Дайджест Agroport #4 (7), Серпень by Agroport Ukraine

східноУКРАїНСКИЙ АГРОВісник

АУДИТОРіЯ

6000 ПАРТНеР АДРЕСНОї ДОСТАВКИ

#УКРПОшТА

ПО АГРОКОМПАНіЯх (АГРОКОМПАНІЙ ТА ФЕРМЕРСЬКИХ та ФЕРМЕРСКИх господарствах східної УКРАїНИ

ВиПУСК №4 (7), серпень 6 СТ.

10 СТ.

6-Й АГРОПОРТ ВІДБУДЕТЬСЯ У ХАРКОВІ

World food day у питаннях та відповідях

СТ.

день поля повертається на Харківщину

офіційний дилер John Deere

інформаційний ПАРТНеР:

BUSINESS-GUIDE.COM.UA

м. Полтава, вул. П.Дорошенка, 33, 36000 м. Лубни, вул. Київська, 2, 37504 смт. Кочеток, вул. Радужна, 3, 63513 тел. 0 800 210 242 / www.agristar.com.ua

ХАРКІВСЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

VI Міжнародна агропромислова виставка та форум агропорт схід харків 2017

5—7 жовтня 2017 Довідки та реєстрація учасників

www.agroport.ua

(057) 766-55-43, (050) 301-88-55

ХАРКІВСЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

VI Міжнародна агропромислова виставка та форум агропорт схід харків 2017

5—7 жовтня 2017

25 000

м2 виставки

7000+

відвідувачів

200+

компаній

100+

спікерів

Довідки та реєстрація учасників www.agroport.ua (057) 766-55-43, (050) 403-88-44

agroport

awards KHARKIV Кращі в агробізнесі 2017

Відзнака кращих агровиробників Харківщини

5 жовтня / 18:00 Церемонія нагородження відбудеться в рамках Ділової вечері з нагоди відкриття VI Міжнародного форуму AGROPORT East Kharkiv 2017

АНОНС АГРОПОДІЙ

У Харкові відбудеться 6-й форум з підтримки фермерства 5-7 жовтня на території Міжнародного аеропорту «Харків» відбудеться масштабний форум для аграріїв АГРОПОРТ 2017.

На площі 5000 м кв. в виставковому терміналі «С» харківського аеропорту буде розташована агропромислова виставка для представників східноукраїнського АПК, а для демонстрації техніки і технологій також буде задіяна привокзальна площа (20 000 м кв.). Протягом усіх трьох днів окремим блоком виставки стане експозиція автомобілів і пересувних засобів для фермерів з тестдрайвами. Перший день форуму традиційно відкриє Стратегічний форум, який присвячений у цьому році World Food Day (Всесвітньому дню продовольства), в рамках якого буде розкрито потенціал зовнішніх та внутрішніх аграрних ринків. В роботі форуму візьмуть

міжнародні консультанти, аграрії-практики та виробники техніки, кормів і добрив. Серед найактуальніших тем – проблеми перерозподілу природно-кліматичних зон, зміна умов ведення сільського господарства, синхронізація темпів змін і перегляд спеціалізації українського АПК. Також буде піднята тема ГМО і її вплив на клімат, проаналізовані джерела енергії, які допоможуть знизити собівартість сільгоспвиробництва і продемонстровані технології й програми здатні стимулювати вітчизняного виробника. Паралельно з Climate Smart Agroforum у другий день форуму відбудеться науковопрактична конференція «Технологічні, екологічні, економічні й соціальні напрямки інноваційного розвитку аграрного сектора економіки України». У третій день форуму АГРОПОРТ – 7 жовтня на демонстраційних полях Харківського національного аграрного університету імені В.В. Докучаєва в рамках АГРОПОРТ 2017 відбудеться ДЕНЬ ПОЛЯ. Цього року демонстраційні покази будуть присвячені польовим роботам, що пов’язані з вирощування соняшнику. Агровиробникам будуть показані майстер-класи з використанням закордонної та вітчизняної техніки при роботі з цією важливою для регіону культурою.

участь керівники галузі, представники центральної та місцевої влади, міжнародні експерти, представники громадських організацій і профільний бізнес. Тематика форуму торкнеться огляду ринків молочної продукції, зернових культур, олійних культур, а також перспективних експортних напрямків, серед яких органічна продукція, овочів та фрукти, продукція з доданою вартістю. Другий день форуму буде присвячений проблемі зміни клімату та адаптації сільського господарства Східної України до нових умов. У роботі форуму візьмуть участь представники науки,

Agroport

Всі три дні АГРОПОРТа на експозиційному майданчику будуть організовані чотири постійно діючі конференц-зали зі спеціальними тренінгами, майстер-класами й семінарами з фінансових, організаційних, маркетингових проблем від кращих фахівців України та тренерів з-за кордону. Новинкою для східноукраїнського АГРОПОРТА в цьому році буде вручення незалежної премії АGROPORT AWARDS, яка пройде урочисто в перший день форуму. У десяти номінаціях за підсумками 2016 року буде визначено лідерів серед агровиробників і підприємств харчової промисловості Харківської області.

Церемонія пройде у неформальній обстановці гала-вечері, що також буде сприяти встановленню ефективних бізнесконтактів.

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

Історія Харківського Агропорту АГРОПОРТ (agroport.ua) – Міжнародний форум з розвитку фермерства в Україні. Проводиться в рамках Міжнародних років щорічно ООН з 2014 року. У 2016 році AGROPORT проходив в рамках оголошеного Організацією Об’єднаних Націй року зернобобових культур і в оновленому форматі «Схід-Захід» у двох містах – Львові та Харкові. Основні майданчики заходи. Форум проходив за підтримки обласних адміністрацій Львова та Харкова та є одним з найбільших заходів аграрної

галузі в Східній Європі, а також єдиним в Україні галузевим заходом, який включено у всесвітній календар FAO. II Міжнародний форум AGROPORT 2015 об’єднав понад 22 заходи, серед яких: наукові конференції і практично-орієнтовані семінари для фермерів (Понад 140 спікерів), виставка техніки і технологій (задіяна площа понад 7000 кв.м), демонстрація техніки і змагання тракторів (задіяний полігон більше 100 Га), конкурсний кінопоказ фермерських господарств України і нагородження фермерів за їх досягнення. У заході взяли участь понад 250 компаній

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

з 12 країн, а протягом трьох днів відвідало понад 7000 чол. Роботу форуму висвітлювали понад 100 представників з 50 регіональних і національних ЗМІ. I Міжнародний форум з розвитку фермерства AGROPORT пройшов 16-18 жовтня 2014 року у Харкові, і складався з 7 великих галузевих заходів. У форумі взяли участь понад 90 компаній з 6 країн світу, і виступили понад 60 доповідачів. Події форуму висвітлювали понад 30 друкованих та понад 100 онлайнових ЗМІ.

Agroport

З ПЕРШИХ ВУСТ

Аgroport — рух вперед Дмитро Титаренко – генеральний менеджер AGROPORT Ukraine про результати львівського форуму і плани Агропорту в Харкові.

’’

Переймаючи досвід європейських міст, ми розуміємо, що значно ефективніше буде провести три або п›ять окремих заходів в регіонах, ніж одне в столиці. Це важливо і з точки зору охоплення аудиторії, тому що будь-який виробник хоче бути ближче до своєї цільової аудиторії, і з точки зору витрат компанії на саму участь (логістику, проживання та харчування).

