Міжнародна агропромислова виставка та climate Smart agroforum 2017
ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКИЙ АГРОВІСНИК
АУДИТОРІЯ
6000 АДРЕСНА ДОСТАВКА ПО АГРОКОМПАНІЯХ ТА ФЕРМЕРСЬКИХ ГОСПОДАРСТВАХ ЗАХІДНОЇ УКРАЇНИ
ВИПУСК №1 (4), ЛЮТИЙ 6 СТ. ЛЬВІВЩИНА ПРИЙМАТИМЕ 5-ТУ ЮВІЛЕЙНУ АГРОВИСТАВКУ
ІНФОРМАЦІЙНИЙ ПАРТНЕР: BUSINESS-GUIDE.COM.UA
16 СТ. ЗМІНЮЄТЬСЯ КЛІМАТ – ЗМІНЮЄТЬСЯ СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО
14 СТ. AGROPORTEX ПОЛЬСЬКА ГІЛКА У ЄВРОПЕЙСЬКОМУ ВЕКТОРІ
18 СТ. ОРГАНІЧНА КООПЕРАЦІЯ – ШЛЯХ ДО НОВИХ РИНКІВ ЗБУТУ
Питання зміни клімату так чи інакше стосуються безліч напрямків. Але найважливішою проблемою є адаптація ведення сільського і фермерського господарства, що впритул є основою світової продовольчої безпеки...
27–29 квітня Львівський аеропорт
5–7 жовтня west lviv’17
East kharkiv’17
Харківський аеропорт
Міжнародна агропромислова виставка та Climate Smart Agroforum 2017 Довідки та реєстрація учасників
www.agroport.ua
(057) 766-55-43, (050) 301-88-55
1
Львівська область сьогодні стає потужним майданчиком для налагодження контактів, пошуку нових бізнес-партнерів, залучення інвестицій, обміну досвідом та отримання навиків ведення бізнесу. Ми дуже пишаємось і вважаємо своєю перевагою те, що чисельність сільського населення Львівщини становить близько 1 млн. осіб та є найбільшою серед областей України. Господарствами населення виробляється 65 % валової сільськогосподарської продукції. Зважаючи на це, одним з пріоритетних напрямків розвитку області є розвиток села шляхом створення робочих місць у сільській місцевості та формування доданої вартості в агропромисловому комплексі, яка стане рушійною силою для розвитку дрібних та малих сільськогосподарських виробників, сільськогосподарської кооперації та сімейного фермерства від виробництва до кінцевого споживача. Наш регіон, який визначив для себе конкретні стандарти розвитку сільського господарства, прагне знайти своє місце на аграрному ринку України та Європи. Сьогодні 40% українського експорту займає сільськогосподарська продукція. Дуже важливо, що Львівщина впевнено займає власну нішу у аграрному комплексі України, зокрема у таких сферах як кооперативний рух, малий і середній бізнес. У цих сільськогосподарських напрямках, я переконаний, наш регіон стане модельною областю, а співпраця з іноземними компаніями цьому сприятиме. Слід відмітити, що завдяки сприятливому інвестиційному клімату в області, саме в галузь АПК заходять нові та активно розвивають діяльність вже існуючі інвестиційні компанії. Маючи всі умови для усунення адміністративних бар’єрів, Львівська область повинна бути платформою для міжнародних компаній, щоб продемонструвати чіткі правила гри та можливості безперешкодно реалізовувати бізнес ідеї та здійснювати бізнесову діяльність. Я переконаний, що сьогодні на території області не повинно бути таких аграрних підприємств або підприємств іншої галузі, які можуть мати клопоти з точки зору різноманітних перешкод чи, тим паче, безпеки. Запрошуємо відвідати Львівщину, де Ви завжди можете розраховувати на нашу підтримку.
Олег Синютка Голова Львівської обласної державної адміністрації
аграрний календар львівщини 2017 1–3 Березня
IIIВересеня декада
27–29 Квітня
Cпеціалізована виставка «Агротехніка»
Виставка органічної продукції
V Міжнародна агропромислова виставка та форум з розвитку фермерства «Агропорт Захід Львів»
Локація уточнюється
Арена Львів, вул. Стрийська, 199
IЛистопада декада
IIЛистопада декада
Фестиваль готельноресторанного бізнесу «Horeca SHOW Lviv»
Міжнародна агропромислова виставка «ЄВРОАГРО»
ТЦ «Південний», вул. Щирецька, 36
Міжнародний аеропорт «Львів» ім. Д.Галицького, вул. Любінська, 168
ТЦ «Південний», вул. Щирецька, 36
– Збираєтесь на Агропорт до Львова? Бронюйте квартири зі знижкою! Вибір учасників Агропорту Служба підтримки:
Промокод для бронювання: agroport2017 Знижка 5% за промокодом діє для відвідувачів і учасників форуму Agroport West Lviv'17 на бронювання житла в м.Львові в період, що захоплює 27–29 квітня. Промокод потрібно повідомити оператору або вказати в формі бронювання.
(+38 044) 229-56-62
календар партнерських агрозаходів Лютий
квітень
Серпень
Вересень
1С:ФОРУМ.БЮДЖЕТ 22.02.2017 м. Київ, вул. Хрещатик, 2, «Український дім» (044) 422-55-46 / www.1c.ua
День поля Компанії «ТРІА» уточнюється Сумська обл.
День поля NOVOFARM уточнюється Хмельницька обл.
Березень
Травень
День поля ТОВ НВКФ «Селекта» 10.08.2017, початок о 10:00 м. Синельникове, Дніпропетровська обл. (050) 361 66 65 / www.selekta.com.ua
1С:ФОРУМ.АГРО 2.03.2017 м. Львів (точна адреса уточнюється) (044) 422-55-46 / www.1c.ua
День поля Компанії «ТРІА» уточнюється Одеська обл.
День поля Компанії «ТРІА» уточнюється Кіровоградська обл.
Агропорт Схід Харків 2017 5–7 жовтня Міжнародний аеропорт «Харків», Термінал «С» (057) 766 55 43 / agroport.ua
Дні поля Компанії «ТРІА» уточнюється Харківська обл., Дніпропетровська обл. (050) 391 73 37 / tria-agro.com
(050) 391 73 37 / tria-agro.com
(050) 391 73 37 / tria-agro.com
(050) 391 73 37 / tria-agro.com
День поля Компанії «ТРІА» уточнюється Інститут Рису, м. Скадовськ, Херсонська обл. (050) 391 73 37 / tria-agro.com
0 800 407 887 / www.novo-farm.com.ua
Жовтень
День поля NOVOFARM уточнюється Полтавська обл. 0 800 407 887 / www.novo-farm.com.ua
з перших вуст
АГРАРНА ЛЬВІВЩИНА –
УСПІШНИЙ ПОСТУП УПЕРЕД Близько сімдесяти днів залишилося до великої події в аграрній галузі України – V Міжнародної агропромислової виставки та форуму з розвитку фермерства «Агропорт Захід Львів-2017». Ця грандіозна подія уже вдруге збере у Львові представників галузі з усієї Західної України та Європи. Львівська область обрана для проведення такого масштабного проекту невипадково, адже аграрна Львівщина останнім часом у всіх на слуху. У нас відбувається багато позитивних змін у галузі. Про те, які зміни відбулися і чого очікувати в майбутнього розпитуємо в одного з головних промоуторів цих змін директора департаменту агропромислового розвитку Львівської обласної державної адміністрації Наталії Хмиз. — Пані Наталіє, досягнення Львівщини як аграрної області стали відомі далеко за її межами. Які основні пріоритети ставили перед собою для успішного розвитку аграрного сектору?
Наталія Хмиз директор департаменту агропромислового розвитку Львівської обласної державної адміністрації
‘‘
Аграрна галузь Львівщини має стати однією з найуспішніших і бути прикладом для інших регіонів України, а для цього у нас є усі передумови, а найголовніше – бажання. Міжнародна агропромислова виставка та форум з розвитку фермерства «Агропорт Захід Львів» вже стала щорічною і є майданчиком для залучення інвестицій, налагодження нових контактів, джерелом отримання знань та обміну досвідом
4
— Історично так склалося, що в Галичині ведення сільського господарства здавна базується на сімейному і кооперативному принципах. Тож і надалі в області традиційно зберігається дрібнотоварне виробництво, частка якого у загальному обсязі становить понад 64%. Сільськогосподарські підприємства виробляють зернові, цукрові буряки, ріпак та сою; господарства населення – понад 90% картоплі, овочів, плодів і ягід, молока та яєць. М´ясо виробляється в однакових частинах обома категоріями господарств. В області на середньострокову перспективу розроблено Стратегію розвитку Львівської області на період до 2020 року, де однією з стратегічних цілей визначено Розвинуте село. Уперше розроблена довготривала (на п´ять років) Комплексна програма підтримки та розвитку агропромислового виробництва Львівської області, метою якої є розвиток дрібних фермерських та селянських господарств, виробництво продукції з високою доданою вартістю. У 2016 році на виконання заходів Комплексної програми з обласного бюджету виділено 11,3 млн. грн., що є найбільшим обсягом фінансування обласних програм в Україні. 80% коштів програми переведено з безповоротної підтримки на поворотну основу (запроваджено пільгове кредитування малих виробників та сільськогосподарських кооперативів під 5% річних).
