Digest Agroport #1 (10), Лютий by Agroport Ukraine

Західноукраїнський агровісник

АУДИТОРІЯ

7000 ПАРТНЕР АДРЕСНОЇ ДОСТАВКИ

#УКРПОШТА

ПО АГРОКОМПАНІЯХ ТА ФЕРМЕРСЬКИХ ГОСПОДАРСТВАХ ЗАХІДНОЇ УКРАЇНИ

Випуск №1 (10), Лютий

4 СТ. СВЯТКУВАННЯ 5-РІЧЧЯ АГРОПОРТУ РОЗПОЧНЕТЬСЯ НА ЛЬВІВЩИНІ

10 СТ. AGROPORTEX.BIO ВИВОДИТЬ ФЕРМЕРІВ НА МІЖНАРОДНИЙ РИНОК «ОРГАНІК»

10–13 СТ. СПЕЦТЕМА НОМЕРУ: ОГЛЯД BIOFACH ОЧИМА УЧАСНИКІВ

ЛЬВІВСЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

VII Міжнародна агропромислова виставка та форум з підтримки фермерства AGROPORT West Lviv 2018

17 000 м

виставки

7 000 відвідувачів

Довідки та реєстрація учасників Транспортно-логістичний партнер Агропорт Україна

200 компаній-учасників

www.agroport.ua

100 спікерів

(032) 243-55-43, (050) 301-88-55

Шановні колеги! Стоїмо на порозі VII Міжнародної виставки та Форуму з розвитку фермерства «AGROPORT WEST LVIV 2018». Львівщина з нетерпінням очікує на проведення цієї важливої аграрної події нашої держави. Упродовж трьох днів – 19-21 квітня у Львові, в Міжнародному аеропорту імені Данила Галицького, ми прийматимемо понад сім тисяч гостей з усієї України та із зарубіжжя. Наш край готовий поділитися своїми успіхами, які ми досягли торік, обмінятися досвідом, почерпнути досвід своїх колег. Львівщина ставить перед собою завдання комплексного підходу до розвитку сільських територій. Ключовими для нас є питання якісного обробітку та управління земельними ресурсами. Ми дбаємо про підвищення конкурентоспроможності та безпечності сільськогосподарського виробництва. Львівщина стала добрим майданчиком для введення інновацій у аграрному комплексі. Ми переходимо на стандарти Європейського Союзу, де найбільший ринок і найвища купівельна спроможність, освоюємо ринки Азії, впроваджуємо нові технології. Зараз упевнено переходимо від часу складних рішень і непопулярних реформ до періоду зростання. Саме тому ми ставимо своїм основним завданням перейти від сировинної промисловості до виробництва продуктів із доданою вартістю. Ми прагнемо спрямовувати у практичну площину розвиток інтеграційних процесів у виробництві сільськогосподарської продукції та її промислової переробки. Головна наша мета – виготовляти високоякісні конкурентоспроможні кінцеві продукти споживання. Переконаний, що досвід нашої області буде цікавим для багатьох регіонів України, а Львівщина стане майданчиком для обміну та передачі інновацій, думок та ідей. Щиро запрошуємо Вас на Львівщину!

Олег Синютка Голова Львівської обласної державної адміністрації

реклама У digest agroport: (+38 032) 243 55 43, (+38 050) 301 88 55

VII МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА програма заходів agroport west Lviv’18 ТА ФОРУМ З РОЗВИТКУ ФЕРМЕРСТВА

Проект ділової програми 19–21 квітня 2018 в 4-х конференц-залах аеропорту

зал №1 19 квітня / чт

зал №2

зал №3

зал №4

програма першого дня форуму

Місце проведення: термінал «а» львівського аЕропорту

10:00 – 10:15

13:00 – 17:00

УРОЧИСТЕ ВІДКРИТТЯ

ЗДОРОВИЙ ҐРУНТ – ЗДОРОВА НАЦІЯ Міжнародний форум:

ЕКСПОРТ АГРОПРОДУКЦІЇ У НІМЕЧЧИНУ Тренінг

ТЕМАТИЧНІ СЕМІНАРИ ТА ВОРКШОПИ ДЛЯ ФЕРМЕРІВ

ПРОСТОРОВИЙ РОЗВИТОК АПК Стратегічна сесія

• Скажемо «ні» забрудненню ґрунтів • Інформаційне забезпечення сталого управління ґрунтовими ресурсами

• Розробка продукту • Дизайн пакування • Декларації та етикетки • Стандарти і сертифікати

Теми уточнюються

• Розвиток та можливості ОТГ • Адаптація сільського господарства до змін клімату • Інфраструктурні та інноваційні рішення для АПК

Організатор: ННЦ «Інститут ґрунтознавства та агрохімії ім. О.Н. Соколовського»

Організатор: Проект «Агроторгівля України»

10:30

Організатор: Департамент АПК Львівської облдержадміністрації

20 квітня / Пт

програма другого дня форуму

Місце проведення: термінал «а» львівського аЕропорту

10:00 – 17:00

10:00 – 12:00

10:00 – 18:00

День українськолатвійського сільського господарства Дискусійна панель

ПТАХІВНИЦТВО ТА КООПЕРАЦІЯ «СХІД-ЗАХІД» Форум

ЯГІДНИЦТВО ТА КООПЕРАЦІЯ II Міжнародний форум

Організатор: Департамент АПК Львівської облдержадміністрації

Організатор: Міжрегіональна спілка птахівників та кормовиробників

НАЙСУЧАСНІШІ НОВАЦІЇ В СТВОРЕННІ РЕНТАБЕЛЬНИХ ГОРІХОВИХ САДІВ. НОВІТНІ АГРОТЕХНОЛОГІЇ, СОРТИ, ЕКОНОМІКА Міжнародна конференція

10:00 – 17:00

10:00 – 12:00

Органічне сільське господарство. Нові можливості на нових ринках Дискусійна панель

ТЕМАТИЧНІ СЕМІНАРИ ТА ВОРКШОПИ ДЛЯ ФЕРМЕРІВ Теми уточнюються

Організатор: Agroportex.Bio

21 квітня / Пт

• Основні гравці горіхівництва в Україні. Можливості вдосконалення. • Горіховий стартап: Ставка на максимальну ефективність. Новітні технології та практичні прогресивні агроприйоми. • Ключ до успіху: основи організації горіхового бізнесу. Планування економіки саду.

Організатор: ГО «Інноваційне фермерство та кооперація»

Організатор: ВГО «Українська горіхова асоціація»

програма третього дня форуму Місце проведення: кільцевий шлях

10:00 – 10:15

УРОЧИСТЕ ВІДКРИТТЯ ДЕМО-ДНЯ «ТРИПІЛЛЯ ЛЬВІВ» 10:30 – 15:00 • Демонстраційні покази с/г техніки • Автомобільні тест-драйви • Фермерський ярмарок • Фестиваль органічної кухні Організатори: Департамент АПК ЛОДА, Agroportex.Bio, ГО «Інноваційне фермерство та кооперація, ГО «Західна Шеф Група» реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

АГРОПОРТ УКРАЇНА 2018

АГРОПОРТ 2018 запрошує в регіони Запрошуємо до участі у Міжнародній агропромисловій виставці і форумі з підтримки фермерства АГРОПОРТ Україна 2018. АГРОПОРТ є одним з найбільших агрофорумів в Східній Європі, мета якого – сприяти розвитку та підвищенню інформативності серед дрібних і середніх агровиробників у всіх регіонах України

Дмитро Титаренко генеральний менеджер Агропорт Україна

Завершуючи 5-річну стратегію розвитку «Локалізація агробізнесу – фокус в регіони», з 2018 року АГРОПОРТ буде постійно проходити в трьох містах і охоплювати інтереси індивідуально західних, південних і східних агровиробників та представників харчової промисловості: • АГРОПОРТ Захід Львів: 19–21 квітня • АГРОПОРТ Південь Херсон: 26–28 липня • АГРОПОРТ Схід Харків: 11–13 жовтня Незмінними майданчиками для виставкової експозиції та ділових зустрічей залишаються термінали і привокзальні площі міжнародних аеропортів цих міст.

