Èíñòðóêöè
Ìíîãîêîìïîíåíòíûé ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü äëÿ ñìåøèâàíèÿ ñìåñè ñòîëêíîâåíèåì è ñ ïðîäóâêîé ñæàòûì âîçäóõîì Äëÿ ðàáîòû ñ íåâîñïëàìåíÿþùåéñÿ ïåíîé è ïîëèóðåòàíîì. Íå ïîäëåæèò ïðèìåíåíèþ âî âçðûâîîïàñíîé ñðåäå. Ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå æèäêîñòè äþéì 24,5 ÌÏà; 245 áàð Èíòåðâàë äàâëåíèÿ ïîäàâàåìîãî âîçäóõà äþéì 0,56-0,9 ÌÏà; 5,6-9,0 áàð Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà æèäêîñòè 94°C Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ïðî÷òèòå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ è èíñòðóêöèè. Ñîõðàíèòå ýòè èíñòðóêöèè.
Ñîäåðæàíèå Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ïåðå÷åíü ìîäåëåé/Ðóêîâîäñòâî ïî âûáîðó êàìåðû ñìåøèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . 3 Ïèñòîëåòû ñ ðàñïûëîì êðóãëîé ôîðìû . . . . . . . . . . 3 Ïèñòîëåòû ñ ðàñïûëîì ïëîñêîé ôîðìû . . . . . . . . . . 4 Ïèñòîëåòû ñ ðàñïûëîì ïëîñêîé ôîðìû äëÿ äåðåâÿííîé êàðêàñíîé ñòåíû . . . . . . . . . . . 5 Ïèñòîëåò ñ ðàñïûëîì ðàçáðûçãèâàíèåì . . . . . . . . . 6 Ïèñòîëåò ñ ðàñïûëîì øèðîêîé êðóãëîé ôîðìû . . . 6 ×åòûðåõøëàíãîâûé ïèñòîëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ïèñòîëåòû ñ ðàñïûëîì ïðè ñìåøèâàíèè íå â îòíîøåíèè 1:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Îáùèé âèä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Îïàñíîñòü îò èçîöèàíàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Õðàíèòå îòäåëüíî êîìïîíåíòû äëÿ ñòîðîíû A è B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Çàçåìëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ïëóíæåðíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê . . . . . . . . . 10 Ïðîâîðà÷èâàíèå âîçäóøíîé ãîëîâêè . . . . . . . . . . . . 11 Ïîòåðÿ äàâëåíèÿ âîçäóõà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ïðåêðàùåíèå ðàáîòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Äîïîëíèòåëüíûå êîíôèãóðàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîæåíèå êîëëåêòîðà äëÿ æèäêîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîæåíèå øëàíãà . . . . . . . . . . . . 17 Íàêîíå÷íèêè ñ ðàñïûëîì ïëîñêîé ôîðìû . . . . . . . 18 Îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ïîñòàâëÿåìûé êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ . . . . . . . . . 19 Ïîääåðæèâàíèå ïèñòîëåòà â ÷èñòîòå . . . . . . . . . . 19 Ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Åæåíåäåëüíî èëè åæåìåñÿ÷íî . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ïðîìûâêà ïèñòîëåòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Î÷èñòêà íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè ïèñòîëåòà . . . . . . 20 Î÷èñòêà âîçäóøíîé ãîëîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Î÷èñòêà ãëóøèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Î÷èñòêà êîëëåêòîðà äëÿ æèäêîñòè . . . . . . . . . . . . 20 Î÷èñòêà ñîïëà êàìåðû ñìåøèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . 21 Î÷èñòêà êàíàëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ïðî÷èñòêà îòâåðñòèé ñìåøèâàíèÿ ñòîëêíîâåíèåì . . . . . . . . . . . . . . . 21 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ Ïðåäóïðåæäåíèå
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðèâëåêàþò Âàøå âíèìàíèå ê âîçìîæíîñòè ñåðüåçíîé òðàâìû èëè ñìåðòåëüíîãî èñõîäà ïðè íàðóøåíèè èíñòðóêöèé. Ñèìâîëû, òàêèå êàê çíàê îïàñíîñòè èíúåêöèè (ïðèâåäåí íà ðèñ.), îáðàùàþò Âàøå âíèìàíèå íà êîíêðåòíóþ îïàñíîñòü è óêàçûâàþò íà íåîáõîäèìîñòü ïðî÷åñòü ñîîòâåòñòâóþùåå ïðåäóïðåæäåíèå îá îïàñíîñòè íà ñòð. 7-8.
Âíèìàíèå ÂÍÈÌÀÍÈÅ Çíàê «Âíèìàíèå» ïðåäîñòåðåãàåò î âîçìîæíîñòè ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ èëè âûõîäà åãî èç ñòðîÿ ïðè íàðóøåíèè èíñòðóêöèé.
Ïðèìå÷àíèå Çíàê «Ïðèìå÷àíèå» óêàçûâàåò íà íàëè÷èå äîïîëíèòåëüíûõ ïîëåçíûõ ñâåäåíèé.
Ïðåäóïðåæäåíèå
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ËÈ×ÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÇÀÙÈÒÛ Ëèöà, èñïîëüçóþùèå èëè îáñëóæèâàþùèå îáîðóäîâàíèå, à òàêæå íàõîäÿùèåñÿ â çîíå ðàáîòû, äîëæíû ïðèìåíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ñðåäñòâà çàùèòû, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò ñåðüåçíûõ òðàâì, â òîì ÷èñëå îò ïîâðåæäåíèÿ ãëàç, âäûõàíèÿ òîêñè÷íûõ ãàçîâ, îæîãîâ è ïîòåðè ñëóõà. Ê íèì îòíîñÿòñÿ ïåðå÷èñëåííûå íèæå è èíûå ñðåäñòâà çàùèòû: • Çàùèòíûå î÷êè • Çàùèòíàÿ îäåæäà è ðåñïèðàòîð â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ æèäêîñòåé è ðàñòâîðèòåëåé. • Ïåð÷àòêè • Çàùèòíûå íàóøíèêè. ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÒÎÊÑÈ×ÍÛÕ ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ ÈËÈ ÃÀÇΠÒîêñè÷íûå æèäêîñòè èëè ãàçû ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó ïðè ïîïàäàíèè â ãëàçà, íà êîæó, ïðè âäûõàíèè èëè ïðîãëàòûâàíèè. • Ïðî÷òèòå âåäîìîñòü áåçîïàñíîñòè ìàòåðèàëîâ (MSDS), ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñî ñïåöèôè÷åñêèìè îïàñíûìè îñîáåííîñòÿìè èñïîëüçóåìûõ æèäêîñòåé. • Õðàíèòå îïàñíûå æèäêîñòè â ñïåöèàëüíûõ êîíòåéíåðàõ, ïðè óòèëèçàöèè ñëåäóéòå ñîîòâåòñòâóþùèì èíñòðóêöèÿì. ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÈÍÚÅÊÖÈÈ ÏÎÄ ÊÎÆÓ Æèäêîñòü ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì, ïîñòóïàþùàÿ èç ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ, ÷åðåç óòå÷êè â øëàíãàõ èëè ïîâðåæäåííûõ äåòàëÿõ, ñïîñîáíà ïðîíçèòü êîæó. Ìåñòî ïîâðåæäåíèÿ ìîæåò âûãëÿäåòü ïðîñòî êàê ïîðåç, íî ýòî ñåðüåçíàÿ òðàâìà, ñïîñîáíàÿ ïðèâåñòè ê àìïóòàöèè. Íåìåäëåííî îáðàòèòåñü çà õèðóðãè÷åñêîé ïîìîùüþ. • Íå íàïðàâëÿéòå ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü íà ëþäåé èëè íà êàêóþ-ëèáî ÷àñòü òåëà. • Íå ïîäíîñèòå ðóêó èëè ïàëüöû ê ñîïëó ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ. • Íå óñòðàíÿéòå è íå îòêëîíÿéòå íàïðàâëåíèå óòå÷åê ðóêîé, èíîé ÷àñòüþ òåëà, ïåð÷àòêîé èëè âåòîøüþ. • Çàïðåùàåòñÿ «ñäóâàòü» æèäêîñòü, ïîñêîëüêó ýòî íå âîçäóøíàÿ ñèñòåìà ðàñïûëåíèÿ. • Ïðè ïðåêðàùåíèè ðàñïûëåíèÿ è ïåðåä ÷èñòêîé, ïðîâåðêîé èëè îáñëóæèâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ âûïîëíèòå Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ, ñòð. 15. • Ïðè ïðîìûâêå, çàïîëíåíèè è óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé èñïîëüçóéòå ìèíèìàëüíî âîçìîæíîå äàâëåíèå. •  ïåðåðûâàõ ìåæäó ðàñïûëåíèåì çàäåéñòâóéòå ïëóíæåðíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê. • Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ, ñëåäóåò çàòÿíóòü âñå ñîåäèíåíèÿ ëèíèé æèäêîñòè. • Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå øëàíãè, òðóáêè è ñîåäèíåíèÿ. Íåìåäëåííî çàìåíÿéòå èçíîøåííûå èëè ïîâðåæäåííûå äåòàëè. Íå ðåìîíòèðóéòå ñîåäèíåíèÿ øëàíãîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ; çàìåíèòå âåñü øëàíã. ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÎÆÎÃÀ Âî âðåìÿ ðàáîòû ïîâåðõíîñòè îáîðóäîâàíèÿ è æèäêîñòü ìîãóò ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ. Âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ ñèëüíûõ îæîãîâ íå ïðèêàñàéòåñü ê ãîðÿ÷åé æèäêîñòè èëè îáîðóäîâàíèþ. Äîæäèòåñü ïîëíîãî îõëàæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ/æèäêîñòè.
3
Ïðåäóïðåæäåíèå
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÂÎÑÏËÀÌÅÍÅÍÈß È ÂÇÐÛÂÀ Ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ âåùåñòâà, òàêèå êàê ïàðû ðàñòâîðèòåëÿ è êðàñêè, ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ èëè âçîðâàòüñÿ â ðàáî÷åé çîíå. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîñïëàìåíåíèÿ è âçðûâà: • Èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî â õîðîøî âåíòèëèðóåìîé çîíå. • Óñòðàíèòå âñå âîçìîæíûå ïðè÷èíû âîñïëàìåíåíèÿ, òàêèå êàê çàïàëüíèêè, ñèãàðåòû, ïåðåíîñíûå ýëåêòðè÷åñêèå ñâåòèëüíèêè è ïëàñòèêîâàÿ ñïåöîäåæäà (ïîòåíöèàëüíàÿ îïàñíîñòü ñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà). • Íå ïîäêëþ÷àéòå è íå îòêëþ÷àéòå øíóðû ïèòàíèÿ, íå âêëþ÷àéòå è íå âûêëþ÷àéòå îñâåùåíèå ïðè íàëè÷èè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ïàðîâ æèäêîñòè. •  ðàáî÷åé çîíå íå äîëæíî áûòü ìóñîðà, à òàêæå ðàñòâîðèòåëåé, âåòîøè, áåíçèíà. • Çàçåìëèòå îáîðóäîâàíèå è òîêîïðîâîäÿùèå ïðåäìåòû. Ñì. Çàçåìëåíèå, ñòð. 10. • Ïëîòíî ïðèæèìàéòå ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü ê áîêîâîé ïîâåðõíîñòè çàçåìëåííîé åìêîñòè, åñëè îí íàïðàâëåí â åìêîñòü. • •
Èñïîëüçóéòå òîëüêî çàçåìëåííûå øëàíãè. Åñëè ïîÿâëÿþòñÿ ñòàòè÷åñêèå ðàçðÿäû èëè Âû ÷óâñòâóåòå óäàð ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà, íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå ðàáîòó. Íå èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå äî âûÿâëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß Íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó. • Îáîðóäîâàíèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. • Èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî ïî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè ñâÿçûâàéòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì Graco. • Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ ïðî÷òèòå ðóêîâîäñòâà, ïðåäóïðåæäåíèÿ, ÿðëûêè è íàêëåéêè. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì. • Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå îáîðóäîâàíèå. Íåìåäëåííî ðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíÿéòå èçíîøåííûå èëè ïîâðåæäåííûå äåòàëè. • Íå âíîñèòå èçìåíåíèé â îáîðóäîâàíèå. Èñïîëüçóéòå òîëüêî äåòàëè è ïðèíàäëåæíîñòè ôèðìû Graco. • Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîãî ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ èëè òåìïåðàòóðû êîìïîíåíòà ñèñòåìû ñ íàèìåíüøèì íîìèíàëîì. Ñì. Òåõíè÷åñêèå äàííûå âî âñåõ ðóêîâîäñòâàõ ê îáîðóäîâàíèþ. • Èñïîëüçóéòå æèäêîñòè è ðàñòâîðèòåëè, ñîâìåñòèìûå ñî ñìà÷èâàåìûìè ÷àñòÿìè îáîðóäîâàíèÿ. Ñì. Òåõíè÷åñêèå äàííûå âî âñåõ ðóêîâîäñòâàõ ê îáîðóäîâàíèþ. Ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ èçãîòîâèòåëÿ æèäêîñòåé è ðàñòâîðèòåëåé. • Ïðîêëàäûâàéòå øëàíãè è òðîñû âíå çîí àâòîìîáèëüíîãî äâèæåíèÿ è âäàëè îò îñòðûõ êðîìîê, äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé, ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé. • Íå òÿíèòå îáîðóäîâàíèå çà øëàíãè. • Ñîáëþäàéòå âñå íåîáõîäèìûå ìåðû áåçîïàñíîñòè. ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÎÒ ÀËÞÌÈÍÈÅÂÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß ÏÎÄ ÄÀÂËÅÍÈÅÌ Íå ïðèìåíÿéòå 1,1,1-òðèõëîõýòàí, ìåòèëåíõëîðèä è äðóãèå ãàëîãåíèçèðîâàííûå óãëåâîäîðîäíûå ðàñòâîðèòåëè èëè æèäêîñòè, ñîäåðæàùèå òàêèå ðàñòâîðèòåëè, â îáîðóäîâàíèè èç àëþìèíèÿ ïîä äàâëåíèåì. Ïîäîáíîå èõ ïðèìåíåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îïàñíîé õèìè÷åñêîé ðåàêöèè è ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå ê ñåðüåçíûì òðàâìàì, ñìåðòåëüíûì èñõîäàì è óùåðáó äëÿ èìóùåñòâà.