Agroport

– Агропорт – це захід, який вже добре знають і в східній, і в західній Україні. Чим відрізняються форуми у Львові й Харкові? Що у них спільного, крім назви? – Ключова відмінність цих форумів – це саме ділова програма і пул тих учасників, які представляють свої товари й послуги аграріям. Ми намагаємося в кожному окремому форумі сконцентрувати саме тих представників бізнесу, які безпосередньо працюють з регіональними виробниками. Однак, це не обмежує нас аудиторією

тільки Львівської та Харківської областей – ми торкаємося інтересів Західної та Східної України в цілому. Це стосується і ділової програми. Одна із сильних сторін наших заходів - це ретельно продумана програма семінарів, конференцій та майстер-класів, які проходить в перші два дні. Вся інформація орієнтована на агровиробників. Якщо на заході ми торкаємося тематик актуальних для дрібних фермерів, що відповідає особливостям регіону, то східна Україна – це середні й більш великі фермери, агрохолдинги, які переважно займаються рослинництвом. Відповідно тут, у Харкові, домінує виставка техніки, технології обробки ґрунту, тоді як львівський Агропорт – це обговорення систем закритого ґрунту, тваринництво, органіка, молочне тваринництво, а також програми, пов›язані з кооперацією дрібних сільгоспвиробників тощо.

– Щороку форум має «родзинку», яка задає тон і фарби. Яка тема буде домінувати в цьому році? – Щороку ми впроваджуємо нові формати й нові інструменти. Так 2016 році у нас з›явилося власне друковане видання – Дайджест Агропорт для фермерів Заходу та Сходу. А цого року у Львові ми апробували новий діловий формат – Agroport Awards – відзнака найбільш ефективних фермерських господарств. І в жовтні цього року ми плануємо продовжувати цю традицію в Харкові. Щодо тематик – основні акценти ми черпаємо від ФАО: що є нагальним і актуальним для сільського господарства на думку Всесвітньої продовольчої організації на поточний рік і як це корелюється з нашими умовами в Україні. Так, 2014 рік був оголошений Генеральною Асамблеєю ООН Роком сімейних фермерських господарств, а 2015 рік – Всесвітнім роком ґрунтів. 2016 рік підніс тематику поширення зернобобових культур. Підтримуючи та розвиваючи ці теми, ми намагаємося провести їх червоною ниткою через всю ділову програму і всі заходи. До популяризації зернобобових приєдналися наші партнери із Західної групи шеф-кухарів, проводячи індивідуальні майстер-класи з використанням саме цієї культури й саме від локальних виробників. У поточному році ми вже підняли тему зміни клімату та його вплив на сільське господарство. Старт цій дискусії було дано на круглому столі в Києві, де були присутні всі профільні міністерства та організації, представники науки та бізнесу. Далі ця тема знайшла практичне продовження у Львові, де ми торкалися вже особливості адаптації сільського господарства до змін клімату в західних регіонах. Зараз плануємо провести обговорення цієї проблеми у Харкові, де торкнемося особливостей клімату східних регіонів. Але в Харкові у нас буде ще додаткова тема. Перший день у нас традиційно відкриває Стратегічний форум, присвячений основним акцентам Всесвітнього дня продовольства World Food Days 2017, серед яких: інвестиції в продовольчу безпеку і запобігання трудової міграції, що найбільш актуально для східних регіонів. Слід враховувати, що на сьогодні Харківська область в рамках подібних ініціатив FAO, по суті є хабом для агровиробників Луганської та Донецької областей.

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

– Хто вам допомагає? Хто заважає? – Наша компанія дуже плідно й ефективно співпрацює із Міністерством АПК України, з регіональною владою, міжнародними експертами FAO та інших організацій, що ведуть профільну діяльність в Україні. Для форуму і його учасників важливо і необхідно відчувати підтримку українського уряду. Дуже позитивно позначився візит Першого віце-премʼєр-міністра України Степана Кубіва на львівський Агропорт. Істотну підтримку ми відчуваємо від наших постійних партнерів. Це і компанія OnAir, яка забезпечує якісний Wi-Fi, що також є невідʼємною частиною комфортного перебування бізнесу. Це Укрпошта, яка є транспортно-логістичним партнером і сприяє поширенню нашого дайджесту. До речі, жоден інший оператор не здатний забезпечити якісну й швидку адресну доставку в кожен куточок кожної області. Безумовно, Агропорти неможливі без наших основних майданчиків – аеропортів. З огляду на те, що вони є режимними обʼєктами та в їх використанні є багато особливостей на відміну від традиційних виставкових центрів, тим не менш, вони також в цьому бачать свій інтерес та надають всебічну підтримку. Для них це можливість для розвитку не авіаційної діяльності. Наш ключовий міжнародний партнер і вже, давно співорганізатор – Всесвітня продовольча організація ООН.

– Це розвиток здорової конкуренції. Ми дружимо практично з усіма організаторами українських бізнес-заходів. Всі ми знаходимося в різних зонах охоплення, по суті, у нас різна регіональна аудиторія. Ми не намагаємося конкурувати з тією ж виставкою АГРО, що проходить щорічно в нашій столиці та частково виконує іміджеву функцію. Ми існуємо в рамках власного формату, який ми для себе визначили, і наші заходи щороку зростають, отже вони приносять результати, відповідно це досить велика інвестиція для учасників. Переймаючи досвід європейських міст, ми розуміємо, що значно ефективніше буде провести три або п’ять окремих заходів в регіонах, ніж одне в столиці. Це важливо і з точки зору охоплення аудиторії, тому що будь-який виробник хоче бути ближче до своєї цільової аудиторії, і з точки зору витрат компанії на саму участь (логістику, проживання та харчування). Всі регіони, які ми вибираємо для форуму мають розвинену інфраструктуру. - Кажуть, що за брендом Агропорт стоять серйозні іноземні інвестиції – вже дуже сучасний і якісний формат. Це так?

Ми тісно співпрацюємо з дирекцією Міжнародних років ООН, маємо зв›язок з європейськими експертами, і, безумовно, основна робота проводиться саме з українським офісом. Як я вже зазначав, ми щорічно підтримуємо стратегію ФАО і їх ключову тему намагаємося пронести через всі заходи та адаптувати до особливостей кожного регіону. Також у нас є партнери, які допомагають нам забезпечує безперебійний процес підготовки й проведення. У загальному і цілому, це величезна команда з операторів, фотографів, волонтерів, технічного персоналу, усіх тих, хто сприяє організації семінарів, кава-брейків, онлайнтрансляцій тощо. Нам ніщо не заважає рухатися далі й розвивати цей форум!

– Так, наш формат дійсно відзначають як близький до європейського, і це сприяє формуванню взаємини з нашими міжнародними партнерами. Ми намагаємося з ними говорити на «одній мові». І це результат пройденої нами школи з проведення європейських заходів, спільно із західними партнерами – UBM Live Group. Що стосується інвестицій, то Агропорт – це абсолютно самостійний самодостатній бізнес-проект, в якому відсутні іноземні чи вітчизняні інвестиції. Ми рівновіддалені від усіх політичних центрів. Так, у нас є спонсори та ми виконуємо власні договірні зобовʼязання в рамках конкретних заходів, але не лобіюємо не чиїсь інтереси в рамках всього проекту. Ми вдячні всім за фінансову та організаційну допомогу, і, у відповідь, нашу підтримку відчувають і вони. У нас є достатня кількість рекламних опцій і можливостей, які дозволяють великим компаніям заявити про себе. Це все комерційні взаємини та ніяких прихованих інвестиції або дотацій ми не отримуємо. Хочу підкреслити, що від держави ми також не отримуємо ніяких дотацій.

– У вас багато конкурентів: зараз є можливість вибрати виставку: вони регулярно проходять в різних регіонах. Вам це заважає або, навпаки, підштовхує?

– Хто формує програму форуму? У вас є той, «хто замовляє музику»? Спонсори чи партнери мають можливість впливу на програму?

