Дайджест Agroport # 5(8), Вересень by Agroport Ukraine

східноУКРАїНСКИЙ АГРОВісник

АУДИТОРіЯ

6000 ПАРТНеР АДРЕСНОї ДОСТАВКИ

#УКРПОшТА

ПО АГРОКОМПАНіЯх (АГРОКОМПАНІЙ ТА ФЕРМЕРСЬКИХ та ФЕРМЕРСКИх господарствах східної УКРАїНИ

ВиПУСК №5 (8), вересень 4 СТ.

Аграрна харківщина звітує

24-27 СТ.

14 СТ.

світові бренди у харкові

AGROPORT South Kherson 2018

офіційний дистриб'ютор

інформаційний ПАРТНеР:

BUSINESS-GUIDE.COM.UA

м. Харків, вул. Матросова, 1А, м. Суми, вул. Чернігівська, 14, м. Херсон, Бериславське шосе, 13Б 0 800 21 42 82 www.ukr.farm

AGRICULTURE Для тих, хто прагне більшого

МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ ТА ПРОДОВОЛЬСТВА УКРАЇНИ

ХАРКІВСЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

VI Міжнародна агропромислова виставка та форум агропорт схід харків 2017

5—7 жовтня 2017 Довідки та реєстрація учасників

www.agroport.ua

(057) 766-55-43, (050) 301-88-55

Звернення до учасників і організаторів VІ Міжнародного форуму «AGROPORT East Kharkiv 2017» 5 -7 жовтня 2017 року Шановні партнери! Гості Харківщини! Щиро вітаю вас із початком роботи VI Міжнародного форуму «AGROPORT East Kharkiv 2017»! Україна є найбільшою державою в центрі Європи, яка концентрує найбагатші запаси чорнозему в світі. Вже сьогодні наша країна виступає потужним експортером продукції сільського господарства та готових харчових продуктів. Це відкриває великі можливості для розвитку інвестиційного, торговельного та науково-технічного співробітництва для використання резервів подальшого нарощування виробництва та створення нових ланцюгів доданої вартості в агропромисловій сфері. За роки своєї роботи форум «AGROPORT» набув значення потужної національної та міжнародної платформи для професійного обговорення пріоритетних питань розвитку аграрного сектора регіону та держави в цілому. Тут встановлюються нові контакти, укладаються взаємовигідні угоди, відкриваються перспективні напрями співпраці. Переконана, цього року «AGROPORT» знову зміцнить свої традиції заходу, що приносить конкретний результат. Бажаю всім учасникам і організаторам форуму конструктивної і плідної роботи, успішної реалізації всіх задумів для розвитку власного бізнесу та економіки Харківської області.

Юлія Світлична Голова Харківської обласної державної адміністрації

програма заходів agroport east kharkiv Проект програми 5–7 жовтня 2017

зал №1 5 жовтня / чт

зал №2 програма першого дня форуму

Місце проведення: термінал «С» Харківського аЕропорту

10:00 – 10:30

10:30 – 15:00

УРОЧИСТЕ ВІДКРИТТЯ

ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ЯЙЦЯ Інтерактивне свято

WORLD FOOD DAY Стратегічний форум

10:30-14:00

10:30 – 15:30

13:00 – 18:00 Воркшопи для агровиробників Тематика заходів уточнюється

ДІЛОВА ЧАСТИНА

10:30 – 12:00 ПАНЕЛЬНА ДИСКУСІЯ 1: Інфраструктура внутрішніх ринків продовольства східних регіонів України: аналіз можливостей і бар'єрів 12:00 – 12:30 Кава-брейк

• Стан і перспективи розвитку птахівництва; • Презентація комплексної програми АТ «БІОФАРМ»; • Презентації від виробників обладнання для інкубації яєць; постачальників

14:00 – 15:00

12:30 – 14:00 ПАНЕЛЬНА ДИСКУСІЯ 2: Ефективність реалізації проектів Огляд внутрішніх ринків: молочна продукція, зернові культури, олійні культури, ринок овочів та фруктів

14:00 – 15:30 ПАНЕЛЬНА ДИСКУСІЯ 3: Доступ до ринку малих і середніх виробників шляхом розвитку ланцюжків доданої вартості

6 жовтня / Пт

зал №3

РОЗВАЖАЛЬНА ЧАСТИНА • • • •

Вікторина; Розіграш лотереї; Дегустація страв з курячих яєць; Дегустація горілки на яєчних жовтках від компанії БІОФАРМ.

програма другого дня форуму

Місце проведення: термінал «С» Харківського аЕропорту

9:30 – 15:00

10:00 – 12:00

10:00 – 18:00

CLIMATE SMART AGROFORUM 2017 Східноукраїнська сесія

Тематика заходів уточнюється

Воркшопи для агровиробників Тематика заходів уточнюється

10:00 – 11:30 ДИСКУСІЙНА ПАНЕЛЬ: Адаптаційні заходи до зміни клімату в Східній Україні

11:30 – 12:00 Кава-брейк

12:00 – 14:30 КРУГЛИЙ СТІЛ: Органічне виробництво — майбутнє вже сьогодні

7 жовтня / сб 9:00 – 10:00 Реєстрація 10:00 - 10:30 Відкриття Дня Поля 10:30 - 12:30 Демонстраційні покази с/х техніки

13:30 – 16:30 Науково-практична конференція «Технологічні, екологічні, економічні й соціальні напрямки інноваційного розвитку аграрного сектора економіки України»

програма дня поля

Місце проведення: демонстраційні поля ХнаУ імені В.В. Докучаєва Демонстраційні покази будуть присвячені польовим роботам з вирощування соняшнику. Агровиробникам будуть показані майстер-класи з використанням закордонної та вітчизняної техніки при роботі з цієї важливої для регіону культурою.

Участь агровиробників у семінарах, конференціях та демо-показах безкоштовна за попередньою реєстрацією на сайті Безкоштовна реєстрація:

ticket.agroport.ua

ПІДСУМКИ ДІЯЛЬНОСТІ

Аграрна Харківщина Сільське господарство Харківської області за січень – липень 2017 року Територія

3141,8 тис. га (4 місце по Україні)

Площа сільгоспугідь

2411,5 тис. га (3 місце по Україні)

Площа ріллі

1933,2 тис. га (3 місце по Україні)

Населення

2699,8 тис. осіб

на початок 2017 року, у сільській місцевості проживає 526,5 тис. осіб (19,5% чисельності населення області) 103,2% (по Україні — 98,0%). За темпами виробництва обсягу валової продукції за січень — липень 2017 року Харківська область зайняла 5 місце по Україні. Індекс валової продукції по галузі рослинництва склав 109,6% (по Україні — 96,9%). Область зайняла 2 місце по Україні по цьому показнику. За січень — липень 2017 року по всіх категоріях Харківської області вироблено валової продукції сільського господарства (у порівняних цінах 2010 року) на загальну суму 4,7 млрд. грн. Виробничу діяльність в області здійснюють 2,0 тисячі сільськогосподарських підприємств різних форм власності і господарювання, в тому числі 1,2 тисячі фермерських господарств. Частка області у загальному обсязі виробництва сільськогосподарської продукції по Україні, відповідно до результатів роботи за січень — липень 2017 року, склала: Найменування сільгосппродукції М’ясо, молоко, яйця, картопля, плоди та ягоди Зерно, в тому числі:

Частка області, % до 5,0 8 ,1

- пшениця

9,0

- ячмінь

5,0

Овочі

5,8

За результатами роботи січня — липня 2017 року індекс обсягів виробництва валової продукції сільського господарства в усіх категоріях господарств, порівняно з відповідним періодом 2016 року, склав

Agroport

Разом сільськогосподарськими підприємствами, включаючи фермерські господарства, виробляється 56% всієї валової продукції сільського господарства, решта 44% - господарствами населення. Середньомісячний рівень заробітної плати за січень — червень 2017 року у сільському господарстві області склав 4851 грн, що на 49,6% вище показника минулого року. Аграрії області розпочали розрахунок за оренду земельних ділянок (паїв). У середньому по Харківській області розмір плати за оренду земельних ділянок (паїв) складає 1866 грн за 1 га, або 5,9 % від грошової оцінки орендованої землі. Власникам переданих в оренду земельних ділянок сплачено орендної плати на загальну суму 500,6 млн. грн, що складає 26,4% від усієї суми, визначеної договорами оренди.

