478 - Vayishla’h by Avraham Azoulay

Le P’tit HEBDO

No 478 - Vayishla’h 20 Novembre 2010 13 Kislev 5771

‫העיתון הבינלאומי לדוברי צרפתית‬

��

� �

��

� � ��

��

Jérusalem Tel-Aviv Netanya Ashdod Haïfa Paris Bruxelles Genève

�

��

16:03 16:17 16:17 16:18 16:06 16:49 16:34 16:42

��

17:16 17:18 17:17 17:18 17:16 17:57 17:45 17:48

‫בס״ד‬

Le P’tit HEBDO ‫הנהלה‬

Direction Avraham Azoulay

DIRECTION@LEPTITHEBDO.INFO

président de Adresse : Haoman 24/35 Talpiot - Jérusalem Secrétariat : :‫מזכירות‬ Rosy : LPH5@BEZEQINT.NET Ouvert de 9h à 14h Tél. 02 6788720 Fax. 153-26785349 France : 01 77 380720

‫מנהל‬ Directeur Commercial : :‫מכירות‬ Gilles Sperling: 054 4525604 AD@LEPTITHEBDO.INFO Marketing

‫אסטרטגיה‬ ‫ושיווק‬

& strategie : Vita Green : 054-7855770 LPH.VITA@GMAIL.COM

Graphisme : Publicité : Myriam, Mise en page : David Parienté

‫עיצוב‬

Photographe de presse : Y M A J Y M 052.626.19.85 Equipe de Rédaction: Coordinatrice: Guitel Ben-Ishay g.benishay@yahoo.com Correspondants de l'édition naitonale:

Nadav Hillel, Martine Fischel, Guitel Ben-Ishay Correspondants des éditions regionales:

Yael Bensimhoun (Sud), Gisele Ninio-Grynberg (Centre), Guitel Ben-Ishay (Grand Jérusalem)

Lisez le P'tit Hebdo sur

WWW.LEPTITHEBDO.NET La rédaction du P'tit Hebdo décline toute responsabilité quant au contenu des textes et des publicités qui n'engage que leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle, devra faire l'objet d'une autorisation écrite de la part du journal.

Ni gel ni canicule... de la pluie par Avraham AZOULAY

Les bonnes nouvelles se bousculent au portillon, et la place manque pour les écrire toutes. La canicule aurait elle des effets néfastes sur mes pensées ? Je vous assure que si vous voulez découvrir ces bonnes nouvelles, il suffit d'adapter à vos yeux, un filtre protecteur qui vous épargnera le déluge de paroles diffamatoires et les virus haineux qui se baladent sur le net ou à la télévision. Équipez-vous aussi d'un détecteur de vaines paroles - circulant en trop grande liberté - qui entretiennent le mensonge organisé. Enfin musclez vos mâchoires en souriant face aux infos les plus grotesques... Et lisez le P’tit Hebdo… Après ces quelques réglages nécessaires, observez autour de vous, détendez-vous et appréciez...Vous êtes dans le meilleur des mondes ! Huit mille Falashmouras arriveront dans les trois prochaines années en Israël. Le premier mois, ils seront sept cents à émigrer et le processus se poursuivra au rythme de deux cents individus par mois. La décision a été accueillie avec joie par la communauté éthiopienne d'Israël, qui a félicité B. Netanyahou et le ministre de l'Intérieur, Eli Yishaï : « Cette décision représente, sur le plan moral, religieux et sioniste, le premier pas vers la montée en Israël de toute la communauté restant en Éthiopie. C'est une décision empreinte de justice envers nos frères juifs qui souhaitent retourner sur leur terre. » On ne dénombre plus les actes de bravoure de l'État hébreu...ni sa générosité, la preuve : Israël, dans un élan du cœur, a invité les trente trois mineurs chiliens restés trop longtemps dans le noir à goûter à la lumière d’Israël... Savez-vous que là aussi, cet acte a déclenché l'hystérie générale chez nos voisins bien-aimés ? Je cite : «Nous ne sommes pas contre leur venue. Mais les Israéliens ne peuvent pas inviter quelqu’un dans la maison de leurs voisins» a expliqué Fayez El-Sakka, un député palestinien de Bethléhem. Selon le quotidien anglais The Guardian, l’AP tente une opération diplomatique avec le Chili pour faire annuler cette visite à Jérusalem et dans d’autres villes de l’État Juif…Et oui, cela nous montre à quel point ces naïfs Palestiniens sont persuadés que Jérusalem, Saint Jean d’Acre, Safed, et d’autres villes israéliennes leur appartiennent. Pourvu que l'ONU ne nous condamne pas pour ce « détournement de mineurs » ! Une nouvelle de l'AFP vient de tomber : c'est officiel à présent, l’Arabie Saoudite déclare la guerre non pas à l'Iran mais à Facebook. Un responsable, qui a requis l'anonymat, a expliqué que Facebook avait "dépassé la limite" fixée par les valeurs du royaume wahhabite tout en précisant qu'il s'agissait d'une mesure temporaire. La nouvelle est de taille, mais ouf, Israël n'est pas accusé et les Juifs du monde entier n’ont pas dû perdre beaucoup d'amis sur Facebook. Je pourrais continuer longtemps à énumérer cette série d'infos époustouflantes, mais les dernières lignes, je les consacre à ma rencontre avec un ami d'Israël - il y en a beaucoup - en visite à Jérusalem, notre capitale. Claude Goasguen, Maire du seizième arrondissement de Paris, nous respecte et nous accorde un soutien sans faille, lui. Ce n'est malheureusement pas le cas de certains juifs, comme le rédacteur en chef du New York Times, Tom Friedman, qui ne cesse de nous prodiguer une morale des gens à l'abri, à chaque ligne de ses éditos. Celui qui est aussi le président du groupe d'amitié FranceIsraël à l'Assemblée nationale n'a pas hésité à afficher sur la façade de sa mairie la photo de Guilad Shalit. Je vous raconterai en détail toutes ses confidences la semaine prochaine... et vous comprendrez mieux alors pourquoi nous devons tous ensemble, rester optimistes, à l’écoute de nos véritables amis, de la vérité et de prier sans cesse pour passer du gel et de la canicule à la pluie.

Sur le vif

Les Israéliens forment un peuple qui garde le moral, bien plus que tout autre peuple du monde. Pourtant les problèmes ne manquent pas, les menaces de guerre et toutes sortes de dangers sont là. Qu'en pensez-vous ? Esther Horgen Conseillère conjugale

Jacques KOHN Magistrat honoraire

Affirmer que les Israéliens forment L'optimisme de notre peuple a un peuple qui garde le moral me ses racines dans son passe chargé paraît naïvement excessif. Je dirai d'épreuves. Le Pentateuque nous plutôt que la population israélienne révèle notre laborieuse naissance, se répartit sur deux courants de les prophètes nos premiers faux pas, pensée. Il y a ceux qui, persuadés l'endurance des 2000 ans d'exil nous que l’espérance sioniste a cessé de vivre, se résignent à dévoile l'envergure de notre foi. ce que leur peuple s’intègre parmi ses voisins, même si Toute notre histoire est empreinte de défis complexes, cela risque de lui faire perdre ses particularités. de problèmes à gérer, et notre puissante foi nous achemina toujours plus haut. Après avoir subi les pires Face à eux gardent un moral d’acier tous ceux qui, soit par conviction religieuse soit parce qu’ils tiennent à souffrances de l'exil, nous voici. préserver ce qui reste de la spécificité du peuple juif, De retour à Sion. Ce retour, c'est celui du peuple sur s’accrochent à une terre qu’ils continuent de tenir pour sa terre, mais c'est surtout celui de la Che’hina, de la « promise ». Cette terre, ils sont prêts à la défendre bec présence Divine au sein de la Knesset Israël, le peuple et ongles, persuadés de trouver dans ce combat un d'Israël. Notre peuple est revenu sur sa terre pour sens à leur vie. vivre son histoire d'amour avec son bienfaiteur. Certes l'amour aveugle, mais celui-ci quintuple nos forces et nous amène à réaliser l'impossible… L'endurance passive est révolue. Des profondeurs du collectif juif, notre robuste Emouna nous a conduits jusqu'à notre véritable demeure, et cette robuste Emouna nous donne ce moral de fer, fruit de notre moralité spirituelle.

Daniel Haïk Rédacteur en chef du journal Hamodia "Le peuple de l'Eternité ne craint pas les longs cheminements" Trois raisons au moins peuvent expliquer cet optimisme à toute épreuve qui caractérise les Israéliens. La première est que ce "bon oeil"' fait partie intégrante de notre nature et qu'il a été forgé par deux valeurs immuables qui ont permis au peuple juif de traverser les siècles": la foi en D. et l'humour. Ensuite parce que les Israéliens, qui aiment malgré tout se plaindre au quotidien, sont finalement, dans leur for intérieur, particulièrement fiers des réalisations de leur pays en 62 ans d'existence. Foncièrement, ils savent que le peuple de l'Eternité ne craint pas les longs cheminements. Et enfin, parce qu’à l'instar de leur patriarche Yaacov dans le combat qui l'oppose à l'ange d'Essav, ils ont l'intime conviction que, face à l'hypocrisie des nations, c'est eux qui finiront par vaincre.

David Mansour Guide touristique Directeur de l'organisme Tiyoul Tov Je pense effectivement que nous avons le moral même si nous aimerions que les choses soient meilleures, se réveiller un matin et entendre à la radio que notre armée a mis fin au danger iranien sans attendre le bon vouloir de l’oncle Sam et comme le climat est chaud et que même D-ieu ne veut pas apporter le "gel" en Israël, entendre que nous avons décidé de construire des milliers d'immeubles a Hévron, Jérusalem, Goush Katif (d’où nous sommes partis trop vite et pour rien!) Et bien sûr à Shekhem et au tombeau de Yossef HaTsadik afin d'y maintenir enfin une présence juive. Même sans cela, oui le moral israélien est bon ! Car nous sommes déjà plus de 6 millions de juifs en Eretz Israël et nous vivons dans la plus belle des générations, celle que nous attendions depuis 2000 ans ! Nous avançons doucement mais sûrement vers la station finale... Am Israel Haï !

Rav Shmuel Elyahou Grand Rabbin de Tsfat

Le manque de pluie

L’importance d’habiter en Israël L’essentiel de la promesse divine aux patriarches se rapportait à la terre d’Israël. Les pluies en Israël dépendent de la situation spirituelle du peuple d’Israël, comme on le dit dans le Chema : « Or si vous êtes dociles aux lois que je vous impose …. » Nos Sages nous enseignent que si le peuple d’Israël se trouve en Galout, il n’y a alors pas de bénédiction sur la terre d’Israël et donc pas de pluie. Car, comme gage de cette promesse faite aux patriarches, notre terre n’accepte pas nos ennemis. Tous les peuples ont essayé, en vain, de s’y établir. Les jeûnes lors du manque de pluie Le traité de Michna Taanit détaille les différentes étapes en cas de sécheresse : 1 - A partir du 17 Hechvan - trois jeûnes des Talmidé Hahamim S’il n’a pas plu jusqu’au 17 hechvan, les talmidé hahamim commencent à jeûner 3 fois ( jeudi, lundi et le jeudi suivant). Les gens qui ne jeûnent pas, se joignent à leur prière dans « choméa téfila ». 2 - Depuis la néoménie de Kislev - Trois jeûnes pour toute la communauté S’il n’a pas plu jusqu’à la néoménie (Rosh Hodesh) de Kislev, le tribunal rabbinique fixe trois jeûnes pour toute la communauté. Tous ces jeûnes auront lieu les lundis et jeudis. Ils se feront depuis l’aube jusqu’à la sortie des étoiles. 3 - Après la deuxième étape : Trois jeûnes publics comme Yom Kippour Si leur prière n’a pas été exaucée, le tribunal rabbinique fixe trois jeûnes pour toute la communauté. 4 - Sept jeûnes comme Yom Kippour et le commerce est interdit Si les prières n’ont pas été exaucées, le tribunal rabbinique fixe encore sept jeûnes pour toute la communauté. Dans ce cas, les magasins sont fermés. Pendant ces sept jeûnes, on sonne du chofar pendant la prière. Ils auront lieu les lundis et jeudis. Les disciples du Rav Eliahou doivent savoir que cela est possible

Toute la grandeur du peuple d’Israël est de savoir comment atteindre D-ieu. Nous avons vu et entendu du Rav des centaines d’histoires sur la force de la prière. Nous avons vu en lui la réalisation de « Sois béni, ô Eternel, qui exauce la prière » ; « Prends-nous en grâce, réponds-nous et exauce notre prière ». Non seulement celle de ces tsadikim mais celle de nous tous. Les pluies tombent par l’amour de D-ieu et par notre amour Nous lisons tous les jours que les pluies tombent par amour de D-ieu pour nous. S’il n’y a pas de pluie, c’est le début de l’exil. Lorsque les pluies tombent, il y a l’amour Il est écrit dans le Deutéronome : « Un pays sur lequel veille l’Eternel, ton D-ieu, et qui est constamment sous l’œil du Seigneur, depuis le commencement de l’année jusqu’à la fin …Or si vous écoutez Mes commandements … Je donnerai à votre pays la pluie opportune –sinon : il n’y aura pas de pluie. » Dans chaque jeûne : effacer les fautes et rétablir la paix entre les hommes : Il est écrit dans le Choulhan Arouh qu’à chaque jeûne fixé pour la communauté à cause de malheurs, le Beit Din et les Anciens s’asseyaient dans les synagogues, vérifiaient les actes des habitants de la ville, établissaient le chalom entre eux et leur prière était entendue. Traduit et adapté par Moshé Yenkel Luksenberg

Rony Akrich Professeur d'étude juive Responsable enseignement francophone Machon Tal Midreshet Maamakim

Israël et l’occident

Dans son ouvrage Netivot Olam, le Maharal de Prague fait l’éloge des hommes de science, qui ont mis leur sagesse au service de la recherche sur l’immensité de l’œuvre de la Création, programmée et réalisée par l’Eternel. Au même chapitre, il mentionne ce qu’étaient alors les balbutiements des nations dans ce domaine, et il évoque, sans mentionner son nom, les recherches de Galilée. Le Rav Kook disait lors de la cérémonie d’inauguration de l’université hébraïque de Jérusalem : « La science a une immense valeur, en particulier pour le peuple juif renaissant sur sa terre après un long exil. Il faut que le peuple juif apprenne, sur sa terre, à découvrir les sciences, car elles lui seront indispensables dans son processus de renaissance nationale. Il nous faut intégrer ce grand savoir, mais également dispenser aux autres nations notre propre sagesse, nos vertus et ces idéaux dont nous sommes les dépositaires en tant que disciples de Moshé Rabeinou, et que nous devons répandre au sein de l’humanité entière. Il nous faut prendre bien soin que ce ne soit pas l’inverse qui se produise.

Bien évidemment, « science sans conscience n’est que ruine de l’âme » ! Les hommes de sciences doivent être éclairés des Sages et des hommes d’esprit, afin que leurs découvertes et les techniques qui en découlent soient utilisées à bon escient. Car, en fin de compte, même la science peut être mise au profit du mal. Le second domaine particulier de la culture occidentale est déjà plus délicat que le précédent, car il touche l’univers de la pensée, de la philosophie et des différentes conceptions du monde. Maïmonide a finement analysé l’enseignement d’Aristote, et a su distinguer entre les éléments néfastes et les éléments positifs de sa philosophie. Ainsi, Aristote rejette-t-il l’idée de la Création du monde, de la providence et de la révélation, ce qui était bien sûr inacceptable pour Maïmonide. Ce grand Sage a cependant eu le courage de trier l’ivraie du bon grain afin d’intégrer dans son Guide des Egarés certaines idées brillantes, exprimées dans la philosophie grecque. La culture occidentale va trop loin dans sa recherche du plaisir qu’elle divinise, laissant ainsi libre cours aux instincts inférieurs de l’homme, qui peut en être réduit à atteindre le degré d’avilissement le plus bas. Une culture qui nous inonde d’images de violence et de débauche, qui nous donne en exemple les êtres les plus infâmes, qui nous fait l’apologie des plus machiavéliques individus, qui nous suggère toutes sortes de voluptés totalement opposées à la morale la plus élémentaire et à la sagesse la plus primaire. C’est bien à ce dilemme qu’est aujourd’hui confronté le peuple juif, autant en diaspora qu’en Israël. C’est pourquoi nous nous devons de créer une culture hébraïque des loisirs qui puisse représenter pour le peuple juif une alternative aussi saine que sainte. Nous devons pallier le profond vide que véhicule la culture occidentale, en diffusant la richesse de notre message spirituel, afin que la culture retrouve ses lettres de noblesse, et contribue à l’édification morale et spirituelle de la personnalité humaine.

www.Ronyakrich.com

Rav Nahum Botschko Enseignant à la yéchiva de Ko'hav Yaacov

La lutte de Jacob

L’un des passages les plus étonnants de cette Parasha est celui qui décrit la lutte nocturne – qui a duré jusqu’à l’aube – entre un personnage mystérieux et Jacob : « Jacob resta seul et un homme lutta avec lui jusqu’à l’aube. » (Genèse XXXII, 24-33) Bien des questions se posent au sujet de ce passage ! En voici quelques-unes :

• Le texte présente d’abord ce personnage

• • • •

comme un « homme », c’est-à-dire un être corporel, matériel. Or, au terme de la lutte, Jacob dit : « j’ai vu Elohim face à face » ! Qui était-ce donc ? Un être matériel ou spirituel ? Quel était l’objet – l’enjeu – de cette lutte ? Pourquoi a-t-elle eu lieu de nuit et s’est-elle terminée dès l’aube ? Pourquoi le lutteur a-t-il blessé Jacob précisément au creux de la hanche ? Pourquoi les enfants d’Israël se sont-ils vu interdire de manger le nerf sciatique en conséquence de cet épisode ?