4
Îáùèé âèä
Îáùèé âèä K
R
F
G
L
U D N
V
S
C P
B M A T
H
W
E J
Êëþ÷: A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W
Êëàïàí äëÿ æèäêîñòè (èçîöèàíàò) äëÿ ñòîðîíû A Êëàïàí äëÿ æèäêîñòè (ïîëèìåð) äëÿ ñòîðîíû B Âîçäóøíàÿ ãîëîâêà Áûñòðîðàçúåìíûé ñîåäèíèòåëü âîçäóøíîé ëèíèè Ãëóøèòåëü Êîðïóñ äëÿ æèäêîñòè Òàâîòíèöà (ïîä êîëïà÷êîì) Ðóêîÿòêà Äîïîëíèòåëüíîå îòâåðñòèå äëÿ ïîäâîäà âîçäóõà Êëàïàí äëÿ ïðî÷èùàþùåãî âîçäóõà Ïëóíæåðíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê Êîëëåêòîð æèäêîñòè ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ Ñîïëî êàìåðû ñìåøèâàíèÿ Äîïîëíèòåëüíûå îòâåðñòèÿ äëÿ ïîäâîäà æèäêîñòè (Ïîêàçàíî äëÿ ñòîðîíû A) Ñòîïîðíîå êîëüöî Ïîâîðîòíûå âïóñêíûå ïàòðóáêè äëÿ æèäêîñòè (Ïîêàçàíî äëÿ ñòîðîíû A) Êóðîê Ïåðåäíåå ñòîïîðíîå êîëüöî Ïèñòîëåòíûé ãèáêèé âîçäóøíûé øëàíã Âîçäóøíûé êëàïàí
5
Îïàñíîñòü îò èçîöèàíàòà
Çàçåìëåíèå Ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñòð. 8.
Ïðè ðàñïûëåíèè ìàòåðèàëîâ, ñîäåðæàùèõ èçîöèàíàòû, îáðàçóþòñÿ ïîòåíöèàëüíî âðåäíûå òóìàíû, ïàðû è âçâåøåííûå òâåðäûå ÷àñòèöû. Äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ êîíêðåòíûìè îïàñíîñòÿìè è ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñâÿçàííûìè ñ èçîöèàíàòàìè, ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ ìàòåðèàëà è ïàñïîðò áåçîïàñíîñòè ìàòåðèàëà (MSDS). Îáåñïå÷üòå íàäëåæàùóþ âåíòèëÿöèþ ðàáî÷åé çîíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü âäûõàíèå òóìàíîâ, ïàðîâ è âçâåøåííûõ òâåðäûõ ÷àñòèö èçîöèàíàòîâ. Åñëè íàäëåæàùàÿ âåíòèëÿöèÿ íå îáåñïå÷åíà, òî âñå, êòî íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åé çîíå, äîëæíû íàäåâàòü ðåñïèðàòîð äëÿ î÷èñòêè âäûõàåìîãî âîçäóõà. Êðîìå òîãî, äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîíòàêòà ñ èçîöèàíàòàìè âñå, êòî íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åé çîíå, äîëæíû áûòü îáåñïå÷åíû ñîîòâåòñòâóþùèìè ñðåäñòâàìè èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû, âêëþ÷àÿ õèìè÷åñêè íåïðîíèöàåìûå ïåð÷àòêè, áîòèíêè, ïåðåäíèêè è çàùèòíûå î÷êè.
Õðàíèòå îòäåëüíî êîìïîíåíòû äëÿ ñòîðîíû A è B ÂÍÈÌÀÍÈÅ Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåêðåñòíîãî çàãðÿçíåíèÿ ñìà÷èâàåìûõ äåòàëåé ïèñòîëåòà, íå äîïóñêàéòå ïåðåïóòà äåòàëåé êîìïîíåíòà A (èçîöèàíàò) è äåòàëåé êîìïîíåíòà B (ïîëèìåð). Ïèñòîëåò ïîñòàâëÿåòñÿ ñî ñòîðîíîé A, ðàñïîëîæåííîé ñëåâà. Êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè, êîðïóñ äëÿ æèäêîñòè, êàðòðèäæ îáðàòíîãî êëàïàíà è êàìåðà ñìåøèâàíèÿ îòìàðêèðîâàíû ñî ñòîðîíû A.
Ñìîòðèòå ìåñòíûå ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ïðàâèëà è íîðìû, à òàêæå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè äîçàòîðà êàñàòåëüíî ïîäðîáíûõ èíñòðóêöèé ïî çàçåìëåíèþ. Çàçåìëèòå ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü ïóòåì ñîåäèíåíèÿ ñ çàçåìëåííûì øëàíãîì äëÿ ïîäà÷è æèäêîñòè, êîòîðûé ðàçðåøåí ôèðìîé Graco äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïëóíæåðíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê Çàäåéñòâóéòå ïëóíæåðíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê êàæäûé ðàç, êîãäà Âû îñòàíàâëèâàåòå ðàñïûëåíèå, ÷òîáû èñêëþ÷èòü ñëó÷àéíîå íàæàòèå êóðêà.
Ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñòð. 8. Äëÿ çàäåéñòâîâàíèÿ ïëóíæåðíîãî ïðåäîõðàíèòåëüíîãî çàìêà: âäàâèòå êíîïêó è ïîâåðíèòå åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Ïðè åãî çàäåéñòâîâàíèè, ïèñòîëåò âêëþ÷àòüñÿ íå áóäåò. Ïîñòàâëåí íà ïðåäîõðàíèòåëü TI2409A
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïëóíæåðíîãî ïðåäîõðàíèòåëüíîãî çàìêà: âäàâèòå êíîïêó è ïîâîðà÷èâàéòå åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå âûñêî÷èò íàðóæó. Áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ çàçîð ìåæäó êíîïêîé è êîðïóñîì ïèñòîëåòà.
Ñíÿò ñ ïðåäîõðàíèòåëÿ
6
TI2410A
Ïðîâîðà÷èâàíèå âîçäóøíîé ãîëîâêè 1. 2.
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå 1.
Çàêðîéòå êëàïàíû äëÿ æèäêîñòè A è B.
Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ.
Çàêðîéòå êëàïàíû äëÿ æèäêîñòè A è B ïåðåä ïðîâîðà÷èâàíèåì âîçäóøíîé ãîëîâêè (C).
TI2411A
2.
Ïîäñîåäèíèòå øëàíãè äëÿ æèäêîñòè A (èçîöèàíàò) è B (ïîëèìåð) ê êîëëåêòîðó äëÿ æèäêîñòè. B (ïîëèìåð)
C B TI2421A
A
A (èçîöèàíàò)
Ïîòåðÿ äàâëåíèÿ âîçäóõà
3.
TI2417A
Çàäåéñòâóéòå ïëóíæåðíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê.
 ñëó÷àå ïîòåðè äàâëåíèÿ âîçäóõà, ïèñòîëåò áóäåò ïðîäîëæàòü ðàñïûëåíèå. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïèñòîëåòà âûïîëíèòå îäíî èç ñëåäóþùèõ äåéñòâèé: •
•
Íàæìèòå êíîïêó ïëóíæåðíîãî ïðåäîõðàíèòåëüíîãî çàìêà.
TI2409A
Çàêðîéòå êëàïàíû äëÿ æèäêîñòè A è B.
4.
Ïîäñîåäèíèòå ïèñòîëåòíûé ãèáêèé âîçäóøíûé øëàíã (V) è âîçäóøíûé êëàïàí (W*) ê ãëàâíîìó âîçäóøíîìó øëàíãó. Ïðèêðåïèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè (M) ê ïèñòîëåòó-ðàñïûëèòåëþ.
B TI2421A
A M
V W* TI2554A
7
Äëÿ ñìåíû ïîëîæåíèÿ êîëëåêòîðà äëÿ æèäêîñòè èëè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ îòâåðñòèé äëÿ ïîäâîäà æèäêîñòè,.
5.
8.
Ïîäñîåäèíèòå áûñòðîðàçúåìíûé ñîåäèíèòåëü (D). Âêëþ÷èòå ïîäà÷ó âîçäóõà. Îòêðîéòå âîçäóøíûé êëàïàí (W*). Âîçäóõ äîëæåí âûõîäèòü èç ñîïëà (N).
Îòêðîéòå êëàïàí äëÿ ïðî÷èùàþùåãî âîçäóõà (K) íà 1/4-1/2 îáîðîòà è íàæìèòå íà êóðîê ïèñòîëåòà äëÿ ïðîâåðêè òîãî, ÷òî ïðî÷èùàþùèé âîçäóõ ïðîõîäèò. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, îòðåãóëèðóéòå.
K
TI2413A
N D
9.
W*
Çàäåéñòâóéòå ïëóíæåðíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê.
TI2414-1A
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ ïîäâîäà âîçäóõà.
6.
Âûêëþ÷èòå ïëóíæåðíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê.
TI2409A
10. TI2410A
7.
11.
Âêëþ÷èòå äîçàòîð.
Îòêðîéòå êëàïàí äëÿ æèäêîñòè B (ïîëèìåð) (ïðèìåðíî íà ïîëòîðà îáîðîòà). Çàòåì îòêðîéòå êëàïàí äëÿ æèäêîñòè A (èçîöèàíàò).
Íàæìèòå íà êóðîê ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ äëÿ ïðîâåðêè çàïîëíåíèÿ êàìåðû ñìåøèâàíèÿ. Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü âîçäóøíîé ãîëîâêè (C) äîëæíà áûòü ïðèìåðíî íà îäíîì óðîâíå ñ ïåðåäíèì ñòîïîðíûì êîëüöîì (U). U
TI2414A
C
TI2414-1A
* (W) Íå âêëþ÷åí â êîìïëåêò ïèñòîëåòà ñ ðàñïûëîì ðàçáðûçãèâàíèåì.
8
12.
Ïðåêðàùåíèå ðàáîòû
Âûêëþ÷èòå ïëóíæåðíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê.
Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû íî÷üþ:
1.
Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ.
TI2410A
13.
Îïðîáóéòå ñòðóþ ðàñïûëåíèÿ íà ëèñòå êàðòîíà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà îòðåãóëèðóéòå äàâëåíèå è òåìïåðàòóðó.
TI2645A
14.
15.
Íàíåñèòå ñëîé ñìàçêè íà ïåðåäíþþ ÷àñòü ïèñòîëåòà è ñòîïîðíîå êîëüöî, èëè èñïîëüçóéòå êðûøêó ïèñòîëåòà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ èçáûòêà ìàòåðèàëà ïðè ðàñïûëåíèè è äëÿ îáëåã÷åíèÿ ðàçáîðêè.