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

– Музику ніхто не замовляє. Ми тільки допомагаємо краще зорієнтуватися нашим учасникам і спонсорам в тих тематиках, які найбільш актуальні для того щоб вони логічно виглядали в нашій спільній програмі. Її ми формуємо самостійно, і, по суті, моя задача в проекті – це і є її генерація і формування. Є теми загальні для всіх – це контроль якості, питання, пов›язані з експортом і тощо. Але питання конкретних агротехнологій залежить безпосередньо від операторів, які працюють на відповідних регіональних ринках. Ми не є експертами в рослинництві або органічне виробництво. Саме тому ми підключаємо до формування програм семінарів відповідні компанії та експертів. Так, наприклад, за темами вівчарства і козівництва в різних містах традиційно займається компанія «Генетика та селекція» і у нас з ними був дуже вдалий досвід партнерства. – Якби у вас були «всі козирі на руках» і всі можливості, яким би був новий Агропорт? – Зараз ми працюємо над інноваціями. У нас ще багато ідей, щодо підвищення ефективність участі в форумі як для продавців, так і для покупців. Ми вже працюємо над новим напрямком, пов›язаним з нетворкінгом, який дозволить бізнесу спілкуватися і призначати зустрічі не обмежуючись датами самих форумів. Форуми – це лише можливість за три дні провести максимум зустрічей, знайти бізнес-контакти й почерпнути максимум нової галузевої інформації з перших вуст. Також ми націлені на експансію за межі України. Тут теж йдуть окремі переговори для того, щоб можна було не тільки представляти закордонні технології в Україні для українських виробників, а й презентувати нашого вітчизняного виробника за кордоном. – В яке майбутнє Агропорта ви вірите? – Щоб це було чітко структурована циклічна подія, яка триває цілий рік. Тема агро дуже специфічна. Як, наприклад, в рамках одноденного дня поля неможливо показати всі технології, тому що кожна прив›язана до певного періоду. Є посів та добрива, є прибирання та обробка ґрунту. Хочеться показати всі цикли в строго відведений для них час і вже на форумі презентувати конкретні результати з конкретним зростанням врожайності. Саме тому ми плануємо додавати ще міста і регіони. Ми рухаємося в цьому напрямку віримо в плідну майбутнє цього формату спілкування наших учасників. І ми сподіваємося, що це взаємно.

Agroport

ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ПРОДОВОЛЬСТВА

World Food Day у питаннях та відповідях

Цього року Агропорт в Харкові буде проходити у рамках Всесвітнього дня продовольства, який щороку ініціюється Організацією Об’єднаних Націй. Ця тема пройде червоною ниткою по всіх заходів форуму. Про це – в нашому інтерв’ю з Фарухом Тоіровим, координатором програм ФАО з реагування у надзвичайних ситуаціях в Україні. продовольчої безпеки, вирішення цих проблем сприятиме посилення механізмів управління та ефективна координація між секторами та регіонами.

Всесвітній день продовольства (WFD) – міжнародна пам›ятна дата, що відзначається щорічно 16 жовтня. Вона була проголошена в 19 79 році на конференції Продовольчої і сільськогосподарської організації Об’єднаних Націй (FAO). Мета пам’ятної дати – підвищення рівня обізнаності населення щодо світової продовольчої проблеми та зміцнення солідарності в боротьбі з голодом, недоїданням і злиднями. Цей день знаменує дату заснування FAO в 1945 році. У 2017 році WFD проходить під девізом «Змінимо майбутнє міграційних потоків. Інвестуємо в продовольчу безпеку і сільський розвиток».

Agroport

– З чим пов›язана увага світової громадськості в цьому році до проблеми продовольства? – У зв›язку зі зростанням світового населення питання продовольчої безпеки обговорюється дуже активно. ФАО працює в цьому напрямку вже багато років, залучаючи кращих експертів. Сьогодні ФАО впевнено заявляє про те, що саме забезпечення продовольчої безпеки (гарантування регулярного доступу населення до високоякісної їжі) є запорукою активного і здорового життя. У світі існує достатньо можливостей для виробництва продовольства в такому обсязі, щоб забезпечити кожну людину достатнім харчуванням. При цьому, не зважаючи на досягнуті за останні два десятиліття успіхи, від хронічного голоду і досі страждають 793 млн чоловік. Високі та волатильні ціни на продовольство, виснаження природних ресурсів, глобалізація, урбанізація і зміна клімату – це приклади лише деяких основних проблем, що пов’язані із забезпеченням

– Як, на ваш погляд, українські сільгоспвиробники можуть долучитися до вирішення цієї проблеми? – Забезпечення урахування продовольчої безпеки вимагає повноцінного обліку всіх її складових, що включають наявність продовольства, його доступність, стабільність і використання. Саме так забезпечення повноцінного харчування залежить від ефективності дій в різних секторах, включаючи підвищення доступності різноманітного раціону харчування, відповідні методи догляду та годування тварин, і адекватний рівень охорони здоров›я та санітарії. З огляду на комплексний характер цього завдання, його успішне рішення буде залежати від участі широкого кола зацікавлених сторін – виробників, переробників, логістів, реалізаторів тощо. Ключ до вирішення – це створення ефективної системи управління повним виробничим ланцюжком, яке можливе лише за умови конструктивного діалогу виробників і органів влади. – Які заходи в рамках цієї події плануються ФАО в 2017 році в Україні? – Плануються презентація масштабного звіту з аналізу рибної галузі України, офіційні запуски проектів в лісовому секторі, робочі семінари в сфері шкільного харчування. Так само буде проходити серія воркшопів з міжнародної торгівлі (питання правового поля СОТ). Крім цього, ФАО зараз активно реалізує програму гуманітарної допомоги аграрним виробникам на Сході України. Популяризація WFD буде проходити по всій території України, в тому числі й під час Агропорту у Харкові.

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

Стратегічний форум world food day:

зовнішні та внутрішні ринки продовольства в Україні Форум відбудеться 5 жовтня в залі №1

9:00–10:00

реєстрація учасників

10:00–10:30

урочисте відкриття aGroport east kharkiv 2017

10:30–12:00

панельна дискусія 1 Інфраструктура внутрішніх ринків продовольства східних регіонів України: аналіз можливостей і барʼєрів

12:00–12:30

Кава-брейк

12:30–14:00

панельна дискусія 2 Огляд внутрішніх ринків: молочна продукція, зернові культури, олійні культури, ринок овочів та фруктів

14:00–15:30

Михайло Малков Координатор програм розвитку ФAO в Україні

Модератор дискусії:

Катерина Чечель Експерт по звʼязкам з громадкістю ФAO

панельна дискусія 3 Доступ до ринку для малих та середніх агровиробників шляхом розвитку ланцюжків доданої вартості

18:00–...

Модератор дискусії:

Фарух Тоіров Координатор програм ФАО з реагування у надзвичайних ситуаціях в Україні

Networking evening / гала-вечеря і agroport awards kharkiv реєстрація та довідки за тел. (057) 766-55-43 (050) 301-88-55

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

ПОЛЬОВІ РОБОТИ

Масштабний день поля повертається на Харківщину 7 жовтня на демонстраційних полях Харківського національного аграрного університету імені В.В. Докучаєва в рамках АГРОПОРТ 2017 відбудеться ДЕНЬ ПОЛЯ.