Tout conflit, entre des individus comme entre des peuples, révèle un antagonisme profond qui précède la guerre ouverte. Un couple ne divorce pas tout d’un coup, comme éclate un coup de tonnerre dans un ciel sans nuage. Une grande tension a longtemps régné, cris, disputes, etc. Les historiens tentent d’expliquer toutes les guerres en analysant les facteurs qui sont à l’origine de ces conflits et décrivent de façon colorée les tensions et les colères dans les relations entre les protagonistes dans les périodes qui les précèdent. Si on y regarde de plus près, on s’aperçoit qu’il existe aussi des conflits entre des vérités rivales, entre des idéaux contradictoires ou des valeurs a priori

incompatibles ; ceci, en plus de la lutte permanente entre la vérité et le mensonge. Ces conflits spirituels finissent par se traduire en conflits armés entre les partisans des deux bords. Jacob revenant d’exil est sur le point de rencontrer Ésaü. Depuis de nombreuses années, celui-ci l’attend pour en découdre et se venger. C’est pourquoi l’ange tutélaire d’Ésaü – à savoir la dimension spirituelle dont il est la concrétisation terrestre – vient maintenant lutter avec Jacob. Le Hizqouni écrit sur le verset 25, qu’il s’agit d’un ange d’apparence humaine. De même, rabbi David Kimhi : « sont appelés ichim, « personnalités », les anges qui parlent aux hommes et leur apparaissent sous forme humaine, dans une vision ou à l’état de veille … merveilleusement, [l’ange] s’est provisoirement revêtu de corporéité. » Les commentateurs disent bien qu’il s’agit de « l’ange d’Ésaü », la force spirituelle qui défend ses intérêts auprès du tribunal céleste. Rabbi Efraïm Lonschitz, l’auteur du Kéli Yaqar, explique qu’il s’agit de Samaël, ainsi appelé parce que son désir s’épuise à aveugler les yeux de l’homme afin de le rendre incapable d’exercer sa capacité de discernement, l’empêchant de pouvoir reconnaître la vérité et de contempler le visage de Dieu, etc. » Il s’agit en ce sens du combat du penchant au mal et tout ce qu’il représente avec Jacob, afin de l’éloigner de Dieu.

Il n’est donc pas étonnant qu’après la victoire de Jacob sur l’ange d’Ésaü, le combat terrestre entre Jacob et Ésaü se soit achevé de manière heureuse : si la victoire a déjà été acquise au niveau du principe originel, son expression concrète ne pose plus problème. Le combat a pris place la nuit, car les soucis et les problèmes sont de nature nocturne et obscure. Le combat dure jusqu’au matin parce que la lumière dissipe les ombres et signale la victoire (R. David Kimhi). Nous croyons – et nous le constatons de nos yeux, de notre temps – après toutes les guerres avec les peuples qui tentent de nous détruire, vient le temps du redressement, de la lumière et du salut. L’ange constate qu’il perd la bataille, mais il cherche pourtant à blesser Jacob, si peu que ce soit et il parvient à le toucher au creux de la hanche. Rabbi David Kimhi y voit allusion au fait que sa fille Dinah sera victime des appétits de Chekhem. Le Kéli Yaqar explique quant à lui que l’ange voulait empêcher Jacob de comprendre les secrets de la Thora qui sont comparés aux hanches qui soutiennent le corps. De même que les hanches sont cachées sous les vêtements, de même les secrets de la Thora sont cachés aux yeux indiscrets. Il est possible que tous les malheurs qui ont frappé Israël au long des générations sont déjà en germe dans cette blessure de Jacob, l’élu d’entre les Pères. Les enfants d’Israël se sont vus interdire de manger le nerf sciatique, ce qui est comme une amende « pour avoir laissé leur père aller seul, alors même qu’ils étaient de puissants guerriers ; ils auraient dû l’attendre et lui venir en aide en cas de besoin. Ils ne lui ont pas fait escorte et il a de ce fait subi un dommage. Ceci devra leur servir dorénavant d’aide-mémoire afin d’être empressés à accomplir le devoir d’escorte. » (Hizqouni) Ce commandement doit nous rappeler l’obligation de ne pas laisser quiconque d’Israël se débattre moralement ou physiquement seul face aux difficultés qui l’assaillent. Il reste encore à dire que l’interdiction de la consommation du nerf sciatique nous rappelle le combat avec « l’ange d’Ésaü » ; nous devons garder présent à l’esprit que nos guerres avec nos ennemis ne sont pas de simples conflits terre-à-terre : leurs enjeux concernent la destinée d’Israël telle que prescrite par la Thora et nous devons donc mettre tous nos efforts à réaliser le projet que Dieu nous a confié et qu’Il nous vienne en aide pour le faire triompher. Chabbat Chalom Traduit par Rav E. Simsovic

Rav Shlomo Aviner

Rav de Beth-El, Rosh Yeshivat Atéret Cohanim Jérusalem

Mangez sobrement ! (Partie I)

Question : Bien que n'ayant pas faim, je ne peux pas m'empêcher de manger. J'ai essayé tous les régimes, mais en vain. C'est plus fort que moi. Je prends de plus en plus d'embonpoint ! Réponse : Vous n'êtes pas seul à être dans ce cas. Il s'agit d'une épidémie dont souffre l'humanité tout entière. Dans le monde, un milliard cent cinquante millions de personnes souffrent d'un excès de poids. Soit dit en passant, un milliard cinq cent millions souffrent de sous-alimentation. Quotidiennement, vingt-cinq mille personnes meurent de faim alors que trois cent cinquante millions souffrent d'obésité maladive. Quotidiennement, aux Etats-Unis, le budget consacré à soigner l'obésité s'élève à deux-cent cinquante millions de dollars ; cent-dix millions uniquement pour maigrir. En Israël, 39% de la population souffrent d'un excès de poids

: 60% d'adultes, 20% d'hommes et 19% de femmes. L'épidémie n'épargne pas non plus les enfants. Elle est à l'origine de maladies cardio-vasculaires et autres. A cela, une raison bien simple, le corps absorbe plus de calories qu'il n'en utilise. Le remède est simple : ne pas manger d'aliments qui font grossir, fortement sucrés (chocolat, gâteaux, sucreries, etc.) ni de produits lactés riches en graisses. La sensation de faim, artificielle, entraîne un cercle vicieux, plus on mange et plus on veut manger. A ce phénomène, il y a diverses raisons. Psychologiques : isolement, tristesse, état dépressif. Pathologiques : déficience hormonale ou cérébrale : envoi trop tardif du signal du sentiment de satiété de sorte qu'on pense à tort avoir encore faim. Quoi qu'il en soit, la solution ne réside pas dans un régime draconien qui exige une discipline de fer et de grands efforts, en général inefficaces. On doit aborder le problème différemment et employer divers stratagèmes. a) Prendre un petit déjeuner ("Le pain du matin", pour employer l'expression de nos Sages) copieux. b) Prendre un repas toutes les trois heures pour ne pas se sentir affamé et se jeter sur la nourriture, pratique qui rappelle un peu celle d'attendre trois heures (au moins) entre la viande et le lait, et qui finit par devenir une seconde nature. c) Préparer un casse-croûte diététique pour le cas où, durant la journée, on serait brusquement saisi par la faim : fruits, légumes verts, crackers de bonne qualité, par exemple. d) Commencer le repas par des aliments sains et savoureux : salade de légumes ou soupe de légumes, etc. e) S'abstenir de consommer des aliments tout faits, nuisibles en général à la santé. f) Ne pas boire de boissons sucrées. g) En cas d'échec, on doit se ressaisir d'urgence, se montrer vigilant et ne pas aggraver davantage la situation.

Traduit par Maïmon Retbi, en collaboration avec le Makhon Méïr m2126retbi@bezeqint.net

��

�� )�� !� �"�� #� ��$�� "�� %�� &!�� '�� !$ �� !��(� )��* ��+� ��,� �� - � .�.� �� / !�� - �� !�0� �� !�1�� 2�� +� ��1�3 ��4�� !�� " )56� !��7�� !�� "�� !� �� *�� 6 !�� !� �"�� !�8�-. �3��4�� !�� "��* �� +�� ! * �� "�� $ )�� +��'� �"� �/� �� "��9 �� !�� $ �'��3��4�� !�� "��+� !�� 5�� !�� 9 !� �� )2�- ��- ��3��4�� !�� "��'�� !�� !� �� "��!� ��- �� !' �"��7� � !�� !�� - �� 6 !� )� !�� "�� -'�� - �'�� -�� /� �� % !� �� 6 !�� "�� !�� .��!� �� !�� )�� 5� .� �� !� �� :� .�+�� ! �� 6 !��#�;��-�� !��0 �� .'+�� - �� !- �� 2�- ��-�3��4 )�� % !$�� "!� �� !�� !��! �� !�� !��-�'!� � �� !�1�� .'+� �� - �3��4�#.� .�� !�� "�� )� !� .�� !/�� 6 !� �� - �� !� �� +� � �� !�� 3��4�� !�� "��< �'�� .� .�� -�� !� ��'�� !�� !� !� �� -��'� �� "�� = � �� -�� !�� +� � �-��+��(>(��-��(>(8� �� +� ��#� ��$�� " �� +� ��&�! $�� " �� +� ��!�$�� /�� !�!�� " �� +� ��.� !�$�� !�� " �� +� �� !�� $�� "

�� +� �� $�� " �� +� �� $�� " �� +� ��7 !� �$�� " �� +� ��6!� �$�� " �� +� ��/� $�� /�� " �� +� �� !�$�� !�� "

)�� / �� /� � �* !� �� /�� !�!� �� ? �� .'.@ !�� !�� ,� !�� !�� -� ! �(>(8��A�� $ !� .�� !� �� 2�-�� !� �� )��B��B��-��2��-��-� �B ��--�B� �� )� !/��$�C��D ��$� � !��C�� ! �� !� �� C�� 6 !� �"��"�C5� .�+�� ! 7! �� "� �� "��--+��! )�5��. ��!-$� !�� .� ��:� .�� "��-� � ��D !��C5 .��E�� 0�� .�� !" !F ��C� ��+� � ��- �� !�� / �� )��+� �= �� $�<� � � ��+��! �C��- �� -�� '� !��-�� 7�� - �� 9 !� �� )� !�� !� �� -�� "�� " �<�� C�� .�� 1�� $�� !� �� ! ��2�� ) � �� G �� C�� .�� %� �� * !� �� . .� �� .�7��. .�� 2 �� E !�� - ��!� � �� ' �� )��!-�� C5� .��7�� !��5� .�+�� ! �� C5�.- �� D�� /�� -�� C � � �� )!��'�#�� "�C� .��!D ��$� � !��'�� $ !�� -�� $�� .�� +� ��! �"��" !� ��C ��+� �� ! 7! �� "�5�.- �"� �� D��$

�� !"#"$%��!�&'�("#)�*+ %�,�&)-".�'%�/+0+�+�1��%�2�.+��3��

Rav Dov Bigon Roch yéchiva du Makhon Méïr

De l'obligation de recouvrer notre identité

A propos du verset : "Yaacov quitta BéerChéva et se dirigea vers 'Haran" (Gen. XXVIII, 10), Rachi explique : "La Thora aurait dû dire (uniquement) : Yaacov se dirigea vers 'Haran". De la précision "quitta Béer-Chéva" on apprend que le départ d'un juste a des incidences sur son milieu. Tant qu'il demeurait dans la ville, il lui donnait sa splendeur, son éclat et sa majesté ; lorsqu'il l'a quittée, il les lui a retirés".

père, et Dieu d'Isaac. La terre sur laquelle tu reposes, Je te la donne à toi et à ta postérité. Celle-ci sera comme la poussière de la terre. Tu t'étendras à l'Ouest, à l'Est, au Nord et au Sud. Toutes les familles de la terre seront bénies par toi et par elle" (ibid. 13-14). De même, en partant en exil, notre peuple a laissé Eretz Israël en état de désolation pendant deux mille ans, perdant sa splendeur, son éclat et sa majesté, attributs dont l'humanité a subi le manque, sombrant désormais dans les ténèbres de l'esprit et de la morale durant l'obscure période de l'Exil.

A son départ, Yaacov reçoit de Dieu la promesse qu'il reviendra avec bien plus de magnificence encore : Ceci étant : en recouvrant son foyer national, notre "Soudain, il vit D-ieu qui se tenait au-dessus de lui. Il peuple récupère peu à peu ses valeurs si longtemps (lui) dit : Je suis l'Eternel, Dieu d'Abraham ton (grand) éclipsées et voit se concrétiser la célèbre promesse d'Ezéquiel de la résurrection nationale, souvent reprise dans ces articles du fait de son importance (cf. Ez. XXXVI, 24). Mais le stade du "rassemblement des dispersés" ne dévoile pas encore les qualités éclatantes ci-dessus mentionnées. Pour ce faire, la nation doit se purifier des scories de l'exil qui ont terni son identité et sa vocation de peuple élu, saint et médiateur entre Dieu et l'humanité, pour le bien de tous. Souvent, nous avons dénoncé l'erreur de voir en Israël "un Etat comme les autres", sans plus, conception qui risquerait de remettre en question jusqu'à notre existence. Revenir sur notre Terre ne suffit pas. Nous devons aussi nous retrouver, reconnaître notre spécificité et notre vocation de "Lumière des Nations", ce qui redeviendra manifeste lorsque nous aurons dépassé le stade de purification matérielle et spirituelle annoncé par le grand prophète (cf. ibid. XXXVI, in extenso). D'urgence, nous devons réapprendre notre identité authentique, notre grandeur et notre destination universaliste pour dévoiler à nous et au monde la splendeur, l'éclat et la majesté de notre nation. Dans l'attente de la Délivrance pleine et entière.

Traduit par Maïmon Retbi, en collaboration avec le Makhon Méïr m2126retbi@bezeqint.net

Un regard sur la haftara

Jacques Kohn

Les titres de noblesse d’Obadia Un Midrach (Agadath Beréchith) fait remarquer, à propos du livre d’Obadia, qu’il ne mentionne ni le nom du père de ce prophète ni le lieu de ses origines. Selon la tradition talmudique (Sanhédrin 39b), il s’agit d’un Iduméen, descendant d’Essav, et converti au judaïsme. Il aurait été l’un des fils d’Eliphaz, un des amis de Job, celui dont les reproches adressés à ce malheureux avaient été les plus virulents (Yalqout Chim‘oni ‘Ovadia). Son élévation au rang de prophète aurait constitué une réparation (‫ )מדה כנגד מדה‬de l’attitude de son père, d’où l’affirmation du Midrach selon laquelle il n’est pas permis de cau-

ser de la peine à ceux qui se débattent contre les souffrances (Midrach Tan‘houma). Pour quelle raison, demande la Guemara (Sanhédrin 39b) Obadia a-t-il été désigné pour prophétiser sur Edom ? Rabbi Yits‘haq a enseigné : le Saint béni soit-Il a dit : Que vienne Obadia qui a demeuré entre deux criminels (Achab et Jézabel) et n’a pas appris (à imiter) leurs actions, et qu’il prophétise au sujet d’Essav le criminel qui a demeuré entre deux justes (Yitzhak et Rivka) et n’a pas appris (à imiter) leurs actions.

Rav Nissim Haddad de Kiryat Séfer

La garantie de l'existence

Après vingt ans d'exil, Yaacov Avinou reçoit l'ordre de D-ieu de retourner en Eretz Israël. Il envoie alors des messagers vers Essav son frère pour voir s'il veut toujours le tuer. Les messagers reviennent chez Yaacov et lui disent : "Essav vient à ta rencontre avec 400 hommes." Yaacov est effrayé. Le Talmud (Brakhot p.4) demande : Pourquoi Yaacov a-t-il pris peur alors que D-ieu lui a promis de le protéger ? Rachi explique : D-ieu le protégera à condition qu’il se conduise comme il faut… Effectivement, d'après les commentateurs, Yaacov avait des fautes à se reprocher, comme le fait de s'être relâché de la pratique de la Tora. La fin de l'exil de Yaacov, la volonté d'Essav de le tuer et le fait que Yaacov se soit relâché dans pratique de la Tora, sont des événements qui se répèteront durant toute l'histoire.

A la fin de l'exil d'Egypte, au moment où les Bné Israël s'apprêtent à retourner en Eretz Israël, Amalek, qui était le petit-fils d'Essav, les surprend et les attaque à Réfidim. Comme par hasard, à ce moment-là le peuple d'Israël s’était relâché dans la pratique de la Tora et se plaignait auprès de Moshé Rabénou ( Bechala'h, chap. 17). On retrouve le même scénario lors de l’exil suivant qui a débuté à la destruction du Premier Temple : c’est l'histoire de la Méguilat Esther où Aman, descendant direct d'Amalek et donc d'Essav, veut anéantir le peuple juif. Ceci, car ce dernier avait assisté au festin du roi Assuérus, ce qui a provoqué une grande assimilation, et donc un relâchement de la pratique de la Tora. Le troisième exil suivit la destruction du Second Temple. En voyant l'histoire se répéter pour la troisième fois, les Sages du Talmud se sont demandés : que va-t-il se passer à la fin de cet exil, le plus long, le plus dur ? On assistera à une grande assimilation du peuple juif au sein des autres peuples, et donc, y aura-t-il une tentative supplémentaire de l’anéantir ? Le Talmud ( Méguila p.6), rapporte un verset des Psaumes qui exprime une des prières de Yaacov : "…Ne laisse pas Essav réussir ses perfides desseins, les mauvais désirs de son cœur, car s'il sortait, il détruirait le monde entier !" La Guemara explique que les perfides desseins d'Essav, c'est la Germania d'Edom… l'Allemagne ! D'où la prière de Yacov : "Protège-moi d'Essav et de mon frère". Nos Sages nous expliquent qu’Essav a deux facettes : l'une d'un ‘Racha’, et l'autre d'un frère. De même que ces deux facettes se sont présentées en deux étapes à Yaacov, de la même façon, elles viendront durant l'Histoire et à la fin des temps : le peuple juif est pourchassé par Edom, le monde occidental, qui vient en tant que frère pour nous noyer dans sa culture et nous faire oublier notre alliance avec D-ieu. Cela rejoint exactement la bénédiction de Yitshak à Essav : "Vehaya kaacher tarid…". Si un jour, tu en viens à te plaindre que Yaacov ne remplit pas son rôle, lui qui a choisi l'alliance perpétuelle avec D-ieu, alors tu pourras te défaire de son joug sur toi. Cela veut dire que tant qu'Israël s’applique à étudier la Tora et à pratiquer les Mitsvot, Essav est bloqué et il ne peut rien contre nous. Mais dès qu'on se relâche, il attaque ! Talmoud Torah kenegued koulam, c'est la seule garantie de l'existence du peuple juif.

Rav Nissim Haddad préside Yeshouat Israël beOraïta qui organise pour le Chabbat de 'Hanoucca un séjour à l'hôtel Nir Etsion avec un programme spécial célibataires. Rens. : Rivka 052-7119890

Rav Aharon Zakaï

Roch Yéshiva et fondateur de Or Yom Tov

Paracha et Hala'ha

Dans notre Paracha, Yaacov Avinou déclare avec fierté : « Avec Lavan j’ai habité, les 613 Mitsvot j’ai observé et je n’ai pas appris de ses mauvaises actions ». Une question se pose : Que vient nous enseigner Yaacov en disant qu’il n’a pas appris des mauvaises actions de Lavan, alors qu’auparavant il a déclaré avoir gardé les 613 Mitsvot ? La parabole suivante répond à cette question :

Hilkhot Bassar Veh’alav :

Une fois, le ‘Yetser Hara’ et le ‘Yetser Hatov’ se rencontrent. Le ‘Yetser Hara’ dit au ‘Yetser Hatov’ : « Jusqu’à quand allons-nous nous affronter ? Convenons d’un cessez-le-feu ! Tu me transféreras tes ‘clients’ et moi je te transférerai les miens ». Le ‘Yetser Hatov’ agrée à la demande du ‘Yetser Hara’.

