DEC/JAN 11 Mensuel Surface approx. (cm²) : 3694 6 RUE IRVOY 38027 GRENOBLE CEDEX 01 - 04 76 70 54 11
Page 1/8
RECONNAISSANCE// COLOMBIE
Guajira-Santa Marta
VERS 1510, LES CONQUISTADORS ETENDENT LEUR CONQUÊTE AUX CÔTES CARAÏBES ET ANÉANTISSENT EN PARTIE LA CIVILISATION TAYRONA. CINQ SIÈCLES PLUS TARD, LES DERNIERS DESCENDANTS (KOGIS, WIWAS, WAYUUS) ONT RÉUSSI À PRÉSERVER LEUR VRAI TRÉSOR ET NOUS INVITENT A LE PARTAGER : UNE RELATION MAGIQUE AVEC LA TERRE MÈRE. //TEXTE ET PHOTOS : GÉRARD GUERRIER//
} AWIMAKU, INDIEN WIWA DANS LACIUDAD PERDIDA, «LACITE PERDUE» EN PLEIN CŒUR DE LA FORET { JEUNE INDIENNE WAYUU, ECOLE DE PUNTA CALINAS.
COLOMBIE 1177456200502/GBJ/OTO/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
DEC/JAN 11 Mensuel Surface approx. (cm²) : 3694 6 RUE IRVOY 38027 GRENOBLE CEDEX 01 - 04 76 70 54 11
Page 2/8
COLOMBIE 1177456200502/GBJ/OTO/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
DEC/JAN 11 Mensuel Surface approx. (cm²) : 3694 6 RUE IRVOY 38027 GRENOBLE CEDEX 01 - 04 76 70 54 11
Page 3/8
E
l Gordo, au volant de notre vieux Toyota bringuebalant, plisse les yeux puis ralen tit en vue du petit phare monde de soleil Si la piste est large, elle est envahie par les colonnes acérées des cactus epees les yosus et criblée de vastes entonnoirs Un ancien aérodrome clandestin utilise par les narcos pour s'envoler vers la Floride, voila une dizaine d'années L'armée l'a bombarde pour le ren dre inutilisable, me confie Matteo en riant ' Enfin, nous arrivons a Punta Calmas Je marche vers les dernières terres de ce cap, les mollets battus par les vagues, tantôt sur le sable, tan tôt sur les rochers couverts d'algues Y que ?, m'interroge Alvaro Je secoue la tête puis, après un moment d'hésitation Estoy Seguro de la posicion El punto mas Norte esta aqui Mira ' Preuve de ma bonne foi je leur montre le GPS 12° 27' 30 65" Nord contre 12° 27' 30 44" mesure deux cent mètres plus a I Ouest presque un mètre plus au nord Ils secouent la tête Fueron los viejos incorrectes 7
roulement des vagues qui viennent mourir sur l'immense plage, nous attendons que Venus donne le signal de l'embrasement de la voûte céleste Le spectacle est incroyable étoiles filantes des Perseides, constellations de l'Aigle, du Cygne, mais aussi sur l'hori zon le rideau lumineux des cumulommubus qui coiffent la Sierra Nevada de Santa Marta a l'ouest et le golfe de Maracaibo a l'est Nos rêves sont interrompus par un nouveau trait de lumière le fidèle Toyota a ridelle qui nous apporte les bières soigneusement entrepo sees dans la glacière et le dîner langoustes a peine pêchees, a volonté ' Parfois, Lorsque la lumière est trop forte, nous nous abritons sous nos parapluies ombrelles, telles des Anglaises tentant de protéger leur teint de porcelaine Alors que nous passons au sommet d'une colline Alvaro s'assoit a l'ombre d'une petite enramada au toit de fibres de cactus II nous dit que les Wayuus sont enterres la avec leurs affaires puis sont
FIERS ET INSOUMIS, LES WAYUUS DESCENDENT DES PAISIBLES ARAWAKS, CHASSÉS DES ANTILLES PAR LES COLONISATEURS. La question est cruciale puisqu'il s'agit de déterminer avec exactitude, l'extrémité septen tnonale de l'Amérique du Sud ' Dans ce bout du monde, ce Nord du Sud I extrémité de la péninsule de la Guajira, nous sommes les hôtes de la famille d'Alvaro et de Rosana de la communauté des Indiens wayuus De vrais voyous ces Wayuus i Fiers et insoumis un peu roublards, ils descendent des paisibles CÉrilpITÉ Arawaks, chasses des Antilles par les colonisateurs et réfugies sur ce bout Dangereuse la Colombie ? L'amélioration des conditions de de Sahara sur mer Ils ont depuis farouchement défendu ces terres sécante fait qu'aujourd'hui, les principales destinations touristiques ingrates contre les conquistadors de Colombie sont accessibles aux contre l'evangelisation forcée des visites. Ce n'est pas nous qui le disons, mais notre mimstere des momes capucins Aujourd'hui, les Affaires étrangères, repute Wayuus, comme Alvaro, El Gordo, fnleux dans le Nono et Rosana, vivent en petits clans domaine.. dans des rancherias constitues de cinq ou six maisons refusant de se grouper en villages ou en villes se tenant a distance pour ne pas mélanger les chèvres laissées en liberté, pour ne pas épuiser les ressources de pêche Le soir, enroules dans nos chinchorros, de grands hamacs multicolores, berces par le COLOMBIE 1177456200502/GBJ/OTO/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
exhumes deux ans plus tard lors d'une grande fête familiale Les restes des défunts sont places dans des urnes funéraires et inhumes de nouveau alors que le clan se ras semble a l'ombre de ces abris pour boire force bière et aguardiente en l'honneur du disparu Son âme est alors libre de s'envoler, depuis le promontoire du Pilon de Azucar vers leur univers mythique peuple de dieux Mareiwa, le fondateur de la race wayuu, Wanulu, le dieu de la mort Quelques jours plus tard, dans la Sierra Nevada de Santa Marta, nous suivons, notre nouvelle équipe tout en habits traditionnels, des Wiwas Ils vont nous aider a mieux pénétrer les secrets de ces montagnes mythiques, d'ap procher au plus près du « Cœur du Monde » aux éclats glaces, le Pizzo Cnstobal Colon * Nous nous engageons sur une étroite tro cha surplombant d'une cinquantaine de mètres le torrent rugissant Si la végétation, qui nous recouvre, camoufle le vide, un faux pas ici serait lourd de conséquences ' Alors que nous nous apprêtons a traverser un no, une tache claire se détache de la végétation
DEC/JAN 11 Mensuel Surface approx. (cm²) : 3694 6 RUE IRVOY 38027 GRENOBLE CEDEX 01 - 04 76 70 54 11
Page 4/8
<*> PILON DEAZUCAR TRADITIONNELLEMENT I ENDROIT Oy LES AMES S ENVOLENT DESERT DE LAGUAJIRA I
COLOMBIE 1177456200502/GBJ/OTO/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
EN JOUTE POU» LA CITE PERDUE MAIS POUR CELA LA TRAVERSEE DU RIO BURiTACAS IMPOSE
DEC/JAN 11 Mensuel Surface approx. (cm²) : 3694 6 RUE IRVOY 38027 GRENOBLE CEDEX 01 - 04 76 70 54 11
Page 5/8
un Indien au teint plus foncé, plus petit encore que nos Wiwas : un Kogi. Il porte dans 1972. MALHEUREUSEMENT les mains son inséparable poporo, aux vagues APRES LES PILLEURS airs de bilboquet renverse. La calebasse est DE TOMBES remplie de coquillages incinérés pour fournir la chaux. Le petit homme y enfonce sa tige de bois, la porte a la bouche : la chaux active la boule de coca qu'il mâche en permanence et qui change alors de couleur. Après quelques secondes, il humecte le bâton de sa salive jaunâtre pour la déposer sur le cylindre surmontant la calebasse qui s'épaissit peu à peu, écrivant ses pensées et ses rêves, communiquant ainsi avec les dieux... Après une ultime baignade dans un torrent, nous entamons la longue ascension des mille cinq cents marches couvertes de FIRST CONTACT mousse qui mènent à la « Cite perdue Estimée a 60 000 âmes, la » (1> . Arrivés a une première terrasse, population autochtone (indienne) nous nous déchaussons et faisons, de la Colombie est disséminée à pieds nus, un tour sacré en pretravers l'ensemble du territoire et organisée par petites communautés. nant garde de bien marcher sur toutes les pierres. Enfin purifies, La présence de médiateurs, issus des communautés, est nécessaire nous pouvons accéder, à I 200 mètpour s'assurer de contacts res d'altitude, aux grandes plateenrichissants. formes cerémomelles, seuls au monde, face aux parois verticales couvertes de végétation luxuriante, face aux cascades sans fin. Awimaku profite de ce moment de grâce pour nous montrer un trou rehausse de