Цього року демонстраційні покази будуть присвячені польовим роботам, що пов›язані з вирощування соняшнику. Агровиробникам будуть показані майстер-класи з використанням закордонної та вітчизняної техніки при роботі з цієї важливої для регіону культурою. Одночасно з демонстраційними показами в рамках комплексного заходу пройде науково-практична конференція, що буде присвячена адаптаційним заходам з її використання, в якій братимуть участь фахівці галузі, а також фермери. «Як свідчить наш досвід, розрізнені «дні поля», котрі влаштовують самі виробники більш

спрямовані на рекламу та прямий продаж. Наше завдання – показати об›єктивну картину всіх переваг тих зразків техніки, яку ви зможете побачити як у стаціонарному показі, так і у роботі. Дуже важливо почути не тільки виробників, але і безпосередньо тих, хто вже працює з цією технікою. Професійне спілкування та обмін таким корисним досвідом, безумовно, збагатить наш форум», зазначив генеральний менеджер АГРОПОРТ Дмитро Титаренко. Проведення Дня поля – це не тільки показ і демонстрація техніки. Це також прекрасна можливість для молодих фахівців і студентів профільних ВНЗ на практиці розширити діапазон своїх знань і умінь не тільки завдяки взаємодії з вітчизняними виробниками, а й із закордонними компаніями які будуть представлені на виставці. «День поля для Університету – прекрасна можливість демонстрації наших досягнень, як одного з лідерів аграрної освіти, а також для встановлення ефективних партнерських взаємовідносин з компаніямивиробниками обладнання для обробки сільськогосподарських угідь. Ми плануємо створити спеціальні умови для компаній, які мають бажання демонструвати результати використання сучасних посівних матеріалів і сучасних технічних засобів для отримання високої врожайності», підкреслив Олександр Ульянченко, ректор ХНАУ ім. В.В. Докучаєва.

Agroport

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

ЗМІНА КЛІМАТУ

Клімат

та адаптація сільського господарства Зміни світового клімату безпосередньо пов’язані з сільським господарством. Місія ФАО полягає в тому, щоб підвищити обізнаність агровиробників та інших зацікавлених сторін про можливі методи адаптації до цих змін та шляхи максимально ефективного при цьому використання природних ресурсів. Про це – в інтерв’ю з координатором програм розвитку ФАО в Україні Михайлом Малковим. громадськості на питання можливих шляхів адаптації необхідності адаптації сільського господарства до нових кліматичних умов. У результаті ФАО розпочала проект з технічної допомоги по адаптації сільськогосподарського сектору до змін клімату. – Чим саме конкретно ФАО може допомогти сільгоспвиробникам, щоб мінімізувати їхні ризики щодо змін клімату?

– У березні поточного року в Києві відбувся круглий стіл з проблем зміни клімату. Також в травні цього року ця проблематика була піднята на Агропорті у Львові. Чи можете підвести проміжні підсумки заходів, що вже відбулися у Києві та Львові? – У цьому році нами й організаторами Агропорту була ініційована масштабна кампанія, в яку ми залучили велику аудиторію. Це дозволило звернути увагу

Agroport

– Сільськогосподарський сектор потребує інноваційних підходів, що забезпечать підвищення продуктивності, збереження природних ресурсів, стале й ефективне використання ресурсів виробництва. ФАО готова надати свою експертизу в таких аспектах як питання оптимізації використання природних ресурсів, управління екологічними, соціальними та економічними ризиками у сільському господарстві, розширення ролі екосистеми у контексті захисту навколишнього середовища тощо. Також я хочу наголосити, що ФАО й надалі сприятиме доступу усіх зацікавлених сторін до необхідної інформації та технічних рекомендацій. ФАО готова надати свою концепцію стійких виробничих систем, що мінімізує вплив зміни клімату на сільське господарство і забезпечить йому сталий розвиток сектору.

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

climate smart agroforum 9:00–10:00

реєстрація учасників

10:00–10:30

відкриття форума

10:30–12:00

Дискусійна панель №1 Адаптаційні заходи до зміни клімату в cхідній Україні Модератор дискусії:

Теми для обговорення: • Тенденції зміни глобального і регіонального клімату та її наслідки • Перерозподіл природно-кліматичних зон та зміна умов ведення сільського господарства • Синхронізація темпів змін та перегляд спеціалізації українського агропромислового комплексу • ГМО – головний шкідник чи адаптаційний напрямок із селекціонування стійких сортів? • Відповідальні джерела енергії в ланцюгах зниження собівартості агровиробництва • Адаптаційні технології та програми із стимулювання виробників

Михайло Малков Координатор програм розвитку ФАО в Україні

12:00–12:30

кава-брейк

12:30–14:00

Дискусійна панель №2 На шляху до сталого розвитку. Від органічного виробництва до відновлення біорізноманіття Модератор дискусії:

Теми для обговорення: • Індикатори якості агроекологічного стану на прикладі Харківщини • Альтернативна система продовольства: підвищення продуктивності в с/г та відповідальність перед навколишнім середовищем • Відповідальні технології – здорове продовольство. Маркетингові міфи та реальність • Виробничий потенціал та сучасні реалії збуту • Сучасні тренди. Шляхи синхронізації попиту та пропозиції • Кооперація – партнерство заради сталого розвитку. Виклики та можливості • Залучення нових «гравців» – передумова для розвитку сільських територій

Титаренко Дмитро Керівник проекту AgroportEx. Генеральный менеджер AGROPORT Ukraine

реєстрація та довідки за тел. (057) 766-55-43 (050) 301-88-55

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

АГРАРНА ХАРКІВЩИНА

маєток Безкоровайних— Premium organic

Внесок в здоров’я і довголіття Української нації

Ледве чутний шелест дерев на узліссі, неймовірно чисте повітря що кружляє голову, безкраї поля, голоси птахів і захопливе почуття абсолютно незайманої природи, яка родюча та щедра українська земля - це ті перші думки і почуття які охоплюють тебе під›їжджаючи до маєтку Безкоровайних. Так може починатися художній твір, подумаєте ви, але ні, сьогодні ми завітали до господині маєтку говорити про цілком нагальні питання, складності та дійсну мету. Сімейне фермерське господарство Безкоровайних розташоване в Харківській області. Розпочало свою діяльність в 2015 році і має стрімкий розвиток. Олена Олександрівна Безкоровайна із задоволенням відповіла на всі питання, що цікавили нашу редакцію. ― Як з’явилася ідея створення органічної ферми? Що було вирішальним фактором у прийнятті рішення про створення органічної ферми, адже мешканцеві кам’яних джунглів досить не просто перейти в «еко режим»? ― Я зростала на смачних і якісних продуктах, які вирощували в селі бабуся з дідусем. Ставши досить дорослою, кожен раз, купуючи продукти на ринку або в магазині, підсвідомо очікую отримати той смак, який пам›ятаю з дитинства. Але з впровадженням в сільське господарство інтенсивних технологій, якість продуктів і їх смак досить сильно змінилися в гіршу сторону, в звʼязку з їх доступністю і фінансовою вигідністю всі фермерські господарства і навіть бабусі в селах, вирощують продукцію вдаючись до інтенсивних технологій, таким чином зменшуючи втрати при вирощуванні, збільшуючи швидкість вирощування і отримуючи кінцевий товарний вигляд продукту за короткий термін. Тому, з кожним роком, вдосконалюючи розробку і застосування інтенсивних технологій в сільському господарстві, споживач отримує менш смачний і сумнівної якості продукт. Беручи участь у виставці Агропорт 2014 року, як представник асоціації «Україна Схід Органік», я остаточно переконалася, що не тільки мене цікавить питання якості продуктів споживання в Україні. Однак, вивчивши детально запропоновані на ринках України продукти органічного виробництва та спробувавши їх, виявилося смак сертифікованих органічних продуктів абсолютно не відрізняється від продуктів інтенсивного виробництва. Це мене дуже здивувало, адже я добре пам›ятаю той смак продуктів, яким мене годували в дитинстві. Саме цей факт, зацікавив мене, а чи зможу я виростити продукцію «з мого дитинства» Навесні 2015 року була куплена в селі куриця - квочка і 15 курчат, а також 10 каченят, 5 кущів малини, полуниці, чорна смородина, аґрус. Курчат годували пшоном, каченят - зеленою гречкою, травою, овочами і коренеплодами власноруч вирощеними на присадибній ділянці, чагарники посадили власноруч в землю, як садив