Lorsqu’on mange de la viande - que ce soit une viande rouge ou de la volaille -on veillera à attendre 6 heures avant de manger des produits laitiers.

Les 6 heures qui sépareront le repas Bessari du repas ‘Halavi se comptent depuis le moment où l’on a fini de manger le plat de viande jusqu’au moment où l’on Et voici, que sous la tutelle du ‘Yetser Hatov’ se tenait commence à manger des produits laitiers, et non pas un Hassid très assidu à son étude de Torah. Le ‘Yetser depuis la fin du repas Bessari jusqu’au début du repas Hatov’ le transmet alors entre les mains du ‘Yetser Hara’. ‘Halavi. Cette soirée-là, le Hassid était plongé dans son étude, et comme convenu, le ‘Yetser Hara’ est entré en lui et Même si l’on ne mange pas de la viande elle-même, l’a poussé à sortir prendre l’air. C’est ce qu’il fit : il sortit mais seulement un plat qui a été cuit avec ou par sa dans les rues animées de la ville. Il se rapprocha d’un vapeur (exemple: couscous), on attendra malgré tout 6 café où on jouait aux cartes, se tint debout à l’entrée et heures. Cette Halakha s’applique aussi aux œufs bien regarda les gens jouer. A minuit passé, le Hassid rentra qu’ils aient été cuits avec leurs coquilles. chez lui, s’assit par terre et pleura toutes les larmes de son corps, jusqu’à ce que toute sa famille se réveille. Sa femme lui demande alors : « Pourquoi pleures-tu ? » Le Hassid lui répond : « Jusqu’à ce jour, je pensais que j’étais fait d’or, mais aujourd’hui je me rends compte que je ne suis que de cuivre… » Il explique alors ses propos : « Voici que cette nuit je suis allé au café, et j’ai vu que des joueurs de cartes dans leur grand enthousiasme, oubliaient de boire leur boisson. Mais moi, lorsque j’étudie la Tora je n’oublie pas de boire… C’est donc la preuve que je n’étudie pas avec assez d’enthousiasme ! ». Dès lors, le Hassid prit la décision d’étudier avec encore plus d’enthousiasme et d’assiduité. Le lendemain lorsque le ‘Yetser Hara’ et le ‘Yetser Hatov’ se rencontrèrent, le ‘Yetser Hara’ dit au ‘Yetser Hatov’: « Annulons notre pacte ! Car, non seulement je n’ai pas réussi à faire échouer ce Hassid mais au contraire, il a décidé de se renforcer dans son étude… » Ainsi, dans notre Parasha, Yaacov Avinou déclare : « Avec Lavan j’ai habité, les 613 Mitsvots j’ai observé et je n’ai pas appris de ces mauvaises actions ». En d’autres termes, je n’ai pas eu besoin d’extraire le bon côté des mauvaises actions de Lavan - pour apprendre de Lavan l’enthousiasme que l’on doit avoir à observer les Mitsvot - mais c’est par mon travail personnel que je suis arrivé à ce niveau. Tiré de l’œuvre du Rav - Thorat Haparasha Vol. I

Devinette : Dans quelles conditions serait-il permis d’effectuer la ‘Tvila’ des ustensiles le Chabbat et Yom Tov ? Réponse : On sortira de l’eau du Mikvé à l’aide de l’ustensile (pour se laver une partie du corps) et par la même occasion l’ustensile aura été trempé (à condition de l’avoir immergé totalement un instant). Tiré de l’œuvre du rav – Dvar Thora al hachoul’han Pour la prompte et complète guérison de Myriam bat Rah’el Pour contacter le Rav Zakaï : 02 538 08 56

Rav Elyakim Levanon

Rav d’Elon Moré et Rosh Yeshiva

Une famille unie

Au secours ! Ma femme a des parents

Question : Une grande dispute a éclaté, il y a quelques mois, entre mes beaux-parents et moi. J’ai alors demandé à mon épouse de ne plus rendre visite à ses parents ni de répondre à leurs appels téléphoniques. Elle a accepté de le faire, mais par la suite elle a affirmé ne pas pouvoir être en mesure de rompre totalement les relations avec ses parents. Cela m’irrite et j’estime qu’étant son mari, je suis en droit de lui imposer cette mesure. Elle pleure souvent et prétend que je cherche à la briser. Je ressens son insensibilité à préserver mon honneur, car une épouse se doit d’honorer son mari bien plus que ses parents. Réponse : Dans votre question, vous soulevez plusieurs points et je ferai de mon mieux pour les considérer tous. Premièrement, la dispute entre vous et vos beaux parents : cette situation ne peut en principe avoir lieu car «chacun se doit de respecter ses beaux parents» (Choulhane Arou’h Yoré Déa 240). Quand bien même vous avez des reproches à leur égard, vous ne pouvez réagir par la colère ou par des cris. Je n’ignore pas qu’il y a des cas bien plus compliqués mais il faut savoir que tout problème a une solution. Et dans tous les cas, il faut éviter la dispute. Deuxièmement votre résolution de ne pas leur rendre visite : on ne peut réparer une erreur en en commettant une autre. Chaque erreur est une impasse. Pour la réparer, on doit choisir une voie saine et bonne sans s’enfoncer dans la voie sans issue. Les parents ont le droit de punir leurs enfants, mais ceux-ci n’ont pas le droit de punir leurs parents pour «leur donner une bonne leçon»!!! On peut décider d’écourter les visites ou s’efforcer de ne pas soulever des sujets à controverse. Il n’est pas pensable qu’un couple rompe les liens avec des parents, sûrement pas sur la décision d’un seul des deux et bien plus encore lorsqu’il s’agit de leur gendre. Parfois, lorsque le comportement des parents envers leurs enfants est vraiment intolérable, comme le dédain, le dénigrement, les paroles blessantes, on peut arriver à une conclusion conjointe, qu’il serait préférable de suspendre les visites durant un laps de temps, mais seulement par le consentement et l’accord des deux époux. Troisièmement, votre colère envers votre épouse : lorsque notre matriarche Ra’hel réclame de Yaacov de la rendre mère, il se met en colère (Genèse 30). Dans le Midrach Raba (Genèse 71), nos Sages critiquent la réaction de Yaacov et mentionnent qu’au sujet d’Avraham il est dit : «Avraham écoute la voix de Saraï (Genèse 16) et Avraham est appelé «Sage».

Yaacov, lui, réagit par la colère, à la suite de laquelle D-ieu dit : «Est-ce ainsi que l’on traite les gens en détresse, sur ta vie tes fils se prosterneront devant les siens».

Ainsi, un homme ne doit jamais être en colère contre sa femme, et surtout pas pour la raison que vous soulevez, à savoir que l’épouse doit le respect à son mari et votre sentiment est que la vôtre ne respecte pas votre décision.

Ne pas réparer une erreur par une autre erreur.

Je vous pose la question suivante : si vous maintenez votre colère, que supposez-vous ? Que celle-ci l’inciterait à vous respecter davantage, ou bien alors obtenir l’effet contraire ?

Et maintenant la question, que faire ? Tout se résout par la communication dans le couple, en partant du fait que chacun est égal à l’autre, et que l'un n’a pas le droit d’imposer à l’autre ce qu’il ne consent pas.

Je soumets cette question afin d’éclaircir où aboutit une réaction incompatible.

Il se pourrait que dans la situation actuelle vous ne puissiez pas dialoguer sereinement, alors un tiers, un autre couple, des amis pourraient vous aider à rejoindre de meilleurs horizons, analyser les évènements subis et décider ensemble sur le chemin à suivre à l’avenir.

Je n’ai pas l’intention de vous conseiller de cesser votre colère pour que votre épouse revienne à vous respecter, car ceci est aussi erroné : on n’agit pas pour se voir honoré, on doit fuir l’honneur. Mon but est de vous démontrer où est le vrai afin que vous voyiez les conséquences nocives de votre réaction. J’ai énuméré quelques enseignements : Ne pas se brouiller avec les parents.

Ne pas rompre les liens avec les parents et surtout pas sur une décision unilatérale. Ne pas se mettre en colère contre son épouse.

Ce chemin serait celui que vous longeriez tous deux dans une harmonie commune.

Traduction : Rav Nissim Attiyas Site : www.elon-more.com Mail : nissimelonmo@gmail.com

Maayané Hayechoua

Rabbanite Yemima Mizrahi

Être l'ennemi de son conjoint ?! Yaacov calcule avec une précision extraordinaire l'ordre dans lequel il offrira son présent à Essav : pour chaque bouc dix chèvres, pour chaque taureau quatre vaches, etc. Nos Sages, étonnamment, en déduisent « le devoir conjugal tel qu'il est prescrit dans la Tora » ! Apprenons-nous ce sujet si délicat à travers les animaux ?! Nos Sages nous inculquent que l'intimité entre époux nécessite une stratégie et une tactique ainsi qu'un calcul précis, semblables à ceux adoptés par Yaacov lorsqu'il approche Essav. La conception erronée selon laquelle les relations conjugales doivent « avoir lieu naturellement » ne tient absolument pas compte de la nature différente des conjoints. Cette spontanéité amènera inévitablement l'un des deux à se sentir blessé.

désir de l'autre, à l'instar de Yaacov (qui, suite à cela, fut fortement critiqué par nos Sages) ? Nous remarquerons avec stupéfaction que c'est justement lors de l'effroyable lutte avec l'ange que Yaacov fait preuve d'un courage formidable. Il refuse de se rendre et au contraire, il retient son assaillant jusqu'à l'aube ! Alors pourquoi craint-il tant son frère ? C'est parce que durant cette lutte avec l'ange, Yaacov se trouve seul, sans femmes ni enfants. À ce moment-là, il convient de se battre jusqu'au bout ! Néanmoins, lorsqu'il va à la rencontre d'Essav, il doit penser à sa famille : « Je crains qu'il ne me frappe, joignant la mère aux enfants ». Du coup, il se prosterne, envoie des cadeaux, fait le maximum pour que les siens restent sains et saufs. Dans ce cas, surveiller sa famille prime sur la dispute.

L'un des époux peut-il imposer sa volonté ? Cela ne La délicatesse et l'égard envers sa femme et ses reviendrait-il pas à « se mettre à genoux » devant le enfants constituent réellement le point fort du foyer juif, cette relation doit être entretenue en permanence. Les disputes font souvent gagner la bataille mais elles nuisent à l'intimité et entraînent des désastres. Doit-on donc éviter tout conflit avec son conjoint ? Oui, au maximum ! Ne cherchez pas querelle quant à sa façon d'étudier, les rapports de sa famille envers vous, les problèmes financiers (la parnassa ne dépend ni de lui ni de vous, D-ieu l'envoie quand le couple s'entend bien). Pour quelles raisons est-il légitime de se disputer ? Pour préserver un foyer fondé sur la Tora. C'est la guerre obligatoire contre le « guid haNaché », le « nerf sciatique », contre la « nechi'a », l'oubli. Une maison où, après une journée de travail, on se plonge dans l'Internet et le téléphone portable est en réalité une maison chancelante qui, comme Yaacov, « boite à cause de sa hanche », dans laquelle les membres de la famille s'éloignent les uns des autres et du monde de la Tora. Là, la femme doit se battre pour ramener sa famille vers le but principal de l'établissement du foyer juif. Comment déclare-t-on la guerre ? Par des présents et des prières : par la douceur et l'amour, et surtout en implorant D-ieu pour les siens. Ils ne doivent pas se plier devant nous mais être désirables aux yeux de D-ieu par leur comportement.

Traduction : Arielle Kouchnir

Point de vue Les gauchistes dehors : le Dr Mordechaï Kedar monte au créneau Les universitaires gauchistes fourrent leur nez partout et vendent le pays. S’ils ne sont pas bien ici, qu’ils partent ! Le Dr Mordechaï Kedar, habitant de Ra’anana et président d’une association surveillant l’activité gauchiste des universitaires israéliens, attaque la gauche. A Al Jazira, c’est une star. Le Dr Mordechaï Kedar était à peine connu du public. Professeur au département de langue arabe à l’université Bar-Ilan, il menait une vie académique paisible, enseignant et participant à des conférences. Une courte entrevue, en arabe sur la chaîne Al Jazira, en a fait une star. Parlant un arabe courant, il attaque l’intervieweur abasourdi, qui critiquait Israël dans sa décision de construire à Jérusalem-Est : «Nous bâtissions déjà à Jérusalem alors que vos ancêtres buvaient encore du vin et servaient les idoles». Dès lors, Kedar est très sollicité; ses articles sont publiés dans la presse. Depuis le début de l’année, il préside aussi la «Surveillance de l’Académie israélienne», association de droite surveillant les gauchistes extrémistes dans les institutions universitaires israéliennes. Kedar cingle quiconque met en doute les arguments sionistes. « Ces gens agissent sous couvert de liberté académique. S'ils pensent qu’Israël est un pays d’apartheid, qu’ils partent !».

Il y a quelques mois, le musée des sciences du Massachusetts à Boston présentait les réalisations du Technion. Deux professeurs de l’université de Tel-Aviv ont demandé le retrait de ces travaux, affirmant que cette institution opprimait les Palestiniens. Nous avons dévoilé cette affaire.

Dévoilement de la gauche

Et alors?

Dans deux mois, Kedar doit entamer une tournée de conférences aux Etats-Unis. Devant Juifs et chrétiens, il traitera du conflit israélo-arabe, de Jérusalem et de l’Iran. Son association envoie aux Juifs américains un communiqué hebdomadaire sur les universitaires israéliens de l’extrême gauche, appelés aussi «post-sionistes» ou «anti-sionistes».

Le président du Technion s’en est pris à celui de l’université de Tel-Aviv.

La victime, cette semaine, est le professeur Moshé Zuckerman (université de Tel-Aviv) qui prédit, lors d’une conférence en Allemagne, la fin d’Israël. «Nous invitons nos lecteurs à rédiger un message contre ses allégations anti-israéliennes», annonce un courriel rédigé en anglais. «Notre but est de révéler au grand jour «ceux qui se comportent comme Zimri et qui viennent demander leur salaire comme Pinhas», explique Kedar, utilisant l’exemple biblique de l’hypocrisie. Un donateur de l’Université de Tel-Aviv, comprenant la mauvaise utilisation de ses contributions, a décidé de verser ses dons à une autre université. Vous traquez les gens de gauche pour les museler ou afin qu’ils soient congédiés? Nous ne réclamons ni exécution, ni licenciement. Seule l’université est habilitée à décider. Dès que j’attire l’attention d’un recteur sur un professeur qui appelle au boycott de l’institution dans laquelle il travaille, ce même recteur demande au professeur une explication. Je voudrais qu’ils se comportent avec intégrité. Le Technion contre l’Université de Tel-Aviv Les professeurs, comme Ilan Pape et Haïm Béreshit, enseignant en Angleterre, mènent une guerre tous azimuts contre Israël «Je salue ces personnes pour avoir quitté Israël».

campus et dans le monde

Malgré leur départ, la haine d’Israël s’étend sur les

Cela change-t-il quelque chose? Bien sûr. Demain, l’université de Tel-Aviv aura besoin du Technion pour obtenir des budgets du Conseil de l’Enseignement Supérieur. Le Technion répondra : «Vous pouvez toujours courir !. Le Comité des nominations est chargé de l’avancement des professeurs. Je veux croire qu’il tiendra compte des déclarations d’un candidat avant tout avancement. Vous parlez d’Ilan Pape? (Chercheur anti-sioniste à l’Université de Haïfa, qui a quitté Israël quand son avancement a été stoppé) «Oui. Il a compromis l’université de Haïfa dans l’affaire Teddy Katz (En référence au travail de recherche du gauchiste Teddy Katz, affirmant que l’unité de réservistes Alexandroni avait perpétré le massacre des Arabes de Tantura, pendant la Guerre d’Indépendance. L’étude était contraire aux règles académiques. Pape a appelé au boycott de l’université suite à la disqualification de son travail). L’université l’a congédié». Maccarthysme ou renforcement de l’Etat? L’association dénonce les abus des universitaires prônant la liberté académique pour nier le droit d’Israël à exister. Selon Kedar, les intellectuels de gauche vendraient le pays pour leur avancement personnel. « Dans les universités, il règne une atmosphère anti-israélienne, anti-sioniste et anti-juive. Pourquoi ? Les sciences naturelles se basent sur des expérimentations. Les théories sont vérifiables en laboratoire. En matière de sciences humaines et sociales, il n’y a pas de laboratoire; cela peut mener à des résultats irréalistes.