‘‘

Наш спільний досвід щодо розвитку фермерства в різних областях України показує стійку тенденцію – зацікавленість аудиторії в децентралізації фокусів на користь конкретного регіону, як в пропозиціях, так і в попиті.

З 2015 року АГРОПОРТ проходить за підтримки та участі ФАО і входить в календар ООН. Традиційно тематика заходу корелюється з генеральною лінією ФАО і підтримує тематику Міжнародних років, які приймає Генеральна асамблея ООН. Наш спільний досвід щодо розвитку фермерства в різних областях України показує стійку тенденцію – зацікавленість аудиторії в децентралізації фокусів на користь конкретного регіону, як в пропозиціях, так і в попиті. На сьогодні ми охопили інтереси майже всіх областей України, зробивши максимально зручну участь сільгоспвиробників в наших виставках, конференціях і демонстраційних показах. 2018 рік за рішенням Продовольчої і сільськогосподарської Організації ООН (ФАО) планується провести у всіх країнах під гаслом «Скажемо НІ забрудненню ґрунтів!». Це, безумовно, пройде червоною ниткою по всіх

наших заходах і долучить міжнародні інституції до проблем українських ґрунтів. Одночасно з цим, в кожному окремому АГРОПОРТі плануємо обговорити проблеми кожного окремого регіону, який стане точкою тяжіння для сусідніх областей. Так, на АГРОПОРТ Захід у Львові, будуть підняті питання, актуальні для всієї Західної України: тваринництво, рослинництво, овочівництво, вирощування ягід, садівництво, зелений і гастрономічний туризм. В рамках проведення АГРОПОРТ Південь у Херсоні, будуть порушені теми розвитку сільськогосподарської логістики, систем зрошення, овочівництва, садівництва, виноградарства, тепличного господарства та провадження зеленої енергетики. АГРОПОРТ Схід у Харкові, з урахуванням особливостей ведення агробізнесу, акцентуватиме увагу на рослинництві, засобах захисту рослин, техніці та технологіях, що орієнтовані на середні і великі фермерські господарства. Актуальними для всіх регіонів лишаються питання адаптації сільського господарства до змін клімату, кооперації, розвитку сільських територій, доступ до інструментів фінансування і формування ланцюгів доданої вартості, виробництва органічної продукції та інших нішових напрямків. Слід зазначити, що у 2018 році, паралельно з бізнес-програмою і виставковою експозицією, вперше буде започатковано новий проект «Українське Трипілля», мета якого – демонстрація техніки і технологій, за допомогою яких український фермер зможе збільшити ефективність свого виробництва. «Українське Трипілля» – це новий формат демо-показів в реальних польових умовах для різних кліматичних зон, в різні сезони і акцентами на актуальних напрямках окремо для Західної, Південної та Східної України. В рамках ділової вечері кожного з АГРОПОРТів відбудеться вручення незалежних премій серед

реклама У digest agroport: (+38 032) 243 55 43, (+38 050) 301 88 55

VII МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА ФОРУМ З РОЗВИТКУ ФЕРМЕРСТВА

ЛЬВІВСЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

ХЕРСОНСЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

ХАРКІВСЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

Локалізаціяагробізнесу – фокусв регіони Стратегія агропорт 2014–2018

agroport 50 000 м2 виставки

агровиробників кожного окремого регіону. Спільно з керівництвом областей будуть відзначені ті господарства і підприємства, що за підсумками 2017 року показали кращі результати в одній з 10 номінацій. Всі заходи традиційно містять у своїй структурі Стратегічну бізнес-сесію, на яких будуть висвітлюватися проблеми і успішні практики залучення інвестицій, створення умов для розвитку замкнутих циклів виробництва, розвитку агробізнесу з урахуванням створення продуктів з доданою вартістю для задоволення потреб як внутрішнього так і закордонного ринків.

18 000 відвідувачів

500 компаній-учасників

У 2018 році, з урахуванням тенденцій зростання наших заходів, ми плануємо, що загалом за трьома локаціями кількість учасників подвоїться, і складе близько 800 презентаційних стендів, а заходи відвідають більш ніж 18 тис. агровиробників з 18 областей України. Наша співпраця з державними органами та органами місцевого самоврядування, підтримка міжнародних організацій, зацікавлених у сталому розвитку сільського господарства, дозволяють нам максимально широко розповсюдити ідеї і плани безпосередньо тим, хто цього гостро потребує: всім фермерам України і всім виробникам

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

300 експертів-спікерів

сільськогосподарської продукції. У форумах планують взяти участь вищі посадові особи України, керівники АПК регіонів-партнерів, представники дипломатичного корпусу, керівники органів місцевого самоврядування, науковці, а також провідні представники ділових кіл Львівщини, Херсонщини та Харківщини. Ми впевнені, що наша співпраця розширить вікно можливостей для подальшого забезпечення стрімкого економічного розвитку кожного окремого регіону, дозволить міжнародному бізнесу переконатися у високому потенціалі та перспективах торговельного партнерства з Україною в цілому.

АГРАРНА ЛЬВІВЩИНА

ГОСТИННО КЛИЧЕ І ОХОЧЕ ДІЛИТЬСЯ ДОСВІДОМ Наталія Хмиз Директор Департаменту агропромислового розвитку Львівської ОДА

АГРОПОРТ – Міжнародний форум, що є одним з найбільших заходів аграрної галузі у Східній Європі, а також єдиною в Україні галузевою подією, що починаючи з 2014 року включена до всесвітнього календаря FAO. З 2016 року АГРОПОРТ проходить в оновленому форматі «Схід-Захід» у двох містах – Львові та Харкові. Основними майданчиками заходу є українські аеропорти. Перший AGROPORT West Lviv відбувся 26–28 травня 2016 на території Міжнародного аеропорту «Львів» ім. Данила Галицького. Загалом протягом 3-х днів відбулося понад 14 різних семінарів, конференцій та дискусій, на яких виступили понад 100 спікерів. В заходах форуму взяли участь понад 70 експонентів та понад 150 компаній та організацій з 13 країн світу – Ісландії, Італії, Литви, Нідерландів, Німеччини, Канади, Польщі, Сербії, Словенії, США, Франції, Чехії, України. Офіційний сайт: www.agroport.ua

Менше двох місяців залишилося до великої події в аграрній галузі України, яка вже стала традиційною на Львівщині. Цьогоріч упродовж трьох днів, 19–21 квітня, в Міжнародному аеропорту імені Данила Галицького відбудеться VII Міжнародна виставка та форум з розвитку фермерства «AGROPORT WEST LVIV 2018». Чекаємо до себе у гості понад 7 тисяч гостей – фермерів з усієї України. Уперше приєднаються фермери з Півдня України, приїдуть численні делегації з-за кордону.

Наша область обрана не випадково для проведення такого грандіозного форуму. Ми маємо що показати і про що розповісти нашим гостям. У нас відбувається багато позитивних змін у галузі АПК. Про те чого вдалося досягти і зреалізувати у 2017 році і що плануємо на найближче майбутнє, запитуємо в головного промоутера цих змін директора департаменту агропромислового розвитку Львівської обласної державної адміністрації Наталії ХМИЗ. – Наталіє Степанівно, досягнення Львівщини як аграрної області стали відомі далеко за її межами. Які були пріоритети у 2017 році? – Історично так склалося, що в Галичині ведення сільського господарства здавна базується на сімейному і кооперативному принципах. У сільській місцевості проживає 988,7 тис. осіб, що становить 39 % населення області. За чисельністю сільського населення наша область посідає чільне перше місце серед областей України. Ми повинні звертати більше уваги на цих людей, на ці території, де вони проживають. Це і є пріоритетом у нашій роботі.