Agroport

мій дідусь. Друзі та приятелі з цікавістю спостерігали і очікували кінцевого результату. Результат не змусив себе довго чекати і першої дала свої великі, солодкі, ароматні плоди полуниця, потім чорна смородина рясно усипала гілки великими, ароматними ягодами.Ще більш здивувала малина своїм розміром, кольором, смаком і родючістю до морозів. А восени, ми отримали ніжне мʼясо курки і качки зі смаком з мого дитинства, при мінімальних втратах: з 15 курчат, зросли 14 (одне курча вбила сорока) та 10 качок, але при високих витратах, так як ми купували для вигодовування птиці зерно, яке мінімально піддавалося обробці отрутохімікатами, пестицидами, гербіцидами та іншими засобами. А також ми виключили будь-які щеплення, пробіотики і харчові добавки. ― Реалізувати такий проект досить дорого і потребує великих затрат праці? Ви використали свої ресурси чи залучали інвесторів? ― З самого початку нашого шляху і досі ми використовуємо засоби накопичені нашою сім’єю, як і всі тимчасові будови для наших тварин ми також будували власними силами, без залучення найманої робочої сили, що значно зменшило наші витрати. Інвесторів не залучали, оскільки наші тварини не визнають бізнес планів, а живуть і розмножуються відповідно до їх природних можливостей, тобто ми не можемо скласти план розвитку цього виду діяльності для інвестора. ― У чому особливість виробництва саме premium organic? З якими труднощами доводиться мати справу і на яких етапах? ― Premium organic - це продукція абсолютної органіки, де людина створює для тварин умови, прийнятні для них і абсолютно не втручається до режиму харчування і вигулу, а лише створює умови для комфортного, безпечного і здорового проживання та зростання

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

в природному середовищі без щеплень, преміксів, гормонів зростання, антибіотиків, синтетичних вітамінів і ін. добавок, що частково використовують в сертифікованій органіці та максимально використовують в продукції інтенсивного вирощування. На перших етапах довелося зіткнутися з природними стихіями, а саме з рясними дощами, після яких неможливо навіть рухатися по полю, а займатися будівництвом тим більше. Адже наш маєток знаходиться в полі, на узліссі, де бездоріжжя. Другою великою проблемою виявилися селяни з навколишніх сіл, які постійно забруднюють ліс сміттям зі свого домоволодіння, палять бур›яни на своїх угіддях в період збору сіна, вигулюють на наших полях своїх собак, крадуть врожай. І звичайно ж з високою собівартістю продукту, оскільки усі поточні витрати по електроенергії, вирощуванню і збору зернових для вирощування продукції Premium organic закладаються в ціну самого продукту. Вагомо робить вплив на ціну продукту супровід сертифікації на усіх його етапах. Наприклад, в Європі, виробництво органічної продукції субсидується на 50 % державою, завдяки чому представлений широкий асортимент органічної продукції. Органічне виробництво продукції в нашій країні, на жаль, досі залишається без підтримки держави. ― Який напрям фермерського господарства є ключовим в маєтку Безкоровайных? Що б ви назвали «візитною карткою»вашої ферми? ― Сьогодні, ключовим напрямом є птахівництво і свинарство. Проте, в маєтку Безкоровайных також вирощуються індики, кролі, цесарки, кози.Росте полуниця, малина, ожина, чорниця, обліпиха, шипшина, смородина, аґрус, виноград, черешня, яблука, груші, сливи, волоський горіх. Надалі плануємо вирощувати овочі. Ми бажаємо запропонувати максимально широкий вибір продуктів premium organic від маєтку Безкоровайных. Візитною карткою продукції є справжній смак продукту, що відрізняється від продуктів сертифікованої

органіки та інтенсивної технології. ― Чи всі у вашій родині з таким же натхненням і любов›ю ставляться до загальної справи? Наскільки важко організувати режимну роботу саме в сімейному господарстві? ― Оскільки у нас сімейний бізнес, ми усі з любов›ю та ентузіазмом ставимося до загальної справи. А кожен з нас взяв під свою відповідальність та контроль ті напрями, в яких буде максимально ефективним. ― З моменту створення маєток Безкоровайных швидкими темпами набирає популярності. Багато хто звертається до вас з проханням продати або виростити для них органічний продукт? ― З моменту створення маєтку, наша продукція premium organic дійсно набирає популярності вже не лише серед наших друзів і знайомих, але і серед віртуальних друзів у соціальних мережах, які з моменту створення маєтку беруть активну участь висловлюючи свої вподобання до вирощуваної нами продукції, а також активно взяли участь у виборі нашого логотипу через голосування. Ми у свою чергу врахували усі побажання і за допомогою талановитих дизайнерів створили логотип європейської якості. Вдячні нашим друзям і потенційним клієнтам за активну участь в розвитку нашої смачної та корисної для здоров›я і довкілля справи. ― Дійсно що, еко продукція — це дорого? ― На жаль, в Україні еко продукція — це досить дорого, якісне і корисне задоволення доки доступно далеко не усім. Це пов›язано з високими витратами по вирощуванню продукції. У Європі, Америці і ін. країнах органіка субсидується державою, в Україні усі витрати лягають на плечі аматорів - фермерів, які вирощують екопродукцію для себе, а надлишки реалізують охочим.

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

― На полицях супермаркетів все частіше зʼявляється продукція із спеціальними знаками органік, еко, біо? Чи все це дійсно так і як відрізнити пересічному споживачу органічно вирощений продукт? Які ви бачите перспективи виробництва «корисної їжі» в Україні? ― Сьогодні на полицях наших маркетів представлений мізерний вибір екопродукції, але поступово з›являється попит, а це значить що розширюватиметься асортимент. Відповісти на питання чи дійсно це еко продукт, органолептично дуже складно, оскільки ця продукція не відрізняється за смаком від товарів інтенсивного виробництва. Проте повинна мати сертифікат від європейського сертифікаційного органу в Україні, який на вимогу покупця надається на кожен органічний продукт. У Європі до органічного сертифікату велика довіра. В Україні, покупець не довіряє цьому документу на продукцію яка органолептично не відрізняється від тієї, яка вирощена інтенсивним шляхом. Сьогодні люди хочуть бачити на своєму столі здорову смачну і корисну їжу. А усім нам відомо,що попит народжує пропозицію.На жаль ми спостерігаємо картину, що лякає, більшість фермерів, маючи за мету надприбуток, зовсім забувають про головне, здоров›я своїх споживачів і кінцевий результат таких дій усім нам прекрасно відомий. І дуже хотілося б нагадати, що органічна продукція це не щось надто дороге і недосяжне, а це то що щедро і дарує нам природа, наша справа тільки не втручатися в її процеси. Тим самим відповідаю на ваше питання про перспективу, якщо кожен більш свідомо підходитиме до своєї справи, і усвідомлювати з повною відповідальністю, що він робить і для кого робить, то Україна найперспективніша країна у галузі вирощування органічної продукції. І я сподіваюся що незабаром на кожному товарі в наших супермаркетах ми зможемо побачити: «Зроблено в Україні». Ми можемо цим пишатися!

Agroport

АГРОЛОГІСТИКА

Нові можливості з новими послугами від Укрпошти Протягом останнього року в Укрпошті відбулось багато змін, які спрямовані на досягнення поставленої амбітної мети — побудови сучасної успішної клієнторієнтованої компанії. Нам приємно поділитися з дійсними та потенційними клієнтами новинами про послуги, які, сподіваємось, стануть вам у нагоді.