Par Ziv Goldfisher tiré de Nrg Maariv

Par Guitel Ben-Ishay

Pourquoi choisissent-ils d’être anti-sionistes? Le monde, en particulier l’Europe, ne croit plus en l’EtatNation. Les universitaires ont renoncé à leur identité ethnique et religieuse pour s’intégrer aux cercles internes de l’Académie. La promotion académique dépend de l’avis des collègues. Les sciences humaines et sociales ne pouvant être prouvées, le chercheur dépend de l’assentiment de ses pairs. Ils entonnent les refrains que l’Europe veut entendre. Les professeurs de sciences humaines sont pris dans les filets de leurs homologues européens, et ils vendraient le pays au profit de leur avancement personnel. Qualité d’opposant Finalement, vous académique.

respectez

pas

liberté

«Un chercheur a déclaré qu’Israël était un pays d’apartheid (en référence à la politique de ségrégation raciale qui a prévalu en Afrique du Sud jusque dans les années 90’). Je n’ai aucun problème avec ça, tant qu’il donne un droit de réponse. Après tout, en Afrique du Sud, les Noirs ne pouvaient pas vivre où ils voulaient. Il y avait des autobus, des hôpitaux et des écoles uniquement destinés aux Blancs. Ici, tout Arabe peut épouser une Juive, voyager en autobus, s’instruire dans un établissement scolaire. La liberté académique, oui, mais quand tout le monde la respecte». Là encore, la liberté académique a sa place Quand un universitaire demande à la caisse de retraites des mineurs en Finlande, de retirer son argent investi en Israël, il ne se comporte plus comme un universitaire, mais comme un politicien, il perd donc son droit à la liberté académique. Votre avancement a-t-il été ralenti par vos opinions? Non. Je n’ai jamais demandé de bourse d’étude, ma situation économique étant bien assise. Je travaille à temps partiel, dispense des cours et participe à des conférences. « Un colloque s’est tenu récemment sur le mouvement islamique, à l’université Tel-Aviv. L’organisateur m’a demandé d’y faire une conférence en qualité d’opposant. Il ne voulait pas que son colloque soit orienté politiquement». Vous n’êtes pas boycotté? Au contraire, beaucoup viennent étudier ici, ils savent apprécier notre valeur. Nos sens, plus développés, nous permettent de mieux cerner le Moyen-Orient. Nos chercheurs parlent l’arabe, alors que les chercheurs étrangers, spécialisés dans le Moyen-Orient, ne parlent ni l’arabe, ni le persan. Cela réduit la qualité de leurs recherches. «Le bouc émissaire rend les coups» Kedar est reconnu comme expert du Moyen-Orient. A la fin des années 90’, il a écrit sa thèse de doctorat sur «Le langage politique public du régime d’Assad en Syrie». « Je suis issu d’une famille ashkénaze où l’on parle yiddish», dit Kedar. Grâce à sa maîtrise de l’arabe et sa capacité à transmettre des messages de la droite sioniste, il est devenu populaire dans les réseaux arabes, notamment à Al-Jazira. L’interview menée par Jamal Rayan, attaquant Kédar sur la construction israélienne, a fait de lui un héros. «A Al-Jazira, on m’invite comme bouc émissaire, mais le bouc rend les coups», dit-il avec fierté. Ils m’ont boycotté, car au début de l’opération Plomb durci à Gaza, j’ai affirmé qu’ils soutenaient le Djihad. Ils sont dernièrement revenus vers moi». Pourquoi l’Islam est-il si violent et refuse tout compromis ? L’Islam est une religion rompant avec l’idolâtrie. Pour

l’Islam, la paix ne sera possible que si le monde entier accepte l’essence islamique. Il ne peut donc y avoir de paix sous l’égide islamique». Cela n’explique pas pourquoi l’Islam est si violent. « L’Islam n’arrive pas à unir les tribus. Il a rompu avec l’idolâtrie, mais il utilise, comme arme, un groupe contre un autre». Pourtant, le monde occidental s’islamise. Lauren Booth, belle-sœur de Tony Blair, est devenue musulmane croyante. Les valeurs de la société européenne et américaine sont brisées. L’homme pense qu’il peut avoir des enfants hors mariage. Des millions de personnes esseulées sont en quête de sens. Soudain, ils voient les musulmans, la famille, des gens qui se soucient de leurs prochains, une cohésion sociale. En Ecosse, à l’extérieur des mosquées, des religieux distribuent gratuitement des brochures en Anglais et le Coran». «Ils n’ont rien créé» Avant, beaucoup de Noirs aux Etats-Unis s’identifiaient au sionisme. Quand les Juifs étaient persécutés, il existait une solidarité. Aujourd’hui, les Juifs sont perçus comme faisant partie de l’élite. Ils se sont intégrés à la société et font des envieux». Nombreux sont les Juifs qui ont remporté le prix Nobel, alors qu’ils ne représentent qu’une infime partie de la population mondiale. Les musulmans, représentant près d’un quart de la population mondiale, n’ont presque pas remporté de prix. «Ils n’investissent pas dans la science et la technologie. Ils l’achètent aux autres. Ils donnent des cours où l’on apprend par cœur le Coran, sans analyse ni critique». L’Université américaine Cornell a établi un campus au Qatar. « Ils ne créent toujours rien». Pourquoi n’êtes-vous pas ambassadeur dans le monde arabe ? «Il y a quelques années, l’ambassadeur d’Israël en Egypte a pris sa retraite. Le poste est resté vacant plusieurs années. J’ai écrit au ministre des Affaires étrangères, me portant volontaire, sans demander de salaire. Silvan Shalom a répondu qu’il ne pouvait nommer à ce poste que des membres de son ministère». L’opposition rétorque d’expression»

«Ils

tuent

liberté

Le professeur Oren Yifta’hel (Département de géographie université Ben Gourion) est souvent cité dans les publications de l’association. Yifta’hel, spécialiste en géographie politique, a développé un modèle analysant la politique d’affectation des ressources en Israël. Sa conclusion : l’Etat discrimine systématiquement les Arabes israéliens. Il répond à Kedar: « Les organismes tels que la ‘Surveillance de l’Académie israélienne’ sont prêts, à des fins politiques, à détruire la liberté d’expression. L’association œuvre contre les scientifiques dont les recherches ne sont pas agréées par elle». «Elle utilise des méthodes antidémocratiques, soutenant aveuglement le régime, indépendamment de ses actes et de ses crimes. Ses méthodes sont lâches. Cette association répand des mensonges dans le monde, et, par peur de corriger la société, de réduire les écarts et de mettre fin à une occupation destructrice, tire sur le messager. Elle n’agit pas par amour d’Israël. Opposée à la liberté d’expression et la démocratie, elle intimide les universitaires et étudiants. C’est destructeur.»

Interview Richard Prasquier Richard Prasquier est le président du Conseil des Institutions Juives de France (CRIF) depuis 2007. En outre, sa fonction de président du comité français pour Yad Vashem lui a valu le Prix d'honneur Zakhor pour la mémoire. Il se présente comme un inconditionnel d'Israël et nous livre ici sa vision de l'action qu'il mène en France pour rétablir la vérité et faire connaître les enjeux de la situation en Israël. Il revient également sur sa rencontre controversée avec le président de l’Autorité palestinienne Mahmoud Abbas. Avraham Azoulay : Vous étiez en Israël récemment, quelle était la raison de cette visite? Richard Prasquier : Je me suis rendu en Israël, , en tant que président du CRIF, pour une conférence qui a eu lieu sous les auspices du JPPI (Jewish People

Policy Institute). A.A : Quel est le but de cet institut ? R.P : Il s’agit d’un think-tank prestigieux à Jérusalem, dirigé par Avinoam Bar-Yossef, qui a pour but de se pencher sur la prospective du judaïsme dans le monde et sur le combat qu’il doit mener. A.A : Vous avez de la famille en Israël ? R.P : Oui, j’ai entre autre ma fille et trois petits-enfants à Guédera. A.A : Comment vont les Juifs de France ? R.P : Sans faire de généralisation, les Juifs de France vont globalement bien. La vie pour beaucoup de Juifs en France, contrairement à ce qui est dit et à ce que vous ressentez en Israël, est totalement satisfaisante. Elle est riche sur le plan spirituel. A.A : Qu’en est-il de l’antisémitisme ? R.P : Il ne s’agit plus en France du traditionnel antisémitisme de droite. De nos jours, on doit affronter un antisionisme extrêmement virulent, une délégitimation organisée de l’État d’Israël portée par des mouvements d’extrêmegauche. Le fait que l’on en parle plus en France qu’ailleurs est certainement dû à la situation particulière du pays. La communauté juive en France est très nombreuse (elle compte 600.000 âmes) et la communauté musulmane y est très importante (5 à 6 millions) et les deux cohabitent souvent. Cependant je tiens à préciser que la critique d’Israël est proportionnellement plus forte en Angleterre, en Espagne, en Suède ou en Belgique qu’en France. A.A : Quand une famille de France fait son alya, quel est votre discours ? R.P : Si l’alya est faite pour des raisons personnelles positives, on ne peut que s’en féliciter. Beaucoup de jeunes, essentiellement, pensent qu’ils vivront mieux leur judaïsme en Israël, et c’est compréhensible. En revanche, déjà depuis un fameux discours d’Ariel Sharon, je me suis toujours opposé a l’idée que la vie en France est impossible pour les Juifs. Nous vivons certes dans un pays où il y a de l’antisémitisme, mais le gouvernement actuel, tout comme mes précédents, est franchement hostile à l’antisémitisme malgré ses positions très critiques vis-à-vis d’Israël. A.A : Comment définissez-vous votre relation avec le gouvernement israélien ?

R.P : Je ne prends pas d’instruction de la part du gouvernement israélien. Je suis un Juif de France, président de la représentation politique des Juifs en France, j’agis en tant que citoyen français. Mon rôle auprès du monde politique français et de la société française serait très affaibli si j’étais considéré comme un représentant d’Israël, un ambassadeur bis. C’est d’ailleurs la façon dont certains de mes ennemis me décrivent. Mon rôle consiste à expliquer à la société française, qui n’en a aucune conscience, les contraintes, les difficultés et les enjeux auxquels Israël doit faire face. Les réactions ne sont pas toujours malveillantes, elles sont parfois dues à une vision biaisée du conflit israélo-arabe. A.A : Puisque l’on parle d’Israël, venons-en à la polémique qu’a suscitée votre rencontre avec Abou Mazen, fin septembre 2010 (Mahmoud Abbas). Pouvezvous nous en dire plus ? R.P : La polémique n’a pas été si grande. On a fait prendre à cette affaire des proportions démesurées pour des raisons idéologiques, de conflit de personnes. J’ai reçu l’appui unanime du comité directeur du bureau exécutif du CRIF et de la grande majorité de la population juive de France. A.A : Quel était le but de cette rencontre ? R.P : Le Premier ministre israélien rencontre Mahmoud Abbas, celui-ci a officiellement reconnu l’État d’Israël, malgré toutes les réserves que l’on peut émettre à ce sujet. Dans ce contexte, cela me parait normal que le président du CRIF le rencontre. Ce serait complètement incompréhensible pour l’ensemble de la société française, toutes classes politiques confondues, que cette rencontre n’ait pas lieu. Je ne vois pas pourquoi je ne le rencontrerais pas, alors que tous les grands dirigeants juifs américains, même les plus à droite, l’ont fait. A.A : Ne pensez-vous pas que Mahmoud Abbas cherche à vous exploiter quand il vous rencontre ? R.P : Évidemment, je sais qu’il va chercher à m’exploiter ! Je tiens à faire remarquer que je n’ai pas voulu participer à la rencontre qui a eu lieu entre Mahmoud Abbas et différents représentants de la communauté juive pour diverses raisons : beaucoup d’entre eux n’étaient pas représentatifs et je ne voulais pas d’une rencontre où vingt personnes se retrouvent en face d’une seule. Parce que dans ce genre de situations, la personne seule est là pour parler et les autres pour écouter. C’est pourquoi j’ai demandé et obtenu un face-à-face avec Mahmoud Abbas. Cela m’a permis de lui faire part d’un certain nombre de choses a Mahmoud Abbas que j’ai écrites dans la newsletter du CRIF, à laquelle j’engage vos lecteurs à s’abonner. Je n’étais pas venu pour faire de la politique ou pour discuter des constructions dans les implantations. Mais

Par Avraham Azoulay

bien pour lui transmettre des messages à propos de ce qui intéresse les Juifs du monde entier dans les discussions israélo-arabes. J’ai retenu trois points que j’ai développés. Premier point : Jérusalem est centrale dans la spiritualité juive. A.A : Vous lui avez dit qu’il était impensable de la partager ? R.P : Je lui ai dit qu’elle était centrale, je ne suis pas là pour faire de la politique, pour précéder les décisions du gouvernement israélien. Deuxième point : L’existence d’un peuple juif, qui a besoin d’un État qui est Israël. Je lui ai rappelé que depuis des années le CRIF reconnaît le droit à l’existence d’un État palestinien, dans lequel j’espérais que des Juifs pourront vivre comme de nombreux arabes vivent en Israël. Mais l’État d’Israël est l’État du peuple juif. A.A : Comment a-t-il réagi ? R.P : Il m’a répondu que depuis longtemps, il avait reconnu l’État d’Israël et que dans cette région il n’y a pas un État de trop mais un État manquant. Je lui ai alors demandé de m’expliquer les cartes du Moyen-Orient devant lesquelles il se fait photographier et le tampon de la délégation de Palestine, desquels Israël est absent. A.A : Qu’a-t-il répondu ? R.P : La réponse a été : « Que les Israéliens m’indiquent quelles sont les frontières de leur État et je les indiquerai sur la carte. » A.A : Et le troisième point ? R.P : L’éducation à la haine au sein de l’Autorité palestinienne - et j’ai bien précisé que je ne parlais pas du Hamas - est inacceptable. Je lui ai indiqué qu’il s’agissait d’un obstacle bien plus majeur que n’importe quelle construction, à l’établissement d’une relation de paix entre Israël et les Palestiniens. Je ne crois pas qu’il ait déjà rencontré des leaders de la communauté juive qui lui ont signifié ces points de façon aussi ferme. A.A : Qu’a-t-il répondu à votre souhait de voir des Juifs vivre dans un futur État palestinien ? R.P : Sur ce point spécifique, il n’a pas répondu précisément mais il l’a entendu. A.A : Cette rencontre vous a valu pas mal de critiques, notamment de la part du public francophone en Israël. Comment le prenez-vous ? R.P : Il y a une différence entre les réactions en France et celles en Israël. Les Israéliens vivent une réalité quotidienne et connaissent le discours de Mahmoud Abbas. A.A: Vous savez qu’il a un double langage? R.P: Oui, bien sûr et je le lui ai dit. Je lui ai signifié l’incompatibilité entre son discours au sein de l’Autorité palestinienne et des avancées dans les relations israélopalestiniennes. Mais il faut garder à l’esprit que quelle que soit la volonté de Mahmoud Abbas, il devra toujours tenir compte du Hamas. A.A: Vous croyez qu’il a une réelle volonté? R.P: Je l’ignore. Je connais très bien l’histoire de Mahmoud Abbas, ce qu’il a été quand il était jeune. Mais il faut bien

une personne en face avec qui faire la paix, et c’est lui le président de l’Autorité palestinienne. A.A: Abordons maintenant un autre sujet. Vous avez rédigé un éditorial sur l’affaire Al-Dura dans lequel vous affirmez que ce reportage a provoqué stigmatisation et haine envers Israël. Vous maintenez vos propos? R.P: Oui, bien sûr. A.A: Avez-vous des contacts avec Charles Enderlin? R.P: Non, si ce n’est qu’il me critique très durement en raison de ma position. Le reportage tel qu’il a été diffusé et commenté, il y a 10 ans, a eu de terribles conséquences. A.A: Pour Israël ou pour la France? R.P: Pour Israël. A.A: Les Juifs de France n’ont subi aucune conséquence? R.P: Je ne parle pas ici des Juifs de France, je parle d’Israël. Ce reportage a beaucoup contribué à fixer l’image d’Israël comme « tueur d’enfants ». Il s’agit d’une image terrible qui peut être travaillée et réutilisée. Cette image rappelle, en effet, des épisodes de l’antisémitisme chrétien antique. Heureusement les évènements n’ont pas pris cette tournure. Les images étaient extrêmement dures et il est clair que des vocations de kamikazes, de terroristes et d’ennemis impitoyables d’Israël sont nées de ces images. Je pense qu’il est incontestable que ce document a eu des effets extraordinairement nocifs. De plus, lorsque l’on voit ce reportage, on peut émettre énormément de doutes sur la véracité du commentaire et des images. Je recherche la vérité, je ne mène pas de chasse à l’homme contre Charles Enderlin. Nous avons proposé qu’une équipe d’experts indépendants puissent donner ses conclusions. Je dis très clairement que la position de France 2 ces dernières années a été une position de tergiversations et d’esquive. De plus, dans son livre, Charles Enderlin n’apporte pas d’arguments réels. C’est pourquoi j’ai écrit cet éditorial. A.A: Avez-vous été invité par France 2 pour en parler? R.P: Nous avions initié un groupe de rapports avec la précédente direction de France 2. Cela n’a pas abouti pour des raisons qui ne sont pas de mon fait, contrairement à ce que dit Charles Enderlin. Il y a maintenant une nouvelle direction, j’ose espérer qu’elle tiendra compte de ses obligations. A.A: Avez-vous un message à faire passer à la communauté francophone d’Israël? R.P: Que j’ai une partie de ma famille en Israël, que comme une très grande partie des Juifs de France, je vibre avec Israël. Je suis un légitimiste, je pense que mon rôle est d’expliquer en France la réalité d’Israël, car elle y est souvent représentée de façon très biaisée. C’est un combat que je dois mener en France et vis-à-vis de la société française. Notre travail d’explication est indispensable pour Israël dans la période actuelle où un travail de délégitimation est en marche. La guerre que doit mener Israël est aussi une guerre de l’information. Pour cette guerre, nous sommes au premier rang. Mais bien entendu, notre attachement pour Israël est sans conditions.

Côté Santé

Dr. Chiche

La lumière surgit du plus profond des ténèbres En automne et au début de l'hiver, nous sommes confrontés à une diminution lente et progressive de la durée de luminosité journalière. Ceci pourrait nous inquiéter, mais en fait, cela ne nous dérange pas car nous connaissons ce phénomène qui se terminera banalement : la durée de luminosité va de nouveau augmenter progressivement. Parallèlement, dans le domaine du psychisme, nous pouvons éprouver parfois une diminution progressive de nos capacités psychologiques et cognitives. En réaction à cela, l’émotionnel va quelque fois « s'en mêler » en y ajoutant un certain émoi, une angoisse qui pourrait accentuer l’assombrissement du vécu.

C’est cette ténacité juive qui nous permet de ne pas nous plier, ni de nous courber devant les contingences ou les "évidences" socio-politiques. C’est cette même ténacité, qui s’est exprimée à Hanoucca à travers les Maccabim Cohanim et qui a permis de protéger la sainteté du temple. Chaque année, dans ce troisième mois porteur d'une énergie particulière, nous pouvons réveiller en nous ( Kislev : "qui se lève") cette source vivante et essentielle pendant huit jours où nous éclairons tous les assombrissements et par cela, révélons à nouveau ce feu créateur et créatif qui porte et qui est sans cesse révélé par Israël.

Dans d'autres cas, nous arrivons à trouver en nous-même une confiance et un dynamisme qui nous permettent non seulement de surmonter cette faiblesse mais aussi, à travers elle ( peut-être même grâce à elle), de continuer notre parcours en y générant un surplus de vitalité. De quelle source puisons-nous cet élan ? Quelles sont les racines judaïques de ce mouvement régénérateur ? L’étude nous apprend que cette force psychique, très propre à l’identité juive, qui est encore plus revigorée en Israël, a son origine dans le mois de Kislev, la tribu de Benyamin et Hanoucca ! C’est en effet au cours de ce mois-ci, où se côtoient à la fois le maximum d’obscurité et le solstice d’hiver à partir duquel la durée du jour va recommencer à augmenter petit à petit. En intégrant cette donnée, Israël tourne sa face vers la lumière renaissante. C’est à Hanoucca que la puissance spirituelle de Binyamin sur la terre d’Israël se révèlera dans sa descendance (Mordekhaï et Esther).

