N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 44 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
'
I 4
1 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 45 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
1101111111e
.-7n127.
Strime
2 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 46 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
Mi
Id
Mel :
"
rte
Merdes Caraïbes
7
Cr
La culture
0
Anilliesnéerlandaises
étéplus qu' ailleurs un instrument de
a
changement social artiste Fernando Botero compris qui offert plus unecentaine oeuvres saville natale de Medellin Ranch GUIZIOU Herras '
'
.
L
l
a
,
'
'
a
d
d
à
Santa Marte *
.
Barranquilla
,
Ir
,
Valledupar Manpox 80D
5
CARACAS
n
;
.
Cardiageeeg
/
?'
.
1
:
,re pAtimAA
VENEZUELA
"
Monteria
'
PANAIVI A
.
c
I 0
-
" .
Bucaramanga
;
.
,hm
cg
Bogotà page48
O
Lacapitale de
'
l
.
la
,
'
,
"
quelques années...
l
OCÉAN-
,
insécurité Poursebâtir
unsuccès phénoménal en
Colombie unedes villes lesplus hautes dumonde effectué
e
"
rel J
," Medellre.
.
ITINÉRAIRE
'
L
a
deLeyva
e
,
image du pays une reconversion spectaculaire.
suelaventue4
l
à
,
,
Guavem
Fort
e
Popayan ami. ?
_
O
O
Cette charmante ville
Péninsule deGuajira
page 52 Auxconfins de Colombie oubliée dumonde pendant
_
amazenlem-ae
fuma
.1?.? -
0 -
des siècles
,
communauté wayuu su préserver une étonnante identité. la
,
a
ici
BREgiL
Carthagène page58 Carthagène été première ville colombienne faire mentir a
la
PÉROU
à
?
1%% Mante
; -.
,
le
cliché de violence la
et
coloniale est devenue des bobos de
le
havre
capitale. Cafés-patios restaurants huppés galeries branchées boutiquesartisanales font plein week-end durant lesvacances Mais ensemaine la
,
la
45E4133
Villade Leyvapage 64
'
Bogotà eVilla
PACIFiCiiE
,
,
et
le
le
et
.
le
,
bourg serendort.
Leguidepratique page 90 Lesadresses de nos journalistes.
de
46
3 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 47 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
114
?.
Unparisur Est-ce enfin
'
avenir
'
l
heuredu décollage Autrefois destination-épouvantail ?
l
,
pays effectue une mue vise faire dutourisme un desesatouts millionsdevisiteurs sontattendus en2014. majeurs '
l
à
et
le
:
4
TEXTE RAFAEL PIC
estunpaysqui longtemps eu est bien mauvaise presse Colombie Elle été alternativement synonyme selon lesgoûts deviolence mieux endémique ou de traficde drogue au
racines dansdes conflits politiques entre
'
c'
)
surtout dans cette implacable luttepour terre entre
chargées histoire dont Carthagène est ambassadrice plus connue mais on
propriétaires absents
pourrait ajouter Popayân Villa de Leyva
conservateurs
la
,
.
côte caraïbe oudes villes coloniales
la
(
a
il
libéraux
et
'
d
et
)
,
,
,
'
'
l
l
la
a
S
,
,
paysans pauvres
et
la
,
,
,
y
tantde
pays que on retrouve dans voisins La lueur espoir est nourrie une
fête au moins festivalde aussi bien que sur Seine
éruption duNevado del Ruiz en 1985 dont glissement de terrain près de30 000 morts Lesmots-clés plus cocaïne souvent associés Colombie ont été Pablo Escobar paramilitaires Ingrid FARC seul café arabica Betancourt sauvant mise Bref relever ce pays deson trou noir était une mission quasi désespérée dont réussite était passible un numéro spécial de Harvard Business Review... Colombie esten Contre toute attente passe deréussir cetour deforce Elle doit comme ensemble ducontinent une
attitude plutôt ferme contre guérilla de 2002 2010 sous présidence Alvaro
Barranquilla est unfavori des connaisseurs
conjoncture économique plutôt favorable taux de croissance deplusde4%% en2010 sarichesse enmatières premières Les
une journée sans un seul assassinat
'
l
le
,
siège de catastrophes naturelles dantesques
comme
'
fit
le
,
le
.
»
à
,
»
»
«
«
«
,
,
»
«
»
«
»
,
,
.
la
,
,
'
d
la
la
la
,
le
.
,
'
à
l
,
)
(
.
et
à
émeraudes
les orchidées
et
ensont que
n'
charbon avec gigantesque gisementde Cerrej6n dans Guajira plus grand dumonde ciel ouvert Colombie est troisième ou pétrole exportateur versles États-Unis enétant des
partie glamour «
la
le
»
le
(
,
la
,
à
)
le
,
le
la
le
(
)
piliers autrement plus importants Mais ces seuls facteurs macro-économiques auraient passuffi donner unnouvel espoir .
à
n'
à
cepays deprès decinquante millions '
habitants grand comme deux fois France. la
d
,
malaise de Colombie est avant tout Laviolence qui ravagée pendant une bonne moitié duXXe siècle plonge ses
Car
la
le
social
'
.
l
a
la
,
quedirede salsa de cumbia des
'
la
la
et
Uribe avec ses zones
d
lesliens"avec lesparamilitaires
droite
'
et
d
)
'
d
extrême
la
(
la
,
expérimentations originales dans
les grandes villes de Medellin laboratoires
rythmeslatinos qui ontinondé les autres mythique pays de fameuse Colegiala chanson Nescafé Juanes deCamisa
ombre concernant ,
(
Les maires de Bogotâ
.
à
)
negra Seuledifférence alorsque tourisme attire près de 80 millionsde
en France est encore balbutianten millions de visiteurs Peut-êtreplus pour trèslongtemps Carthagène semble être modèle gagnant. Admirée deloin vingtans elle est métamorphosée coup defestivals de
grandeur nature fondantun nouveau
visiteurs
,
développement des services sociaux des équipements culturels destransports désenclavant les bidonvilles
:
le
,
,
lés quotidiens de
Uneavecun fait inouï
la
s'
a
il
et
perdre boutique-hôtels risquant certes mêmetemps un des hotspots des Caraïbes Depuis '
d
,
y
mettre sous dent.. Celaferaitbien rire
sonâmemaisdevenant dans
.
la
les Écossais
de
île de Lewis qui
'
l
.
ces jours-ci du premierhomicide commis chezeux en quarante ans Mais ce .
en
était pasmoins unerévolution
la
,
France.
Même variété surprenante depaysages
)
,
(
'
à
l
eau tiède sur (
,
.