Одним із наших найцінніших ресурсів є земля, тому її раціональне використання — завжди у полі нашої уваги. У серпні 2017 року ми, за дорученням голови Львівської ОДА, першими в Україні розпочали аудит землі. У 2017 році на Львівщині додатково введено у сільськогосподарський оборот 19,2 тис. га ріллі, яка раніше не використовувалася. Це дозволило збільшити рівень використання ріллі з 80% до 83%. Незадіяними ще залишається 114,5 тис.га. 270 земельних ділянок планується виставити на аукціон з метою продажу права оренди на них. Ми розробили єдину електронну форму збору даних використання земель сільськогосподарського призначення в розрізі місцевих рад, об’єднаних територіальних громад, районів та області. Департамент агропромислового розвитку Львівської облдержадміністрації спільно з Головним територіальним управлінням юстиції в Львівській області створили алгоритми правового та ефективного використання земель сільськогосподарського призначення. У всіх районах області провели навчання з головами сільських рад. Цю роботу продовжимо цього року. – Актуальним залишається питання використання земельних паїв. Яка зараз ситуація на Львівщині? – У 2017 році у нашій області укладено 266,2 тис. договорів оренди на використання земельних паїв на загальну площу 326,7 тис. га, що на 10,1 тис. га більше ніж у 2016 році. За укладеними договорами нараховано 474 млн грн орендної плати, що на 113 млн грн. більше, ніж минулоріч. – Яких урожаїв досягли наші аграрії у 2017 році? – Виробництво зерна більше 1 млн тонн впродовж п’ятьох років уже стало базовим для Львівщини. Зростання виробництва відбулося як за рахунок збільшення площ посівів, так і за рахунок збільшення врожайності. Середня урожайність зернових у 2017 році склала 47,6 ц/га, що на 0,6 % більше середньої урожайності у 2016 році та 1,2% по Україні. Високі врожаї ранніх зернових отримали: ПП «Західний Буг» Радехівського району – (урожайність 67,4 ц/га), ПП «Агрофірма Дзвони» Перемишлянського району – (урожайність 63,4 ц/га), ФГ «ФГ «Олком» Буського району (урожайність 61,7 ц/га), ФГ

реклама У digest agroport: (+38 032) 243 55 43, (+38 050) 301 88 55

VII МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА ФОРУМ З РОЗВИТКУ ФЕРМЕРСТВА «Русилів» Буського району (урожайність 61,0 ц/га). В області середня врожайність соняшнику – 21,1 ц/га. Найвищих показників урожайності соняшнику досягнуто в господарствах Жидачівського району (ПАФ «Батько і син» – 36,1 ц/га, ТзОВ «КП Агроінвест» –34,0 ц/га ТзОВ «Вінал Агро» – 30,5 ц/га,) та Стрийського району (МПП «Обрій» – 26,1 ц/га. Господарство Миколаївського району ТзОВ «Біорена» збирали цукрові буряки з урожайністю 759 ц/га. Трохи менші врожаї отримали ПП «Західний Буг» Радехівського району та ФГ «Русилів» Буського району – урожайність 560 ц/га ). У 2017 році збільшились посіви сої на 8,0 тис.га. Середня урожайність – 23,3 ц/га та збільшилась у порівнянні до 2016 року на 0,5 ц/га. Найкращі приклади урожайності по збиранню сої : ПП «Лугове» Бродівського району – 31,7 ц/га; ТзОВ «Підгірці» Буського району – 30,7 ц/га, ФГ «Батюх М.М.» Сокальського району – 27 ц/га, ТОВ «Броди Агро» Бродівського району – 25,8 ц/га.ё У 2017 році обсяг виробництва валової сільськогосподарської продукції складає 9,8 млрд.грн. Індекс виробництва валової сільськогосподарської продукції за 2017 рік склав 105,7 % до минулого року. Зростання досягнуто за рахунок збільшення обсягів виробництва продукції рослинництва на 6,9% та продукції тваринництва на 3,9% до минулого року. За темпами виробництва валової сільськогосподарської продукції Львівщина посідає 3 місце, за обсягами виробництва 14 місце серед регіонів України. У 2016 році збільшено виробництво цукрових буряків на 15,8 % (вироблено 785,3 тис.тонн), овочів на 5,3% (510,9 тис.тонн), картоплі на 4,6% (1,7 млн тонн), м’яса (в живій вазі) на 2,1% (178,2 тис.тонн), яєць на 1,5% (554,5 млн штук). Сільгоптоваровиробники зменшили обсяги виробництва молока на 2,7% (528,5 тис.тонн), зерна на 4,4% (1,4 млн тонн). У нашій області динамічно розвивається дрібне тваринництво та птахівництво. За темпами збільшення поголів’я птиці всіх видів область посідає перше місце серед регіонів України (9484,7 тис.гол.), овець та кіз (31,6 тис.гол.) – 6 місце, свиней (325,2 тис.гол.) – 7 місце. Проблемним залишається зменшення поголів’я ВРХ. Динаміка зменшення поголів’я ВРХ спостерігається в обох категоріях господарств, причому в сільськогосподарських підприємствах більшими темпами. Індекс обсягів виробництва харчових продуктів, напоїв та тютюнових виробів за 2017 року в порівнянні до 2016 становить 108,4 %. Збільшено обсяги виробництва м’яса та м’ясопродуктів, олії та тваринних жирів, молочних продуктів, хліба, хлібобулочних і борошняних виробів, готових кормів для тварин, напоїв тощо. – А як із експортом? – Зростає у порівнянні з минулим роком. За 2017 рік експортовано продукції на суму 423,4 млн дол.США. Вартість експортних поставок на 96,1 млн дол. США перевищує імпорт. Збільшилися у порівнянні з 2016 роком

поставки цукру і кондитерських виробів з цукру – в 4,6 раза, яєць птиці, натурального меду – втричі, плодів та їстівних горіхів – у 1,4 раза, жирів та олій — на 32,0%. Сільськогосподарські виробники експортують зерно, ріпак, сою в країни Європейського Союзу (Францію, Італію, Австрію, Швейцарія, Литва, Польща), країни Азії та Африки. Овочеві культури плоди та їстівні горіхи – в основному до Польщі, Швейцарії, Румунії, Іспанії, Італії, Чехії, Франції, Німеччини, Латвії, Молдови. Олію та відходи від олійного виробництва (макуху), яйця птиці, натуральний мед – до Литви, Латвії та Польщі. – Львівщина упродовж кількох років активно впроваджує інвестиційні проекти. Якою була ситуація у 2017 році? – У 2017 році в нашій області реалізовувалось 32 інвестиційних проекти. Торік із залученням інвестицій на Львівщині ввели в дію та розширили виробничі потужності шість аграрних підприємств. Зокрема, ТзОВ «Літинське» у Дрогобицькому районі реконструювало тваринницькі приміщення для утримання 1,6 тис. голів свиней. ТзОВ «Галіція Грінері» у м. Буськ ввело в дію другу секцію теплиці для вирощування салату на площі 4800 кв.м. ФГ «Меринос –Захід» Дрогобицького району відкрило тваринницькі приміщення для утримання 700 кіз. ТзОВ «Барком» Золочівського району ввело в дію цех з виробництва сиру потужністю 300 кілограмів на добу. ПП «Глиняни Агро», що на Золочівщині, відкрило забійний цех потужністю 250 голів свиней за добу. ФГ «Коза –Дереза» у Перемишлянському районі реконструювало тваринницьке приміщення для утримання 300 кіз. Залучення інвестицій та відкриття нових потужностей стало можливим, в тому числі, завдяки роботі відділу супроводу інвестиційних проектів Львівської ОДА. На цьому не зупиняємося. У 2018 році очікуємо на впровадження ще сорока. Серед них – реконструкція і будівництво 15 тваринницьких приміщень, двох фруктосховищ, 10 елеваторів, забійного цеху тощо. – Відомо, що на Львівщині реалізовуються і міжнародні проекти у галузі сільського господарства. – Так, у співпраці із Львівською аграрною дорадчою службою в рамках реалізації Українсько-Канадського проекту «Розвиток молочного бізнесу в Україні» відкрито 11 молочних сімейних ферм у господарствах населення за участі Канадського проекту. Створили 12 об’єктів доїння корів на пасовищі, 9 пунктів штучного осіменіння. Надзвичайний і Повноважний Посол Канади в Україні Роман Ващук особисто передав сучасний молоковоз для КО «Рівноправність». У 2017 році лабораторія, яка працює у рамках проекту, провела дослідження 100 тисяч зразків, що сприяло підвищенню якості та сортності молока, закупленого молокопереробними підприємствами. Загалом у Львівській області нараховується 101 молочна сімейна ферма. З Канадським проектом працює 31 сімейна ферма та 10

