoit et guide les touristes au Kosovo
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
t TCHÉTCHÉNIE • INEXCO VOYAGES
3 rue de Gramont 75002 PARIS ©0147422686 wwwinexco/r Grand specialiste de la Russie des pays d Europe centrale de I Est et du Caucase, taco est o meme d organiser des sejours a to carte en Tchétchénie Propose également la Coree du Hard
^-TERRITOIRES PALESTINIENS • ALTERNATIVE TOURS Jerusalem Hotel, Nablus Road ©0522864205 www alternativetours ps abuhasan@alqudsnet com Grande palette de services a to coite, sites religieux et antiques, tours « politiques » a la rencontre des Palestiniens et de leur quotidien dans un environnement trouble [vii les et villages palestiniens camps de réfugies]