SEULS, EN PARTANCE POUR LA ' CITE PERDUE, RETROUVEE EN
COLOMBIE 1177456200502/GBJ/OTO/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
pierres de taille et essaie de nous convaincre qu'il s'agit d'un tunnel pour rejoindre les neuf mondes, les sources de la connaissance, ainsi que l'ensemble des lieux sacrés de notre terre comme Machu Picchu ou Stonehedge.. Encore envoûtés, après avoir écouté et senti le cœur de Mère Nature, nous délaissons, le lendemain, les sentiers bien marqués pour nous élever encore un peu plus dans les profondeurs de la forêt primaire. Au cœur des ténèbres, aurait écrit Joseph Conrad... Awimaku, Tanemaku et Silbido jouent tour a tour de la machette pour dégager un sentier en suivant une vague trace inusitée depuis plusieurs mois. Nous prenons garde ou nous posons les pieds et les mains afin d'éviter les araignées, les scolopendres, les lianes urticantes. Là-haut, le soleil disparaît enveloppé par les nuées de feuilles palmées, lancéolées, multipennees, alors qu'une nuée de perroquets proteste bruyamment contre notre intrusion, qu'un toucan appelle sa belle d'une succession de cris aigus puis graves presque gutturaux, sans égard pour la torpeur qui nous envahit. Une raidc montée, nous transformant bien tôt en fontaine de sueur, donne accès a un beau parcours de crête ou nous slalomons entre de gros blocs de quartzite et les exca-
DEC/JAN 11 Mensuel Surface approx. (cm²) : 3694 6 RUE IRVOY 38027 GRENOBLE CEDEX 01 - 04 76 70 54 11
Page 6/8
AWIMAKU, TANEMAKU ET SILBIDO JOUENTTOUR ATOUR DE U\ MACHETTE POUR DÉGAGER UN SENTIER EN SUIVANT UNE VAGUE TRACE INUSITÉE DEPUIS PLUSIEURS MOIS. valions laissées par les Guaqueros, les pil leurs de tombe Awimaku nous explique qu'il n'est pas rare, encore aujourd'hui, de trouver dans ces forêts sauvages des bijoux en or, des masques de cérémonie D'ailleurs Nous gagnons maintenant au pas de course les hauteurs de Alto de Mira que nous voyons bientôt émerger de la cime des arbres géants Halte ' Awimaku nous arrête, a peine le temps de voir un boa constnctor épais comme un bras filer sur le chemin pour se réfugier dans les herbes hautes le portier de l'ancienne citadelle Tayrona, un site archéologique aussi riche, sans doute, que la cite perdue A peine le temps de prendre en photo notre équipe, quelques colibris voltigeurs, que les tours de la cathédrale s'écroulent dans un bruit de cataracte déversant sur nous et sur notre abn des torrents et des rivières d'eau tiède, l'aventure Pendant trois jours nous marcherons seuls au monde, de crête en crête, de no en no, de Cuenca en Cuenca, nous émerveillant de l'ephemere et délicate beauté des papillons, des oiseaux Enfin, après l'ultime no (c'est COLOMBIE 1177456200502/GBJ/OTO/2