'
et
(
)
le
'
l
'
trouveaussibien des picsaux neiges éternelles comme chaîne duPuracé que des forêts ombreuses enAmazonie des la
'
l
d
d
:
y
soleil
,
:
.
le
)
(
.
et
dutourisme international sesont enfin rendu compteque Colombie était unepépitenégligée Ence sens ellesemble
chercheuses
rivages bénis par
'
l
scrute detrès près Son état de grâce estfragile dépend de réinsertionréussie desanciens guérilleros paramilitaires une des mesuresphares du nouveau président Santos indemniser lespaysans ayant perdu leurs terresdans conflit conditionnera en partie avenir Ences temps obsession pour hystérie budgétaire Colombie peut ailleurs. les AAA donner uneleçon sa dette publique ne représente que 45%% duPIB De quoi financer cette mesure inédite.. ete la
la
,
on
»
a
la
et
la
le
la
«
que Colombie un siègenon permanent auConseil de sécuritéde ONU 2011-2012 on
symbolique pour Colombie. Dans même temps les têtes
une cousine outre-Atlantique de
le
'
l
s'
,
épouvantent
n'
,
y
à
:
se
à
,5
.
,
.
2
à
,
,
Medellfn faisaient
il
,
Colombie avec peine
le
etc En janvier 2010
le
:
?
et
ontcrééde véritables
pacte civique sur
,
,
d
la
,
'
la
le
d
à
y
la
d
s'
l
faire
.
'
.
,
'
«
Mompox.. Onsait
'
d
»
la
«
,
:
.
.
47
4 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 48 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
24heures
à
BOGOT? Longtemps boudée par lesvisiteurs '
l
la
,
capitale de
une desvilles les plushautes dumonde
a
,
la
Colombie
effectué
,
'
à
,
l
image
du pays unereconversion spectaculaire. ,
TEXTE RAFAEL PIC
48
5 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 49 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
UMM
Bien qu'
soit paisa
il
(
deMedellin
, )
Fernando Botero donnéen 2000 unebelle a
ville Elle estexposée dans un sonnom installé dansune ancienne bibliothèque aux toitsdetuile auxfaçades chaulées Franck CHARTON collection musée
la
.
à
à
,
et
.
maire qui montreses fessesaux étudiants qui conspuent Un maire quiimpose un jour sans sortieaux hommespourque les femmes puissent échapper une fois dans année au machisme Unmaire qui engage des mimes auxpassages piéton pour ridiculiser les
Un
le
?
'
l
?
comportements routiers Cela existé Bogotà Antanas Mockus mathématicien
mauvais
à
?
,
a
,
'
a
la
d
,
la
.
,
il
a
,
,
'
à
d
'
et
l
,
la
à
,
développé
,
lestransports encommun en ,
parachevant
célèbre Transmilenio
le
un
,
système de busarticulés ensite propre qui étendsur prèsde100 kilomètres convoie s'
et
plus
'
d
un million de voyageurs par jour.
Personnage pittoresque
:
philosophe révolutionné façon envisager politique municipale Élu en1995 réélu en 2001 enquatre ans demandat chaque foistronqué par autres ambi et
eau courante apporté les égouts tous les foyers diminué violence
tions
il (
s'
excentrique
et
estmarié dans un cirque
pas concrétisé
'
à
l
)
,
Mockus
échelon national
:
il
a
les élections présidentielles de 2010
une candeur désarmante
il ,
n'
a
perdu
Avec avaitavoué en
pleine campagneêtre atteint
'
d
.
une forme
précoce deParkinson tout en affirmant que cela ne nuiraitaucunement sa gestion... ,
à
Bogotà semble avoir conservé un penchant pour les premiersmagistratsatypiques Après Mockus capitale dupays vient élire en .
'
la
d
,
,
octobre 2011 Gustavo Petro
:
est
c'
,
ex-guerillero du M-19 accéder à
à
premier
le
unposte
decette envergure...
Pendant deslustres
la ,
ville
n'
a
occupé
la
Une que pour des faits dramatiques '
l
:
assassinat du leader libéral Jorge Eliécer
Gaitàn en 1948 deBogotà
le ,
sinistre Bogotazo
,
le (
quidevait donner coup le
)
Coup '
d
envoi
côté de plaza de Toros Bogotà est une étape respectée pour les toreros internationaux élèvent les À
la
s'
tours debriques del Parque
projet
le
,
plusambitieux de architecte '
le
l
Rogelio Samona 1970 (
?
Jon ARNOLD Henns
).
/
Sur
fr
montagnequi domine
la
Bogotâ 152 mètres altitude élève un dessanctuairesles plus vénérés desColombiens celui '
à
d
,
,
3
'
s'
l
,
de Monserrate fondé en164o
et
,
inspiré deson homonyme catalan. Franck GUIZIOUI Hemis
. ir
49
6 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 50 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
50
7 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 51 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
BOGOTA CONTINUE DEBRAVER LES CONVENTIONS
ELLE VIENT
D
aux interminables décennies de la
prise
'
d
Violencia
la
Certains désormais
,
,
'
le
'
'
la
,
Bogotà pestant pluvieux moins de contreson 15?C de températuremoyenne altitudeincommodante 700 mètres contre sontrafic pour visiter seule sapollution Museo attraction valant déplacement del Oro.. Avant de fuir vers aviondans un crachin désespérant on éblouissait de pendentifs destatuettes defiligranes virtuoses de cet extraordinaire radeau muisca tousces objets en massif de orfèvrerie précolombienne protégés dans salledes coffres de Banque centrale Onvisite Museo delOro qui bénéficié un toujours lifting ambitieux pour saréouvertureen 2008. Mais on ne vient plus Bogota que pour lui... à
,
et
(
,
)
,
la
et
,
le
le
:
'
l
.
s'
,
y
,
,
«
»
,
,
'
l
or
la
,
.
la
'
d
a
le
,
à
!
'
la
d
,
,
,
(2
,
,
'
l
6
n'
et
la
'
'
'
archéologique
«
y
le
.
Amérique familière avecson patrimoine balisé par Unesco Quiaurait imaginé cela
El
touriste Candelaria reste un des secrets les mieuxgardés dupatrimoinedu cônesud PourlesBogotanos celafait sesonttrouvé autres lieux de longtemps qu' sortie autrement plus contemporains plus au nord où se trouventles quartiers chics Zonarosa entre lescaltes 81 85 autour de Andino centre commercial haut de Zona espace piétonnier qui gamme '
,
'
'
l
.
c'
y
et
,
,
,
:
la
,
la
et
la
,
,
,
cette altitude autre record quidépasse
'
à
l
)
(
,
'
7
.