2.
Îñòàâüòå âêëþ÷åííîé ïîäà÷ó âîçäóõà è êóðîê ïèñòîëåòà îòïóùåííûì.
Åæåäíåâíî ñìàçûâàéòå ïèñòîëåò, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü çàòâåðäåâàíèå 2 êîìïîíåíòîâ è ñîõðàíèòü êàíàëû äëÿ æèäêîñòè ÷èñòûìè. Ïðîäóâî÷íûé âîçäóõ ïåðåíîñèò ÷àñòè÷êè ñìàçêè ÷åðåç âîçäóøíóþ êàìåðó (AC), îòâåðñòèÿ äëÿ ñìåøèâàíèÿ ñòîëêíîâåíèåì (IP) è èç ñîïëà êàìåðû ñìåøèâàíèÿ (N), ïîêðûâàÿ âñå ïîâåðõíîñòè.
Êëþ÷: Ïðîäóâàþùèé âîçäóõ Æèäêîñòü Ïðî÷èùàþùèé âîçäóõ Ñìàçêà
TI3547a
G Ïèñòîëåò ãîòîâ ê ðàñïûëåíèþ.
19
AC IP
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïîäà÷à âîçäóõà íåîáõîäèìà äëÿ ðàáîòû ïèñòîëåòà. Íå äîïóñêàåòñÿ îòñîåäèíåíèå ëèíèè ïîäà÷è âîçäóõà íà ïèñòîëåò äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ñáðîøåíî äàâëåíèå æèäêîñòè, ñòð. 15.
N
TI3546a
9
3.
Ñíèìèòå êîëïà÷îê ñ òàâîòíèöû. Ñ ïîìîùüþ øïðèöà äëÿ ïëàñòè÷íîé ñìàçêè (Y) çàïîëíÿéòå ñìàçêó â òàâîòíèöó (G) äî òåõ ïîð, ïîêà ÷àñòèöû ñìàçêè íå áóäóò âûáðàñûâàòüñÿ èç ñîïëà êàìåðû ñìåøèâàíèÿ (N). Íå äîïóñêàéòå ïåðåçàïîëíåíèÿ ñìàçêîé, ââîäèòå íå áîëåå 2 çàïðàâîê øïðèöà. Íå äîïóñêàåòñÿ ïîïàäàíèå ÷àñòè÷åê ñìàçêè íà ðàñïûëÿåìûé ìàòåðèàë.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ïîäà÷à âîçäóõà íåîáõîäèìà äëÿ ðàáîòû ïèñòîëåòà. Íå äîïóñêàåòñÿ îòñîåäèíåíèå ëèíèè ïîäà÷è âîçäóõà íà ïèñòîëåò äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ñáðîøåíî äàâëåíèå æèäêîñòè.
2.
Çàêðîéòå êëàïàíû æèäêîñòè A è B. Îñòàâüòå âîçäóøíûé êëàïàí (W) îòêðûòûì.
Y G
N
B
W
W TI2421A
TI2415A
4. 5.
Óñòàíîâèòå îáðàòíî êîëïà÷îê òàâîòíèöû.
A
3.
Âûêëþ÷èòå ïëóíæåðíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê.
Òîëüêî äëÿ ïèñòîëåòîâ ñ êðóãëîé è ïëîñêîé ôîðìîé ðàñïûëà: Çàêðîéòå âîçäóøíûé êëàïàí (W). Òîëüêî äëÿ ïèñòîëåòà ñ ðàñïûëîì ðàçáðûçãèâàíèåì: Ïåðåêðîéòå ìàãèñòðàëüíóþ ïîäà÷ó âîçäóõà.
Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ
TI2410A
4.
Íàïðàâüòå ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü íà ëèñò êàðòîíà èëè â åìêîñòü äëÿ îòõîäîâ, è íàæìèòå êóðîê äëÿ ñáðîñà äàâëåíèÿ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ. Ñáðîñüòå äàâëåíèå ïåðåä î÷èñòêîé èëè ðåìîíòîì ïèñòîëåòà.
1.
Çàäåéñòâóéòå ïëóíæåðíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê.
TI4722a
5.
Çàäåéñòâóéòå ïëóíæåðíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê.
TI2409A
TI2409A
10
Äîïîëíèòåëüíûå êîíôèãóðàöèè Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîæåíèå êîëëåêòîðà äëÿ æèäêîñòè. Êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè óñòàíàâëèâàåòñÿ â íèæíåé ÷àñòè ïèñòîëåòà, ñòîðîíîé A îáðàùåííîé âëåâî, åñëè ñìîòðåòü ñ ïîçèöèè îïåðàòîðà íà çàäíþþ ÷àñòü ïèñòîëåòà. Ïðè æåëàíèè, êîëëåêòîð ìîæåò áûòü ïåðåìåùåí â âåðõíþþ ÷àñòü ïèñòîëåòà. Ýòî ïðèâåäåò ê èçìåíåíèþ ïîëîæåíèÿ äåòàëåé ñòîðîíû A (ïàòðóáêà äëÿ âïóñêà æèäêîñòè, îáðàòíîãî êëàïàíà è êîðïóñà äëÿ æèäêîñòè íà ñòîðîíå A) âïðàâî.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåêðåñòíîãî çàãðÿçíåíèÿ ñìà÷èâàåìûõ äåòàëåé ïèñòîëåòà, íå äîïóñêàéòå ïåðåïóòà äåòàëåé êîìïîíåíòà A (èçîöèàíàò) è äåòàëåé êîìïîíåíòà  (ïîëèìåð).
2.
6.
Ïðèêðåïëåíèå ïåðåäíåãî êîíöà.
Ïðèêðåïèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè. Ïîäñîåäèíèòå âîçäóøíóþ ëèíèþ. Âîçîáíîâèòå ýêñïëóàòàöèþ ïèñòîëåòà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
1.
5.
Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ.
Îòñîåäèíèòå âîçäóøíóþ ëèíèþ (D) è ñíèìèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè (M).
Æèäêîñòü â øëàíãå è äîçàòîðå íàõîäèòñÿ ïî-ïðåæíåìó ïîä äàâëåíèåì. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ïî ñáðîñó äàâëåíèÿ, îïèñàííóþ â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè äîçàòîðà. ×òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå â øëàíãå ïîñëå ñíÿòèÿ ïèñòîëåòà, óñòàíîâèòå îáðàùåííûé â ñòîðîíó îò Âàñ êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè íàä åìêîñòÿìè äëÿ îòõîäîâ. Î÷åíü îñòîðîæíî îòêðîéòå êëàïàíà äëÿ æèäêîñòè. Ïîä áîëüøèì äàâëåíèåì æèäêîñòü áóäåò ðàñïûëÿòüñÿ â ñòîðîíû èç îòâåðñòèé äëÿ æèäêîñòè.
M D
TI2484A TI2554A
3.
Ñíÿòèå ïåðåäíåãî êîíöà.
4.
Ïîâåðíèòå êîðïóñ äëÿ æèäêîñòè íà 180°.
11
Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîæåíèå øëàíãà
4.
Ïîâîðîòíûå âïóñêíûå ïàòðóáêè äëÿ æèäêîñòè è áûñòðîðàçúåìíûé ñîåäèíèòåëü âîçäóøíîé ëèíèè îáðàùåíû â ñòîðîíó çàäíåé ÷àñòè. Ïðè æåëàíèè, ýòè ïîëîæåíèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî øëàíãè áóäóò èäòè âíèç.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåêðåñòíîãî çàãðÿçíåíèÿ ñìà÷èâàåìûõ äåòàëåé ïèñòîëåòà, íå äîïóñêàéòå ïåðåïóòà äåòàëåé êîìïîíåíòà A (èçîöèàíàò) è äåòàëåé êîìïîíåíòà  (ïîëèìåð).
1.
Íàíåñèòå ãåðìåòèê äëÿ ðåçüáû íà çàãëóøêè (12c), óãîëêè (50*) è íàðóæíûå ðåçüáû ïîâîðîòíûõ ïàòðóáêîâ (A, B). Óñòàíîâèòå óãîëêè (50*) â äîïîëíèòåëüíûå âïóñêíûå îòâåðñòèÿ (P), îáðàùåííûìè âíèç. Óñòàíîâèòå ïîâîðîòíûå ïàòðóáêè (A, B) â óãîëêè. Ïðîâåðüòå óñòàíîâêó ïîâîðîòíîãî ïàòðóáêà A (ìåíüøåãî ðàçìåðà) íà ñòîðîíå A. Óñòàíîâèòå çàãëóøêè òàì, ãäå áûëè óñòàíîâëåíû ïîâîðîòíûå ïàòðóáêè. Çàòÿíèòå âñå äåòàëè ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 26,6-27,7 Í•ì. Óãîëêè (50*) íå âêëþ÷åíû â êîìïëåêò ïèñòîëåòà ñ ðàñïûëîì ðàçáðûçãèâàíèåì. 12c
Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ, ñòð. 15. Òàêæå ñáðîñüòå äàâëåíèå â ñèñòåìå, ñìîòðèòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè äîçàòîðà.
50*
B
A
P
2.
Îòñîåäèíèòå âîçäóøíóþ ëèíèþ (D) è ñíèìèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè (M).
5. 6.
TI2646A
Ïîäñîåäèíèòå øëàíãè A è B ê ïîâîðîòíûì ïàòðóáêàì A è B.
Ñíèìèòå ôèòèíã (D) è çàãëóøêó (J). Ïîìåíÿéòå èõ ïîëîæåíèÿìè. Íàíåñèòå ãåðìåòèê äëÿ ðåçüáû è çàòÿíèòå ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 14-15 Í•ì. D
M D TI2554A
3.
Îòñîåäèíèòå øëàíãè äëÿ æèäêîñòè îò ïîâîðîòíûõ âïóñêíûõ ïàòðóáêîâ (A, B). Ñíèìèòå ïîâîðîòíûå ïàòðóáêè. Âûòàùèòå çàãëóøêè èç äîïîëíèòåëüíûõ âïóñêíûõ îòâåðñòèé (P).
TI2540A
J
7.
B
Ïðèêðåïèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè. Ïîäñîåäèíèòå âîçäóøíóþ ëèíèþ. Âîçîáíîâèòå ýêñïëóàòàöèþ ïèñòîëåòà.
A P
TI2417A
12
Îáñëóæèâàíèå
Îáñëóæèâàíèå Ïîñòàâëÿåìûé êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ •
Òîðöåâîé ãàå÷íûé êëþ÷; 5/16 äþéìà
•
Îòâåðòêà; ëåçâèå øèðèíîé 1/8 äþéìà • Ñâåðëî äëÿ ñîïëà; ðàçëè÷íûå ðàçìåðû â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ñîïëà.
•
•
Ñâåðëî äëÿ îòâåðñòèé ñìåøèâàíèÿ ñòîëêíîâåíèåì; ðàçëè÷íûå ðàçìåðû â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ñîïëà. Ðó÷íûå ïðóòêîâûå òèñêè; äâîéíûå äâóñòîðîííèå çàæèìû
2.
Î÷èñòêà ñîïëà êàìåðû ñìåøèâàíèÿ, íå ðåæå îäíîãî ðàçà â äåíü.
3.
Î÷èñòêà âîçäóøíîé ãîëîâêè.
4.
Î÷èñòêà ãëóøèòåëÿ.
5.
Î÷èñòêà êîëëåêòîðà äëÿ æèäêîñòè.
6.
Î÷èñòêà êàíàëîâ.
Äâóñòîðîííèé
7. Äâóñòîðîííèé
Ïðî÷èñòêà îòâåðñòèé ñìåøèâàíèÿ ñòîëêíîâåíèåì.
TI3864a
•
Øïðèö äëÿ ïëàñòè÷íîé ñìàçêè; âìåñòèìîñòü äëÿ 3 óíöèé ñìàçêè
Åæåäíåâíî
•
Ïðîìûâî÷íûé êîëëåêòîð
Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ Ïðåêðàùåíèå ðàáîòû.
Ïîääåðæèâàíèå ïèñòîëåòà â ÷èñòîòå Ïîääåðæèâàéòå ïèñòîëåò â ÷èñòîòå ñ ïîìîùüþ äîïîëíèòåëüíîé êðûøêè ïèñòîëåòà.
Åæåíåäåëüíî èëè åæåìåñÿ÷íî
1.
Î÷èñòêà Êàìåðà ñìåøèâàíèÿ è êàðòðèäæè áîêîâîãî óïëîòíåíèÿ. Ïðîâåðêà óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö.