ce que nous avions cru), nos premières bières dans un hameau de rancheros ou nous aurions dû rencontrer nos 4x4 Les fortes pluies, qui ont sévi la nuit précédente, ont emporte un bout de route et nous imposent une prolon gation pédestre avec un dernier passage de no aux eaux boueuses sur un arbre abattu par nos « mdianos », assures par un brin de corde L'aventure Nous arrivons de nuit et de pluie a Cartagena de Indias, la reine des Caraïbes Passes les épais remparts, nous sommes projetés au temps de Richard Drake, de Henry Morgan, des corsaires français, pirates ou gentils hommes, luttant contre les Espagnols Cartha gène l'escale idéale pour se refaire une petite santé en lisant El Amor en los tiempos del col lera, de Gabriel Garcia Marquez, a l'ombre des thuyas de la place Bolivar ou des vinaigriers de La Plaza San Diego Cartagena de la noche ou nous nous égarons dans un bar a la Hemingway, de la calle de la Media Luna, pour un cours improvise de salsa au bras d'une cousine de Pénélope Cruz L'aventure vous dis-je i Q
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
1
AWIMAKU EÏTANtMAKU AU SOMMETDEAITODÏMIHA
( I ) L a « Tire perdue » a été retrouvée en 1972 après que des pilleurs de tombes se soient mis a I œuvre Dans les collines environnantes on retrouve aussi de nombreux restes malheureusement difficiles d acces car enfouis par la végétation
DEC/JAN 11 Mensuel Surface approx. (cm²) : 3694 6 RUE IRVOY 38027 GRENOBLE CEDEX 01 - 04 76 70 54 11
Page 7/8
PRATIQUE //COLOMBIE Trek de la Cité perdue
FICHE D'IDENTITE COLOMBIE//CÔTE CARAÏBES RÉPUBLIQUE DE COLOMBIE Chef d'État : Juan Manuel Santos Régime politique : République à régime présidentiel Capitale : Bogota Population : 46 000 000 habitants Superficie: 1140 000 km' Densité : 40 hsbkm z Langue officielle : espagnol Monnaie : peso colombien (COP) Devise Nationale : Libertad y Orden
FORMALITES Les ressortissants européens qui se rendent en Colombie a destins tounstiques pour une durée inférieure a 60 jours n'ontpas besoin devisa Ils doivent être munis d'un passeport validesixmoisapresl'entree danslepays Le wsa (tampon) est délivre, sans frais, a la frontière Io5 de l'entrée dans le pays SANTÉ Les nsques sanitaires sont faibles sur les côtes caraïbes (nord désertique oe la Guajira, Tayrona, Cite perdue, etc ) Les vaccinations (fièvre jaune, etc ) ne sont m obligatoires, m indispensables On veillera ce pendant ase protéger contre les piqûres de moustiques en appliquant regulierementdeslotionsadequates ACCÈS Air France a uneliaison directe PansBogota Avianca et Ibena offrent plusieurs liaisons via Madnd Les tarife sont élevés en haute saison, caria concurrence y est feutrée Compterdp800anOO£pnurun aller-retour LE POTENTIEL DETREKEN COLOMBIE L'éténdueetla géographie delà Colombie sont très favorablesaudeveloppementdu trek En dehors de la zone des Caraïbes et en attendant que l'ensemble du pays soit secunse, on se limitera a certaines régions comme la chaîne du Cocuy (Andes (.entraxes), la région du café RENSEIGNEMENTS PRATIQUES: //Courant électrique: LlO/lZOv'et 50 Hz, prises de type USA // Décalage horaire : moins de six heures par rapport a Pans //Téléphone: indicatif Colombie *57 Les principaux operateurs européens de téléphone mobile ont des partenaires en Colombie Movistar, Comcel, etc COORDONNÉES UTILES //Ambassade de france Carrerall n°93-12Apartadoaereo 2961L Bogota Tel (571)6381400 /'/ Office du Tourisme Colombien Ambassade de Colombie 22, rue de l'Elysée 75008 Pans Tel 0142654608
COLOMBIE 1177456200502/GBJ/OTO/2
Zones de trek
n
Sjnta Tai™ a Maria • ù's N BaranquilU * —*/ perdue Carthagene