(
,
diminution
:
,
et
)
(
la
,
5
modernité comme ,
ces tags sur
'
l
le
prouvent
avenue Jiménez.
Franck GUIZIOU
rems
souvenir
d
'
d
inventeurs
violence 743 homicides en 2010selon InstitutoNacionalde Medicina ont pas disparu par enchantement. Legal
2007
'
d
)
,
,
a
en découvrant
la
,
pieuvre Bogota absorbé au-delà de calle 110 mignon village Usaquen qui est
«
à
,
'
'
l
d
le
,
cathédrale de Sienne avec ses bandes bicolores église Notre-DamedesCarmes Nuestra Selleradel Carmen est bien plus '
l
,
(
)
récente Elle .
n'
a
été inaugurée au
presqueuneCandelaria bis quelesguides ont pasencore déflorée. ,
n'
eudesaudacesqu' une ville coloniale neseserait paspermises Elle laissé libre cours Rogelio Salmona 19292007 architecte exigeant influencé parts travaillé égales par Le Corbusier chez qui parles palaisandalous Du MAMBO Musée artmoderne aux Archives nationales Boqotà
a
»
à
(
à
,
)
coeur de LaCandelaria qu' en1938.
«
a
.
,
il
a
,
,
FranckCHARTON
.
et
(
Guide pratique pages 90
et
91
'
d
,
)
:
la
a
le
,
,
la
le
»
la
a
â
été passé Ils ont donc eu unhaut-le-cceur classement 2011des 41 lieux mode duNew York Times éternelle rivale Cali leur damé pion en .
n'
le
!
Bien qu' elleressemble de près
(1
Mais leshabitantssont persuadés qu' uncap
et
c'
,
Et
la
n'
.
,
.
et
)
'
,
.
2011
et
l
c'
la
la
,
le
,
à
la ,
voirie est tout empreinte un rationalisme chiffré En deçà de calle 70 est monumental administratif ou.. pauvre Au-delà de calle70 est résidentiel posh festif thermomètre arrêtepas de nocturne monter Cestrente dernières années .
DANE Département national
le
des Statistiques
,
et
selon
pourcentage defoyers pauvres étant passé de 21 ,9%% 12 ,8%% entre
Bogota inutile de se
hommes célèbres
'
aspect
d
,
,
'
'
,
désormais millions habitants les maux urbains persistent Lapauvreté en
T
.
la
a
l
la
d
l
'
'
d
ils
le
colonial au sud de ville environ entreles caltes 15 LaCandelaria ne dédaigne pas
si
,
,
;
Quartier historique
Et
)
.
à
,
'
,
en sortir
,
l
l
la
le
s'
,
(
,
pour
a
à
?
.
l
,
il
là
,
,
'
l
Parque de 93 regorge de restaurants véritable aimant nocturne On aura compris
c'
)
,
pourtant
,
,
la
Si
s'
(
y
,
;
.
»
il
s'
le
,
Pour
l
d
l
ici
,
a
.
.
fit
,
.
,
,
(
D
quartier colonial premier noyau de ville après safondation parJiménez de Quesada en 1538 Sesfaçades pimpantes ses balcons en ferforgé ses églises jésuites ses musées dumusée de Villeau musée en passant par immanquable musée Botero dédié auColombien pluscélèbre du monde quoiqu' enfant de Medellfn.. On se croirait au Pérou auMexique bref dans une le
la
la
la
,
,
l
la
et
il
le
administrative de Sécurité commanditée par Pablo Escobar qui plus decinquante morts décembre 1989 époque on contre sonclimatfrais
la
a
brique Cetamant de France où était né offerten chant du cygne une Alliance française inauguréeaprès samort en 2010 La plus grandeAlliance française au monde Bogotamontreainsi qu' elle sait autres records queceux de aligner morgue qu' elle usurpe pas sa réputation Garcia Athènes de Amériquelatine trouvait estjamais plu Marquez ne en 1948 pendant est Bogotazo qu' connu saconsécration en tant que journaliste Espectador quotidien respecté son directeur GuillermoCano fut une des victimes de Pablo Escobar en décembre 1986 Unesco nommée capitale mondiale du livreen 2007 est que on compte les lecteurs les plus voraces du continent avec ceux de Buenos Aires de vieille Havane. Certes dans plus grande ville du monde courbe
la
l
ne passait que furtivement
la
,
il
,
,
,
À
jusqu' aux tours del Parque son oeuvre plus connue témoigné desa passionpour
la
par M-19en février1980 qui tint monde en haleine pendant deux mois ou encore DAS Direction explosion de immeuble de
.
y
,
le
)
viennentpour son
,
atmosphère nouvelle pour son sensde fête pour son activité culturelle frénétique. On prend tempsde flâner dans Candelaria
otages de ambassade dominicaine l
le
:
ÉLIREMAIRE UNANCIENGUÉRILLERO DUM-19
'
montant
à
10e placetandis qu'
la
ils
sortaient
Au fond lesBogotanos en ont cure Car nesontpas seulement connus pour leur culture leur passion pour ensalle leursoupe depoulet ajiaco bogotano maisaussipour leur ténacité Ils ont eu tant demal faire sortir leurville du purgatoire qu' nesont pas près de duhit-parade.. .
n'
.
,
ils
le
,
football
,
(
!
)
,
à
'
ils
l
y
laisser retomber..
.
lm 51
8 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 52 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
GUAJIRA Lapéninsule insoumise Aux confins de
siècles
Colombie oubliée dumondependant des
la
,
communauté wayuu
la
,
identité En2011
'
.
la
l
,
a
supréserver uneétonnante
ensemble desrites
conduite sociale
et
et
principes qui régissent
spirituelle dece peuple étéinscrit
au Patrimoine immatériel de
a
'
humanité par Unesco. '
l
l
TEXTE ET PHOTOS CYRIL LE TOURNEUR
[
VISON
Lefestival culturelannuel de
communautéwayuu est
la
des traditions ancestrales
vitrine
la
unpeuple fier desonidentité Artistes poètes sportifs artisans autorités traditionnelles.. seretrouvent pendant ces trois joursautour une multitude activités. Ici un membreéminent duclan arc... Epieyu virtuose du '
d
.
,
,
,
,
.
'
'
d
d
,
'
à
l
tir
,
52
9 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 53 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
10 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 54 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
41b.
ESTIMÉE
245000PERSONNES CETTECOMMUNAUTÉ ?PREET
À
,
ciel defeu uneterre aride Le indique 43?C ombre Bienvenue dans péninsule semi-désertique de Guajira Quelques silhouettes furtives hantent
tuent
.