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

кооперативів, які на налічують 700 учасників. Упроваджуємо ще один цікавий проект – «Підвищення інформованості та оцінка потенціалу валоризації високоякісних харчових продуктів у Львівській області», за підтримки Посольства Франції в Україні та Міністерства закордонних справ та міжнародного розвитку Франції. За результатами першої фази проекту відібрано три місцеві продукти (квасоля, мед, бринза). Зареєстрований новий кооператив з вирощування квасолі «Стрийський Ясь», зібрано 800 кг квасолі. Розроблена торгова марка «Стрийський Ясь». Проводиться робота з виробниками меду у Львівській області, та розробляється для них колективна маркетингова стратегія для просування унікального «Карпатського меду». – Знаємо про ще один цікавий проект, який викликав інтерес навіть у профільного міністерства? – 19 серпня 2017 року запрезентовано проект «Створення агротуристичного кластера ГорбоГори». Створення комплексного агро-

туристичного продукту за рахунок поєднання туристичного потенціалу міста Львова та сільського агро-туризму районів Львівської області дасть можливість розвиватись як місцевим фермерам, туристичним об’єктам, бізнесу, так і селам та місцевим жителям. Учасники кластеру створили сільськогосподарський обслуговуючий кооператив «ГорбоГори», засновниками якого стали фермери Пустомитівського району. Крім цього, в рамках агротуристичного кластера «ГорбоГори» коштом обласного бюджету розвитку відкриється фермерський магазин в м. Пустомити. Розробили та подали на конкурс проект секторальної підтримки «Розвиток сільського підприємництва та інфраструктури агротуристичного кластера «ГорбоГори» на суму 27,6 млн грн. – Львівщина має великі історичні традиції кооперативного руху. А як зараз ситуація? – У Львівській області працюють 30 сільськогосподарських кооперативів. З них чотири – з обробітку землі та збирання врожаю, 11 – молочарських, два – м’ясних,

АГРАРНА ЛЬВІВЩИНА 8 – плодоовочевих, 5 –зернових. У 2017 році створені два сільськогосподарські обслуговуючі кооперативи: СОК «ГорбоГори» Пустомитівського району, який вже налічує 11 членів, та СОК «Стрийський Ясь» Стрийського району з вирощування квасолі ясько, що налічує три особи. Тішимося, що проект, який зініціював наш департамент, «500 успішних сімейних господарств» отримав підтримку у нашій області. У планах на 2018 рік – у рамках проекту функціонування двох кооперативів і закладка 10 га малини. – Департамент агропромислового розвитку проводить чимало подій, які викликають зацікавлення у жителів області. – На початку хочу сказати, що у січні цього року свої двері для аграріїв області відчинив Консультаційно-дорадчий центр. Відтепер фермери та сільгоспвиробники області зможуть отримати фахову консультацію щодо програм підтримки, дорадчі послуги та практичні навички із написання проектів. Центр діє при нашому департаменті. Тепер до відповіді на Ваше запитання. У 2017 році на Львівщині провели понад 90 аграрних подій. Серед масштабних – виставка «Агротехніка 2017», міжнародний форум «Агропорт захід-2017», XXIX Міжнародна агропромислова виставка «Агро-2017», фестиваль «Кращий господар Львівщини», фестиваль гостинності та ресторанного бізнесу «HoReCa Show Lviv», міжнародна агропромислова виставка «ЄвроАгро 2017». Торік у межах заходів ми підписали низку важливих для розвитку галузі угод, серед яких Меморандум про співпрацю в галузі агропромислового комплексу з Харківською та Херсонською ОДА, а також Меморандум про вступ Львівської області до Європейської мережі кулінарної спадщини. Також у 2017 році провели чотири дні поля з демонстрацією насінницьких посівів, фестиваль органічної продукції «СтрийОрганік-Фест» та загальноукраїнську ветеринарну конференцію із виставкою сучасної медичної техніки, ветеринарних препаратів та засобів догляду за тваринами. Минулого року продовжили започатковану у 2016 році практику проведення «мандрівних» ярмарків «Добрі традиції Галичини». Метою ярмарків є доступ виробників до ринку збуту, а споживачів до якісної продукції за цінами виробників. Ярмарки проведено у 19 районах області та ярмарок у Львові. Уперше за останні 5 років відбулось навчання для дорадників у Львівській області. Участь у навчаннях прийняли більше 100 представників

Львівської, Рівненської, Тернопільської, Івано-Франківської, Київської, Черкаської, Чернігівської та Хмельницької областей, за результатами яких видано кваліфікаційні свідоцтва. – Не можна обминути питання про те, яку бюджетну підтримку отримали наші аграрії у 2017 році? На підтримку аграріїв області минулоріч із бюджетів усіх рівнів було спрямовано 73,3 млн грн. Зокрема, сільськогосподарські товаровиробники отримали з державного бюджету 58,2 млн грн. З обласного бюджету залучено 11,2 млн грн, з районних бюджетів –3,9 млн грн. Зазначу, що на початку цього року аграріям області презентували новий інструмент доступу до фінансових та матеріально-технічних ресурсів – аграрну розписку. Департамент агропромислового розвитку протягом 2017 року реалізовував Комплексну програму підтримки та розвитку агропромислового виробництва Львівської області на 2016 – 2020 роках. У 2017 році на виконання заходів Комплексної програми з обласного бюджету виділено 11,2 млн грн. Бюджетні кошти спрямовувались на наступні заходи: На фінансову підтримку суб’єктів господарювання агропромислового комплексу, фізичних осіб шляхом компенсації відсотків за кредитами (позиками), залученими у банківських установах чи кредитних спілках в національній валюті із обласного бюджету виділено 1800,0 тис.грн. (підтримку надано 28 суб’єктам господарювання). Підтримка за рахунок коштів обласного бюджету дозволила здешевити виробникам сільськогосподарської продукції більше 23,5 млн грн. кредитів, які спрямовані на придбання 6 тракторів, 1 комбайна, 1 автомобіля, 6 одиниць с/г техніки, запчастин, насіння, кормів для тварин, ветпрепаратів, молодняка курчат та індика, паливомастильних матеріалів, мінеральних добрив, засобів захисту рослин, тощо. У поточному році, вже другий рік поспіль, здійснюється кредитування дрібних товаровиробників області, на яке спрямовано біля 80% коштів програми – 8,2 млн грн. Кредити надавались Львівським обласним фондом підтримки індивідуального житлового будівництва на селі на поворотній основі під 5% річних з відстроченням повернення основної суми зобов’язання до одного року переможцям конкурсу бізнес-планів із здійснення діяльності в агропромисловому комплексі у розмірі до 500 тис. грн. терміном до 5 років.

У 2017 році 22 позичальники отримали кредити на реалізацію бізнес-планів. Завдяки підтримці аграрії придбали вісім одиниць самохідної техніки (трактори, комбайн), 13 одиниць с/г техніки, 10 голів корів м’ясної породи (Волинська) та 100 голів племінних свиней, 5000 штук зарибку сома, холодильне обладнання, конструкції для будівництва теплиці та овочесховища, обладнання для виробництва круп та переробки с/г продукції на корм, для доїння кіз, системи зрошення, закладено 3 га ягідників. На фінансову підтримку суб’єктів господарювання в галузі сільського господарства у вигляді дотації на площу угідь, на яких проводились заходи із збереження та відтворення родючості ґрунтів виділено 1200,0 тис.грн. Дотації отримали 28 підприємств. Спрямування коштів на дотації сприяло проведенню на площі 9 тис. га збагачення ґрунтів біологічним азотом після використання інокулянтів азотофіксуючих мікроорганізмів, на площі 0,5 тис. га – сидерації ґрунтів та проведено вапнування на площі 3 тис.га. На завершення, не можемо оминути питання про те, які цілі та завдання ставить перед собою аграрна Львівщина на 2018 рік: Насамперед, продовжуватимемо аудит землі. За рахунок цього маємо намір збільшити посівну площу щонайменше на 15 тис. га. Надалі сприятимемо в реалізації інвестиційних проектів, яких плануємо відкрити щонайменше десять. Реалізовуватимемо проекти Агротуристичний кластер «Горбогори»; налагодження логістики молока у кооперативі «Покрова»; впровадження первинної переробки та сушки овочів у кооперативі «Агродвір». Працюватимемо над розвитком органічного виробництва у нашій області. Координуватимемо діяльність консультаційнодорадчого центру в сфері АПК. Про роботу агропромислового комплексу у Львівській області постійно інформуватимемо громадськість. Вважаю, що ми маємо всі передумови для подальшого розвитку агропромислового напряму, який у нас динамічно розвивається. Маємо про що розповісти як нашим краянам, так і жителям іншим областей України. Тому щиро запрошую усіх до нас на Агропорт. Усі, хто завітає на Львівщину, не пошкодує — отримає чимало цікавої інформації, поспілкується з цікавими людьми і насолодиться красою чарівної Львівщини. Дякую за розмову. Бажаю успіху. Розмовляла Надія ГЕРБОВКА.