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

Зовнішньоекономічна діяльність Харківської області (2013 - 2017 рр.) Роки

Експорт товарів (усього), млн доларів

Експорт товарів сільськогосподарського призначення, млн доларів

% до загального обсягу

2013

1 987,3

519,3

26,1

2014

1 821,1

517,1

28,4

2015

1 311,7

573,2

43,7

2016

1 020,0

454,0

44,5

січень-травень 2017

481,4

233,3

48,5

Виробництво продукції рослинництва за січень – липень 2017 року За січень — липень 2017 року сільськогосподарські підприємства всіх категорій господарств Харківської області виробили: Найменування продукції

Кількість, тис. тонн

Місце по Україні

28 23,1

Зерно всіх зернових і зернобобових культур

Урожайність основних сільськогосподарських культур по всіх категоріях господарств за січень — липень 2017 року: Харківська область

В середньому по Україні

+,- до показника України

41,9

38,5

+3,4

- пшениця озима та яра

46,9

41,6

+5,3

- ячмінь озимий і ярий

30,9

34,0

-3,1

Найменування продукції Зернові – всього (після доробки) в тому числі:

в тому числі: - озимої і ярої пшениці

2250,3

437,3

Картопля

26,2

Овочі відкритого ґрунту

139,2

- озимий та ярий ячмінь

Виробництво продукції тваринництва Найменування продукції

Кількість

Місце по Україні

32,5

- велика рогата худоба

5,8

- свині

10,8

- птиця

15,8

Молоко, тис. тонн

144,1

Яйця, млн. шт.

112,4

М'ясо тис. тонн (реалізовано у живій вазі)

в тому числі:

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Особливо вагомих зрушень щодо розвитку тваринництва в сільськогосподарських підприємствах області за січень — липень 2017 року досягнуто у молочному скотарстві, де збільшення обсягів виробництва молока, порівняно з аналогічним періодом 2016 року, склало 1,0% проти 0,9% по Україні. Продуктивність корів за цей період зросла на 2,9 % і склала 4088 кг проти 3605 кг по Україні — це 2 місце серед регіонів. Сільгосппідприємства області з початку року придбали нову сучасну сільськогосподарську техніку на загальну суму 1101,4 млн. грн., що на 3 % більше ніж у минулому році.

Agroport

АГРАРНА ХАРКІВЩИНА

Сучасний стан і перспективи розвитку агросектору Дергачівського району

Про сучасний стан та плани розвитку агросектору Дергачівщини ми говорили з головою Дергачівської районної державної адміністрації Костянтином Сергійовичем Жидковим.

— Добрий день, Костянтин Сергійович! Зараз серпень, кінець літа, час збору врожаїв. Як справи в полях? Є якісь результати? — Вітаю! Так, зараз дійсно дуже «спекотно». І не тільки завдяки температурі, але й обсягу поточних робіт. В районі успішно завершено збирання ранніх зернових та зернобобових культур. Всього сільськогосподарськими підприємствами намолочено 39,7 тис.т зерна, що на 7 тис.т більше показника минулого року, який, до речі, був рекордним за всі роки незалежності України. Тобто вже зараз є підстави сподіватися на те, що результати нинішнього року будуть, як мінімум, не гіршими за минулорічні. В деяких господарствах району урожайність озимої пшениці склала понад 60 ц/га. А це вже показник європейського рівня. Тож можна впевнено говорити про прогрес. Сподіваюсь, ця динаміка буде збережена і в майбутньому.

Agroport

— Це дуже добрі новини! Як Ви вважаєте, що дає можливість досягати таких результатів? — В першу чергу слід зазначити, що сільськогосподарські підприємства нашого району — це самостійні приватні бізнесструктури, які вже роками планують і розвивають своє виробництво виключно за ринковими методами. Тобто, із землею працюють професіонали, які до того ж дуже люблять свою справу і пишаються нею. Тут немає випадкових і тимчасових людей. Земля отримує все, що їй потрібно і віддячує добрими врожаями. Райдержадміністрація, як державний орган, координує роботу всіх структур, причетних до агропромислового комплексу. Ми намагаємось вибудовувати партнерські відносини, створювати сприятливий клімат для сільськогосподарського виробництва, завжди пропонуємо свою підтримку в поточних питаннях роботи. Сподіваємось, що наші зусилля також є складовою частиною успіху.

— Чи можете особливо відзначити якісь господарства? – У районі успішно працюють 23 великі і середні сільськогосподарські підприємства різних форм власності та 34 малі фермерські господарства. В сукупності в їх розпорядженні знаходиться 28,0 тис.га ріллі. Ще на 10 тис. га орної землі населення району працює індивідуально. Серед провідних агропідприємств району можна відзначити такі, як С(Ф)Г «Промінь» (голова Небоженко В.А.), ТОВ СГП «Колос» (директор Нікольченко І.Ю.), С(Ф)Г «Обрій» (голова Євчун Н.Я.), С(Ф)Г «Відродження» (голова Биченко М.А.), Ф/Г «Планета» (голова Луценко І.М.), ТОВ «Агро-Інвест» (директор Сюєган Лі), ПСП «Сад» (директор Гужвинський В.Л.) та інші. Районна влада постійно співпрацює з ними, завжди відкрита до діалогу.

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

— Тобто, робота на селі є привабливою для населення? Яка середня заробітна плата у працівників? — Під постійною увагою як обласної, так і районної державних адміністрацій знаходяться питання підвищення добробуту сільських трударів. За 7 місяців поточного року середньомісячна заробітна плата працівників агропромислового комплексу району склала 5060 грн, що на 1440 грн ( 40%) вище минулорічного показника та перевищує середній рівень по районах області. Крім того, 4177 жителів району здають свої земельні паї в оренду сільгосптоваровиробникам. Наше завдання – допомогти їм своєчасно отримати гідну орендну плату. І тут у нас також є позитивна динаміка. Якщо в минулому році в середньому по району виплачувалося в рахунок орендної плати 4,5% від нормативно-грошової оцінки землі (1297 грн за 1 га ріллі), то зараз — 5,4% (1604 грн за 1 гектар). Загальна сума орендної плати у 2017 році складе 32,6 млн гривень проти 27,4 млн грн у минулому році. Додаткове надходження коштів до місцевого бюджету у вигляді податку на доходи фізичних осіб складе понад 1 млн грн. Тобто, всі ці питання ми тримаємо на контролі.

районі буде створено потужності не тільки для виробництва сільськогосподарської продукції, але й її переробки, виготовлення кінцевого продукту і доставки продукції села на стіл споживача. Ще одне питання, на якому зосереджена увага райдержадміністрації — стан справ в галузі тваринництва. Вкрай зношена матеріально-технічна база, невисока прибутковість виробництва тваринницької продукції через застарілу технологію не спонукають власників підприємств до збільшення поголів’я великої рогатої худоби, в т.ч. корів. Для позитивних зрушень тут також необхідно вкласти великі кошти, які у більшості сільгосптоваровиробників відсутні. Вважаю, що невеликі за розміром фермерські господарства, орієнтовані на виробництво тваринницької продукції, можуть стати альтернативою великим, але низькорентабельним сільськогосподарським підприємствам.

— Добре! А які проблемні питання Ви можете окреслити?

— Зараз одним з перспективних напрямків розвитку села вважається створення малих сімейних ферм. Наш проект Агропорт висвітлює розвиток проекту одного з харківських юристів, який вирішив зайнятися козівництвом і створює малу сімейну ферму «Еко-садиба «Благодатне» саме в Дергачівському районі.

Нагальне питання – залучення інвестицій в агробізнес. Але це залежить не тільки від районної влади і його вирішити не так просто. Хоча, зі своєї сторони ми намагаємося створити для цього всі передумови. Ми дуже сподіваємось, що в Дергачівському

— Так, ми знаємо про цей проект і зі своєї сторони допомагаємо в його розвитку. В серпні ми затвердили детальний план території та містобудівні розрахунки, які мають бути покладені в основу будівництва. А проект «Еко-садиба «Благодатне»

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

дійсно цікавий, там планується створення невеликої молочної ферми, і, що дуже важливо, з наступною переробкою молока і виготовленням кінцевого продукту: сирів, сметани, масла. Вся продукція має бути екологічною та корисною. Також засновник ферми хоче розводити рідкі для нашого району племінні види худоби: джерсійську породу корів та альпійську породу кіз. Будемо разом спостерігати за розвитком цього проекту, сприяти впровадженню і після його реалізації (впевнений, успішної), будемо пропонувати іншим йти цим же шляхом. — Добре, будемо спостерігати разом і поширювати позитивний досвід. — Так і буде. Я впевнений, що потенціал агропромислового комплексу нашого району дуже великий. І тут мають всі перспективи розвитку і великі сільськогосподарські підприємства, і малі сімейні господарства. Ми підтримуємо всіх господарів і тому з оптимізмом дивимось у майбутнє.

Agroport

АНОНС АГРОПОДІЙ

У Харкові відбудеться 6-й форум з підтримки фермерства 5-7 жовтня на території Міжнародного аеропорту «Харків» відбудеться масштабний форум для аграріїв АГРОПОРТ 2017.

На площі 5000 м кв. в виставковому терміналі «С» харківського аеропорту буде розташована агропромислова виставка для представників східноукраїнського АПК, а для демонстрації техніки і технологій також буде задіяна привокзальна площа (20 000 м кв.). Протягом усіх трьох днів окремим блоком виставки стане експозиція автомобілів і пересувних засобів для фермерів з тестдрайвами. Перший день форуму традиційно відкриє Стратегічний форум, який присвячений у цьому році World Food Day (Всесвітньому дню продовольства), в рамках якого буде розкрито потенціал зовнішніх та внутрішніх аграрних ринків. В роботі форуму візьмуть

міжнародні консультанти, аграрії-практики та виробники техніки, кормів і добрив. Серед найактуальніших тем – проблеми перерозподілу природно-кліматичних зон, зміна умов ведення сільського господарства, синхронізація темпів змін і перегляд спеціалізації українського АПК. Також буде піднята тема ГМО і її вплив на клімат, проаналізовані джерела енергії, які допоможуть знизити собівартість сільгоспвиробництва і продемонстровані технології й програми здатні стимулювати вітчизняного виробника. Паралельно з Climate Smart Agroforum у другий день форуму відбудеться науковопрактична конференція «Технологічні, екологічні, економічні й соціальні напрямки інноваційного розвитку аграрного сектора економіки України». У третій день форуму АГРОПОРТ – 7 жовтня на демонстраційних полях Харківського національного аграрного університету імені В.В. Докучаєва в рамках АГРОПОРТ 2017 відбудеться ДЕНЬ ПОЛЯ. Цього року демонстраційні покази будуть присвячені польовим роботам, що пов’язані з вирощування соняшнику. Агровиробникам будуть показані майстер-класи з використанням закордонної та вітчизняної техніки при роботі з цією важливою для регіону культурою.

участь керівники галузі, представники центральної та місцевої влади, міжнародні експерти, представники громадських організацій і профільний бізнес. Тематика форуму торкнеться огляду ринків молочної продукції, зернових культур, олійних культур, а також перспективних експортних напрямків, серед яких органічна продукція, овочів та фрукти, продукція з доданою вартістю. Другий день форуму буде присвячений проблемі зміни клімату та адаптації сільського господарства Східної України до нових умов. У роботі форуму візьмуть участь представники науки,

Agroport

Всі три дні АГРОПОРТу на експозиційному майданчику будуть організовані чотири постійно діючі конференц-зали зі спеціальними тренінгами, майстер-класами й семінарами з фінансових, організаційних, маркетингових проблем від кращих фахівців України та тренерів з-за кордону. Новинкою для східноукраїнського АГРОПОРТА в цьому році буде вручення незалежної премії АGROPORT AWARDS, яка пройде урочисто в перший день форуму. У десяти номінаціях за підсумками 2016 року буде визначено лідерів серед агровиробників і підприємств харчової промисловості Харківської області.

Церемонія пройде у неформальній обстановці гала-вечері, що також буде сприяти встановленню ефективних бізнесконтактів.

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

КАЛЕНДАР НАЙБЛИЖЧИХ АГРОПОДІЙ 2017-2018

попередня реєстрація на форум «агропорт схід харків 2017» та безкоштовна передплата друкованого дайджесту Передплатник / відвідувач: Прізвище: Ім’я: По батькові:

Інформація про компанію / господарство: Назва: Напрямок діяльності:

Ваш вхідний квиток Для учасників, що пройшли попередню реєстрацію і передплатників дайджесту буде працювати спрощена система доступу на захід Довідки за тел: (+38 057) 766-55-43 (+38 050) 301-88-55

Контактна інформація для реєстрації на захід: + 3 8 0 Телефон: E-mail:

Поштова адреса для передплати дайджесту: Індекс:

Офіс/будинок:

Вулиця: Насел. пункт:

Район:

Область: Заповнювач даної форми погоджується на подальшу обробку персональних даних у відповідності до чиного Законодавста України.

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

УЧАСНИКИ

компанії-учасники agroport 2017 Дані станом на 01.08.2017: 032.ua, сайт міста Львіва

057.ua, сайт міста Харкова

ДНКДІ Ветпрепаратів та кормових добавок Екоміт, ТзОВ

АВ Центр, Фірма ТОВ

Економічна служба Посольства Франції в Україні

А-Тера, ТОВ Абітек, ТОВ

Авто та Сервіс, Журнал Автобан Автокраз, ПАО Аграрна палата регіону Іль де Франс Аграрне видавництво, ТОВ Агрістар, ТОВ АГРО ПЕРСПЕКТИВА Агро-Форте, ТОВ Агробізнес сьогодні, Журнал Агробізнес Україна, Журнал Агроекологія, ПП АгроЕліта, Журнал Агрокраїна АгроНавігатор, Журнал Агроном плант АгроПартнер. Україна, Газета АгроСвіт, Журнал Агротехника, ТОВ Агрофрут, СОК Агроярд Аеромех, ТОВ НВП АІС-Захід, ІП АЙТІ ІННОВАЦІЇ, ТОВ Алекс Со, ТзОВ Ассоциация птицеводов и кормопроизводителей Украины АТК,ПП Бизнес про (Пресс-Тайм) Бізнес-гід Біола, ПП Біотол Будівельний журнал Бюро Верітас Україна, ТОВ Валетудо, ТзОВ (ТМ СОЛУКИ) Вармінсько-Мазурский Університет (м. Ольштин) Вина світу ВО ОВЕН ,ТОВ Волагро,ТОВ Восток Сервіс, ТОВ ВР АГРОСОЛЮШІОНС Всеукраїнське Братство Бджолярів України (Київ) Газета по-українськи Галфрост, ТзОВ Генетика і селекція, ПП ГородХ, Портал ГОСПОДАР ЕЦ, ТОВ Данон Дніпро, ТОВ Декоплант, ТОВ Департамент екології та природних ресурсів Львівської ОДА Департамент управління з туризму та курортів ЛОДА Державного контроль ГУ ДПСС у Волинській області Диол Агро, ТОВ Діамант, Сервісний Центр ТзОВ

Учасник Харкова /

Agroport

Учасник Львова

Екотерра, Львівська міська ГО Ексклюзив, Кетерінгова компанія Ексклюзивні технології Журнал ЕлеваторБудМаш, ПП Еталон, Агрокомпанія ТОВ Жень, Товариство (Київ) ЖИВИЦЯ, ПАТ Завод Кобзаренка, ТОВ Західний центр Українського відділення Всесвітньої лабораторії (м. Львів) Золота Фортуна, Міжнародна Академія ІНГО Україна, Акціонерна страхова компанія, ПрАТ Індичка, ТОВ Інноваційне фермерство та кооперація, ГС Інститут біології тварин НААН Інститут Картоплярства, НААН України Інститут нанобіотехнологій, ТОВ Іскрасофт ІСОКАР Україна, ТОВ Каргілл Енімал Нутрішн, ТОВ Квадрат, НВП Клуб Ділових Людей, ГО Коаліція Чиста Балтика (CCB) Компанія ЛАН, ТОВ Комуникативна група D+ Констракшн Машинері, ТОВ Концерн Хлібпром, ПАТ Корми і Факти, Журнал Кормотех Корнтай, ТОВ Кредобанк, ПАТ

Кронос Агро, ПП Лакшери 5 звезд ЛАН, ТОВ Легартіс, ПП ЮКК ЛЕМБЕРГ, ТОРГОВИЙ ДІМ, ТОВ Лемкен-Україна, ДП зі 100% іноземним капіталом ЛЕОМЕТ ТМ Лідер, Тренінг-центр ЛОГОС СПОРТ ДНИПРО, ТОВ Лосятинське молочне джерело, СОК Лукойл Лубрікантс Україна, ТОВ Львіварня, Міжнародний інформаційно-видавничий проект Львівська Пошта, Газета

Львівський національний аграрний університет Львівський національний університет ветеринарної медицини та біотехнологій ім.С.З.Ґжицького Магнат, Видавництво ТОВ Мадрид, Друкарня Мега Дрон (ТОВ «МВ Групп Консалтинг») МЕГАБАНК, ПАТ Медіапорт, Інформаційне агенство Мир Био ТМ, «Cімейний Кошик organic & local food» Міжнародний аеропорт «Львів» ім. Д.Галицького, ДП Міжнародний центр наукової культури Всесвітня лабораторія, Західний центр Українського відділення Міністерство економічного розвитку і торгівлі України МНАГОР, ПП МНС Груп, ТОВ Момот-Бетон Накипело Наноматеріали і нанотехнології, ТОВ Насіннєва скарбниця України Національний університет біоресурсів та природокористу вання України (НУБіП України) (Київ) Нестле Україна, ТОВ НІКО-Захід, ТОВ Новофарм, ТОВ з ІІ Обозреватель.ua, Портал Одесская национальная академия пищевых технологий ОН ЕЙР ВС, ТОВ Органічна Україна, ГС Органік Стандарт, Сертифікаційний орган ПартнерАгро, Журнал Пасіко-лікувальний комплекс в с. Ластівка. (Східниця. Львівська область) Переработка органических отходов дождевыми червями ПівденьАнгарБуд, ТОВ Підвищення інформованості та оцінка потенціалу валоризації високоякісних харчових продуктів у Львівській області, проект Польський Клуб Екологічний (м. Глівіци) Помічник Господаря, Газета Посольство Франції в Україні

Прес-Біржа, Видавництво ТОВ Прес-Тайм, РА Птахівництво, Журнал Рабен Україна, ТОВ

Радио Слобожанщины Ратуша, Газета Рівнехолод, ТОВ Розвиток органічного ринку в Україні, Швейцарсько-український проект Розвиток полуничних кооперативів, проект ГС «ІФК» Розумне гоcподарство, Видання С-Проф, Торговий дім Садівництво та Виноградарство. Технології та Інновоції, Міжнародний інформаційно-видавничий проект Санберрі Україна, Фермерське господарство Сварог Вест Груп Свинарство України, Журнал Семагро, ТОВ Селекта, ТОВ НВКФ Сирні Мандри Скайлайн Софтвер (1C) Сквирська дослідна станція органічного виробництва IАП НААН України Смак Українських Карпат ТМ Соєвий вік, ТД ТОВ Софт Фарм СПАСИБО В. І ПАРТНЕРИ. ПРАВОВІ ТА ПОДАТКОВІ КОНСУЛЬТАЦІЇ, ТОВ Спецметалл Стоміль Санок Україна, ТОВ Сучасне птахівництво, Журнал ТАЛІС, ТОВ НВП ТД - ГЕРМЕС,ТОВ Тент Строй – тентова компанія №1 Техніка і технології Тойота Центр Харків «Автоарт» Транссервіс, ТОВ Трейд Мастер Груп, ТОВ ТРІА, Група компаній Турінформ Закарпаття Украгрозапчастина, ТОВ Україна Бізнес, ВД Українська ягода, ТОВ УкрНДІПВТ ім. Л. Погорілого Український органічний кластер, ГС Український центр екології ґрунтів, ТОВ Укрпочта Укрсільгоспмаш, ТОВ

Укрфармінг, ТОВ УНАЦ УНДІ нанотехнологій і ресурсозбереження (Київ) Управління Держпродспожив служби в Дергачівському районі Харківської області Управління туризму та курортів Львівської обласної державної адміністрації Фермер-Сервіс, ТзОВ ФруТек, ТОВ Харків на долонях, Мультібрендовий концерн ХОГ СЛАТ Україна, ТОВ Христина, Приватна фірма (оф.ділер BMW у Львові) ЦентрІнформ, журнал "Обладнання та інструмент для професіоналів" Час Пик Чим Хата Багата, Газета Шувар, ТзОВ РСП Ю.Р.К., ТОВ Ювента Агрохім, ТОВ Юнівест Медіа, ТОВ Ярило, Група компаній AgroUA Bitrek Compassion in World Farming Deula-Nienburg (Німеччина) Enza Zaden Ukraine LLC, ТОВ, ТМ «Vitalis», сертифіковане органічне насіння овочевої групи (Голландія) EUROP Insurance Brokers (агрострахові услуги Grainsurance) GPS-Tracker.com.ua Grehori Textile InVenture Investment Group NewsRoom Proferend, переводча компанія Ramada Lviv, Готель Ria-Украина Semex SmartMe LMS Status Quo The DairyNews VELES AGRO

Повний перелік компаній буде оприлюднено в Дайджест Агропорт № 6 (9)

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

о 10:30

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

АДАПТАЦІЯ ДО ЗМІН КЛІМАТУ

Круглий стіл: КИЇВ

6 Вересня

Медіа-центр Agrogeneration (м. Київ, Мандарин Плаза, вул. Басейна, 6, 8 поверх) реєстрація – 10:30 Теми для обговорення: • Інфраструктура внутрішніх ринків продовольства України. Залучення експертизи FAO в український АПК • Доступ до ринку для малих та середніх агровиробників шляхом розвитку ланцюжків доданої вартості • Державна підтримка Міністерства АПК євроінтеграційних проектів та їх реалізація на місцях • Приватно-державна співпраця в Сталому розвитку • Інвестиційний імідж України: цілі та задачі на 2017–2018 роки

Змінимо майбутнє міграційних потоків – інвестиції в продовольчу безпеку і розвиток сільського господарства Всесвітній день продовольства (WFD) — міжнародна пам’ятна дата, що відзначається щорічно 16 жовтня. Вона була проголошена в 1799 році на конференції Продовольчої і сільськогосподарської організації Об’єднаних Націй (FAO). Мета пам’ятної дати — підвищення рівня обізнаності населення щодо світової продовольчої проблеми та зміцнення солідарності в боротьбі з голодом, недоїданням і злиднями. Цей день знаменує дату заснування FAO в 1945 році. У 2017 році WFD проходить під девізом «Змінимо майбутнє міграційних потоків. Інвестуємо в продовольчу безпеку і сільський розвиток». Сталий розвиток сільських територій є ключовим фактором зменшення

рівня трудової міграції. Це передбачає інтенсифікацію сільськогосподарського виробництва, включно з розвитком малого і середнього фермерства, створення додаткових виробничих ланцюгів, поліпшення соціальних умов життя у сільській місцевості та дбайливе поводження з природними ресурсами. Вкладаючи кошти в розвиток сільських територій, міжнародне співтовариство зможе в середньостроковій перспективі переорієнтувати міграційні потоки, що буде сприяти відновленню і стійкому економічному зростанню регіону. ФАО готова надати всіляку підтримку урядам і партнерам у вивченні потенціалу регіону та зміні міграційних потоків, що буде сприяти як зростанню матеріального добробуту населення, так і зміцненню регіональної та національної продовольчої безпеки.

Михайло Малков

Фаррух Тоїров

Ольга Трофімцева

Олександр Нездюр

Координатор програм розвитку ФАО в Україні

Координатор програм ФАО з реагування у надзвичайних ситуаціях в Україні

Заступник міністра аграрної політики і продовольства України з питань євроінтеграціі

Директор департаменту агропромислового розвитку Харківської обласної державної адміністрації

Наталя Хмиз

Євген Рищук

Джон Шморгун

Дмитро Титаренко

Директор департаменту агропромислового розвитку Львівської обласної державної адміністрації

Заступник голови Херсонської обласної державної адміністрації

Президент AGROGENERATION

Генеральний менеджер AGROPORT Ukraine

Для учасників і представників ЗМІ відкрита обов’язкова реєстрація: wfd.agroport.ua Координатор: Марія Брижко mariia@agroport.ua / (+38 050) 939-96-80, (+38 057) 766-55-43

Agroport

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

АНОНС 2018

AGROPORT South Kherson 2018 Компанія «Авіабренд» — засновник та організатор форуму «АГРОПОРТ УКРАЇНА» розшірює географію підтримки фермерів України та планує проведення сільськогосподарської виставки та форуму у липні 2018 року у Херсоні. Локація заходу — традиційна: це майданчик Міжнародного аеропорту «Херсон». Слід зазначити, що за останній час Міжнародний аеропорт «Херсон» значно розширюється та відкриває нові авіаційні сполучення для розвитку бізнесу. Співорганізаторами форуму є Херсонська обласна державна адміністрація та бізнес-асоціація «Ми-Херсонці». Форум пройде під егідою Всесвітньої продовольчої та сільськогосподарської організації ФАО ООН, Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, Міністерства аграрної політики та продовольства України, Національної академії аграрних наук, Херсонської обласної державної адміністрації, Херсонської обласної ради.

• Ланцюги доданої вартості (Перероблення с/г продукції) • Туризм • Енергоефективні технології • Розумні та IT-технології Планується, що до участі в Агропорті у Херсоні буде запрошено фермерів та господарів з Херсонської, Миколаївської, Одеської, Дніпропетровської, Запорізької, Кіровоградської областей, а також с інших регіонів України. Три дні насиченої програми буде присвячено таким питанням: День агробізнесу: • Офіційне відкриття форуму та виставки за участю керівництва області та профільних міністерств • Стратегічний форум «Інвестиції в АПК Південної України» • AGROPORT Awards Kherson 2018 • Семінари та конференції для агровиробників з урахування особливостей регіону • Статична виставка зовні та всередині терміналу • Виставка с/г техніки та демонстраційні польові покази

26-28 липня 2018 Міжнародний аеропорт «Херсон» Довідки та попередня реєстрація: (+38 057) 766-55-43, 766-55-42 www.agroport.ua

Agroport

Ключовими тематиками ділової програми стануть: • Інвестиційний потенціал Південної України • Логістика с/г продукції, в тому числі — річкове перевезення • Зрошення • Овочівництво • Садівництво • Виноробство • Тепличне господарство • Виробництво органічної продукції • Рибальство • Молочне скотарство • Птахівництво

День фермера: • Науково-практична конференція в рамках Міжнародного року ООН • Семінари та конференції для агровиробників з урахування особливостей регіону • Статична виставка зовні та всередині терміналу • Виставка с/г техніки та демонстраційні покази День поля: • Статична виставка зовні с/г техніки • Демонстраційні покази Планується, що у заході приймуть участь більш ніж 200 компаній-учасників, а цільова аудиторія загалом складе понад 5000 відвідувачів.

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ПРОДОВОЛЬСТВА

Стратегічний форум world food day:

зовнішні та внутрішні ринки продовольства в Україні 9:00–10:00

реєстрація учасників

10:00–10:30

урочисте відкриття aGroport east kharkiv 2017

10:30–12:00

панельна дискусія 1 Інфраструктура внутрішніх ринків продовольства східних регіонів України: аналіз можливостей і барʼєрів

12:00–12:30

Кава-брейк

12:30–14:00 12:30–14:00

панельна дискусія 2 Огляд внутрішніх ринків: молочна продукція, зернові культури, олійні культури, ринок овочів та фруктів

14:00–15:30

Михайло Малков Координатор програм розвитку ФAO в Україні

Модератор дискусії:

Катерина Чечель Експерт по звʼязкам з громадкістю ФAO

панельна дискусія 3 Доступ до ринку для малих та середніх агровиробників шляхом розвитку ланцюжків доданої вартості

18:00–...

Модератор дискусії:

Фаррух Тоїров Координатор програм ФАО з реагування у надзвичайних ситуаціях в Україні

Networking evening / гала-вечеря і agroport awards kharkiv

Форум відбудеться 5 жовтня в залі №1 Міжнародний аеропорт «харків», термінал «С»

реєстрація та довідки за тел. (057) 766-55-43 (050) 301-88-55

Agroport

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

ПРОГРАМА

Кубок України з кулінарії

відбудеться 5-7 жовтня в рамках агропорту ресторанні страви з легкістю. Найголовніше — ми навчаємо отримувати задоволення від приготування! Майстер-класи Al.Cuisine Майстер-класи Al.Cuisine — це можливість провести час з користю і відчути себе справжнім шеф-кухарем! Ми пропонуємо широкий вибір кулінарних, кондитерських та барних майстер-класів, що проходять у затишній, теплій атмосфері. Також ви маєте змогу відсвяткувати важливу подію у стінах школи: День народження, корпоратив, тімбілдінг або дівич-вечір.

Al.Cuisine — це • Повноцінні кулінарні та кондитерські курси, засновані на програмах кращих світових кулінарних шкіл. • Широкий вибір майстер-класів. • Курси підвищення кваліфікації для кухарів. • Організація заходів зі смаком. Кулінарні курси Al.Cuisine Кулінарні курси Al.Cuisine дають можливість стати справжнім професіоналом, вивчаючи секрети кулінарії під керівництвом майстрів своєї справи! Всі вони — діючі шефи, які знають як працює кухня і як приготувати те, що люди полюблять. В рамках курсів ми навчаємо підбирати правильний інвентар для кухні, підбирати, готувати і зберігати продукти, готувати

Agroport

Також ви маєте змогу придбати сертифікат на кулінарний майстер-клас або курс та подарувати його. Ми пропонуємо широкий вибір кулінарних, кондитерських та барних майстер-класів, що проходять у затишній, теплій атмосфері. Також ви маєте змогу відсвяткувати важливу подію у стінах школи: День народження, корпоратив, тімбілдінг або дівич-вечір. Ви приготуєте кулінарні шедеври на будь-яку тему по спеціально-розробленій заздалегідь програмі, а потім відсвяткуєте свою подію з тим, що разом приготували. Також ви маєте змогу придбати сертифікат на кулінарний майстер-клас або курс та подарувати його.

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

Кубок організований First Ukrainian Association of Chefs (Перша Українська Асоціація Шеф-кухарів). Кубок проводиться на добровільних засадах і є відкритим для професіоналів і любителів кулінарного мистецтва. Метою Кубку є відродження і розвиток Української кухні. Завданнями Кубка є: об'єднання професіоналів кулінарної справи; пропаганда новітніх технологій та харчових продуктів; сприяння навчанню та підвищенню професіоналізму сфери обслуговування; популяризація сучасних технологічних підходів та інновацій в ресторанній справі. Учасники змагатимуться у 6 номінаціях: 1. Салати. 2. Закуски (холодні / гарячі). 3. Супи. 4. Основна страва (риба / морепродукти). 5. Основна страва (м'ясо). 6. Ресторанний десерт.

’’

На виставці «Агропорт» ми проводимо Кубок України з Кулінарії «Східний регіон».

«Ми постійно розвиваємо та вдосконалюємо школу, зараз працюємо над відкриттям ще одного її феліалу у Харкові. Ми прагнемо підвищити якість кулінарної освіти в Україні і дати людям змогу стати успішними. За рахунок Першої Української Асоціації Шеф-кухарів ми оточуємо себе однодумцями, що допомагають нам розвивати кулінарну нішу. Наша мета — зробити Al.Cuisine акредитованим учбовим закладом. Для того, щоб працювати кухарем в країнах СНГ потрібен сертифікат Al.Cuisine.» I етап — відбірковий — проводиться дистанційно (З 01 вересня по 01 жовтень 2017).

II етап — фінальна частина — проводиться в м. Харків (05 - 07 жовтень 2017).

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Дізнатися детальну інформацію : +38 067 799 14 14 +38 063 799 14 14 https://www.facebook.com/ ukrainianassociationofchefs Пошта: info.uaoc@gmail.com

Agroport

ЗМІНА КЛІМАТУ

climate smart agroforum

9:00–9:30

реєстрація учасників

9:30–10:00

відкриття форуму

10:00–11:30

Дискусійна панель Адаптаційні заходи до зміни клімату в cхідній Україні Модератор дискусії:

Теми для обговорення: • Тенденції зміни глобального і регіонального клімату та її наслідки • Перерозподіл природно-кліматичних зон та зміна умов ведення сільського господарства • Синхронізація темпів змін та перегляд спеціалізації українського агропромислового комплексу • ГМО – головний шкідник чи адаптаційний напрямок із селекціонування стійких сортів? • Відповідальні джерела енергії в ланцюгах зниження собівартості агровиробництва • Адаптаційні технології та програми зі стимулювання виробників

Михайло Малков Координатор програм розвитку ФАО в Україні

11:30–12:00

кава-брейк

12:00–14:30

круглий стіл Органічне виробництво — майбутнє вже сьогодні

Теми для обговорення: • Нормативно-правова база та шляхи підтримки органічного сектору. • Чи є регіональні особливості ведення органічного землеробства? • Органічний ринок: Україна та світ

Модератор дискусії:

Євген Милованов Голова Правління Федерації органічного руху України

реєстрація та довідки за тел. (057) 766-55-43 (050) 301-88-55

Agroport

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

Відділ продажу: 0800300545

Agroport

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

СВІТОВІ БРЕНДИ

Не боги горщики обпалюють... Назва бренду John Deere пов’язана з талановитим ковалем, який у 1837 році розробив першокласний сталевий плуг, що міг самоочищуватися. Завдяки тому, що Джон ще мав хист до підприємництва, він заснував власну компанію у своєму місті Молін, штат Іллінойс, де до сьогоднішнього дня й знаходиться штаб-квартира найбільшої в світі компанії. Продукцію найвідомішої у світі марки для фермерів Полтавщини, Харківщини та Луганщини представляє компанія АГРІСТАР, офіційний дилер John Deere. обладнання. Нова серія зернозбиральних комбайнів S розробляється і виробляється в Європі. Призначені для високоефективної роботи з важкими, щільними культурами, комбайни цієї серії не просто підвищують швидкість збору врожаю, вони також зводять до мінімуму втрати і кількість пошкоджених зерен, завдяки чому в бункер поступає більш ніж 99% зерна, що призводить до значного підвищення прибутку. Крім того, John Deere пропонує клієнтам широкий спектр жаток для збирання будьяких культур. Ви зможете знайти єдине правильне рішення, яке враховуватиме Ваші потреби й очікування. Можете бути певні: Ви завжди будете використовувати весь потенціал серії S. John Deere дає можливість вибору між шнековими жатками (600R, 600F, 600X) та жатками з активним потоком скошеної маси (600PF або 900D) з різними варіантами робочої ширини.

Існують бренди, які є показником бездоганної якості та мрією кожного фермера. Якісна техніка — це не тільки ефективне виробництво — це доцільне інвестування у свою справу. Одним з таких брендів є John Deere — безумовний світовий лідер у виробництві сільськогосподарського обладнання, найбільший виробник будівельної та лісозаготівельної техніки, а також техніки по догляду за парками і газонами. Компанія заснована ще у 1837 році, на сьогоднішній день має більше 70 заводів по цілому світу. Представництва John Deere розташовані більш ніж в 160 країнах світу. Офіційним дилером світового гіганту в Полтавській, Харківській та Луганській областях є компанія АГРІСТАР. Надійність компанії, як партнера, підтверджено як найбільшими агрохолдингами України, так і середніми та дрібними фермерськими господарствами нашої держави.

Agroport

На експозиційній площі АГРОПОРТУ 5-7 жовтня у Харкові компанія АГРІСТАР ознайомить відвідувачів з першокласною технікою та проконсультує всіх бажаючих з особливостями її використання. За теперішніх кліматичних та погодних умов сучасному господарю важливо вчасно та у рекордно короткий термін зібрати врожай. Найвищої продуктивності та якості обмолоту на будь-яких культурах можна досягти роторним зернозбиральним комбайном John Deere серії S. Досвідчені власники цієї техніки вже відчули ії переваги, бо вона має можливість досягти найкращих результатів, навіть за найнесприятливіших умов. Нова серія S не лише підвищить продуктивність та ефективність, але й знизить загальні витрати на збір урожаю; врешті — це комбайн, на який господар може розраховувати за будь-якої ситуації. Слід зазначити, що однороторний комбайн є логічним результатом багатьох років проектування, випробування і прислухання до вимог та зауважень клієнтів. John Deere інвестує в науково-дослідні та проектноконструкторські роботи більше, ніж будьякий інший виробник сільськогосподарського

Що відрізняє цей комбайн від інших — вам детально відповість спеціаліст на виставковому стенді, але найважливішими є наступні: • Виняткова якість комбайнування за будь-яких умов; • Мінімальні втрати зерна та витрата палива; • Низькі експлуатаційні витрати; • Неймовірно висока продуктивність та надійність та комфорт у роботі; • Широкий вибір жаток для будь-яких культур; • Інноваційні системи точного землеробства та пакети послуг FarmSight; • Німецька якість поєднана зі світовим досвідом роботи. Всього у світі вже випущено понад 750’000 комбайнів John Deere! «Навчайте свою аудиторію!» Цей лозунг належить саме засновнику компанії Джону Діру. У 1895 році компанія вже після його смерті почала видання найвідомішого серед фермерів журналу «The Furrow», де розміщувались матеріали, які дозволяли фермерам збільшувати прибуток.

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

Слід відмітити, що цей журнал має величезну аудиторію і дотепер — більше 2 млн читачів та видається 40 різними мовами. Тому, найважливішим у своїй діяльності компанія АГРІСТАР вважає професійну підтримку покупців та партнерів, регулярно організовуючи для них дні поля, навчання для операторів, поїздки на заводи та багато інших заходів.

Трактори серії 6M демонструють відмінну продуктивність в полі і на дорозі. Вони мають усі якості, які Ви звикли бачити в техніці John Deere, а також інноваційні можливості, які роблять їх більш універсальними, потужними та ефективними, ніж раніше.

відмінний вигляд, але і є надзвичайно потужним, надійним і універсальним. Висока якість цього трактора проявляється у всіх областях: продуктивність, час безвідмовної роботи, комфорт для оператора, вартість експлуатації та комплектація, яка відповідає конкретним потребам господарства. Цей універсальний трактор був виготовлений для виконання сільськогосподарських робіт з великим навантаженням. Завдяки високопродуктивним системам він чудово справляється з обробітком ґрунту, культивуванням, внесенням добрив і боротьбою з шкідниками, може працювати як в полі, так і на пасовищі або у дворі, застосовуватися для транспортування і роботи з фронтальним навантажувачем. Трактор 6B пропонується в комплектаціях «Standard» і «Premium», що дозволяє задовольняти будь-які індивідуальні потреби клієнтів.

Трактор John Deere серії 8R Створений для більшого.

Ці машини стануть надійними партнерами у всіх областях сільськогосподарського бізнесу. Незалежно від покладених на нього задач, трактор 6M допоможе з легкістю досягати відмінних результатів, день за днем. Трактор 6M має достатню потужність та технологію керування нею. Потужність досягається завдяки високоефективному інноваційному двигуну PowerTech E.

Збільшена потужність, видатний інтелект і підвищений рівень комфорту нових тракторів John Deere серії 8R і 8RT дозволяє отримати максимальну віддачу від кожної години проведеної у полі, вдень і вночі. З більш потужним двигуном, трансмісією e23, новими функціями гідравліки і балансування, серія 8R демонструє відмінну продуктивність, максимальний час експлуатації та безвідмовної роботи і низькі експлуатаційні затрати.

У всіх тракторах 6M використовується знаменита повнорамна конструкція John Deere, яка забезпечує високу надійність, низький рівень вібрації при невеликій загальній масі. Гідравлічна система з закритим центром розроблена з урахуванням вимог для роботи з сучасним причіпним та навісним обладнанням, а інтегрована передня навіска та передній ВВП наділяють трактори 6М небаченою універсальністю.