Реалізується проект «500 успішних господарств». За три роки планується освоїти 1000 га землі та створити 500 успішних сімейних домогосподарств. В рамках цього проекту у минулому році зареєстровано 8 кооперативів та ще 2 на стадії реєстрації, якими об’єднано 150 особистих селянських господарств, виробників овочів та ягід. Проведено 23 зустрічі в громадах пілотних районів та 7 семінарів за участі вітчизняних і зарубіжних експертів. У 2016 році започаткували практику проведення «мандрівних» ярмарків «Добрі традиції Галичини». Ці заходи проведено у всіх районах області та у Львові. Практику проведення «мандрівних» ярмарків продовжуємо і у 2017 році. Зокрема, вже перші ярмаркові заходи були приурочені Різдвяним святкуванням. Метою ярмарків є доступ виробників до ринку збуту, а споживачів до якісної продукції за цінами виробників. — З кожним роком в Україні усе більш актуальним стає органічне виробництво. Переконана, що аграрна Львівщина не може стояти осторонь цього процесу. А як розвивається органічне виробництво на Львівщині? Які проводяться заходи для його популяризації? — Наші виробники обирають європейський органічний стандарт для виробництва продукції. На сьогодні в області сертифіковано 12 виробників органічної продукції. У минулому році збільшено посівну площу культур органічного виробництва на 166 Га і доведено до 886 Га. Виробниками органічної продукції створено громадську спілку «Смак Карпат».
Міжнародна агропромислова виставка та climate Smart agroforum 2017
З метою популяризації екологічно чистих технологій в 2016 році спільно з «Екотерра» проведено Регіональний форум «Органічна Україна – 2016». В рамках Міжнародного форумі «Агропорт Захід Львів 2016» проведено дискусійну панель: «Перспективи і напрями органічного виробництва у Західному регіоні України», 5 ярмарок органічної та натуральної продукції, фестиваль органічної продукції «Стрий-Органік-Фест». — Який інвестиційний клімат Львівщини? Які проекти були реалізовані у 2016 році, та які будуть реалізовуватись у 2017 році? Львівщина – один з небагатьох регіонів України із надзвичайно привабливим інвестиційним кліматом. Влада Львівщини постійно працює над створенням сприятливих умов для залучення і ефективного використання вітчизняних та іноземних інвестицій в агропромислову галузь економіки. Ми надаємо консультації про можливості залучення інвестицій, якщо ж у процесі інвестування виникають проблеми – допомагаємо розв’язувати ті проблеми, що стримують процес. У 2016 році у Львівській області продовжували активно реалізовувати проекти агропромислового розвитку. Для прикладу, у галузі рослинництва та тваринництва було реконструйовано кормоцех птахофабрики під виробництво кормів для бройлерів потужністю 30 тон/год. ТзОВ «Голдчікен»; встановлено обладнання для пташника потужністю 42 тис. курей ФГ «Захід-птиця»; реконструйовано корівник під свинарник на 2 тис. голів ТзОВ «Наттіра». Запрацювало ТзОВ «Екоміт», яке розведить товарних поросят – 100 тис. голів на рік, ФГ «Меринос–Захід» – розводить овець. ТзОВ «Літнинське» реконструювало приміщення для ведення свинарства на 250 голів та утримання ВРХ на 200 голів. «Грін Гарден» збудувало фруктосховище ємністю 1500 тонн та сортувальну лінію, а ПП «Агрофірма «Дзвони» ввело в експлуатацію зерноочисний комплекс із зерносховищем на 23 тисячі тон зерна. У галузі харчової та переробної промисловості у нашій області запущено завод з переробки олійних культур потужністю 50 тис. тонн/рік ТзОВ «Д-МІКС», виробництво сиру, потужністю переробки 5 тонн/добу – ТзОВ «Екогазда»,
завод хлібобулочних виробів потужністю 20 тонн/добу СП ТзОВ «Київ-Захід» і виробництво борошна пшеничного потужністю 5 тон/добу ФОП Гасюк Н.Я. ТМ «Батьківський млин». Також у 2016 році відновлено виробничу діяльність Борокського МПД ДП «Укрспирт», де розпочато виробництво спирту класу «Пшенична Сльоза», і ДП «Угерський спиртовий завод», яке перепрофільовано на виробництво спиртовмісної продукції технічного призначення. У 2017 році на Львівщині і далі активно реалізовуватимуться інвестиційні проекти, про що ми будемо інформувати. — Які проекти міжнародної технічної допомоги на території Львівщини працюють, та які плани на 2017 рік? — На Львівщині залучені та працюють такі проекти міжнародної технічної допомоги: Проект «Розвиток молочного бізнесу в Україні», донором якого виступає Уряд Канади через Міністерство закордонних справ, торгівлі та розвитку Канади. Проект впроваджується Львівською аграрною дорадчою службою. Ціль якого полягає у покращенні практичних навиків дорадників та тренерів у консультуванні господарств і кооперативів, розвитку ефективного управління кооперативами, вирішення проблем функціонування кооперативів, сімейних ферм і прибутковості виробництва молока. За донорською допомогою Посольства Франції в Україні та Міністерства закордонних справ та міжнародного розвитку Франції в Україні впроваджується Проект «Підвищення інформованості та оцінка потенціалу валоризації високоякісних харчових продуктів у Львівській області», донором якого є Посольство Франції в Україні та Міністерство закордонних справ та міжнародного розвитку Франції. У Львівській області Департамент агропромислового розвитку Львівської облдержадміністрації виступає співвиконавцем проекту. Ціллю проекту є на основі французького досвіду валоризації традиційних продуктів харчування та європейської системи географічних зазначень розпочати роботу щодо підвищення інформованості та оцінки
потенціалу додання вартості традиційним харчовим продуктам в масштабах Львівської області, яка має яскраво виражену національну ідентичність та характеризується високою динамікою розвитку продовольчого сектору. Проект «Нідерландсько-український молочний центр в Україні», донором якого є уряд Нідерландів. Проект розрахований на 2016–2018 роки. Метою проекту є підготовка спеціалістів-тренерів з питань менеджменту, селекції та кормовиробництва. У 2017 році плануємо залучати в Львівську область інші проекти, такі як проект агентства США з міжнародного розвитку (USAID) «Підтримка аграрного і сільського розвитку», проект Швейцарської агенції з розвитку та співробітництва, Кулінарна спадщина (CULINARY HERITAGE). — Упродовж 2016 року у Львівській області відбулася низка заходів, присвячений промоції аграрної галузі. Що отримали і що плануєте надалі? — У минулому році за участі департаменту організовано шість великих виставкових заходів, зокрема і міжнародних. Це Перша національна аграрна конференція «Мільйон з гектара», IX спеціалізована виставка «АгроТехніка-2016», ІІІ Міжнародний форум «АГРОПОРТ Захід 2016», XVI Міжнародний економічний форум «Львівщина – фабрика Європи», зокрема пленарне засідання «Агропродукція – прорив на зовнішній ринок», кулінарний фестиваль «HoReCa SHOW Lviv 2016» та Міжнародна агропромислова виставка «EuroAGRO». Окрім цього, взяли участь у Міжнародній агропромисловій виставці «Агро-2016». Плануємо і надалі проводити заходи для промоції потенціалу аграрного комплексу області. Переконана, що аграрна галузь Львівщини має стати однією з найуспішніших і бути прикладом для інших регіонів України, а для цього у нас є усі передумови, а найголовніше – бажання. Міжнародна агропромислова виставка та форум з розвитку фермерства «Агропорт Захід Львів» вже стала щорічною і є майданчиком для залучення інвестицій, налагодження нових контактів, джерелом отримання знань та обміну досвідом.
5
агропорт львів
agroport 2017
у квітні Львівщина прийматиме п’яту ювілейну виставку 27–29 квітня 2017 Міжнародний аеропорт «львів», термінал «А» Вхід вільний за попередньою реєстрацією: www.agroport.ua Довідки за тел.: (+38 057) 766-55-43, 766-55-42 (+38 050) 403-88-44, 301-88-55
V Міжнародна агропромислова виставка та форум AGROPORT West Lviv 2017, який відбудеться у Львові 27-29 квітня будуть у цьому році орієнтовані на дрібних і середніх фермерів. У 2017 році особлива увага буде приділятись проблемам адаптації сільського господарства до умов зміни клімату: підвищення продуктивності в умовах змін та перехід на безпечні і точні технології.
AGROPORT West Lviv проводиться за підтримки Міністерства аграрної політики та продовольства України та Львівської обласної державної адміністрації. Організаторами виступають Департамент агропромислового розвитку Львівської облдержадміністрації та виставковий оператор Aviabrand LLC.
Історія львівського форуму АГРОПОРТ (agroport.ua) – Міжнародний форум з розвитку фермерства в Україні. Форум є одним з найбільших заходів аграрної галузі у Східній Європі, а також єдиним в Україні галузевим заходом, що починаючи з 2014 року включений до всесвітнього календаря FAO. У 2016 році АГРОПОРТ проходив в рамках оголошеного Організацією Об’єднаних Націй року зернобобових культур та в оновленому форматі «Схід-Захід» у двох містах – Львові та Харкові. Основними майданчиками заходу є українські аеропорти. І першим його етапом став саме AGROPORT West Lviv, який відбувся 26–28 травня на території Міжнародного аеропорту «Львів» ім. Данила Галицького. На церемонії відкриття AGROPORT West Lviv 2016 були присутні перший заступник міністра аграрної політики та продовольства України Ярослав Краснопольський, голова Львівської обласної держадміністрації Олег Синютка, посол Королівства Нідерландів в Україні Кейс Кломпенхаувер та президент Національної академії аграрних наук Ярослав Гадзало.
В рамках Гала-вечері в перший день форуму (27 квітня 2017 р.) відбудеться відзнака кращих підприємств, що ведуть діяльність в Львівський області та співпрацюють з регіоном. Основні номінації: • найбільші показники по сплаті податків та об’єми експорту • залучення іноземного капіталу та співпраця з міжнародними проектами • розвиток сільських територій • досягнення в іноваціях та впровадження технологій зі збереження навколишнього середовища • номінації партнерів заходу
6
Серед ключових тем, яким буде приділятися увага, будуть: тваринництво, рослинництво, вирощування та збут органічної продукції, вирощування ягід, овочівництво, садівництво, рибне господарство, тощо. «Кожен рік ми удосконалюємо наш захід, бо постіно отримуємо відгуки від наших учасників. Перший форум минулого року у Львові продемонстрував величезний потенціал Львівщини, небайдужість професійної команди керівників АПК області та Міжнародного аеропорту «Львів». Це надає нам крила і ми розуміємо, що дійсно є якісні зміни у напрямку приватно-державного партнерства. Родзинка цього року стане перша премія AGROPORT AWARDS, якою ми, спільно з керівниками Львівщини, відзначимо кращі аграрні підприємства та проекти, що реалізуються в регіоні. I це буде незалежний «аграрний Оскар», за який будуть змагатися в різних номінаціях за об´єктивними показниками діяльності» – відмітив керівник проекту Дмитро Титаренко.