реклама У digest agroport: (+38 032) 243 55 43, (+38 050) 301 88 55

VII МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА ФОРУМ З РОЗВИТКУ ФЕРМЕРСТВА

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

ОРГАНІЧНА УКРАЇНА

BIOFACH 2018 нотатки органічних експортерів Agroportex.bio: мобільний додаток виводить фермерів на міжнародний ринок «Органік» – перший крок зроблено на BioFach2018

Органічна продукція – без перебільшення світле майбутнє українського АПК та й села загалом. Саме в цій дуже затребуваній і прибутковій ніші українські фермери можуть стати світовими лідерами. Найбільшій Міжнародній виставці органічних харчових продуктів БіоФах (BioFach 2018) у Нюрнберзі українські продукти мали великий успіх. А сенсацією цьогорічного БіоФаху став мобільний додаток Agroportex. bio, який допомагає швидко знайти виробнику та покупцю один одного, причому, без посередників. Українська розробка унікальна. Нею відразу зацікавилося чимало іноземних компаній, а для наших виробників це віщує хороші перспективи.

Andre Pilling Керівник проекту «Агроторгівля України»

«Я думаю, що Україна має великий потенціал і за 7 років цей ринок дуже розвинувся. Україна має три головні привілеї: по-перше, вдале географічне розташування - вона близька до європейських ринків; по-друге, вона має дуже гарні ціни, що важливо для німецьких покупців; по-третє, великий попит на органічні готові продукти. Наприклад, ми виділяємо для себе наступні головні ніші: ягоди та традиційні національні продукти – бублики, джеми, гриби, наприклад, кавуни, з Херсона тощо. В Україні дуже багато молодих талановитих початківців в бізнесі, але вони стикаються з проблемами такими як, продукція, що не завжди відповідає європейським стандартам

БіоФах (www.biofach.de) – це найбільший і найавторитетніший світовий захід у галузі органічного виробництва. Для України заявити про себе на такому рівні було вкрай важливо. Адже в нашій країні виробництво органічної продукції має великі перспективи. На такі продукти у світі величезний попит, який зростає з кожним днем. Вони дорогі, а відтак і «премія за органік» висока. Наші чорноземи дозволяють отримувати пристойні врожаї, без застосування хімдобрив, а оскільки таке вирощування потребує багато людської праці, то на селі створюватимуться нові робочі місця. І таке виробництво береже довкілля. Як не крути – вигода очевидна. Єдине, що не дає українським фермерам завоювати ринки Європи та США, – слабкий маркетинг. Поки що на їхній продукції добре заробляють тільки посередники. Для того, щоб про вітчизняних виробників дізнався світ, а самі виробники знайшли своїх закордонних партнерів, з України на БіоФах вирушила величезна делегація. Наш національний павільйон тут було представлено вже вп’яте. За цей час його площа зросла майже вдвічі: з 70 м кв. в 2014 році до 130 м кв. в 2018-му. Також зросла кількість компаній-експонентів — з 8 до 20. І серед них, як ніколи раніше велика частка підприємств-переробників. Так, якщо раніше майже всі учасники національного павільйону України були виробниками зернових, то тепер було 4 ягідників, 3 виробників олійних культур, 1 виробник томатної пасти, 1 виробник чаїв, 1 орган сертифікації та 9 виробників зернових, частина з яких також пропонує перероблену продукцію. «Органічне сільське господарство дуже швидко розвивається в Україні. Причому

та загальний імідж української продукції, якій необхідно покращувати. І тому український павільйон на Biofach - це найкраща можливість представити свою продукцію. І більш того, я сподіваюсь, що найближчим часом ми зможемо легко знаходити українських виробників та їх органічну продукцію за допомогою мобільних додатків, таких як AgroportEX.bio. Ми також привозимо німецькі делегації на виставки в Україну, у тому числі цього року ми працюватимемо з Агропорт і матимемо нагоду більше розповісти німецьким потенційним покупцям про український ринок органічної продукції.»

реклама У digest agroport: (+38 032) 243 55 43, (+38 050) 301 88 55

VII МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА ФОРУМ З РОЗВИТКУ ФЕРМЕРСТВА зростає і кількість виробників, і асортимент продукції, і, що дуже важливо, – наше органічне виробництво досить швидко вписалося в сучасні світові тенденції» – розповідає заступник Міністра аграрної політики та продовольства України з питань європейської інтеграції Ольга Трофімцева. «Зокрема, збільшується кількість компаній, які пропонують перероблену продукцію. Сьогодні у виробників органічної продукції є чітке розуміння, що високотехнологічні підприємства мають значну перевагу — як в Україні, так і на міжнародному ринку. Нинішній тренд – орієнтація на смаки вже наступного покоління. Я б радила всім нашим виробникам, які тільки виходять на ринок, враховувати ці глобальні тенденції. Потрібно використовувати якісь унікальні можливості своєї місцевості та створювати індивідуальний продукт; особливу увагу приділяти переробці (це можуть бути, наприклад, заморожені ягоди, олія тощо) і орієнтуватися на смаки кінцевого споживача, звісно, не тільки українського, але й закордонного. Тільки так справа буде прибутковою.» Щоб українські виробники і закордонні покупці мали можливість активніше спілкуватися, в рамках виставки відбувся вже традиційний Український Форум. «БіоФах – це унікальний майданчик, який дає можливість налагодити серйозні ділові зв’язки» – говорить засновник агропромислової групи «Арніка» Андрій Пилипченко. «Однозначно за останні роки покращилося ставлення до українських виробників. Наприклад, наша

компанія вже завоювала значний авторитет у споживачів. Ми працюємо в сегменті «преміум» і можемо підтвердити якість своєї продукції, весь цикл виробництва. На виставці як учасники побували торік. І якщо минулого року всі продажі за кордон на сто відсотків здійснювалися через посередників, то вже цьогоріч – кількість продажів без посередників становить майже 20%. Наступного року ця цифра, очікуємо, ще значно збільшиться. Учасники стверджують, що за час проведення виставки кожен з учасників отримав близько 60 контактів з потенційними покупцями! «Для виробника ця виставка вкрай важлива, оскільки ми можемо контактувати

безпосередньо з покупцем. Якщо ми не будемо брати участь в подібних заходах - нас не знатимуть, і ми будемо далі користуватися послугами польських і прибалтійських трейдерів, які під своїм лейблом продаватимуть нашу ягоду, демпінгуючи при цьому нас за ціною і закриваючи ті потенційні ринки, які ми, сподіваюся, відкриємо тут. Зазначу, що найчастіше ми стикаємося з тим, що за умовами контракту трейдерів ми не маємо право брендувати товар - просять не вказувати, що цей продукт з України, або що це «Фруктона» тим самим споживач не знає, що це наш товар. Український павільйон на цій виставці це великий стрибок, як для українського виробника, так і для України, як держави в цілому. За час виставки у нас було понад 40 зустрічей на день і 75% з них - це безпосередньо наш споживач. І я закликаю всіх приїжджайте на міжнародні виставки, представляйте Україну та свій товар і для вас відкриються нові можливості!» – зазначив Костянтин Кузьменко, директор компанії «Фруктона» (м. Вінниця). Оскільки далеко не всі виробники органічної продукції змогли приїхати на БіоФах особисто, налагоджували потрібні контакти і представляли інтереси вітчизняних фермерів організатори Міжнародного форуму AGROPORT Ukraine (www.agroport.ua). «AGROPORT давно переріс формат сільськогосподарської виставки і сьогодні це

«Biofach – це найкраща платформа в світі, де можна представити асортимент органічної продукції експонентів з усього світу! Для України – це теж велика можливість показати свою продукцію та зарекомендувати себе на зовнішніх ринках.