Íàíåñåíèå òîíêîãî ñëîÿ ñìàçêè îáëåã÷èò î÷èñòêó.
Ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè
1.
2.
Î÷èñòêà Îáðàòíûå êëàïàíû. Ïðîâåðêà óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö è ôèëüòðîâ.
Î÷èñòêà íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè ïèñòîëåòà.
13
Ïðîìûâêà ïèñòîëåòà
Î÷èñòêà âîçäóøíîé ãîëîâêè
Åñëè âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü â ïðîìûâêå ïèñòîëåòà, òî èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó.
Ïîãðóçèòå âîçäóøíóþ ãîëîâêó â ñîâìåñòèìûé ðàñòâîðèòåëü. Ïðî÷èñòèòå îòâåðñòèÿ ñ ïîìîùüþ ñâåðëà.
1.
Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ.
Î÷èñòêà ãëóøèòåëÿ
2.
3.
Ïðîìîéòå â çàçåìëåííîì ìåòàëëè÷åñêîì êîíòåéíåðå, êðåïêî ïðèæèìàÿ ìåòàëëè÷åñêóþ ÷àñòü êîëëåêòîðà äëÿ æèäêîñòè ê ñòåíêå êîíòåéíåðà. Ïðè ïðîìûâêå èñïîëüçóéòå ìèíèìàëüíî âîçìîæíîå äàâëåíèå.
Ñíèìèòå è î÷èñòèòå ãëóøèòåëü ñ ïîìîùüþ ñîâìåñòèìîãî ðàñòâîðèòåëÿ.
Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ.
Î÷èùàéòå óïëîòíÿþùèå ïîâåðõíîñòè êîëëåêòîðà ñ ïîìîùüþ ñîâìåñòèìîãî ðàñòâîðèòåëÿ è ùåòêè ïðè êàæäîì ñíÿòèè êîëëåêòîðà ñ ïèñòîëåòà. Ïðîâåðüòå î÷èñòêó äâóõ îòâåðñòèé äëÿ æèäêîñòè (X) íà âåðõíåé ñîïðÿæåííîé ïîâåðõíîñòè. Íå äîïóñêàéòå ïîâðåæäåíèÿ ïëîñêèõ óïëîòíÿþùèõ ïîâåðõíîñòåé. Íàíåñèòå ñëîé ñìàçêè, åñëè îíè îñòàâëÿþòñÿ íåïîêðûòûìè, ÷òîáû çàùèòèòü îò âîçäåéñòâèÿ âëàãè.
Äëÿ áîëåå òùàòåëüíîé ïðîìûâêè êîìïëåêò äëÿ ïðîìûâêè ðàñòâîðèòåëåì äîñòóïåí â êà÷åñòâå ïðèíàäëåæíîñòè. Êîìïëåêò ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê ïðîìûâî÷íîìó êîëëåêòîðó.
Î÷èñòêà êîëëåêòîðà äëÿ æèäêîñòè
X
Î÷èñòêà íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè ïèñòîëåòà Î÷èñòèòå íàðóæíóþ ïîâåðõíîñòü ïèñòîëåòà ñ ïîìîùüþ ñîâìåñòèìîãî ðàñòâîðèòåëÿ. Èñïîëüçóéòå N-ìåòèë-ïèððîëèäîí (NMP), ðàñòâîðèòåëü ìàðêè Dynasolve CU-6, Dzolv èëè ýêâèâàëåíòíûé äëÿ ðàçìÿã÷åíèÿ îòâåðæäåííîãî ìàòåðèàëà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ýòè ðàñòâîðèòåëè íå ðåêîìåíäóþòñÿ äëÿ ïðîìûâêè.
14
TI2411-1A
Îáñëóæèâàíèå
Î÷èñòêà ñîïëà êàìåðû ñìåøèâàíèÿ
1.
Î÷èñòêà êàíàëîâ Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïðî÷èñòèòå êàíàëû â êîðïóñå äëÿ æèäêîñòè è ðóêîÿòêå ñ ïîìîùüþ ñâåðë. Ñìîòðèòå TAÁËÈÖÓ 2 è Âèä â ðàçðåçå êàñàòåëüíî äèàìåòðà è ðàñïîëîæåíèÿ êàíàëîâ. Âñå ñâåðëà èìåþòñÿ â êîìïëåêòå ïðèíàäëåæíîñòåé.
Çàäåéñòâóéòå ïëóíæåðíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê.
Taáëèöó 2: Äèàìåòðû êàíàëîâ Îïèñàíèå êàíàëà TI2409A
2.
Âîñïîëüçóéòåñü ñâåðëîì ïîäõîäÿùåãî ðàçìåðà äëÿ î÷èñòêè ñîïëà êàìåðû ñìåøèâàíèÿ (N). Ïðè íåîáõîäèìîñòè, îñòîðîæíî î÷èñòèòå âîçäóøíóþ ãîëîâêó (C) ñ ïîìîùüþ æåñòêîé ùåòêè.
N
Äîïîëíèòåëüíîå îòâåðñòèå äëÿ ïîäâîäà âîçäóõà Ïðîäóâàþùèé âîçäóõ Âîçäóõ äëÿ ïëóíæåðà Îòâîä îòðàáîòàâøåãî âîçäóõà Îòâåðñòèå âîçäóøíîãî êëàïàíà Ïðî÷èùàþùèé âîçäóõ Ïðîâåðêà îòâåðñòèé êëàïàíà Ñìàçêà
Ññûë. áóêâà (ñòð. 26)
Äèàìåòð, ìì
C
11,0; 3,1
D E, F G
3,1 3,1 8,7; 3,1
H
7,1
Íå ïîêàçàíî Íå ïîêàçàíî
2,35 2,35
Íå ïîêàçàíî
2,35
Ïðî÷èñòêà îòâåðñòèé ñìåøèâàíèÿ ñòîëêíîâåíèåì C TI2418A
Taáëèöó 1: Ðàçìåðû ñâåðëà äëÿ ïðî÷èñòêè ñîïëà Ðàñïûë êðóãëîé ôîðìû
1. 2.
Ðàñïûë ïëîñêîé ôîðìû
Êàìåðà ñìåøèâàíèÿ Äåòàëü ¹
Ðàçìåð ñâåðëà, ìì
Êàìåðà ñìåøèâàíèÿ Äåòàëü ¹
Ðàçìåð ñâåðëà, ìì
AR2020
#58; 1,00
AF2020
3/32; 2,35
AR2929
#55; 1,30
AF2929
3/32; 2,35
AR3737
#55; 1,30
AR4242
#53; 1,50
AF4242
3/32; 2,35
AR5252
#50; 1,75
AF5252
3/32; 2,35
AR6060
#44; 2,15
AR7070
3/32; 2,35
AR8686
#32; 2,90
Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ. Îòñîåäèíèòå âîçäóøíóþ ëèíèþ (D) è ñíèìèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè (M).
M D TI2554A
3.
Ïðîìûâêà ïèñòîëåòà.
4.
Ñíÿòèå ïåðåäíåãî êîíöà.
15
5.
Ïðîòàëêèâàéòå êàìåðó ñìåøèâàíèÿ âïåðåä äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò âèäíû îòâåðñòèÿ ñìåøèâàíèÿ ñòîëêíîâåíèåì (IP). Ñìîòðèòå TAÁËÈÖÓ 3 êàñàòåëüíî ñâåðëà ïîäõîäÿùåãî ðàçìåðà äëÿ ïðî÷èñòêè îòâåðñòèé. Ñìîòðèòå òàêæå èäåíòèôèêàöèîííóþ òàáëèöó â Êîìïëåêòû ñâåðë, ñòð. 39. Íåêîòîðûå ñìåñèòåëüíûå ìîäóëè èìåþò ðàççåíêîâàííûå îòâåðñòèÿ (CB) è òðåáóþò ñâåðëà äâóõ ðàçìåðîâ äëÿ ïîëíîé ïðî÷èñòêè îòâåðñòèé ñìåøèâàíèÿ ñòîëêíîâåíèåì.
Taáëèöó 3: Ðàçìåðû ñâåðëà äëÿ ïðî÷èñòêè îòâåðñòèé ñìåøèâàíèÿ ñòîëêíîâåíèåì Êàìåðà ñìåøèâàíèÿ, äåòàëü ¹
Ðàçìåð ñâåðëà äëÿ ïðî÷èñòêè îòâåðñòèé ñìåøèâàíèÿ ñòîëêíîâåíèåì (IP) ìì
Ðàççåíêîâàííîå îòâåðñòèå (CB) Ðàçìåð ñâåðëà ìì
AR2020
#76; 0,50
#53; 1,50
AR2929
#69; 0,70
#53; 1,50
AR3737
#63; 0,94
Íå ïðèìåíèìî
AR4242
#58; 1,00
Íå ïðèìåíèìî
AR5252
#55; 1,30
Íå ïðèìåíèìî
AR6060
#53; 1,50
Íå ïðèìåíèìî
AR7070
#50; 1,75
Íå ïðèìåíèìî
AR8686
#44; 2,15
Íå ïðèìåíèìî
AF2020
#76; 0,50
#53; 1,50
AF2929
#69; 0,70
#53; 1,50
AF4242
#58; 1,00
Íå ïðèìåíèìî
AF5252
#55; 1,30
Íå ïðèìåíèìî
TI2420A
IP CB
IP
CB
6. TI3533a
Êàìåðû ñìåøåíèÿ AR è AF, 2020 è 2929
Êàìåðû ñìåøåíèÿ AR è AF, 4242 èëè áîëåå
7. 8.
16
Ïðîòîëêíèòå êàìåðó ñìåøèâàíèÿ íàçàä íà ñâîå ìåñòî.
Ïðèêðåïëåíèå ïåðåäíåãî êîíöà.
Ïðèêðåïèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè. Ïîäñîåäèíèòå âîçäóøíóþ ëèíèþ. Âîçîáíîâèòå ýêñïëóàòàöèþ ïèñòîëåòà.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 1. Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ Ïðîöåäóðà ñáðîñà
2.
äàâëåíèÿ, ïåðåä ïðîâåðêîé èëè ðåìîíòîì ïèñòîëåòà.
Ïåðåä ðàçáîðêîé ïèñòîëåòà ïðîâåðüòå âñå âîçìîæíûå ïðîáëåìû è ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòåé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåêðåñòíîãî çàãðÿçíåíèÿ ñìà÷èâàåìûõ äåòàëåé ïèñòîëåòà, íå äîïóñêàéòå âçàèìîçàìåíÿåìîñòè äåòàëåé êîìïîíåíòà A (èçîöèàíàò) è äåòàëåé êîìïîíåíòà B (ïîëèìåð).
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ Ïèñòîëåò íå ðàáîòàåò íà ïîëíóþ ìîùíîñòü ïðè íàæèìàíèè íà êóðîê.
Æèäêîñòü íå ðàñïûëÿåòñÿ, êîãäà ïèñòîëåò ðàáîòàåò íà ïîëíóþ ìîùíîñòü.
Ïèñòîëåò ðàáîòàåò ìåäëåííî.
Ïèñòîëåò ðàáîòàåò ñ çàäåðæêîé, à çàòåì ðåçêî âêëþ÷àåòñÿ.
ÏÐÈ×ÈÍÀ
ÌÅÒÎÄ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß
Çàäåéñòâîâàí ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê. Çàñîðåííûé ãëóøèòåëü (22). Ïîâðåæäåííûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà âîçäóøíûõ êëàïàíîâ (24). Çàñîðåííûå êëàïàíû äëÿ æèäêîñòè (12b).
Âûêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê. Ïî÷èñòèòå. Çàìåíèòü.
Çàñîðåííûå îòâåðñòèÿ äëÿ ñìåøèâàíèÿ ñòîëêíîâåíèåì. Çàñîðåííûå îáðàòíûå êëàïàíû (26). Çàñîðåííûé ãëóøèòåëü (22). Ïîâðåæäåííûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà ïëóíæåðà (16, 17). Çàãðÿçíåííûé âîçäóøíûé êëàïàí èëè ïîâðåæäåííûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà (24). Îòâåðäåâøèé ìàòåðèàë âîêðóã áîêîâûõ óïëîòíåíèé (18).
Ïî÷èñòèòå.