Dr. Shlomo Chiche : médecin généraliste, spécialiste en acuponcture, homéopathie et phytothérapie, enseignant la Torah. Séminaire Hanoucah à Safed avec le Rav Shmuel Elyahou et le Rav Yoel Benharroush : judaïsme, santé et créativité 2 à 4 jours, repos et lumières à l'hôtel 052-2860126

Madeleines au beurre

recette de Guila

Quantité de madeleines : ● Pour des papillotes n°3, dans des petits moules ronds : 30 madeleines. ● Pour des papillotes de la taille n°4 et plus, dans des petits moules ronds : 20 madeleines. Préparation: Chauffez le four à 175°C. Battez les œufs entiers avec le sucre, le sucre vanillé et la pincée de sel, pour obtenir une crème épaisse et blanchâtre. Faites fondre le beurre au micro-ondes (programme : décongélation, pendant une minute). Continuez à battre la crème d’œufs en alternant farine et beurre liquide. Préparez des papillotes dans des petits moules ronds jetables. Remplissez-les avec la quantité d’une cuillère à soupe de la pâte pour des papillotes n°4 et une grosse cuillère à café pour des papillotes n°3.

Ingrédients : • 4 œufs • 250 g de beurre • 300 g de sucre

Mettez le plateau au milieu du four. Cuisson :

• 2 sachets de sucre vanille

15 à 20 minutes – à surveiller.

• 300 g de farine

Conseils:

• 1 pincée de sel

Les madeleines se gardent très bien dans une boite en plastique.

Bon appétit !

guila sebban

Espace forme

par Noa Levi, coach d'amaigrissement

Histoire de… maigrir

Avant que Sarah n'entre dans mon bureau, j’ai soigneusement préparé la table : Gâteaux, légumes, fruits, plusieurs sortes de viandes, pâtes, riz, pommes de terre… Cela aurait pu être un véritable festin si tout n'était pas… en plastique! Elle entre, s'assoit par terre comme à son habitude. Je m'installe en face d’elle, lui tends une grande assiette et lui souhaite : ”bon appétit!” . Un peu gênée, mais prête à jouer le jeu du ''repas plastique'', elle me demande : ” Je me sers ce que je veux vraiment ou juste ce que je mange d'habitude à coté de mes parents ?”. Je lui suggère de faire comme elle veut. Sarah choisit de se servir selon son propre désir : du poulet et des pommes de terre à volonté. Elle ne prend aucun légume. “J’aime ça” s’écrie-t-elle d'un ton théâtral, puis ajoute avec une moue : ”mais il n‘y a pas assez de poulet et de pommes de terre ”. Je me mets à taper des mains en criant “abracadabra !!!”, proposant ainsi à Sarah par une baguette magique de transformer tous les autres aliments en poulet et pommes de terre. Enchantée, elle se met à remplir de nouveau son assiette en essayant de stabiliser la pyramide d’aliments qui s’y élevait. Le souvenir de mon enfance et de mes propres pyramides alimentaires me revient à l'esprit avec ces énormes plats de spaghettis qui éteignaient mes propres douleurs pour un temps si limité. Avec un peu d’humour je demande à Sarah : ''C’est comme ça que tu manges devant tes parents ?'' Soudain, comme si les douze coups de minuit sonnaient, Sarah se met à casser sa pyramide et ne laisse plus dans son assiette qu’un morceau de poulet et quelques pommes de terre. “Non, devant papa et maman, je ne prends qu’une petite quantité”. Comment abattre cette pyramide sans lui briser le cœur ? Sarah se redresse et s’écrit : ”Et maintenant le dessert !” Mais cette fois je la stoppe :

”Sarah, tu sais que tu es là pour maigrir, n’est-ce pas ? “Oui “ me répond-elle à la fois frustrée et paniquée. Face à ses grands yeux marron qui me fixent, je rajoute : “ Je te promets qu’on n’enlèvera rien de ton assiette sans le compenser par autre chose qui te donnera autant de plaisir”. Cette promesse là, Sarah l’a notée et soulignée dans notre cahier de régime. Sarah avait douze ans lors de sa première visite chez moi. Un an et demi plus tard et avec beaucoup de travail et de motivation, elle a réussi à perdre ses 30 kilos superflus de larmes et de graisse et à donner plus de place à sa construction personnelle. Désormais, Sarah mange la même quantité, qu’elle soit seule ou en compagnie de ses parents. Prochainement ouverture d'un programme hebdomadaire de groupe d'amaigrissement sur une période de 3 mois : soutien, conseils, accompagnement personnalisé et marches communes pour femmes et jeunes filles suivant un régime. Places limitées. Renseignements et inscription : Noa 050-4799702

Evénement

Par Guitel Ben-Ishay

Se dépasser pour aider son prochain Lph : Shimshone Attali,vous organisez régulièrement des débats autour de sujets de Torah. Vous avez un nouveau projet, lequel ? S.A : Ce projet est une grande révolution, il s’adresse aux célibataires. Le but, avec l’aide d’Hashem, est d’organiser le premier Grand Shabbat Célibataires (qui aura lieu si D. veut le shabbat Varea (31/12et 1/01) au prix de Mahatsit Hashekel (entre 18 et 26 shekels), avec la présence exceptionnelle de Rabbi Raphaël Pinto, qui sera le grand parrain de cet événement. Lph : Qu’est-ce qui vous a poussé à organiser un tel shabbat ? S.A : J’ai constaté que beaucoup de célibataires ne peuvent pas financièrement se permettre des shabbatot à plus de 200 shekels. Pour ceux qui le peuvent, ils y rencontrent très souvent les mêmes personnes, et pour beaucoup, arrêtent de participer à ces rencontres. Il faut donc redynamiser ces shabbatot, supprimer l’obstacle de l’argent et ouvrir les portes à de nouveaux visages. Lph : Alors pourquoi précisément Mahatsit Hashekel ? S.A : La Torah nous apprend que Hashem, pour recenser le peuple, fait payer une somme accessible à tous, pour ne pas faire de différence entre un riche et un pauvre. Il a fixé ce montant à Mahatsit Hashekel. C’est dans cet esprit que nous souhaitons organiser ce shabbat, sans différence. Lph : Comment allez-vous financer ce projet ? S.A : Beaucoup de personnes donnent, grâce à D., aux démunis, aux yechivot, aux synagogues,... Alors permettez-moi de faire cet appel: n’oubliez pas nos célibataires. Se marier est une mitsva, aider les célibataires

à y parvenir n’est-il pas aussi une mitsva importante?! Soyez les partenaires de ce projet ambitieux, indispensable et incontournable pour la pérennité du peuple juif! Lph : Quelle somme devez-vous réunir pour ce shabbat ? S.A : Il nous faut à peu près 7 000 euros. La grandeur d’âme fait partie des qualités de notre peuple. Hashem veut que l’on se dépasse, que l’on aille chercher cette force qui est en nous. La paracha «Leh’ Leha», ne veut pas dire seulement «va pour toi», mais «va au plus profond de toi!». Si chaque personne le comprend, alors elle donnera avec motivation et sera convaincue de réaliser un des desseins d’Hashem... Lph : Quelle est votre ambition sur le long terme en vous lançant dans ce projet ? S.A : Se dépasser pour aider son prochain de toutes les manières possibles. Il faut vivre avec cette ambition! Pour les célibataires, je propose que tous les donateurs du monde entier organisent cet évènement dans toutes les plus grandes villes du monde. Il faut que ce Shabbat devienne mondial ! Lph : Vous êtes soutenu traditionnellement par Isroffice. Est-ce encore le cas ? S.A : Bien sûr ! Vous savez, il existe le maasser personnel, la société Isroffice a créé le maasser de «société». Aujourd’hui ceux qui font des sites chez Isroffice savent qu’une partie de leur argent ira dans la Torah. N’oubliez pas nos célibataires , Pour vos dons , merci de contacter : Shimshone Attali : 054 6 411 690

2 42

par ..

Un type entre en courant dans un commissariat : - On vient de me voler ma voiture ! On vient de me voler ma voiture ! Sous mes yeux ! - Vous avez vu le voleur ? demande le brigadier. - Non, mais j'ai relevé le numéro...

En Angleterre, un employé des British Railways trouve un homme couché sur les rails. - Excuse-me, Sir, dit-il, mais que faites-vous ici ? - J'ai perdu mon emploi, j'ai perdu mon logement, ma femme m'a quitté... Je veux que l'express de Londres mette fin à mes souffrances ! - Dans ce cas, Sir, puis-je vous demander de vous mettre sur la voie d'à côté ? Celle-ci est réservée à l'express de Liverpool... De tous ceux qui n'ont rien à dire, les plus agréables sont ceux qui se taisent. Mr et Mme Patledire ont un fils, comment l'appellent-ils ? José

Coaching et Judaïsme.

“Ne crains rien Israël !”

Nous connaissons tous la chanson : «Al Tira Israël» tirée des paroles du prophète Jérémie: «Ô mon serviteur Jacob, ne crains rien; ne sois point alarmé, ô Israël !» (46,27). Cette phrase de soutien et de promesse est tout à fait adaptée à l’évènement clef de notre Parasha : Le face à face redouté entre Yaacov et son frère ennemi Essav. Malgré les dispositions défensives mises en œuvre dans l’attente de leur rencontre inévitable, Yaacov se retrouve face à un adversaire qui surgit d’on ne sait où : "‫ "ויותר יעקב לבדו ויאבק איש עימו‬- Yaacov se retrouva isolé, et un homme lutta contre lui”. Qui est cet agresseur mystérieux? La plupart de nos commentateurs ont reconnu en lui “l’ange d’Essav”. Pourtant, si le «Pshat» (l’explication simple) du verset nous précise que Yaacov est demeuré seul, cela implique que l’unique personne contre qui il a pu lutter, n’était autre que lui-même ! Le mot ,”‫”לבדו‬utilisé dans le verset, signifie aussi en hébreu “assemblé”, tel que l’étaient Adam et Ève, avant d'être dissociés l’un de l’autre (Beréshit 2,18). De plus, souvenezvous qu’afin d’obtenir sa Bérakha, Yaacov se présente à son père en proclamant : “Je suis ton aîné, Essav”. Yits’hak luimême, ne reconnaît qu’un seul individu doté à la fois de “la voix de Yaacov et des mains d’Essav”. Selon le Midrash, Yaacov a dû épouser Léa, qui était à l’origine destinée à Essav, etc. Ce dédoublement de la personnalité atteint son apogée à l’aube du retour de Yaacov sur la Terre Promise et de ses retrouvailles avec son alter ego. Il doit “se faire violence” afin de révéler sa véritable identité : Israël. Accepter qu’il n’est pas qu’ «un homme simple, siégeant dans les tentes» (Beréshit 25,27) mais plutôt : « tu as jouté contre des puissances célestes et humaines et tu es resté fort » (32, 29). Comme nous l’avons déjà rappelé, la peur paralyse. Certains souffrent de la peur de l’échec, la peur de l’inconnu, etc… Mais il existe une appréhension bien plus sournoise, nuisible à notre épanouissement. Cette crainte, est celle de révéler

David Messica, coach

son «moi» profond, qu’on se représente tantôt comme un fragile enfant, tantôt comme un monstre impitoyable enfoui dans notre inconscient. La culture européenne interprète ce comportement, et ce, à juste raison dans son cas, comme une séparation systématique entre la notion du bien et celle du mal. Une lutte perpétuelle d’où ne pourrait triompher qu’une seule des deux forces. Cette philosophie explique le succès de la nouvelle «Docteur Jekyll et Mister Hyde», qui se termine par la «mise à mort» de Hyde (le caché, en anglais) par le bon Docteur «Je-kyll» qui doit se sacrifier afin de mettre fin à ses pulsions sauvages et incontrôlables. La Torah, qui n’hésite pas à nous ordonner d’exterminer Amalek et les Sept Peuples de Canaan, ne cherche pas, dans son narratif, à ce que Yaacov tue Essav. En d’autres termes, le noble et le spirituel ne doivent pas prendre la place du bestial et du matériel, mais plutôt trouver la symbiose ultime avec eux. Tout en gardant le dessus, le Ciel doit s’associer à la Terre, pour former une notion unique, celle d’Israël, un peuple saint siégeant sur sa terre. C’est d’ailleurs ce que propose Essav à Yaacov avant de le quitter : « Partons et marchons ensemble; je me conformerai à ton pas.» (33,12). Offre malheureusement repoussée par Yaacov… Afin de vivre pleinement, il faut absolument se confronter et s’accorder avec ses peurs et ses pulsions refoulées. Sinon, certains symptômes alarmants pourront submerger. Pour l’un, ce sera un manque de confiance en soi. Pour l’autre, ce sera un esprit de revanche dévastateur pour son entourage comme pour lui. Certains s’imagineront être ceux qu’ils ne sont pas, d’où une conduite les vouant au stress ou à la déprime. Tous ces troubles ont pour origine le refus de se confronter à la complexité de sa véritable identité et d’accepter de vivre à son diapason… «Al Tira Israël», nous faisons partie d’un peuple de vainqueurs. Encore faut-il se décider à engager la bataille…

David Messica 0544-385 379 www.chavrutacoaching.com

Mazal Tov

Eva Attali, joyeux anniversaire, joies et réussite, bonheur, sans oublier un grand Mazal Tov pour ton nouveau rôle de TATA. A Michelle joyeux anniversaire, bonne sante de la part d’une amie dont les sentiments d’amitié n’ont pas changés. A Cynthia, Denis et leurs enfants, un grand Mazal Tov pour leurs nouveaux rôles de grands-parents, oncle et tantes, avec la naissance de la petite fille chez Myriam et Ruben, félicitations. A notre cher Yeonathan, Mazal Tov pour ta Bar Mitsva, que tu continues à avancer dans le chemin de la Torah et de la Simha, amen. Papa, Maman, Tsouriel, Odaya, Eliad, Mémé, Papi, et Mamie qui t'aiment très fort. A Monette et Haim pour la Bar Mitsvah chez Iris, de la part de la famille de Jérusalem. A Duduce et Colette, Vanessa et Eric ainsi qu’à Mamie Fenesh pour la Bar Mitsvah de Yehonathan.

Abonnez-vous à Mibéreshit en français, anglais ou hébreu au 02-5887985

‫אפי חבר‬ �� 4>7<>5 4<9DJ 4@J> ?5H53 =9;H3 4I5<I1 1GB9 ?@5;J4 5IB =B I2D>< ‫ ההבדלים‬9 ‫מצא את‬ �� 4H6B< 4IG11 4< 4@D 539F> J5@;44 <; J0 4IBI H70< Illustration : Ori Elon

��

9 ‫מצאו‬ �� ‫הבדלים‬ �� !��"��

��

�

��

pratiques Refoua Chelema

Modiin

Merci de prier pour la Refoua Chelema de ‘Hanan Ben Chlomit Porat.

Cours de Myriam Mettoudi sur « la grandeur des bougies de Hanoucca» le mardi 23 nov à 20h30, chez Peggy Hayzen, 14/4 rue Emek Hahoula. Rens : Myriam : 052-5201474.

Ilouy Nishmat Les Divreï Tora sont dédiés à la mémoire bénie de Marie Louise Chicha (tata Lilice) bat Messaouda ‫ז "ל‬

Hazkarot Hazkara de Moshe Mickael Dahan (Zal) ‫ד»יה‬ le mardi 23 nov à 20h au Machon Lev (Giva’t Mochdechai). Le Rav J.P.F. Nabet ‫א»טילש‬ donnera un cours. Rens.: 02-6529442. La Hazkara des 11 mois de Roger Moshe ben Avraham Choukroun zal aura lieu le jeudi 25 nov à 18h au 1 rue Boaz chez la Famille Choukroun. Les 11 mois de Jean Luc Gabriel Fitoussi auront lieu le dim 28 novembre à 16h, synagogue Amit rue Mac Donald, Natanya. Rens : Y. Fitoussi 054-2042156.

Cours et conférences Ashkelon Cours sur la paracha de la semaine par Rahel le mardi à 20h30 - public féminin Rens. 054-6463513 Conf. de Rony Akrish le 24 nov à 20h à coté de la synagogue Ohel Hasdei Avraham rue Modiin. Rens. Haim : 054-9908922. Paf :20 sh Raanana Cours de Myriam Mettoudi : le mardi à 10h15 sur «Emouna et Tfila» ou préparation aux Haguim, chez Rivka Chaouat, 2 rue Itshak Nissim. Rens. Myriam : 052-5201474. Netanya Midracha Ora: spécial Kislev : lundi 22 nov à 19h30 : Dr Brigitte Chicheportiche : ‘’Le nefesh: source de médecine énergétique’’. Lundi 29 nov à 19h30 : Rabanite Liora Meïr : ‘’Victoire des Maccabim sur les Grecs hier, Paix avec l’Occident aujourd’hui ?’ . Rens : 050-2660207 Conférence du Rav Eliahou Haviv dim 21 nov à 19h sur : « Hanoucca - A-t-on droit au miracle aujourd’hui ? ». Public mixte. PAF 20 sh. Beit Midrash «Torat Hessed Malé Rahamim’’. 11 Kikar Haatsmaout 2eme ét. Yom Limoud : mardi 23 nov de 9h30 à 12h30 : Rav Azoulay : le sentier de la rectitude (Messilat Yesharim) ; Rav Benloulou : Hanoucca la lumière de la vérité. 38 rue Smilanski. P.A.F. 20 sh. Rens: 052-8195508 Etude de Guemara, Halakha et Houmash le matin de 8h30 à 10h (sauf vend et Shabbat) dans une ambiance chaleureuse à la synagogue 32 rue Rishon Letsion. 052-7619555. Venez étudier avec nous, le mardi à 19h : commentaire de la Parasha selon Or Ha'haïm. Cours donné dans un hébreu facile. Ambiance musicale assurée par Rav Shimon Hazan. Hôtel Promenade, 6 rue Gad Mahnes, 1er ét, synagogue Habad. 054- 3122553 Bat Yam

Cours de Rony Akrish le lundi 22 nov à 19h30 à la synagogue Chevet Ahim 5 rue Bazel. René Chaouat 054-7910307.

Jérusalem Cours du Prof Beno Gross le vend 19 nov à 8h15, 44 rue Jabotinsky.