La Colombie des Cgraibes PRESENTATION GEOGRAPHIQUE Les côtes caraïbes de Colombiese trouvent a environ mille kilomètres au nord de l'Equateur tllesse composent, de zones désertiques (Guajira), de côtes coralliennes a climat tropical (Tayrona) de hautes montagnes (Sierra Nevada de Santa Marta) ainsi que de plaines alluviales parfois paludéennes (ûenagas, Magdalena) À 44 km de la mer, s élèvent dans la Sierra Nevada de Santa Marta, a 5 776 m, le pic Cnstobal Colon, le plus haut sommet de Colombie, mais aussi la montagne côtiere la plus haute du monde Les Indiens descendants des Caraïbes kogis, arhuacos, Etc, la vénèrent comme étant le centre de la Terre Mère et en interdisent l'accès ACCÈS II est commode de rejoindre d'abord Bogota depuisl'Europe, puis de voler vers Santa Marta, Riohacha ou Carthagene Compter entre 1000 £ et 1500 €, suivant la saison, pourl'ensemble des vols internationaux et nationaux Le vol Bogota-Riohacha(placesa gauche) permet de survolerle Pizzo Colon et ses glaciers Les avions (Avianca, Aires) sont modernesetlasecunteaenenne est bonne Des lignesde bus, souvent confortables, dessen/entegalement ces villes Compter alors plus de 24 heures Leslongstrajets routiers de nuit sont cependant déconseilles nsquesd'accident,sécurité CLIMAT Dans cette région des Caraïbes, l'amplitude thermique est faible au cours de l'année de 22°C a 35°C au bord delà mer, de 16°C a 2S°Csurles hauteurs de la Cite Perdue I e climat est très sec dans la Guajira (< 400 mrr/an) et plutôt numide (> 600 mm) dans la Sierra Nevada de Santa Marta Si la période de décembre a avril est particulièrement agréable, il esttouta fait possible de partir en plein été, quitte a essuyer quelques aversesl'apres-midi en montagne
Trek de Guajira et du parc naturel de Tayrona
P c Coton 5775m
VaUepudar
Punts Gaunas
i Inosu
Pilon deAzutdr
Puerto Bolivar
HEBERGEMENT Nombreuses pensions et hôtels de famille a Bogota, Carthagene Campement surla plage dans le parc de Tayrona Campements en hamac etsousabn dans la Sierra Nevada (impossible de reserver) etdansla Gua|ira RENCONTRE AVEC LES POPULATIONS Cette partie de la Colombie est nche de descendants d'Indiens caraïbes, chasses parl'mvasionespagnole wayuus,kogis, arhuacos wmas kankuamosetc, etc Ils sont restes profondément attaches a leurscroyances, aleur relation avecla nature, la Terre Mère llssontsouvent farouches et méfiants vis-a-vis des gnngos Ainsi, lesrencontres, les échanges
San José
toujours nches si on adopte la bonne attitude - discrétion, écoute, modestie nécessitent la présence d'un guide mediateunssu de ces communautés ZONES DETREK Ce circuit se déroule essentiellement dans quatre zonesauxcaracterestres distincts Guajira, parc deTayrona, Sierra Nevada de Santa Marta (Cite perdue) et Carthagene BUDGET Si les prix en Colombie sont en général inférieurs aux pnxfrançais, le pays n'est cependant pas « bon marche » Compter un budget de 2 600 a 3 000 £ pour un circuit complet tel que celui decnt
A CONSULTER Commandez vos guides, cartes et ouvrages 5urvmw.trekmag.com BIBLIOGRAPHIE SUR LES COMMUNAUTÉS INDIENNES // Groupe ethnique de Colombie : Nukak, Kogi, Chibcha, Awa, Wayuu, A'i Cofn, Wounaan, Cumanagotos. Ouvrage collectif 12010). Books LLC. // Les Chemins des Neuf Mondes, etc. 12001) É. Julien. Le Grand livre du mois. RECHERCHE D'INFORMATIONS SUR INTERNET //Association d'aide aux Indiens kogis : http://www.tchendukua.com // Vidéo sur les Indiens wayuus : http://www.dailymotion.com/video/xeObw8_guajira-la-peninsulemsoumise travel
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
DEC/JAN 11 Mensuel Surface approx. (cm²) : 3694 6 RUE IRVOY 38027 GRENOBLE CEDEX 01 - 04 76 70 54 11