Ñòîïîðíîå êîëüöî (9) íå ïðèëåãàåò äî óïîðà. Íàðóøåíèå êðóãëîé ôîðìû ðàñïûëà. Çàãðÿçíåííîå ñîïëî êàìåðû ñìåøèâàíèÿ. Íàðóøåíèå ïëîñêîé ôîðìû ðàñïûëà. Çàñîðåííûé ðàñïûëèòåëüíûé íàêîíå÷íèê. Èçíîøåííûé íàêîíå÷íèê. Çàãðÿçíåííîå ñîïëî êàìåðû ñìåøèâàíèÿ. Óòå÷êà ìåæäó ïëîñêèì íàêîíå÷íèêîì Íàêîíå÷íèê íå óñòàíîâëåí äîëæíûì è êàìåðîé ñìåøèâàíèÿ. îáðàçîì. Ïîâðåæäåííîå èëè îòñóòñòâóþùåå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (40). Äèñáàëàíñ äàâëåíèÿ. Çàñîðåííûå îòâåðñòèÿ äëÿ ñìåøèâàíèÿ ñòîëêíîâåíèåì. Çàñîðåííûå îáðàòíûå êëàïàíû (26). Íåðàâíîìåðíàÿ âÿçêîñòü.
Îòêðûòü.
Ïî÷èñòèòå. Ïî÷èñòèòå. Çàìåíèòü. Î÷èñòèòå âîçäóøíûé êëàïàí èëè çàìåíèòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà. Îñìîòðèòå áîêîâûå óïëîòíåíèÿ (18c) è êàìåðó ñìåøèâàíèÿ (19) íà îòñóòñòâèå öàðàïèí. Çàìåíèòå. Çàòÿãèâàéòå ñòîïîðíîå êîëüöî äî òåõ ïîð, ïîêà îíî íå äîñòèãíåò óïîðà. Ïî÷èñòèòå. Î÷èñòèòå â ñîâìåñòèìîì ðàñòâîðèòåëå. Çàìåíèòü. Ïî÷èñòèòå. Âûïîëíèòå îáðàòíóþ ñáîðêó. Çàìåíèòü. Ïî÷èñòèòå. Ïî÷èñòèòå. Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó äëÿ êîìïåíñàöèè.
17
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ Æèäêîñòü A è/èëè B â âîçäóøíîé ñåêöèè ïèñòîëåòà.
×àñòè÷êè æèäêîñòè èç êàìåðû ñìåøèâàíèÿ èëè âîçäóøíîé ãîëîâêè.
×ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ìàòåðèàëà ïðè ðàñïûëåíèè. Áûñòðîå îòëîæåíèå ìàòåðèàëà íà âîçäóøíîé ãîëîâêå.
Óìåíüøåííûé ïîòîê ïðî÷èùàþùåãî âîçäóõà. ×ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ïðî÷èùàþùåãî âîçäóõà, êîãäà êëàïàíû äëÿ æèäêîñòè çàêðûòû, è êîãäà íàæàò êóðîê ïèñòîëåòà. Ïîäà÷à æèäêîñòè íå ïåðåêðûâàåòñÿ, êîãäà çàêðûòû êëàïàíà äëÿ æèäêîñòè. Âûáðîñ âîçäóõà èç ãëóøèòåëÿ ïðè íàæàòèè êóðêà ïèñòîëåòà. Ïîñòîÿííàÿ óòå÷êà âîçäóõà èç ãëóøèòåëÿ.
Óòå÷êà âîçäóõà èç ïåðåäíåãî âîçäóøíîãî êëàïàíà. Óòå÷êà âîçäóõà âîêðóã ñòîïîðíîãî êîëüöà. Íå âîçìîæíî çàòÿíóòü ñòîïîðíîå êîëüöî (9) äî òåõ ïîð, ïîêà îíî íå äîñòèãíåò óïîðà.
18
ÏÐÈ×ÈÍÀ
ÌÅÒÎÄ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß
Ïîâðåæäåííûå áîêîâûå óïëîòíåíèÿ (18c). Ïîâðåæäåííàÿ êàìåðà ñìåøèâàíèÿ (19). Ïîâðåæäåííûå áîêîâûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà (18d, 18e). Çàòÿíèòå âîçäóøíóþ ãîëîâêó ïðè îòêðûòûõ êëàïàíàõ äëÿ æèäêîñòè (12b). Ïîâðåæäåííûå áîêîâûå óïëîòíåíèÿ (18c). Ïîâðåæäåííûå áîêîâûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà (18d, 18e). Ïîâðåæäåííàÿ êàìåðà ñìåøèâàíèÿ (19). Ñëèøêîì ìíîãî ïðî÷èùàþùåãî âîçäóõà. Çàñîðåííûå îòâåðñòèÿ âîçäóøíîé ãîëîâêè. Ñëèøêîì ìàëî ïðî÷èùàþùåãî âîçäóõà. Ïîâðåæäåííîå èëè îòñóòñòâóþùåå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êîðïóñà äëÿ æèäêîñòè (23). Ïîâðåæäåííîå ïåðåäíåå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (3). Ïîâðåæäåííîå ïåðåäíåå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (3). Ïîâðåæäåííîå èëè îòñóòñòâóþùåå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êîðïóñà äëÿ æèäêîñòè (23).
Çàìåíèòü.
Ïîâðåæäåííûå êëàïàíà äëÿ æèäêîñòè (12b). Íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.
Çàìåíèòå.
Ïîâðåæäåííûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà âîçäóøíûõ êëàïàíîâ (24). Ïîâðåæäåííûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà ïëóíæåðà (16, 17). Ïîâðåæäåííûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà âîçäóøíûõ êëàïàíîâ (24). Ïîâðåæäåíî óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (21). Âîçäóøíàÿ ãîëîâêà (10) óñòàíîâëåíà ïåðåä ñòîïîðíûì êîëüöîì (9).
Çàìåíèòü.
Çàìåíèòü. Çàìåíèòü. Ñíà÷àëà çàêðîéòå êëàïàíû.
Çàìåíèòü. Çàìåíèòü. Çàìåíèòü. Óìåíüøèòå. Ïî÷èñòèòå. Óâåëè÷üòå. Çàìåíèòü.
Çàìåíèòü. Çàìåíèòü. Çàìåíèòü.
Íèêàêèõ äåéñòâèé íå òðåáóåòñÿ.
Çàìåíèòü. Çàìåíèòü. Çàìåíèòü. Óñòàíîâèòå ñòîïîðíîå êîëüöî (9) ïåðâûì, à çàòåì âîçäóøíóþ ãîëîâêó (10).
Ïðèíöèï ðàáîòû Êóðîê ïèñòîëåòà íàæàò (ðàñïûëåíèå æèäêîñòè) Êàìåðà ñìåøèâàíèÿ (19) ïåðåìåùàåòñÿ íàçàä, ïåðåêðûâàÿ ïîòîê ïðîäóâî÷íîãî âîçäóõà. Îòâåðñòèÿ äëÿ ñìåøèâàíèÿ ñòîëêíîâåíèåì (IP) ñîâìåùåíû ñ îòâåðñòèÿìè äëÿ æèäêîñòè â áîêîâûõ óïëîòíåíèÿõ (18c), ïîçâîëÿÿ æèäêîñòè ïðîõîäèòü ÷åðåç ñîïëî êàìåðû ñìåøèâàíèÿ (N). Ñìîòðèòå ñòð. 13 êàñàòåëüíî ðåãóëèðîâêè êëàïàíà ïðî÷èùàþùåãî âîçäóõà (K).
Êàìåðà ñìåøèâàíèÿ (19) äâèãàåòñÿ âïåðåä, ïåðåêðûâàÿ ïîòîê æèäêîñòè. Îòâåðñòèÿ äëÿ ñìåøèâàíèÿ ñòîëêíîâåíèåì (IP) îòêðûòû ê âîçäóøíîé êàìåðå (AC), ïîçâîëÿÿ ïðî÷èùàþùåìó âîçäóõó ïðîõîäèòü ÷åðåç ñîïëî êàìåðû ñìåøèâàíèÿ (N). Ñìîòðèòå ñòð. 14 êàñàòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ òàâîòíèöû (G). Êëþ÷: Ïðîäóâàþùèé âîçäóõ Æèäêîñòü
Êëþ÷: Ïðîäóâàþùèé âîçäóõ
Ïðî÷èùàþùèé âîçäóõ Ñìàçêà
TI3547a
Æèäêîñòü Ïðî÷èùàþùèé âîçäóõ Ñìàçêà
Ïðîòî÷íûå êàíàëû ïîêàçàíû ïëîõî ïðîñìàòðèâàþòñÿ.
TI3547a
G
Ïðîòî÷íûå êàíàëû ïîêàçàíû ïëîõî ïðîñìàòðèâàþòñÿ. 19
19
AC IP
18c IP
N
K
N
TI3546a
TI3545a
Êóðîê ïèñòîëåòà îòïóùåí (ïðî÷èñòêà âîçäóõîì)
19
Âèä â ðàçðåçå 16 23
19
14
4
17 15
8
24 10
D E F 26
H G
3 21
C
18 (Ñòîðîíà A) Ñòîðîíà B íå ïîêàçàíà
24
12b 22
20
Ðåìîíò Íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû Èíñòðóìåíòû è ìàòåðèàëû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîëíîãî ðåìîíòà ïèñòîëåòà: • • • •
Ðàçâîäíîé ãàå÷íûé êëþ÷ Îòâåðòêà äëÿ ïëîñêîé ãîëîâêè âèíòà (ïðèëàãàåòñÿ) Ñòåðæåíü ñ äèàìåòðîì 3 ìì (1/8 äþéìà) Òîðöåâîé ãàå÷íûé êëþ÷, 5/16 äþéìà (ïðèëàãàåòñÿ)
3.
Îòêðó÷èâàéòå (R) äî òåõ ïîð, ïîêà íå îñâîáîäèòñÿ ïåðåäíèé êîíåö ïèñòîëåòà. Ïîâåðíèòå êîðïóñ äëÿ æèäêîñòè (F) íà 1/8 îáîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ïîëíîñòüþ ñêðóòèòå ñòîïîðíîå êîëüöî è ñíèìèòå ïåðåäíèé êîíåö ïèñòîëåòà.
Ñìàçûâàíèå Îáèëüíî ñìàæüòå âñå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà, óïëîòíåíèÿ è ðåçüáû. Ñìàæüòå ðåçüáû è íàðóæíóþ ïîâåðõíîñòü ñòîïîðíîãî êîëüöà (11).
Ñíÿòèå ïåðåäíåãî êîíöà
F
R
TI2416A
Ïðèêðåïëåíèå ïåðåäíåãî êîíöà
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ. Ïðàâèëüíîå êðåïëåíèå ïåðåäíåãî êîíöà èìååò êðèòè÷åñêîå çíà÷åíèå. Íå äîïóñêàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ ïèñòîëåòà, åñëè çàòÿæêà ïåðåäíåãî êîíöà ïðîñëàáëåíà, èëè åñëè ñòîïîðíîå êîëüöî íå ïðèëåãàåò ê ðóêîÿòêå.
1. 2.
Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ.
Ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñòð. 7. Ïðàâèëüíîå êðåïëåíèå ïåðåäíåãî êîíöà èìååò êðèòè÷åñêîå çíà÷åíèå. Íå äîïóñêàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ ïèñòîëåòà, åñëè çàòÿæêà ïåðåäíåãî êîíöà ïðîñëàáëåíà, èëè åñëè ñòîïîðíîå êîëüöî íå ïðèëåãàåò ê ðóêîÿòêå.
1. Ïðîìûâêà ïèñòîëåòà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ Åñëè ñòîïîðíîå êîëüöî (R) çàêëèíèëî èç-çà îòëîæåíèÿ ìàòåðèàëà, òî íå ïðèêëàäûâàéòå ê íåìó óñèëèå ïóòåì ïðîâîðà÷èâàíèÿ âñåãî ïåðåäíåãî êîíöà. Óñòàíîâî÷íûå øòûðüêè (Z) ìîãóò îáëîìèòüñÿ. Ïîãðóçèòå ïåðåäíþþ ÷àñòü ïèñòîëåòà â ðàñòâîðèòåëü äëÿ ðàçìÿã÷åíèÿ îòâåðäåâøåãî ìàòåðèàëà è îñâîáîæäåíèÿ ñòîïîðíîãî êîëüöà.
Çàäåéñòâóéòå ïëóíæåðíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê, ñì. ñòð. 10.
TI2409A
21
2.
Íàäàâëèâàéòå íà âîçäóøíóþ ãîëîâêó (C) äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå áóäåò çàïîäëèöî ñ ïåðåäíåé ÷àñòüþ ïèñòîëåòà. Ýòî ãàðàíòèðóåò, ÷òî êàìåðà ñìåøèâàíèÿ îòâåäåíà ïîëíîñòüþ íàçàä.