Старт заходу дав стратегічний форум «Фінансування та кредитування малого та середнього фермера». Серед тем, що обговорювалися, значну увагу викликав блок, присвячений унікальному досвіду Нідерландів у сільськогосподарській та харчовій галузі. Крім цього, на AGROPORT West Lviv 2016 працював колективний стенд Королівства Нідерландів, де можна було отримати вичерпну інформацію щодо найсучасніших тенденцій та технологій у галузі харчової промисловості, пакування, сільського господарства, а також спільних українсько-нідерландських проектів, спрямованих на ефективний розвиток українського агробізнесу та вітчизняного фермерства. За підсумками форуму голландська делегація висловила побажання продовжити співпрацю з AGROPORT у майбутньому. У рамках форуму відбулася ціла низька тематичних семінарів і панельних дискусій, присвячених контролю за якістю харчових продуктів, розвитку енергозберігаючих технологій у сільському господарстві,
Міжнародна агропромислова виставка та climate Smart agroforum 2017
оподаткуванню агробізнесу, використанню IT-технологій для підвищення ефективності агробізнесу, вирощуванню зернобобових культур тощо. Загалом протягом трьох днів, що тривав форум, відбулося 14 різних семінарів, конференцій та дискусій для фермерів і аграріїв. На AGROPORT West Lviv 2016 виступили понад 100 спікерів, в заходах форуму взяли участь понад 70 експонентів та більше 150 компаній та організацій з 13 країн світу – Ісландії, Італії, Литви, Нідерландів, Німеччини, Канади, Польщі, Сербії, Словенії, США, Франції, Чехії, України. Для зручності учасників та відвідувачів на території проведення форуму було організовано самостійну швидкісну мережу Wi-Fi інтернету. Аудиторія AGROPORT West Lviv 2016 склала понад 4000 осіб з 28 країн світу, зокрема 10% спостерігали за роботою форуму завдяки одночасним онлайн-трансляціям з чотирьох конференц-залів, де проходили програмні заходи. Онлайн-аудиторію склали
«Сьогодні дуже важливо створити на Львівщині майданчик для обміну досвідом і для того, щоб найкращі технологічні, виробничі речі, які репрезентуються різними компаніями, могли бути адаптовані до потреб нашого аграрного ринку. Ми сподіваємось, що ця практика матиме продовження, і прагнемо, щоб виставка стала щорічною, стала майданчиком для переговорів не тільки для українських компаній, а й для всієї Східної Європи» – Олег Синютка. глядачі з України, а також Австралії, Боснії та Герцеговини, Бразилії, В’єтнаму, Іраку, Мексики, Молдови, Казахстану, Канади, Китаю, Індії, Іспанії, Італії, Нідерландів, Норвегії, ОАЕ, Польщі, Республіки Корея, РФ, Саудівської Аравії, Словенії, США, Швеції, Японії. Одразу кілька подій у 2016 році стали прем’єрними. Так, вперше в історії проекту AGROPORT форум з виставкою проходив не просто на території аеровокзального комплексу, а й на найвищому – третьому рівні аеропорту. Також цього року вперше в рамках AGROPORT пройшов ІІ Національний конкурс шеф-кухарів
«Дні української кухні». У ньому взяли участь 120 шеф-кухарів з більш ніж 16 областей України, в тому числі Донецької та АР Криму. Вони змагалися у 7 номінаціях, серед яких – холодні закуски, основні страви, основні та банкетні страви Галицької кухні, десерти. Для приготування використовувалася виключно вітчизняна фермерська продукція. Оцінювало результати міжнародне журі. Також в рамках конкурсу проходили різноманітні майстеркласи з використанням професійного обладнання та технологій у ресторанному бізнесі, виготовлення хлібобулочних виробів, карвінгу, приготування зернобобових, а також карамелі від всесвітньо відомої Марії Шрамко.
статистика Агропорту: перший львівський форум в порівнянні з першим харківським > 150 90
77 47
~ 4000 3000
+67% ↑
Представники більш ніж 150 компаній з 13 країн взяли участь у форумі
+33% ↑
Аудиторія форуму склала більш ніж 4000 відвідувачів та онлайнглядачів
90 59
+64% ↑
Близько 80 компаній-учасників стали експонентами виставки
+53% ↑
У семінарах і конференціях взяли участь близько 90 експертівспікерів
7
агропорт львів
Чому львів?!
чому саме аеропорт? Напередодні Львівського форуму редакція дайджесту вирішила зануритися в особливості проведення форуму та взяла інтерв'ю у одного з координаторів AGROPORT West Lviv 2016 – Ірини Дядченко. — Компанія-організатор (Aviabrand LLC) базується у Харкові і до минулого року проводила AGROPORT у себе, так би мовити, по-домашньому, – в Харківському регіоні. Всі прагнуть до столиці, а вибір Львова як майданчика для подальшого розвитку був досить незвичайним. Труднощі були? — Так, ми стартували в 2014 році в Харкові і ви маєте рацію, що «вдома допомагають навіть стіни». Тоді це були стіни харківського аеропорту. Але Aviabrand – кліентоорієнтована компанія і рішення провести подібний форум у Львові базувався перш за все на активності самих аграріїв. Зіграв величезну роль і той фактор, що ми побачили реальну зацікавленість місцевої влади в заходах європейського формату, яких, чесно кажучи, в цих регіонах не вистачало. Безумовно, бути першими – це складно. І організаційно і фінансово. Але, ми відчували реальну підтримку і від керівництва області, і від керівництва Львівського аеропорту. Такий синергетичний ефект дав свої результати: команда здобула досвід роботи у новому регіоні, стала більш мобільною і більш ефективною. Для нас було великим відкриттям, що керівництво області так креативно і так ефективно може підтримувати простих селян. З нашого досвіду проведення подібних заходів, керівництво областей зазвичай обмежувалися статусом підтримки і відвідуванням форуму. Але в минулому році і в Харкові, і у Львові все було по-іншому. Ми бачили, що влада дійсно «вболіває» за те, щоб захід був корисним і ефективним. А це, в свою чергу, надихає. — Тобто все було гладко і труднощів ви не помітили? — Звичайно помітили. Було складно в новому регіоні викликати до себе довіру. Що масштаби, які ми тоді заявили, будуть реалізовані. Що всі теми, які були анонсовані, будуть розкриті. Було багато скептиків, багато «палиць в колеса». Але «дорогу здолає той, хто йде». Коли звичайний фермер, що з'явився у нас в перший день йде з наших конференцій і семінарів, які проводяться три дні, з пописаним блокнотом – для заходу це успіх! Це означає, що ми запросили правильних фахівців, підняли актуальні проблеми, показали як їх треба вирішувати і що робити в кожному конкретному випадку. Важко було, насправді, домогтися цільової аудиторії. Ми ніколи не «морочилися» з приводу кількості відвідувачів. Ефективність виставки – вона завжди відкладена в часі. Але приємно здивував той факт, що більшість техніки, яка була представлена на майданчику аеропорту (!) була продана в дні форуму. Хіба
8
це не показник? Це означає, що Агропорт став місцем концентрації результативних бізнесзустрічей. Тому труднощі – це ще й можливість стати краще. — Ви залучали для організації заходу місцевих фахівців? — Ні. З тих часів, коли наша компанія проводила авіаційні форуми, ми навчилися бути мобільними і універсальними. Зрозумійте, оператор виставки – це не 2–3 менеджери, які продають місця. Це високотехнологічна команда з чітким керівництвом і високою відповідальністю. Команда, що володіє величезним масивом інформації по галузі і правильно її обробляє. Має велике значення і той факт, що спілкування з нашими клієнтамиекспонентами не тільки професійне. Тут грає роль і людський фактор. Менеджери намагаються, щоб спілкування було максимально професійним, доброзичливим і зручним для замовника. Керівнику проекту, Дмитру Титаренку, в свою чергу, доводиться зосереджувати на собі більше 40 компонентів менеджменту: від концептуальних до чисто технічних. Це не просто, але це йому вдається. — Ваш вибір майданчика форуму завжди дивує ваших клієнтів. У Львові є прекрасна арена, чому ви не використовуєте підготовлене місце? — Що стосується майданчика, то можу сказати, що без самовідданості нової команди Міжнародного аеропорту «Львів» цей форум був би неможливий. У минулому році генеральний директор Тетяна Романовська тільки очолила повітряні ворота, перемігши в конкурсі на цю посаду. Перед нею стояли серйозні завдання розвитку авіаційної діяльності, а тут аграрний форум! Але, зараз, спостерігаючи за збільшенням кількості рейсів, які з'являються завдяки її енергії, я розумію, що вона впорається не тільки з нами. Дуже приємно було працювати з молодою командою і ми вдячні їм за це. З іншого боку, кожен аеропорт прагне розвивати свою неавіаційну діяльність. Це, перш за все, оренда площ, реклама. Тому співпраця наша взаємовигідна. Що стосується інших майданчиків, то вони не такі вже й пристосовані. Масштаби й потреби Агропорту в цьому регіоні витримує тільки термінал аеропорту, незважаючи на всі технічні труднощі, які пов'язані з безпекою стратегічного об'єкта. Нашими підрядниками по забудові та з технічного забезпечення традиційно є кращі українські компанії. Це забезпечує рівень та
надійність наших заходів. Вони вже звикли до всіх наших особливостей та потреб. А учасникам дуже корисно іноді відвідувати аеропорт – багато фермерів в минулому році вперше побачили аеропорт завдяки агровиставці. Були здивовані, що в регіоні є така краса і така зручність. До речі, в цьому році дістатися до форуму буде зручніше. Керівництво аеропорту подбало про те, щоб тролейбусний маршрут прибував прямо до терміналу. — Що б ви хотіли змінити в цьому році у львівському Агропорті? — У цьому році нам би хотілося збільшити виставку вдвічі. Це цілком реально. Крім кількісного показника, безумовно, нас хвилює якість подачі інформації. Фермер або аграрій повинен розуміти, що приїхавши до нас, він безкоштовно отримає масив корисної інформації від найкращих фахівців України і від зарубіжних експертів. В цьому році червоною ниткою пройде тема зміни клімату. Нові умови аграрного виробництва на сьогоднішній день є дуже актуальними. Змінюється аграрний календар, змінюються технології, посівна та посадковий матеріал.
Тетяна Романовська, генеральний директор ДП «Міжнародний аеропорт «Львів» ім. Данила Галицького. Очолює підприємство з 2016 року. В Україні з'являються нові умови для експорту – про це теж будемо багато говорити на форумі. Родзинкою львівського форуму цієї весни стане премія AGROPORT Awards, яку отримають кращі агровиробники за об'єктивними показниками. Зараз йде організаційна робота по цій темі спільно з Львівською обласною адміністрацією. Чекаємо багато гостей з-за кордону. Зрештою, наш форум пройде під знаком Міжнародного року туризму. А зелений туризм – це прекрасна можливість для Галичини заявити про свої ресурси на європейському рівні.
Міжнародна агропромислова виставка та climate Smart agroforum 2017
Інноваційна кооперація
В Україні з’являться кооперативи альтернативної енергетики Інноваційний холдинг НТІ разом з Першим національним аграрним кооперативом (ПНАК) та Українським кооперативним холдингом (УКА) розпочали новий напрямок розвитку кооперації в Україні – електрокооперацію. Створення електрокооперативів дозволить оновити українське село технологічно та ефективно використовувати місцевий потенціал. Адже альтернативна енергетика дозволить місцевим громадам бути незалежними від монополії, зокрема газових. «Для того, щоб вийти на європейські ринки та забезпечити українських споживачів якісними та доступними продуктами ми маємо скорочувати витрати. У ціну всіх товарів входить вартість транспортування. Якщо використати інноваційні технології, такі як електромобілі, ми матимемо змогу значно здешевити українські продукти», – зазначив президент УКА Зиновій Свереда.
КИЇВ 20 березня 11:00
НТІ та ПНАК перші, хто запропонував дану формулу. Вже реалізовані практичні кроки – холдинг взяв на тест-драйв нову модель електричного автомобіля Renault Kangoo ZE. Тестувати електрокар будуть на сільських дорогах. Керуючий партнер, директор НТІ Олександр Матюшок впевнений, що у поєднанні з іншими інноваційними розробками використання електромобіля дозволить зробити роботу малих сільськогосподарських підприємств не тільки більш ефективною, а і екологічною. «Для учасників кооперативу ми шукаємо рішення, які активізують раніше незадіяні ресурси.Електромобілі і є саме таким рішенням. Ми плануємо закупити 200 електрокарів, які стануть складовою великої електронної платформи, яку компанія НТІ розробляє для взаємодії малих виробництв», – зазначив Олександр Матюшок.
АНОНС КРУГЛОГО СТОЛУ: Змінюється клімат — змінюється сільське господарство: орієнтація на Цілі Сталого Розвитку ООН
Михайло Малков
Ольга Трофімцева
Світлана Гринчук
Наталія Хмиз
Євген Шевченко
Джон Шморгун
Дмитро Титаренко
Міжнародний консультант FAO
Заступник міністра аграрної політики і продовольства України з питань євроінтеграціі
Директор департаменту з питань зміни клімату та збереження озонового шару Мінприроди
Директор департаменту агропромислового розвитку Львівської ОДА
Генеральний директор Carlsberg Ukraine
Президент AGROGENERATION
Генеральний менеджер Агропорт
МІНІСТЕРСТВО ЕКОЛОГІЇ ТА ПРИРОДНИХ РЕСУРСІВ УКРАЇНИ
Медіа-центр Agrogeneration (м. Київ, Мандарин Плаза, вул. Басейна, 6, 8 поверх) Довідки та реєстрація за тел.: (+38 057) 766-55-43, (+38 050) 301-88-55
9
учасники агропорту Чекаємо на вас у 2017!
понад 400
компаній в українському АПК агропорт об’єднав за 3 роки Учасник Харкова /
2016
Харків
+200 компанійучасників
львів
2015
Харків
+146 компанійучасників
2014
Харків
10
72 компанійучасників
1C A3tech Україна AeroDrone Agrico Agriculture Cooperation Agritel AgroGeneration Agroliga Agromehanika AgTech, Асоціація ArtJocker ATM Трейд Менеджмент Baker Tilly Ukraine BASF BAYER BIOLOGIC.UA BRANDER CEO Clobbi Datalab Agro UA DCH Digital Dealerz Duol Dutrion Ecomeal, ТМ EUCON EuroExpert s.r.o. FAO Food Tech Link GENETIG PLANT CELLS, Україна GIZ GmbH Global Ukraine Foundation GMP+ International GPS Service Green Feed, ТМ Green Power Group Chephs Host HRFORUM, Асоціація ICOM Capital Idea Bank IFC ILF, ЮФ Intetics InVino Kray Technologies LEDLIFE LLC LifeAG Management System Solutions MARSHAL MNC Group NIAR, Група компаній Nuseco
Ogilchyn Capital Investment Bank On Air Osnowa, Архітектурнобудівельне бюро Pantheon Farming Phoenix Trade PIB Biobased Energy Ukraine Pro-Energy PRO100PRODUCTION Progress Holding Prom.ua, Торговий портал Pronkiewicz PUM Netherlands Senior Experts Quant Systems Retail Academy, Навчальний центр Robota.ua, Портал SCaT ТМ ТОВ Українські системи кабельних трас Shell Smart Business SmartFarming Socodevi SoilCares Research SoilCares Ukraine BV Spenser & Kauffmann Law Firm StimOrganic, ТМ Syngenta AG TVIS USAID Агроінвест в Україні Väderstad Vaillant Group Versobank AS, Представництво в м. Київ Veteco Western NIS Enterprise Fund, Програма місцевого економічного розвитку Wood&Metal Design World Association of Chefs’ Societies (WACS), Всесвітня асоціація кулінарних союзів АВ Центр, Фірма ТОВ Автодом Харків, ТОВ Автомодерн, ТОВ Аграрна індустріальна компанія
Учасник Львова
Аграрний союз України Агринол, РУ НВП ТОВ Агрі 2.0 Точне землеробство, ТОВ Агрікон, ТОВ Агрісол, ТОВ Агро Профі Агро СМАП, ПП Агро-темп Сервіс, ТОВ Агробіотех, ТД Агровет-Атлантик, Група компаній Агроекс, ТОВ Агролайн, ПП Агроресурс-А, ТОВ Агроскоп Інтернешнл, ТОВ Агротехніка, Інноваційний освітній кластер Агротрейд, Група Агроцентр-Технологій, ТОВ Аеромех, ТОВ НВП АІС-Харків, IП Альта, НВП ТОВ Альцест Американська торгова палата (ACC) Антекстрой, ТОВ Арсен, ПП ТПК Арт-Лекс, ТОВ (Лексус) Арті, ТОВ Асоціація біодінамічного землеробства та садівництва БерлінБранденбург Асоціація жінок фермерів Харківської області Асоціація кролівників України, ГО Асоціація кулінарів «Західна Шеф Група» Асоціація українського бізнесу в Польщі Асоціація фермерів та приватних землевласників України Багрічівська садиба Банк Восток, ПАТ Біоконтакт, ТОВ Біофарм, АТ ТОВ Брацлав, ТДВ Бровафарма, ТОВ
БТУ-центр Будмонтаж «Колос», ТОВ Бюро Верітас Україна, ТОВ Бюро Делегата німецької економіки в Україні Варшавська фондова біржа Вдосконалення системи контролю безпечності харчових продуктів в Україні, Проект ЄС Вегетус Україна Велес Агро ВерхАгро, ТОВ Веста МК, ТОВ Вібросепаратор, ПАТ Віна Світу ВІТА-АПИС, Всеукраїнський союз пасічників Волагро Вороняча слобідка, Хутір зеленого туризму Восор, ТОВ Восток Сервіс, ТОВ Всеукраїнська асоціація кредитних спілок Галичина-Авто Галіція Трейд Галічагропак, ТОВ Галка ТМ Гвоздій та Оберкович, Юридична фірма Генеральне консульство Республіки Польща в Харкові Генетика і селекція, ПП Глобальне Ґрунтове Партнерство, FAO Голландський учбовий молочний центр Горіх Причорноморя, БСОК Граківські комбікорми, ТОВ Гранитзапчасть, ТОВ Громадська всеукраїнська організація професійних пасічників
Міжнародна агропромислова виставка та climate Smart agroforum 2017 Група з розробки стратегії розвитку Харківської області Д-Мікс Україна, ТОВ Данон Україна Дарекс-Енерго, ТОВ Датагруп, ПрАТ Дер Трей, ТОВ Державна служба з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів Державний Ощадний банк України, ПАТ Диол Агро, ТОВ ДІ органічного сільського господарства, FiBL Діамант, Тойота Центр Львів Дідо, Проект ДНДКІ ветпрепаратів ДНУ УНДІ прогнозування та випробування техніки і технологій для с/г виробництва ім. Л.Погорілого, Львівська філія ДР ГРІН Україна, ТОВ Дунайська соя, Асоціація ЕКО МІТ, ТОВ Екомобілі Екотерра, Львівська міська ГО Екструдер, НВП ТОВ Елакс, ПрАТ Ензим Європейський банк реконструкції і розвитку (ЄБРР) Єктів Енерджі Груп Жешувський національний університет Жива Земля Потутори Завод Кобзаренка, ТОВ Завод Фрунзе, ПАТ Західний Буг, ПП Иприс, ПФ ТОВ Іскрасофт Ізюмський КХП ІКНЕТ Індичка, ТОВ Інститут біології тварин Інститут виноградарства і виноробства Інститут водних проблем і меліорації НААН Інститут ґрунтознавства та агрохімії імені О. Н. Соколовського, ННЦ Інститут ґрунтознавства та агрохімії НАН Інститут землеробства НААН, ННЦ
Інститут овочівництва і баштанництва УААН Інститут охорони ґрунтів України, ДУ Інститут сільского господарства Карпатського регіону НААН Інститут тваринництва Інститут технологій органічного розвитку ORGANIC WAY CENTER, ГС Інтеренерго Інтерпроект GmbH Карпатський Смак, ГС Квадрат, НВП Квантум, ТД ТОВ Київський національний торговельноекономічний університет Київський, Кооператив КІССОН, ТД Княжа Авіла, ТОВ Кода, Фірма УА ТОВ Консіма, Завод Колісних Систем Консульство Федеративної республіки Німеччина в м. Дніпропетровськ Кормотех Корнтай, ТОВ Кредобанк, ПАТ Кременчуцький колісний завод, ПАТ Кронос Агро, ПП КХК, Фірма КьюС, Консультаційний орган Ламбо Фуд Україна, ТОВ Леда Україна Лемкен-Україна, ДП зі 100% іноземним капіталом Ліга:Закон, ТОВ Лімагрейн Україна, ТОВ Логістик МТС, ТОВ Лозівські машини (ЛКМЗ) Лукойл Лубрікантс Україна, ТОВ Львівська аграрна дорадча служба Львівська ТПП Львівський лісовий селекційно-насіннєвий університет Львівський національний аграрний університет Львівський національний університет ветеринарної медицини та біотехнологій ім.С.З.Ґжицького
Магнат Агро Магнат Агро Імідж Макрол, ТМ Манули Міжнародний союз ґрунтознавців Міжрегіональний союз птахівників і кормовиробників МЦЯ ПРИРІСТ, ТОВ Національна академія аграрних наук (НААН) України НДІ ноосферної валеології ім. Ю.Д.Марцінишина Ніка, Тренінговій центр Ніко-Захід Німецький аграрний центр (НімАЦ) Нова Лінія, ПрАТ Новофарм, ТОВ з ІІ НТУ «ХПІ» Об'єднання винарів Харкова ОДА Україна, ТОВ Ойкокредит Україна ОККО Групп Органік Стандарт, Сертифікаційний орган Оскар Панорама Агро Перша Приватна Броварня Перший Національний Аграрний Кооператив ПівденьАнгарБуд, ТОВ Північно-східний науковий центр НАН та МОЗ України Піреус Банк МКБ, АТ Плодородие НПК ТОВ Полекс-Експрес Полімерконсалтінг, ТД ТОВ Поліська дослідна станція Посольство Нідерландів в Україні Посольство Республіки Польща в Україні Постійна комісія з питань євроінтеграції Прокредит Банк, ПАТ Профіт Систем, ТОВ Пульсар-92, ТОВ Радехівський цукор Радник Фермера Райз Райффайзен Банк Аваль, АТ Реаком, ТОВ Регіональний центр міжнародних проектів і програм (IPC) Рент-е-ка Юкрейн (Єврокар)
Рівноправність, об'єднання сільскогосподарських кооперативів Ротор Україна, ТОВ С.А.Н., ТОВ Сади України, Агрофірма ТОВ Сварог Вест Груп Семагро, ТОВ Системи модернізації складів, ТОВ Скайлайн Софтвер (1C) Слобожанська, КС Смачна допомога, ТМ Соєвий вік, ТД ТОВ Софт Фарм Союз-Композит, НВП ТОВ Спецелеватормельмаш, ТОВ Спецкран, ПП ТОВ Спільнота виробників і споживачів бобових України Спрей Агро, ТОВ СПС, ПП (ТМ «Приправка») Старко Київ, ТОВ Стірфарм, ТОВ Стрийтеплиця Сумський національний аграрний університет Т.Ж. Агротехнології Таврійський державний агротехнологічний університет Текро, ТОВ Тентстрой Україна Тепличник, ПП Технік Центр, ТОВ (Nissan + Suzuki) Тімірязівське, ТОВ Тойота Центр Харків «Автоарт» Транссервіс, ТОВ Трейд маркетинг груп ТРІА, Група компаній ТСИ Укравіт Агро, ТОВ Укравтозапчастина Украгроком, ТОВ Україна Схід Органік, Асоціація Українська асоціація якості Українське суспільство ґрунтознавців та агрохіміків Український Кооперативний Альянс Український НДІ лісового господарства та агролісомеліорації ім. Г.М. Висоцького
Українській державний фонд підтримки фермерського господарства УкраїнськоСловенська спілка підприємців (УСПП), ГС Укрексімбанк, АТ Укрмашінструмент, ТОВ Укрсільгоспмаш, ТОВ Уманьферммаш, ПАТ УПЕК, Індустріальна група Федерація органічного руху України Фідлайф, ТОВ Фора Атом, АКБ Фукс Мастила Україна, ТОВ Харків-Авто, ПАТ Харківська державна академія дизайну і мистецтв Харківська державна зооветеринарна академія Харківське державне авіаційне виробниче підприємство (ХДАВП) Харківський державний університет харчування та торгівлі Харківський національний аграрний університет ім. В.В. Докучаєва Харківський національній технічний університет сільського господарства ім. П.Василенка Харківський регіональний офіс реформ Харківський регіональний центр з інвестицій та розвитку Харківський тракторний завод ім. С.Орджонікідзе, ВАТ Харьківнатурпродукт, ТОВ Хеммель-Україна, ТОВ Ходорівський м´ясокомбінат Хорошун, ФОП Центр глобалістики «Стратегія ХХІ» Чарунка Черкаська дослідна станція біоресурсів НААН Шакті, ПП Шувар, ТзОВ РСП Ю.Р.К. Ювента Агрохім, ТОВ Юнитек, НВФ Юнівест Медіа, ТОВ Ярич, ТОВ «КФ»
11
відгуки учасників To the Team of Agroport and the Ukrainian Culinary Union! Congratulations for the great organization of this beautiful event have in Kharkiv. All the very best in the coming year. Yours Thomas A. Gugler, President WACS/ Worldchef. Splendid opportunity for networking and business contacts of Agroport East 2016 in Kharkov. Helpful and supportive people at Aviabrand. Please go on with Agroport East event but try to make it even better! See you next year in Kharkov and… stay in touch with the Dutch! Benno Grimberg, FoodTechLink Us enjoyed being on the show. It was well organized and we have met a lot of potential clients! Thank you for the organization. Best regards, Robbert Ausems, International sales manager Soil Cares.
Благодарим команду организаторов Агропорт2016 за возможность пообщаться с клиентами, улучшить имидж компании, наработать новые контакты и хорошо провести время! Спасибо огромное Марии за помощь в организации! С уважением, компания «Украгроком». Пличко Евгения Agroport лідирує по просуванню сталих технологій у сільському господарстві через організацію зустрічі всіх зацікавлених сторін на тематичних семінарах. Вже третій рік у фермерів України є можливість почути про ефективні органічні технології від провідних експертів ринку та перейняти практичний досвід операторів органічного ринку, що дає поштовх до власного впровадження цих технологій. Велика вдячність всій команді Агропорт! Ви молодці! Робите потрібну для країни справу! З повагою, Тетяна Ситник, експерт з розвитку органічного ринку в Україні, керівник Retail Academy. Національний науковий центр «Інститут ґрунтознавства та агрохімії імені Соколовського» щиро вдячний організаторам Міжнародного аграрного форуму AGROPORT 2016 за якісну організацію форуму та бажає успіхів у подальшій роботі. Святослав Балюк, Директор, академік НААН Искренне благодарны сотрудникам АГРОПОРТа за предоставленную возможность принять участие в данной выставке и надеемся на долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество. ГК ТРИА
12
Dear Colleague! A please me to participate in Agroport. A professional and cultural experience. Best regards, John Shmorgun, President Agrogeneration S.A.
It is a great pleasure to be here in Kharkov and to have the opportunity to show the Dutch business and projects! Of course you can’t miss the Holland Pavilion! Thank you for organizing this great event and give an opportunity to do business in the region. Something while is of great value to us. We hope to see you again! Best, Carolien Spaans, agriculture Counselor Embassy Netherlands Ukraine. Дякую за можливість презентувати всі недерландські аграрні проекти в такому важливому регіоні України! Сподіваюсь на плідну співпрацю надалі й на те, що робота наших проектів та технологій будуть корисними українськими виробниками! До зустрічі! Роман Пучко, Координатор НідерландськоУкраїнського Молочного Центру ООО НН «НовоФарм» в лице сотрудников харьковского филиала выражает благодарность сотрудникам AGROPORT за предоставленную возможность поучаствовать в вашем (а мы надеемся – и в нашем) форуме на земле Слобожанщины P.S.: я сам Харьковчанин, и отслеживаю событие AGROPORT с самого начала. Приятно отметить, что четвертый форум вышел на качественно новый уровень – специализированная выставка с амбициозным именем. Верится в то, что в ближайшей перспективе AGROPORT приобретёт значимость национального масштаба…
Це однозначно Перемога! Дякую за чудову контентну частину та яскраву і різноманітну експозицію! Ви ростете, це однозначно і видно неозброєним оком. Приємно зустрічати на Агропорт правильних людей, старих друзів і знаходити нових бізнес-партнерів. Бажаю Вам стрімкого росту, вдячних учасників, класних підрядників, яскравих відгуків, влучних форматів, побільше підписаних договорів та щасливих людей навколо! Вперед і вверх, лише так! Юрій Петрук, AgTech Ukraine. Дякуємо за запрошення на даний захід, який є інформаційно корисним, позитивним та дружелюбним. Бажаєм розвитку в майбутньому, збільшення кількості учасників та відвідувачів. Всього хорошого в житті, з повагою команда UKRAVIT.