«Укрпошта Експрес» має ряд переваг: • тарифи на 30–40% нижчі, ніж у інших учасників ринку; • зручна та зрозуміла градація тарифних зон (у межах України, області та між обласними центрами, обласного центру); • самостійний розрахунок вартості доставки (кожен клієнт, скориставшись прайсом на сайті, може заздалегідь прорахувати її вартість); • нові діапазони маси відправлень - 0,25 кг, 0,5 кг, 20 кг - без переплати (Ви матимете змогу не переплачувати, відправляючи як дрібні, так і великі посилки); • відсутність об’ємної ваги, тарифікація відправлень тільки за максимальною стороною та фактичною вагою; • зменшена фіксована плата за забір та адресну доставку; • знижена вартість доплати за доставку

На відміну від Укрпошти Експрес: • тариф Укрпошти Стандарт на 20% дешевший • найдоступніші тарифи на доставку відправлень до 30 кг • строки доставки складають від 3 до 6 днів (в залежності від тарифної зони: у межах обласного центру, у межах області та між обласними центрами; у межах України). Є люди, які готові платити більше за доставку на наступний день чи товари, що потребують негайної доставки. А є клієнти, для яких саме економічний тариф є більш важливим. Пропонуючи як прискорену, так і середньострокову бюджетну доставку, ми даємо клієнту можливість самому визначитись з пріоритетністю. SmartBox В червні в тестовому режимі компанія запустила унікальний продукт, спеціально розроблений для сегменту малого та середнього бізнесу, – послугу «Укрпошта SmartBox». «Укрпошта SmartBox» – це аналог популярного в багатьох країнах поштового сервісу FlatRate («Єдиний Тариф»), який до сьогодні не надавався в Україні жодним гравцем доставки в повному обсязі. Послуга стане в нагоді тим, хто займається електронною комерцією, продає онлайн та часто відправляє товари поштою. Вона дає можливість спростити процес оформлення відправлень, зекономити час та заощадити до 20% на кожному відправленні в порівнянні з «Укрпоштою Експрес».

Вдосконалюючи лінійку послуг, з початку травня компанія запустила нові види доставок: «Укрпошта Експрес» і «Укрпошта Стандарт». На ринку поштових послуг у сегменті відправлень посилок оператори пропонують клієнтам переважно швидку (на наступний день, максимум через день), але досить дорогу доставку. Укрпошта ж пропонує своїм клієнтам альтернативу для вибору доставки.

в село. Відправлення прискореною доставкою пересилаються із рівня обласних центрів, м. Києва, районних центрів, міст обласного значення до всіх населених пунктів України.

Ті, що пересилаються в межах обласного центра, м. Києва і, які прийняті до 12:00 години, доставляються в день їх приймання, прийняті після 12:00 години, доставляються не пізніше наступного робочого дня об`єкта поштового зв`язку. «Укрпошта Стандарт» — це доставка протягом 3–6 днів за більш привабливим економічним тарифом для тих клієнтів, яким принциповий вигідний і доступний тариф та економія коштів.

Agroport

Сервіс передбачає передплату відправки певної кількості посилок (10, 20, або 50) за пільговою ціною, клієнт при цьому відразу отримує фірмове пакування SmartBox. Далі – все залежить від самого відправника. Немає обмежень ані по вазі, ані по напрямку відправлення в межах країни. Зареєструвати відправлення можна онлайн, вдома чи в офісі, в особистому кабінеті Уркпошти. Далі – залишити його у найближчому відділенні зв’язку, без черг, додаткового оформлення, зважування тощо. Тобто клієнти, які регулярно надсилають поштові відправлення, скориставшись послугою «Укрпошта SmartBox», зможуть: • значно зекономити, передплативши 10, 20 або 50 SmartBoxʼів; • отримати спеціальну тару для формування посилок, яка буде доставлена безкоштовно кур’єром за вказаною адресою; • самостійно оформити необхідну кількість посилокчерезОсобистийкабінет,невиходячи з дому чи офісу та не витрачаючи час на це у відділені;

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017 • відправити посилку(и) та без зважування.

позачергово

На послугу діє єдиний тариф для відправлень в межах України (до районного центру). Знижки на відправку посилок та листів в Укрпошті були доступні лише для корпоративних клієнтів з великими обсягами відправлень. Відтепер компанія пропонує представникам малого та середнього бізнесу і просто приватним клієнтам, які часто відправляють посилки, скористатись послугою, що дає можливість оплатити, упакувати і оформити відправлення, не виходячи з дому чи офісу. Економія коштів при замовленні послуги SmartBox, в порівнянні з «Укрпоштою Експрес», складає від 40 грн. при відправленні 10 посилок до 300 грн. при відправленні 50 посилок. Тестовий режим продажу Послуги запущено в м.Києві. Замовлення можливе на офіційному сайті через форму «Виклик кур’єра» або за номером гарячої лінії 0 800 300 545. Пакет послуги включає в себе: • передплату майбутніх відправлень посилок у кількості 10, 20 або 50 штук; • фірмову спеціальну тару у кількості 10, 20 або 50 штук; • код для генерації ШКІ (штриховий кодовий ідентифікатор) в особистому кабінеті; • згенеровані ШКІ, які будуть використовуватись при формуванні супровідної адреси через «Особистий Кабінет»;

• безкоштовну кур’єрську доставку відповідної кількості тари по м.Києву (на час пілоту); • sms/viber інформування про реєстрацію та доставку відправлення у відділенні зв’язку. Наразі розрахунок здійснюється готівкою під час отримання тари та коду. Після цього термін дії отриманого коду становить 1 місяць. Термін дії згенерованих ШКІ – 5 місяців. Особливості дії послуги на період пілоту: • відправка з відділень Києва по всій території України до рівня районного центру; • включено оціночну вартість кожного відправлення до 1000 грн; • можливість отримання післяплати до 1000 грн; • розміри фірмової тари – (300х240х100 мм). Відправлення можуть бути адресовані лише на адреси відділень Укрпошти. Можливість сплачувати оренду за земельні паї через Укрпошту Одна з традиційних фінансових послуг Укрпошти — поштовий переказ — є популярною серед орендарів земельних паїв та орендодавців. Переваги для відправника: • Вигідно: наш тариф конкурентний, можливість зазначення безкоштовно письмового повідомлення до 10 слів для адресата. • Зручно: відправлення переказів з будьякого населеного пункту до будь-якого, навіть найвіддаленішого, села чи селища

країни, наявність доставки грошових коштів адресатам додому. • Надійно: грошові кошти споживачів не використовуються у господарській діяльності товариства • Швидко: можливість відправлення переказів для великої кількості отримувачів. Діючі тарифи на пересилання переказів в межах України для юридичних осіб: У відсотках від суми переказів: • до 2000,0 грн включно — 2,0%; • понад 2000,0 грн —1,0%, • але не менше ніж 10,0 грн. Рекомендоване повідомлення про виплату поштового переказу, 8 грн без урахування ПДВ. Переваги для отримувача: • Унікальний сервіс від Укрпошти – доставка переказу додому (включено до вартості послуги). • Не потрібно їхати до міста в пошуках банкомату. • СМС-інформування про надходження поштового переказу (у разі зазначення відправником номеру мобільного телефону адресата). Термін проходження поштових переказів становить від 1 до 4 робочих днів в залежності від місцезнаходження та графіку роботи відділення поштового зв’язку. Наразі послугою користуються 40% орендарів в Україні. Більше 400 тис. платежів на суму понад 1,3 млрд. грн. щороку виплачуються через відділення Укрпошти в сільських населених пунктах. Відділення Укрпошти є там, де немає жодного банку.

попередня реєстрація на форум «агропорт схід харків 2017» та безкоштовна передплата друкованого дайджесту Передплатник / відвідувач: Прізвище: Ім’я: По батькові:

Інформація про компанію / господарство: Назва: Напрямок діяльності:

Ваш вхідний квиток Для учасників, що пройшли попередню реєстрацію і передплатників дайджесту буде працювати спрощена система доступу на захід Довідки за тел: (+38 057) 766-55-43 (+38 050) 301-88-55

Контактна інформація для реєстрації на захід: + 3 8 0 Телефон: E-mail:

Поштова адреса для передплати дайджесту: Індекс:

Офіс/будинок:

Вулиця: Насел. пункт:

Район:

Область: Заповнювач данної форми погоджується на подальшу обробку персональних данних у відповідності до чиного Законодавста України.