,
'
Un
thermomètre
à
l
.
«
,
lesgens de
plage habitent zone Guajira Ils sont considérés comme lesplus
la
,
favorisés de
communauté wayuu La merconstitue une ressource bienplus abondante la
.
,
porte entrée dans territoiredesIndiens Wayuu.
la
d
.
Il
le
planeune indicible atmosphèredefar west
poussiéreux Un dimanche après-midi Riohacha ressemble un plan séquence unfilm de Nuri Bilge Ceylan déroulant desimages une infinie lenteuroù viesemble pétrifiée Après dolce vita carthagènoise les vertiges de côte carabe transition est rude Pour voyageur voici venu temps du purgatoire aux abords de cette péninsule perdue dans nord-ouestde Colombie fruit une véritable collision entre désert mer Cette pointe qui enfonce dans océan au plus loin dulittoralsud-américain entre côte tropical
et
.
à
'
à
d
'
d
,
la
.
que
la
terre de péninsule dont la
,
la
et
le
changement climatique régimedes pluies.
affecte
le
la
la
.
le
,
,
le
,
le
la
,
'
d
le
et
'
la
.
s'
l
la
caraïbe
et
golfe deVenezuela estpeupléepar les
le
,
rebelle estimée installée depart autre
Wayuu une communauté âpre ,
à
245000 personnes '
d
et
,
'
et
et
une frontière faisant toujours objet
contentieux
'
la
et
le
d
Venezuela
d
un
'
l
entre Colombie
.
.
territoireoubliéconsidère que attachement aux règles ancestralesde communauté wayuu passe avant lesloisdugouvernement deBogotà Les Wayuu sontun des rares groupes ethniques Amérique latine avoir su résister domination européenne. En repoussant merlespirates anglais puis les conquistadores de SantaMarta sesontforgé une identité de peuple indomptable. Emilio est chauffeur guide conteur truculent connaît tous lesrecoins toutes les légendes de Guajira rejoint sa famille là-bas auboutdu monde Punta Gallinas Au cours de cette traversée est en ouest est prévu de arrêtertrois jours Uribia capitale culturelle pour assisterau XXIVe festival de communauté wayuu qui célèbre cette année bicentenaire de grande nation wayuu En quittant piste uneplage écrasée desoleil surgit derrière quelques tamarins rachitiques Despêcheurs sortis denulle part affairent autourde leurs filets. l
,
la
n'
'
1
'
la
littoralede
,
historiquement insoumis lesfrontières politiques existent guère La majorité des habitants dece
la
rue Carrera parallèle aumalecon de Riohacha
la
»
la
plusimportante
la
.
,
!
Les Apaalanchi
population indigène
la
150 000 ducôté colombien Maispour ce peuple
Ilsconsti
la
.
'
d
à
à
à
la
la
ils
,
et
,
,
,
il
et
la
.
Il
,
,
.
à
,
'
d
il
s'
,
«
à
»
,
,
la
,
le
«
la
».
la
,
.
s'
54
11 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 55 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
REBELLE ESTFIÈRE
?TRE ATTACHÉE AUX RÈGLESANCESTRALES
'
D
lamente duchangement climatique qui affecte
Sous unebâchetenue par quatre piquets trois ,
vieillards portantchapeau deranchero
lunettes noiressont plongés dansun profond mutisme indifférents arrivée de visiteurs étrangers faut savoir-fairede MathieuBorhinger maître oeuvre et
,
pour les Wayuu
.
Il
la
le
'
le
'
d
d
,
de cevoyage
pourparvenir délierleslangues. Car Mathieu ne secontente pas accompagner les à
,
'
d
voyageurs pour partager sapassion de Son audacieux projet de développer
durable dans cepays connaissance
duterrain
la
le
Colombie.
appuie surune vraie
s'
humain Ces hommessontdes Apaalanchi .
de
« ,
les gens
plage qui constituent un sous-groupe de
la
,
communauté wayuu De BahiaHonda jusqu' Camarones considèrent mercomme leur territoire se réfèrent une cosmogonie riche Ce monde de pleinede poésie imagination femmes hommes qui se reconnaissent dans .
à
ils
la
,
et
à
,
'
et
d
.
«
'
et
palaa
d
le
mer constitue unvécu ancien vivant
la ,
et
,
,
mythologique qui forgé leur personnalité indomptée libertaire écrit anthropologue Weidler a
,
'
et
»
l
,
maigre butindes pêcheurs malgré uncertain fatalisme un des anciens se
Guerra
.
Devant
le
et
,
,
le
prix
,
un territoire hostile.
La terreest rude
les hommessont rudes La sulfureuse de cettecommunauté est pas sans fondement Le négoce illégal toujours Colombie où prospéré dans cette région excentrée de loi est rarement appliquée Dansles années 70 boomde marijuana fait fortunedes familles est époque où les plus résolues de Guajira .
,
réputation
n'
a
la
.
,
»
la
la
important est desurvivreau milieu
la
un fabuleux sens du contact
et
'
l ,
.
tourisme
situation
et
.
'
l
à
régime des pluies de péninsule
le
économique de ses habitants Quelqu' en soit
le
la
la
'
la
:
l
'
L
la
c'
péninsule est couverte depistes clandestines. contrebandiers utilisent les criques Trafiquants désertes qui jalonnent côte caraïbe Cette bonanza et
.
la
décline dans les années 80 Puisvient .
le
tempsdes
terreur auprès desWayuu quimenacent leurs affaires illicites. Pour cepeuple matrilinéaire les femmes sont en première ligne dans défensedesdroitsde leur communauté menacées par violence des organisations paramilitaires les intérêts économiques énormes qui ont pris assaut Guajira. milices paramilitairesfaisant régner
la
élection de
«
Majaytit de
la
jeune femme en est unmoment fort dufestival annuel des Wayuu Ce est pas seulement unereine debeauté qui est élue mais unesubtile représentante de communauté Oro
»
or
la
(
)
.
n'
,
la
,
capablede porterles valeurs
,
de
la
la
,
ta
la
culture wayuu Ici Nutvis .
,
Ipuana Epieyu est candidate de villedeRiohacha.
et
'
d
la
55
12 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 56 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
PUNTA GALLINAS LAPOINTE DE
'
L
,
,
violence est devenue plus localisée reste quelques lieux sporadique infréquentables mais partie essentielle de péninsule sevisite sans aucun problème Les Wayuu certes paraissent unpeurugueux mais leurgénérosité leursens de hospitalité se méritent après quelques efforts pour comprendre leur culture écotourisme émerge dans cette partie de Colombie en appuyant sur habitat traditionnel Aucours de Aujourd hui
EXTR?ME EST UN TERRITOIRE '
'
la
.