Cours en hébreu de la Rabbanit Bamberger le dim à 20h45 chez la famille Cohen, 26 rue Sdé Héméd Guéoula. 054-8417569 Har Homa: cours du Rav Chlomo Atlan pour femmes : Halahot et Parachat Hachavoua, le lundi à 20h30 chez Mme Nachmansson, 2 A I t z h a k N i s s i m . Re n s : 0 2 - 5 9 0 9 4 3 1

Matinales, Leilouy nichmat Yael Lea Esther, mardi 23 nov : 9h Rav Sadine, 10h Rabbanite Hana Ovadia, 11h Rav Tapiero, 12 h Rav Arrouas. Rens M. Gallula 052-7672760.

Baït Végan: série de cours pour femmes du Rav Azriel Cohen-Arazi sur les Hilkhot Chabbat, le lundi à 21h au Beït Midrash Torat Chlomo, 7 rue Rejwan (allée Moses). Rens.: 054-2283452.

Conf. pour femmes suivi de Concert et Exposition de peintures dim 21 nov à 20h

Centre Yaïr Manitou, à la synagogue Ohel Nehama 3 rue Chopin : cours pour jeunes par le Rav Michaël Tubiano : commentaire du Maharal sur la Parasha, en héb, dim à 20h, le merc à 18h30 cours du Rav Eliakim Simsovic Parashat Hashavoua, à 20h15 commentaire du Maharal de Prague sur les Pirké Avot.

à la synagogue Beit Habad « Or Ménahem Mendel » de Ramot Daleth, 46,rue Minz. Présentation du nouveau livre de Joëlle Malki : “Sarah, Rivka , Ra’hel et Léa : L’éclat de la Torah “. Exposition des Peintures du Rav Yaacov Abergel, concert de Nigunim. 054- 2062770 ou 054-72523 Chaque semaine, depuis déjà 3 ans, le cours du mardi soir à 20h30 réunit les jeunes francophones. Chaque semaine, nous découvrons une autre façon de voir et d’appréhender la Torah, par l’intermédiaire d’un Rav différent. Mardi 23 nov cours du Rav Malko Souffir.2 rue Zevouloun, Baka. Entrée libre + collation. Rens : 052-6346911 054-5543373 Darkey Avot : « le reflet de l’âme juive », pour dames à 20h mardi 23 nov : conclusion du cycle de cours par le Rav Sadin. 4 rue Shimon. Nicole : 054-5219498 Baka : dans le cadre du Beth Midrach «Darkey Avot nouveau cours hebdo pour dames le sam de 15h15 à 16h15 par le Rav Ohana «: Chir Hachirim commenté par le Gaon de Vilna. Beit Knesset «Hékhal Avraham» 4, rue Shimon. Rens : Nicole 054 521 94 98 « Shir Hanashim : centre d`études féminin de Baka, 4 rue Yael, leilouy nichmat Meir Marvin ; merc 24 nov : 9h30 Raphael Sadin ‘’Hanoucca’’ 10h45 Rabanit Shatz ‘’De l’obscurité jaillit la lumière’’ Rens : Graziella 054-4874337. Conférence le 24 nov à 20h : « Les techniques psychosomatiques de pointe: psychologie, psychanalyse, décryptage transgénérationnel, décodage des maladies, hypnose, intuition...» . Paf: 25 sh. Irène Landau : 052-520-1666 Cours du Prof Beno Gross : les Juifs et l'argent, le sam 27 nov à 16h15, synagogue Ohel Nehama rue Chopin. Wizo francophone : dim 28 nov à 17h, cours de pensée juive par Dr Rebhy : «lumières de la pensée juive à travers le Midrash». Conf suivie d’une collation. 1 rue Mapu Prochain cours du Rav Attoun sur Olat Reyia le lundi 29 nov à 16h45 chez la famille Ayache. Cours mixte en heb. Paf: 20 sh. Myriam : 054-5577205 Baka: cours de Myriam Mettoudi chez Elyse le mardi 30 nov à 20h15, 15/8 rue Mekor Haim, 2ème ét. Thème : «comment faire rentrer les lumières de Hanoucca dans nos vies?». P.a.f. 20 sh .Vente de livres sur place. Rens: 052-5201474. Isroffice Web et Chema Israël présentent dimanche 5 déc à 20h30: Les Armées d’Israël avec Rav David Touitou (Haredi) et Rav Elie Kling (Sioniste), présenté par Rav Eliahou Benloulou. Mixte. 11 rue Leib Yaffe – Arnona.

Centre Yair Manitou : cours du Rav Benezra, en héb, le lundi à 18h30 : livre de Shmouel et le merc à 20h30. 3 rue Maalé Zeev angle Shai Agnon. Cours du Rav Shmuel Bahar sur les halahot de Shabbat à la synagogue «Beth Yehuda» Kyriat Moshe le merc à 20h30. 052-3833855

Détente Journée spéciale jeunes dim 5 dec, à l’occasion de Hanoucca. Pèlerinage au tombeau de Rah’el Imanou, dégustation dans une cave du Goush Etsion, visite guidée, en franç de Hevron, pèlerinage à la Maharat Hama’hpela, allumages des bougies et soufganiot ! Départ de Tel-Aviv et Jérusalem. P.a.f :100 sh. Rés: David Mansour: 052-4334254 www.tiyoul-tov.org Journée détente au Kibboutz Gaash (piscine d’eau sulfureuse, sauna) lundi 22 nov. Insc : Ilda 054-4658458 Zarie : 054-4918003 Voyage de remise en forme à l’hôtel Crown Plaza à Ein Bokek du 19 au 22 dec. Rens. et insc.: Ilda 054-4658458 Zarie : 0544918003 Natanya A.M.Y. fête Hanoucca lundi 6 dec à 19h au Park Hôtel, 7 rue David Hamelekh. Couscous-Poisson cuisiné par Yael et Meyer. PAF : 140 sh apéritif et vin inclus. Allumage de la 6eme bougie, intervention

du Rav Elihaou Haviv, animation musicale... Res : 052-2611802 054-7612990 054-6641954 Wizo francophone : Hanouka à Jérusalem le mardi 7 déc. Visite du Musée de Jérusalem. Départ à 14h. P.A.F. 150 sh. Rens : 052-4201358 054-7584871 Tel Aviv Spectacles de ‘Hanouccaa pour enfants à l’université Bar Ilan : dim 5 dec à 10 h : ‘’Assi et Poulké’’ et lundi 6 dec à 10h ‘’Touvia et Maximous’’ (de Arouts Meir Layeladim). Res : tickets.bimot.co.il Jérusalem Baka : excursions du Matnass: visite de Césarée, le parc archéologique, le vieux port et le kibboutz Sdot Yam le mardi 30 nov. PAF: 160 sh, comprenant l’entrée ds les sites, repas bassari casher, guide et bus. Insc. Chantal : 052-8551120. L’excursion dépend du nbres d’inscrits.

Informations A tous ceux qui ont connu et aimé le GrandRabbin Emmanuel Chouchena ‫ל»ז‬, le rav Yaacov Levi rassemble des documents qui retrace sa vie et son enseignement. Si vous possedez articles, photos, responsa, informations diverses ) ou si vous vous souvenez de tel ou tel fait ou témoignage, pouvez vous les envoyer à : yakolevi@zahav.net.il Séminaire Hanouccaà Safed avec le Rav Shmouel Elyahou et le Rav Yoel Benharrosh : judaïsme, sante et créativité 2 à 4 jours, repos et lumières à l’hôtel 052-2860126 Bat Yam Oulpan : à Chalom Vereout le dim de 9h30 à 11h30 pour débutants et le mardi de 9h30 à 11h30 pour avancés. Avi Timsit 03-6581125 052-2523853 Paris

Spectacle de ‘Hanouka pour enfants ‘’ Assi et Poulké’’ (de Arouts Meir layeladim) le merc 8 dec à 10h au théâtre Gerard Bahar. Res: tickets. bimot.co.il

Le Rav Haïm Schapira de l'Association Caritative Refaeinou/Israël sera à Paris du 22 au 30 nov et donnera des entretiens privés et gratuits (conseils médicaux ds un esprit optimiste pour aider à s'acheminer vers la guérison complète B.H.) et des Bra'hot. 0-800-900-777 ou 06-43496651 ou sur Facebook : Association Refaeinu www.refaeinu.org

Centre Yair Manitou : chorale de Patrick Ayache le mardi à 18h, synagogue Ohel Nahama 3 rue Chopin.

Sylvain Semhoun, conseiller à l’Assemblée des Français de l’Etranger tiendra sa permanence

Wizo Francophone : Nouveau. Cours de danse folklorique avec Sarah, à partir du 30 nov. Le mardi de 9h à 10 h. 1, Rue Mapu. Insc oblig : 02-6710127

Jérusalem

[pensions, retraites, etc] au Consulat de France à Jérusalem le jeudi 25 nov de 9h à 14h. Portable : 052-2863007 pour R.V. Première réunion politique de la section francophone d’Israël Beitenou avec la présence de Mme Fania Kirchenbaum, députée à la Knesset, directrice générale du parti Israël Beitenou, le dim 21 nov à 19h30 au siège du parti, 78 rue Yrmiahou, Romema (face à Center One). Nouveau Houg de foot le vend de 12h30 à 13h45 pour garçons de 7 a 12 ans en terrain couvert. Rens : 054-4500018 Shmouel. Beit Frankforter ouvre une classe d’oulpan pour débutants francophones, l’atelier de conservation de la mémoire vient de reprendre. Rens : 02-6714848 ou 052-8620699 Le Centre Mashiah770.com se déplace chez vous pour débuter le processus de vérification (informatique et manuelle) de vos Mezouzot et vos Tefilines. Puis, le contrôle est entrepris au CM770. 054-4866072 ou 054-7694453 ou avraham.haviv@gmail.com Besoin d’un Minian/Azkara au cimetière à Jérusalem? Vous pouvez contacter le 0544866072 ou avraham.haviv@gmail.com ou www.mashiah770.com.

Bonnes

adresses

Architecte Daniel Jacob Architecte et décorateur d’intérieur. Projets privés et professionnels, devis et suivis de travaux. T: 054 6935557

Auto David Mécanicien Auto Français. Se déplace sur Jérusalem et répare tous modèles à domicile/ travail. Essence, diesel, 4x4, électricité. Conseil pour achat de véhicule. T: 052-6010898

Call Center Votre Call Center clef en main. Un apport minimum pour une rentabilité assurée. Accompagnement informatique, technique et administratif avec www.innitel.com 054-7234520

Couture Elise, Haute Couture Ne perdez plus de temps à courir Chez Elise vos tenues de soirées, fêtes ou ville sur mesure, ainsi que vos retouches à des prix cousus mains. T : 054-4984540

Plomberie, électricité, serrurerie, service rapide et sérieux. 13 ans d’expérience en Israël. Benjamin: 054-6216572

Esthétique Vanessa Coiffure spécialiste mariée Diplômée J. Dessange. Forfait maquillage. Coupes, perruques, foulards. www.vanessacoiffure. com T : 054-6343080 02-6713733

Annie coiffeuse qualifiée pour dames Perruques, couleurs et coupes Spécialiste de la mariée, Maquilleuse. T: 02-6483076 052-3470059

Audrey maquilleuse professionnelle Expérience dans les plus grands salons de maquillage a Paris. Se déplace pour tous vos évènements. T: 054-2112360

Evénementiel

Clinique Dentaire Baka Arnona Praticien Post Graduate USA Implantologie, reconstruction prothétique. 1ere consultation et radios digitales gratuites. 29 rue Revadim. 02-6736703 sur RV.

Laboratoire Smile Fabricant de Prothèses dentaires Qualité optimale, pour dentiste français 52 euros la CCM. M. Souffan 01-765-80-087 0527979377

Clinique Dentaire Guivat Shaoul Praticiens 30 ans d’expérience. Implantologie, dentisterie esthétique. 11 rue Beit Hadfous, Jérusalem. 02-6528353 sur RDV

Reiki- Healing- Janine Haddad Arthrose, migraines, fatigues, asthme, stress, douleurs. Aussi pour femmes enceintes. T: 054- 5318674 Haggai Shmuel

Hyperactivité, concentration, langage,

occasion. Grande variété de plats prêts à emporter tous les vendredis

Y. M. Cohen Ostéopathe - Jérusalem

Catering de qualité pour toute

Linda 054-4675193

Sur mesure et en location. Réalise aussi vos tenues de soirée www.myra.co.il 052-8786607 / 02-6523455

Rina D.J et Animatrice de Bat Mitsva

Déménagement Ido à la française

Santé

Psychologie, dépression, anxiété, Agressivité. Jérusalem, Givat Ada, Natanya, www.tomatis-israel.com 054-6485357

Les Rendez-vous du Cœur

Myra Spécialiste robes de mariée

Déménagement

Karaoké, accessoires pour danses. Matériel sono, écran, projecteur. Expérience - Tout Israël. T : 054-2339100

Informatique

Dysfonctionnements orthopédiques, neurologiques, digestifs, migraines, de la naissance à 120 ans. Sur rdv. Yaacov Moshé: 052-4846770

Dr. Sitruk Bernard Médecin généraliste Pour toute visite à domicile T : 052-7569500

Garde meubles, démontage, cartons, assurance. Prix intéressants. Poss. dans Yichouvim. David: 050-5311126

Nooshi Informatique

Dépannages

Alexis: 050-6006565

47 Rehavia. Psychanalyste, thérapie, attachée à Hadassa. Fran/Héb/Ang. Habilitée à remplir feuilles SFE, mutuelles. 02-5631318 Rehavia

Yéhouda Technicien informatique

Podologue diplômé Paris r. de Liège

David Plombier sur Jérusalem.

Benjamin Dépannages

Plomberie, chauffage. Dépannages rapide, d’urgence, débouchage, installation, petite rénovation. T: 052-5904344 02-6452311

A domicile. 10 ans d’expérience. Pour particuliers et entreprises. Réparations, ventes, installations.

Répare, vend, donne des cours, câblage réseaux, tarifs raisonnables, Pour tout budget. A domicile. Yéhouda: 052-6302530

Dr. Nicole Klapisch Psychiatre

Soins de qualité (pied diabétique), semelles orthopédiques sur mesure, remise mehouhedet, sur RDV à Bait Vegan. Yoël: 052-7691612

Lara, Pédicure Médicale Diplômée Soins à domicile en douceur : ongles incarnés, ,champignons,pied diabétique… "votre confort à prix raisonnable" Jérusalem sur RDV: 054 2499 806

Avocats

Services Vanessa, graphiste professionnelle Free lance, créative et expérimentée, réalise tous vos travaux: vanessaquibech@homail.com 054-4528446

Elie d’Euro Change à Netanya Meilleurs taux de change Sérieux, bon accueil, parlant français. 4 rue Haemek et 5 rue Herzel. T: 09-8322112.

Serrurier ouvre et répare toutes les portes; Change serrures, coffres, voiture. Clefs, intercom, cameras de sécurité. www.manulan.com T : 054-3517777

Shlomo Ifrah Tapissier Décorateur Réfection de vos chaises, fauteuils et canapés. Choix de tissus. Travail de qualité. Devis à domicile T: 052-5 533923

Traiteur Ariane Macaron Traiteur & Pâtisserie. Halavi, Bassari ou Parve. Produits Méhadrine. Promo d’hiver: Kiddoush à partir de 19 sh/pers tout compris (min.100 pers.). T : 054-7726723.

Travaux Moshé - Petits et gros travaux Peinture, rénovation, carrelage, Travail sérieux et soigné. T : 054-5746164 02 9996164

Vacances Agence de voyage Mona Tours Billets, Avions, Séjours Coordonnes Shabbat Hatan T : 052-2723986 09-7419924

Découvrez le pays avec David Freche. Une autre dimension à votre événement ou vos vacances en Israël! Guide touristique : privé ou groupes. 054-2339101/0

Zimmer luxueux Keshet Golan Pour couple ou famille nombreuse. Convient personnes invalides. www. golan.org.il/561/227.htm Debby: 052-2826205

COMMERCES ET BUREAUX Particuliers Jérusalem 1. Talpiot: rue Pierre Koening (Kanion Adar), facilités de stationnement, locaux en très bon état. Différentes surfaces 15, 25, 120 m2 net. Info et rv : 054-9075988

Natania 2. Loue pièces dans cabinet médical Natanya 054 64 85 357

LOCATIONS Vacances Particuliers Nice 3. Quart. Musiciens: 2 pces proxi. Promenade Anglais, bon standing, à la sem. ent. équipé strict. cacher oblig. du 16 dec. au 2 janv. 2011 tel. 02 6726557 / fra. 0493870269 / 0623446554

Paris 4. Location Meublée, court terme -1/6 personnes. Superbes appartements aménagés. Quartiers Marais, République. Info : Paris.4rent@gmail.com

Césarée 5. Grande villa 9/10 couchages, piscine, jardin. A la journée, semaine, mois. 0543036582 0033-660499962

Eilat 6. Villa avec piscine meublé tout confort, clim, linge de maison, jusqu’à 7 couchages. Basse saison à partir de 600 sh/jour. Nouveau: plage séparée. 050-4182898

Natania 7. Face Blue Bay, vue mer, magnifique villa 280m², htes prestations, piscine, jacuzzi, 3 suites indép (12 couch) clim, TV, internet, jardin, linge et personnel de maison. Proche syna. 06-34200336. http:// mypicturetown.com - Nom d’utilisateur: thefa72@hotmail.com - Mot de passe : 19072002

Jérusalem 8. Bait Végan: Ouziel, entièrement meublé, cuisine et sdb aménagé; linge de maison, pour courtes durées. Tél: 0545278500 02-6415054

LOCATIONS Particuliers Natania 9. 3 pces neuf, proche Kikar plage et tous commerces. Disponible immédiatement. 2.700 sh/mois. Tel: 054-7006590. 10. Luxueux studio, face mer (promenade pietonne) dans appart-hotel, entierement équipé, cuisine strictement cacher, pour courte durée. 02-6426353 052-2602608

Jérusalem 11. Dereh Hevron: face synagogue Emouna, 4 pces, 85 m2, 3 ème ét, appt rénové, cuisine neuve, bonne orientation. Entrée immédiate. 3.800 sh/mois. T: 054-5548644 12. Ramat Sharett: petit studio, meuble 20m2 ds cottage. Tel le soir: 0545546018

LOCATIONS Agences Natania 18. 1, 2, 3, 4, 5 pces à partir de 2.000 sh/ mois. 050-5628626 Agence Jacqueline.