Міжнародна агропромислова виставка та climate Smart agroforum 2017 Уважаемые организаторы выставки Агропорт 2016, вы молодцы! Вы команда №1 в Харькове и Украине! Благодарим за приглашение на выставку, за организацию, за ту информацию, которую мы получили. Желаем здоровья и успеха! С уважением, фирма КХН «SHTIL» Хотим выразить благодарность за содействие и помощь в организации нашего выставочного стенда Александру Марченко. Желаем Вам иметь побольше таких людей в своей команде и тогда выставка станет действительно европейского уровня и будет привлекать к себе все больше экспонентов с разных городов нашей независимой страны. А.А. Артемов, НПП Союз-Композит Дмитрий! Коллектив Агропорта! Шикарная организация и динамика развития! Желаю двигаться в том же русле! Григорий Мазур, МНС Групп, представитель TUV в Украине. Вражений масштабним змістом заходу! Успіхів і процвітання! А.А. Мазаракі, Президент Українського кулінарного союзу
Благодарим компанию Агропорт за качественно подготовленную выставку, своевременную и масштабную рекламную компанию. Желаем на следующий год еще «Лучше, Выше, Больше». Спасибо! До встречи в следующим году! С уважением, директор ЧП Диол Агро, Г.Н. Чирук От лица компании «Marshal» выражаем благодарность за качественно организованную выставку, которая позволит приобрести новых партнеров и обозначить себя в мире бизнеса. С удовольствием примем участие в будующих выставках. Спасибо за сотрудничество!
Компания ON AIR благодарит организаторов Агропорт за возможность участия в мероприятии и возможность показать посетителям, участникам и партнерам, каким должен быть WI-FI на мероприятии. Спасибо за поддержку наших инноваций, за открытый честный диалог в процессе организации, подготовки и проведении мероприятия. Желаем дальнейшего развития и новых побед! С уважением, команда «ON AIR» Огромная благодарность от журнала «Корма и Факты» за отличную организацию мероприятия, за помощь в организации семинара. Отличный сервис! Спасибо. Ирина Ефимова, директор издательства «Агро Прес» От имени учредителей ООО «Биоконтакт» и ЧП «Кронос Агро» благодарю оргкомитет за отличную организацию выставки и семинара по кормлению птицы! Ф.С. Марченков, к.б.н., зам. директора ООО «Биоконтакт» Команда Soft Farm благодарит организаторов АГОПОРТ 2016 за удивительную организацию и душевное гостеприимство! Благодарим менеджера Дарину за профессионализм и отзывчивость. Спасибо дорогой АГРОПОРТ. Soft Farm Безмежно радий, що маю честь брати участь в такому чудовому рестевилі, в розвитку нашої рідної України!!! Творимо сучасну, прогресивну Україну разом! Гордий за Харків! Гордий за Україну! Схід та Захід разом! Орест Степанек, Засновник S-Prof (Львів) Від заводу ПАТ «Уманьфермаш». Дякуємо за участь та теплий прийом. Успіхів та процвітання Вам та вашому проекту. Валерій Лисенко
Компания «Marshal» Приносим благодарность за замечательную организацию выставки и прекрасную программу.
От имени ООО «Восток сервис» выражаю благодарность за качественную организацию форума Агропорт 2016. Желаю успеха, развития, расширения, роста и благополучия.
Компании «Джи Пи Эс Сервис»
М.М. Котенев
Щира подяка за гарну організацію виставки і семінарів.
Дорогие друзья! Благодарим Вас за возможность участия на Агропорт 2016. Желаем успехов!!!
Системы GPS мониторинга Контроль расхода топлива
ПП «Генетіка і селекція»
Команда «Агрико Украина»
13
міжнародна співпраця
agroport ex
Sp.z.0.0
польська гілка у європейському векторі
Шукаємо виробників та переробників! Польща: • • • • • • •
Квас Вино (в асортименті) Бочки / кеги 20–50 літрів (тара для пива) Закуски до пива (продукція для HoReCa) Лецитин, жирні кислоти (сировина для виробництва мила і косметологічної продукції) Ікра чорна Ікра червона
Ірак: • •
Телята (телиці – 200 кг / тільці – 300 кг). Партії по 300 тонн. Курятина (тушки (900 гр), ніжки без шкіри, грудки без шкіри, крила, лапи)
Саудівська Аравія: • • • • •
Ягнята (вік 6–10 місяців) Курдюк (уточнюється) Телятина (Халяль, заморожене м´ясо без кістки). Партії по 200 тонн Яловичина (Халяль, заморожена задня частина). Партії по 100 тонн Яловичина (Халяль, заморожені туші). Партії по 300 тонн
Довідкова інформація за тел.: (+38 057) 766-55-43 (+38 057) 766-55-42
14
Дружні зв'язки Львівщини та Республіки Польща, безумовно позначилися і на Агропорт 2017. Зацікавленість польського бізнесу до українського сільського господарства та можливість передачі цінного досвіду, пов'язаного, перш за все, з новими можливостями для торгівельної кооперації, знайшов своє відображення в подальшому в тісній співпраці. У минулому році з ініціативи команди Агропорт з метою впровадження взаємовигідних спільних програм був організований і відкритий польський офіс Агропорт у Варшаві, основною діяльністю якого є супровід польських компаній, які бажають вийти на український ринок. «Початкове завдання нашої закордонної гілки полягало в підготовці й адаптації інформаційних матеріалів про товари і послуги, які польський бізнес готовий надати українським аграріям. Це особливо стосується тих компаній, які планували участь у львівському Агропорті. Але у перші дні роботи до нас почали надходити реальні запити на продукцію з України. Це, переважно, вже перероблена продукція, зокрема для HoReCa.
Антон Ярош, Керівник AgroportEx Sp.z.o.o Вже зараз ми бачимо, як функції офісу розширюються з урахуванням реальних потреб. Тепер ми фокусуємося не тільки на пошуку технологій, які можуть бути цікаві українському виробнику, а й враховуємо реальні потреби в продукції українського виробництва за кордоном. З огляду на географію, Польща – це перше вікно в Європу, і вона, в свою чергу, для експортерів-початківців може стати осередком сприяння для виходу на інші європейські ринки» – зазначив Антон Ярош, керівник польської гілки Агропорт. В поточному році польські компанії мають намір взяти активну участь в роботі форуму. Тому планується особливу увагу приділити досвіду польських аграріїв в тваринництві, рослинництві та енергоефективних технологіях. Спільно з департаментом АПК Львівщини співробітники польського офісу AgroportEх Sp.z.o.o зараз опрацьовуються запити, що надійшли від закордонних колег та ведеться пошук аналогічних запитів з боку українських аграріїв.
Міжнародна агропромислова виставка та climate Smart agroforum 2017
агро + туризм дует в інтересах сталого розвитку
можливість для економічного й соціального розвитку. Території, до яких на сьогоднішній день прикута увага ООН та ФАО – це, як правило країни, які потребують підтримки і стимулювання таких напрямків, як боротьба з голодом (а це – сільське господарство), соціальна сфера та туризм.
МІЖНАРОДНИЙ РІК СТАЛОГО ТУРИЗМУ В ІНТЕРЕСАХ РОЗВИТКУ
В рамках AGROPORT West Lviv 2017 запланований відкритий кінопоказ фермерських господарств з різних куточків України. Відео-матеріали – це результати багатомісячного Агротуру по Україні за участю команди форуму.
Більш детальна інформація: https://www.facebook.com/agrotourUA/
Протягом останніх років команда Агропорт взаємодіє з ООН і підтримує ініціативу, піднімаючи актуальні проблеми в рамках оголошених ключових тем організації. Так, в 2014 році форум Агропорт проходив в рамках Міжнародного року сімейних фермерських господарств, в 2015 – Міжнародного року ґрунтів, а в 2016 році – в рамках Міжнародного року зернобобових. Ефективність такої співпраці, безумовно, дає свої результати. У 2017 році, з огляду на спрямованість «Міжнародного року сталого туризму в інтересах розвитку», ми плануємо зануритися в тему зеленого та гастрономічного туризму в нашій країні і за кордоном. Така спадкоємність в нашій спільній роботі говорить про нашу системну зацікавленость за всіма напрямках сталого розвитку, прийнятих ООН. Увага світової громадськості до розвитку туризму не випадкова і повністю корелюється з Концепцією сталого розвитку. У поточному році при Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України створено координаційний центр, співпраця з яким дає можливість планувати заходи з даної тематики і розширювати діапазон напрямків, які розкриють туризм України в усіх напрямках, в тому числі і аграрному, демонструючи додаткові можливості для дрібних і середніх виробників. Туризм розглядається не тільки як пересування мешканців землі з метою ознайомлення з іншими культурами. Він є потужним містоутворюючим чинником, стимулює розвиток територій, в тому числі і сільських. Країни з розвиненим туризмом приділяють цьому велику увагу та отримують реальну
В рамках Міжнародного року туризму в усіх країнах, в тому числі і в Україні, пройдуть заходи, які будуть спрямовані на стимулювання розвитку різних туристичних напрямків. Що стосується розвитку України, то тут перспективними є: • історичний й релігійний туризм (Україна – религійна колиска і має багату історію, починаючи з Трипільської культури) • медичний та санаторний туризм (незважаючи, на проблеми в медицині, рівень підготовки медичних фахівців досить високий, а вартість послуг у порівнянні з загальносвітовими досить низька) • культурний туризм (відвідування заходів, подібних Євробаченню) • спортивний туризм (участь та відвідування спортивних заходів) • діловий туризм (відвідування конференцій, форумів, конгресів) • гастрономічний туризм (безпосередньо пов'язаний з культурою України, фермерським та сільським господарством) • зелений туризм (мешканці мегаполісів все частіше прагнуть провести вільний час далеко від цивілізації і зануритися в самобутню атмосферу) Оскільки місцем проведення Агропорту є термінали Міжнародних аеропортів Львова та Харкова, проблеми трансферу, туристичної логістики та планування пасажиропотоку туристів будуть вирішувати фахівці транспортної інфраструктури. З огляду на тематику Агропорта, вважаємо за необхідне в рамках Міжнародного року туризму особливу увагу приділити стимулюванню і розвитку саме зеленого та гастрономічного туризму. З цією метою, планується проведення круглих столів за наступними тематиками: • Розвиток зеленого туризму в Україні – перспективи та досвід найуспішніших господарств • Мисливсько-рибальський туризм. Рибальські тури – перспективний напрямок для європейського споживача • Гастрономічні тури по Галичині • Кавові та пивні тури Львова • Досвід Міжнародного аеропорту «Львів» в розвитку і стимулюванні туризму – приклад для інших регіонів
15
адаптація до зміни клімату
змінюється
клімат – змінюється сільське господарство “Climate is Changing. Food and Agriculture Must too” – FAO UN
Свої питання та пропозиції за даною темою можете надсилати в редакцію на адресу: 2017@agroport.ua
Довідки за тел.: (+38 057) 766-55-43 (+38 057) 766-55-42
11 листопада 2013 року в Варшаві відбувся міжнародний саміт ООН з проблем адаптаційних заходів у зв´язку зі зміною світового клімату. Країни Європи і вся світова громадськість всерйоз стурбовані тими змінами, які вже стали реальністю і безпосередньо мають вже зараз вплив на агропромислові комплекси цих країн і енергозабезпечення населення.