Toralf Richter FiBL (Швейцарія), Проект «Розвиток органічного ринку в Україні». Експерт напрямку сільськогосподарських орних культур

Вже вкотре Дослідний інститут органічного сільського господарства (FiBL, Швейцарія) надає підтримку в організації Національного стенду та Українського форуму на Biofach в рамках діяльності проекту «Розвиток органічного ринку в Україні».

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

Взагалі Швейцарія дуже тісно пов›язана співпрацею з Україною протягом багатьох років. Ми працюємо з Україною вже близько 10 років, протягом яких спостерігаємо великий потенціал розвитку цього ринку, і розуміємо, що Україна – може стати лідером в експорті органіки на європейському органічного ринку. Але потрібно ще багато працювати, тому ми часто проводимо навчання, конференції та інші заходи, які можуть дати більше інформації як початківцям так і компаніям що ведуть органічний бізнес.»

ОРГАНІЧНА УКРАЇНА ціла система підтримки виробників. В тому числі ми намагаємося підвищувати обізнаність фермерів, давати нові знання, і БіоФах нам важливий з точки зору досвіду» – розповідає керівник AGROPORT Дмитро Титаренко. «В Україні, наприклад, досить слабкий маркетинг. Тож намагаємося зрозуміти, як цей процес організовують передові світові компанії і як допомогти його налагодити українським фермерам. На жаль, Україну поки що розглядають здебільшого як ринок дешевої сировини для подальшої переробки. Крім того, українські виробники вже встигли створити на міжнародному ринку певний шлейф недобросовісності. Але ця ситуація зараз швидко змінюється. Органічний сектор особливо цікавий з точки зору маркетингу, оскільки має чітку систему сертифікації і підтвердження якості.» Серйозним інструментом для розвитку маркетингу та створення хорошої репутації стане мобільний додаток Agroportex.bio, який Україна представила на виставці. «Виробники хочуть дорожче продати, а покупці якомога дешевше купити. Для цього їм однозначно треба обходитися без посередників. Кожен рік у світі відкриваються платформи, які мають вирішувати це завдання, але всі вони не для України і наші фермери не можуть ними скористатися» – говорить Марія Махновець, експерт з експорту органічної продукції, представник компанії Agroportex. bio. «По-перше, вони іноземною мовою, подруге, як правило, існують у вигляді сайту, а фермери не мають часу довго сидіти в Інтернеті,

телефон найзручніший для них інструмент. Відчуваючи потребу в таких контактах, українці створюють спільноти у соцмережах, але вони працюють досить хаотично. Тому Agroportex.bio є альтернативою традиційним закордонним спеціалізованим майданчикам та українським «дошкам оголошень». Тому що перші не пристосовані до ментальних та інфраструктурних реалій українського ринку, а другі – не гарантують покупцям простежуваність виробничо-збутових ланцюгів органічної продукції і надійність продавців.» Скористатися додатком Agroportex.bio зможуть тільки кінцеві виробники із підтвердженою

сертифікатом продукцією та гарною репутацією. Система миттєво сповіщатиме їх про запити на продукцію, що зазначена у сертифікаті. Автоматично перекладатиме пропозиції та запити на мову користувача. Мобільний додаток запрацює орієнтовно у ІІ кварталі 2018 р.. Вартість – 3-4 тис. грн на рік. Розробники вважають, що саме такий формат, а не комісія від угоди, буде найвигіднішим для усіх сторін. За словами представників проекту, що перші півроку додатком можна буде користуватися безкоштовно за попередньою реєстрацією на сайті: www.agroportex.bio

ЧОГО ПОТРЕБУЄ НІМЕЦЬКИЙ ПОКУПЕЦЬ?

«Перспективи для українського експорту до Європейських країн дуже значні, тому що в Україні виробляється багато автентичного продукту, аналогів якому немає у світі. Я вважаю, що потенційні європейські покупці, як і я, зацікавлені в таких продуктах, як мед, мармелад, повидло, та взагалі консервовані продукти з ягід, особливо ті що вирощуються та виробляються в Карпатах; а також гриби та особливо цікавими є молочні продукти.

Тобiас Ельшнер, власник біомагазину Gesunde Kost OHG в центрі Штуттгарта (Німеччина), зацікавлений покупець української біопродукції

На жаль, вийти напряму на українського виробника – не просто. Єдиний можливий для мене варіант – це пошук в Інтернеті, однак дається в знаки проблема «мовного бар’єра», не всі сайти мають інформацію на іноземних мовах, тому недостатність інформації про виробника – це є велика проблема.»

реклама У digest agroport: (+38 032) 243 55 43, (+38 050) 301 88 55

VII МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА ФОРУМ З РОЗВИТКУ ФЕРМЕРСТВА

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

ПОСЛУГИ ДЛЯ АГРАРІЇВ

саме для аграріїв Ми маємо окремі програми та проекти

За останній рік ГОЛОВНА ПОШТА КРАЇНИ зазнала чимало глобальних реформацій та змінила парадигму національного поштового оператора України. Все почалося рік тому, коли компанія розпочала ребрендинг – як логотипа та візуального сприйняття національного поштово-логістичного оператора, так і «змісту» - віднині тільки якісно нові послуги, привітний персонал і відсутність черг. Наразі компанії вже є чим пишатися! Анна Колесова Директор з розвитку бізнесу з корпоративними клієнтами Укрпошти

Що ж вдалося вже реалізувати із задуманого за 10 місяців розповіла Анна Колесова, директор з розвитку бізнесу з корпоративними клієнтами Укрпошти: – Ребрендинг - це не дія першої необхідності, це радше вимушені заходи для відбудови позиціонування від «старої» Укрпошти: від негативу, з яким, як правило, нас пов›язують, а саме: підходів в обслуговуванні, черг тощо, до створення нового, більш позитивного іміджу Головної пошти країни як сучасної та технологічної логістичної компанії. Однак ребрендинг – це не тільки візуальні зміни. Для нас важливе значення мають зміни та поліпшення, які ми проводимо в «змісті» роботи Укрпошти.

Ми несемо нову ідеологію, а отже – якісно нові послуги й сучасні підходи до обслуговування клієнтів. Тому ми рухаємося з новими потребами наших клієнтів та ринку послуг. Зокрема, ми впровадили послугу «Укрпошта Експрес» доставка в короткі терміни за лояльними тарифами. Тепер у клієнтів є вибір: якщо важливі терміни доставки – обираєте експрес-доставку, якщо важливі не терміни, а вартість доставки, – «Укрпошта Стандарт». По-друге, ми розпочали роботу через «Особистий кабінет» як для великих корпоративних клієнтів, так і адаптовану версію для фізичних осіб. Люди не хочуть стояти в чергах і «заповнювати від руки» – ми це розуміємо. Для того, щоб швидко відправити посилку, ви можете у себе вдома заповнити форму в «Особистому кабінеті», роздрукувати і без черги прийти відправити. Завдяки «Особистому кабінету» ми розвантажуємо роботу операторів і зменшуємо черги у відділеннях. По-третє, нещодавно ввели можливість оплати відправлення як відправником, так і одержувачем. Ринкові вимоги диктують

реклама У digest agroport: (+38 032) 243 55 43, (+38 050) 301 88 55

VII МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА ФОРУМ З РОЗВИТКУ ФЕРМЕРСТВА певні умови сервісу, яким ми сьогодні вже відповідаємо. Тепер сам інтернет-магазин або компанія вирішує, хто оплачуватиме послугу доставки. Також наше ноу-хау – SMARTBOX. Це не тільки красиві, коробки, це унікальна послуга на українському ринку! Суть в тому, що у вартість, умовно кажучи, «коробки» вже включена і вартість відправлення такий передплачений сервіс. Людині не потрібно переважувати її або стояти в черзі, просто заповнити вдома дані й віддати оператору у відділенні. – Укрпошта є партнером Агропорт Україна. Який результат та ефект від співпраці та участі у заході? – Ми маємо максимально популяризувати наші послуги і доносити наші можливості безпосередньо до клієнтів. І подібні заходи досить ефективні для цього. Небагато хто знає, що ми перевозимо чимало різноманітних товарів, трапляються навіть екзотичні, зокрема, бджоли. Працюючи на виставці Агропорт, ми отримали змогу безпосередньо вийти на ринок аграріїв. У фермерів часто не доходять руки моніторити ринок доставки, а якщо вони з віддалених регіонів, як дізнаються про наші послуги? Вони можуть не знати, що їхні колеги відправляють через Укрпошту саджанці,

що у нас є цілі програми з каталожної торгівлі насінням тощо. Тому, ми, наприклад, приїжджали на виставку разом із фермером, який вирощує ківі на продаж і розсилає їх по всій Україні через Укрпошту. Агропорт – відмінний майданчик для інформування аграріям про нашу компанію та послуги. Нагадаємо, що ПАТ «Укрпошта», яке постійно підтримує розсилку продукції заходу, минулого року отримало відзнаку AGROPORT East Kharkiv 2017 за плідну співпрацю.

