Poste Italiane SpA - Sped. in Abb. Post. D.L. 353/2003 (conv. in L.27.02.2004, n°46) art.1, comma 1, LO/MI - Editore: Fondazione AVSI, Padre Vicinio da Sarsina 216 - 47521 Cesena (FC) - AVSI è una FONDAZIONE - ONLUS - ONG idonea DM n. 0347 del 5 luglio 1973 - cod. fisc.: 81017180407
P E R I O D I C O
T R I M E S T R A L E
D E L L A
F O N D A Z I O N E
A V S I
D i r e t t o r e r e s p o n s a b i l e : R o b e r t o F o n t o l a n . P e r i o d i c o r e g i s t r a t o a i s e n s i d e l l a L . 47/ 4 8 a l Tr i b u n a l e d i F o r l ì n . 15 d e l 5 l u g l i o 19 9 5 . S t a m p a : T i b e r, B r e s c i a ( B S ) . G r a f i c a A c c e n t o n D e s i g n , M i l a n o
marzo 2013 anno XIII - numero 1
FIRMA PER DIRE CHE IL TUO CUORE È GRANDE DO. COME IL MONDO.
Firma il 5x1000 ad AVSI Claudia Penoni e Paolo Cevoli, attori comici per AVSI Il loro sito: www.claudiapenoni.it www.paolocevoli.com
codice fiscale 81017180407
h GLQGCKC NCP D?P QMPPGBCPC GJ KMLBMi AVSI fa sorridere oltre 30.000 bambini nel mondo.
GJ RSM VKGJJC ?B 41' @SMLC P?EGMLG NCP † PK?PC` Quanto vale il tuo 5xmille Con la dichiarazione dei redditi 2010, 13mila amici sostenitori hanno donato il loro 5xmille ad AVSI per un totale di 483.513.68 euro. Con i fondi del 5xmille AVSI sostiene principalmente i suoi dipendenti e collaboratori impegnati nei progetti nel mondo, in modo che le attività possano continuare e siano sostenibili. Per info www.avsi.org
0CBBGRM JMPBM
'KNMQR? !MLRPG@SRM !MQ? D?AAG?KM LCRR? ?B 41' AML GJ RSM VKGJJC
â‚Ź â‚Ź
â‚Ź
4 *# 4 *# 3, , %' %'-0 %' -0,-0 ,- "' ' 12 12'. '.#, '. #,"' #, "'"' " 3, #"3 "3! ! 20 ! 20'! 20 '!# '! # "f "f', ',$ ', $ ,8 $ ,8' ,8 ' ', #! #!3 3 "3 "-0 "0
â‚Ź â‚Ź
â‚Ź
4 *# 4 *# 3, , !!-01 !01- 01 - 13 - 13** 13 ** ** .0 .0#4 .0 #4#, #4 #,8' #, 8'-, 8' -,# -, # &' # &'4 4 " 3,- 123 23"# "#,2 "# ,2# ,2 # ' ' ',! # ,!*3 ,! *31*3 1- '* * . . 12 . 12- 12 - ', 3% - 3% , " ,
â‚Ź â‚Ź
â‚Ź
1-12 112'# 12 '#,' '# ,' *# # 2 22' 2 2'4' 2' 4'2 4' 2 ff 0' 2 0'!0 !0# !0 # 2' # 2'4# 2' 4# $ 4 4-0 -0# -0 # # "#' "# ' ' + + ', ','' ' 1' ' 1' 1'0' 0' , 0' ,'' ,
â‚Ź â‚Ź
â‚Ź
1-12 112'# 12 '#,' '# ,' ',! ,!-, -,20 -, 20'' "# 20 "#** **# ** # + + ++ ++# ++ # !-, !, 3, , 3, 3, 1 11' 1 1'12 1' 12#, 12 #,2# #, 2# 1-! -!' ' *# ' *# ', , #! #!3 3 "3 "-0 "0
â‚Ź â‚Ź
â‚Ź
1-12 112'# 12 '#,' '# ,' 3, !!-01 0101 - "' *$ *$ #2 #2'8 '88 '8 8 8' 8 8 -, 8' -,# # .#0 .# 0 '' 0 + + ', ',' ' 1' ' 1'0' 1' 0' , 0' ,' , ' '
â‚Ź â‚Ź
â‚Ź
1-12 112'# 12 '#,' '# ,' ',! ,!-, -,20 -, 20'' "# 20 "#** **# ** # + + ++ ++# ++ # !-, !, 3, , 3, 3, ,3 ,320 ,3 20'8 20 '8''8 '-,' ','12 ,' 12 12 ', ', #!3 !3 " "-0 " -0
â‚Ź â‚Ź
â‚Ź
4 *# 4 *# 3, , +# +#1# +# 1# "' ' 12 12'. 12 '.#, '. #,"' #, "'- "' - " 3, ', ',1# 1#%, 1# %, , %, ,2# , 2# ', 3% 3% , ," , "
CentralitĂ della persona AVSI nel mondo sostiene piĂš di 4.000.000 persone con uno staff di circa 1.450 persone tra espatriati, dipendenti, collaboratori. Il metodo di lavoro di AVSI mette al centro la persona aiutandola a scoprire i propri talenti per farla diventare protagonista dello sviluppo e risorsa indispensabile della famiglia e della comunitĂ .