Il
et
la
la
,
.
,
La
lutte faitpartie des
nombreuses activités '
organisées
à
l
culture wayuu. Des membres desclans familiaux affrontent Oubliée pendant des siècles cette .
y
,
communauté pu conserverses coutumesancestrales qu' elle a
,
revendique haut fort au cours de ces rencontres. et
.
ce domaine
wayuu reste
Curvelo
L
l
.
son foisonnantfestival annuel
exhibe fièrement toute
communauté wayuu
la ,
richesse de ses vivacité deses pratiques culturelles. En pleine ébullition petite ville Uribia accueille pêle-mêle artistes plasticiens poètes musiciens artisans danseurs sportifs chamans guajiros autorités traditionnelles Pendant ces trois jours elle revendique statut de capitaleindigène de Colombie Point orgue des festivités élection de Majayut deOro unesorte dereine debeauté
traditions
et
la
la
'
la
d
,
,
,
,
et
,
,
,
.
,
le
la
'
'
l
.
d
,
la
et
,
la
Avec délectation
seplaît rappeler
il
à
,
la
unvoyageur français auXIXe
'
d
deretour une expédition dans Guajira ces populations qu' unedizaine années existence Les Wayuu ne serontpas colonisés serontdétruits disait-il Aujourd hui lesWayuu '
qui
d
la
n'
,
,
'
accordait
'
s'
.
plus éloquent défenseurde cause fameux anthropologue Weidler Guerra
le ,
le
prédiction funeste
'
.
la
fort les
et
,
'
ta
s'
et
,
intelligence capable de porter haut
valeurs wayuudesa propre communauté Mais dans
l
occasion dufestival
annuel de
,
d
'
d
d
à
.
«
,
'
ils
»
.
«
sont plus vivantsque jamais conclut Weidler Guerra. »
,
Cettepérennité repose en grandepartie surun
p?tchip??i ou palabrera orateur chargé de réguler conduitesociale spirituelle desapropre communauté Chez les Wayuu personnage essentiel
:
le
le
,
,
'
l
la
et
.
usage intense de
,
parolepermet des désaccords entreles clans règlement desconflits matrilinéaires pas dejuges chezlesWayuu car justice ne impose pas souligne Weidler
seul
'
l
la
le
et
«
Il
a
.
n'
y
»
la
s'
,
13 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 57 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
INVIOLÉ SANSLIMITE QUIDÉVOILE DESSOLITUDES INFINIES ,
,
Guerra
.
Les conflitssont des opportunités pour
«
recomposer les relations entre lesêtreshumains
justice doit être esthétique belle comme chantdes oiseaux enflamme-t-il Grâce ce système législatifunique inspiré desprincipes de réparation de compensation les Wayuu ont réussi préserver harmonie dans leurs ...
la
(
et
)
le
s'
.
»
à
,
,
et
,
'
semblet-il
territoires
à
l
divisés en plusieurs zones
,
Pasâme quivive sur ce fameux capde le
'
d
origine ancestrales. ,
piste quirelie Uribia
la
la
et
pointe de
la
,
.
péninsule 180 kilomètres de Le village poussiéreux aligne sesmaisons traditionnelles leurs clôtures de cactusface une la
Riohacha
la
à
,
.
et
à
protégée des vents Une côtesauvage un crescendo étourdissant de joyaux enserrésdans roc comme plage del petite anseharmonieuse dominants
et
.
,
le
la
,
Pilon auxreflets ,
vertige absolu
le
'
d
émeraude
.
.
la
où les esprits desmorts prennent
'
d ,
leur ultime envol vers
grandlarge Voici embarcadère des âmes wayuu que ventfossoyeur transporte sansjamais faiblirpour grand saut dans Atlantique Au point culminant une vierge statuede Virgen de Fatima érigée en 1938 par des pêcheurs de perles espagnols sourit devant ce remake tropical des falaises irlandaises deMoher Cheminant vers Punta Gallinas une petite merveille mérite détour plagede Taroa Une dune vertigineuse plonge dans mer des Caraïbes. '
le
.
l
le
le
'
l
.
,
magnanime
la
Une sensationde
long du sentier qui mène auPilon
Punta Gallinas constitue
la
,
,
,
mythologie de culture wayuu cabo de Vela Un village depêcheurs perdu vers la
de Azucar Ce trône de pierres magnifique de
Haute Guajira
,
.
dumonde de ta
te
Guajira désert ,
,
la
.
le
,
,
le
où
bout
le
péninsule de mer rencontre
la
la
point plus te
septentrional de Amérique du Sud Ses habitants vivent dans '
l
.
la
boutdu pointede extrême.. monde encore un sens est ceterritoireinviolé sans limite dévoilant ses solitudesinfinies Un ailleurs quasi métaphysique oùles esprits semblentrégner sur matière Un lieu qui aurait puinspirer Saint John Perse quand écrivait ...là où lespeuples abolissent aux poudres mortes de terre reg Punta Gallinas
'
la
l
.
Si
une extrêmesolitude qui
le
a
forgé
,
leur personnalité indomptée
,
a
il
là
,
,
,
parfois austère mais habitée ,
.
,
,
par une véritable mythologie
inspirée de leur milieunaturel.
.
la
«
il
»
s'
la
.
&aide pratique pape 93
14 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 58 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
Le plus beau port de Colombie offre '
â
l
arrivant uncondensé
à
histoire
'
d
:
quaides Pégases onvoit coupole gauche les deux tours
derrière
le
ici
,
et
la
de église San Pedro Claver reconnaissable son clocher
droite
'
.
À
l
à
,
ta ,
est un des plusandens bâtiments de ville. cathédrale commencée en 15-5
'
l
,
,
la
amarré au premier plan estune réplique des bois-mas du Millesiècle. Le voilier Bucanero
,
,
?Ire
:
ex
Il
111 ,114111
,1
,
'
IL
IIMBIZIREMPM
THAENE
CZ TIEMEM :
Zre
à
,.1
vif "-
.
orerrierevillecolombiene
faire mentir cliché de violence
sebâtir unsuccès phenusgua' I
deinsécurité Po .
la
le
et
enquelques années...
TEXTE 11?AEl. PIC PHOTOS CYRIL-LEJOURNEUR .
-
"
SON
u ,?
15 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 59 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
16 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 60 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
if Il
fi If
u
i" "
Il
!IL
ii
rue
Itrk
\
,N
\ ,
gt
tants
mursde c
évide couleur so nein Utesdupassé colonial En réalité .