«Майже 8 разів на рік наші Дайджести «розлітаються» до фермерів усієї країни. І, звісно, я моніторив ринок – зіставляв різні пропозиції, як за вартістю послуг, так і за надійністю доставки, і в результаті обрав Укрпошту. Мені важливо, аби інформація потрапила до рук адресата, незважаючи на віддаленість проживання. Укрпошта є надійним логістичним оператором та партнером Агропорт України.» Дмитро Титаренко, організатор Агропорт та постійній користувач послуг Укрпошти

попередня реєстрація на форум «агропорт захід львів 2018» та безкоштовна передплата друкованого дайджесту Передплатник / відвідувач: Прізвище: Ім’я: По батькові:

Інформація про компанію / господарство: Назва: Напрямок діяльності:

Ваш вхідний квиток Для учасників, що пройшли попередню реєстрацію і передплатників дайджесту буде працювати спрощена система доступу на захід Довідки за тел: (+38 032) 243-55-43 (+38 050) 301-88-55

Контактна інформація для реєстрації на захід: + 3 8 0 Телефон: E-mail:

Поштова адреса для передплати дайджесту: Індекс:

Офіс/будинок:

Вулиця: Насел. пункт:

Район:

Область: Заповнювач данної форми погоджується на подальшу обробку персональних данних у відповідності до чиного Законодавста України.

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

КРАЩІ В АГРОБІЗНЕСІ

фермерський оскар вдруге відбудеться на львівщині

У перший вечір урочиста програма львівського форуму вже традиційно продовжиться на майданчику культурно-музейного центру «Львіварня», де відбудеться церемонія нагородження незалежною премією AGROPORT Awards Lviv 2018. У 2017 році у основних номінаціях за свої досягнення були визнані кращими та нагороджено спеціальним знаком 10 підприємств, а також грамотами та нагородами – 100 кращих фермерських господарств та представників харчової промисловості Львівської області. На церемонії вручення премій Agroport голова Львівської обласної державної адміністрації Олег Синютка висловив надію, що «Ця премія стане щорічною і буде відмінним стимулом у всіх галузях сільського господарства, а її власники отримають прекрасний шанс стати відомими не тільки в Україні, але і за її межами». Офіційний майданчик AGROPORT Awards Lviv, культурний центр «Львіварня» в свою чергу подбав про комфортну атмосферу для ефективного бізнес-спілкування учасників першої премії і вже готується то цьогорічної події. «Враховуючи те, що наша компанія є великим, споживачем агропродукції, ми раді бути партнерами такої важливої для аграрної галузі України події. Ми сподіваємося, що «Львіварня» зможе стати офіційним майданчиком для кращих подій Львова», зазначив генеральний директор Карлсберг Україна Євген Шевченко.

реклама У digest agroport: (+38 032) 243 55 43, (+38 050) 301 88 55

agroport

awards LVIV Кращі в агробізнесі 2018

номінанти другої агропремії agroport awards lviv 2018 НАЙВИЩІ ПОКАЗНИКИ УРОЖАЙНОСТІ

ЗА ПЛІДНУ ПРАЦЮ ТА ВАГОМИЙ НАЙКРАЩІ ПОКАЗНИКИ ВНЕСОК В РОЗВИТОК АГРАРНОЇ ОБ’ЄМІВ ПРОДАНОГО МОЛОКА ТА НАЙВИЩУ ЙОГО ЯКІСТЬ ГАЛУЗІ

ЗА ВАГОМИЙ ВНЕСОК В РОЗВИТОК ПЛОДОВО-ЯГІДНОГО ВИРОБНИЦТВА

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

Апогей Агро, ТзОВ Біорена, ТзОВ Дзвін, ФГ Згода, ФГ Кільгана І.С., СФГ Лугове, ПП Мандзюк, ФГ Підгірці, ТзОВ Сотеко, ТзОВ

СТИЛЬ ЖИТТЯ – ОРГАНІК • Агро Радехів, ТзОВ • Волос Трейд, ТзОВ • Соломея, ФГ ВІДПОВІДАЛЬНИЙ ОРЕНДАР ЗЕМЛІ

Агро ЛВ Лімітед, ТзОВ Бережниця, ПАФ Захід Агро МХП, ТзОВ Західптиця, ФГ Карпатський Водограй, ТзОВ КПК Агроінвест, ТзОВ Літенське, ТзОВ Львівський облрибокомбінат Оброшене, ДП ДГ Озеро, ФГ Перевесло, ФГ Радехівське, ДП ДГ УЛАР, ФГ Фаворит КІМ, ФГ Цан Р. Й., ФГ

• • • • •

Воля, СОК Єдність-Л, СОК Лисятицький, СОК Молочар, СОК Покрова, СОК

РОЗВИТОК ДРІБНОГО ТВАРИННИЦТВА • • • •

СУМЛІННИЙ ПЛАТНИК ПОДАТКІВ

Добра корівка, ФГ Коза-дереза, ФГ Меринос Захід, ФГ Техас, ФГ

• Бейкер Україна, ТзОВ • Компанія Ензим, ПрАТ • Кондитерська фабрика «Ярич», ТзОВ • Львівська кондитерська фабрика «Світоч», ПАТ • Перша приватна броварня «Для людей-як для себе!», ТзОВ ТВК

ВИСОКІ ДОСЯГНЕННЯ ПОКАЗНИКІВ ПРОДУКТИВНОСТІ РОЗВИТОК СІМЕЙНИХ В М’ЯСНОМУ СКОТАРСТВІ МОЛОЧНИХ ФЕРМ

• Західні аграрні традиції, ТзОВ • Білаки, ФГ Самбірський р-н • Родючий Лан, ТзОВ • Пчани-Денькович, ФГ • Челендж, ТзОВ

• Бурак Микола • Клубок Любов • Пилипець Микола • Сало Руслан ВИСОКІ ДОСЯГНЕННЯ C/Г КООПЕРАТИВ ЗІ СТВОРЕННЯ • Шпаковська Лілія ПОКАЗНИКІВ ПРОДУКТИВНОСТІ ПРОДУКЦІЇ З ДОДАНОЮ В МОЛОЧНОМУ СКОТАРСТВІ ВАРТІСТЮ ГІДНА ОЦІНКА ПРАЦІ • • • •

Агрофірма «Лугове», ПП Барком, ТзОВ Білий Стік, ПАФ Молочні ріки, СТзОВ

ІННОВАЦІЇ ТА НОВІТНІ ТЕХНОЛОГІЇ В ТВАРИННИЦТВІ • Галичина-Захід, ТзОВ • Еко Міт, ТзОВ • Універсалік, ТзОВ

• Вулкан, СОК • Добротворець, СВК • Щаслива родина, СОК КРАЩЕ ФЕРМЕРСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО В РОЗВИТКУ МОЛОЧНОГО СКОТАРСТВА • • • •

Агротем, ФГ Веселка, ФГ Ліщук Н. С., ФГ Мідас, ФГ

ІНВЕСТИЦІЇ В РОЗВИТОК • • • • •

• Львівська пивоварня, Філія ПАТ «Карлсберг Україна» • Львівський холодокомбінат, ПрАТ • Моршинський завод мінеральних вод «Оскар», ПрАТ • Радехівський цукор, ТзОВ