Raanana 19. Quartier Est: Imm.neuf 4 pces de qualité, asc, parkg, cave. 5.700 sh/mois. Riviera Immobilier 054-7807292 www. riviera-israel.com 20. Schwarts: Vaste 5 pces, balcon souccah, clim, asc, parkg, quartier religieux. 5.000 sh. Riviera Immobilier 054-3395948 www.riviera-israel.com

Tel Aviv 21. Quart de Mer, 2 pcs, 40 m2, petit balcon, belle résidence, parkg, meublé, 4.500 sh. Exclusive Immobilier 035161260 22. Quartier Bialik: 3 pces, 75 m2, grd balcon, imm. Bauhaus rénové, mobilier standing, 7.900 sh. Exclusive Immobilier 03-5161260

Jérusalem

13. Arnona: ds imm neuf, 3 pces, 75 m2, 2 wcs, chauff individuel, balcon souccah, asc, cave, parkg, privé. Immédiat. 4.500 sh/mois. Deborah: 054-4756006

23. Mekor Haim: grd 4 pces, imm neuf, 1er ét, 2 balcons souccah, cave, calme, ensoleillé, jamais habité. 5.500 sh /mois. Citadel 0545-294093

14. Armon Hanatsiv: Talpiot Mizrah: rue Eliezer Kachani, 4.5 pces, cave, jardin 120 m2, cuisine meublé, unité parentale. A partir 1/01/11. Prix : 5.000 sh. Tel: 054-7006061/3

24. Talbieh: 4 pces, 1er ét, hts plafonds, cuisine ent. équipée, chbre parentale, immédiat. Hamishkenote 054-6848750 Esther

15. Hollyland Tower: appart 5 pces tout neuf, 140 m2, terrasse, vue imprenable, asc, cave en ss sol et parking. 9.000 sh. Rahamim Zenati 054-9771623 16. Guivat Mordehai: 3.5 pces, immédiat, 3.300 sh. 052-3335996 17. Derech Hevron: 4 pces, silencieux, 2ème ét. 3.400 sh. Evelyne 052-3639405

Stern, 4 pces, 75 25. Kyriat Yovel: m2, 2ème ét, vue, 3.700sh. Exclusivité Rubens Immobilier, Samuel: 054-6368772 26. Bait Végan: 5 pces, ds imm récent, grd balcon soucca sur vue, asc, cave, parkg, libre de suite. Simon 054-6458600 27. Kiriat Moshé: 4.5 pces, jardin privatif, entièrement refait à neuf, entrée privée, clim, très grdes chbres, suite parentale. Immédiat. Simon 054-6458600

28. Hollyland Park Tower: 4,5 pces, appart neuf, 3ème ét, vue splendide, entièrement meublé et équipé, très grde qualité, salle de sport, gardien 24/24h. Immédiat. vue dégagée, asc, cave, 2 parkgs. Livraison imminente. Stella Cohen Immobilier 0546458101. 29. Centre ville : au cœur de la ville, 2 apparts, 3 pces, entièrement rénovés, dont 1 meublé, très bon emplacement. Immédiat. Prix 4.000 sh. et 5.500 sh. Exclusivité Isrimmo Raphael: 054-8352556 30. Nombreux apparts à louer: secteur Centre ville, Nahlaot, Rehavia: du 2 pces au 4 pces. Tous budgets. Isrimmo Laura: 054-7931455 Myriam: 050-4194251 31. Rehavia: 3 pces, clair, calme, rénové, ht de gamme, entièrement meublé, 1er ét, beau balcon. Immédiat. 8.000 sh/mois. Jérusalem Immobilier 02-6786595, Freddy 052-2802825 32. Katamon: grd rez de jardin, 5 pces, 120 m2 ds imm neuf, parkg souterrain, jardin 120 m2. Immédiat. 8.000 sh/mois. Jérusalem Immobilier: 02-6786595, Freddy 052-2802825 33. Shimoni: beau 4 pces, rénové par un architecte, 1er ét, très clair, tt confort. Immédiat. 4.500 sh/mois. Jérusalem Immobilier 02-6786595, Deborah 054-5531248 34. Baka: rue Ein Guedi, très beau 3 pces, entièrement meublé, clim, 2 wcs, très clair, ht standing. 3.800 sh. David Immobilier 054-3030454 35. Mekor Haim: 3 pces, 60 m², clair, 2 wcs, souccah, chauff individuel, sortie sur jardin. A voir absolument! Exclusivité Tamar Israël: 02-6330933 www.tamarisrael.com 36. Centre ville: ds imm neuf, appart 100 m2 net, très grd 3 pces, balcon souccah, asc shabbat, parkg, cave. Exclusivité Alef Immo Mickael: 054-4866264 Edmond: 0526819320 37. Magnifique appart: 4 pces, 112 m2, rue Strauss, asc chabat, balcon souccah, parkg, cave. 7.500 sh. Exclusivité Mickael 054-4866264 Edmond 052-6819320

VENTES Particuliers Eilat

46. Excellent investissement : Quartier beth, 2.5 pces, rez de jardin, immédiat. 470.000 sh. Reshef Nechassim Joyce Shalom 054-6517709

38. Suite aménagée, Club Hotel Eilat, du 12 au 19dec pour 5 pers. Belles prestations, 7 piscines, jardin, balcon. 3.000 sh. Tel: 02-6762455

47. En plein coeur de la City: luxueux 5 pces, spacieux, parkg, asc, clim. joliment décoré. 1.400.000 sh Reshef Nechassim Joyce Shalom 054-6517709

Tel Aviv

48. Tet - Zain: très beau, 5 pces, vue splendide sur la mer, clim, 170 m2 + terasse 80 m2, immédiat. 2.300.000 sh. Reshef Nechassim Joyce Shalom 054-6517709

39. Nouvel appart. luxueux, quartier lamed, face mer, 273m2 (3 suites), 4 magasins, 2 caves, 2 terrasses, vente exceptionnelle à 3.3 millions de $. Shmoulik 054-4825004, 02-5866911

Jérusalem 40. Talpiot Mizrah, proche d’Arnona, 4 pces, 110 m2, vue panoramique, clim centrale, ,asc, rénové, cave, spacieux, balcon, bonne orientations. Immédiat. 054-7744340 41. Guilo: rue calme, 4.5 pces, spacieux, balcon souccah, vue, balcon de service, débarras, 1.5 ét, bon état, très proche centre commercial, synagogue francophone, mikve, transports. 050-4260466 42. Proche Baka et Moshava: appart rénové, 3 sdbs, + unité séparée, cuisine cqsher, &er ét, balcons, parkg, proche bus et commerces. 1.829.000 sh. 362.835 euros. 050-5719333 en anglais. 43. Entre K.Moshe et G.Shaul: très beau 4 pces + terrasse, soucca, vue, lumiere, 2ème ét, asc, parkg + option grd 3 pces au r. de jardin dans le meme imm. 052-7906100, en soiree.

VENTES Agences Ashdod 44. Spécial investisseurs: Quartier Beith: 3 pces, 70m2, bien agencé. 560.000 sh. Reshef Nechassim Joyce Shalom 0546517709 45. Spécial Investisseurs : Quartier Hé: 3 pces. 695.000 sh. Reshef Nechassim Joyce Shalom 054-6517709

49. Tet - Vav : en exclusivité, 4.5 pces, 160 m2, superbement agencé, ds petit imm, quartier paisible. 1.580.000 sh. Reshef Nechassim Joyce Shalom 054-6517709 50. Youd - zain : en exclusivité, penthouse d’exeption, entièrement meublé, vue mer imprenable, 280 m2 + 150m2 de terasse, projet de luxe (piscine, sauna, salle de gym). 7.500.000 sh. Reshef Nechassim Joyce Shalom 054-6517709 51. Quartier de la City: 5 pces, 155 m2 + cave + balcon 12m2. 1.280.000 sh. Reshef Nechassim Joyce Shalom 054-6517709

Kfar Saba 52. Beau duplex: 185 m2, 6 pces, bien agencé, rue Hasharon, cuisine équipée neuve, terrasse, parkg. Proximité: Tsomet Raanana, écoles, commerces. 054-7551351

Natania 53. Rue Itamar Ben Avi: 4 + 2 pces, balcon, imm neuf, état impeccable. Très bonne affaire. A saisir. Urgent Agence Jacqueline en exclusivité 050-5628626

Raanana 54. Centre ville Hayovel: Vaste 5 pces rénové avec gout, clim, asc, parkg, à saisir! 1.950.000 sh. Riviera Immobilier 0547807292 www.riviera-israel.com 55. Quartier Est: 5 pces. Penthouse duplex, très belle rénovation contemporaine. Asc. Chabat. 2.850.000 sh. Riviera Immobilier 0547807292 www.riviera-israel.com

Tel Aviv 56. Neve Tsedek: superbe appart. entièrement rénové, 80 m2 + terrasse 85m2, vue imprenable sur la mer ! A saisir! 3.600.000 sh. Exclusive Immobilier 03-5161260 57. Neve Tsedek: Rez-de-jardin de rêve, 240 m2 en duplex + jardin 20 m2. 4.600.000 sh. Exclusive Immobilier 03-5161260 58. Kikar Rabin, grd 4 pces, 90 m2, très belle rénovation, beau balcon. 3.000.000 sh. Exclusive Immobilier 03-5161260 59. Quart de mer: idéal investisseurs, 3 pces, 60 m2, balcon, rénové. 1.900.000 sh. Exclusive Immobilier 03-5161260

Jerusalem 60. Rehavia: centre ville: imm neuf, 5 pces, balcon, prestations ht de gamme, 3ème ét, asc chb, cave, parkg. Rubens Immobilier, Ruben: 054-6345581 054-5824328 61. Début Mekor Haim: ds projet neuf, penthouse luxueux, 6 pces, 175 m2, terrasses 50 m2, 2 caves, 2 parkg. Rubens Immobilier, Ruben: 02-5666016 054-6345581 62. Baka: ds imm arabe, 3.5 pces, 70 m2, entièrement rénové, rdc, option pr terrasse, calme, clair, belle hauteur ss plafonds. 1.630.000 sh. Exclusivité Rubens Immobilier: Yoram: 02-5666016 054-2307008 63. Arnona: joli 3 pces, 73 m2, 1er ét, beau balcon, clair, bien entretenu, gde cave. 1.560.000 sh. Rubens Immobilier, Nathalie: 02-5666016 054-5824328 64. Har Homa: RDJ 4 pces, 97 m2 + jardin 40 m2, investi, parquet au sol, clim, cave, parkg, seulement. 1.390.000 sh! Exclusivité Rubens Immobilier, Nathalie: 02-5666016 054-5824328 65. Bait Végan: A ne pas manquer ! Ouziel, 4 pces, 95 m2, 1er ét, rénové, vue, très clair, clim. Seulement 2.050.000 sh. Rubens Immobilier, Samuel: 02-5666016 054-6368772 66. Bait Végan: ds projet neuf, 4 et 5 pces, prestations luxueuses, terrasses, asc chab, cave, parkg. A partir de 2.750.000 sh. Rubens Immobilier, Samuel: 02-5666016 054-6368772

67. Kiriat Moshé: imm de standing, très bel appart, impeccable, 4 pces, 105 m2, 3 orients, asc, vue dégagée, très lumineux, terrasse souccah 25 m2, 2 sdbs, dressing, parkg. 054-4992223 054-5469389

76. Talbye: rue Jabotinski, 2.5 pces, 60 m2, 4ème ét. Clair et bien placé, idéal pour investissement. En partie renové. 1.290.0000 sh. Exclusivité. “For-Sale” Real Estate Gérald: 050-2864078

68. Au coeur de Bait Végan: apparts neufs 4 et 5 pces, très spacieux, balcons soucca, jardins privatifs, 1 penthouse avec terrasse vue imprenable, prestations ht de gamme, asc shabbat, parkgs privés. Livraison imminente. Stella Cohen Immobilier 0546458101.

77. Katamone Ayechana: 3 pces, 75 m2 ds maison arabe authentique, 1er ét. A rénover. Grd potentiel. Endroit calme et verdoyant. 3 balcons et hts plafonds. Produit rare. Entrée immédiate. 1.770.000 sh. “For-Sale” Real Estate: Gérald: 0502864078

69. Ramat Beit Hakerem: 5 pces, très spacieux, ds belle résidence, grd salon et cuisine, 2ème ét, asc, cave, parkg. Stella Cohen Immobilier 054-6458101.

78. Baka: ds bel imm, 4.5 pces, 120 m2, 1er ét. Grd salon, terrasse soucca 50 m2, 2 wcs, chauffage individuel, clim, cave, parkg. Grd potentiel. Immédiat. 3.300.000 sh. Exclusivité. “For-Sale” Real Estate: Gérald: 050-2867078

70. Guivat Oranim: rue Shay Agnon, ds imm de qualité, 5 pces, 120 m2 (arnona), grd salon et coin repas, chbres spacieuses, asc chabbat, parkg. Stella Cohen Immobilier 054-6458101. 71. Ramat Beit Hakerem: 4 pces, neuf, 2ème ét, très clair, vue dégagée, asc, cave, 2 parkgs. Livraison imminente. Stella Cohen Immobilier 054-6458101. 72. Kiriat Moche: 3 pces, rdc, entouré de verdure, permis de construire 1 pce supp en cours. A saisir. Immédiat Simon 054-6458600 73. Proche Mochava: ds shikoun, après agrandissement, 3.5 pces, 75 m2, 1er ét. Entièrement rénové avec gouts. Endroit calme et verdoyant. Bien placé. Entrée immédiate. 1.250.000 sh. “ For - Sale “ Real Estate, Gérald: 050-2864078 74. Proche Baka: ds imm en marbre, 3 pces, 60 m2, 1er ét. Entièrement rénové récemment. Clair et plein de charme. Poss. rajouter 30 m2. Parkg. 1.300.000 sh. «ForSale» Real Estate: Gérald: 050-2864078 75. Arnona: proche Baka, 4 pces, 90 m2, rdc. Entièrement rénové récemment. Clair et spacieux. Très pastoral. Cuisine neuve, balcon, parkg. Immédiat. 1.850.000 sh. “For - Sale “ Real Estate: Gérald: 0502864078

79. Bait Végan: imm neuf, 5 pces + espace (hallal), jardin privé, grd balcon soucca sur vue, cave, parkg. Immédiat. Exclusivité Anglo-Saxon Jérusalem 02-6251161. Rahel 0544 872 054 80. Armon Hanatsiv: rue Feinshtein, cottage, 4.5 pces, spacieux, jardin, balcon, vue panom, clim, asc. Prix attractif. Exclusivité Anglo-Saxon 02-6251161, Rahel 054-4872054. 81. Kiriat Shmouel: (Hanassi) 3 pces, très spacieux, 1er ét, luxueux, 3 orients, clim, 2 wcs. Exclusivité Anglo Saxon Jérusalem 02-6251161, Motti: 050-7205111 82. Armon Hanatsiv: A saisir ! Duplex 5 pces, excellent état, lumineux, entrée privée, grde cave, terrasse, patio, jardin, vue dégagée. 2.150.000 sh, négociable. Exclusif Anglo-Saxon Jérusalem 02-6251161, Caroline 054-7828414 83. Bakaa: ds imm de standing, 3 pces spacieux, 4ème ét., asc, unité parentale, balcon, très bon état, cave et parkg privés, libre rapidement. 1.880.000 sh. Exclusif Anglo-Saxon Jérusalem 02-6251161, Caroline 0547 828 414 84. Bakaa: 3 pces, ds imm de qualité, rénové, claire, cave, parkg, unité parentale. Exclusivité Anglo-Saxon Jérusalem 02-6251161, Anita: 054-5821210

85. Rehavia: très bel appart, imm neuf, 7 pces, 200 m2, spacieux, 4 pces, claire, agréable, asc privé, parkg. Anglo-Saxon Jérusalem 02-6251161, Motti: 050-7205111 86. Bakaa: splendide 4 pces, spacieux, rénové, coin travail, balcon soucca, imm de caractère, option asc, orients, clim. 2.150.000 sh. Anglo-Saxon Jérusalem 026251161, Caroline 054-7828414 87. Centre ville: 2.5 pces, claire, balcon souccah, endroit calme, asc, vue, immédiat. 1.400.000 sh. Exclusivité AngloSaxon Jérusalem 02-6251161, Motti: 050-72051111 88. Moshava Yevanit: proche Emek Refayim, 4 pces, 100 m2, Rdc, sortie jardin, salon et cuisine spacieux, rénové, calme. A saisir 1.900.000 sh. Ben-Zimra Immobilier 02-5633008 89. San Simon: beau 4 pces, imm pierre, balcon soucca avec vue, joliment rénové, spacieux. 1.595.000 sh. Exclusif Ben-Zimra Immobilier 02-5633008 90. Mekor Haim proche Bakaa: 3,5 pces, 90 m2, ds maison style arabe, 1er ét, balcon soucca, 3 expositions, à rénover, potentiel de 4 pces. 1.580.000 sh. Exclusif Ben-Zimra Immobilier 02-5633008

95. Bait Vegan: penthouse 5/6 pces, terrasse, vue unique, parkg, cave, parfait état. 930.000 $ ou à louer 7.500 sh/mois. Exclusivité Charles Lellouche CitadeL 054-5294093

106. Bon investissement! Nahlaot (projet neuf) 2 pces, 46 m2, 2 étage, clair, vue sur parc. 1.050.000 sh. 02-5666218 0545340130. Sabine Allouche www.lafayette. co.il

96. Rehavia: grd 3/4 pces, rdc, sortie sur jardin, refait à neuf. Affaire: 2.350.000 sh. Exclusivité Charles Lellouche Citadel: 054-5294093 054-9477199

107. Ein Karem! Superbe villa neuve 300 m2, 3 niveaux sur terrain 600 m2, belle prestation, piscine privée, jardin, terrasse. 6.500.000 sh. 02-5666218 054-4269547 Shimon Zerbib www.lafayette.co.il

97. Limite Arnona: grd 5 pces, terrasse, vue, bon état. Affaire à saisir. 1.580.000 sh. Exclusivité Citadel 052-7914610 98. Baka: grd 3 pces, rdc avec jardin privé, caractère, hts plafonds, style arabe, rénové luxe. 2.350.000 sh. Exclusivité Citadel 0545294093 054-9477199 99. Rehavia: maison sur 280 m2 de jardin, permis obtenu pour 3 apparts /ou grde villa privée. Exclusivité Charles Lellouche CitadeL 22 rue Diskin 054-5294093 02-5612288 jerusalemimmo@013.net.il 100. Har Homa: Très bien placé, 5 pces (transformé en 4), imm salon, climatisé. Hamishkenote 052-6787813 Emmanuel 101. Pat: 140 m2 env., 1er ét, 3 orientations, poss. de divisé en 3 unités. Immédiat. Hamishkenote 052-6787813 Emmanuel

91. Katamon Hayeshana: beau 5 pces, rdc, 2 petits jardins, rénové, spacieux, unité indep incluse. A voir. 2.350.000 sh. Exclusif Ben-Zimra Immobilier 02-5633008

102. Investissement / Habitation : Talpiot: 2 pces, rdc, compact, rénové. 695.000 sh. Seulement. Hamishkenote 052-3202488 Mikael

92. Moshava Germanit: Gd 3,5 pces, 2 galeries, 1er ét, imm style arabe, hts plafonds, grd balcon soucca, rénové, spacieux, ensoleillé. 1.870.000 sh. Exclusif Ben-Zimra Immobilier 02-5633008

103. Rue Shimon Ben Hamou: 4 pces, emplacement central, éclairé, pces spacieuses. Convient pour investisseurs également. Simha David Ifrah Immobilier 054-5253702.