'
*
'
.
ne
n' a
ment sapolychromie nt
,
recouvré que '
d
origine.
unebonne partie du xxe les règlements ontimposé es un
mentIrian
17 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 61 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
CARTHAGÈNE AUX DEUX VISAGES ICI COLONIALE
LÀ-BASULTRAMODERNE
,
restaurateur Bali acteur de telenovelas ami de deJean-Claude Carrière
Carthagène offre aspectlugubre un cloître de longues galeries des colonnes '
'
à
d
Jacques Kerchache sa vie aventureuse
,
lourdes desrues étroites sombres parce que des terrasses trop saillantes dérobent moitié du jour plupart des basses
«
,
pluspauvres encore AinsiestCarthagène place-forte de
»
ou 11novembre 1811
11h
à
esttrèsfréquentée durant
Hay festival de littérature Onpeut croiser aussi bien GardaMârquez que Charlie Sheen approvisionner en ouvrages auteurs
).
gère deux desplus beauxhôtels Casa Pestagua Casa Pombo demeures fastueusesdesXVIIIe vu deprès extraordinaire XVIe siècles ville éclosion touristique de époque acheter ne est coûtait pas cher mais restaurer coûtait travail architectes comme Alvaro Barrera qui permis de retrouver les couleurs autrefois. ,
,
et
'
'
a
,
y
s'
y
l
et
:
d
,
y
et
et
la
.
,
le
.
,
ceinte une intimidante muraille on est déchiré par lespiqûres de mille insectes température est brûlante malsaine Oui voudraitbien mettrepied Couchée en 1823
'
d
'
.
«
À
l
colombiens réputés comme Alvaro MutisouHéctor Abad Faciolince.
la
la
,
«
le
!
.
»
et
«
y
C'
'
a
d
?
y
voyageurfrançais Gaspard Théodore Mollien qui avait échappé quelques années plutôt au Méduse cetteimageaberrante jure avec naufrage de réalité actuelle Carthagène est devenue une des destinations-phares du tourismechic Onvante par
Espagne
11111111
«
y
»
et
,
,
le
Il
et
»
librairie
la
,
rencontre dumondeintellectuel
'
'
l à
,
Caraïbe
iglesia
la
un des points de
'
l
,
(
d
renfermant
et ,
,
Abaca
l
la
la
;
,
Surcalte de
la
'
la
sales enfumées misérables
,
pris un autre pli dans
deCarthagène Héroïque ainsi nommée pour son rôledans guerre indépendance arrachée moiteur
,
desêtresplus sales plus noirs
et
a
et
et
y
habitations
,
,
l
:
'
»
d
,
le
la
,
'
l
:
la
.
tiédeur éternelle desonclimat transparence de soneau beauté deses habitants Elle abonde en restaurants raffinés en hôtels-boutiques accueille des festivals culturels envergure séduit les écrivains Garda Mârquez lescinéastes coule uneretraite dorée quelquesmètres du Baluarte de Cruz. pourtant sansremonter Mollien quieût transformation effectuerait unetelle imaginé que vitesse CarCarthagène enresort trendyest chose toutenouvelle suisrevenu en 1991 avecun amisuisse qui avait acheté restauréune maison quelques années plus tôt explique Claude Pimont devant meilleur mojito de ville «À époque avait pas hôtels dans vieille ville sauf peut-être borgnes... Lestouristes entassaient Bocagrande quartier moderne un petit Manhattan tropical respectueuse distance desvieilles pierres. Bien rares étaient ceux quiosaient aventurer dans vieille ville Tout au plus faisait-on une la
la
,
.
la
,
et
,
'
d
,
et
y
à
la
à
Et
,
,
,WareAti
1111111
à
s'
la
.
fille' :
111111
tint'
?
«
J'
,
y
»
et
y
144 pr
I
41'
ir
»
'
l
la
.
le
,
'
la
d
il
n'
,
y
à
»
s'
le
,
,
à
rrin
s'
ans
peau
la
.
la
y
unedemi-journée cornaqué par équipe de '
'
excursion
l
d
,
quivous emmenait vivre frisson uneplongée en terre inconnue couronnée par
hôtel Hilton
'
l
'
d
Carthagène estsoumise une véritable ébullition
Bien plusjeune
à
2007
le
est néen
il
étudiantsdémunis
Festival international
le
du
5
(
6eédition
au14 janvier 2012
).
,
culturelle Moment phare
lancé par vénérable harpiste Victor Salvi est toutde suitetaillé de musique
.
,
,
un déjeuner dans une auberge décatie..
.
Le vent
du changement commençaitjuste souffler grâce événement fondateur inscription au patrimoine de humanité par Unesco en1984 Claude Pimont vécutous ces changements Fondateur Paris desthéâtresdes 400 Coups des Boules
Festival international de
le
cinéma FICC (
à
,
1959
et
été crééen
a
)
est aujourd
'
hui
'
l
Enfin clone
le
,
,
une manifestation
'
origine galloise Hay Festival estun événement l
le
à
,
s'
un des
'
d
,
littéraire quiaccueille
une réputation enviable.
'
'
«
à
»
:
l
l
plusréputés du continent
'
Il ,
'
'
.
l
l
,
.
a
2
et
,
à
dont promeut production plus récente 52e édition il
la
la
(
du 24févrierau
3
mars 2012
).
s'
accompagne
d
un enjeu
desécrivains du monde entier
social puisque les plus grands
deDavidGrossmann
concertistes
Llosa 7e édition du 26au
s'
emploient
à
donner des master classes aux
à
,
Vargas
(
29janvier 2012
).
18 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 62 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
:
EST LA VILLE DU11-11-11-11
C'
Y A
Car Carthagène
longtemps été une fausse ville
a
blanche comme beaucoup decités coloniales ,
chaux vivepour des raisons hygiène afin decontenir propagation des épidémies impliquaient pas monochromie qui pourtant connusonapogée au XXe siècle injonction édilesobsédés par normalisation Jusqu' au début desannées 1980 était interdit de peindre dans une autrecouleur que blanc confirme architecte AlbertoCepeda qui oeuvré sur théâtreHeredia Lesrecherches récentes nous ont permis deretrouver lesanciennes couleurs sous les badigeons modernes des jaunes des
théâtre Heredia modèle traditionnel italienen fer cheval été entièrement restauréen1998. église
reprend
le
,
le
.
à
Il
a
'
l
usage de
»
,
'
et
,
,
d
,
et
la
compréhension destechniques passées guidé des restaurations exemplaires On pas idée de
la
ils
)
,
a
n'
la
a
,
.