Наслідки зміни клімату на території України відчуло майже кожне господарство: збільшилася кількість днів з аномально високим вмістом опадів, що часто блокує роботу не тільки сільгоспвиробників, а й жителів великих міст. У теплу пору року, навпаки, кількість днів з підвищеною температурою і посуха вимагають перегляду потреб у зрошенні та іригації.
На найвищому рівні створено спеціальний Адаптаційний фонд, загальний бюджет якого налічує вже зараз сотні мільйонів доларів. Асигнування Адаптаційного фонду мають можливість отримувати тільки країни, що розвиваються, якою на сьогодні і є Україна. Виділення цих коштів здійснюється за проектним принципом з урахуванням конкретно реалізованих ефективних заходів.
Фермери виділяють найактуальніші проблеми, з якими зараз стикаються, і, навколо яких, на їх погляд, необхідно зосередити увагу фахівців: • Зміна температурних режимів навесні, що спричинила за собою зміну традиційных термінів посівних компаній. В останні роки посівна компанія починається на 10–14 днів раніше, ніж у попередні роки. • Збільшення частоти природних катаклізмів і аномальних явищ – це, в кінцевому рахунку, серйозно позначається на втратах врожаю. Фермер не готовий ні інформаційно, ні фінансово до таких проблем. • Відсутність спеціальної агрономічної служби, яка централізовано могла б допомогти фермерам стежити за перепадами температур і оперативно реагувати на метеорологічні умови. • Зміна кордонів «зони ризикованого землеробства». Необхідність зрошення полів в районах, де ніколи дана технологія не застосовувалася зараз стає реальністю. Традиційно благодатні в цьому питанні регіони виявилися в межах даної зони. • Вітрова ерозія ґрунту через сильні вітри часто взагалі зводить нанівець всі спроби внесення засобів для захисту рослин, що дає серйозний фінансовий удар по фермерству.
Питання зміни клімату так чи інакше стосуються безлічі напрямків: це і проблеми будівництва, і цифрових технологій, і енергетики, і здоров´я населення. Але найважливішою проблемою є адаптація ведення сільського і фермерського господарства, що впритул є основою світової продовольчої безпеки.
16
Українські агровиробники вже мають за своїми плечима свої рішення цих проблем. Традиційна «господарська» жилка, безумовно, допомагає вижити фермерському господарству і в таких несприятливих умовах.
Міжнародна агропромислова виставка та climate Smart agroforum 2017 Для України як для великого аграрного виробника і однієї з країн, яка в майбутньому може потенційно бути одним з основним постачальників продовольства для світу, питання пристосування сільського господарства до змін клімату та природніх умов виробництва є одним з важливих напрямків формування аграрної політики. В стратегії роботи Міністерства цей напрямок закладений в рамках пріоритетного напрямку роботи «Зрошування», який насправді охоплює більш широке коло питань, пов’язане з формуванням нових підходів до аспектів охорони навколишнього середовища в аграрному та переробному секторах. Наша команда вважає за потрібне в своїй роботі орієнтуватись на 17 цілей сталого розвитку ФАО ООН і відповідним чином реагувати на нові виклики. В рамках підготовки та проведення форуму АГРОПОРТ 2017, в зв'язку з цими проблемами найближчим часом заплановано проведення серії круглих столів та семінарів і залучення для обговорення цих проблем експертів галузі, фахівців, а також керівників фермерських господарств. Ми запрошуємо до роботи також компанії, які безпосередньо мають можливість допомогти агровиробникам вирішити ці проблеми. Коло практичних питань і проблем, за якими ініціативна група хотіла б отримати інформацію: • Календар посівних робіт в різних регіонах України • Технології mini-till, no-till • Банк насіння: де купити стійкі насіння • Переклад сільськогосподарських робіт на нічний час • тощо Дана інформація буде використана для розробки програми семінарів і конференцій на всіх заходах, а отримані практичні рекомендації будуть розміщені в наступних номерах дайджесту.
Календар круглих столів м. Київ / початок березеня 2017 Місце проведення: Медіа-центр Agrogeneration (м. Київ, Мандарин Плаза, вул. Басейна, 6, 8-й поверх) м. Львів / 27–29 квітня 2017 Місце проведення: Міжнародний аеропорт «Львів» ім. Д.Галицького (вул. Любінська, 168, Термінал «А», 3-й поверх) м. Харків/ 5–7 жовтня 2017 Місце проведення: Міжнародний аеропорт «Харків» (вул. Ромашкіна, 1, Виставковий термінал «С»)
Ольга Трофімцева, Заступник Міністра аграрної політики та продовольства України з питань європейської інтеграції
ФАО вважає, що зміна клімату є загрозою для глобальної продовольчої безпеки, сталого розвитку та досягнення мети подолання бідності. Адаптація сільського господарства до зміни клімату, пом’якшення його наслідків і скорочення емісій парникових газів є одними з пріорітетних завдань Організації як на глобальному, так і на національному рівнях. На прохання Міністерства Аграрної політики і продовольства ФАО надасть технічну допомогу в написанні сільськогосподарської частини Національної Стратегії з адаптації до зміни клімату. В рамках діючих проектів ФАО вже сприяє впровадженню нових технологій, спрямованих на зменшення емісій і на експертному рівні бере участь в проектах з розвитку системи зрошення і дренажу. Михайло Малков, Міжнародний консультант ФАО ООН
До майбутніх змін клімату потрібно готуватися вже сьогодні. І наша компанія не залишається осторонь від таких глобальних викликів. Так, завдяки некомерційному Фонду Carlsberg і його дослідницькій лабораторії, якими управляє група вчених світового рівня, і які фактично керують пивоварною компанією Carlsberg, винайдений новий сорт ячменю, стійкий до жорстких кліматичних умов. У перспективі цю культуру можна буде передати країнам, що розвиваються і навчити їх правильному її вирощуванню. На щастя, на сьогоднішній день не всі проблеми торкнулися нашої частини світу, але серед компаній Групи вже є ті ринки, які лицем до лиця зіткнулися з проблемою глобального потепління і нестачі води. Тому одна з основних цілей, в тому числі, і для Carlsberg Ukraine, - це максимальне збереження природних ресурсів за допомогою проектів з енергоефективності (зменшення викидів CO2, перехід природного газу в теплову енергію - пар, використання біогазу та програми енергоменеджменту), водоочисних споруд, використання оборотної скляної пляшки, сертифікації виробництва і продукції відповідно до європейських екологічних норм, роздільного збору сміття і т.д. Сталий розвиток ринків, на яких ми працюємо - це не тільки стабільність нашого бізнесу в майбутньому, а й наша пряма відповідальність. Євген Шевченко, Генеральний директор Carlsberg Ukraine
На сьогодні для нас значним пріоритетом є боротьба проти ерозії. Наразі AgroGeneration разом із FAO працюємо над спільним проектом та розглядаємо варіанти у цьому напрямку, у тому числі можливості щодо покращення полезахисних лісосмуг для захисту полів від вітрів та ерозії. Джон Шморгун, Президент AgroGeneration
Незалежно від державної політики головною проблемою в адаптації до змін клімату є відсутність інтересу й мотивації безпосередньо у виробників та переробників. Це обумовлено особливостями менталітету і відсутністю звички рахувати довгострокові втрати прибутку, які обчислюються роками. На відміну, наприклад, від європейських виробників, ми в першу чергу націлені на отримання максимальної маржі за короткі відрізки часу. А сучасні реалії ведення агробізнесу та постійна адаптація українського виробника до постійних змін «правил гри» просто не залишають часу для думки про клімат. У контексті адаптації до зміни клімату українським виробникам потрібні реальні інструменти з реальними фінансовими показниками та доступ до фінансових програм, який будуть стимулювати до переходу на нові природозберігаючі технології. В рамках Агропорта ми маємо намір розвивати два інформаційних вектора: з одного боку – це пошук технологій, які здатні підвищити рентабельність в умовах зміни клімату. З іншого боку – перехід на джерела альтернативної енергетики, які знижують навантаження на навколишнє середовище (біогаз, сонячна енергія, переробка відходів тощо). Дмитро Титаренко, Генеральний менеджер Агропорту
17
кооперація
органічна AGROPORTEX ЕЛЕКТРОННА ОРГАНІЧНА КООПЕРАЦІЯ
Марія Махновець Експерт з органічного експорту та налагодження торгівельних зв’язків
відкрита дискусія
«нові можливості для збуту органічної продукції» агропорт Львів 2017 26–29 квітня агропорт Харків 2017 5–7 жовтня Анкетування виробників та реєстрація учасників за посиланням: ex.agroport.ua Довідки за тел.: (+38 057) 766-55-43 (+38 057) 766-55-42
18