Церемонія нагородження відбудеться в рамках Ділової вечері з нагоди відкриття VII Міжнародного форуму AGROPORT West Lviv 2018

Агрофрутіка Бишків, ТзОВ Арсад, ФГ Галич Еко Фрукт, ТзОВ Еліт Фрукт, ФГ Нова мрія, ФГ Ролів-Агро, ФГ Ромалін, ФГ ТБ Сад,ТзОВ

Галіція Грінері, ТзОВ Концерн Хлібпром, ПАТ Лемберг Міт, ТзОВ Меринос-Захід, ФГ Молокозавод «Самбірський», ТзОВ • Оліяр, ПП НАЙАКТИВНІША ОТГ В РОЗВИТКУ СІЛЬСЬКИХ ТЕРИТОРІЙ • • • •

Грабовецька ОТГ Давидівська ОТГ Жовтанецька ОТГ Заболотцівська ОТГ

19 квітня / 18:00

Музейно-культурний комплекс пивної історії «Львіварня» (вул. Клепарівська, 18) / Вхід по запрошенням

ІННОВАЦІЇ В АГРО

МаКСИМУМ ЦІННОСТІ:

ONLINE ORGANIC INNOVATIVE Органіка – це не тільки світовий тренд, це реальна можливість для розвитку дрібних і середніх виробників, підтримка яких є пріоритетом у всіх країнах.

Для покупців: найнижча ціна (без посередників), перевірені та постійні продавці, простежуванність виробничо-збутових ланцюгів. #2 Юзабіліті:

10:30 AM 100%

19-го лютого в Києві у просторі UNIT.CITY відбувся AgriTechChallenge – фінал конкурсу інноваційних мобільних бізнес-рішень, що можуть змінити майбутнє сільського господарства та покращити життя. Серед понад 50 заявок було відібрано 10 найкращих, одним з яких став і проект AGROPORTEX.bio У складі журі конкурсу були: • Юлія Порошенко (Founder, CEO, Agrohub) • Олексій Павленко (Chairman of the Ukrainian-Netherlands Business Council. Minister of Agrarian Policy 2014-2016) • Макс Яковер (Managing Partner, UNIT.City) • Тетяна Романюха (Executive Director, UAngel) • Юрій Петрук (CEO, Agtech Ukraine)

При цьому ми живемо у світі діджиталізації, технології розвиваються з шаленою швидкістю і вже важко уявити собі сучасну людину без кишенькового гаджета. Що ж таке AGROPORTEX.bio? Адаптований до аграрного ринку Маркетплейс, що гарантує доступ для покупців з усього світу до первинного ринку органічної продукції України. AgroportEx є альтернативою традиційним українським дошкам об’яв та закордонним спеціалізованим майданчикам. #1 Ось вона цінність: Для виробників: збільшення обсягів продажу (переважно експорту) та виручки, прямі контакти з надійними покупцями.

«Сьогодні Brander – один з лідерів ринку розробки в Україні, що підтверджує портфоліо наших проектів і співпраця з такими компаніями, як Київстар, Мегабанк, ПУМБ, Золотий вік.

Ігор Загорулько Founder & CEO Brander

На ринку IT ми вже понад 10 років. Протягом останніх 5 років ми щільно зайнялися мобільною розробкою та E-commerce рішеннями. Сьогодні прийшла черга абсолютно нового проекту – Agroportex.Bio. Це революційне рішення, яке об›єднало два топових напрямки на сьогодні: «маркетплейс» і «органічний» агро-стартап.

Додаток максимально простий у використанні: ...Після реєстрації завантажити свій сертифікат органік. Після його верифікації товари з’являться в списку доступних для продажу. Продавець буде отримуватимуть запити тільки на свої товари, а після підтвердження угоди – прямі контакти. У покупця все працює по схожому алгоритму, має можливість отримати повідомлення про товари, які його цікавлять на будь-якій мові. По завершенню угоди продавець та покупець – формують репутаційну історію один одного оцінками і відгуками. #3 Ви запитаєте: «А як же конкуренти?» «Якби UBER працював на ринку органічних операторів – це був би наш основний конкурент.» – жартує Дмитро. «Тому що закордонні площадки не адаптовані до ринку і не мають навіть мобільної версії сайту, а українські – до продажу органіки. На них немає цільових покупців». #4 Хочу-хочу-хочу: Команда AgroportEx захистили авторські права і реєструють компанію за участю першого іноземного інвестора. MVP для айфон і андройд заплановано на квітень. Поспішайте першими протестувати на українських та міжнародних виставках та підтримати проект! Та слідкуйте за новинами на ufv.org.ua!

Це не просто чергова спроба створити гарну обкладинку для чогось старого. Це спроба перевернути правила гри й змусити ринок працювати по новому. Інновації – це ключ до успіху. І цей ключ зараз в наших руках!»

реклама У digest agroport: (+38 032) 243 55 43, (+38 050) 301 88 55

VII МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА ФОРУМ З РОЗВИТКУ ФЕРМЕРСТВА

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

УМОВИ УЧАСТІ

2018

Львів / Херсон / Харків

демо & експо виставка техніки демо-покази тест-драйви барбекю-фест

реклама У digest agroport: (+38 032) 243 55 43, (+38 050) 301 88 55

VII МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА ФОРУМ З РОЗВИТКУ ФЕРМЕРСТВА

СТЕНД «СТАНДАРТ» Для презентації технологій, негабаритної продукції та послуг щодо супроводу агробізнесу Min площа:

від 6 кв.м / обладнана

Локація:

Павільйон

Сторони стенду:

1 (2) відкрита / 3 (2) стіни

DA Вартість (6 кв.м), без ПДВ Вартість

За умови участі у 3-х містах

Прайсова вартість

Львів

10 394,0 ₴

10 790,0 ₴

Херсон

9 540,0 ₴

9 900,0 ₴

Харків

11 758,0 ₴

12 214,0 ₴

СТЕНД «МАЙДАНЧИК» Для презентації с/г техніки, автомобілів та габаритного обладнання (на вулиці) Min площа:

від 10 кв.м / необладнана

Локація:

Павільйон / Майданчик

Сторони стенду:

4 відкриті / –

DA Вартість (10 кв.м), без ПДВ Вартість

За умови участі у 3-х містах

Прайсова вартість

Львів

7 271,0 ₴

7 490,0 ₴

Херсон

6 700,0 ₴

6 900,0 ₴

Харків

8 192,0 ₴

8 442,0 ₴

СТЕНД: «КОРПОРАТИВНИЙ» Власні стенди компаній у вигляді півострову або з використанням мобільних конструкцій POP-UP Min площа:

від 8 кв.м / необладнана

Локація:

1F: Павільйон

Сторони стенду:

3 (2) відкриті / 1 (2) стіна

DA Вартість (8 кв.м), без ПДВ Вартість

Охорона у неробочий час

Бейджи для учасників компанії

Стінові панелі та надпис на фризі

Килимове покриття

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

За умови участі у 3-х містах

Прайсова вартість

Львів

9 894,0 ₴

10 262,0 ₴

Херсон

9 084,0 ₴

9 420,0 ₴

Харків

11 182,0 ₴

11 606,0 ₴

Інформація в дайджесті

Участь керівника у Гала-вечері

Стіл та 2 стільці

Доступ до електромережі (220V)

реклама У digest agroport: (+38 032) 243 55 43, (+38 050) 301 88 55

VII МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА ФОРУМ З РОЗВИТКУ ФЕРМЕРСТВА

якісний ремонт ангарів

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

ЛЬВІВСЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

ХАРКІВСЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

ХЕРСОНСЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

Локалізаціяагробізнесу – фокусв регіони www.agroport.ua

agroport 50 000 м

виставки

18 000 відвідувачів

Календар міжнародних агропромислових виставок україни

500 компаній-учасників

300 спікерів

АГРОПОРТ Захід Львів 19–21 квітня 2018 Довідки: (032) 243-55-43

АГРОПОРТ Південь Херсон 26–28 липня 2018

АГРОПОРТ Схід Харків 11–13 жовтня 2018

Довідки: (0552) 75-55-43

Довідки: (057) 766-55-43

До уваги учасників виставки: до 19 квітня діє спеціальна ціна за умови участі одразу у 3-х містах Додаткова інформація за тел. та на сайті: www.agroport.ua