Germàn Bustamante
'
«
il
plus fortifiée
la
d
Amérique
kilomètres demurailles
io
et
'
l
a
le
,
.
debastions en pierre de corail.
école
'
l
'
d
violence apprennent devenir charpentiers maçons ou doreurs Même
»
Carthagène conserve près de
,
,
passés par
le
,
qui dirige
apprentis Getsémani oùdes jeunes sansressources souvent
d
,
Cité
a
»
la
'
n'
la
l
,
.
«
couleurqui animait autrefoiscette ville tonne
'
à
la
l
'
la
(
n'
,
à
lesrèglements espagnolsimposaient autrefois
'
d
11H...
À
enestpas revenu vieillerecette dumortiercapable de soutenir action duvent dusel chaux sable bien lavé cendre huilede bananier sang animal mais
Si
une ancienne
emplacement
rouges des bleus... Certes on
.
Construit en 1911 sur '
INDÉPENDANCE
L
ÉTÉ PROCLAMÉE LE11NOVEMBRE 1811
COLOMBI
l
'
:
drogue
la
et
la
à
,
.
«
,
lesmurailles étaient crépies de gris délicats
«
changeants La passion pour !
:
,
et
»
patrimoineest
le
chose
ici
ancienne Lorsque on commença démolir des portions de rempart audébut du XXe siècle les citoyens se mobilisèrent bien conscients que on attentait un de leurs atouts maîtres Grâce leur action précoce Carthagène est demeurée cité '
.
l
à
,
'
,
l
'
à
l
.
à
la
,
mieux fortifiée Amérique du Sud pas connu dramedeLa Havane qui perdu sa '
la
d
et
n'
a
le
a
,
muraille Les bastions accueillentaujourd hui bars boutiques lestouristes dansent cumbia les amoureux se bécotent sur les créneaux un piedde-nez ceux qui soutenaient que conservation dece colossal ouvrage en pierre coralline aurait entravé marche duprogrès.. Ensemble '
.
et
la
,
y
,
à
la
la
.
unique Carthagène estaujourd huireconnue '
architectural
,
sajustevaleur Au risque perdre sonâme une autre façon.. Lesprix sont devenus '
à
.
d
y
,
'
d
.
«
poursuit Germân Bustamante Ce que on cédait pour unebouchée de pain trenteans vaut maintenant 000 ou 000 dollars mètre carré Beaucoup defamilles ontpréféré délirants
'
»
.
«
l
il
y
3
5
le
.
vendre leursbiens
déménager enpériphérie. centre deCarthagène vusa population baisser de 30 000à 13 000habitants sur même période Les efforts de administration pour fixerles habitantslocaux se révèlenttardifs insuffisants Carthagène Zanzibar Dubrovnik même destin inéluctable Aujourd huithéâtres admirables encore devie demain simples pleins de beauté vitrines pour visiteurs fortunés Conséquence
Melting-pot
et
»
le
a
la
'
.
l
Carthagène est depuiscinq
'
l
Indienne
'
l , )
interprète de Pedro
'
d
avant-garde
:
avant
'
abolition
l
et
siècles une mosaïque de races.
les conquistadores espagnols ou Drake quiprit ville incendia en 1586 ont Si
la
,
,
'
l
et
,
laisséleur marque
'
l ,
élément
indien est aussi très présent
l
'
le ,
fondateur de
'
la
esclavage
c' ,
est prèsde
.
,
élément pacificateur des
premiers tempsde espagnole
,
présence
la
saplastique parfaite
se retrouve aujourd hui sur les
'
l
communautés le
'
d
esclaves libres
palenque deSan Basilio
et
,
'
?
,
et
(
)
,
,
?
,
'
:
le
trophées dufestival de cinéma. Les Noirsont aussi eu un rôle
(
l
Carthagène que setrouvait unedes plusfortes
.
plus célèbre
le
de
cité Admirée comme un
lndia Catalina Catherine
personnage local est
de Heredia
miraculeusement préservé et
récemment inscritau patrimoine de
'
l
Unesco.
Guide pratique paçye
62
19 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 63 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
"
e
-
il
kik *
Re'
20 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 64 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
VILLADELEYVA Labelleboyacense
une poignée
À
'
d
heures de Bogotà cette charmante ville
coloniale est devenue
,
le
havre des bobosde
capitale.
la
Cafés-patios restaurants huppés galeries branchées ,
,
et
boutiquesartisanalesfont plein le
les vacances
.
Mais ensemaine
le
,
le
week-end
et
durant
bourg serendort. TEXTE ET PHOTOS FRANCK CHARTON
64
21 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 65 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
bus ronronne gentiment Par fenêtre défilent des collines verdoyantes où prairies champsdemaïs Au nord-ouest deSanta FédeBogota département deBoyaca reste undeshautslieuxde histoire de Colombie
peu plus loin
plusparticulièrement de guerre Indépendance. Au lieu-ditPontde Boyaca Simon Bolivar remporta août 1819 victoiredécisivecontre lestroupes espagnoles Unmonumentmoderne rappelle cehaut
capitale au creux
la
.
Le
,
ondulent
.
et
le
,
'
'
la
l
l
'
d
la
et
,
,
la
le
9
,
.
fait
armes duLibertador qui marqua conjuguée decinqpays Colombie Venezuela '
'
,
(
'
et
l
et
,
)
la
,
'
l
'
l
,
la
à
,
,
'
d
une valléeétrangement sèche
rappelant les paysages semi-arides de Castille apparaîtVilla deLeyva unedes plus anciennes cités colonialesde Colombie adossée uneéchine est un gros village aux façades rocheuse aux portes enbois avec de patriciennes auxfenêtres la
,
'
l
LaplazaMayor
'
l
,
unedesplus
vastes de Colombie auXVIe siècle
'
à
l
,
fut dessinée
époque oùelle
serêvait encore capitale du
,
à
Nouveau Royaume de Grenade.
,
C'
beaux balcons
'
.