кооперація – шлях до нових ринків збуту
В рамках Першого Міжнародного Конгресу «Органічна Україна 2017», широкому загалу слухачів було представлено проект створення Електронної Органічної Кооперації «AGROPORTEX» – платформи для збуту органічної продукції українських органічних виробників. Планується, що AGROPORTEX слугуватиме незамінним помічником органічного оператора ринку та інструментом збуту його сертифікованої продукції як за кордон так і на внутрішньому ринку. Вже кілька десятиріч ринок органічної продукції залишається одним з найбільш динамічних ринків продовольства у світі й стає популярною альтернативою споживанню традиційної продукції. Тренд споживання «органіки» (так часто неофіційно називають органічну продукцію – з англ. organic) спонукає аграріїв усього світу до збільшення кількості земель, відведених під виробництво органічної продукції. В Європі, наприклад, площа земель, зайнятих під органічне землеробство, з 2010 до 2015 року збільшилась на 2 млн. га (21%). Сертифіковані більше 11 мільйонів гектарів і більше 270 тисяч фермерських господарств. Але не зважаючи на активний розвиток виробництва органічної продукції, ринок Європейського Союзу має обмежені можливості до збільшення через низькоякісні характеристики ґрунтів та не дуже сприятливі кліматичні умови. Така ситуація обумовлює зростання попиту з боку держав-членів ЄС та інших країн на органічну продукцію українського походження. Тому майже вся органічна продукція вироблена в Україні є експортно-орієнтованою і значні її обсяги експортуються у вигляді сировини для подальшої переробки та споживання. Відповідно до даних Федерації органічного руху України наразі в Україні під органічним сільським господарством зайнято 410’550 га землі. У порівнянні з 2010 роком цей показник зріс на 35%. Але чи зростає при таких темпах виробництва збут на зовнішні ринки? Звичайно, динаміка
експорту «органіки» з України показує зростання, але імпортери все частіше наголошують, що експортують ті ж самі компанії, що були на ринку 2 роки тому, новачки ж поки що пасуть задніх… І мова тут стосується невеликих органічних виробників, для яких питання збуту сьогодні є найболючішим. Так як на внутрішньому ринку попит на їх сертифіковану продукцію ще не достатньо сформований, збут продукції за кордон все ж залишається в пріоритеті. Труднощі виходу органічних виробників на зовнішні ринки зумовлені рядом факторів. Експорт органічної продукції передбачає перевірку якості відвантаження на наявність шкідливих речовин, що веде за собою додаткові витрати, які не кожен експортер може собі дозволити. Крім того, нещодавні нововведення щодо додаткового контролю імпорту органічної продукції походженням з України зробили сам процес експорту дорогим та набагато ризикованішим. Погані знання іноземних мов, а іноді їх відсутність, також даються фермеру взнаки. Проблема комунікації та відносин між покупцем та продавцем бодай не найрозповсюдженіша. Перше знайомство та переговори з постачальником можуть помилково сформувати негативне враження в покупця. Більш того, виробник може добре знатися на всьому, що пов’язано з землею та чудово володіти процесом органічного землеробства, але йому важко орієнтуватися в формуванні собівартості продукції та ціни на продаж. Це часто призводить до завищення цін та бажання отримати максимальний прибуток тут і зараз. Такі умови органічному імпортерові навряд чи будуть цікаві. Буває так, що обмеженість «гнучкості» в умовах оплати і постачання продукції викликають у покупця сумніви щодо можливої співпраці. Відсутність ринкової стратегії та недотримання домовленостей – ще два фактори стримування збуту. Адже недовгострокове бачення партнерства та небажання «закріплюватися» на міжнародних ринках нерідко є причиною втрати клієнтів, а в більшості випадків – причиною непродажу органічної продукції. Невеликі об’єми на експорт можуть також стати перепоною збуту, а об’єднання продукції декількох постачальників не завжди можливе. Здавалося б, що при такому шаленому попиті український органічний виробник не повинен мати жодних проблем із реалізацією своєї продукції. Але практика показує зовсім протилежне: тоді як чисельність органічних господарств в Україні щоденно набирає обертів, збут органічної продукції не кожному під силу.
Міжнародна агропромислова виставка та climate Smart agroforum 2017
Експорт
нішевої агропродукції Підтримку надає:
на підставі рішення Німецького Бундестагу
Про вихід українського агровиробника нішевих продуктів на ринки ЄС говорили німецькі та українські експерти 20 жовтня під час експортного тренінгу, організованого за підтримки проекту «Консультування України з питань аграрної торгівлі в рамках повного і всеосяжного угоди про вільну торгівлю між ЄС та Україною». Тренінг проходив на майданчику V Східноукраїнського агрофоруму під час виставки Agroport 2016. Участь в заході взяли 25 осіб - керівників компаній, які займаються виробництвом нішевої агропродукції (горіхи, мед, овочі, фрукти, ягоди, льон і масло з нього, органічна продукція). Що робити невеликому агровиробнику для виходу на ринок ЄС? Експерти рекомендують об›єднуватися з іншими виробниками, спільно шукати фінансування, вчитися і знаходити власну нішу.
Марія Дідух, провідний експерт Центру підтримки експорту в ЄС (проект Агроторгівля України), розповіла про квоти для товарів, які можна ввозити без сплати мита в рамках Угоди про Асоціацію, і показала де можна отримати інформацію про перелік цих квот: «Вичерпання квот не забороняє ввозити товар, але експортеру необхідно буде сплатити мито. Для деяких товарів це буде не вигідно, наприклад, для курятини, адже ставка мита з цього товару після використання квоти досить висока». Участь у заході також взяли експерти в сфері ЗЕД Михайло Онипченко, керівник компанії «EuroExpert», та Святослав Бартош, юрист Юридичної фірми ILF.
попередня реєстрація на форум «агропорт захід львів 2017» та безкоштовна передплата друкованого дайджесту Передплатник / відвідувач: Прізвище: Ім’я: По батькові:
Інформація про компанію / господарство: Назва: Напрямок діяльності:
Ваш вхідний квіток Для учасників, що пройшли попередню реєстрацію і передплатників дайджесту буде працювати спрощена система доступу на захід
Довідки за тел: (+38 057) 766-55-43 (+38 050) 301-88-55
Контактна інформація для реєстрації на захід: + 3 8 0 Телефон: E-mail:
Поштова адреса для передплати дайджесту: Індекс:
Офіс/будинок:
Вулиця: Насел. пункт:
Район:
Область: Заповнювач данної форми погоджується на подальшу обробку персональних данних у відповідності до чиного Законодавста України.
19
виставка Агропорт–львів 2017 Стенд: «Корпоративний» Власні стенди компаній у вигляді півострову/острову або з використанням мобільних конструкцій POP-UP Min площа:
від 8 кв.м / необладнана
Локація:
3F: Павільйон / 3 поверх
Сторони стенду:
3 (2) відкриті / 1 (2) стіна
DA Вартість за стенд (8 кв.м), без ПДВ до 31.01.17
до 28.02.17
до 27.04.17
8 598,0 ₴
8 934,0 ₴
9 270,0 ₴
План виставки 3F: 3-й поверх (термінал) 3600 кв.м 2F: 2-й поверх (термінал) 1800 кв.м 1F: 1-й поверх (вулиця) 1800 кв.м
м. Львів, вул. Любінська, 168, Термінал «А»
Стінові панелі та надпис на фризі
20
Килимове покриття
Стіл та 2 стільця
Доступ до електромережі (220V)
Міжнародна агропромислова виставка та climate Smart agroforum 2017
Стенд: «Майданчик» Для презентації с/г техніки, автомобілів та габаритного обладнання (на вулиці) Min площа:
від 10 кв.м / необладнана
Локація:
1F: Майданчик / 1 поверх
Сторони стенду:
4 відкриті / -
DA Вартість за стенд (10 кв.м), без ПДВ до 31.01.17
до 28.02.17
до 27.04.17
6 330,0 ₴
6 540,0 ₴
6 750,0 ₴
П ТО
Стенд: «Стандарт»
АЖ ОД ПР
Для презентації технологій, негабаритної продукції та послуг щодо супроводу агробізнесу Min площа:
від 6 кв.м / обладнана
Локація:
2F-3F: Павільйон / 1-2 поверх
Сторони стенду:
1 (2) відкрита / 3 (2) стіни
DA Вартість за стенд (6 кв.м), без ПДВ до 31.01.17
до 28.02.17
до 27.04.17
9 030,0 ₴
9 390,0 ₴
9 750,0 ₴
Стенд: «Економ» Для презентації діяльності (тільки!) державних та наукових установ, некомерційних організацій Min площа:
від 3 кв.м / обладнана
Локація:
2F-3F: Павільйон / 1-2 поверх
Сторони стенду:
1 відкрита / 3 стіни
DA Вартість за стенд (3 кв.м), без ПДВ
Охорона у неробочий час
Бейджи для учасників компанії
DA
до 31.01.17
до 28.02.17
до 27.04.17
4 940,0 ₴
5 120,0 ₴
5 300,0 ₴
Контактна інформація в дайджесті (3-й випуск)
Участь керівника у Гала-вечері
21
ВІДХОДИ В ДОХОДИ Обладнання для виробництва: паливних брикетів і пелет, деревного вугілля та теплової енергії
+38 068 904-10-95 greenpower@inbox.ru www.greenpower.ua www.piroliz.org