Page 8/8 MATERIEL A EMPORTER Maillot de bain indispensable ' Parapluie transformable en ombrelle, plutôt que cape de pluie et tenues en Gore-tex qui se transforment vite en bain turc Dansla forêt, une ou deux tenues « humides », légères (pantalon et T-shirt en fibres synthétiques a séchage rapide) et une tenue « sèche » que l'on enfilera au bivouac Un duvet de plage léger et un sac a viande en soie completerontle sac a dos qui ne dépassera pas ainsi 6-7 kg Chaussures avec un bon crantage et a séchage rapide (synthétique) Bâtons de marche pour les traversées de nviere elles descentes glissantes TROUSSE À PHARMACIE Utiles Une lotion antimoustique et une pince a tiques AVEC QUI PARTIR: Ce circuita été réalise avec Allibert-Trekking qui travaille avec les communautés indiennes wiwas et wayuus
« La Cite perdue des Indiens Caraïbes » de2695a2795€ Si elle est la seule a proposer de randonner dans la Guajira ainsi qu'au cœur du parc naturel de Tayrona, d'autres agences comme La Balaguere, Club Aventure proposent aussi le trek de la Cite perdue, en traversée ou en aller-retour PARTIR EN INDIVIDUEL 11 est possible de « faire » la Cite perdue a l'économie avec des agences de Santa Marta qui regroupent des dizaines de «backpackers» Celles ci se contentent cependant d'un aller-retour sur le chemin principal et n'utilisent pas de guides issus des communautés indiennes
Les départs Retrouvez tous les départs pour cette destination dans tes Treks en partance p. 94
ROADBOOK //JOUR I : vol Paris-Santa Fé de Bogota. //JOUR 2 : balade en vélo dans les ruelles de la vieille ville [la Candeleria) où nous logeons. Visite du fabuleux musée de l'Or et première approche de la culture des Indiens tayronas. //JOUR3 : après un vol matinal pour Riohacha, de robustes 4x4 nous emmènent dans le désert de la Guajira : au nord de la péninsule. //JOURS4À6: Guajira Avec notre guide local wayuu, pêcheur de langoustes, nous découvrons les plages désertes de Punta Soldado, les grandes dunes de Taroa, les mangroves et les flamants rosés de Bahia Honda... Surtout, nous partageons la vie et les activités (pêche, école, comptage des tortues, etc.) de cette petite communauté de Punta Galinas où nous installons nos hamacs. //JOUR7A9: parc naturel de Tayrona Après un trajet en longue barque, nous rejoignons en 4x4 puis en minibus les plages mythiques de la côte caraïbe. Aux campements aseptisés, nous préférons le bivouac au bord d'une plage isolée que nous rejoignons après une bonne marche dans la forêt tropicale humide. //JOUR 10A15: trek de la Cité perdue Après un transfert d'anthologie en 4x4, nous entamons avec une équipe d'Indiens wiwas et kogis, le trek de la Cité perdue au cœur de la Sierra Nevada de Santa Marta. Au début, tout va bien : le chemin bien tracé serpente tranquillement à travers les pâturages et les plantations. Peu à peu, les choses se compliquent. La forêt nous recouvre, les traversées de rios deviennent plus profondes. Enfin, un matin, nous gravissons les 1 500 marches qui mènent au « centre du monde », ou au moins s'en approchent. Le trek se fait alors aventureux. Le lendemain, nous élargissons à coups de machette une vague trace dans la forêt pour rejoindre après une descente d'anthologie (de liane en arbre...) et une nouvelle baignade, Alta de Mira, une autre cité abandonnée qui domine la « Selva », puis Filo Cartagena, une petite station météo, Wimake un village Wiwa, puis Minca ou nous retrouvons le goudron. De là, nous rejoignons en quatre grosses heures Carthagène des Indes. //JOUR ISA 17: nous logeons au cœur de la vieille ville, protégés par d'épais remparts. Au programme : farniente, balades dans les rues à la riche architecture coloniale et mcyitofs/au bar « La Habana » avant le cours de salsa. Vol pour Bogota puis pour Paris. //JOUR 18: arrivée à Paris COLOMBIE 1177456200502/GBJ/OTO/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme