Magasin Narvik 2016 by Mediaguttan

MAGASINNARVIK VINTER/VÅR 2016

TWINSA

fra nord

TURBESKRIVELSER // AKTIVITETER // LYSLØYPA NARVIKGUIDEN: D I T T O P P S L A G S V E R K O M N A R V I K R E G I O N E N !

STED: NARVIKFJELLET FOTO: RUNE DAHL

Etter en tur i bakken kan du la deg friste av 75 butikker og 9 serveringssteder - VELKOMMEN! 4

MAGASIN NARVIK 2016

VI ELSKER SNØ!

MEN INNE HOS OSS SKINNER ALLTID SOLA

ÅPENT 09-20 (10-18) AMFI.NO/NARVIK AMFI.NO/NARVIKSTORSENTER

ANNONSE

ÅRETS BIL 2015 Kia beviser med Soul Electric at det ikke trenger å koste mye for god plass, rikelig med utstyr, kult design, praktiske løsninger og ikke minst lang rekkevidde. Med 212 km overgår Soul Electric de andre bilene i klassen

ANKENESVEIEN 130, NARVIK TLF: 76 95 03 20 www.autocenteret.com

MAGASIN NARVIK 2016

Ankenesvn 130, 8520 Ankenesstrand Tlf.: 76 95 03 20 • www.autocenteret.com

INTRO Rune Dahl

Magasinet har gått fra å være et hobbyprosjekt til å bli et av nordnorges viktigste destinasjonsmedier. MagasinNarvik har gjennom fem år underholdt, inspirert og informert tusentalls lesere. Vi har mange kritiske lesere - både hardcore skinerder, barnefamilier på helgebesøk, bærumsgutter, pessimister, markedssjefer og ikke minst narvikgutter - har tatt magasinet til sitt hjerte. Kritikk har vi også fått, men MagasinNarvik har lyktes med noe så unikt som – våger vi si det? – bli en profet i egen by. Narvik er helt unikt. Her finnes frisk luft, vakker utsikt og nærhet til naturen. Her finnes restauranter av høy klasse, pulserende natteliv og uendelig med villmark – rett utenfor stuedøra. Her er lange lunsjer og enda lengre middager en selvfølgelighet. Her har du tid til de gode samtalene med vennene dine, tid til omgang med ungene og tid til å diskutere hva som egentlig er best av Narvik og Ankenes. Syns du vi overdriver? Kanskje. Men å bo i Narvik er veldig bra. For oss i redaksjonen skal innholdet i magasinet reflektere byen det utgis i. Kvalitetsnivået skal være like høyt som fjellet som omkranser byen. Narvikfjellet er kåret til skistedet med Nordeuropas beste heisbaserte frikjøring. Det er stort. Har vi lyktes med årets utgave? God lesning! Rune Dahl REDAKTØR

ANNONSE

HELGEN FOR DEG!

Vi tilbyr helgepakker som inkluderer overnatting og narvikopplevelser hele året. Ski, kultur, golf, samisk historie, ishockey og mange andre sterke opplevelser! Kontakt oss på narvik@scandichotels.com eller se tilbudene på vår hjemmeside: www.scandichotels.no/narvik

Kongens gate 33, 8501 Narvik • Tlf: +47 76 96 14 10 8

MAGASIN NARVIK 2016

Foto: Rune Dahl

VI HAR PAKKET

REDAKSJONEN

RUNE DAHL REDAKTØR/FOTOGRAF Tlf: 911 55 445 rune@inarvik.org

SKRIBENTER Rune Dahl, Rune Edvardsen, Christian Nerdrum, Micke Af Ekenstam

FOTOGRAFER Rune Dahl, Fredrik Schenholm, Margrete Røsberg Jacobsen, Kjetil Janson, Kiruna Lapland, Visit Narvik, Jan Arne Pettersen COVER Magasin Narvik: Skikjører: Sondre Dahl. Foto: Rune Dahl Magasin Lapland: Skikjører: Marius Pettersen Foto: Rune Dahl

INGRID HELEN SØRENSEN GRAFISK DESIGNER Tlf: 959 33 441 ingrid@inarvik.org

ANNONSER Ole-Eivind Johansen tlf: 957 22 474, ole@inarvik.org

INNHOLD MAGASINNARVIK er et frittstående produkt, publisert av Mediaguttan AS. Magasinet gir deg reportasjer om friluftsliv, aktiviteter og annet lokalt stoff.

PAPIR Omslag – 250 g Trefri Silk Innmat – 115 g Galleri Art Silk Opplag – 15.000 OLE-EIVIND JOHANSEN MARKEDSSJEF Tlf: 950 74 326 ole@inarvik.org

KONTAKTINFORMASJON MAGASINNARVIK, Dronningens gate 56, 8514 Narvik www.magasinnarvik.no

NYE NARVIK TORV I vår kan Narviksamfunnet feire åpningen av byens nye signalbygg. Nye Narvik Torg blir et praktbygg med attraktive uterom og møteplass med kafé. Bygget skal huse Narvik bibliotek og fylkesbiblioteket, Narviksenteret med krigsmuseum, turistkontoret og Sparebanken Narvik. Det nye torvet vil gi et etterlengtet løft til uterommet i hjertet av Narvik.

ANNONSE

BILER PÅ LAGER - klar for prøvekjøring

Fagerthun Bil AS Ankenesveien 7, 8520 Ankenesstrand. Tlf. 76 96 50 00 Åpningstider: MAN-FRE 08.00-16.00 TOR 08.00-19.00 LØR 11.00-14.00 www.fagerthun-bil.no

MAGASIN NARVIK 2016

Unikt, kompakt – og kontrastfylt! Rune Dahl

ORDFØREREN

Rune Edvardsen, ordfører, Narvik.

Narvikregionens næringsliv og det offentlige satser på reiseliv og besøksnæringen som aldri før. Vi byr på det unike, det kompakte, og ikke minst byr vi på kontraster i Narvik og i Narvikregionen. Vi kan ønske velkommen til et unikt fritidsanlegg «midt i byen», Narvikfjellet. Enten du går fra gate 1 i sentrum eller tar gondolen fra Nedre Fjellheisstasjon, er du på 500 og 1000 meters høyde på kort tid. For tida gjøres det million-investeringer i Narvikfjellet, både som en del av reiselivssatsingen og for å skape enda bedre aktivitetsmuligheter for innbyggerne i regionen. Dette handler ikke bare om alpint, men også bortover-ski, turløyper, sykkelløyper med mere. Et flunkende nytt snøkanonanlegg sørger for fabelaktige forhold tidlig i sesongen, og det planlegges ny stolheis og nytt sentrumsområde.

Her kan du også kjøpe deg hyttetomt, midt i bakken og turterrenget, og samtidig midt i byen. Vi er stolt av mangfoldet i regionen. En liten times kjøring unna byen er Europas nordligste dyrepark, Polar Park, der du blant annet kan «kysse med ulver». I regionen byr flere på fiskecamp og stadig flere på båtfiske og båtturer, og det finnes turløyper i all slags natur, i alle lokalsamfunnene og alle kommunen våre! Nå i vår åpnes også det nye krigsmuseet midt i Narvik sentrum, i samme bygg som biblioteket og turistkontoret er. Og skulle værgudene være oss litt imot en liten dag, er det en kort kjøretur- eller togtur over grensa, så kan våre svenske venner by på desto flere Nordkalott-kontraster og opplevelser. Vi byr på «alt» i et lite område; en kompakt by, fjord og fjell.

Hjertelig velkommen, enten du bor her eller er tilreisende!

VI BRINGER DEG TRYGT OG SIKKERT DIT DU SKAL

FLERE ENN 4 PERSONER? Vi har MAXITAXI tilgjengelig hver dag, hver kveld og HVER HELG!

www.narviktaxi.no

90909191

RING FOR BESTILLING

RING 07550 Eller bruk vår geniale app 11

INNHOLD SIDE 9 ORDFØREREN

SIDE 12 ØYEBLIKKET

SIDE 14 PÅSKE I NARVIKFJELLET

SIDE 16 CAMP NARVIK

SIDE 18 AKTIVITETSKALENDER

SIDE 23 TWINSA FRA NORD

SIDE 31-35 GRUNNER TIL Å IKKE KJØRE PÅ SKI SIDE 37 PÅ SKITUR I MØRKETID

SIDE 41 LYSLØYPA I NARVIK

SIDE 46 NÅR SKAVLEN KNEKKER

SIDE 48 NY TOPPTURBOK

SIDE 52 SATSINGEN I NARVIKFJELLET

SIDE 58 MAT MED ERIK CAROLIN

SIDE 63 NARVIKGUIDEN 12

MAGASIN NARVIK 2016

ANNONSE

DRONNINGENS GATE 23 • MAN-ONS 08.00-19.00 • TORS-FRE 08.00-15.45

MANGLER DU EN ELLER FLERE TENNER? VI KAN TILBY TANNIMPLANTATER PÅ EN RASK OG SKÅNSOM MÅTE. Vi utfører deler av implantatbehandling med refusjon fra Helfo. I TILLEGG TIL ALMINNELIG TANNBEHANDLING TILBYR VI: • • • • •

Usynlig tannregulering (invisalign) Laserbehandling Kirurgisk behandling Estetisk behandling Premedisinering for de med tannlegeskrekk • Behandling av tannkjøttsproblematikk (periodontitt) • Studentrabatt TANNLEGER: TOMMY, MATS OG KAROLINE TANNPLEIER: ELISABETH TANNHELSESEKRETÆRER: ANITA, KRISTINE OG METTE

TIMEBESTILLING: Tlf 76 94 15 51 • tannlegetmk@gmail.com MAGASIN NARVIK 2016

ØYEBLIKKET Sondre Dahl (12) liker seg i nord. Aller helst blant snøkledt bjørkeskog høyt til fjells.

Gå mot vinden, du får rødere kinn. Finn den ulendte stien. Hold den. Den er kortere. Nord er best. Vinterens flammehimmel, sommernattens solmirakel. Gå mot vinden. Klyv berg. Se mot nord. Oftere. Det er langt dette landet. Det meste er nord. Rolf Jakobsen Rune Dahl

MAGASIN NARVIK 2016

NARVIKFJELLET

POPULÆR KLATREPARK

Jan Arne Pettersen

Narvikfjellet fortsetter satsingen i klatreparken. Dette har vært et populært gruppeprodukt, spesielt mot barnebursdager og teambuilding for bedrifter. Informasjon om åpningstider blir lagt ut på Narvikfjellets hjemmesider.

URBAN SKIPÅSKE I NARVIKFJELLET! Tradisjon tro ønsker Narvikfjellet å skape fine rammer rundt påskehøytiden i fjellet, og vil som tidligere legge til rette for at både barn, voksne, ungdommer, eventyrlyste og entusiaster får en fin påske på god snø! - Det blir grilling, musikk over høyttalerne og generelt god påskestemning, forteller markedssjef Helle Holt. – Vi kan også garantere fantastisk preparerte påsketraseer.

Heisene går 10:00 - 17:00 hver dag fra 18. - 28. mars Skishop/skiutleie 09:00 - 17:00 hver dag fra 24. - 28. mars Øvre Fjellheisrestaurant 10:00 - 17:00 hver dag fra 18. - 28. mars

PÅSKENS PROGRAM (OPPDATERES PÅ FACEBOOK OG HJEMMESIDE). Fredag 25. mars Kl. 16:00 - Afterski i Peisestua på Øvre Fjellheisstasjon

Lørdag 26. mars: Kl. 16:00 - Afterski med DJ i Peisestua på Øvre Fjellheisstasjon Kl. 13:00 - Barneskirenn i Startgropa (påmelding fra 12.00)

Søndag 27. mars: Påskequiz for hele familien på Øvre Fjellheisrestaurant 16

MAGASIN NARVIK 2016

LIGHTS AT THE LODGE – nytt nordlyskonsept i Narvikfjellet

Denne sesongen starter Narvikfjellet opp med nordlyssatsingen Lights at the lodge.

Markus Eriksson

Fra januar til mars hentes turistene fra byens hoteller og kjøres videre med gondol opp til Øvre Fjellheisstasjon. Her blir det nordlysguiding og servering av nordnorsk fingermat og servering av drikke.

Det har blitt veldig fint og fått et mer moderne uttrykk, forteller markedsansvarlig, Helle Holt. I 1.etasjen har disken blitt flyttet inn i veggen. Dermed er kjøkkenet blitt mindre, mens plassen ute i selve restauranten har blitt mye bedre.

HER KAN DU LEIE

SKREDSEKK I Narvikfjellets skishop kan du leie komplett skredpakke med sekk, sender/mottaker, spade og søkestang. Det gjør at du kan stå litt bedre rustet for skilek i fjellet – hvis du kan bruke utstyret.

Kaj Sønnichsen er lokal skredobservatør for NVE og leder av skipatruljen i Narvikfjellet. Den erfarne fjellmannen har vært på de fleste av områdets fjelltopper og opplevd snøforhold av svært så forskjellig karakter. Narvikfjellet er viden kjent for lett tilgjengelig offpistkjøring. Det gjør også at mange prøver seg på fantastisk løssnøkjøring, og beveger seg inn i området som kan være skredfarlige. De siste sesongene har det vært flere skumle situasjoner i fjellet hvor folk har blitt tatt av ras, men heldigvis har det sålangt ikke gått med liv. - Egentlig er det veldig enkelt: Den beste måten å overleve et skred på, er å unngå å bli tatt. Skredkunnskap er derfor den viktigste utrustningen, forteller Sønnichsen. Han anbefaler på det sterkeste at flest mulig tar skredkurs slik at de vet hva de skal gjøre hvis uhellet skulle være ute. På www.varsom.no kan man holde seg oppdaterte på dagens skredproblem og faregrad. Narvikfjellet arrangerer flere skredkurs i februar og mars i samarbeid med Narvik Mountain Guides. - Skredutstyr koster en god del. I skishoppen her i Narvikfjellet kan du leie dette som et alternativ til kjøp. Skredpakken inneholder sekk, sender/mottaker, spade og søkestang, forteller han.

CAMP NARVIK

VELKOMMEN TIL

Camp Narvik

Tre eventyrlige dager hvor frikjørere og toppturentusiastene møtes for ski, hygge, afterski, konserter, grilling og gode skihistorier. Merk deg datoen 1. – 3.april! Rune Dahl

Kjetil Jansson

DET STARTET som en gjeng kompiser som var glad i gå toppturer. Nå trekker de folk fra halve landet til Narvik. – For to år siden var vi 60 stykker, i år har Narvikfjellet og Narvik Event tatt over arrangementet og vi håper på mange flere deltakere, forteller markedssjef Helle Holt i Narvikfjellet. CAMP NARVIK ER EN IDRETT-OG MUSIKKFESTIVAL SOM ARRANGERES HVERT ÅR I NARVIKFJELLET. Gjennom tre begivenhetsfulle dager kan du være med på en rekke aktiviteter: Toppturer, offpist i verdensklasse, uforglemmelig afterski og konserter. Alt med

MAGASIN NARVIK 2016

Narvikfjellet som solid ramme rundt. Utgangspunktet for Camp Narvik er Fagernesfjellet, hvor anlegget til Narvikfjellet åpner for toppturer av en annen type enn de tilreisende er vant med. – Med hjelp av heisene i Narvik rekker man 2-3-4 turer hver dag, forklarer Holt. På kveldstid blir det premieutdeling og fest i et stort telt som settes opp på parkeringen i bunnen av bakken. – Her blir det konserter og servering både fredag og lørdag kveld, forteller Holt. ÅRETS ARRANGEMENT GÅR AV STABELEN 1.-3.APRIL.

SPEKTAKULÆR RANDONEE-KONKURRANSE Rune Dahl

Narvik Rando arrangeres 1. - 2.april 2016. Konkurransen blir gjennomført i forbindelse med festivalen Camp Narvik.

Randoneekonkurranse ble lansert i fjor og ﬁkk raskt et godt omdømme. Den gjennomføres i en av Skandinavias mest spektakulære løypetraseer. Eirik Haugsnes vant herreklassen i fjor, men Marte Monrad-Hansen stakk av med seieren i kvinneklassen.

- Narvik Rando har en turklasse og en konkurranseklasse, med felles start. Løypen til turklassen vil være på cirka 1000 høydemeter og vil være en god blanding av fin turopplevelse, spennende nedkjøringer og mat/drikke underveis. Alle som har litt erfaring med å kjøre offpist vil ha nok ferdigheter til å stille i turklassen. Konkurranseklassen kjøres i en løype på cirka 1800 høydemeter, som er noe mer utfordrende enn den for turklassen og har bratte partier der man vil gå med skiene på sekken. Dette er klassen for de som vil utfordre seg selv og prøve seg mot løpere i Norgeseliten, forteller initiativtaker Micke Af Ekenstam. Fredag blir det i tillegg uformell konkurranse opp til Linken

MANNEN BAK: Micke Af Ekenstam er en habil randonee-utøver og er mannen bak Narvik Rando.

AKTIVITETSKALENDER NARVIKFJELLET Dette er noe av det som skjer i Narvikfjellet i løpet av våren, oppdatert program for fjellet vil alltid ligge på www.narvikfjellet.no

15. FEBRUAR - 17. MARS Hver fredag

25. mars Langfredag

AFTERSKI ØVRE 16:00 - 18:00

AFTERSKI 16:00 - 19:00 PÅSKEQUIZ 15:00 - 16:00

Hver lørdag

AFTERSKI ØVRE 16:00 - 18:00 22. - 26. februar

VINTERFERIE Dagåpent

26. mars Påskeaften

AFTERSKI 16:00 - 19:00 BARNESKIRENN 13:00 - 14:00 PÅSKEQUIZ 15:00 - 16:00 26. mars Påskeaften

18. MARS - 1. MAI Mars/april

BARNAS WOLD CUP RENN 1. mai

BARNAS WOLDCUP

SESONGSLUTT AFTERSKI 16:00-19:00

21. - 28. mars

7. - 8. mai

PÅSKEUKE I NF Dagåpent

VÅRSKIKJØRING Dagåpent 14. - 15. mai

VÅRSKIKJØRING Dagåpent

20%

VIS DENNE KUPONGEN I SKISHOPPEN OG FÅ

PÅ 1 HOUDINI ITEM! 120

MAGASIN NARVIK 2016

HOUDINI SPORTSWEAR - nytt medlem i Team Narvikfjellet!

Houdini er et ledende svensk merke innen sports- og turtøy, og førstevalget til mange skandinaviske skikjørere. Houdini var først ute med det revolusjonerende materialet elastisk fleece for optimal komfort, isolering og ytelse, og vi kan stolt fortelle at Houdini endelig er å finne her i Narvikfjellet - Norges råeste bakgård! Houdini holder våre dyktige ansatte varme og tørre gjennom arbeidsdagen, og skishopen selger mange godbiter som våre skigjester kan nyte godt av. Vi bestiller gjerne det du ønsker deg dersom det ikke finnes i shopen. Houdini - ditt nye favorittplagg!

AKTIVITETSKALENDER NARVIK

Noen av aktivitetene i

NARVIK VÅREN/SOMMER 2016 4.-13. mars:

VINTERFESTUKA I NARVIK WWW.VINTERFESTUKA.NO

1.-3. april:

CAMP NARVIK 2. april:

BCC SKI & FATBIKE WWW.BCC-SPORT.NO

27.-29. mai:

FUNN CUP I FOTBALL Over 200 lag, en av Nord-Norges største barneturneringer 17.-19. juni:

BYFESTEN I NARVIK 2016 Idrett, kultur og folkeliv! Gateløp, sykkelritt, motbakkeløp. Artister: Ole Ivars, Sweet Scarlet, Ove Schei m/ band, Loveshack med flere WWW.BYFESTEN.ORG

29.-31. juli:

KNUTEPUNKT BJERKVIK 2016 Artister: Stage Dolls, Sweet Scarlet, Under the Kilt med flere. WWW.KNUTEPUNKTBJERKVIK.NO

5.-6. august:

BCC SYKKEL WWW.BCC-SPORT.NO

August:

FOLDVIKMARKNADEN 21

REDAKSJONELL ANNONSE

BÆREKRAFTIG GJENVINNING Med en gjenvinningsgrad på 97% av mottatt avfall og en omsetning på 225 millioner kroner, har Hålogaland Ressursselskap IKS blitt en av landsdelens ledende aktører i avfallsbransjen. Konsernet teller nå totalt 118 ansatte i Hålogalandsregionen. Solide 70 prosent av konsernets omsetning kommer fra industri- og næringsmarkedet. Alt av husholdningsavfall innsamles og behandles i et eget selskap, HRS Husholdning. En organisering i fire datterselskaper, med hvert sitt felt innenfor gjenvinning, sikrer den nødvendige kvalitet og kompetanse. Aktiviteten fortsetter å øke i det interkommunale selskapet. - Vi tilbyr miljøvennlige avfallsløsninger tilpasset hver enkelt kundes behov. I fremtiden skal mer til resirkulering, og mindre til forbrenning. Viktigheten av å ivareta miljøet i vår region er en sterk motivasjonsfaktor i vårt arbeid, sier Kirsti Hienn, administrerende direktør.

MAGASIN NARVIK 2016

HRS HUSHOLDNING Fra 1.januar 2016 har HRS fått oppdraget med avfallsinnsamlingen i alle eierkommunene. De ansatte fra Narvik VAR ble overført til HRS husholdning fra 1.1.16 gjennom en virksomhetsoverdragelse. Når vi nå kan se på tvers av kommunegrensene og utnytte stordriftsfordelene, får vi muligheten til å rasjonalisere driften. Flere nye biler, som kun krever en operatør, er bestilt og vil bli tatt i bruk i løpet av våren, forteller daglig leder Line Dalhaug i HRS Husholdning. De nye renovasjonsbilene som kommer får samme grønnfarge som HRS har i logoen. I løpet av 2016 kommer det også en egen HRS-app, hvor man kan innhente nødvendig informasjon om innsamlingsrutene i HRS-kommunene.

Alle henvendelser vedrørende renovasjon i Narvik kommune skal nå til HRS på telefon 769 22000 eller pr epost post@hrs.no.

HRS METALLCO OG HRS ELEKTRORETUR - HRS Metallco er «skraphandleren» i konsernet. Våre anlegge er lokalisert i Harstad og Tromsø der vi også har mottak for bilvrak (bilvrakplass). I samarbeid med driften på Djupvik tar vi også imot skrapjern og kjøper metaller, sier John Skog, daglig leder i HRS Metallco og HRS Elektroretur. - Vi påtar oss også opphuggingsprosjekter av større enheter som ikke kan fraktes til våre anlegg, sier Skog. - HRS Elektroretur er eneste godkjente behandlingsanlegg for EE-avfall (kasserte elektriske artikler) i denne landsdel. Vi håndterer flere tusen tonn EE- avfall i løpet av et år, der vi rensker bort miljøfarlige komponenter og farlig avfall. Vi har ansvar for innsamling og behandling for returselskapet Elretur. Vi er sertifisert i henhold til ISO 9001 og 14001.

HRS MILJØ Uten brennbart avfall fra 11 kommuner i Hålogaland, hadde befolkningen i Kiruna fått det kaldt i vinterhalvåret. – Vi leverer 60-70 prosent av det som brukes i fjernvarmeanlegget der, sier Kenneth Hågensen, daglig leder i HRS Miljø. - Hvorfor kan ikke vi energi-gjenvinne dette i Nord-Norge? Vi har ikke slike anlegg i nærheten. Kiruna er ikke langt unna, og det hadde blitt mye dyrere å frakte det sørover. Derfor er det fornuftig og gunstig å kjøre avfallsbrensel over grensen, sier Hågensen. Foruten denne leveransen samler HRS Miljø inn øvrig næringsavfall fra våre kunder i landsdelen. Også HRS Miljø er sertifisert i henhold til wISO 9001 og 14001. Avfallstyper som glass, metall, papir, papp og plast sorteres for videre materialgjenvinning i inn og utland. Vi jobber for miljøet og en renere region der bærebjelkene er gjenvinning.

MAGASIN NARVIK 2016

Foto: Kjetil Janson - Design: riktigspor.no

Offisiell åpning av Det 4. hjørnet Torsdag 7. april 2016

35 23 18 1 1 22

% % % % % %

Narviksenteret m/ Krigsmuseet Narvik Bibliotek Sparebanken Narvik Visit Narvik Punktum/ Steinovnsbakeriet Ledige lokaler..enn så lenge

Et felles mål skaper grunnlag for suksess! Vi i Sparebanken Narvik ønsker å bidra til å bygge en sterk Narvikregion hvor det er attraktivt å bo og jobbe. Gjennom tett samarbeid med våre kunder og samarbeidspartnere skal vi fortsatt bidra til å skape utvikling og vekst i regionen.

MAGASIN NARVIK 2016

TWINSA fra nord De har uvaner som ligner på tvangstanker. De kjører styggfort på ski. Og de er like som to dråper vann. Møt twinsa fra nord, tvillingene Tina og Terese Soleng Bertnes.

Rune Dahl

– ER DU MED PÅ EN KJAPP TUR TIL ÁIDARASČOHKKA? Tina er på telefonen og virker ivrig som alltid. – Vi er tilbake før midnatt. Áidarascˇo…. hæ ? Hvor er det? Automatisk ser jeg på klokken. Den har akkurat passert syv. Ungene har gjort leksene. Og kona er i godt humør. Muligheten for en tur er kanskje der. Men hvor i det huleste er Áidarascˇohkka? – Áidarascˇohkka. Tredjetoppen selvfølgelig, sier Tina leende. – Har du ikke lest deg opp på samisk? – Nei, medgir jeg, fortsatt som et spørsmålstegn. – Hvorfor skulle jeg det, tenker jeg lettere irritert. – Så fortsetter vi kanskje ned ryggen til Forsnesvann, skyter hun inn. Jeg er solgt. - Ok, jeg er med. Oppmøte ved Nedre halv åtte?, prøver jeg med på. – Kom når du er klar. Terese og jeg er allerede i fjellet. Har kjørt noen oppvarmingsrunder ned Baksia. Forholdene er nydelige, forteller hun. Dagene før har vært utrolig stressende. En hel haug med fotoshoots, intervjuer, deadliner og laaange arbeidsdager. Og familieliv med forpliktelsene, kjøring og henting av barn. Men jeg vet nøyaktig hva som har vært mest stressende. Været! Blå himmel og omtrent vindstille vær har forfulgt meg de siste dagene! Jeg regelrett hater pent vær når jobbpresset er som verst.

En turinvitasjon passet derfor som hånd i hanske. Jeg hiver meg rundt. Gjør en pen henvendelse til min bedre halvdel. Får tillatelse! Skiklærne er på i en fart og en halvtime senere sitter jeg i heisen. Det er fordelen med å bo nært fjellet. 20 minutter senere møter jeg de smilende jentene. Tina i en rød skidress, Terese i en blå. De har fintet meg før ved å bytte skidresser. Men nå har jeg begynt å lære meg hvem som er hvem. Tror jeg i alle fall…. Jentene er et kjent radarpar i Narvikfjellet. De er tvillinger, nesten prikk like – og utrolig gode på ski. Ikke siden Pia Nic Gundersens tid i Narvikfjellet har jeg sett noen med like god kjørestil – og et like stort talent. Nesten daglig er de på ski i vintersesongen. Og utenom sesongen, som de selv sier, så går det i sykling og klatring. Man har lyst til å hive Og litt seg utfor og gi gass ferieliv til nedover fjellsiden! varmere strøk. Begge har kjørt konkurranse-alpint i flere år. Terese var den siste som sluttet. Hun la konkurranseskiene på hyllen etter fjorårssesongen. Tina sluttet for to år siden. Konkurransene og all treningen ble ikke morsomt. – Jeg ble rett og slett sykt lei. Presset med trening og konkurranser passet meg ikke.

Tina og Terese Soleng Bertnes der de trives best. Høyt til fjells med ski på beina, og aller helst i Narvikfjellet.

MAGASIN NARVIK 2016

Frihetsfølelsen. Det å ta av fellene på toppen, stramme skoene, drikke litt vann og så se utover det fantastiske landskapet som vi snart skal kjøre ned.

- Etter at jeg kun begynte med frikjøring har jeg hatt det mye bedre med meg selv, forteller Tina. Terese holdt ut litt lengre enn tvillingsøsteren. – Jeg synes alltid det har vært morsom med alpint, spesielt storslalom, forteller Terese. - Fra treningsturene i Østerrike tidlig på høsten, til konkurransene over hele Norden. Når jeg så fikk med meg tursesongen i Nord-Norge etter sesongslutt, så følte jeg at jeg fikk i pose å sekk. Men nå er det slutt, nå er det full fokus på frikjøring – og litt skolegang, sier hun smilende. Tina har en plan om å begynne på forkurs ved Høgskolen i Narvik til høsten av. Da kan hun bo hjemme og stikke

MAGASIN NARVIK 2016

på tur når muligheten byr seg. Målet er å bli ingeniør. Terese går på Frisvold privatgymnas i Tromsø og er usikker på om hun vil ta ingeniør, medisin eller tannlegestudiet. – Skal vi begynne å gå? Vi har kommet opp med stolheisen til toppstasjonen Linken i Narvikfjellet, 1003 moh. Tvillingene har fått på fellene i en fart, og er utålmodige. Utsikten rundt oss er strålende. Foran oss ligger Tredjetoppen, kun ca 300 høydemetre lengre opp. Og midt i mellom ligger Mørkholla, kanskje det mest ikoniske frikjøringsområdet i Nord-Norge. – Joda, jeg er klar. Bare gå i forveien dere, sier jeg.

Jentene legger i vei i et heftig tempo. Jeg legger meg optimistisk i rygg, som Petter Northug bak Therese Johaug og Marit Bjørgen. Men jeg finner raskt ut at mine Northug-takter har forsvunnet. – Her er det en fin fotospot, skyter jeg inn. Vel vitende om at det gir undertegnede en sterk tiltrengt pustepause. Ryggen opp til 2.toppen er passe bratt og gir en fantastisk bakgrunn for bildene. Hva er det egentlig som får dere til å gå så mye i fjellene? - Frihetsfølelsen. Det å ta av fellene på toppen, stramme skoene, drikke litt vann og så se utover det fantastiske landskapet som vi snart skal kjøre ned. Det gir en utrolig følelse av tilfredshet, sier Tina.

FORKLARINGER: NEDRE: Nedre Fjellheisstasjon (bunnstasjonen) i Narvikfjellet. LINKEN: Toppstasjon stolheis. BAKSIA: Lett tilgjengelig nordvendt offpist direkte fra Linken. MIDNATTSOL: Sol hele døgnet fra juni til midten av juli i den nordlige delen av Norge

Vi passerer Andretoppen og får et blikk inn i Mørkholla. Området et rammet inn av enorme hengskavler. Skavlene knekker jevnlig av og raser ned i holla. Heldigvis har det så langt ikke gått liv tapt i holla. Men det har vært nære på flere ganger. – Når vi var mindre så ble vi dratt med ut på tur nesten hver helg av foreldrene våre. Sykkel -, klatre - eller skiturer. Det var utrolig irriterende å bruke alt av helger på slike ting. Men i ettertid så er vi veldig glade for å ha fått være med på dette. Det har gitt oss kunnskap og verdifulle opplevelser, forteller jentene. Ved innsteget til Mørkholla stopper vi opp. Det er fullstendig blikkstille og sola ligger lavt over Ofotfjorden. Et fint lag

med styrepudder ligger nedover holla. – Det er en merkelig følelse. Man har lyst til å hive seg utfor og gi gass nedover fjellsiden. Likevel har vi ikke lyst til å ”bruke opp” forholdene. Det er nok et ønske om å bevare den gode følelsen så lenge som mulig, forteller Tina. Men jentene klarer ikke mer og må bare ”testkjøre” holla før vi går videre. – Vi kjører bare et stykke nedover så tar vi skiene på skuldra og kommer opp igjen, sier de. Dermed er det av med fellene, litt rekognosering og så er jentene klare. Med et lett stavtak sklir de ut over toppskavelen, får seg en liten luftetur og lander stødig 6-7 meter lengre ned. Det er bratt i den øverste delen av Mørkholla og jen-

tene får en vanvittig fart etter landingen. Men her kommer den grunnleggende alpin- og fartstreningen inn. Jentene legger inn et par storslalåm svinger og stopper vel hundre meter lengre ned. – Fy fan så bra. Det er helt vilt, ljomer det nede fra holla. Jentene er i ekstase. Mens jentene er på vei oppover igjen, kommer det stadig nye ski- og brettkjørere til. De lokale heltene Sture Pettersen og Pål-Eirik Pedersen er to av disse. – Vi satser på Tredjeholla i dag. Den har så vidt vi vet ikke blitt kjørt etter siste snøfall. Det blir nok legendarisk, sier PålEirik før de haster videre. Førstesporet er fortsatt viktig, også for ”gammelguttan”. Tina og Terese bruker nesten 15 minutter før de er oppe på kanten av

MAGASIN NARVIK 2016

FAKTA TINA OG TERESE:

Eneggede tvillinger, født med seks minutters mellomrom. Terese kom først. ALDER: 19 FRA: Narvik FORHOLD: Singel VÅKNER: Klokken 05.55 hver eneste dag. SKOLE: Ferdig med videregående skole nå i vår. FFA - idrettslinjen i Narvik. PLANER TINA: Forkurs ved Høgskolen i Narvik. Målet er å bli ingeniør. PLANER TERESE Går på Frisvold privatgymnas i Tromsø og er usikker på om hun vil ta ingeniør, medisin eller tannlegestudiet. FINESTE ÅRLIGE OPPLEVELSE: Når de kommer opp til Skaret i Narvikfjellet i januar og får solen i ansiktet, etter mørketiden. Det er like rått hvert eneste år. KONKURRANSER: De har begge kjørt aktivt alpint i flere år, men har nå begynt å tenke på frikjøringskonkurranser. UVANER: Tina er i ledelsen når det gjelder merkelige uvaner. Tvangstanke 1: Hver kveld når hun skal legge seg har hun en fast prosedyre som hun må rope ut. Da ljomer det ut i huset: GOD NATT, SOV GODT, SEES I MORRA! Men det mest morsomme er at hvis hun må opp på nytt for å for eksempel gå på do, så må hun rope det samme på nytt igjen. Hele huset våkner! Tvangstanke 2: Når hun skal kjøre på ski må hun alltid ha en tyggis under overleppa, akkurat som en snus. Tvangstanke 3: Hvis hun ser til venstre, så må hun alltid se til høyre rett etterpå. Tvangstanke 4: Spennene på skiskoene må alltid spennes i en spesiell rekkefølge. ALKOHOL: Nesten aldri. Men når de først går ut så sørger de for at det blir bra! FAVORITTFJELL: Mørkholla og Tredjetoppen er deres ultimate favorittplass. – Ingenting slår den turen. Det er en kort distanse å gå, og du får en utrolig variert tur. Bratt ned Mørkholla, flotte strekker ned mot Vassheim og artig med kuler og skogskjøring mot slutten. På gode dager får du opptil tre run her. Har vært mange steder rundt omkring i Europa, men ingenting slår tilgjengeligheten og opplevelsen du får i Narvikfjellet. Ellers liker vi oss godt i Chamonix og Courmayeur. DRØMMETUREN: Dra til Chile eller New Zealand på sommeren eller Japan på vinteren. UOPPNÅELIG MÅL: Å bli de yngste på Stetind, Norges nasjonalfjell. Skuffelsen var ekstrem stor når tvillingene som 10-åringer fikk høre at det hadde vært en 8-åring på topp. SOMMERJOBB: Aldri hatt. Tvillingene har prioritert reising og i tillegg hatt snille foreldre.

MAGASIN NARVIK 2016

Mørkholla igjen. Jeg forteller om planen til Sture og Pål-Eirik og vi bestemmer oss for å følge etter. Underveis kommer tvillingtemaet opp. – Vi opplever mange morsomme episoder siden vi er såpass like. Lærerne sliter med å vite hvem som er hvem, og flere ganger har jeg fått anmerkninger når Tina har vært borte, forteller Terese. Det er også en rekke gutter som smertelig har fått erfare tvillingenes likheter, inkludert diverse alpinlandslagsgutter... Sola ligger lavt da vi nærmer oss turens høyeste punkt - Tredjetoppen på 1272 moh. I øst ligger Beisfjordtøtta badende i kveldslyset. Mot nord har vi sagnomsuste Tøttatoppen og mot vest ser vi Ofotfjorden og Lofotfjellene. Vi ser sporene fra Sture og Pål-Eirik som tipper inn i Tredjeholla. – Skal vi ta ryggen ned mot Forsnesvann. Og så tipper vi inn i Tredjeholla etter hvert? Terese tar føringen. Nesten 1000 høydemetre med 10 centimeter styresnø ligger foran oss. Jentene kjører på, og jeg hiver meg etter. Når jeg er ferdig med ryggen og skal svinge inn i holla er jentene allerede nede. Det har rett og slett gått styggfort! Hvor skal dette ende?

15 Gode grunner

ANNET Å GJØRE I NARVIK

TIL Å IKKE KJØRE PÅ SKI

Narvik og regionen er langt mer enn «bare» Narvikfjellet og vakker natur. Regionen har en rik historie som går så langt som 5000 år tilbake. Narvik og regionen byr på mangfold! Her kommer noen tips for deg som ikke vil kjøre på ski. Buldring og klatring På Stamina finnes en av Nord-Norges beste klatrehaller. Buldrerommet deres tilbyr klatring i alle fire vegger pluss taket, med en høyde på 3,5 meter. For de som har brattkort finnes det fire tretten meter høye vegger med cirka 66 skrudde ruter. Klatrehallen arrangerer forskjellige kurs gjennom hele året, blant annet foreldre og barn-kurs. TLF: 76 96 23 00 LODVE LANGES GATE 2, 8515 NARVIK

Vilgesvaare, samisk tun Kunstløp og ishockey I Nordkraft Arena kan du ha det morsomt på skøyter – både med og uten puck. Det er mulig å leie både hjelm og skøyter, så om du besøker Narvik uten utstyr, er ikke det noe problem. FOR ÅPNINGSTIDER SJEKK www.nordkraftarena.no.

Vilgesvárre er i dag å regne som museumsinstitusjon. På boplassen er det restaurert en boliggamme, en fjøsgamme, et bolighus, to stabbur, to jordkjellere, en brønn og en høylåve. Disse bygningene utgjør selve museet. I tillegg har vi nylig ferdigstilt en permanent lavvo med god sitteplass til 24 personer. TLF: 948 07 604 HJEMMESIDE: www.sabus.no

Museum Nord – Narvik Museum Nord – Narvik presenterer Ofotbanens historie og malmtranporten til LKAB, fra 1902 og fram til i dag, samt utviklingen av byen Narvik gjennom utstillinger, billedspill og filmer. Her kan du «reise» med den gamle motorvogna og oppleve den ville, vakre og dramatiske togturen ned fra Riksgrensen til Narvik havn og samtidig få med historien til Ofotbanen. Aktiviser modelljernbanen og se de eldre malmtogene som passerer Norddalsbrua. I animasjonsfilmen om Narvik sentrum kan du «spasere» rundt i byens gater og se den gamle trehusbebyggelsen. Både ny og gammel malmhandtering fra jernbane til skip vises i film og modeller. De tre forskjellige helleristningsfeltene i Narvik kommune er gjenskapt som utstilling, og skolestua tar deg med inn i gamle dagers skolemiljø. Museumsanlegget ligger i flotte omgivelser ca. 10 minutters gange sør for byens sentrum. Bygningen var tidligere NSBs administrasjonsbygning, en monumental murbygning fra 1902. Gratis parkering. HJEMMESIDE: www.museumnord.no/ofoten E-POST: narvik@museumnord.no 33

Krigsminnemuseet i Narvik Jernmalmen fra Sverige til Narvik gjorde Narvik til et strategisk mål for de krigførende land under 2. verdenskrig. 9. april 1940 ble byen invadert av ti tyske jagere med 2000 østerrikske bergjegere om bord. Tre sjøslag førte til at hele den tyske invasjonsﬂåten ble senket og Ofotfjorden ble landets største skipskirkegård. Vi anbefaler alle et besøk på krigsminnemuseet. Det er interessant for alle aldre og lære mer om hva som skjedde under krigshandlingene i Narvik! Museet ﬂytter inn i Narviks nyeste bygning Det fjerde hjørnet.Museet vil derfor være stengt 15.02.2016 – 31.05.2016 HJEMMESIDE: www.warmuseum.no E-POST: post@warmuseum.no

Galleriet MY Kom innom Galleri MY i Narvik og se veletablerte kunstnere i både bilder, glasskunst og keramikk. Et bilde sier mer enn tusen ord. Vi har et mangfold av rammer som tilpasses både kunsten og dine ønsker. TLF : 934 02 257 KONGENSGATE 34 www.gallerimy.no

Aurora - Narvik Kino

Bowling og lekeland På Frydenlund ligger Narvik Bowling og Lekeland, og der sender du bowlingkulene rett under Fagernesfjellet – på veggen over rennene er det nemlig malt et nydelig bilde av Fagernesfjellet. Her kan barna bowle, spille airhockey og la ungene boltre seg i det nye lekelandet. Bowlingen beﬁnner seg i Domusbygget midt på Frydenlund. TLF: 76 94 46 46 wwww.narvikbowling.no

Korshamn fort Korshamn fort ligger i Kjeldebotn, Ballangen kommune. Her bygget tyskerne et, i sin tid hypermoderne torpedobatteri under okkupasjonstiden 1940 – 1945. Etter krigens slut blev fortet benyttet av Forsvaret. Her bygget man befalsbygging og mannskapsbrakke. Det er de bygningene som i dag brukes til overnatting og bespisning. Korshamn Fort har en spennende historie som vertsparet gjerne forteller deg. Fortet ligger vakkert til rett ved havet, og området byr på ﬂotte naturopplevelser. Korshamn Fort har egne opplegg for større grupper. HJEMMESIDE: www.korshamna.com

MAGASIN NARVIK 2016

De viser ca 2000 forestillinger per år og er den største kulturformidleren til barn, ungdom og voksne i Narvik. Aurora kino Narvik har som mål å vise ﬁlmer for ﬁlminteresserte i alle aldre og innenfor alle genre, og har en visjon om å gi publikum de beste kinoopplevelsene på en sånn måte at man skal glede seg til neste kinobesøk. www.narvik.aurorakino.no

Museum Nord - Divtasvuodna/Tysfjord Tysfjord Museum består av to anlegg, på Korsnes (YTB) og i Kjøpsvik (ITB). Begge anleggene har til nå vært driftet av lokale museumsforeninger som gjennom mange år har lagt ned en formidabel dugnadsinnsats for å bevare bygningene og samle gjenstander. Museet skal være til for alle innbyggerne i kommunen, og skal bidra til å gi unge og voksne kunnskap om vår fjerne og nære historie. TLF: 75 77 55 06 ADRESSE: RÅDHUSET, 8590 KJØPSVIK HJEMMESIDE: www.museumnord.no/tysfjordmus

Ballangen Museum Ballangen Museum presenterer den omfattende gruvevirksomheten som har vært i kommunen siden 1600-tallet. Gjennom gjenstander og foto dokumenteres driften ved gruver og skjerp i kommunen. Den mest omfattende gruvevirksomheten var ved Bjørkaasen Gruber AS, der man startet undersøkelsesdrift i 1911. Gruvedriften varte fram til 1964. På museet viser man også gjenstander fra ﬁske, jordbruk, husholdning, skole og kulturliv i kommunen. HJEMMESIDE: www.museumnord.no/ballangen E-POST: ballangen.museum@museumnord.no

Wolf Camp Bli kysset av en ulv i Polar Park’s populære Wolf Camp. Møt sosialiserte ulver som ikke er redd deg. Disse ulver har bodd sammen med mennesker siden de var født. Sammen med dyrepasserne er det mulig å oppleve dette fantastiske dyret på nært hold, i verdens nordligste dyrepark, Polar Park. Wolf Camp er tilgjengelig hele året (forhåndsbestilling). HJEMMESIDE: www.polarpark.no

Bli med på ridetur! Ved Arctic Ranch kan du oppleve ekte westernhester i et tradisjonelt norsk gårdsmiljø. En ridetur i skog- og fjell er en ﬂott opplevelse både for enkeltpersoner og grupper. • Rideskole for barn og voksne • Rideturer i skog og mark • Salg av kvalitetsutstyr for westernridning ADRESSE: DYRHAUGEN, 8540 BALLANGEN tonje@arcticranch.no www.arcticranch.no

Narvik Golf Innerst i den vakre fjorden Skjomen ﬁnner du en av verdens nordligste 18-hulls golfbaner. Her kan du spille golf døgnet rundt fra mai til september! Så rart det enn kan høres ut, er det ﬂotte forhold for å spille golf her på 68°N, bare 2.420 kilometer fra Nordpolen. Skjomen Golfpark er et utmerket utgangspunkt for opplevelser i den fantastiske omkringliggende naturen, med fjorden, fjellene, isbreen, skogen og ørretelven. Med midnattssolen som guide kan du i perioden mai til august spille golf hele døgnet. HJEMMESIDE: www.narvikgolf.no

Verdens eldste elg? I sentrale Narvik finner vi spor av mennesker som levde i vårt område for 5000 år siden. Midt i Narvik finner vi en helleristning som viser en elg i naturlig størrelse. Det største er faktisk hele to meter. Dette er en av flere helleristninger fra tidlig steinalder i Narvik og regionen. Disse avbildninger antas har sitt utspring i jaktmagi. Man tror att disse ble laget for å veilede jegerne, markere for rivaliserende folkegrupper og for å kommunisere med hverandre. Helleristningen ligger i åpent terreng og den er lett å finne fram til. TA KONTAKT MED VISIT NARVIK FOR MER INFO.

e Narvik

LØYPEKART // OFFPIST

NARVIKS

magiske NORDSIDE Fjellryggen fra skianleggets toppstasjon på Fagernestoppen og opp til Tredjetoppen er utgangspunkt for noe av det mest spektakulære heisnære skiterrenget i Norge.

TREDJETOPPEN (1272 moh)

TIL ØRA

MØRKHOLLA

VASSHEIM

MAGASIN NARVIK 2016

ANDRETOPPEN (1160 moh)

TRAKT: De fleste linjene på Narviks nordside ender opp i en bekkedal som fører tilbake mot skisenteret. Her er det plass til mange spor. Foto: Rune Dahl.

Bruk denne guiden til å planlegge Narvikturen, men vær for all del forsiktig. Både skavelbrudd og skred er faremomenter du må være svært oppmerksom på.

1 NED FRA LINKEN Du kan finne bratt og fin løssnøkjøring bare noen stavtak fra avstigningen på den øverste stolheisen, Linken. Ruta går ned langshøyspentlinja, holde til venstre. Lokalkjente advarer mot skredfare. Når terrenget flater ut er det greit å skrå tilbake og ta en tur til på direkten.

2 MØRKHOLLA

FAGERNESTOPPEN (1007 moh)

Narviks mest kjente nedkjøring nås med en drøy halvtimes gange videre langs ryggen fra Linken-heisen. Mørkholla er er et søkk inn i fjellsiden, slik at terrenget blir en skålform, som samler vindtransportert snø fra alle retninger og ikke slipper den ut igjen. Du når det klassiske topphenget ved å gå videre oppover ryggen fra toppen av stolheisen. Fra den første høyden („Andretoppen“) kan du se inn i Mørkholla. Men du NED FRA går videre langs ryggen til (1) du kommer inn LINKEN: Du k bare noen stavtak fra avstig i søkket. I toppen er det bratt og krevende Linken. Ruta går ned langsh kjøring, så blir det noe slakere. Dalen vider Lokalkjente advarer mot sk seg ut til i et stort område, hvor du kan det greit å skrå tilbake og ta velge mellom solvendt og solskjermet snø.

(2) MØRKHOLLA: Narviks m en drøy halvtimes gange vid 3 TREDJETOPPEN sen. Mørkholla er er et søk Hit kommer du med 15-20 blir minutters gange en skålform, som saml retningerDuog ikke slipper de videre fra innkjøringen til Mørkholla. ved å gå videre kommer til en varde, og sertopphenget inn i Mørkholla. Starten kan være vanskeligstolheisen. å ﬁnne, så værFra den første h inn til i Mørkholla. Men du går forsiktig. Det er to alternativer, venstre mer inn i søkket. Det er som og høyre for en stor skavel. Når du kommer av Mørkholla, men det finne inn i gryteformasjonen er det bratt i starten kommer seg ned uten å dro og blir slakere etterhvert. Du kommer ned i krevende kjøring, så blir de det samme området som nedkjøringen fra droppe utfor skavler. Dalen Mørkholla. hvor du kan velge mellom s terhvert kommer du ned i e 4 NED TIL ØRA lavlandet. Du kan velge me Denne sørvendte siden kannen nås (og bådefå framaks høydeforsk at du når en av t-krokheise Andretoppen og fra Tredjetoppen. Vurdér TREDJETOPPEN: Hit kom skredfaren nøye. Ta retning(3) kjørers venstre gange videre fra innkjøringe (motsatt av Mørkholla) og kjør nedover eni etvarde, store åpne sider. Ruta ender elveløp,og ogser inn i Mørkh å finne, så vær forsiktig. De etterhvert blir det tettere skog og mulighøyre for en stor skavel. Nå heter for å rote seg bort. Du ender opp på sjonen er det bratt i starten veien til Beisfjord og trenger skyss tilbake. kommer ned i det samme o Mørkholla. Vi tar også med to populære midt i ØRA: Denne sø (4)ruter NED TIL heisanlegget: Andretoppen og fra Tredjeto retning kjørers venstre (mo 5 BLACK KIDS over store åpne sider. Ruta blir det tettere skog og mul Lokale entuasiaster skulle hugge ut en ender barnevennlig løype til kjørers høyreopp for på veien til Beisf

Andrebakken. Den endte opp med å bli Vi tar i bratteste laget, derav navnet. Et ﬁogså nt med to populære (5) BLACK KIDS: Lokale ent alternativ når Linken ikke går. Muligheter barnevennlig løype til kjøre for klippedropp.

stolheisen. Den endte opp m navnet. Et fint alternativ når klippedropp. (6) GONDOLTRASÉEN OG H er mulig flere steder, og et 37 gondolbanen. Traseen unde traseen under høyspentledn

ANNONSE

www.kti.no rekylreklame.no

Spar penger med idrettstrøm samtidig som du støtter

KLUBBEN I DITT HJERTE Et konsept fra Kraftinor

NORGES BESTE STRØMAVTALER

02006 | firmapost@kraftinor.no

Billig strøm | Smarte løsninger

www.kraftinor.no

dvokatene Advokatene MNA Øymo & Olsen i&kontorfellesskap MNA Øymo Olsen i kontorfellesskap Advokatene MNA Øymo && Olsen i kontorfellesskap Advokatene MNA Øymo Olsen i kontorfellesskap

Kontorfellesskapet tilbyr juridisk bistand innenfor de fleste rettsområder. torfellesskapetKontorfellesskapet tilbyrKontorfellesskapet juridisk bistand innenfor de fleste rettsområder. tilbyr juridisk bistand innenfor de fleste rettsområder. tilbyr juridisk bistand innenfor de fleste rettsområder. Kontorfellesskapet består av to advokatfirmaer som Vi utøver virksomheten i Kongens gate 52-54 (3. etasje) Kontorfellesskapet består av to advokatfirmaer som Vi utøver virksomheten i Kongens gate 52-54 (3. etasje)

totalt inkluderer tre advokater, to advokatfullmektiger, Narvik, samt gate rådgivning 2 gangeretasje) i uken fra vårt kontor rfellesskapet består avKontorfellesskapet to advokatfirmaer som utøver virksomheten ii Kongens av totoVi advokatfirmaer somi Narvik, Vi rådgivning utøver virksomheten Kongens totalt inkluderer består tre advokater, advokatfullmektiger, samt 2 52-54 ganger i (3. uken frai vårt kontor gate 52-54 (3. etasje) en advokatassistent og en adv.sek/økonomi ansvarlig. i Veksthuset på Setermoen i Troms fylke. en advokatassistent og en adv.sek/økonomi ansvarlig. i Veksthuset Setermoen i Troms fylke. kontor nkluderer tre advokater, to advokatfullmektiger, i Narvik, samt rådgivning 2 ganger i uken fra vårt totalt inkluderer tre advokater, to advokatfullmektiger, i på Narvik, samt rådgivning 2 ganger i uken fra vårt kontor vokatassistent og en adv.sek/økonomi ansvarlig. i Veksthuset på Setermoen ii Troms fylke.på Setermoen i Troms fylke. en advokatassistent og en adv.sek/økonomi ansvarlig. Veksthuset

MAGASIN NARVIK 2016

Tlf.:76 97 77 90 97 77 91

Tlf.:76 97 77 90 Tlf.:76 97 77 90 Faks:76 97 77 91 Faks:76 Faks:76 97 77 91

Tlf.:76 97 77 9 Faks:76 97 77 9

Kongens gate: 52/54 Kongens gate: 52/54 Kongens Postboks 464, 8506 NARVIK Postboks 464, 8506 NARVIK

gate: 52/54 Kongens gate: 52/5 Postboks 464, 8506 NARVIK Postboks 464, 8506 NARV

www.oymo-olsen.no www.oymo-olsen.no

www.oymo-olsen.no

www.oymo-olsen.n

Rune Dahl

Margrete Røsberg Jacobsen og Bjørn Anders Pettersen

På skitur i mørketid

Margrete Røsberg Jacobsen og Bjørn Anders Pettersen kuttet førjulskosen og dro til fjells. Med ski, telt og 35 kilo i pulken gikk de fra Abisko til Skjomdalen midt i den mørkeste desembermåneden – og ﬁkk oppleve vakkert mørketidslys, puddersne og uvær. Med seg hadde de Golden retriveren Heiki. Her er deres historie.

Dag 1 – 15 km - Vi tok toget fra Narvik til Abisko. Startet fra Abisko i 15-tiden lørdag. Første dagsetappe gikk til Abiskojaurestugan, en 15 kilometer lang distanse. Gikk i bekkmørkna hele tiden i skutersport. Var stjerneklart og fantastisk flott. Egentlig hadde vi tenkt å overnatte i nødbua som står der, men den var opptatt av en enslig turmann. Dermed var det å sette opp telt og installere seg for natten. Skisko og skallklær ble tatt inn i innerteltet. Oppvarmingen skjedde med primus.

Dag 2 – 12 km - Vi våknet rundt kl 08 og det var kaldt! Rundt 20 minus og det var kaldt å stå opp. Først koster jeg rim av teltduken. Så er det å smelte vann, spise litt brødmat og gjøre seg klar. Faktisk brukte vi 2 timer før vi var klare for avgang. På forhånd hadde vi bestemt oss for en prosedyre med 50 minutter gåing, deretter 10 minutter pause. Det viste seg å fungere veldig bra, og dette gjorde vi konsekvent gjennom hele turen. I pausene spiste vi litt, gikk på do og fikset på småting. Det er fort at slike ting sklir ut, og at man tar for få pauser. Vi gikk ei mil totalt dag 2. Første delen i kaldt, men fint vær. Etter at vi passerte samelandsbyen Rovvidievva forsvant scootersporet. Da ble det fire kilometer gange i dyp puddersnø. Slo camp i 15-tia, ganske slitne, men med godt mot. Mørket kommer fort og man får mye tid både inne og utenfor teltet. Mye tid går med på å fikse teltet, bardunere og hive på snø slik at det ikke blir tatt av vinden. Det ble en vane at Bjørn Anders ordnet utenfor teltet, mens Margrete fikset teltet inne. Utpå natta kom det plutselig noen vanvittige kastevinder ned fjellsidene. Vi skvatt opp og lurte på om teltet sto. Bjørn stormet ut for å se om pulkene var på plass. Den ene var flyttet 10 meter avgårde.

Dag 3 – 15 km - Da vi sto opp kl syv var været mye roligere. Vi vurderte aldri å ikke gå ut. Begynte gradvis å blåse mere og mere. På forhånd hadde vi planlagt å holde oss langt unna elvene. Men Abiskojaure hadde frosset, og det hadde vært iskaldt over en lengre periode. Vi bestemte oss for å følge elveløpet, og det viste seg å lette turen enormt. Underveis fikk vi se en stor perlemorssky, en flott opplevelse. Denne dagen gikk vi til Unna Allakas. Her gikk vi inn i nødbua ved hytta, og det var faktisk null grader inne i den. Det var enormt deilig å komme inn der. Narvikværingen Ole Bjørn Kanstad hadde vært der tidligere og fyrt opp. Nødhytta er liten, men veldig mye bedre enn å bo i teltet. I løpet av natta blåste det veldig opp. 40 MAGASIN NARVIK 2016

Dag 5 – 20 km Egentlig hadde vi tenkt å bruke enda en dag, men på morgenen bestemte vi oss for å gå helt ned til bilen i Skjomdalen i løpet av onsdag. Det skulle vise seg å bli et strabasiøst valg. Vi startet med godt mot. Men det var enormt med snø, og ble utvilsomt den tyngste tappen. – Antakelig noe av det tyngste jeg har gjort i hele mitt liv, sier Margrete. - Det hadde tydeligvis ikke blåst veldig i Norddalen, for det var vanvittig med snø over hele området. Vi grynnet til knes I snø og brukte veldig lang tid. Vi begynte å gå klokken ni og var nede ved bilen 17.30 på ettermiddagen. Det var to slitne sjeler som lykkelig kunne konstatere at bilen startet etter den strabasiøse avslutningsetappen.

Dag 4 – 13,5 km -Første mål for dagen var Cunojavri. Det føyk godt og vi måtte på med skibriller og ansiktsmaske. Det hadde snødd mye og vi brukte mye lengre tid enn planlagt. Noen plasser hadde vi snø opp til lårene. Ved NOT-hyttene ved Cunojavri spiste vi lunsj. Det blåste mere og mere opp og det ble etterhvert dårlig sikt. Det gikk greit å orientere seg, men var glad gps´n var med. Dessverre så vi ikke så mye av de flotte fjellene i området. Vi slo leir vel tre timers gange mot Norddalen i Skjomen. På kveldene lå vi mye og leste kart over området.

ANNONSE

SERVICESERVICEAVTALE AVTALE

Vi tar vare på tekniske anlegg og infrastruktur i eiendommer og sørger for at de lever og fungerer. V mål av oss til å informere våre kunder om innovasjo og nyheter. Hva som kan endres og forbedres, hvilk investeringer som vil være direkte lønnsomme og h som kan gjøres for å spare kostnader på lengre sikt.

www.bravida.no

hever eiendommens verdi. hever eiendommens verdi.

Vi i Bravida tar vare på tekniske anlegg og infrastruktur i eiendommer, og sørger for at de lever og fungerer. En serviceavtale gir sikkerhet for at eiendommen vedlikeholdes, og viser at eieren tar ansvar. Dokumentasjon av kontinuerlig vedlikehold bidrar til å øke Vi tar vare på tekniske anlegg og infrastruktur eiendommens verdi.

i eiendommer og sørger for at de lever og fungerer. Vi tar Vi håper avisen degtil inspirasjon og ideer, ideer du ønsker målkan avgioss å informere våre kunder omåinnovasjoner drøfte videre med våre fagfolk. og nyheter. Hva som kan endres og forbedres, hvilke som vil væreeller direkte og hva Avisen kan duinvesteringer laste ned fra www.bravida.no, du kanlønnsomme få et eller flere eksemplarer ved å sende epostkostnader til info@bravida.no somtilsendt kan gjøres for åen spare på lengre sikt.

www.bravida.no Bravida avdeling Narvik

Sleggesvingen 15 0509 Norge 8514 Oslo, Narvik Telefon: Telefon: +47 769 2404 6130080 00 E-post: narvik@bravida.no

MAGASIN NARVIK 2016

Bravida Sverige

Mikrofonvägen 28 126 81 Stockholm Telefon: +46 8 695 20 00

Bravida Danmark

Park Allé 373 2605 Brøndby, Danmark Telefon: +45 4322 11 00

LYSLØYPA

Lysløypa

I NARVIK

Etter en hard skidag i Narvikfjellet kan det smake med en matbit og en øl. Her presenterer vi ”lysløypa” i Narvik. Vi starter i nord og jobber oss nedover byens hovedgater.

MAGASIN NARVIK 2016

LYSLØYPA

7. ALMA LUSA

1. PEPPES PIZZA I en årrekke har Peppes Pizza ved Narvik Storsenter server både byens befolkning og tilreisende pizza og annen mat. Det mest populære er de klassiske Peppes pizzaene. De ﬂeste kommer innom for å få seg middagsmat og en øl, mens andre tar seg kaffe og en kakebit.

Alma Lusa har spesialisert seg på spennende porugisiske retter, men serverer også annen velsmakende mat som biff og ﬁskeretter. Restauranten er en av nykommerne i byen.

6. VIVA ITALIA På Viva Italia har de, som navnet tilsier, valgt å vie mesteparten av menyen til italienske retter som pasta og pizza. De serverer imidlertid også annen mat, som biffsnadder og tyrkisk kebab.

2. RALLAR´N KRO Rallar’n Kro har hentet sin innredningsinspirasjon fra malmbyens stolte rallarhistorie. «Kroa» er kombinert pub og restaurant, og byr på god, gammel husmannskost med enkle retter. På menyen står alt fra hamburger til kveite.

5. NARVIKGUTEN Narvikguten Pub byr på en god atmosfære i tradisjonsrike lokaler. Puben ble etablert i 1996, og på «Guten», som stedet kalles på folkemunne, er det stort sett full rulle og god stemning fra tidlig kveld frem til stengetid.

3. LINKEN På Linken restaurant og bar i toppetasjen på Quality Hotel Grand Royal kombineres smak, estetikk og en fortreffelig utsikt. – Vi ønsker å gi gjestene våre en opplevelse når de kommer hit, fra begynnelse til slutt, sier salgssjef Roger Martinussen. Linken har lyktes med kombinasjonen spisested og bar.

44 MAGASIN NARVIK 2016

4. PIZZABAKEREN Pizzaen med de nybakte bunnene og den gode smaken har blitt populær i Narvik. Virksomheten er basert på take-away – enten henter du pizzaen selv eller så kommer budet og leverer den rykende fersk der du er.Du kan også spise inne serveringsstedets egne lokaler.

8. KAFFERIET På Kafferiet Restaurant og Bar er det frityrfrisone, og det serveres grønnsaker og salat til alle rettene. – Vi vil ha sunn mat, men uten å overdrive, sier Linda Lockert Dybwad. Kafferiet er både restaurant og bar, men har i det siste gått mer og mer over til å bli ren restaurant. – Vi prøver å få til en folkelig atmosfære. Man skal ikke trenge å være stivpyntet for å komme hit, fortsetter Linda.

9. MALMEN Konseptet bak Malmen er enkelt: I ukedagene holdes det åpent når det er fotballkamper, mens det ellers er åpent for feststemte mennesker som vil en tur på byen i helgene. – I helgene er det bar og nattklubb. Da varierer det mellom lokale trubadurer, pianounderholdere fra inn- og utland og DJer, sier Linda Lockert Dybwad.

10. ARILDS GRILLBAR Midt i sentrum ﬁnner du Arild’s Grillbar med et rikt utvalg av hamburgere, pizza, grillretter og salater. Grillbaren serverer også barnemeny med overraskelse til de små.

11. TRAPPA SPORTSBAR Trappa Sportsbar viser fotballkamper, og serverer både mat og drikke. – Hos oss får du god mat og atmosfære. Alle skal føle seg hjemme her, sier innehaver Jahn-Renata Isiktas.

15. TIND Gjestene som besøker Tind restaurant på Scandic i Narvik, kan la ganen frydes av eksklusive smaker. – Vi har en eksklusiv meny med bare de beste råvarene, forteller markedssjef Marlene Føre Frantzen. Kjøkkenet er inspirert av Frankrike og Italia, men har samtidig sine klare røtter i Skandinavia.

14. CAFFE LATTE Cafè-butikken med alt det koselige. Fersk kaffe og tè,nysmurt mat og utsøkt sjokolade. Plassen livsnytere møtes, Narviks eneste i sitt slag!

16. TØTTA BAR I skybaren i 16. etasje på Scandic, Tøtta Bar, kan drinkene nytes med utsøkt utsikt mot Narvik sentrum, Fagernesfjellet og Ankenes. – Her får gjestene en fantastisk utsikt og gode drinker i et godt miljø, sier Marlene Føre Frantzen. Rundt lunsjtider akkompagneres utsikten med lunsjretter. På kvelden serveres det lette retter og snacks til drinkene

17. NARVIK BOWLING OG LEKELAND 13. PUNKTUM Byens nyeste tilskudd på serveringsstammen med beliggenhet i Det Fjerde Hjørnet mitt i sentrum. Serverer kortreist mat med ulike tema.

Narvik Bowling er ikke bare bowling. På formiddag er den nemlig et yndet sted for spesielt eldre som tar en tur innom for å få seg kaffe og vaﬂer. På menyen er det imidlertid også både pizza, hamburger, kylling og annen mat. – Muligheter for øl og vin er det også, sier Helge Strømsnes.

12. BELLA NAPOLI På Bella Napoli er det italienske klassikere som pasta og pizza å få. I tillegg står både biff og tyrkisk kebab på menyen – for å nevne noe. – Vi ønsker å tilby god mat til en gunstig penge slik at folk kan spise her til hverdags også, sier Huseyjn Demir, kjent blant mange som «Super-Mario».

18. BYGAARDEN Eksklusivt serveringssted kjent for god og variert gourmetmat - og service. Lun atmosfære. Har bar i underetasjen. Satser ofte på trubadurer.

REDAKSJONELL ANNONSE

Bak f.v: Mette, Mats, Tommy Fremme f.v: Elisabeth, Karoline, Kristine, Anita

GIR EN POSITIV OPPLEVELSE I lyse og ﬂotte lokaler i Dronningensgate ønsker tannlegene Tommy, Mats, Karoline og jentene deg velkommen med et smil. Her skal et tannlegebesøk Rune Dahl bety en positiv opplevelse. - Vi bruker mye tid på de som har tannlegeskrekk, vi prater med pasientene og lar dem bestemme fremdriften i eget tempo. I tillegg tilbyr vi premedisinering, forteller Karoline Sørensen. Tannlegene Tommy, Mats og Karoline tilbyr alt av tannbehandlinger. - Vi gjør alt fra operasjoner av visdomstenner til implantatinnsetting, estetisk behandling og vanlig allmennpraktiske behandlinger. Akuttpasienter er alltid velkommen hos oss. Vi gjør vårt ytterste for å hjelpe alle samme dag enten de har vært hos oss tidligere eller ikke, sier Mats. Bedriften har fått inn to nye ansikter den siste tiden. Apotektekniker Anita Raupp og tannhelsesekretær Kristine Nymoen. - Behandlingstilbudet er utvidet med blant annet usynlig tannregulering og laser. Usynlig tannregulering er gjennomsiktige tannskinner som brukes for å rette

46 MAGASIN NARVIK 2016

opp skjeve tenner eller tannstillinger, og vi er de eneste i Narvik og omegn som tilbyr dette. I dag jobber det syv personer på kontoret. Tre tannleger, en tannpleier og tre tannhelsesekretærer. - Vi har utrulig mange flotte kunder, sier Karoline Sørensen. Klinikken har nødvendig HELFO-godkjenning for implantat toppkonstruksjoner, dette gjelder både Tommy og Mats. Mandag, tirsdag og onsdag har tannklinikken langåpent, fra 8 til 19. Kontoret tilbyr betalingsordninger. - Vi har en velfungerende Facebook-side der pasienter kan gi ros og ris, samt få svar på ting de lurer på. Normalt svarer vi i løpet av få minutter utenom kontortid, forteller Tommy Berg Larsen. Tilslutt ønsker vi alle et riktig godt nyttår. Vi ser frem til et nytt spennende år med våre flotte pasienter.

I mars måned bobler det av livslyst og begeistring langt mot nord. Sola er tilbake, og i over en uke kastes alle ut i en herlig gledesfest. Vinterfestuka i Narvik er en festival fylt av konserter, dans, teater, kunst og gateliv – i en by som aldri sover

» e r a d y ø h « s t e r å v a o t g e d Få med

25. JUNI

Svarta Bjørn-marsjen går på rallarens gamle anleggsveier, og er en hyllest til en ung kvinne som jobbet som kokke for rallarne under byggingen av Ofotbanen. Svarta Bjørn-marsjen ender opp i et trivelig kulturarrangement i Rombaksbotn med yrende folkeliv og sterke opplevelser.

Besøk oss og kjøp billetter på www.vinterfestuka.no eller på Facebook. 47

48 1 MAGASIN MAGASIN NARVIK NARVIK 2016 2016

16. APRIL SKJER DET. Den enorme skavlen knekker og tonnevis med snø velter nedover Mørkholla i Narvikfjellet. Bare hell gjør at skikjørere ikke kommer til skade. Snøskavler som knekker tar liv i fjellet nesten hvert år. Lang avstand til skavlen er nøkkelen for å unngå ulykker. Bare tilfeldigheter gjorde at jeg fikk disse unike bildene i april i fjor. Jeg stoppet ved innsteget til Mørkholla for å fotografere en gruppe skikjørere som var på vei opp fjellet. Et par av disse gikk litt for nært skavelkanten, og plutselig ga skavelen etter. Med nød og neppe fikk personene hoppet unna. Det var liten skredfare i området i denne perioden, men skavlene som løsnet forårsaket et større flakskred når det landet i snødekket nedenfor. En merkelig opplevelse var det uansett. Rune Dahl

www.runedahl.no

MAGASIN NARVIK 2016

492

TIPS

NY TOPPTURBOK

Rune Dahl

Forfatter og topptur-entusiast Mikael af Ekenstam er tilbake med en ny og oppdatert toppturbok for fjellene rundt Narvik. Nye topper og varianter er lagt til, og boka har ﬂyfotograﬁer med inntegnede ruter. DA BOKEN TOPPTUR KOM i 2004 ble en ny verden åpnet for skientusiaster på begge sider av den norsk-svenske grensen av Narvik. - Dette er et område med mange topper på et lite område, men likevel med stor variasjon i karakter på skiterrenget. Skisentrene i Narvik, Riksgränsen, Björkliden og Abisko var vel kjent før boken, men med boken kom veiviseren til alle de andre fjellene, de som bare kunne nås ved å gå opp, forteller Ekenstam. Siden den gang har toppturer på ski blitt en folkesport. Hvert år er det nye entusiaster som oppdager gleden og friheten ved å ferdes på ski langt fra skiløyper og heiser. Toppturer rundt Narvik inneholder turbeskrivelser til 82 fjell og seks traverser i Narvik,

50 MAGASIN NARVIK 2016

Skjomen, Ballangen, EfjordTysfjord, Bogen-Grovfjord, Gratangen-Lavangen, Hunddalen, Riksgränsen, Björkliden og Abisko. Alt sammen innen en times kjøring fra Narvik. - Boken er gjennomillustrert med flotte turbilder fra noen av verdens beste skifotografer, sier forfatter Mikael af Ekenstam. Det er trykket opp 3000 eksemplarer av boka. Toppturmiljøet i byen har vokst radikalt de siste årene, og boken vil være midt i blinken for de som ønsker å utforske alle de spennende fjellene vi har i nærmiljøet. - I tillegg håper jeg boken vil bidra til at det kommer flere turister til Narvikområdet. Interessen fra Sverige og Finland er stor, forteller han. Boken gis ut av Fri Flyt Forlag.

SPANSTINDEN TREDJETOPPEN

Akkurat som for hovedgatene i Narvik sentrum (der hovedgaten er gate 1), er det et enkelt system for å holde orden på navnene på toppene i Fagernesfjellet. Toppen av heissystemet er «Førstetoppen». «Andretoppen» er platået der det passer med en pause på veien oppover for å kikke ned i offpistløypa Mørkholla. «Tredjetoppen» er så høyt man kommer på fjellet. Fra heisene er den enkel å nå, og man gjør det til fots med skiene på skuldrene, eller med feller under skiene. Utsikten over Ofotfjorden og de nærliggende fjellene er fantastisk. Fra toppen skiller mer enn 1100 fallhøydemeter til den nederste heisens påstigning; mer enn noe annet skisenter i Skandinavia. Fjellryggen tilbake til løypene er en trivelig og relativt enkel historie. Er du på jakt etter større utfordringer kan du velge mellom Fem fingrene på solsiden, eller noen av de bratte rutene på skyggesiden. Bedre skikjøring så nær heisen finner du ingen andre steder i Skandinavia.

Stetind er Norges nasjonalfjell, og et veldig populært turmål om sommeren. Det er også en av Norges vakreste, og beste toppturer med ski. Men da er det først og fremst den noe lavere Halls fortopp som er det aktuelle turmålet. Selv på vinteren kan du gå videre fra Halls fortopp langs den sylspisse kammen mot hovedtoppen. Men en vinterbestigning av hovedtoppen er ikke en tur for hvem som helst. At de første som besteg toppen tok seg gjennom den vanskeligste og brattestepassasjen ved å kaste lasso med isøksene og dra seg opp forbi en loddrett og blank klippevegg, sier en hel del om hvor hardt det kan være. Denne turbeskrivelsen gjelder derfor kun turen opp og ned fra Halls fortopp. Selv om du kanskje kan tro det, er det ikke en spesielt vanskelig tur. Den som er vant til å gå med feller, kan normalt sett gå på ski opp hele veien til toppen.

VÁSSEČOHKKA

Spanstinden er en skikkelig klassiker og en meget populær topptur. På en soldag kan du nesten regne med å treffe folk oppe på fjellet. Såvel nordmenn som svensker, og andre nasjonaliteter. Det finnes flere grunner til toppens popularitet. Anmarsjen er kort, og du vinner høyde raskt. Den er enkel, forholdsvis sikker mot skred, og krever ikke noe ekstra utstyr. Til tross for at turen går opp en solrik sørside kan du gå den seint på sesongen ettersom E6en går helt opp på høyfjellet. Sist, men ikke minst, toppen og de siste meterne frem til den er veldig spektakulære.

STETINDEN/HALLS FORTOPP

Jeg håper boken vil bidra til at det kommer flere turister til Narvikområdet.

Nordtoppen på Vásseˇc ohkka er en av Sveriges mest populære toppturer. Er navnet ukjent så er kanskje Vassitjåkka mer kjent, som er den gamle måten å skrive det samiske navnet. Siden Skidfrämjandet startet sin virksomhet i Riksgränsen på 1920-tallet har Vásseˇc ohkka stått høyt på ønskelista for mange. Det blir gjerne sånn når en topp dominerer blikkfanget så fullstendig. Dessuten er anmarsjen kort, utsikten riktig fin og snøen ofte bra. Nordtoppen er en ganske enkel og rask historie, så prøv gjerne å fortsette til de høyere midt- eller sørtoppene.

OPP A Fra Bukkemyrvatnet, nært høyeste punkt på E6 over Gratangsfjellet, og opp i bølgende terreng i retning mot Sølvfjellet. Ruta dreier etter hvert i retning mot Spanstinden. OPP B Fra Lapphaugen turiststasjon og opp i den bratte skogen under østryggen på Spanstinden. Ryggen følges så opp til topphelningen på Spanstinden. NED 1 Samme rute som Opp A, i variert og morsomt terreng. NED 2 Samme rute som Opp B. Brattere og mer vedvarende skikjøring. NED 3 Følger østryggen ned mot Fossbakken. Morsom kjøring i skogen. NED 4 Ned den litt hemmelige nordsiden, mot Moen ved Tennevoll. Ruten starter fra passet mellom Spanstinden og Sølvfjellet..

OPP

Følg den brede fjellryggen fra toppen av skiheisene i Narvikfjellet.

NED 1 Ned tilbake langs fjellryggen mot skiheisene og alpinløypene. NED 2 Linken: De store og fine snøflatene til høyre for kraftledningene og ned i skogen. Ved bunn av nedkjøringen kan du traversere tilbake til skianlegget. NED 3 Fem fingrene: De langstrakte snøfeltene som strekker seg ned langs Tredjetoppens sørside. NED 4 Mørkholla: Den klassiske manndomsprøven i Narvikfjellet. Skikkelig bratt i starten, men flater deretter litt ut i en lang og variert nedkjøring. NED 5 Tredjeholla: Mer vedvarende bratt og mer skredutsatt enn Mørkholla.

OPP Følg Storelva fra den store parkeringen på vestsiden av Stetindtunnelen. Turen går opp langs dalen, forbi Svartvatnet og opp i passet mellom Stetinden og Presttinden. Herfra fortsetter man opp de store snøfeltene til Halls fortopp. NED 1 Tilbake ned samme vei som turen opp NED 2 Stetindrenna: Under vestveggen på Stetinden ligger toppen av en snørenne som kløyver fjellveggen, og leder rett ned mot Stefjorden. Du kan kombinere en tur til Halls fortopp ved å avslutte med å kjøre ned renna, men må være obs på at det er utfordrende å komme seg til starten av renna.

OPP A Gå gjennom tunnelen under jernbanesporene ved Vassijaure stasjon og opp gjennom det bølgende landskapet inn mot dalen Geargevággi. Herfra følges østsiden av fjellet opp mot enten nord-, midt- eller sørtoppen. OPP B Fra Katterjåkk stasjon går du innover dalen Vássevággi. Bratte snøfelt på vestsiden av fjellet følges opp til toppryggen og enten nord-, midt- eller sørtoppen. NED 1 Følg samme rute ned som Opp A. NED 2 Ruten kalles for Vassi technical og følger samme vei ned som Opp B. NED 3 Den bratte forsiden (nordsiden) ned mot bilveien. NED 4 Følger den brede ryggen ned i østlig retning fra midttoppen. NED 5 De ﬁne og store snøfeltene som leder ned i gryta nord for midttoppen. 51

ANNONSE

OBS!

TENK STORT OG GJØR ALLE INNKJØPENE PÅ ETT STED Coop Obs har alltid lave priser og de beste tilbudene som gjør at det er mye å spare hver eneste uke. Ved å storhandle alt i samme butikk kan du spare tusenvis av kroner i tillegg til masse tid. Coop Obs er blant de billigste i Norge og har en rekke fordeler: • Alltid lave priser og en mengde gode tilbud hver eneste uke • Store effektive varehus med lave kostnader som holder prisene nede • Dagligvarer og faghandelsvarer i samme butikk • Stort utvalg av kjente merkevarer • Stort utvalg som gjør at du får det du trenger til hverdagshandel, helgehandel og storhandel • Shop Express som gjør handleturen enklere og raskere

STORHANDEL LØNNER SEG NARVIK 8-22 (8-20) Bolagsgata 20, 8514 Narvik • Gratis parkering • Kafé 9-19 (17) • Tlf 48 01 02 30

MAGASIN NARVIK 2016

MAZDA6 MED 4X4 OG VINTERHJUL

INKL.I PRISEN FRA KUN KR 384.500 (KUNDEVERDI KR 35.000) RENTEKAMPANJ E

2,95 %*

MAZDA FINANS

* gjelder biler på lager

Designprisvinneren Mazda6 er oppgradert med nyheter overalt. Med ﬁrehjulsdrift og omfattende aktive sikkerhetssystemer kan du gå vinteren trygt i møte. Og det beste av alt, Mazdas intelligente ﬁrehjulsdriftssystem aktiveres kun ved behov, for best mulig kjøreglede og for å spare drivstoff.

MAZDA6 AWD, 150 HK VISION, NÅ 384 500,- | MAZDA6 AWD, 175 HK OPTIMUM AUTOMAT, NÅ 457 500,EKS. UTSTYRSLISTE OPTIMUM: • Autobrems opptil 145 km/t • Adaptive LED-frontlykter • Adaptiv Cruise Control

• Parkeringssensor foran og bak • Skinnseter med el. justerbare forseter • 7” fargeskjerm med integrert navigasjon

• 19” lettmetallfelger • BOSE-lydanlegg med 11 høyttalere • Blindsoneovervåking

Fra-priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer. Mazda6, drivstofforbruk komb. kjøring 3,9-6,4 l/100 km, CO2-utslipp 104-150 g/km, NOx 7-55 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda Veiassistanse. *Rentekampanje med Mazda Finans til 2,95% nominell rente i 36 måneder ved minimum 20% egenkapital. Eksempel lån: 2,95 % nom. 6,77 % eff. Egenkapital 35%. Lånebeløp kr 150.000,- o/5 år. Etableringsgebyr kr 4.240,-. Totalkostnad kr 167.160,-, utgjør 2.853,- pr mnd. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Kampanjene er gyldige til 31.12.2015. Forbehold om trykkfeil.

Fagerthun Bil AS Ankenesveien 7, 8520 Ankenesstrand. Tlf. 76 96 50 00 Åpningstider: MAN-FRE 08.00-16.00 TOR 08.00-19.00 LØR 11.00-14.00 www.fagerthun-bil.no

SATSNINGEN I NARVIKFJELLET

Spennende fremtid for NARVIKFJELLET

Narvikfjellet går inn i sin mest spennende fremtid noensinne. Over en halv milliard kroner blir investert i fjellet de neste årene. Rune Dahl

- Vi kan fastslå at det nå gjøres en storstilt satsing i Narvikfjellet. Større enn noensinne, forteller Harald Kuraas, daglig leder i Narvikfjellet AS. Pengebruken har sin bakgrunn i eier ForteNarvik –og Narvikgårdens mål om å gjøre Narvikfjellet til et helårlig reiselivsanlegg med både bolig –og byfornyelse. -Anlegget skal over tid bli mer familievennlig, der den aktive familien skal kunne finne mindre og større utfordringer sommer som vinter, ja hele året, sier Kuraas. I løpet av sommeren og høsten i fjor ble det lagt ned enorme mengde med rør i fjellet - hele 5500 meter. Det gjelder blant annet rør i løypetraseene og ny vanntilførsel inn i anlegget. - Arbeidet ble påbegynt i august i fjor og foregikk ut november, forteller assisterende prosjektleder Andrey Meschansky.

vi HAR byen før utviklingen i fjellet starter. Vi har infrastrukturen rundt. Men vi er en umoden turistby, aktørene må samarbeide og være klare til å ta imot den økende strømmen av turister, forteller Erik Plener, salgssjef i Narvikfjellet Eiendom. Erik har, sammen med Preben Bussoli, ansvaret for salg av hus- og hyttetomter i fjellet. I løpet av en periode på flere år skal det selges en rekke hus- og hyttetomter i

FAKTA NARVIKFJELLET HOVEDMÅL: Utvikle et helårlig og familie-vennlig fritids- og reiselivsanlegg – og bidra til ﬂere arbeidsplasser. NARVIKFJELLET EIENDOM AS: Eies av Forte Narvik (hoved-aksjonær) og Narvikgården. Besitter 4.000 dekar; det aller meste av de aktuelle arealene i Fagernesfjellet, samt eier Narvikfjellet AS. Prosjektleder, Stein Laksaa. Daglig leder-funksjon utøves av Ragnar Norum, Forte Narvik. Styreleder, Roger Bergersen NARVIKFJELLET AS: Driftsselskap. Drift av heiser, anlegg, marked, bevertning mm. Daglig leder, Harald Kuraas. Styreleder, Ragnar Norum

MAGASIN NARVIK 2016

fjellet. Og interessen er allerede stor. I skrivende stund har 21 stk signert kontrakten for kjøp av ny hustomt i fjellet. Etter hvert skal det legges ut flere felt. Og også interessen for hyttetomter er god, både fra folk utenbys og fra folk med bosted-adresse Narvik. - 29 hyttetomter er så langt solgt. Og vi jobber med mange spennende interessenter, forteller Plener.

NORGES BESTE UTSIKT: Sjekk utsikten fra hyttetomtene!

MANGE TOMTER ALLEREDE SOLGT - Ved utviklingen i Narvikfjellet så har vi begynt i motsatt ende av det som er vanlig andre steder. Vi er i den unike situasjonen at

STORSTILT: - Hektiske dager, men det som skjer er utrolig morsomt, forteller Harald Kuraas, daglig leder i Narvikfjellet AS.

sielle vanntrykket til 200 liter i sekundet og har et trykk på 40 bar. Tidligere var kapasiteten 18 liter i sekundet. Trykket i den nye vannledningen er så stort at vannet sendes HEKTISK SOMMER opp Andrebakken på eget fall. Utbyggingen er planlagt over tre faser hvor - Vi har kjøpt inn 14 snøkanonvifter og fase 1 allerede er finansiert og under bygging. over 20 lanser som spruter ut snøen med Her brukes det 65 millioner kroner. I denne bedre effekt og i et helt annet tempo enn tidsummen ligger det infrastruktur til boligfelt, ligere. Anlegget er automatisk og starter når planering av alpin-nedfarter, utbedring av rett luft-temperatur inntreffer. Teoretisk skal bygg og fasiliteter, nytt snøproduksjonsanvi kunne legge hele løypetraseVi er en umoden turistby, aktørene må en på fire dager, sier driftssjef Markus Ericsson. samarbeide og være klare til å ta imot I Narvikfjellet kan det være den økende strømmen av turister. store temperaturforskjeller på samme tid. Og det nye systemet Erik Plener, salgssjef i Narvikfjellet er så nøyaktig at det kun starter opp de viftene der temperaturen er korrekt. legg inkludert ny vanntilførsel og ny over- Vi har fått et mer effektivt snøkanovannsløsning for den totale utbyggingen nanlegg og et system som er mye enklere å i fjellet. betjene. Anlegget er basert på ny teknologi, - Det var en hektisk fjorårs-sesong. Men styres fra PC eller mobil, og vil endre hverutrolig morsomt at så mye skjer, medgir dagen til driftspersonalet, sier Ericsson. Harald Kuraas. – Hele Narvikfjellet-staben Det er lagt nye rørgater til faste og mobile har flyttet inn i nye kontorer her på sletta. snøkanoner både i 1., 2., 3.bakken i tillegg til Her sitter vi samlet alle mann og kvinner, Familiebakken. noe som gir bedre arbeidsflyt og god kontakt - Det er spennende at vi nå også får med gjestene for ytterligere forbedringer av snølegging i Tredjebakken og i Utforløypa. produktet Narvikfjellet! Normalt sett er det jevnt over lavere temGjennom hele sommeren i fjor ble det peraturer rundt tregrensen. Vi kan legge utført skogrydding i store deler av anlegget, snø tidligere her, og den varer lengre. Vi blant annet for å effektivisere snøleggingen – planlegger også å sette opp snøskjermer ved men også for å få bedre løypetraseer til blant Tredjebakken, forteller Ericsson. annet skogskjøring på ski. Vanntilførsel, rørgater og snøkanonanlegg har en prislapp på ca 26 millioner. OVERVANNSLEDNING En av de store jobbene som ble utført i fjellet VIKTIG LANGRENNS-SATSING var gravingen av en grøft til overvannsledTøttadalen er i større grad planlagt å bli ning fra Asbjørnstua til Taraldsvik kraftverk. Narviks bymark for tur, helse og rekreasjon. For å få lov til bygge flere boliger i - Når vi snakker om en familievennlig Skistua så må overvannsproblematikken i destinasjon så er langrenn viktig. Derfor fjellet løses. Narvik kommunes ledningsnett legger vi til rette for snøproduksjon i har ikke kapasitet til å ta imot ytterligere Kobberstadløypa. Her bygges det i første vannmengde. omgang et uttak. Det kan produseres snø - Dette er et av tiltakene som vi har gjensom tråkkemaskinen kan hente og fordele ut i nomført for å få lov av Narvik kommune til løypetraseen, forteller Erik Plener som koorå bygge. Vi leder eksisterende bekker i fjellet inn i det nye overvannsledningen. Dermed avlaster vi det kommunale nettet betraktelig, forteller investeringsanalytiker Ragnar Norum i Forte Narvik. Vannrøret som fører vannet til Taraldsvik Kraftverk er hele 800 mm i diameter og har en lengde på 1200 meter. Salg av tomtene er med på å bygge infrastrukturen og finansiere utviklingen.

NYTT SNØPRODUKSJONSANLEGG I samme grøft som til overvannsledningen ble det lagt en helt ny vanntilførsel til Narvikfjellets nye snøproduksjonsanlegg. Denne nye vannledningen har økt det poten-

dinerer hele langrenns prosjektet. I samarbeid med Narvik skiklubb og Ofoten Friluftsråd – så ser Narvikfjellet på hvordan man kan utvikle Tøttadalen til et helårlig område for langrenn, turvandring og sykling. Langrennsløypene skal ha sitt utgangspunkt ved det nye sentrumsområdet i fjellet, gå i tunnel under 1.bakken og videre inn i Tøttadalen. - Slalombakken må enkelte steder utvides til en bredde på rundt 4 meter, og den rasfarlige knausen inne ved Pumpvann må fjernes. Dette blir grovt anslått å koste 6 millioner, og noe av dette blir vi å søke tippemidler på, forteller Plener. - For å lykkes med helheten er dette noe av det viktigste å få til, Narvikfjellet skal legges til rette for alle type skiaktiviteter, fra skilek og langrenn til alpin, supplerer Kuraas.

FJELLHEISRESTAURANTEN Fjellheisrestauranten fikk betydelig vannskader etter de store stormene i fjor vinter. - I samarbeid med forsikringsselskapet, så er restauranten tilbakestilt på en sånn måte at den fremstår som ny. Bygget er blitt betydelig oppgradert, fått nye gulv og blitt malt. Det har blitt veldig fint og fått et mer moderne uttrykk, forteller markedsansvarlig, Helle Holt. I 1.etasjen har disken blitt flyttet inn i veggen. Dermed er kjøkkenet blitt mindre, mens plassen ute i selve restauranten har blitt mye bedre. NY ADKOMST TIL FJELLET Det etableres en ny hovedfartsåre opp mot det nye sentrumsområdet. Veien går inn der Reinroseveien starter i dag og svinger seg opp mot Skistua. Den blir dimensjonert for stor trafikk. 8 meter bred med tilhørende fortau. 55

SATSNINGEN I NARVIKFJELLET

Fase 2:

MED DE

INNTEKTSBRINGENDE

INVESTERINGENE

De investeringene som nå gjøres i fase 1 i Narvikfjellet er en forutsetning for å lykkes i fjellet. Men pengene strømmer først inn etter fase 2, hvor de inntektsbringende investeringene gjøres. Disse skal leies ut på døgnbasis. Tradisjonelle NYTT SENTRUM I FJELLET MED campinghytter som ikke vil være i noe konFERIEPARK kurranse med byens hoteller. Vi skal også Et nytt sentrumsområde planlegges i områtilby parkering for bobiler, forteller Plener. det ved barneheisen i Narvikfjellet. Et markant bygg inne på sentrumsområHer blir det et stort område for parkering, det blir det nye heishuset til den nye stolheinytt stort heis- og sentrumsbygg, kafé og sen fra produsenten Dobbelmayer. skishop. Det planlegges også campinghytter Dagens kontorrigg som står nede på slettil utleie. Den nye, store stolheisen vil ha sitt ta, blir antakelig flyttet opp til sentrumsomutgangspunkt her. Tanken er å bygge ut senrådet og utvidet i størrelse og utforming. Her trumsområdet steg for steg – etter en gjenblir det cafe, skishop og skiutleie. nomtenkt totalplan for området. Dagens rigg blir flyttet opp og utvides – og gjøres permanent. Vi bygger ikke ut et alpinanlegg. Vi bygger - Et nytt sentrumsområde ut et helårlig reiselivsanlegg med vandring, er alfa og omega i prosessen. Det ene vi vil få bukt med er ski og sykkel som hovedelementer. parkeringsproblematikken. Vi Investeringsanalytiker Ragnar Norum, Forte Narvik. får 300 nye parkeringsplasser der oppe. I dag har vi ca 50 plasser. Vi HÅPER PÅ UTBYGGERE får seksgangen av det vi har i dag, forteller - Vi ser en trend i andre anlegg at det Erik Plener. bygges leilighetsbygg for salg. Dette er noe - En tommelfingerregel i skianlegg er at vi håper å få til også her i Narvikfjellet. Alle det kommer tre personer per bil. Skal man ha med gode tanker og visjoner er velkommen en kapasitet på 2000 mennesker så trenger vi til å kontakte oss. Vi har flotte tomter tilca 600 parkeringsplasser. gjengelig for formålet, sier Plener. I planene så ligger det også opparbeidelse Narvikfjellet AS, driftsselskapet - har et av en ferie/aktivitetspark i tilknytning til system som hjelper eier med videreutleie av sentrumsområdet. hytta / leiligheten når den ikke brukes av - En slik park er vesentlig for å få famieier selv. For mange er det en viktig finansiliefolk til å bli over lengre tid. Vi må ha noe eringsmulighet. utover ski og sykkel. En slik park kan inneholde en rekke elementer, slik som freesbigolf, skatepark, via ferrata osv. Dette er ennå helt i planleggingsfasen, forteller han. Inne på sentrumsområdet vil det også bli satt opp en rekke moderne hytter for utleie på døgnbasis. - Vi vurderer hvilke hytter som skal settes opp. Det skal være tilbud til både par og større grupper – altså to varianter. Moderne hytter med moderne arkitektur og kjøkken. 56

MAGASIN NARVIK 2016

NY 6-SETERS STOLHEIS - Slik vi kjører dagens gondolbane, har den i praksis en kapasitet på rundt 250 personer i timen. Den nye stolheisen som vi nå etablerer, vil ta mellom 800 og 1.000. Og kapasiteten kan glatt økes betraktelig, forteller prosjektleder i Narvikfjellet Eiendom, Stein Laksaa.

Det er det østerrikske firmaet Doppelmayr som er valgt som leverandør. Det er det samme selskapet som for 22 år siden fikk oppdraget med å bygge dagens gondolbane. Målet er at den endelige kontrakten med firmaet skal signeres i vår. Frem til da vil man bli enige med Doppelmayr om de endelige spesifikasjonene for stolheisen, blant annet med hvilken kapasitet man skal starte med. Fra startpunktet ved det nye sentrumsområdet i fjellet vil den nye stolheisen ha et strekk på mellom 1.100 og 1.250 meter opp til et platå ovenfor startpunktet for dagens stolheis. Fem minutter vil heisturen ta. Investeringen blir på et sted mellom 40 og 45 millioner kroner. LEKEOMRÅDE/ALLIDRETT I ALPINANLEGGETS NEDRE DEL (Trekanten mellom familien og 1.bakken) • Hoppbakke • Skipark med rails etc • Sykkelløyper for familer Narvik Skiklubb, Narvikfjellet AS og Norges Skiforbund vurderer mulighetene for å få på plass et flerbruks skianlegg med blant annet hoppbakke i Fagernesfjellet. Idéen om et flerfunksjonelt skianlegg i Fagernesfjellet har sitt utspring fra Narvik Skiklubb, som etter flere år med minimal hoppaktivitet ønsker å få luft under skiene igjen. – Når man først skal bruke ressurser på en hoppbakke med heis, er det fornuftig å lage et flerbruksanlegg slik at man får samlet flere aktiviterer, sier Marit Gjerland, anleggsrådgiver i Norges Skiforbund. – Konseptet med å kombinere klassisk skihopp i samme område som andre moderne

HØY KAPASITET: Stolheisen som skal være i drift fra og med neste sesong vil ha høy kapasitet. En av årsakene er at hver «stol» har plass til seks passasjerer.Foto: Doppelmayr.

DETTE PLANLEGGES: • Ny stolheis • Nytt sentrumsområde med camping, kafe, skishop, parkering • Lysanlegg i Tredjebakken • Oppretting/utbedring av eksisterende lysstolper i 1.bakken • Planering i Familiebakken

Fase 3: VISJONEN – NY BYHEIS LEKEOMRÅDE: I samarbeid med Narvik Skiklubb og Norges Skiforbund vurderes mulighetene for å få på plass et flebruks skianlegg med hoppbakke i ”trekanten” mellom Familiebakken og 1.bakken. Illustrasjonstegning.

skiaktiviteter som twintip er veldig spennende og kan bli helt unikt i Norge. Det er kun i Oslo man har noe som ligner, men Narvik med sine praktfulle omgivelser er spesielt. – At man nå kan få samlet alle øvelsene til forbundet på et sted er fantastisk. Det vil gagne skimiljøet at de ulike aktivetene deler samme område. I tillegg til skihopp så vil trekantområdet mellom Familiebakken og 1.bakken også passe til sykkelløyper sommerstid og skipark vinterstid.

Trinn tre beskriver ene og alene ett prosjekt – byheis fra midt i sentrum av Narvik og opp omtrent til der Øvre Fjellheisstasjon er i dag. Da planen om denne ble presentert for et knapt år siden ble det tydelig presisert at dette er noe som kun eksisterer på tegnebrettet. Og ifølge styreleder Roger Bergersen, er det der planene fortsatt ligger. - Dette blir krevende, men vi er styrket i troen på at dette både er realistisk, og at dette vil være et viktig element i Forte Narviks plan om å utvikle regionen som reiselivsdestinasjon.

- Det er åpenbart at en byheis vil være en attraksjon i seg selv og gjøre at denne typen infrastruktur i anlegget vil være komplett. Sammen med stolheisen som er tydelig rettet inn mot aktiviteter, vil byheisen gjøre at vi har et tilbud til alle typer turister, tilreisende og fastboende, sier Bergersen.

BYHEISEN: Fase 3 i utbyggingen er byheisen fra Narvik sentrum og opp til Øvre Fjellheisstasjon.

LYS I TREDJEBAKKEN Snøkanonene kom i Fase 1. I fase 2 kommer lyset. Det åpner mulighetene for skikjøringen i Tredjebakken også i mørketiden og Narvikfjellet blir en enda bedre skidestinasjon. Stolheisen blir å gå også under mørketiden. 57

Lﾃ郎PEKART

<<Tredjetoppen1272 moh <Mﾃｸrkholla Linken 1003 moh

E 5

10 C 7 2

Asbjﾃｸrnstua

Kobberstadlﾃｸypa 12

MAGASIN NARVIK 2016

Heis/Skilift Meget lett løype/Easiest Lett løype/Easy Middels krevende løype/Intermediate Krevende løype/Difﬁcult Middels krevende løype upreparert/Intermediate offpiste

Parkering/Parking

Kafé/Café

Langrennsløype/Cross country track Skiheis (T-krok)/Skilift (T-bar)

Fjellrestaurant/Mountain restaurant

Gondolbane/Gondola circuit

Skiutleie/Ski rental

Utsiktspunkt/Viewpoint

Stolheis/Chairlift Fjellheisresturanten 656 moh

Paragliding/Paragliding

3 D

Langrennsløype/Cross country track

15 F

Aurora Skycam

Narvikhytta Klatrepark 6

Servicebygg/kafé

1. Førstebakken (Flomlys) 2. Andrebakken (Flomlys) 3. Tredjebakken 4. Snaua 5. Linkenløypa/Masta 6. Familien (Flomlys) 7. Utforløypa (Flomlys) 8. Startgropa 9. Singstadsklia 10. Black Kids 11. Bomerangen 12. Kobberstadløypa 13. S-en 14. Fjellveien 15. Diagonalen A. Barneheisen L 195 m H 30 m B. Heis 1 L 550 m H148 m C. Heis 2 L 560 m H 220 m D. Heis 3 L 610 m H 195 m E. Stolheis L 900 m H 350 m F. Gondol L 1832 m H 536 m 59

MAT

Ære til de som kan

HVOR LENGE MÅ MAN HA GJORT NOE, FOR Å KUNNE KALLE SEG EKSPERT? Erik Carolin Rune Dahl

Jeg har ved mange anledninger skrevet om mine barndomsminner med mat. Dette er intet unntak, og begrunnelsen er enkel: Mange av mine beste barndomsminner dreier seg om hva jeg ble lært opp til (matmessig) av foreldre, besteforeldre, tanter og onkler. Alle har de sine spesialiteter som de har perfeksjonert gjennom flere ti-år. Man kan være så mye fagmann man bare vil, men det er en grunn til at bestemors mat bare smaker helt fantastisk, at mammas kjøttkaker rett og slett ikke lar seg kopiere, eller at kompisen sin sjokoladekake har en smak og konsistens som mr. Pascal bare kan glemme å gjenskape. Så hva er hemmeligheten? Hva er det de gjør. Jo. Det mine venner kan forklares med to enkle ord: ”erfaring” og «Kjærlighet» Du skjønner; Når bestemora mi lagde kjøttsuppe, fant hun ikke bare fram gryter, og kjøtt, og grønnsaker. Noe hun for øvrig hadde gjort noen hundre ganger. Hun putta en ikke uanselig porsjon av sjela si sammen med de andre tingene. Dette kan ikke gjenskapes. Når mat lages med kjærlighet, finnes det ingen grenser for hvilken magi som kan skapes på kjøkken rundt om på kloden. Jeg mener det var min morfar som først lærte meg å steke fisk: Familien tilbrakte en påske på ei gammel hytte ved Skoddebergvann. Rimelig primitiv greie, med utedass og vedfyring. Morfar var i fyr og flamme over å komme seg til fjells, og jeg blei drassa ned på vannet og utstyrt med is-bor og en mikroskopisk fiskestang. Jeg tror det heter en «pilk». Da hullet var ferdig tok morfar med seg boret for å lage flere hull. Før det var gått 30 sekunder hadde jeg dratt opp første fisken og ropte ut. «Mooorfaaar… æ har fådd en fisk»… «slutt og tull» Fikk jeg beskjed om. Morfar var småirritert over at jeg bråkte, og dessuten hadde jeg ikke fått utlevert agn ennå. Han satt vel bortimot norgesrekord i hakeslipp, da han så at poden slettes ikke fleipet. Den utsulta røya under isen hadde

60 MAGASIN NARVIK 2016

OPPSKRIFT TIL 4 PERS Denne oppskrifta har ingen nøyaktige mål, og jeg velger å gjengi den slik den ble fortalt meg. «først sætt du på en kjele med gulrot, og en med potet» «Du må ha ett par småfeska te hvær mainn. Sløy dæm, og vask dæm godt i ælva» (beregn 200 gr ørretfilet med skinn) «Så tar du en brøpose med en god nævve mel, og har oppi en dæsj med salt og pepper. Du må ha mer salt enn pepper» (100 gr mel, 1 ts finmalt sort pepper og 2 ts salt) «så putte du fesken oppi, knyt igjænn posen, og resta gått) (vend fisken i melblandingen) «Så tar du en halv purreløk og skjær den i små-betta» (rens en middels stor purreløk, og skjer den i tynne skiver) «Når du har varma opp steikepanna så den e passe varm, hiv du i en stor klomp med godt smør og steike fesken teànè færdi» (stekes i rikelig (60-70 gr) meierismør på middels varme) «så tar du fesken ut av panna, å hiv oppi løken. Du må steike løken teànè blidd myk» (legg fisken til side, og stek purren i 2-3 minutter) «Så hiv du oppi litt over ett halvt bæger med årntli rømme, å røre rundt» (Tilsett 2/3 beger seter-rømme og la det koke opp) «lægg fesken te`bake ilamme sausen, åsså skrur du ned plata og laràn stå å kose sæ i en fæm-sæks minutta» (Legg den stekte fisken sammen med rømmesausen, og la det trekke i 5 minutter) «så e det bare å hiv innpå, gutt» (God fornøyelse)

antakelig ikke sett noe så delikat som den nye blanke kroken jeg tilbød den, og gikk rett i baret. På ettermidagen måtte selvfølgelig delikatessen tilberedes, og DER var det ingen tvil om hvem som regjerte. Etter å ha fått servert en så god historie til badstua, (Morfar var fast inventar i badstua på idrettens hus, og har vel vært med på å løse de fleste verdensproblemene der…) måtte han jo dele litt av sin visdom rundt tilberedningen. Vi blei ikke skuffa. Gamlingen hadde forutsett en viss fangst, og hadde handla inn. Det skal litt til for å imponere en 8 åring når det kommer til fisk, men det derre var nydelig. Så: Nå skulle jeg vel egentlig ha servert et flott bilde av stekt små-røye. Meeen… Nå har det seg slik: fiskene nå til dags er ikke så lette å lure. Behøver jeg å si mer ?? Så med ordene til I.E Hovik; «Nu har me juksa litt»… Saken er den, at triksene til morfar lett kan overføres til en annen rett som er NESTEN like god. Nemlig pannestekt ørret i rømmesaus. Slik kan du også stikke innom fiskehallen og sikre deg «dagens fangst» sånn i tilfelle «de derre sleipe småjævlan skulle finne på å gjøre seg vanskelig»

TIL DESSERT PASSER DET MED NOE SKIKKELIG SØTT: Tenker jeg ville spist et fett stykke konfektkake med ett glass god portvin til. DENNE MÅ DU PRØVE: 200 gr mørk sjokolade av god kvalitet 150 gr smør 1,75 dl sukker 3 medium egg 1,5 dl mel SLIK GJØR DU 1. Kle en rund form (22 cm) med bakepapir. Forvarm ovnen til 200 grader. 2. Brekk sjokoladen i en bolle. Smelt smør og sukker sammen under omrøring. Hell den varme smørblandingen over sjokoladen under omrøring. Rør til allt har blandet seg. 3. Visp inn ett og ett egg og rør til slutt inn melet slik at det blir en glatt røre 4. Hell røren over i formen og stek kaken midt i ovnen i 15 minutter. Avkjøl i formen. Kaken skjæres i serverings-stykker og gis et lett dryss med melis. Serveres med en dasj vaniljesaus og friske bringebær.

V-forma V-forma snøtransportkanal snøtransportkanal V-forma snøtransportkanal 1 | Som oftest er avstanden til måle begynnelsen av søket. Hold derfor h Legg opp til en stor utgravningssektor, pass på lu 1. SJEKK ALLE PUNKTER presisjonen er lav har litenpå eller lu ing Legg opp til en stor utgravningssektor, pass Alle turer i skredutsatt terreng må starte med en Legg opp til en stor utgravningssektor, på dette punktet.pass på lu over den skredtatte. Skaff deg sideveis tilgang tilen nd 2 | Farten senkes betydelig nårtil rutinemessig gruppetest av sender/mottaker. En over den skredtatte. Skaff deg sideveis tilgang d den skredtatte. tilgang til d i gruppen skrur sin sender/mottaker over på søk over den skredtatte. Skaff deg sideveis 3 | Når du er under fem meter unna mens de andre stiller seg opp med en avstand på mottaker senker mot snøoverflaten minst to meter. Alle enhetene skal identifiseres Selv om den aller viktigste sikkerhetsregelen i fjellet er V-formet snøtransport: forflytning for høy presisjon. med pip og avstandsindikasjon. Hvis en enhet å unngå å bli tatt av skred, må alle frikjørere vite hva V-formet snøtransport: ikke gir utslag eller indikerer feil, må sender/ V-formet snøtransport: som skaloppstilling gjøres dersom noen blir fanget av raset. mottaker repareres eller erstattes. Ikke legg på •• V-formet av gravemanskaper tur uten. Dersom batterikapasiteten er under V-formet oppstilling av gravemanskaper 20%, bør batteriene byttes. Gruppen bør også • V-formet oppstilling av gravemanskaper FLERE SKREDTATTE Optimalisering av rekkevidde. sjekke resten av ABC-utstyret som kreves for å • De to første redningsmennene står med en spadel Fortsett å søke, dersom fler er tatt • De to første redningsmennene står med en spadel gjøre et søk. Spade og søkestang skal alltid med. Avhenging av hvor mange som er m • avstand, De to førstealle redningsmennene står med en spadel andre redningsmenn står kan gruppen deles opp for ulike m opp å terhvert optimalisere planen, 2.søkestrategier og avstand, alle andre Forredningsmenn står m SØKET som de reddede graves fre avstand, alle andre redningsmenn står m Alle turer i skredutsatt terreng må starte Dersom spadelengders sender/mottaker så raskt som muli dreies å enhetens bakside. én eller fler i gruppen blir tatt i skred. Kom deg spadelengders avstand. avstand.rekkevidden spadelengders avstand. først og fremst i sikkerhet og sørg for ikke du enheten om alle også blir tatt. Følg godt med på offeret/ene og • Véns lengde: er skredområdet. registrer hvor du så de sist. De vil garantert ikke • Véns lengde: • Véns lengde: Mens man gjør befinne seg over dette punktet. ·· flate skredmasser: 22 xx akser. begravningsdybde flate skredmasser: begravningsdybde et konsentrerer rednings·· flate skredmasser: 21 xxdette begravningsdybde vendes høytaA SIGNALSØK bratte skredmasser: begravningsdybde bratte skredmasser: 1 x begravningsdybde · Søk systematisk over skredområdet. Se også t om å oppdage synlige mot øret i hobegravningsdybde · bratte skredmasser: 1 xleren etter synlige gjenstander i overflaten. Første • Antall redningsmenn: 1 redningsmann pr 80 cm aa tegn på signalFørste gjenkjennes oftesignal med lyd/lyder. doverflaten. • Antall redningsmenn: 1 redningsmann pr 80 cm dehøyde. Rekkevidden på sender/mottaker økes ved at • Antall redningsmenn: 1 redningsmann pr 80 cm a lengde dreies om alle akser. Disse bevegeltydelig enheten dobbelttone lengde sene gjøres i hodehøyde, for at du lettere skal lengde registrere det første lydsignalet. 3 GRAVINGEN •• Den første redningsmannen graver langsetter Den første redningsmannen graver langsetter c) FINSØK B GROVSØKET • Den første redningsmannen graver langsetter tangen ned til den skredtatte Arbeid rolig og konsentrert. Unngå brå bevetangen ned til den skredtatte Den største feilen som blir gjort ved C gelser. tangen ned til den skredtatte er at utgravingssektoren ikke er sto . Kom deg først og fremstskal i holdes vannrett foran deg. Sender/mottaker • Mannskapet roterer regelmessig 4min Følg godt med på å ikke(ca tråkke hvert over luftlomma til d Følgpå medofferet/ene på retning og avstandsanmerkningen. • Mannskapet roterer regelmessig (ca hvert 4min t ikke befinne segdeg over dette tatte, og (ca sørg forhvert sideveis tilgang til Beveg i pilens retning. Dersom avstandsan- • Mannskapet roterer regelmessig 4min klokken på den som graver i front sinkommando. merkningen øker, er du på vei bort fra den klokken på den som graver i front sinkommando. V-FORMET GRAVETEKNIKK skredtatte. Snu, og følg pilen. Sett ned farten klokken på den som graver i front sinkommando. • Gravingen gjøres du mest effektivt nå • Dersom den anviste avstanden øker, fjerner onsentrert med enheten. etterhvert som du nærmer deg. •• Stikk ved åå tråkke pet stille i enved V-formasjon. Stikk ut ut blokker blokker ii snøen snøen med med spaden spaden tråkke • De to første stillerå segtråkke med en spa deg fra den skredtatte. Fortsett søket i motsatt er. • Stikk ut blokker i snøen med spaden ved C FINSØK spadebladet som står med rett vinkel på overflaten d/lyder. avstand, mens resten tår med to spa spadebladet som står med rettavstand. vinkel på pr.overflaten Hold sender/mottaker helt ned mot snøoverenheten dreies om alle akser. En mann 80 cm av v-ens retning. ontal posisjon foran deg. spadebladet som står med rett• vinkel på med overflaten flaten og fortsett søket i en rett linje til du du et halvmåneformet kuttemønster. Arbeid blikk du lettere skal registrere det Ved flate skredmasser skal v-ens punktet med lavest mulig avstand. Sett fra et halvmåneformet kuttemønster. Arbeid med blikk 2 x begravingsdybden Jo nærmere du kommer den skredtatte desto nds- ogfidegnnerretningsanvisninhalvmåneformet kuttemønster. Arbeid med blikk spade eller liknende for å markere punktet. • et rettet mot den åpne delen av Vén, ut den før • I brattestikk skredmasse, 1 x begraving rettet mot den åpne delen av Vén, stikk ut den før • Denmå førstedu redingsmannen graver langsommere og mer konsentrert berettet mot den åpne delen av Vén, stikk ut den før D PUNKTSØK MED halvmånen uten åå trekke bakover med spadeskaft søkestangen mot den skredtatte. SØKESTANG halvmånen uten trekke bakover med spadeskaft • Roter hvert femte minutt på hvem vegeandre deg. og ningen pilen peker. halvmånen uten å andre trekkehalvmåner bakover med spadeskaft Fra det punktet du nettopp har funnet fortsetter den alle kan blokkene front og graver. eg. søket med en søkestang. Markeringsfunksjonen den andre og alle andre halvmåner kan utblokkene • Snøen graves i blokker vinkelre n. på sender/mottaker skal ikke gjøres før den den andre ogmed alleett andre halvmåner kan blokkene flaten. Grav i et halvmåneformet kut brekkes løs lett trekk i spadeskaftet etter er funnet med søkestang. ProdusenD brekkes løs med ett lett trekk i spadeskaftet etter Ved andre halvmånekutt, brekk løs m å vei bort fraskredtatte den skredtatte. tene har ulike løsninger på hvordan dette gjøres, brekkes løsdeg medbakover ett lett mot trekksøkestangen iåpne spadeskaftet etter delen av v-en. Forsett åb stikk. Flytt for ååmedstik men de fleste har en knapp for dette. stikk. Flytt deg bakover mot søkestangen for stik hvert halvmånekutt. Flytt deg/dere b d) PUNKTSØK MEDdeg SØKESTANG Fra punktet du nettopp markerte med spaden stikk. Flytt bakover mot søkestangen for stik søkestangen for å stikke utå neste ha g. neste halvmåne, dermed tråkker du ikke på blokke skal du stikke søkestangen vinkelrett inn i snøneste halvmåne, dermed tråkker du ikke lar på blokke av tråkker søkestangen, en. Lag en spiral ser du starter i midten og følger neste halvmåne, dermed du ikke på blokke allerede har stukket ut. mønsteret en avstand aten og fortsett søketmed i en rett på 25 cm. allerede har stukket ut. man denne stå. snøoverflaten. Fortsett gver avstand. Sett fra deg spade allerede har stukket ut. Ved skredtatte skal sender/mottakeren til d du finner punktet SEND med den Ved flere flere skredtatte skal sender/mottakeren til d For å 3-markere SEND Ved flere skredtatte skal sender/mottakeren til d som SENDned spaden reddede ningen ogen søkestang. sett du en reddede slås slås av av så så raskt raskttrykker som mulig. mulig. er søket med reddede slås av så raskt som mulig. al ikke gjøres før den SIKKERHETSSKOLEN

SØK OG FINN Christian Nerdrum

Didrik magnus Andresen

KILDER: Skredfare av Markus Landrø og Mammut.ch

MAGASIN NARVIK 2016

JOBB EFFEKTIVT 1. Som oftest er avstanden til målet stor i begynnelsen av søket. Hold derfor høy fart. At presisjonen er lav har liten eller ingen betyding på dette punktet. 2. Farten senkes betydelig når en nærmer seg den skredtatte. 3. Når du er under fem meter unna skal sender/mottaker senker mot snøoverﬂaten i langsom forﬂytning for høy presisjon.

FLERE SKREDTATTE

Det gikk et stort skred i Vassheim i Narvikfjellet. En person ble delvis begravd og slapp unna med skrekken. RUNE DAHL

Fortsett å søke, dersom ﬂer er tatt av skred. Avhenging av hvor mange som er med i letingen, kan gruppen deles opp for ulike oppgaver. Etterhvert som de reddede graves frem, skru av sender/ mottaker så raskt som mulig.

3 GRAVINGEN Den største feilen som blir gjort ved en utgvaing er at utgravingssektoren ikke er stor nok. Pass på å ikke tråkke over luftlomma til den skredtatte, og sørg for sideveis tilgang til offeret.

V-FORMET GRAVETEKNIKK • Gravingen gjøres mest effektivt når mannskapet stille i en V-formasjon. • De to første stiller seg med en spadelengdes avstand, mens resten tår med to spadelengders avstand. En mann pr. 80 cm av v-ens lengde. • Ved ﬂate skredmasser skal v-ens lengde være 2 x begravingsdybden • I bratte skredmasse, 1 x begravingsdybden. • Den første redingsmannen graver langsetter søkestangen mot den skredtatte. • Roter hvert femte minutt på hvem som står i front og graver. • Snøen graves ut i blokker vinkelrett på overﬂaten. Grav i et halvmåneformet kuttemønster. Ved andre halvmånekutt, brekk løs mot den åpne delen av v-en. Forsett med å brekke løs på hvert halvmånekutt. Flytt deg/ dere bakover mot søkestangen for å stikke ut neste halvmåne.

TIPS Pass på å feste søkeren godt til kroppen, slik at det ikke er risiko for at den blir revet av om du selv blir tatt i skred. Det er også påvist at mobiltelefoner kan forstyrre signalet til sender/mottaker. Oppbevar disse derfor godt fraskilt.

nordkraft.no .............

For oss er det

KULTUROPPLEVELSEN FÅR DU HOS OSS

HELT NATURLIG

VIOLET ROAD 8. APRIL 2016 Klokken 20.00 TEATERSALEN

å bidra med vannkraft til snøkanonene i Narvikfjellet.

Med over 400 meter fallhøyde i rør fra fjellet og ned til minikraftverket, får vannet krefter nok til å lage en 70 meter høy geysir på sommeren. Vinterstid nyter snøkanonene godt av de samme kreftene. Resten av vannet produserer vi helt naturlig strøm av.

EN MIDTSOMMERNATTSDRØM SØNDAG 10. APRIL Klokken 18:00 RIKSTEATERET

BJØRNOV OG SUNDE

21. APRIL 2016 Klokken 19.00 TEATERSALEN NORDLAND TEATER i samarbeid med STATSTEATERET

1930 – DIKTATOREN

FREDAG 29.APRIL KL. 19.00 – TEATERSALEN

CHIPPENDALES

TORSDAG 15. SEPTEMBER KL. 19.30TEATERSALEN

HELT NATURLIG .............

64 MAGASIN NARVIK 2016

Bill. salg: Aurora kino, Narvik • Strax Storkiosk • www.narvikkulturhus.no

ALT DU BEHØVER Å VITE VINTER/VÅR 2016

NARVIKGUIDEN Oversikt over restauranter,kaféer, hoteller, butikker og opplevelser OVERNATTING BEST WESTERN, NARVIK HOTEL 76 96 48 00 WWW.BESTWESTERN.NO

NYE BJERKVIK HOTELL 76 96 30 90 WWW.BJERKVIKHOTELL.NO

BALLANGEN CAMPING 76 92 76 90 WWW.BALLANGENCAMPING.COM

QUALITY HOTEL GRAND ROYAL 76 97 70 00 WWW.CHOICEHOTELS.NO

EVENES FJORDHOTELL 76 98 21 30 WWW.EVENESHOTELL.NO

LAPPHAUGEN TURISTSTASJON 77 17 71 27 WWW.LAPPHAUGEN.NO

BJERKVIK GJESTEGÅRD 76 94 19 17

SCANDIC NARVIK 76 96 14 00 WWW.SCANDICHOTELS.NO

BREIDABLIKK HOTEL/GJESTEHUS 76 94 14 18 WWW.BREIDABLIKK.NO

KORSHAMN FORT 97 01 00 29

EFJORD SJØHUS 76 92 82 40

NARVIK HOTEL 76 97 79 50 WWW.NARVIKHOTEL.NO

TINJA FJELLGÅRD 40 60 61 00 WWW.TINJA.NO

PIPPIRA SIIDA 95 14 48 66 WWW.PIPPIRASIIDA.NO

STORTIND KAFFE OG OVERNATTING 92 56 64 70

› Turkjøring › Sightseeing › Blåturer/firmaturer › Flyplass transfer › Lag/foreninger › Skoleturer › Utleie av minibuss m/u sjåfør

HÆRSLETTA CAMPING 76 95 55 95 INFO.NARVIKHERSLETTACAMPING.NO

Blomster til alle anledninger

INTERFLORA

TA KONTAKT! +47 40 46 52 59 post@busstransport.no NARVIKGUIDEN

Kongens gate 44/46, 8514 Narvik Tlf. 76 95 75 07 • www.sonjablomster.no MAGASIN NARVIK 2016

65 63

– Velkommen til Ofotens mest besøkte spiseplass sentralt i hjertet av Narvik. Vårt personale er klare til å ta vel i mot deg som gjest!

2. etg i Kolflaathgården Kjøttvarene er levert av vår lokale leverandør

Tlf: 76 94 29 40 Åpningstider: Mandag – torsdag: 13.00 – 23.00 Fredag – lørdag: 13.00 – 24.00 • Søndag: 13.00 – 23.00 66 MAGASIN NARVIK 2016 64

NARVIKGUIDEN

SPISEPLASSER ALMA LUSA 91 32 56 71

Byens eneste spesialbutikk for dameundertøy

TINJA FJELLGÅRD 40 60 61 00 WWW.TINJA.NO

Stort utvalg i BH og truser

LINKEN RESTAURANT & BAR 76 97 70 75

Calida ullundertøy

RALLARNS PUB & KRO 76 97 70 00

Godt utvalg av strømpebukser i tykkelse og farger

DELIKATESSEN 76 94 66 15 FU LAM CHINA RESTAURANT 76 94 40 35

Stort utvalg i nattøy

TINDE RESTAURANT 76 96 14 00

HUSK! Slimundertøy

Butikken du bare må innom

Utvalg av bikinier Kongens gate 38 – Tlf 76 94 42 55 – Narvik hele året

TØTTA BAR 76 96 14 00 FISKEHALLEN 76 94 36 60 PEPPES PIZZA 22 22 55 55 WWW.PEPPES.NO

Kongens gate 38 – Tlf 76 94 42 55 – Narvik

VIVA ITALIA 76 95 29 00

Kongens gate 38 – Tlf 76 94 42 55 – Narvik Vi ligger ikke i noe senter, men – midt i Gate 1

BAGUETTEN 76 95 25 00

R PE HA Å VI AGS 16 1ND 1

SØ

SENTERKAFEEN 76 94 64 00 CAFE MARCUS 76 96 34 40 MYKLEVOLD BAKERI 76 96 35 50 STEINOVNSBAKERIET 76 94 74 50 KORSHAMN FORT 97 01 00 29

• Fast Food • Bake Off • Salg av kulturbilletter

Tipping, Rikstoto direkte og kioskvarer

SKISTUA SPISERI 76 96 48 00 FJELLHEISRESTAURANTEN 76 94 16 05 BELLA NAPOLI 76 94 29 40 KAFFERIET RESTAURANT OG BAR 76 96 00 55 BREIDABLIKK HOTELL/GJESTEHUS 76 94 14 18 ARILDS GRILLBAR 76 94 56 00 MYKLEVOLD BAKERI AMFI/NARVIK STORSENTER 76 96 35 50

AMFI Narvik 3. etg 09-20 (10-18)

NARVIKGUIDEN

PIZZABAKERN 76 94 60 00 WWW.PIZZABAKEREN.NO COOP OBS! KAFÉ 480 10 230 SMAGEBITEN KAFÈ 76 96 70 00 WWW.AGENDA.NO MILANO PIZZARESTAURANT 76 95 14 12 THAI GRILL TAKEAWAY 479 56 174 DET LILLE KJØKKEN, BJERKVIK 76 95 23 00 BYGAARDEN 934 80 099 WWW.BYGÅRDEN.NO SMAGEBITEN KAFÉ 99 40 86 90 FAGERNESVEIEN 22 UTEPLASSER MALMEN NATTKLUBB 76 96 00 50 KAFFERIET RESTAURANT & BAR 76 96 00 50 NARVIKGUTEN PUB 76 94 79 20 TRAPPA SPORTSBAR-KAFÉ 473 81 334 RALLARN PUB & KRO 76 97 70 00 LINKEN RESTAURANT & BAR 76 97 70 75 TINDE RESTAURANT 76 96 14 00 TØTTA BAR 76 96 14 00 SPA/VELVÆRE SPASPA 77 07 55 66 WWW.SPASPA.NO OASEN 76 94 26 26 WWW.OASENNARVIK.NO NEGLER DESIGN BY MIGLE 403 86 524 NAILSUNIQUE@LIVE.NO CITY NAILS DESIGN BY KRISTINA 476 89 113 LOTUS THAIMASSASJE 948 56 408 EN HIMMELSK PLASS 413 16 450

CAFFE LATTE 76 94 20 44

MAGASIN NARVIK 2016

65 67

BOWLING

Pensjonistbowling Bedriftsbowling med mulighet for leie av møterom etter kl.20.00 (tilgang til prosjektor og lerret)

Barnebursdag Bowling Diskobowling 1. lørdag i hver mnd. fra kl.17.00-01.00 Trivsel serie i Bowling

Venne-/familiebowling

LEKELAND

Bursdag på lekeland, om ønskelig med besøk av vår maskot Slimy.

MAT OG DRIKKE:

TRENING ENERGI & TRENINGSGLEDE 928 35 159

SKEIDAR 76 97 77 20 WWW.SKEIDAR.NO

STAMINA 76 92 22 30 WWW.STAMINAHOT.NO

KITCH´N 51 11 17 10 WWW.KITCHN.NO

EVO WWW.EVOFITNESS.NO

TIL BORDS 76 96 35 93 WWW.TILBORDS.NO

MODUS 76 94 00 50 WWW.MODUSNARVIK.NO MEIERIET TRENING & VELVÆRE 76 94 40 07 WWW.MEIERIET.NET NARVIK YOGA 977 73 385/ 481 51 368 WWW.NARVIKYOGA.NO AKTIV IMPULS 469 60 671 WWW.ACTIVEIMPULS.NO RIDNING NARVIK RIDESKOLE 76 95 12 22 WWW.NARVIKRIDESKOLE.NO ARCTIC RANCH 99 59 04 34 WWW.ARCTICRANCH.NO GUIDE/SAFARI NARVIK EVENT AS 950 74 326 / 911 55 445

MØBELRINGEN BJERKVIK 76 97 72 70 HTH KJØKKENHUSET NARVIK 76 94 05 70 JKE DESIGN NARVIK 958 00 027 BLOMSTER SONJAS BLOMSTER INTERFLORA 76 95 75 07 WWW.INTERFLORA.NO ANNS BLOMSTER 76 96 00 40 WWW.ANNSBLOMSTER.NO MESTER GRØNN AMFI NARVIK

NARVIK MOUNTAIN GUIDES 452 54 104

NARVIK HAGESENTER 76 96 94 80

NARVIK DYK & EVENTYR 99 51 22 05 WWW.DIVENARVIK.COM

SPORT/FRITID INTERSPORT 76 96 34 25 WWW.INTERSPORT.NO

VISIT NARVIK 76 96 56 00 WWW.DESTINATIONNARVIK.COM

G-SPORT 76 94 30 64 WWW.GMAX.NO

K10 90 09 39 90 WWW.K10.NO

SPORTCENTERET 76 94 69 50

NARVIK OPPLEVELSER 99 53 80 45 WWW.NARVIK-OPPLEVELSER.NO

STORMBERG 76 96 34 06 WWW.STORMBERG.NO

INTERIØR/DESIGN OVERIA INTERIØR 93 23 69 13 MKIRKEFJORD@HOTMAIL.COM

APOTEK APOTEK 1 76 92 33 00 WWW.APOTEK1.NO

NARVIK LYS & INTERIØR 76 94 61 80

VITUS APOTEK 76 92 22 10/76 92 44 60 WWW.VITUSAPOTEK.NO

MELLEM MOTOR & FRITID 922 33 147 WWW.MELLEM-MOTOR.NO FAGMØBLER NARVIK AS WWW.FAGMØBLER.NO

68 MAGASIN NARVIK 2016 66

CHRISTIANIA GLASMAGASIN 76 94 76 20 WWW.CG.NO KREMMERHUSET 91 82 28 07 WWW.KREMMERHUSET.NO

BANK NORDEA 76 96 90 00 WWW.NORDEA.NO

NARVIKGUIDEN

SPAREBANKEN NARVIK 76 91 11 00 WWW.SPAREBANKENNARVIK.NO SPAREBANK1 NORD-NORGE 02244 WWW.SPAREBANK1.NO DNB 04800 WWW.DNB.NO OFOTEN SPAREBANK 76 98 18 00 WWW.OFOTENSPAREBANK.NO BILUTLEIE HERTZ 76 92 22 50 WWW.HERTZNARVIK.NO AVIS 76 94 39 80 WWW.AVIS.NO EUROPCAR 67 03 43 80 WWW.EUROPCAR.IT SIXT BILUTLEIE 930 68 973 BUDGET BILUTLEIE NARVIK LUFTHAVN 76 94 39 80 BILVERKSTED/MOTOR AUTOCENTERET 76 95 03 20 WWW.AUTOCENTERET.COM FAGERTHUN BIL 76 96 50 00 WWW.FAGERTHUNBIL.NO TOYOTA NORDVIK 76 96 78 00 WWW.NORDVIK.NO SVEBJØRN AUTO 76 95 02 30 WWW.SVEBJORN-AUTO.NO SOMMERSETH AUTO 76 91 10 00 WWW.SOMMERSETH.NET BENTRO BIL/MECA 76 92 22 50 WWW.BENTRO.NO NORDIC BILSERVICE/ MEKONOMEN 76 96 36 00 WWW.MEKONOMEN.NO WILLYS VERKSTED 76 96 05 50 WWW.WILLYS-VERKSTED.NO HOLMEN BILSERVICE 76 95 02 20

BENSINSTASJONER NARVIK BENSIN SHELL 76 94 18 68 WWW.SHELL.NO

SHELL OLJESENTER ANKENES 76 96 96 96 WWW.SHELL.NO

Souvenir shop WE EXCHANGE MONEY!

ESSO ANKENES 76 96 77 50 WWW.ESSO.NO STATOIL FAGERNES 76 94 41 80 WWW.STATOIL.NO SHELL BALLANGEN 76 92 84 66 SHELL BJERKVIK BILISTSENTER 76 95 29 90 ESSO BJERKVIK 76 97 72 00 FRISØRER HÅRSTRÅET FRISØR 948 70 775 CUT-X 769 44 307 KARISMA FRISØR 76 94 14 50 WWW.KARISMAFRISOR.NO GLAMOUR HAIRSTYLE 76 94 15 30 LUX FRISØR BY NADIA & FRANK 76 94 72 80 VIRVEL 76 94 45 00 NIKITA 76 94 24 00/76 96 34 10 WWW.NIKITA.NO KLIPPEN FRISØR 76 96 04 10 PICASSO 76 94 74 00 HÅREK SALONG 76 94 15 55

KVADRATEN

Kongensgate 40 Just across the tourist center/near museum

godt verktøy er halve jobben • Verktøy for industri og hobby • Hydraulikkslanger og koblinger • Bilrekvisita/-verktøy • Arbeidsklær/sko • Havfiskeutstyr

TRIXIE FRISØR 76 94 73 60 FAME HÅRDESIGN 76 94 44 60 KLIPPOTEKET 76 94 13 50 VICTORIA FRISØR 76 94 44 15

motorsager

Powertools elverktøy

Verktøy & Maskin a/s Fagernesveien 3 - Boks 244 - 8503 Narvik - Tlf. 76 94 11 75 E-post: post@vermas.no - Org.nr. 833 880 152

Åpningstider man-fre: 07.00 - 15.30

NARVIKGUIDEN

MAGASIN NARVIK 2016

69 67

KACTUS FRISØR 947 83 852

Alt til ditt kjærledyr

HAIRPORT 76 96 04 40 KRISTINAS BARBERSHOP 40 38 65 24 UPPER CUT 476 33 888

Dyrebutikken midt i sentrum!

HEADLINE 76 94 17 50

Inngang Parkbakken

HALLAND SALONG 76 94 54 55 ARTIC STYLING 76 94 25 47 TAXI NARVIK TAXI 07550 WWW.NARVIKTAXI.NO

BUSS COMINOR 4055 4055 WWW.COMINOR.NO BUSSTRANSPORT AS 40 46 52 59 POST@BUSSTRANSPORT.NO MUSÉER NARVIK KRIGSMINNEMUSEUM 76 94 44 26 WWW.WARMUSEUM.NO MUSEUM NORD - NARVIK 76 96 96 50 WWW.OFOTEN.MUSEUM.NO SKIUTLEIE NARVIKFJELLET 76 94 27 99 WWW.NARVIKFJELLET.NO ANKENES ALPINKLUBB 76 95 62 65/46 81 10 01 WWW.ANKENESALPIN.NO

Kongens gate 32 Narvik

76 96 00 70

DET SPESIELLE ØYEBLIKKET Jeg er en portrett & bryllupsfotograf, som fanger øyeblikk slik de naturlig utspiller seg. Uten å posere, eller dirigere. Uten studio. Jeg foreviger dagen slik den er. Med en litt uvanlig touch.

FOTOGRAF RUNE DAHL www.runedahl.no rune@inarvik.org

70 MAGASIN NARVIK 2016 68

NARVIKGUIDEN

MAGASINLAPPLAND VINTER/VÅR 2016

OPPLEVELSER

over grensen!

KIRUNA // ABISKO // BJÖRKLIDEN // RIKSGRÄNSEN

VI ELSKER SNØ! D PASS

OR KRON *** &

U K O ST

MEN INNE HOS OSS SKINNER ALLTID SOLA

, S L O GI

2020 FRÅN

D PA K E T KI * * *

RIKSGRANSEN.SE

Gränslös skidåkning. ÅPENT 09-20 (10-18) AMFI.NO/NARVIK AMFI.NO/NARVIKSTORSENTER

ANNONSE

Här börjar din riktiga fjällupplevelse.

2115

OR KRON * * * GI ID

FRÅN

D PA K E T KI * * *

www.bjorkliden.com

& SK

MAGASIN LAPPLAND 2016

Kiruna: PERFEKT FOR VINTERAKTIVITETER

I Kiruna kan du oppleve skikkelig arktisk vinter fra november til mai, og svenskene har virkelig klart å lage et turistprodukt som etterspørres over hele verden. Rune Dahl

Jørn Indresand

Tar du en helgetur til Kiruna kan du oppleve mye på kort tid. I vårt nærområde er vi vant til fuktige vintre med skiftende snøforhold. I Kiruna er det kaldt hele vinteren og mulighetene for ekstreme og spennende opplevelser står i kø. NORDLYSET OG FJELLET Det å oppleve nordlyset midt inne på fjellvidden er ganske så annerledes enn i byen. Det totale mørket og stillheten gjør dette til en helt spesiell opplevelse som ikke behøver å koste noen ting. ISHOTELLET Om du ikke har vært i Jukkasjärvi og besøkt Ishotellet, bør du ta deg en tur. Det kan oppleves som ganske kostbart å overnatte der, men det er også mulig å ta en besøkstur for noen få svenske kroner. Og opplevelsen er stor.

MAGASIN LAPPLAND 2016

SAMISK KULTUR 30 km nord for Kiruna ligger den lille bygda Rensjön. Du passerer den på tur til Kiruna. Her kan du oppleve og ta del i den samiske kulturen og historien. Du kan være med å mate reinsdyrene, kjøre sledetur med rein, prøve lassokasting og spise samisk mat rundt leirbålet. UNDER JORDEN I Kiruna kan du dra på sightseeing 540 meter under bakken. Med egen buss fra Turistbyrået blir du tatt med til verdens største underjordiske malmgruve.

ELGSAFARI Vi er for så vidt ganske vant med elger her i vårt nærområde, men det kan faktisk være en opplevelse å dra på elgsafari. Det er mye elg i området rundt Kiruna. HUNDESPANN Det å stå bak råsterke og ivrige Siberian Husky-hunder som bare lengter etter å sette fart rett ut i den svenske villmarken er en stor opplevelse. Turene kan kombineres med både sightseeing og matopplevelser. SNØSKUTER Kiruna har et fantastisk nettverk av skuterløyper og turene kan kombineres med flere andre aktiviteter, som nordlys, isfiske, Ishotellet og overnattingsturer.

ANNONSE

Handla nära gränsen Gilla oss på facebook! facebook.com/icanarariksgransen

Vi ligger nära väg E10 och du parkerar gratis precis utanför butiken. I förbutiken kan du köpa tobak, dessutom finns pantrum och två kundtoaletter. Vår kaffe maskin är alltid på och där kan du köpa en nybryggd kopp medan du handlar. För att du ska slippa stå i kö har vi generösa öppettider och fyra kassor. Är det något du undrar eller saknar så prata med mig eller någon annan i min trevliga personal.

Välkommen till oss! Petter med personal Riksgränsvägen 2a. Alla dagar 9–20. ica.se/nara/riksgransen

Riksgränsen

MAGASIN LAPPLAND 2016

REDAKSJONELL ANNONSE

Vi samverkar för att skapa ett attraktivt och levande Kiruna som vi alla kan vara stolta över

Et attraktivt sentrumsområde er avgjørende for en by i forvandling. - Vi i Stads – och centrumsutvekling i Kiruna jobber nettopp for dette, å skape en attraktiv og levende by. Og nordmenn er veldig velkommen, forteller aktivitetsleder Moa Strålberg. Rune Dahl

Førfesten til Kirunafestivalen er et av arrangementene som gjør nettopp dette. Det handler om å skape en attraktiv og positiv by for innbyggere og besøkende i løpet av den pågående samfunnsendringen som Kiruna nå er midt oppi. - Kirunafestivalen har vært en stor suksess for Kiruna. Vi har videreutviklet sommerens største høydepunkt med Førfesten. Et arrangement hvor vi fyller Kirunas sentrum med aktiviteter og festligheter – og skaper festivalfølelse i byen i dagene før festivalen starter. 6

MAGASIN LAPPLAND 2016

En annen oppgave er å gjøre Kirunas innbyggere oppmerksom på hvor mye som faktisk skjer i løpet av året i byen. ”Det skjer aldri noe her”, har vært et vanlig utsagn blant spesielt de unge i byen. - Men faktum er at tilbudet i Kiruna er veldig stort, og våre arrangementer blir et flott supplement til eksisterende aktiviteter, forteller Strålberg. - Akkurat nå jobber vi med fokus på vår nåværende sentrumskjerne. Men prosessen med å flytte deler av Kiruna er godt i gang, og jo nærmere vi kommer i denne prosessen vil også fokuset legges på

REDAKSJONELL ANNONSE

JOBBER FOR ET ATTRAKTIVT KIRUNA STADS- & CENTRUMUTVECKLING I KIRUNA

FAKTA: Stads- och centrumutveckling i Kiruna er en samvirkensorganisasjon som arbeider for å skape en attraktiv og levende by. Arbeidet gjøres i samarbeid med byens næringsliv og innbyggere. Fokuset ligger på den nåværende sentrumskjernen.

å fylle de nye områdene med aktivitet. Stads – och sentrumsutvekling samarbeider sterkt med byens næringsliv og arbeider for å øke handelen i sentrum. - Alle arrangementene våre foregår i sentrumskjernen. Både for å skape liv og røre mellom husene, men det som er minst like viktig er at de besøkende skal få mulighetene til å handle i tilknytning til arrangementene. Aktivitet skaper aktivitet. Et positivt og godt næringsliv er viktig for Kiruna, sier Strålberg. Fire arrangementer i regi av Stads – och sentrumsutvekling gir byen ekstra mye oppmerksomhet. Det hele starter i slutten av mai med arrangementet Kiruna in transformation. - Gjennom en spennende dag skal vi sette fokus på Kirunas fremtid. Her

får du se byutviklingen på en måte som aldri tidligere. Det gleder jeg meg veldig til, forteller Strålberg. I slutten av juni, nærmere bestemt 27.-29.juni går Förfesten av stabelen. - Kirunafestivalen i regi av arrangøren Tusen Toner er kjent langt utenfor våre landegrenser. Tusenvis av musikkglade besøker Kiruna denne helgen. Men faktum er at også Förfesten er vel så viktig for Kirunas befolkning. Gjennom en rekke arrangementer blir både ung og gammel aktivisert i løpet av tre begivenhetsfulle dager. Høsten ønskes velkommen med arrangementet Höstyran. - Jeg liker Höstyran veldig godt. I starten av september arrangerer vi en dag med humor, musikk og dans. Alt i en skjønn miks, og jeg kan love både latter og god stemninger.

Året avsluttet med god, gammel julestemning. Hver søndag i hele adventstiden er det julemarked for både store og små. Stads- och centrumutveckling i Kiruna arbeider på oppdrag fra en rekke finansielle samarbeidspartnere med LKAB og Kiruna kommune i spissen. I tillegg til arrangementene så jobber også Stads- och centrumutveckling i Kiruna mye med å skape gode relasjoner mellom alle som bor i Kiruna. - Dette er et viktig arbeide. Vi får utrolig mange gode ideer fra Kirunas innbyggere og sammen jobber vi mot målet, det å få et bedre Kiruna, forteller Moa Strålberg. Arbeidet ledes av Agneta Magnusson (Processleder) och Moa Strålberg (Aktivitetsleder). MAGASIN LAPPLAND 2016

REDAKSJONELL ANNONSE

MAGASIN LAPPLAND 2016

REDAKSJONELL ANNONSE

Lagbilde av Sporthus1-gjengen. Disse vet hva som kreves.

ENORMT VAREUTVALG

Norrbottens største sportsbutikk ligger i Kiruna. 2100 kvadratmeter med alt du kan tenke deg til et aktivt liv. – Vår styrke er bredden. Her ﬁnner du de beste varemerkene og et kunnskapsrikt personale, sier Anders Rönnquist, butikksjef for Sporthus1. Rune Dahl

Sporthus1 kjennetegnes med et enormt vareutvalg og dyktige ansatte. Butikken finner du sør i Kiruna, i retning mot flyplassen. Varehuset tilbyr et bredt og stort utvalg innenfor de fleste treningsområdene. Her finner du hyllemeter på hyllemeter med ski, sykkel, fotball, løping og utstyr til generell trening. - Uansett om du leter etter telt, sykkel, løpesko, alpinski, skøyter eller langrennsski, så finner du dette hos oss, forteller butikksjef Anders Rönnquist. - Ambisjonen vår er kundene skal føle at her finnes virkelig det jeg behøver og vil ha. Ofte har en sportsbutikk sin egen nisje, men hos oss skal man finne det meste og det er nok også vår største styrke, sier butikksjefen. Varehusets store jaktavdeling, Jakthus1, er ikke noe unntak når det gjelder utvalg. Det er en fryd å gå rundt og kikke på alskens friluftsutstyr. Spesielt godt er utvalget av jakt- og fiskeutstyr.

En butikk med bredde. Hos Sporthus1 finner du et bredt utvalg av sport, fritids og friluftsartikler. I huset finner du også Jakthus1, med det meste til fiskeren og jegeren.

OPPLEV VERDENS BESTE NORDLYSPLASS Nordlyset er et fenomen som stadig fengsler ﬂere. Japanere, kinesere, engelskmenn og turister fra hele verden strømmer til for å oppleve dette naturfenomenet. Abisko regnes for å være det beste stedet på jorden for å se Aurora Borealis. Med sin friske, klare luft og stedets nærmest permanent sky-fri himmel er forutsetningene i Abisko på det nærmeste optimale. Nordlyset kan sees nesten hver eneste natt. Abisko har sin egen nordlysutstilling som skal hjelpe deg med å se og forstå nordlyset. Observasjonene på Aurora Sky Station er gjort med hjelp av radiomottakere og kameraer. En skalamodell av solsystemet bidrar til å bedre forstå nordlyset. Å se Aurora Borealis er det samme som å se møtet mellom rom og jorden. Det gjør du aller best fra Aurora Sky Station i Abisko.

MAGASIN LAPPLAND 2016

ANNONSE

VÅRA EVENEMANG 2016 STADS- OCH CENTRUMUTVECKLING I KIRUNA Alla våra evenemang är gratis. Utöver våra evenemang händer en massa annat i Kiruna under 2016!

MAJ Kiruna in transformation

Kiruna är en stad i förändring. På grund av gruvbrytningen kommer delar av staden att flyttas. Kom till Kiruna under Kiruna in transformation och upplev en spännande dag med Kirunas framtid i fokus. Se hur arbetet med stadsutvecklingen går på nära håll.

JUNI FÖRFESTEN

Måndag till onsdag innan Kirunafestivalen fylls Kiruna centrum med festligheter. Det blir årets största förfest för hela familjen inför sommarens största höjdpunkt, Kirunafestivalen!

SEPTEMBER Höstyran

Under en lördag i september bjuder Kiruna på humor, musik och dans i en skön mix. Det blir stand up och bra musik ute i en av Kirunas centrala parker. Dessutom pågår en höstyra i Kirunas butiker med bra erbjudanden och rabatter.

DECEMBER

Julmarknad

Varje adventssöndag är det julmarknad på torget i Kiruna centrum. Träffa tomten, shoppa julklapparna och känn julstämningen i Kiruna. Butikerna i Kiruna håller söndagsöppet och restaurangerna har fina julbordserbjudanden under hela december.

MER INFORMATION OG OPPDATERT PROGRAM FINNS PÅ VÅR HEMSIDA:

Vi samverkar för att skapa ett attraktivt och levande Kiruna som vi alla kan vara stolta över

Instagram: @kirunastad

www.stadsochcentrumutveckling.se Kontakta: Moa Strålberg - moa@dinsamarbetspartner.se

MAGASIN LAPPLAND 2016

Facebook.com/stads och centrumutveckling

STADS- & CENTRUMUTVECKLING I KIRUNA

ANNONSE

SE VAD MER SOM HÄNDER I KIRUNA: Last ned iKiruna appen!

iKiruna

STADS- & CENTRUMUTVECKLING I KIRUNA

www.stadsochcentrumutveckling.se

MAGASIN LAPPLAND 2016

ANNONSE

KIRUNAS STÖRSTA SPORTBUTIK! SKO

BEKLEDNING

SYKKEL

JAKT

På vår skovegg finner du sneakers, joggesko, indoor-, walking-, fritids- samt skatesko Vi fører kun de største og beste merkene. Vi gjennomfører analyse av dine føtter og lager individuelt tilpassede såler. Alt for at du skal få det beste til dine føtter.

I vår klesavdeling finner du klær fra de fleste leverandører, både for uteliv, trening og street. Vi har et bredt sortiment med siste mote for hele familien. Her er noen av våre kjente merkevarer: Haglöfs, Bergans, Tierra, Canda Goose, DC, Ripcurl, Blend, Qvicksilver.

I vår sykkelbutikk finner du et bredt sortiment av sykler og sykkeltilbehør. Vi har barnesykler, juniorsykler, damesykler, herresykler, dirtsykler, MTB, trekkingsykler, BMX och bysykler. I vår sykkelbutikk finner du også sykkeltilbehør som for eksempel sykkelhjelmer, sadlar og sykkelbelysning. Vi hjelper deg også med reservedeler til sykler og reparasjoner. Her er noen av våre sykkelmerker: Scott, Merida, UMF, Sjösala, Monark, Crescent, DBS, Sierra og Extreme

Vi har ett stort utvalg av produkter innen jakt, fiske og friluftsliv. Våpenavdelingen vår er en av Norrbottens største, med opp mot 300 våpen på lager av merker som Beretta, Benelli, Sako, Tikka, Blaser, Browning. Vi har også et bredt sortiment av spinnere, flue- og havfiske. På ryggsekker og telt har vi leverandører som Bergans, Heisport og Haglöfs.

W WD

ALLfi v fisk välm me NUMMER 1 PÅ SPORT • WWW.SPORTHUS1.SE

OBS! NYA SIDOR! Följ oss på instagram Följ oss på Facebook

MAGASIN LAPPLAND 2016

LASTVÄGEN 54, Kiruna Tel. 0980-211 88

Mån-tors 10-19, fre 10-18 lör 10-15, sön 12-15

WWW.SPORTHUS1.SE DIN KOMPLETTA SPORTBUTIK ALLT INOM kläder, skor, längd, Alpint, snowboard, Jakt, fiske, träning m.m. Mångårig erfarenhet. Samarbete med välkända varumärken! Vi fyller på webben varje dag med mer produkter. VÄLKOMMEN IN PÅ ETT SHOPPINGÄVENTYR!

WWW.SPORTHUS1.SE WWW.SPORTHUS1.SE DIN KOMPLETTA SPORTBUTIK DIN KOMPLETTA SPORTBUTIK ALLT INOM kläder, skor, längd, Alpint, snowboard, Jakt,

fiske, erfarenhet. Samarbete ALLT INOMträning kläder,m.m. skor,Mångårig längd, Alpint, snowboard, Jakt, med välkända Vi fyller på webben varje dag med fiske, träningvarumärken! m.m. Mångårig erfarenhet. Samarbete med mer produkter. VÄLKOMMEN PÅ webben ETT SHOPPINGÄVENTYR! välkända varumärken! Vi fyllerINpå varje dag med mer produkter. VÄLKOMMEN IN PÅ ETT SHOPPINGÄVENTYR!

Det går ej att köpa produkter och få det leverererat över gränsen men möjlighet till att hämta upp i butiken finns!

2 2

FOTO: Rune Dahl SKIKJØRER: Tina Soleng Bertnes

n av opp v elli, ning. ment ske. vi s,

ANNONSE

RABAT RABATTONP ONSD*KA

ej *Kan am rab ammun

US1.SE ®

MAGASIN LAPPLAND 2016

REDAKSJONELL ANNONSE

Rune Dahl

ICA Riksgränsen har hatt en pangstart siden åpningen høsten 2014. Butikken har vært med på å snu handelsvanene til mange nordmenn. Nå planlegges det utvidelse med butikk også i 2.etasje av bygget.

Riksgränsen:

FLOTT START FOR ICA RIKSGRÄNSEN Tidligere kjørte mange nordmenne til Abisko for å handle mat og godis. Nå stopper de aller fleste hos ICA-Petter på Riksgränsen. - Vi er veldig takknemlige for den gode starten vi har hatt i butikken. Et attraktivt varesortiment, ren og fin butikk og positive butikkansatte gjør at også kundene blir fornøyde, forteller Petter Nilsson, varehussjef. Etter over 1,5 års drift har butikken fått på plass et produktsortiment som passer kundene.

MAGASIN LAPPLAND 2016

- Vi er i ferd med å bli varme i trøya. Vi har klart å lese markedet og har stort sett alltid godt med varer i butikken, ukedager som helg, forteller han. Planene nå er å utnytte over 400 kvadratmeter som står ubrukte i byggets 2.etasje. - Vi håper å bygge et mini-kjøpesenter med et godt utvalg av tobakk, godter og drikke. Forhåpentligvis blir vi også utleveringssted for Systembolaget. Vi har også plass for både restaurant og ekstra butikk, forteller Nilsson.

REDAKSJONELL ANNONSE

Kiruna: VILDMARKSHÖRNAN

– EN SPESIALBUTIKK FOR JAKT, FISKE OG FRILUFTSLIV Midt i Kiruna sentrum ligger Vildmarkshörnan - en spesialbutikk for jakt, fiske og friluftsliv. De ansatte er alle erfarne jegere, fiskere og friluftsentusiaster. Her finner du det aller meste for å dra ut på tur – enten det er med geværet hengende over skuldra eller med fiskestanga i handen. Det var for 26 år siden at Keijo Lahdenperä startet opp Vildmarkshörnan. Mye har skjedd på disse årene. Butikken flyttet til nye lokaler i 400 kvadratmeter midt i Kiruna sentrum, og opplevde umiddelbart økt omsetning. Presentasjonen av varene blir også mye bedre. - Vi fikk blant annet plass til et stort våpenrom og har alltid mellom 200 og 300 våpen på lager, forteller Lahdenperä. Og nettopp våpen og ammunisjon er det som trekker mange norske kunder til butikken . - Vi er spesialister på våpen og selger mye ammunisjon og våpen til nordmenn. Våpen kan kjøpes momsfritt hos oss. Norsk moms betales når du passerer norskegrensen, sier Keijo Lahdenperä.

VI HAR ALT TIL DEN VILLMARKSINTRESSERTE! NYHET!

Montana 680

“Flaggskeppet” har samma funktionalitet som 610-modellen, men har även utrustats med en högupplöst 8MP kamera för att enkelt kunna dokumentera dina äventyr.

Montana 610

Hanburen GPS som tar dig dit du vill • NY GPS och GLONASS – snabbare och bättre satellitpositionering. 4-tums, utomhusoptimerad, dubbelriktad skärm • NY Mycket förinstallerat innehåll medföljer. • NY Ny spårhanterare läggs till för bättre användarupplevelse och mer kontroll.

info@vildmarkshornan.com

5500:-

4995:-

Fler färger i butik

995:-

SPECIALPRISER!

Army Leather Heli Ski

6296:Ord.pris 6995,-

Skoterhandske

MORA Nova Lång spiral

650:5665:Ord.pris 6295,-

2395:-

Pimpelväska

Alpha 100+T5

ISBORRAR

Astro 320+T5

MANDAG 9-18

ACTIONKAMERA Virb Elite

2000:-

LØRDAG 9-14

Ord.pris 2500,-

MORA Ice Artic

1395:-

från

295:-

799:WWW.VILDMARKSHORNAN.COM

Handla räntefritt med Kedjekortet

MAGASIN LAPPLAND 2016

SVERIGES NORDLIGASTE FJÄLLANLÄGGNINGAR

BJÖRKLIDEN & RIKSGRÄNSEN 20 mil norr om Polcirkeln ligger fjällanläggningarna Björkliden och Riksgränsen, endast tre mil ifrån varandra. BJÖRKLIDEN Vackert inbäddad bland mäktiga fjäll och storslagna vyer ligger Björkliden, en riktig svensk vinteridyll. I Björkliden kan du koppla av och njuta av naturen och de fantastiska vyerna samtidigt som här finns ett brett utbud av aktiviteter och guidade turer som passar många smaker. Följ med på en norrskensaktivitet och spana efter det magiska fenomenet eller upplev den vackra fjällmiljön från skoter eller hundspann. Här kan du även gå med snöskor, prova på isklättring eller följa med på grottäventyr i Kåppasjåkkagrottan; Sveriges femte längsta grottsystem. I Björkliden finns dessutom en alldeles egen klubb för barnen — ”Lämmelklubben”.

MAGASIN LAPPLAND 2016

RIKSGRÄNSEN Riksgränsen är Sveriges nordligaste och mest legendariska skidort. Mycket av skidåkningen handlar om offpist, men långt ifrån allt. Det finns gott om fina pister som till sin karaktär är kuperade och vindlande. Vid sidan av pisterna finns det otaliga lättillgängliga offpiståk. Samtidigt finns mängder av utmaningar för den mer avancerade skidåkaren. Området i och runt Riksgränsen bjuder även på ypperliga förutsättningar till toppturer med en utsikt som slår det mesta. Vill du hinna med fler åk på en dag kan du istället lyxa till det med heliskiing. Efter en dag ute på fjället rekommenderar vi en avkopplande stund på vårt SPA. Här kan du njuta av massage, spabehandlingar, pool, bubbelbad och bastu. Vi har även två hot tubs utomhus där du kopplar av i frisk luft med härlig fjällutsikt.