Повністю нові та модернізовані засоби управління CommandARM з новим ергономічним розміщенням органів управління і сенсорним дисплеєм 4100 (7”) або 4600 (10”), підвіска кабіни, поворот сидіння на 40 градусів і опції вибору сидіння забезпечують найвищий комфорт оператора. Піднімайтеся на борт і готуйтеся до більшого! Максимальна потужність двигуна до 408 к.с. підходить для важких робіт, 8R відповідає усім потребам у високій потужності, максимальному часі безперервної роботи та низькій вартості експлуатації.

Трактор John Deere серії 6М це: • Ідеальне співвідношення ціна/якість; • Неймовірно висока продуктивність, надійність та комфорт у роботі; • Низькі експлуатаційні витрати; • Універсальність у роботі; • Інноваційні системи точного землеробства та пакети послуг FarmSight; • Номінальна потужність від 110 до 195 к.с.

Спеціалісти та консультанти компанії нададуть детальну інформацію та продемонструють роботу також іншої техніки, без якої на сьогоднішній день праця фермерських господарств є малоефективною, а саме:

Трактор John Deere серії 6В Виконання будь-якої, навіть найважчої задачі, граючись. Трактор 6B компанії John Deere має не тільки

Телескопічний навантажувач (Будь-яка висота досяжна)

Merlo

Фронтальний навантажувач (Міцність та інноваційність)

STOLL

Цього року на харківській експозиції компанія АГРІСТАР представить:

Трактор John Deere серії 8R і 8RT це: • Ідеальне співвідношення ціна/якість; • Неймовірно висока продуктивність, надійність та комфорт у роботі; • Низькі експлуатаційні витрати; • Збільшена потужність для будь-якого виду робіт; • Інноваційні системи точного землеробства та пакети послуг FarmSight; • Колісний або гусеничний рушій на вибір; • Номінальна потужність від 245 до 370 к.с.

Надійні двигуни PowerTech потужністю 95, 110 або 135 к.с. чудово працюють навіть в найскладніших умовах. Запас крутного моменту до 29% гарантує, що трактор може без проблем транспортувати найважчі вантажі — навіть в умовах важкої прохідності.

Навісний розкидач добрив John Deere серії DN (Прості. Потужні. Надійні) Просапна сівалка John Deere 1700 (Підвищена врожайність, високі доходи)

Трактор John Deere серії 6М Повна універсальність.

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

АГРОВИСТАВКА

Анонс експозиції техніки для агровиробників на АГРОПОРТІ у Харкові «Укрфармінг» є офіційним дистриб'ютером світового виробника сільськогосподарської техніки компанії CASE IH має намір представити: Трактор Farmall JX 110 Якими б не були потреби Вашого бізнесу, трактор Farmall 110 JX потужністю 110 к.с. їх повністю задовольнить.

Всі трактори серії Farmall JX обладнані оновленими двигунами з турбонаддувом серії 8000, Tier 3, ретельно налаштованими задля забезпечення оптимального споживання палива та максимальної потужності. Новий ергономічний дизайн кабіни або конфігурація платформи з надійною системою захисту від перекидання відповідають Вашим задачам, які потрібно виконувати протягом дня. Серію тракторів Farmall JX очолює модель потужністю 110 к.с., що пропонує абсолютно новий рівень потужності та продуктивності. Трактор CASE IH Puma 210 Більше від землі. Більше від себе. Більше від Вашого обладнання. Саме тому ми також вимагаємо більше. Більш потужні двигуни. Більше додаткових функцій, що збільшують продуктивність. Більш доступні і професійні дилери. Ми вимагаємо більше, щоб краще обслуговувати Вас і потреби Вашого бізнесу. Давайте дивитися правді в очі. Цілі змінюються. Потреби змінюються. Світ змінюється. Але кількість годин на день не змінюється ніколи. Ось чому ми розробили лінійку ефективних багатоцільових тракторів, що мають саме ту потужність, яка потрібна для роботи як з просапними культурами, так і в галузі тваринництва — це трактори серії Puma™. Вони надійні. Вони довговічні. Вони економічні. Вони Puma. Трактор CASE IH Magnum ТЯГОВА СИЛА, ЩО ДОПОМОЖЕ ПОДОЛАТИ НАЙСУВОРІШІ УМОВИ Немає потреби жертвувати продуктивністю або споживати більше палива для отримання більшої потужності. З тракторами модельного ряду Magnum від компанії Case IH Ви зможете працювати так, як того вимагає сучасне сільське господарство, завдяки тому, що ці трактори були розроблені з урахуванням всіх знань, які співробітники компанії Case IH та дилери отримують під час спілкування з фермерами безпосередньо в полі. Ми працюємо з ними, щоб знайти унікальні рішення для збільшення потужності, забезпечення необхідної тривалості роботи в полі, і навіть — щоб створити більш комфортну кабіну, обладнану інтуїтивними системами управління. Компанія Case IH врахувала всі побажання фермерів у своїх нових тракторах моделі Magnum. Системи точного землеробства Case IH AFS® КОМПЛЕКСНА ТОЧНІСТЬ З ГОТОВНІСТЮ ДО МАЙБУТНЬОГО Системи точного землеробства Case IH — Advanced Farming Systems (AFS™) — знаходяться в авангарді точного сільського господарства, надаючи фермерам можливість повністю контролювати сільськогосподарський виробничий цикл. Обладнання AFS™ від Case IH включає в себе все те, що Ви потребуєте для досягнення стабільної повторюваної точності до 2,5 см, скорочуючи кількість перекриттів, скорочуючи виробничі витрати і збільшуючи потенціал Вашого урожаю.

Agroport

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

ГРУПА КОМПАНІЙ «ТРІА»

Компанія «ТРІА» 10 років співпрацює з фермерами регіону з постачання надійної техніки для інноваційних технологій землеробства і максимізації прибутку в супутніх галузях - тваринництві, зберіганні і обробки зерна, насінництві. Портфель компанії представляють провідні виробники техніки - AMAZONE, KRONE, WEIDEMANN, DEUTZ-FAHR, JYMPA, APV та інші. Бренди-флагмани в своїх напрямках, агрегати, що зарекомендували себе ефективною роботою в господарствах України – тільки те, що має сенс пропонувати сучасному фермеру!

- Глибокорозрохлювач JYMPA з шириною захвату до 4,8 м і глибиною обробки до 80 см, - дводисковий розподільник добрив AMAZONE ZA-M c шириною покриття до 36 метрів, який не має аналогів на ринку, - рулонний прес-підбирач KRONE Comprima, що відрізняється простотою і надійністю конструкції і дозволяє формувати рулони до 125 см в діаметрі, - новинку в Україні - компактний навантажувач WEIDEMANN для тваринницьких господарств, з максимальним параметрами ширини і висоти 2х2 метра. Будемо раді зустрічі з постійними партнерами та новим знайомствам! Чекаємо всіх на стенді «ТРИА»!

Компанія «Укрсільгоспмаш»

На виставці АГРОПОРТ у Харкові компанія УКРСІЛЬГОСПМАШ представить техніку виробництва Херсонського машинобудівного заводу: • жниварку для збирання кукурудзи КМС-8, • жниварку для збирання соняшнику суцільного зрізу Sun plant 7.4, • візок для транспортування жниварок ВТЖ-4,5, • сівалку Тавричанка-6 техніку виробництва БІЛОЦЕРКІВМАЗ: • диско-чизельний агрегат ДИЧ-3,1, • агрегат ґрунтообробний дисковий АГ-2,4, • культиватор навісний КН-3,8, • подрібнювач рослинних залишків ПН-2,4 (новинка 2017). Техніка виробництва БІЛОЦЕРКІВМАЗ та Херсонський машинобудівний завод підлягає державній 20% компенсації. Кредит. Гарантія. Сервіс. реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

ПОЛЬОВІ РОБОТИ

Масштабний день поля повертається на Харківщину 7 жовтня на демонстраційних полях Харківського національного аграрного університету імені В.В. Докучаєва в рамках АГРОПОРТ 2017 відбудеться ДЕНЬ ПОЛЯ.

Цього року демонстраційні покази будуть присвячені польовим роботам, що пов›язані з вирощування соняшнику. Агровиробникам будуть показані майстер-класи з використанням закордонної та вітчизняної техніки при роботі з цієї важливої для регіону культурою. Одночасно з демонстраційними показами в рамках комплексного заходу пройде науково-практична конференція, що буде присвячена адаптаційним заходам з її використання, в якій братимуть участь фахівці галузі, а також фермери. «Як свідчить наш досвід, розрізнені «дні поля», котрі влаштовують самі виробники більш

спрямовані на рекламу та прямий продаж. Наше завдання – показати об›єктивну картину всіх переваг тих зразків техніки, яку ви зможете побачити як у стаціонарному показі, так і у роботі. Дуже важливо почути не тільки виробників, але і безпосередньо тих, хто вже працює з цією технікою. Професійне спілкування та обмін таким корисним досвідом, безумовно, збагатить наш форум», зазначив генеральний менеджер АГРОПОРТ Дмитро Титаренко. Проведення Дня поля – це не тільки показ і демонстрація техніки. Це також прекрасна можливість для молодих фахівців і студентів профільних ВНЗ на практиці розширити діапазон своїх знань і умінь не тільки завдяки взаємодії з вітчизняними виробниками, а й із закордонними компаніями які будуть представлені на виставці. «День поля для Університету – прекрасна можливість демонстрації наших досягнень, як одного з лідерів аграрної освіти, а також для встановлення ефективних партнерських взаємовідносин з компаніямивиробниками обладнання для обробки сільськогосподарських угідь. Ми плануємо створити спеціальні умови для компаній, які мають бажання демонструвати результати використання сучасних посівних матеріалів і сучасних технічних засобів для отримання високої врожайності», підкреслив Олександр Ульянченко, ректор ХНАУ ім. В.В. Докучаєва.

Agroport

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

УМОВИ УЧАСТІ У ВИСТАВЦІ СТЕНД «МАЙДАНЧИК» Для презентації с/г техніки, автомобілів та габаритного обладнання (на вулиці) Min площа:

від 10 кв.м / необладаннана

Локація:

1F / 2F – 3F: Павильйон / Майданчик

Сторони стенду:

4 відкриті / -

DA Стоимость (10 кв.м), без НДС до 05.10.17

Вартість Прайсова вартість

7 930,0 ₴

Для учасників Агропорт Львів

7 678,0 ₴

СТЕНД «СТАНДАРТ» Для презентації технологій, негабаритної продукції та послуг щодо супроводу агробізнесу Min площа:

від 6 кв.м / обладнана

Локація:

1F: Павильйон

Сторони стенду:

1 (2) відкрита / 3 (2) стіни

DA Вартість (6 кв.м), без ПДВ Вартість

до 05.10.17

Прайсова вартість

11 530,0 ₴

Для учасників Агропорт Львів

11 098,0 ₴

СТЕНД «ЕКОНОМ» Для презентації деяльності (тільки!) та наукових установ, некомерційних организацій Min площа:

від 3 кв.м / обладнана

Локація:

1F: Павильйон

Сторони стенду:

1 (2) відкрита / 3 (2) стіни

державних

DA Вартість (3 кв.м), без ПДВ Вартість

Охорона у неробочий час

Бейджи для учасників компанії

Стінові панелі та надпис на фризі

Килимове покриття

Agroport

до 05.10.17

Прайсова вартість

6 360,0 ₴

Для учасників Агропорт Львів

6144,0 ₴

Інформація в дайджесті

Участь керівника у Гала-вечері

Стіл та 2 стільця

Доступ до електромережі (220V)

реклама в digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 403 88 44

МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА CLIMATE SMART AGROFORUM 2017

якісний ремонт ангарів

реєстрація учасників форума: www.agroport.ua

Agroport

agroport

awards KHARKIV Кращі в агробізнесі 2017

Відзнака кращих агровиробників Харківщини КОМБІНОВАНЕ ВИРОБНИЦТВО (рослинництво та тваринництво)

РОСЛИННИЦТВО

ХАРЧОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

М'ясопереробна: • Безлюдівський м’ясокомбінат, ПрАТ Комплекс • Весна, ТОВ • Дергачівський м’ясокомбінатПерша столиця, ТОВ • Роганський м’ясокомбінат, ТОВ • Салтівський м’ясокомбінат, ТОВ • Харківський м'ясокомбінат, ТОВ • Чугуївський м’ясокомбінат, ТОВ

Агрофірма ім. Гагаріна, ТОВ Альфа, ФГ АФ ім. Г.С.Сковороди, ПрАТ АФ Прогрес, ПСП Виселок, ПСП Вільшанське, ПСП Восток, СОК Довжик, СТОВ Козачанське, ТОВ Мрія, СТОВ Мрія, СТОВ (Куп’янського р-ну) Мрія, ТОВ АПО Надія, СТОВ (Куп’янського р-ну) Перше травня, ТОВ Підсереднє, ПАТ Пісчанська, ТОВ АФ Племзавод ім. 20-річчя Жовтня, ПАТ Промінь, ПАОП ПСП ім. Фрунзе Родіна, ПСП СВК ім. Фрунзе Шубське, ФГ

АПК Україна, ТОВ Базаліївський колос, ТОВ АФ Бєлік, ФГ Бурлуцьке, ПОСП Золочівське, ТОВ Зоря, ТОВ Караван І, ТОВ (Ізюмського р-ну) Колос, СТОВ Маяк, ПСП Ромашка, ФГ (Куп’янського р-ну) Сади України, ТОВ АФ Старт, СТОВ (Ізюмського р-ну)

ПТАХІВНИЦТВО • Роздольне, ПП ППП • Старовірівський птахокомплекс, СТОВ • Філія Кросс – п/ф «Зоря» ПАТ «Червоний прапор»

ТВАРИННИЦТВО

САДІВНИЦТВО, ЯГІДНИЦТВО

• • • • •

• Зміївська овочева фабрика, ПАТ ТМ • Красноградська овочева фабрика, ТОВ • Краснокутська ДС Ін-ту садівництва

Барвінківська, СТОВ Гонтарівка, ДП ДГ Ізюмські кролики, ТОВ ПСГП Подолівська, ТОВ АФ СВК по виробництву яловичини

Інше: • Валківський завод продтоварів «Галс», ТОВ • Завод Березовські мінеральні води, ВАТ • Лікеро-горілчаний завод АРГО, ТОВ • Лікеро-горілчаний завод PRIME • Полюс ЛТД, СУІП ТОВ • Приколотнянський олієекстракційний Молочна: завод, ЗАТ • Вімм-Білль-Данн Україна Харківський молочний комбінат, • Слава, ТОВ • Харківська бісквітна Філія ПАТ фабрика, ПАТ • Куп’янський молочноконсервний • Харківцукорзбут, АПК комбінат, ПАТ • Чигиринов, ТОВ • Молочний світ, ТОВ • Нововодолазький молокозавод, • Шарівський виробничий комплекс, ПП ПАТ • РА-2, ТОВ • С-Транс, ТОВ НАУКОВА ДІЯЛЬНІСТЬ • Чугуївський молочний завод, ПАТ Борошномельно-круп’яна: • Агросвіт, ТОВ ЕВК • Компанія Балекс, ТОВ • Красноградський млин, ТОВ • Надія, ТОВ • Новопокровський КХП, ДП • Олімп, ТОВ • Слобода, ТОВ ТПК • Терра, ТОВ • Хліб України Ізюмський КХП, ДП ДАК • Хлібозавод «Салтівський», ПрАТ

• Ін-т експериментальної і клінічної ветеринарної медицини НААН України, ННЦ • Ін-т овочівництва і баштанництва НААН України • Ін-т рослинництва ім. Юр’єва НААН • Ін-т тваринництва ім. В.Я. Юр’єва НААН • Харківський національний аграрний університет ім. В.В. Докучаєва

5 жовтня / 18:00 Церемонія нагородження відбудеться в рамках Ділової вечері з нагоди відкриття VI Міжнародного форуму AGROPORT East Kharkiv 2017