,
période coloniale comme
et
Bolivie sur Espagne dont lesdrapeaux flottent aujourd hui surles lieux Un
Équateur Pérou
capitaledu Boyaca recèle
la ,
la
,
,
,
,
,
Tunja
chapelle baroque duRosariode église Santo Domingo typique de artmudéjar. Quarante kilomètresplus loin environ3h30 de
.
l
d
émancipation
,
quelques trésors de
caractéristiques
'
d
influence mauresque
,
de tradition hispanique Avecunclimat plus .
la
65
22 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 66 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
23 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport
N° et date de parution : 364 - 01/02/2012 Diffusion : 50558 Page : 67 Périodicité : Mensuel Taille : 85 % 12504 cm2 Site Web : www.grands-reportages.com
UNE EXTRAORDINAIRE MAISONCHAMPIGNON EN TERRE CUITEVEILLE SUR DES PAYSAGES SEMI-ARIDES
chaud
nouspourrions nouscroire aucoeurde
,
Andalousie par architecture !On ressent
la
l
douceur de vivre... Sans doute '
si
l
et
'
d
la
,
la
,
plus grandede Colombie !Comment au seuil decet espace
la
nepas sesentirun peu perdu
prospère
villégiature
,
,
y
,
.
weekend
:
et
familles deBogota qui possèdent leur résidence les bobos de capitale qui adorent secondaire faireleurs emplettes tout en profitant des adresses y
,
'
la
et
,
l
,
,
.
,
y
agréables promenades pied Casa deNarino ainsinommée en jusqu' patriote aumusée Artcolonial ou hommage un encore au cloître du Carmel Peu importe itinéraire '
la
,
,
la
,
'
,
,
'
deboutiques
'
d
art
.
et
,
,
ateliers artisanat justifie toutes les errances Parmilesautres superlatifs dont Villade Leyva setargue elle accueille une des '
«
d
.
,
de résidents étrangers plusimportante sonpanel artistes peintres du pays plasticiens serait undesplus riches Amérique latine. Malgré sapopulation modeste environ 12 000 habitants chiffre doublé enquelques années municipalité aime dire qu' elle est ville de Colombie qui connaît avec une croissanceannuelle de ,5%% une desplus fortes pressions démographiques du pays unemaison demi se met en chantier chaque jour unétablissement touristique secréerait chaque mois Mais encore unefois est histoire qui rend bourgade fascinante Elle tire son nom de sonpremierprésident Andres Diaz Venero Leyva. Initialement installée proximité de Observatoire la
'
et
d
et
,
'
'
d
l
'
d
la
,
(
la
à
7
,
,
'
l
et
:
et
'
c'
l
!
,
,
.
la
,
'
l
à
astronomique indien dans un endroit appelé Zaquencipà baptisée NuestraSefioraSanta Marfa de Leyva elle sera déplacée douze ans plus tard ,
et
,
à
,
sonemplacement actuel
.
C'
est
ici
que se trouve
nature
«
» et
art
déco jusqu' au moindre détail de ,
'
l
intérieur comme les chambres ,
le
'
)
Tout est pensé
,
l
a
»
;
.
le
,
doucementréalité.
le
la
d
communautés
,
à
et
desouvenirs de
et
te
,
d
,
ici
'
et
'
,
,
derestaurants
rêve une maisonbiologique lao%% terrecuite enchantier depuis plus de cinq ans devient l
'
et
l
.
,
Pour architecte Barro
.
d
galeries
Il
s'
à
»
profusion
.
et
et
d
on nepeutpasvraiment se perdre
destables gastronomiques fautvoir déambuler les belles Colombiennes en chapeau tenue étudiée les familles éterniser dans fraîcheur des patios ou sur lesterrasses les touristes sepresser aux portes des échoppes artisanales En semaine tout ce beau monde disparaît village redevient paisible tout entier dévolu sa poésie provinciale bohème Cematin Mauricio estvenu me chercher enmoto pour mefaire découvrir son peuplepremier pays celuides IndiensMuiscas decette région Grâce sa spiritualité ce derniertransformait lespierres levées en Terrenourricière en antennesvers au-delà forcesinvisibles lesmontagnesenvironnantesen puissances tutélaires Arrivé samaisonnette sertie aucoeur des collines peuplées de rochers évoquant des champignons nousenfourchons deschevaux partons autrot parles chemins creux Bientôt des menhirs aux formesvariées sedressent versles nues est Infierneto comme appelèrent Bêtise superstitieusement lesConquistadores est au contraire expression exclame Mauricio de philosophie naturaliste du raffinement culturel scientifique de nosancêtres puisquecesite représente un des premiers observatoires astronomiques amérindiens Un lieu cérémoniel aussi couplé un site de méditation car cesmonolithes phalliques sont aussi dessymboles de fécondité
de charme
,
«
le
,
le
à
et
'
.
la
à
la
,
la
à
orge.
à
d
'
prétexte
d
oscillant autour de 18?C
'
?
,
'
et
,
'
,
bougainvillées
olive de blé
l
,
la
,
'
d
toute année grâce son altitude de 2143mètres altitude transforme ensuite en lieu de pour lesriches familles espagnoles enhavre reposant pour les vice-rois Aujourd hui savocation de retraite doréesubsiste puisque chaque village est littéralement envahi par lesbonnes
fontaine centrale maisbordédebelles maisons blanches parfoisreposant surdes arcades oudes colonnades époque de Reconquête installéspour exécuter furent échafauds plusieurs les partisans de liberté Laplace constitue centre desfestivals des célébrations actuellement festival du cerf-volanten août concours de beauté de reine de oignon en octobre festival des lumières en décembre.. De touscôtés les ruelles pavées grimpent ou dégringolent bordantdesrangéesde vénérables demeures noyées sous les la
l
huile
'
d
La douceur de sonclimat
.
À
principalement comme cité agricole réputée ,
,
pour sa production
,
gigantesque de14 000m2 essentiellement vide hormis
,
la
,
,
,
la
'
l
'
on en juge lesdimensions impressionnantesde
sa plazaMayor
cosmique de Infierneto observatoire des Indiens Muiscas.
la
l
cebourg se rêvait-ilungrandavenir
,
Maurizio évoque
de Déclaration universelledesdroits de héros de bataille de homme enespagnol San Mateo aucours de guerre indépendance. Pendant période coloniale Villa de Leyva
traducteur
y
dimension
maison du capitaine Antonio Ricaurte fameux ,
même
'
'
l
cosmogonique
ou
sallede bains.
la
à
,
'
la
»
l
,
et
Quatredates-clés
.
à
,
.
,
et
,
'
'
l
.
C'
l
,
!
»
.
«
'
l
«
Fcrilisiu
12juin1572 par
lu
capitaine HernanSuarez de Villaluhos Villa deLeyva avait le
,
v..catien devenir capitale du à
Nouveau Royaume deGrenade. En1812
s'
tint premier le
y
congresdes Provinces-Unies. En1830 démarre
la
construction
c'
s'
,
de
la
route de désenclavement
,
et
la
et
,
'
l
développement du village devenu monument initiant
le
,
nationalen 1954.
.
à
,
».
Guidepratiquepages 91
et
92
la
67
24 / 24 Copyright (Grands Reportages) Reproduction interdite sans autorisation
Open 2 Europe - Fra - Proexport