Partire dal positivo
AVSI nel mondo promuove oltre 100 progetti di cooperazione allo sviluppo con particolare attenzione all’educazione e alla valorizzazione della tradizione locale. Per AVSI ogni persona e ogni comunità , per quanto carente, rappresenta una ricchezza.
Fare con
AVSI nel mondo lavora con circa 1.300 persone di staff locale ogni giorno a contatto con le famiglie beneďŹ ciarie e la comunitĂ . Per ogni attivitĂ , AVSI parte dal rapporto con le persone a cui il progetto è rivolto e costruisce insieme lo sviluppo sulla base dei passi che maturano. Un metodo particolare di coinvolgimento che non confeziona progetti a tavolino, bensĂŹ dai bisogni reali delle persone.
Sviluppo dei corpi
intermedi e sussidiarietĂ AVSI nel mondo promuove un network di oltre 60 organizzazioni, ovvero una rete informale di soggetti del privato sociale che lavorano e condividono insieme metodi ed esperienze. Per AVSI fare progetti di sviluppo signiďŹ ca favorire la capacitĂ associativa per far germogliare un tessuto sociale ricco di partecipazione e corresponsabilitĂ , evitando l’assistenzialismo.
Partnership
AVSI nel mondo lavora con 700 partner locali e con donatori privati e pubblici, nazionali e internazionali. In Italia AVSI è sostenuta da una rete di oltre 1.000 volontari coinvolti negli AVSI Point con attività di sensibilizzazione e di raccolta fondi, come le Tende e la campagna per il 5xmille. Per AVSI è fondamentale creare partnership, favorendo sinergie e ottimizzando l’uso delle già scarse risorse a disposizione.
FIRMA IL TUO VKGJJC AD AVSI
SIRIA
Per le famiglie in fuga dalla guerra
Per gli asili familiari
''J RSM VKGJJC J RRS NCP J? QMQRCLG@GJGRč N C BBCJ NPMECRRM`
''J RSM VKGJJC J RR NCP E N C JG ?QGJG GGL #AS?BMP`
ECUADOR
Persone e numeri: 1.570 famiglie, 900 bambini, 1 child friendly bus, kit aiuti.
Le persone e i numeri: 7 asili famigliari, 1 asilo strutturato, 700 bambini, 30 educatrici, circa 600 madri.
AVSI in Libano per i profughi della guerra in Siria sostiene 1.570 famiglie tra cui 900 bambini (4-18 anni). Si distribuiscono coperte, stufe, gasolio, kit di igiene, vestiti e il necessario per mamme con figli (pannolini, ecc). “A Marjeyoun e Bent-Jbeil, al sud, dove AVSI opera da anni, circa 250 bambini siriani rifugiati e libanesi vulnerabili li aiutiamo con corsi di recupero post scolastico nelle scuole pubbliche, attività ricreative nelle comunità e supporto
«Era il 2005 quando a Quito davamo inizio al programma Pelca (Prescolar en la casa). Ancora non esisteva “Ojos de Cielo”, l’asilo aperto poi con le Tende 2005. Tutti i giorni gruppi di madri, zie o nonne, venivano alle riunioni con le educatrici per imparare a prendersi cura dei bambini.» Ricordano Stefania e Amparito dall’Ecuador. «Queste donne percorrevano chilometri ogni giorno, così ci siamo
psicosociale per altri 900 bambini dai 4 ai 18 anni. - spiega lo staff di AVSI in Libano - Per raggiungere il maggior numero di bambini abbiamo un autobus attrezzato (Child Friendly Bus) che viaggia per i villaggi.” Questo lavoro AVSI lo sta portando avanti con l’Alto Commissariato per i Rifugiati (UNHCR), UNICEF, ECHO, l’agenzia per gli aiuti umanitari dell’UE, la fondazione San Camille, con le Tende e il Sostegno a distanza.