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

ПОСТ-РЕЛІЗ

Agroport West 2017 На Львівщині з успіхом відбувся ювілейний АГРОПОРТ 27–29 квітня на території Міжнародного аеропорту «Львів» ім. Д.Галицького відбулась V Ювілейна міжнародна агропромислова виставка та форум з підтримки фермерства «АГРОПОРТ Захід Львів 2017». У роботі форуму взяли участь представники профільних міністерств і відомств, органів місцевої влади, делегації з 17 країн, виробники аграрної продукції, громадські організації та профільний бізнес. Форум традиційно проходив за підтримки Міністерства аграрної політики та продовольства України та Львівської обласної державної адміністрації.

У своєму вступному слові на відкритті Стратегічного форуму в перший день роботи виставки Міністр аграрної політики та продовольства України Тарас Кутовий зазначив: «Участь аграріїв в міжнародних форумах є однією з можливостей розширення свого виробничого потенціалу, а також встановлення нових ділових контактів. Крім цього, відкривається можливість для залучення іноземних інвестицій, як у власний бізнес, так і в агросектор країни. Агропорт – це не стенди, це люди, і я бачу тут професійну зацікавлену аудиторію». Голова Львівської обласної державної адміністрації Олег Синютка наголосив, що

«Україна – потужна аграрна держава, і цей захід – показник того, що Львівська область має великий потенціал для нарощування та примноження існуючих можливостей. Саме тому, Агропорт – це реальний майданчик, що об›єднує всі інтелектуальні можливості не тільки України, а й Східної Європи. І те, що цей форум в перший день відвідав Міністр аграрної політики та продовольства України, а в другий – Перший віце-прем’єр-міністр України, ще раз говорить про значення цієї події». На відкритій платформі і всередині терміналу протягом трьох днів відбулася виставка техніки та технологій з акцентом на західноукраїнських фермерів і аграріїв. У перші два дні в чотирьох конференц-залах було проведено 16 профільних заходів, як для фахівціваграріїв, так й для фермерів-початківців. Понад 200 вітчизняних та закордонних компаній на площі понад 5000 м² представили свою техніку і технології для відвідувачів виставки та конференцій. Співорганізатором заходу виступав Департамент агропромислового розвитку Львівської облдержадміністрації. Як зазначила директор департаменту Наталія Хмиз: «Агропорт Захід Львів 2017 – це майданчик для пізнання та набуття знань, обміну досвідом, налагодження контактів та просто приємного аграрного спілкування. Нам вдалось створити не лише професійний простір, а й сповнити його настроєм та натхненням до розвитку наших аграріїв та отримання нових здобутків».

’’

Агропорт Захід Львів 2017 – це майданчик для пізнання та набуття знань, обміну досвідом, налагодження контактів та просто приємного аграрного спілкування. Нам вдалось створити не лише професійний простір, а й сповнити його настроєм та натхненням до розвитку наших аграріїв та отримання нових здобутків.

Agroport

Поряд зі Стратегічним форумом, який зібрав успішні кейси залучення інвестицій від керівників провідних підприємств, в перший день Агропорт Захід Львів 2017 пройшли наступні заходи: • тренінг «Молочне козівництво – хобі чи бізнес?» • семінар «Сертифікація за міжнародними стандартами, як інструмент підвищення прибутку» • конференція «Бджільництво України – як основа продовольчої безпеки і збереження довкілля» • конференція «Екологічна безпека та стале сільське господарство» • семінар «Захист рослин і внесення добрив» • семінар «Насіннєвий челендж». Другий день форуму Агропорту пройшов за підтримки та участі ФАО і торкнувся глобальної проблеми змін клімату та організації адаптивних заходів в сільському господарстві Західної України.

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

Другий день форуму Агропорту пройшов за підтримки та участі ФАО і торкнувся глобальної проблеми змін клімату та організації адаптивних заходів в сільському господарстві Західної України. На відкритті Climate Smart Agroforum Перший віце-прем›єр-міністр України – Міністр економічного розвитку і торгівлі Степан Кубів наголосив: «Упевнений, що майбутнє агропромислового сектора – за інноваційними рішеннями, технологіями «Smart Farming», тому що українська агропродукція матиме високу додану вартість і сильні конкурентні позиції на європейських і світових ринках. І саме тому такі заходи, як Агропорт зараз мають важливе значення не тільки для Львівщини, а й для всієї України в цілому». «ФАО вважає, що проблема глобальних змін клімату безпосередньо пов’язана із забезпеченням продовольчої безпеки, і адаптація до кліматичних змін є запорукою сталого розвитку держави. Сільське господарство є не тільки одним з найбільш уразливих секторів економіки, а також є чинником, що безпосередньо впливає на зміни клімату, будучи джерелом третини емісій парникових газів. Сприяння аграрному сектору в адаптації до змін клімату, популяризація сільського господарства, стійкого до цих змін (climate-smart agriculture), є одним з пріоритетних напрямків діяльності ФАО в Україні. Саме тому ми вітаємо рішення Львівської обласної державної адміністрації та колег з організаційного комітету з успішним проведенням форуму з питань клімату в рамках AGROPORT West Lviv 2017», – зазначив координатор програм розвитку

зазначив у своєму заключному слові генеральний менеджер AGROPORT Ukraine Дмитро Титаренко.

ФАО в Україні Михайло Малков. У другий день форуму також відбулися: • семінар «Якість і безпека кормів і харчових продуктів. Законодавчі вимоги» • семінар «Високоякісна ягнатина за світовими стандартами» • семінар «Фактори розвитку українського козівництва» • I-й міжнародний форум «Ягідництво та кооперація» • тренінг «Активні продажі у агробізнесі» • семінар «Захист рослин і внесення добрив».

Відео-презентації спікерів всіх заходів ділової програми доступні за посиланням: www.online.agroport.ua

Традиційно Агропорт Захід Львів проводиться в рамках Міжнародного року ООН, який в цьому році був присвячений розвитку туризму в інтересах сталого розвитку. В рамках святкування року туризму всі три дні на майданчику Агропорта проходили кулінарні майстер-класи від Західної шефгрупи з використанням локальних продуктів, а також були проведено круглий стіл «Гастрономічна Львівщина: міжгалузеве партнерство» та відкритий фермерський показ короткометражних фільмів «Успішні історії фермерів: від заходу до сходу». «Агропорт – це майданчик, де новим і свіжим ідеям відкриті й раді. Бренд «Агропорт» зараз включає не тільки виставку, якісний концентрат семінарів, тренінгів та конференцій. Зараз це потужна платформа для безперервного спілкування і контактів в області агросектору і далеко за його межами. Тут є можливість для найбільш сміливого маркетингу, для реклами і впровадження нових технологій IT. Пишаємось тим, що ми визнані зараз і на рівні держави, і самими фермерами як один з кращих агро-майданчиків України», –

Довідки та реєстрація учасників реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

www.agroport.ua

’’

Упевнений, що майбутнє агропромислового сектора – за інноваційними рішеннями, технологіями «Smart Farming», тому що українська агропродукція матиме високу додану вартість і сильні конкурентні позиції на європейських і світових ринках. І саме тому такі заходи, як Агропорт зараз мають важливе значення не тільки для Львівщини, а й для всієї України в цілому.