93. Bakaa Proche Emouna: 4 pces, 85 m2, asc, rénové, vue, parkg. 1.570.000 sh. BenZimra Immobilier 02-5633008

104. Hollyland: superbe 5 pces sur Avraham Ferrera, entièrement meublé par décorateur, prestations de luxe. Simha David Ifrah Immobilier 054-5253702

94. Mekor Haim proche Bakaa: penthouse 6 pces, 180 m2, ds imm neuf, asc shabbat, terrasse 40 m2 avec vue panoramique, cave, parkg. A voir. 4.100.000 sh. BenZimra Immobilier 02-5633008

105. Har Homa: à ne pas manquer! Mini Penthouse, 5 pces sur Arie Bina, imm terrasse, cuisine équipée, grde cave, parkg. Simha David Ifrah Immobilier 054-5253702

108. A Kiriat Moshe: rue Herzl, très grd 3 pces (4 pces à l’ origine), 2ème ét, calme, rénové avec gout, asc shabbat, parkg. Exclusif Lafayette Immobilier. 1.550.000 sh. 02-5666218 054-5340130 109. Talbieh: rue Washington, superbe 3 pces, 73 m2, 2 balcons, 2ème ét, état neuf, ensoleillé, double sanitaires. Immédiat. 1.950.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 054-4269547 Shimon Zerbib www.lafayette.co.il 110. Baka: Pierre Koening, ds imm en retrait, 4 pces, 1er ét, asc, rénové, souccah, vert et calme. 1.400.000 sh. 025666218 0545340130 Sabine Allouche www. lafayette.co.il 111. A Talbie: près du théatre, 3 pces, 1er ét, vert et calme, balcon, cave privée, à rénover. Immédiat: 1.750.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 054-5340130 Sabine Allouche www.lafayette.co.il 112. Baka: face à la promenade: rue Harakevet, grd 2 pces, 1 tage, bel imm, calme, bon investissement. 1.330.000 sh. Lafayette Immobilier 02-5666218 0545340130 Sabine Allouche www.lafayette. co.il 113. Katamon Hayeshana: rue Haportzim, 2.5 pces, (facilement transformable en 3), 1er ét, 2 balcons, libre de suite. 1.500.000 sh. 02-5666218 054-5340130 114. Guivat Shaoul : 4 pces, imm récent, 3eme et. asc., cave, parkg. Exclusivité Takam : (02)6522292, Lynda : 052 8882149 115. Guivat Mordekhay: beau Penthouse, rénové, 4 pces, terrasse sur le toit. Takam : (02)6522292, Lynda: 052 8882149

116. Armon Hanatsiv: lumineux 5 pces, 125 m2, bien situé, jardin 30 m2, prix intéressant. Takam: 02-6522292, Chantal: 052 3938883 117. Baka: 6 pces, ds maison arabe, 180 m2, balcon, permis de construire sur le toit, pour connaisseurs. Exclusivité Takam: 02-6522292, Chantal: 052 3938883 118. Beit Vagan: Ouziel: spacieux, 3.5 pces, partiellement rénové, 1er ét., à saisir. Takam : 02- 6522292, Lynda: 0528882149 119. Kiryat Moshe : Rue Gat, 4 pces, 90 m2, 2 balcons, à rénover, bon potentiel. Takam : 02-6522292, Lynda: 052 8882149 120. Kiryat Moshe: Spacieux duplex, 6 pces, 1er ét, asc, unité séparée louée au RDC. Immédiat. Exclusivité Takam : 026522292, Lynda: 052 8882149 121. Morasha: coup de cœur, style particulier, 140 m2 sur courette, rénové. 3.000.000 sh. Takam : 02-6522292, Lynda: 052 8882149 122. Baka: rue Guidon, maison arabe, splendide 4 pces, rénové, 2ème ét., balcon, prix intéressant, libre de suite, Exclusivité Takam: 02-6522292, Chantal: 052 3938883 123. Pisgat Zeev Mizrah : Superbe et spacieux 5 pces, sur 1 niveau, 2 jardins, prix intéressant. Exclusivité Takam: 026522292, Lynda :052 8882149 124. Ramat Beit Hakerem: beau 4 pces, RDC, jardin, imm récent, asc, parkg, cave. Exclusivité Takam: 02-6522292, Lynda: 052-8882149 125. Ramot 03: Rue Segal, duplex 5 pces, 145 m2, spacieux, lumineux, poss d’ajouter 1 chbre. Superbe vue, terrasse 50 m, poss pièce de travail indépendante. Dany Zajfman 054-4348018 Rivka Montag 052-2676944 126. Ramot 06: A saisir!!! Rue Praver, superbe duplex 5 pces, 130 m2, lumineux, calme, en parfait état, unité parentale, terrasse, garage. Dany Zajfman 054-4348018 Rivka Montag 052-2676944

127. Centre ville: beau 3.5 pces, 100 m2, rénové, dernier ét, asc, vue à couper le souffle sur tout Jérusalem, 3 terrasses soucca, clair, ensoleillé. A voir! 1.600.000 sh. Seulement. Isrimmo Raphael: 0548352556 128. Spécial investisseur: nbx biens sur le centre ville et Nahlaot, du 2 pces au 3 pces, déjà loues ou libres. De 950.000 sh. à 1.200.000 sh. Plus value assurée. Isrimmo Raphael: 054-8352556 129. Armon Hanatsiv limite Arnona Hatseira: 6 pces sur 2 niveaux, très belle rénovation, 3 grdes terrasses et jardin. Très ensoleillé, splendide vue. A ne pas manquer! Prix très intéressant. Michael: 054-7931455 130. Nahlaot : à 5 mn du centre ville, rue calme, maison individuelle, 130m2 sur 3 niveaux, 5 pces, 3 terrasses, ensoleillé, avec vue, belle rénovation. Isrimmo Raphael: 054-8352556 131. Baka: à saisir, 4 pces, 90 m2 ds belle résidence, balcon soucca, clair, ensoleillé, asc, vue, cave, parkg. Prix en dessous du marché!! Exclusivité Isrimmo: Michael 054-7931455 132. Ramot: A voir absolument! Grande villa double + unité séparée, vue. 3.600.000 sh. Exclusivité Roth Anglia Ramot Yonathan 052-2674591 www.roth-anglia.com 133. Ramot: A voir absolument! Penthacottage rue Tsondak, 7 pces, spacieux, vue splendide, droit de construire un balcon et une pce supp. Exclusivité Roth Anglia Ramot Yonathan 052-2674591 www.rothanglia.com 134. Ramot Guimel: Ben Zeev: A voir absolument: 5 pces, superbe, tres belle vue. 1.900.000 sh. Exclusivité Shiran Roth Anglia Ramot 02-6766650, Yonathan 052-2674591 www.roth-anglia.com 135. Réhavia: beau 4 pces, avec hts plafonds, 1er ét, parkg, balcon souccah. Jérusalem Immobilier 02-6786595

136. Rehavia: rue Aza, ds bel imm en pierre d’origine, appart en retrait, 4 pces, très clair, calme, 4 orients, 2 grds balcons souccah. Bradé 1.620.000 sh. Exclusivité David Immobilier 054-3030454 137. Centre ville: Proche Ben Yehoudah, 2 pces, 55 m2, terrasse 8 m2, rénové, 6 ème ét, bel imm, asc, livrable ds 6 mois. 1.300.000 sh FI-Immobilier Shlomo 0504900188 138. Moshava Guermanite: proche Emek Refaim, rue calme, 5 pces, 205 m2, 110 m2 de jardin, parkg, cave, ht standing. FI-Immobilier Shlomo 050-4900188 139. Centre Ville: Penthouse, très ht standing, neuf, 175 m2, terrasse 30 m2, vue Vieille Ville, cuisine entièrement équipée, parkg, cave. Prix attractif. Exclusivité FIImmobilier Chlomo 050-4900188 140. Arnona: Affaire à saisir! Appart neuf, 4 pces, 3ème ét, asc, terrasse, souccah, 2 places de parkg, cave, belles prestations. 1.980.000 sh. Exclusivité Tamar Israël: 026330933 www.tamar-israel.com 141. Moshava Guermanit: A saisir, 3 pces, 90m2, 2ème ét. 2.320.000 sh. Tamar Israël: 02-6330933 www.tamar-israel.com 142. Centre ville: Excellent investissement! Grd 2 pces, 55 m2, état neuf, asc chabbat, grd balcon, belle vue, synagogue sur place. 1.100.000 sh. Tamar Israël: 026330933 www.tamar-israel.com 143. Baka: Affaire! 2.5 pces, 55 m2, 2 sorties sur jardin, entièrement rénové, bien placé, excellent investissement, 1.250.000 sh. Tamar Israël: 02-6330933 www.tamarisrael.com 144. Makor Haim: A saisir! 4 pces, 1er ét, spacieux, 2 wcs, grd balcon. 1.860.000 sh. Tamar Israël: 02-6330933 www.tamarisrael.com 145. Centre Ville: en exclusivité: appart 3 et 4 pces ds projet neuf, balcon souccah, cave, parkg, asc shabbat, luxueux, produits exceptionnels. Edmond: 052-6819320 Mickael: 054-4866264

146. Arnona: maison de rêve, neuf, 230 m2, 6 pces, parkg, cave 20 m2, terrasse 45 m2, rue calme. Prix 3.700.000 sh. Exclusivité Alef Immo Edmond 052-6819320 Mickael 054-4866264 147. Rehavia - Kyriat Shmouel - Palmah: appart 100 m2 net, très grd 4 pces, balcon souccah, 2ème ét, cave. 2.000.000 sh. Alef Immo Mickael 054-4866264 Edmond. A 052-6819320 148. A vendre 4 magnifiques penthouses de 4 et 5 pièces , Centre ville: exclusivité: très grde terrasse, cave, parkg, 3 ascs dont 1 Chabbat. Alef Immo: Mickael: 0544866264 Edmond. A 052-6819320 149. Bakaa: cottage sup; 6 pces, 3 terrasses, cave, clair, proche parc. Exclusivité Yona Shachar Nehassim 02-6728824 150. Har Homa: Lichtenshtein, Penthouse 4 pces, très spacieux, seul à l’étage, 2 terrasses, vue, cave 16 m2, 1.625.000 sh. Hamishkenote 052-8819419 Reouven

OFFRES EMPLOI Tout Israël 151. Votre Call Center clef en main. Un apport minimum pour une rentabilité assurée. Accompagnement informatique, technique et administratif avec www.innitel.com 054-7234520

Natania

Tel Aviv

152. Bureau d’enquête recherche personnes motivées, à l’aise au téléphone. Bonne rémunération et bonne ambiance. Plein-temps ou mi-temps (après-midi). Michael: 09-8322124 / 054-8122611

156. Société d’internet recherche vendeurs de 1ere force pour centrale de vente internationale, français obligatoire. Expérience + autres langues préférable. Salaire très attractif. 03-6810355, fax: 036817273, natali@euromillionaire.org

153. Dans le cadre de son développement, groupe de presse rech commerciaux pour ventes d’espaces publicitaires, poss travail à domicile. Magazines vendus en kiosques. Forte rémunération. Mme Levy 054-3101021

Raanana 154. Entreprise basée aux Etats-Unis recrute pour sa nvelle antenne commerciaux confirmés (minimum 4 ans d’exp ds la vente par tél) ds le cadre de la vente d’espace pub ds magazines Français, spécialisés. Fixe + comm. T: 054 7465064

Ramat Gan 155. Concorde Finance recrute consultants téléphoniques à temps partiels pour son bureau de Ramat Gan, rémunérations horaire + primes des le premier résultat. Ressources humaines: 03-6102424, 0548015516 ou recrutement@concordefinance.com.

Ben Shemen 157. Projet Naale, élèves seuls en Israël, rech éducateur jeunesse pour internat de Ben Shemen (pres de Lod). Grpe Français 2ndes, 1eres. Apres midi et soirées, 2 Shabbat par mois. Appart de fonction. Fran/Heb oblig. Eliav 054-6201544 eliav. gei@gmail.com

Jérusalem 158. Advancia: leader ds son domaine, rech pour: Dpt Ciel Telecom: comm (H/F), maîtrise informatique, bonne élocution, aisance, salaire motivant. Après-midi. 054-9875446 drh@advanciacallcenter. com Ref CPH46 159. Institution Orthodoxe Francophone recherche pour récolte de fonds: 3 phonistes francophones, sérieux, bon relationnel. Possibilité travail à domicile. CV + lettre motivation. Fax: 02-6521088 ou jobccj@ hotmail.com. 160. Rech graphiste professionnel(le), expérience oblig, maitrisant parfaitement heb/ fr. Mi tps, salaire minimum pour 3 premiers mois d’essai. CV en fr. par mail + lettre de motivation: lph.vita@ gmail.com

161. Vous avez un relationnel. Recherchons personnes pour promotion d évènements organisation et décoration, mariage, henne, bar mizva. 0525 54 18 16

170. Français/italien leçons particulières ou petits groupes par professeur d’université retraité. 02-6426353 0522602608

162. Lev consulting: Rech commerciaux pour la prise de rdv en soirée ds le domaine de la défiscalisation. Travail à domicile uniquement. Expérience exigée en téléprospection. Rémunération importante. T: 052-6656500

171. Cours de yoga pour femmes à Katamon. Petits groupes, atmosphère intime. Professeur diplômée de l’institut Wingate. Viviane: 054-4252834

163. Groupe média recrute 2 conseillers commerciaux H.20/25 ans sérieux et motivés pour développement et suivi clients b to b. Débutant accepté formation assurée. Fixe + %. CV à relationdepresse@yahoo.fr ou 02-9960823 après 15 h.

172. Exclusif: cours de Krav-Maga pour tous et cours de Fitness pour femmes sur Talpiot par prof. diplômés. Vanessa ou Arie: 054-4528446 052-7728860 - clubask@ gmail.com

164. Distribut informatique français, D2B rech commercial(le) sédentaire confirmé(e). Plein Tps. Bac+2 min. Bonne exp vente indirecte. Rémun motivante. Perspectives d’évolutions intéressantes. Pas un Call Center. Eliaou : 054-8001660 job@d2b.com

173. Cours de guitare, piano méthode américaine apprendre à chanter en s’accompagnant et à jouer les mélodies. Cours d’échecs. 85 sh/h. Patrick 054-6967834

165. Groupe de presse rech : commerciaux pr vente espace pub. Héb/fran. Exp ds le domaine de la pub souhaitée. Commerciaux ds le domaine de l’édition et de l’abonnement. Exp ds le domaine de la vente souhaitée. CV a: gozlan.dav@ gmail.com

DIVERS

COURS

Tout Israël

Jérusalem

175. Cherch pers motivées pour revente à domicile de produits santé et cosmétique. Bonnes conditions. 02-6410131 054-4256058

166. Yoga en français à Jérusalem, méthode défatigante, stimulante et euphorisante; ambiance juive. Barbara Weill, tél. : 052 7703015 http://abpw. net/yoga/indexfr.htm 167. Cours de gymnastique et d’aquagym, particulier ou en groupe, pour public féminin de tout âge. Programme d’amaigrissement, remise en forme. 0545-548644 168. Donne cours particuliers de piano tous niveaux pour enfants et adultes, 9 ans d’expérience. Prix compétitifs. 1er cours gratuit !! Rens? Judith: 054-8405908 169. Oulpan, petit groupes, encore qques places, accent sur le “parler”, méthodes spécialisées pour public francophone, par enseignante Franco-israélienne diplômée et expérimentée. Poss cours particuliers. 02-6411205 054- 5916088

174. Avec Ambitionsenior, les + de 60 ans sortent à la découverte de l’ordinateur et du monde moderne qui les entoure. Amnon 054-7694453 ou ambitionsenior@ gmail.com

176. Orchestre recherche chanteur marocain, expérience non exigée. Yoram: 050-5354400

Beth Shemesh 177. Vous cherchez une metapelet et ozeret bait je peux vous aider. Je viens a domicile pour m’occuper de vos enfants. 02-9925161 ou 052-7456273.

Natania 178. Particulier rech appt à louer, 4 pces, tout confort, vue mer. Urgent. 054-2075913

Haute Galilée 179. Nouvelle formule ds la Villa de Dinah à Maalot: se retrouver entre amies en sem, pension complète cachere, 3jrs / 2 nuits loin des grdes villes, activité ou ateliers originaux a la carte, remise en forme physique et spirituelle. Moshé 054-7825591

Jérusalem 180. Part. cse dble empl. vd mach. a laver crystal 515 - 5kg chargmt front. annee 2007. Bon état 1.000nis. tel. 0508742246 181. Massotherapheute diplômée Rosine: mal de dos, stress, fatigue. Problème de circulation sanguine, lymphatique, œdème, rides, cellulite où simplement envie de se relaxer Massage for you : 0547-211-631 182. Une recherche d’emploi ne s’improvise pas ! Ateliers recherches d’emploi, comment se présenter, se vendre et réussir un entretien, définir vos compétences… Yael 054-3110334 spécialiste en recrutement. 183. C.line - Location de robes de soirée vous invite à venir voir son grand choix de robes du soir et robes de cocktail. Sur RDV uniquement. Jérusalem 052 801 75 44 184. Cours particuliers et aide aux devoirs pour enfants à l’école primaire. Tel 02-6769242 185. Vous cherchez un Rav pour votre communauté? Contactez Yossef au 0548415213 186. A vendre tels mobiles neufs LG, Nokia, samsung, a 50 % du prix. 0549075988. 187. L’école thoranique de Har Homa recherche des jeunes filles Perah’ de toute urgence. Contacter Sarah, conseillère de l’école, au: 02-6453419 052-4618289 188. Gmah robes de mariées sur mesure. Poss d’amener votre modèle. Ninette 02-6449249 189. Nouvau à Har Homa: Dvora s’occupe d’enfants de 3 mois à un an, avec beaucoup de chaleur, joie et amour. 6 enfants max par groupe. Du dim au jeudi de 7.00 à 16.30. 050-9073990 077-4246131