R
H
C
TI2422A
3.
Ïðîâåðüòå, ÷òî óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (21) óñòàíîâëåíî â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè. Îáèëüíî ñìàæüòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà, ðåçüáû ñòîïîðíîãî êîëüöà (R) è ðóêîÿòêè (H), à òàêæå íàðóæíóþ ñòîðîíó ñòîïîðíîãî êîëüöà. Ñîðèåíòèðóéòå ïåðåäíèé êîíåö(F), êàê ýòî íåîáõîäèìî äëÿ æåëàåìîé óñòàíîâêè êîëëåêòîðà äëÿ æèäêîñòè (íà ðèñóíêå ïîêàçàíà íèæíÿÿ óñòàíîâêà). Âñòàâüòå ñíàáæåííûé øïîíêîé êîíåö (W) êàìåðû ñìåøèâàíèÿ â ãíåçäî (X). Íàêðóòèòå ðóêîé ñòîïîðíîå êîëüöî íà ðóêîÿòêó íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. Y
W X
Êàìåðà ñìåøèâàíèÿ è êàðòðèäæè áîêîâîãî óïëîòíåíèÿ Ñìîòðèòå ñòð. 3 êàñàòåëüíî èìåþùèõñÿ ðàçìåðîâ êàìåðû ñìåøèâàíèÿ.
1.
Z
2.
F
21
R
H
Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ, ñòð. 15.
Ñíèìèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè (M). Îñòàâüòå ïîäñîåäèíåííîé âîçäóøíóþ ëèíèþ.
TI2416A
M
4.
22
Ïðîâåðíèòå êîðïóñ äëÿ æèäêîñòè íà 1/8 îáîðîòà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ âûñòóïîâ (Z) â ïàçàõ (Y). Íàäàâèòå íà ïåðåäíèé êîíåö, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â åãî íàäëåæàùåé ïîñàäêå. Ïðîäîëæàéòå íàêðó÷èâàòü ñòîïîðíîå êîëüöî (R) íà ðóêîÿòêó (H) äî òåõ ïîð, ïîêà îíî íå áóäåò íàäåæíî çàòÿíóòî. Ïðè ïðàâèëüíîé ñáîðêå ñòîïîðíîå êîëüöî ïðèëåãàåò ê ðóêîÿòêå.
TI2543A
3.
Ïðîìîéòå ïèñòîëåò äëÿ óäàëåíèÿ îñòàòêîâ êîìïîíåíòîâ A è B. Âûïîëíèòå Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ.
4.
8.
Îòñîåäèíèòå ïîäà÷ó âîçäóõà.
Èçâëåêèòå êàìåðó ñìåøèâàíèÿ (19) èç çàäíåé ÷àñòè êîðïóñà äëÿ æèäêîñòè. Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèÿ è ïðî÷èñòèòå îòâåðñòèÿ. Ïðîâåðüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (23) â ïåðåäíåé ÷àñòè êîðïóñà äëÿ æèäêîñòè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ
TI2540A
5. 6.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåêðåñòíîãî çàãðÿçíåíèÿ ñìà÷èâàåìûõ äåòàëåé ïèñòîëåòà, êàìåðà ñìåøèâàíèÿ îòìàðêèðîâàíà áóêâîé A è âûäåëåíà ïðîðåçüþ (N) íà çàäíåé êðîìêå. Ïðîâåðüòå, ÷òî ñòîðîíà A êàìåðû ñìåøèâàíèÿ íàõîäèòñÿ íà ñòîðîíå A ïèñòîëåòà.
Ñíÿòèå ïåðåäíåãî êîíöà.
9. Ñíèìèòå âîçäóøíóþ ãîëîâêó (10) è ñòîïîðíîå êîëüöî (9). Ïðîâåðüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (3) âíóòðè ñòîïîðíîãî êîëüöà.
3
9
Íàíåñèòå òîíêèé ñëîé ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà íà êàìåðó ñìåøèâàíèÿ (19). Óñòàíîâèòå êàìåðó ñìåøèâàíèÿ. Ìàðêèðîâêà A è ïðîðåçü (N) äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà òîé æå ñàìîé ñòîðîíå, ÷òî è A íà êîðïóñå äëÿ æèäêîñòè. Êàìåðà ñìåøèâàíèÿ ñíàáæåíà øïîíêîé äëÿ ñîâìåùåíèÿ ñ êîðïóñîì äëÿ æèäêîñòè.
10
19
B A
TI2424A
TI2428A
N ÂÍÈÌÀÍÈÅ Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåêðåñòíîãî çàãðÿçíåíèÿ êàðòðèäæåé áîêîâîãî óïëîòíåíèÿ, íå äîïóñêàéòå ïåðåïóòà äåòàëåé êîìïîíåíòà A è äåòàëåé êîìïîíåíòà Â. Êàðòðèäæ äëÿ êîìïîíåíòà A îòìàðêèðîâàí áóêâîé A.
7.
Èçâëåêèòå êàðòðèäæè áîêîâîãî óïëîòíåíèÿ (18). Ïðîâåðüòå òàêæå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (24) íà êëàïàíå äëÿ ïðî÷èùàþùåãî âîçäóõà (8).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåêðåñòíîãî çàãðÿçíåíèÿ êàðòðèäæåé áîêîâîãî óïëîòíåíèÿ, íå äîïóñêàéòå ïåðåïóòà äåòàëåé êîìïîíåíòà A è äåòàëåé êîìïîíåíòà Â. Êàðòðèäæ äëÿ êîìïîíåíòà A îòìàðêèðîâàí áóêâîé A.
10.
24 18
B A
Òùàòåëüíî îñìîòðèòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà êàðòðèäæåé áîêîâîãî óïëîòíåíèÿ è ïîâåðõíîñòè. Çàìåíèòå èçíîøåííûå èëè ïîâðåæäåííûå äåòàëè. Îáèëüíî ñìàæüòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà (18d, 18e) è âûïîëíèòå îáðàòíóþ ñáîðêó. Íàæìèòå íà áîêîâîå óïëîòíåíèå (18c) äëÿ ïðîâåðêè íàäëåæàùåé ðàáîòû ïðóæèíû (18b).
18 18e TI2426A
TI2427A
18c 18b 18d 23
11.
Îáèëüíî ñìàæüòå è óñòàíîâèòå îáðàòíî êàðòðèäæè áîêîâîãî óïëîòíåíèÿ (18).
2.
Ñíèìèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè (M). Îñòàâüòå ïîäñîåäèíåííîé âîçäóøíóþ ëèíèþ. Î÷èñòêà êîëëåêòîðà äëÿ æèäêîñòè.
24 18
B A
18 M TI2426A TI2543A
12.
Ñìàæüòå âñå ðåçüáû è ñíîâà óñòàíîâèòå ñòîïîðíîå êîëüöî (9). Óñòàíîâèòå âîçäóøíóþ ãîëîâêó (10).
3.
Ïðîìîéòå ïèñòîëåò äëÿ óäàëåíèÿ îñòàòêîâ êîìïîíåíòîâ A è B. Âûïîëíèòå Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ.
9
4.
10
Îòñîåäèíèòå ïîäà÷ó âîçäóõà.
TI2424A
13. 14.
15.
Ïðèêðåïëåíèå ïåðåäíåãî êîíöà. Ïîäñîåäèíèòå ïîäà÷ó âîçäóõà è íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå êóðîê ïèñòîëåòà äëÿ ïðîâåðêè íà îòñóòñòâèå óòå÷åê. Åñëè ëþáîé îáðàòíûé êëàïàí âûñêî÷èò èç ñâîåãî çàíÿòîãî ïîëîæåíèÿ, òî ýòî îçíà÷àåò ïëîõóþ ãåðìåòèçàöèþ äëÿ æèäêîñòè íà òîé ñòîðîíå êàìåðû ñìåøèâàíèÿ èëè êîìïîíåíòîâ áîêîâîãî óïëîòíåíèÿ èëè êàðòðèäæà. Óñòðàíèòå ýòó ïðîáëåìó ïåðåä óñòàíîâêîé êîëëåêòîðà äëÿ æèäêîñòè. Ïðèêðåïèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè. Ïîäñîåäèíèòå âîçäóøíóþ ëèíèþ. Âîçîáíîâèòå ýêñïëóàòàöèþ ïèñòîëåòà.
Îáðàòíûå êëàïàíû Ïåðåä ðàçáîðêîé, íàæìèòå íà øàðèê (26c) äëÿ èñïûòàíèÿ îáðàòíîãî êëàïàíà íà íàäëåæàùåå äâèæåíèå è äåéñòâèå ïðóæèíû.
1. 24
Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ.
TI2540A
ÂÍÈÌÀÍÈÅ Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåêðåñòíîãî çàãðÿçíåíèÿ îáðàòíûõ êëàïàíîâ, íå äîïóñêàéòå ïåðåïóòà äåòàëåé êîìïîíåíòà A è äåòàëåé êîìïîíåíòà B. Îáðàòíûé êëàïàí äëÿ êîìïîíåíòà A îáîçíà÷åí ñèìâîëîì A.
5.
Ñäâèíüòå îáðàòíûå êëàïàíû (26) íà ïðîðåçü.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ, Ïîâðåæäåííûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà îáðàòíîãî êëàïàíà (26f, 26g) ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé íàðóæíîé óòå÷êè. Çàìåíèòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà â ñëó÷àå âèçóàëüíîãî îáíàðóæåíèÿ êàêîãî-ëèáî ïîâðåæäåíèÿ.
6.
Ñòÿíèòå ôèëüòð (26d). Ïî÷èñòèòå è îñìîòðèòå äåòàëè. Òùàòåëüíî îñìîòðèòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà (26f, 26g). Ïðè íåîáõîäèìîñòè, âûêðóòèòå âèíò (26b) è ðàçáåðèòå âåñü îáðàòíûé êëàïàí.
3. 4.
Ñíÿòèå ïåðåäíåãî êîíöà.
Ñêðóòèòå êîëïà÷îê öèëèíäðà (5) è îñìîòðèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (14).
B 5
A
26b 14
26e 26c 26d 26
26g 26a 26f
7.
TI2430A
TI2429A
5.
Íàäàâèòå íà øòîê ïëóíæåðà äëÿ ñíÿòèÿ ïëóíæåðà (15). Îñìîòðèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ïëóíæåðà (16) è óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî øòîêà (17).
Ñíîâà ñîáåðèòå îáðàòíûå êëàïàíû. Âèíò (26b) äîëæåí áûòü çàïîäëèöî (â ïðåäåëàõ 1,5 ìì) ñ ïîâåðõíîñòüþ êîðïóñà (26a). Îáèëüíî ñìàæüòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà (26f, 26g) è îñòîðîæíî ñíîâà óñòàíîâèòå â êîðïóñ äëÿ æèäêîñòè.
15
16
8.
2.
TI2431A
6.
Ïëóíæåð
1.
17
Ïðèêðåïèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè. Ïîäñîåäèíèòå âîçäóøíóþ ëèíèþ. Âîçîáíîâèòå ýêñïëóàòàöèþ ïèñòîëåòà.
Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ.
Îáèëüíî ñìàæüòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà ïëóíæåðà. Óñòàíîâèòå îáðàòíî ïëóíæåð. Ñòåðæåíü èìååò êëþ÷ äëÿ ïðàâèëüíîé ñáîðêè. Ñèëüíî íàäàâèòå äëÿ ïîñàäêè ïëóíæåðà.
Îòñîåäèíèòå âîçäóøíóþ ëèíèþ (D) è ñíèìèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè (M).
TI2432A
M D TI2554A
25
7.
Óñòàíîâèòå êîëïà÷îê öèëèíäðà (5).
24
30
4
5 5 28
14
TI2433A
TI2430A
8. 9.
4. Ïðèêðåïëåíèå ïåðåäíåãî êîíöà.
Ïðèêðåïèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè. Ïîäñîåäèíèòå âîçäóøíóþ ëèíèþ. Âîçîáíîâèòå ýêñïëóàòàöèþ ïèñòîëåòà.
Îáèëüíî ñìàæüòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà è âûïîëíèòå ïîâòîðíóþ ñáîðêó. Î÷èñòèòå ðåçüáû ñ ïîìîùüþ ðàñòâîðèòåëÿ èëè ñïèðòà. Íàíåñèòå ñðåäñòâî Loctite® ñî ñðåäíåé ïðî÷íîñòüþ ñòîïîðåíèÿ èëè ýêâèâàëåíòíîå íà ðåçüáû ñòîïîðà (15) è ãîëîâêè (10), è âûïîëíèòå ïîâòîðíóþ ñáîðêó.
Ïëóíæåðíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê
5.
1.
Âîçäóøíûé êëàïàí
Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ.
1. 2.
Ïðèêðåïèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè. Ïîäñîåäèíèòå âîçäóøíóþ ëèíèþ. Âîçîáíîâèòå ýêñïëóàòàöèþ ïèñòîëåòà.
Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ, ñòð. 15.
Îòñîåäèíèòå âîçäóøíóþ ëèíèþ (D) è ñíèìèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè (M).
2. 3.
Îòñîåäèíèòå âîçäóøíóþ ëèíèþ (D) è ñíèìèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè (M). Âûêðóòèòå çàãëóøêó âîçäóøíîãî êëàïàíà (2) è âûíüòå ïðóæèíó (31). Ñ ïîìîùüþ íåáîëüøîé îòâåðòêè âûòàùèòå êàòóøêó (32) èç ïåðåäíåé ÷àñòè. Îñìîòðèòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà (24).
M D TI2554A
3.
26
Ñêðóòèòå êîëïà÷îê öèëèíäðà (5). Óäåðæèâàéòå ñòîïîð ïëóíæåðà (28) ñ ïîìîùüþ êëþ÷à è âûêðóòèòå åãî èç ïðåäîõðàíèòåëüíîãî çàìêà (4). Îñìîòðèòå ïðóæèíó (30) è óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà (14, 24).
4. 5.
Îáèëüíî ñìàæüòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà è âûïîëíèòå ïîâòîðíóþ ñáîðêó. Çàòÿíèòå çàãëóøêó (2) ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 14-15 Í•ì.
Ïðèêðåïèòå êîëëåêòîð äëÿ æèäêîñòè. Ïîäñîåäèíèòå âîçäóøíóþ ëèíèþ. Âîçîáíîâèòå ýêñïëóàòàöèþ ïèñòîëåòà.
Äåòàëè Ïîêàçàí ïèñòîëåò ñ ðàñïûëîì ïëîñêîé ôîðìû; ñì. ñòð. 36 êàñàòåëüíî äîïîëíèòåëüíûõ äåòàëåé è äåòàëüíûõ âèäîâ
Äåòàëèçàöèÿ êàðòðèäæà óïëîòíåíèÿ (18) 4
4
30 16
5
14
28
24 ‡18e ‡18c ‡18b ‡18d ‡18a
15
TI3926A
17 4 4
‡37
Äåòàëèçàöèÿ îáðàòíîãî êëàïàíà (26)
‡25
19
‡8
‡26b
7‡
‡24
‡26e
‡11
‡26c
‡18; ñìîòðèòå
äåòàëèçàöèþ âûøå 2
29
‡26d
1
21‡ 27‡
‡26g
‡18; ñìîòðèòå
23‡* 3‡* ‡10
äåòàëèçàöèþ âûøå 12e 3 12c
äåòàëèçàöèþ ñïðàâà.
50
12a
4
33
1
‡26f
13
49
3
51 2
5
12g
2 Çàòÿíèòå ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 2,3-3,4 Í•ì. 3 Çàòÿíèòå ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 26,6-27,7 Í•ì. 4 Çàòÿíèòå ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 4-5 Í•ì. 5 Çàòÿíèòå ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 43-54 Í•ì.
TI3927A
6
3
47 12b
1 Çàòÿíèòå ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 14-15 Í•ì.
27
22 20 2
12f
‡9 ‡26; ñìîòðèòå
12d
‡26a
24
32
31
1
35
1
TI2435C
Ññûë. ¹ 1 2 3‡
Äåòàëü ¹ 15K365 15B208 248137
4H 5H 6 7‡ 8‡ 9‡ 10‡
15B206 15B204 192272 15B215 15B223 15B211 15B210 15B801
◆
15D973
11‡ 12
246491 246012 249523
12a† 12b 12c 12d 12e
246356 100139 15B221 117634 117634
12f
117635 117635
12g 13 14*H
15B993 15B209 248136
15 16*
15B203 248135
17*
248134
18‡
246349 246350
18a† 18b 117491 18c*† 248130 . 18e*
248128
19
20 21‡*
15C480 248132
22 23‡*
119626 248131
24‡*H 246354
Îáîçíà÷åíèå ÐÓÊÎßÒÊÀ ÇÀÃËÓØÊÀ, âîçäóøíûé êëàïàí ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ; òåôëîí; êîìïëåêò èç 6 øòóê ÇÀÌÎÊ, ïðåäîõðàíèòåëüíûé ÊÎËÏÀ×ÎÊ, öèëèíäð ØÏÈËÜÊÀ ÊÎËÜÖÎ, ñòîïîðíîå ÊËÀÏÀÍ, ïðî÷èùàþùèé âîçäóõ ÊÎËÜÖÎ, ñòîïîðíîå ÂÎÇÄÓØÍÀß ÃÎËÎÂÊÀ; äëÿ ïèñòîëåòîâ ñ ðàñïûëîì êðóãëîé ôîðìû ÂÎÇÄÓØÍÀß ÃÎËÎÂÊÀ; äëÿ ïèñòîëåòîâ ñ ðàñïûëîì ïëîñêîé ôîðìû; íå âêëþ÷åíà â êîìïëåêò çàìåíû 246361 äëÿ ïåðåäíåãî êîíöà; ñì. Äåòàëüíûå âèäû ÂÎÇÄÓØÍÀß ÃÎËÎÂÊÀ; äëÿ ïèñòîëåòîâ ñ ðàñïûëîì ðàçáðûçãèâàíèåì; íå âêëþ÷åíà â êîìïëåêò çàìåíû 246361 äëÿ ïåðåäíåãî êîíöà; ñì. Äåòàëüíûå âèäû ÊÎÐÏÓÑ, äëÿ æèäêîñòè ÊÎËËÅÊÒÎÐ, äëÿ æèäêîñòè, 2-øëàíãîâûé; ñîñòîèò èç 12a-12g ÊÎËËÅÊÒÎÐ, äëÿ æèäêîñòè, 4-øëàíãîâûé; ñîñòîèò èç 12a, 12b, 12d-12g, 50; ñì. Äåòàëüíûå âèäû . ÊÎËËÅÊÒÎÐ . ÊËÀÏÀÍ, äëÿ æèäêîñòè . ÇÀÃËÓØÊÀ, òðóáíàÿ; 1/8-27 npt . ÁÎËÒ; 5/16-24 . ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ, ñòîðîíà B; 1/8 npt(m) x ¹ 6 JIC(f); äëÿ 2-øëàíãîâîãî êîëëåêòîðà . ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ, ñòîðîíà B; 1/8 npt(m) x ¹ 6 JIC(f); äëÿ 4-øëàíãîâîãî êîëëåêòîðà; ñì. Äåòàëüíûå âèäû . ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ, ñòîðîíà A; 1/8 npt(m) x ¹ 5 JIC(f); äëÿ 2-øëàíãîâîãî êîëëåêòîðà . ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ, ñòîðîíà A; 1/8 npt(m) x ¹ 5 JIC(f); äëÿ 4-øëàíãîâîãî êîëëåêòîðà; ñì. Äåòàëüíûå âèäû . ÏÐÓÆÈÍÀ, êîëüöåâàÿ ñòîïîðíàÿ ÊÓÐÎÊ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ, êîëïà÷îê öèëèíäðà; êîìïëåêò èç 6 øòóê ÏËÓÍÆÅÐ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ, ïëóíæåð; êîìïëåêò èç 6 øòóê ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ, ñòåðæåíü ïëóíæåðà; êîìïëåêò èç 6 øòóê ÊÀÐÒÐÈÄÆ, óïëîòíåíèå, ñòîðîíà A, íåðæàâåþùàÿ ñòàëü; ñîñòîèò èç 18a-18e ÊÀÐÒÐÈÄÆ, óïëîòíåíèå, ñòîðîíà B, íåðæàâåþùàÿ ñòàëü; ñîñòîèò èç 18a-18e . ÊÎÐÏÓÑ ÊÀÐÒÐÈÄÆÀ . ÏÐÓÆÈÍÀ . ÊÎÌÏËÅÊÒ ÓÏËÎÒÍÅÍÈÉ 1 18d* ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ, êîðïóñ êàðòðèäæà; êîìïëåêò èç 6 øòóê . ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ, áîêîâîå óïëîòíåíèå; êîìïëåêò èç 6 øòóê ÊÀÌÅÐÀ, ñìåøèâàíèÿ, êðóãëàÿ ôîðìà; ñì. Ïèñòîëåòû ñ ðàñïûëîì êðóãëîé ôîðìû ÊÀÌÅÐÀ, ñìåøèâàíèÿ, ïëîñêàÿ ôîðìà; ñì. Ïèñòîëåòû ñ ðàñïûëîì ïëîñêîé ôîðìû ØÀÉÁÀ, ñòîïîðíàÿ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ; êîìïëåêò èç 6 øòóê ÃËÓØÈÒÅËÜ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ; êîìïëåêò èç 6 øòóê ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ; êîìïëåêò èç 6 øòóê
Êîëâî 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 2 2 1 1
Ññûë. ¹ 25‡ 26‡
Äåòàëü Êîë¹ Îáîçíà÷åíèå âî 100846 ÔÈÒÈÍÃ, ñìàçî÷íûé 1 246731 ÊËÀÏÀÍ, îáðàòíûé, ñòîðîíà A; 1 ñîñòîèò èç 26a-26g 246352 ÊËÀÏÀÍ, îáðàòíûé, ñòîðîíà B; 1 ñîñòîèò èç 26a-26g 26a‡† . ÊÎÐÏÓÑ 1 26b‡† 15B214 . ÂÈÍÒ; 5/16-18 x 13 ìì 1 26c‡ 104396 . ØÀÐ; êàðáèä 1 26d‡ . ÔÈËÜÒÐ; 1 26e‡ 117490 . ÏÐÓÆÈÍÀ 1 26f‡* 248133 . ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ, 1 êîíòàêòíàÿ ïîâåðõíîñòü îáðàòíîãî êëàïàíà; êîìïëåêò èç 6 øòóê 26g‡* 248129 . ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ, êîðïóñ 1 îáðàòíîãî êëàïàíà; êîìïëåêò èç 6 øòóê 27‡ 116550 ÊÎËÜÖÎ, ñòîïîðíîå 1 28H 15B205 ÑÒÎÏÎÐ, ïëóíæåð 1 29 203953 ÂÈÍÒ; 10-24 x 10 ìì 1 30H 114070 ÏÐÓÆÈÍÀ 1 31 117485 ÏÐÓÆÈÍÀ 1 32 15B202 ÊÀÒÓØÊÀ, êëàïàí 1 33 100721 ÇÀÃËÓØÊÀ, òðóáíàÿ; 1/4-18 npt; 1 òîëüêî äëÿ ïèñòîëåòîâ ñ ðàñïûëîì êðóãëîé è ïëîñêîé ôîðìû 35 117509 ÁÛÑÒÐÎÐÀÇÚÅÌÍÛÉ ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜ, íàðóæíàÿ ðåçüáà, äëÿ âîçäóõà; 1/4 npt(m); 1 òîëüêî äëÿ ïèñòîëåòîâ ñ ðàñïûëîì êðóãëîé è ïëîñêîé ôîðìû 36▲
222385
37‡ 39
15B689 FTxxxx
40*
246360
43
117661
46
117792
47
117510
49
15B772
50
112307
51
15B565
2
1 2
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 2 1
ñì. Äåòàëüíûå âèäû, êàñàòåëüíî äîïîëíèòåëüíûõ äåòàëåé.