(057) 766-55-43, (050) 301-88-55

Agroport

AGROPORT AWARDS

Перший фермерський оскар вручили у Львові

У перший вечір урочиста програма львівського форуму продовжилася на майданчику культурно-музейного центру «Львіварня», де відбулася церемонія нагородження незалежною премією AGROPORT Awards Lviv 2017. У 10 номінаціях за свої досягнення були визнані кращими та нагороджено спеціальним знаком і грамотами наступні підприємства Львівщини: • ТОВ «Еко Міт» за інновації та новітні технології в тваринництві • ФГ «Радвань-Нова» за розвиток дрібного тваринництва • CВК «Добротворець» за кращий сільськогосподарський кооператив з виробництва продукції з доданою вартістю • ФГ «Соломея» за кращу популяризацію органічного виробництва • Філія ПАТ «Карлсберг Україна» «Львівська пивоварня» за гідну оцінку праці • ФГ «Перлина-Нова» за кращі результати в галузі землеробства • ТОВ «Молочні ріки» за високі показники продуктивності в області молочного тваринництва • Сімейна молочна ферма Миколи Бурака – найкраща сімейна ферма • ФГ «Нова Мрія» за вагомий внесок у розвиток плодово-ягідного виробництва • ПАТ «Львівська кондитерська фабрика «Світоч» – відповідальний платник податків Також грамотами та нагородами було відзначено близько 100 кращих фермерських, сільськогосподарських підприємств та підприємств харчової промисловості Львівської області. На церемонії вручення премій Agroport голова Львівської обласної державної адміністрації Олег Синютка висловив надію, що «Ця премія стане щорічною і буде відмінним стимулом у всіх галузях сільського господарства, а її власники отримають прекрасний шанс стати відомими не тільки в Україні, але і за її межами». Офіційний майданчик AGROPORT Awards Lviv 2017, культурний центр «Львіварня» в свою чергу подбав про комфортну атмосферу для ефективного бізнес-спілкування учасників форуму. «Враховуючи те, що наша компанія є великим, споживачем агропродукції, ми раді бути партнерами такої важливої для аграрної галузі України події. Ми сподіваємося, що «Львіварня» зможе стати офіційним майданчиком для кращих подій Львова», зазначив генеральний директор Карлсберг Україна Євген Шевченко.

Agroport

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

УМОВИ УЧАСТІ СТЕНД: «КОРПОРАТИВНИЙ» Власні стенди компаній у вигляді півострову або з використанням мобільних конструкцій POP-UP Min площа:

від 8 кв.м / необладнана

Локація:

1F: Павильйон

Сторони стенду:

3 (2) відкриті / 1 (2) стіна

DA Вартість (8 кв.м), без ПДВ Вартість

до 05.10.17

Прайсова вартість

10 954,0 ₴

Для учасників Агропорт Львів

10 551,0 ₴

Виставковий павильйон

1F 2F 3F

Виставковий майданчик

Стінові панелі та надпис на фризі

Agroport

Килимове покриття

Стіл та 2 стільця

Доступ до електромережі (220V)

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

СТЕНД «ПЛОЩАДКА» Для презентації с/г техніки, автомобілів та габаритного обладнання (на вулиці) Min площа:

від 10 кв.м / необладаннана

Локація:

1F / 2F – 3F: Павильйон / Майданчик

Сторони стенду:

4 відкриті / -

DA Стоимость (10 кв.м), без НДС до 05.10.17

Вартість Прайсова вартість

7 930,0 ₴

Для учасників Агропорт Львів

7 678,0 ₴

СТЕНД «СТАНДАРТ» Для презентації технологій, негабаритної продукції та послуг щодо супроводу агробізнесу Min площа:

від 6 кв.м / обладнана

Локація:

1F: Павильйон

Сторони стенду:

1 (2) відкрита / 3 (2) стіни

DA Вартість (6 кв.м), без ПДВ Вартість

до 05.10.17

Прайсова вартість

11 530,0 ₴

Для учасників Агропорт Львів

11 098,0 ₴

СТЕНД «ЕКОНОМ» Для презентації деяльності (тільки!) та наукових установ, некомерційних организацій Min площа:

від 3 кв.м / обладнана

Локація:

1F: Павильйон

Сторони стенду:

1 (2) відкрита / 3 (2) стіни

державних

DA Вартість (3 кв.м), без ПДВ Вартість

Охорона у неробочий час

Бейджи для учасників компанії

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

до 05.10.17

Прайсова вартість

6 360,0 ₴

Для учасників Агропорт Львів

6144,0 ₴

Інформація в дайджесті

Участь керівника у Гала-вечері

Agroport

ЛІТАЄМО З ХАРКОВА

Agroport

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

ЛІТАЄМО З ХАРКОВА

Agroport

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

якісний ремонт ангарів

тенти пвх на машини

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

ВІДГУКИ УЧАСНИКІВ

Agroport

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

‘‘ ‘‘ ‘‘ ‘‘ ‘‘ ‘‘ ‘‘

Дякую організаторам за цікаву виставку! Маю надію, що ми будемо зустрічатись знову, наша компанія залюбки прийме участь у наступний раз. ТОВ «Ніко-Захід»

Дякую організаторам за вашу клієнтоорієнтованість, оперативне вирішення питань, інформаційну підтримку і просто за гарний настрій! ТОВ «Техніка і технології», фахівець-аналітик з дослідження товарного ринку Захаров О.О.

За організацію, активну та добру! Велика вдячність та найщиріші побажання в процесі проведення Агропорту! Бажаємо нашим партнерам тримати повітря на успіх в інноваціях цілого світу, та запрошувати більше безкоштовно! Для участі у всіх секторах! З повагою інститут сільського господарства Карпатського регіону Заступник директора знаукової роботи Василь Каплінський

Дякуємо за чудову атмосферу! 1С:франчайзі завжди з вами і для вас!

‘‘ ‘‘ ‘‘ ‘‘ ‘‘

Компанія «Коder line»

Щиро дякуємо за організацію агрофоруму! Нам все сподобалось, ви – круті!!! Із задоволенням будемо приймати участь у наступному форумі:) Автоматизація бізнесу, ми 1С:Франчайзі! Разом до успіху!!!

‘‘

Група компаній «Медіа Сервіс»

Дякуємо за хорошу організацію виставки, нові враження, нові знайомства з новими клієнтами, які пам`ятають нашу воду мінеральну з Ютрохів. Організаторам бажаємо плідної праці, хороших учасників і клієнтів. З повагою, колектив мінеральні води ТМ «Солуки» ТзОВ «Валентудо»

Дякуємо за виставку. Позитивно, класно, побільше таких. Дякуємо :) Вина світу.

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

‘‘

ТОВ «Контракшн Машинері» організаторам виставки «Агропорт за її вдале проведення.

дякує 2017»

ТОВ «Контракшн Машинері»

Дякуємо всім організаторам за представити свою продукцію, а знайомство з органічним кластером.

змогу також

ТОВ «Лукойл Лубріканс Україїна», Єлісєєв Є.В.

Дякуємо велике!!! Купа позитивних емоцій! UDAZ

Перша наша участь у заході Агропорт-2017, хочу від себе сказати, що організація мені сподобалась, деталі продумані, плюс багато нових знайомств, можливість поспілкуватись з різними людьми. Рекомендую! ТОВ» Рабен Україна», Антон Гай

Агропорт-2017 – це наша перша участь з вами у такому класному форматі. Дякуємо за позитивні враження і нові знайомства. Сподіваємось на подальшу співпрацю! Успіхів і до нових зустрічей! ПрАТ «Концерн Хлібпром»

Спасибо за хорошую организацию выставки, отличную локацию и грамотный клиент-менеджмент. В будущем хотелось – бы значительного роста посетителейпредставителей малого и среднего бизнеса. Будем рады сотрудничать! С уважением, Станислав Гацуц, АСК «ИНГО Украина»

Приносим свои наилучшие слова «вдячності». За ваш труд, за вашу помощь за организацию и душевную атмосферу. Мы, как партнеры, очень это ценим! Будем рады дальнейшему сотрудничеству. С уважением и искренними пожеланиями! Успехов Агропорту и процветания! ГС «Інноваційне фермерство і кооперація», исполнительный директор, М.А. Березка

Agroport

translation company

proferend.com

proferend.info@gmail.com proferend.info +38 067 578 84 48