1 1
ÊÀÐÒÎ×ÊÀ, ïðåäóïðåæäåíèå; íå ïîêàçàíà ÊÎËÏÀ×ÎÊ, òàâîòíèöà ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ, ïëîñêèé; ñì. Êîìïëåêòû ïëîñêèõ íàêîíå÷íèêîâ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ; òåôëîí; òîëüêî äëÿ ìîäåëåé ñ ïëîñêèì íàêîíå÷íèêîì; êîìïëåêò èç 3 øòóê; ñì. Ïèñòîëåòû ñ ðàñïûëîì ïëîñêîé ôîðìû ÒÈÑÊÈ, ðó÷íûå ïðóòêîâûå; äâîéíûå äâóñòîðîííèå çàæèìû. Ïîñòàâëÿåìûå èíñòðóìåíòû ØÏÐÈÖ ÄËß ÏËÀÑÒÈ×ÍÎÉ ÑÌÀÇÊÈ; íå ïîêàçàí ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÀß ÌÓÔÒÀ, âîçäóøíàÿ ëèíèÿ ØËÀÍÃ, âîçäóøíûé; 1/4 npsm (fbe); 0,46 ì ÊÎËÅÍÎ, ïðîõîäíîå; 1/8 npt (m x f); òîëüêî äëÿ ïèñòîëåòîâ ñ ðàñïûëîì êðóãëîé è ïëîñêîé ôîðìû ÊËÀÏÀÍ, øàðîâîé; 1/4 npt (m x f); òîëüêî äëÿ ïèñòîëåòîâ ñ ðàñïûëîì êðóãëîé è ïëîñêîé ôîðìû
* † ‡
Ýòè äåòàëè èìåþòñÿ òîëüêî â ðåìîíòíûõ êîìïëåêòàõ. Ýòè äåòàëè íå ïîñòàâëÿþòñÿ ïî îòäåëüíîñòè. Âêëþ÷åíû â êîìïëåêò çàìåíû 246361 äëÿ ïåðåäíåãî êîíöà. ★ Âêëþ÷åíû â êîìïëåêò 248064 äëÿ ñáîðêè ïðåäîõðàíèòåëüíîãî ñòîïîðà (ñîäåðæèò 1 äåòàëè 24). ▲ Çàïàñíûå íàêëåéêè ñ ñèìâîëàìè îïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿìè, áèðêè è êàðòî÷êè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ áåñïëàòíî. ◆ Âêëþ÷åíû â êîìïëåêò 248414 äëÿ ðàçáðûçãèâàþùåãî íàêîíå÷íèêà.
1 1 1
28
Ññûë. Äåòàëü Êîë¹ ¹ Îáîçíà÷åíèå âî 52 15B817 ÊÎËËÅÊÒÎÐ; ïðîìûâêà ïèñòîëåòà; 1 òîëüêî äëÿ ïèñòîëåòîâ ñ ðàñïûëîì êðóãëîé è ïëîñêîé ôîðìû 53 117642 ÒÎÐÖÎÂÛÉ ÃÀÅ×ÍÛÉ ÊËÞ×; 5/16 äþéìà1 54 118575 ÎÒÂÅÐÒÊÀ; ëåçâèå øèðèíîé 1/8 äþéìà 1 55▲ 172479 ÝÒÈÊÅÒÊÀ, ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ; 1 íå ïîêàçàíà 56▲ 15D235 ÇÍÀÊ, èíñòðóêöèÿ; íå ïîêàçàí 1 57 117773 ÊÀÐÒÐÈÄÆ ÑÎ ÑÌÀÇÊÎÉ; 3 óíöèè; 1 íå ïîêàçàí; âåäîìîñòü áåçîïàñíîñòè ìàòåðèàëîâ (MSDS) äîñòóïíà íà Web-ñàéòå: www.graco.com
Ññûë. Äåòàëü ¹ ¹ Îáîçíà÷åíèå 58◆ 15D972 ÄÅÐÆÀÒÅËÜ, íàêîíå÷íèê; òîëüêî äëÿ ïèñòîëåòà ñ ðàñïûëîì ðàçáðûçãèâàíèåì 59◆ 15D971 ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ; òîëüêî äëÿ ïèñòîëåòà ñ ðàñïûëîì ðàçáðûçãèâàíèåì 60◆ 248019 ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ, êîìïëåêò èç 5 øòóê; òîëüêî äëÿ ïèñòîëåòà ñ ðàñïûëîì ðàçáðûçãèâàíèåì. 61❖ 15F240 ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ, äåðåâÿííàÿ êàðêàñíàÿ ñòåíà 62❖ 15F854 ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ, íàêîíå÷íèê; äåðåâÿííàÿ êàðêàñíàÿ ñòåíà 63❖ 15F241 ÃÎËÎÂÊÀ, âîçäóøíàÿ; äåðåâÿííàÿ êàðêàñíàÿ ñòåíà 64❖ FTM979ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ, ïëîñêèé; äåðåâÿííàÿ êàðêàñíàÿ ñòåíà
Êîëâî 1 1 1 1 1 1 1
▲ Çàïàñíûå íàêëåéêè ñ ñèìâîëàìè îïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿìè, áèðêè è êàðòî÷êè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ áåñïëàòíî. ◆ Âêëþ÷åí â êîìïëåêò 248414 äëÿ íàêîíå÷íèêà ðàçáðûçãèâàíèåì. ❖ Âêëþ÷åí â êîìïëåêò 249421 äëÿ íàíåñåíèÿ ïåíû íà äåðåâÿííóþ êàðêàñíóþ ñòåíó.
Äåòàëüíûå âèäû Äåòàëèçàöèÿ ðàñïûëà ïëîñêîé ôîðìû
10
39
40†* 19
Äåòàëèçàöèÿ ðàñïûëà ïåíû ïëîñêîé ôîðìû íà äåðåâÿííîé êàðêàñíîé ñòåíå 19 (Ññûëêà)
Äåòàëèçàöèÿ ðàçáðûçãèâàþùåãî 10◆ íàêîíå÷íèêà ◆58 ◆59
❖61
TI2557A
60◆
TI4555B
Ïîñòàâëÿåìûå èíñòðóìåíòû
Óçåë ïðîìûâî÷íîãî êîëëåêòîðà
33 (Ññûëêà) 52 1 35 (Ññûëêà)
53 ❖63
❖64
❖62
TI1763C
1
43
Äåòàëèçàöèÿ 4-øëàíãîâîãî êîëëåêòîðà äëÿ æèäêîñòè
54
12a
12e
3
TI3870A
12f
3
TI2647A
50
50
12f 3
3
12e 12b
12d 1 Çàòÿíèòå ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 14-15 Í•ì. 3 Çàòÿíèòå ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 26,6-27,7 Í•ì. 5 Çàòÿíèòå ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 43-54 Í•ì.
29
12g
12d (Ññûëêà)
5
TI7134A
Êîìïëåêòû äëÿ êàìåðû ñìåøèâàíèÿ Ïèñòîëåòû ñ ðàñïûëîì êðóãëîé ôîðìû Ðàçìåð Êîìïëåêò îòâåðñòèÿ êàìåðû ñìåøèâàíèÿ ñîïëà (ñîäåðæèò ñâåðëà)
Ðàçìåð ñâåðëà äëÿ ñîïëà, ìì
Ðàçìåð îòâåðñòèÿ Ðàçìåð ñâåðëà ñìåøèâàíèÿ äëÿ îòâåðñòèÿ ñòîëêíîâåíèåì ñìåøèâàíèÿ ñòîëêíîâåíèåì, ìì
Ðàçìåð ðàççåíêîâàííîãî îòâåðñòèÿ
Ðàçìåð ñâåðëà äëÿ ðàççåíêîâàííîãî îòâåðñòèÿ, ìì
AR5252
0,070
#50; 1,75
0,052
#55; 1,30
Íå ïðèìåíèìî
Íå ïðèìåíèìî
AR2929
0,052
#55; 1,30
0,029
#69; 0,70
0,060
#53; 1,50
AR3737
0,052
#55; 1,30
0,037
#63; 0,94
Íå ïðèìåíèìî
Íå ïðèìåíèìî
Ðåìîíòíûå êîìïëåêòû äëÿ ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ Ñìîòðèòå òàáëèöó ñëåâà íàïðàâî è ñâåðõó âíèç äëÿ îïðåäåëåíèÿ êîëè÷åñòâà ïî êàæäîé äåòàëè â êîìïëåêòàõ. Ññûë. Êîìïëåêòû ¹ óïëîòíèòåëü íûõ êîëåö, íàâàëîì (êîë-âî) 3 14 16 17 18c 18d 18e 21 23 24 26f 26g 40
Êîìïëåêò óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö 246347 äëÿ êàðòðèäæåé áîêîâîãî óïëîòíåíèÿ
Êîìïëåêò 246348 äëÿ áîêîâîãî óïëîòíåíèÿ
Êîìïëåêò óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö 246351 äëÿ îáðàòíîãî êëàïàíà
248137 (6) 248136 (6) 248135 (6) 248134 (6)
Ïîëíûé êîìïëåêò óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö 246355
1 1 1 1 2
248130 (6) 248128 (6) 248132 (6) 248131 (6) 246354 (6) 248133 (6) 248129 (6) 246360 (3)
4 2
2
2 2
4 2 1 1 5 2 2
Êîìïëåêòû ôèëüòðîâ äëÿ îáðàòíûõ êëàïàíîâ Â êîìïëåêòàõ ñîäåðæàòñÿ 10 ñåòîê ôèëüòðîâ.
375 ìèêðîí (40 ìåø)
Ñåòêà ôèëüòðà ñ ðàçìåðîì ÿ÷ååê 80 ìåø âõîäèò â ñòàíäàðòíóþ ïîñòàâêó ñ ïèñòîëåòîì-ðàñïûëèòåëåì.
238 ìèêðîí (60 ìåø) 175 ìèêðîí (80 ìåø)
30
Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïàðàìåòð Ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå æèäêîñòè Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå ïîäàâàåìîãî âîçäóõà Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå ïîäàâàåìîãî âîçäóõà Èíòåðâàë ðàñõîäà âîçäóõà Òèïîâîé ðàñõîä äëÿ ïèñòîëåòîâ ñ êðóãëîé ôîðìîé ðàñïûëà Òèïîâîé ðàñõîä äëÿ ïèñòîëåòîâ ñ ïëîñêîé ôîðìîé ðàñïûëà Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà æèäêîñòè Ðàçìåð âïóñêíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ âîçäóõà Ðàçìåð âïóñêíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ êîìïîíåíòà A (èçîöèàíàò) Ðàçìåð âïóñêíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ êîìïîíåíòà B (ïîëèìåð) Çâóêîâîå äàâëåíèå Çâóêîâàÿ ìîùíîñòü èçìåðåíà ïî ñòàíäàðòó ISO 9416-2 Ðàçìåðû Âåñ Ñìà÷èâàåìûå äåòàëè
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 24,5 ÌÏà (245 áàð) 0,56 ÌÏà (5,6 áàð) 0,9 ÌÏà (9 áàð) Ñìîòðèòå íèæíþþ òàáëèöó Ñìîòðèòå òàáëèöó íà ñòð. 3. Ñìîòðèòå òàáëèöó íà ñòð. 6. 94°C 1/4 npt, áûñòðîðàçúåìíîå ñîåäèíåíèå -5 JIC; 1/2-20 UNF -6 JIC; 9/16-18 UNF 81,1 äÁ(À) ñ èñïîëüçîâàíèåì AR5252 ïðè 0,7 ÌÏà (7 áàð) 91,0 äÁ(À) ñ èñïîëüçîâàíèåì AR5252 ïðè 10,7 ÌÏà (7 áàð) 191 x 206 x 84 ìì 1,1 êã Àëþìèíèé, íåðæàâåþùàÿ ñòàëü, óãëåðîäèñòàÿ ñòàëü, êàðáèä, õèìè÷åñêè ñòîéêèå êîëüöåâûå óïëîòíåíèÿ
Âñå äðóãèå íàçâàíèÿ ìàðîê èëè ëîãîòèïû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ öåëåé èäåíòèôèêàöèè è ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè èõ ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.
Äàííûå ïî ðàñõîäó âîçäóõà â ñòàíäàðòíûõ êóáè÷åñêèõ ôóòàõ â ìèíóòó (scfm) (ì3/ìèí) Äàâëåíèå âîçäóõà (ïðè îòïóùåííîì êóðêå ïèñòîëåòà)
Ðàçìåðû êàìåðû ñìåøèâàíèÿ
ÌÏà (áàð)
AR2020
AR2929 AR3737
AR4242
AR5252
AR6060
AR7070
AR8686
0,56 (5,6)
0,8 (0,022)
1,4 (0,039)
2,0 (0,056)
2,6 (0,073)
3,7 (0,104)
4,6 (0,129)
5,7 (0,160)
7,1 (0,200)
0,7 (7)
0,9 (0,025)
1,7 (0,048)
2,9 (0,081)
3,1 (0,087)
4,6 (0,129)
5,7 (0,160)
7,1 (0,200)
8,8 (0,246)
10,9 (9)
1,2 (0,034)
2,3 (0,064)
3,2 (0,090)
4,1 (0,115)
5,9 (0,165)
7,3 (0,204)
9,2 (0,258)
11,3 (0,316)
31