domandate perché non potevamo andare noi da loro, organizzando degli asili in famiglia». Oggi a Quito sosteniamo 700 bambini di oltre 600 madri nei 7 asili famigliari e nel più strutturato asilo Ojos de Cielo. I nostri educatori e operatori sono per lo più donne del luogo: vedendo il progetto hanno avuto il desiderio di terminare gli studi. Gli asili familiari sono sostenuti dalle Tende e dal Sostegno a distanza.
GJ RSM VKGJJC NCP AMLRGLS?PC ? QMQRCLCPC OSCQRG NPMECRRG
UGANDA
Per la scuola Giussani di Kampala
Per l’università cattolica di Addis Abeba
3L 3L? A?RCL? BBCJJ? QMJGB?PGCRč` ''J RSM VKGJJC NCP J J? QASMJ? GL 3E?LB?
'J R 'J RSM VKGJJC NCP J N C ? N?AC CC JM QTGJSNNM`
Le persone e i numeri: 1 scuola, 27 insegnanti, 2.000 donne circa, i loro figli, 600 ragazzi, 40mila collane, gli amici italiani del Sostegno a distanza e degli AVSI Point. Le donne malate di Aids del Meeting Point International di Kampala hanno realizzato oltre 40mila collane per costruire una scuola per i loro figli. Un luogo dove i professori non prendono gli studenti a bastonate, come avviene nelle scuole pubbliche ugandesi, ma che si prende cura dei ragazzi anche quando le mamme non ci saranno più. «La scuola ospita 500 ragazzi provenienti da due slum di Kampala e nati dalle pazienti
del Meeting Point diretto da Rose Busingye». Racconta da Kampala Mauro Giacomazzi di AVSI. Con il fund raising organizzato dagli AVSI Point e le Tende, AVSI sta completando la costruzione della scuola che a ciclo completo ospiterà 600 ragazzi, laboratori e uffici per i 27 insegnanti. Le rette scolastiche sono pagate dal Sostegno a distanza e le stesse madri partecipano al progetto, ognuna come può.
ETIOPIA
Le persone e i numeri: giovani laureandi, 1 università cattolica, 1 campus, 3 corsi di laurea. «Negli anni che ho speso nel Corno d’Africa – racconta mons. Silvano Tomasi, osservatore per la Santa Sede alle Nazioni Unite di Ginevra e Nunzio apostolico nel 1996 in Etiopia ed Eritrea - ho potuto toccare con mano come una piccola scuola potesse cambiare un intero villaggio, impegnando famiglie a lavorare assieme, dando una visione più fiduciosa per il futuro».
codice fiscale 81017180407
AVSI con le Tende sostiene l’Università cattolica di Addis Abeba partecipando alla costruzione del campus che accoglie i ragazzi e ospita i corsi di laurea di Medicina per la scuola di Scienza della Salute, Ingegneria, Architettura per la Scuola di Tecnologia. «La maggioranza degli studenti in tutte le scuole cattoliche in Etiopia è costituita da ortodossi e musulmani».
SCOPRI di più su www.avsi.org
PK? ?LAFC RS GJ VKGJJC ?B 41'
Giampaolo Silvestri, Direttore Operativo AVSI
Franco Argelli, Responsabile SAD
Alberto Piatti, Segretario Generale AVSII
Maria Teresa Gatti, Direttore Knowledge Center
Marco Andreolli, Responsabile Rete AVSI POINT
Lorenzo Franchi, Rete sostenitori
Marco Tiengo, AVSI POINT Porto Viro Veneto
Marco Perini, AVSI in Libano
Stefania Famlonga e Amparito Espinosa, AVSI in Ecuador
Fiammetta Cappellini, AVSI in Haiti
Maurizio Sacchi, Imprenditore e sostenitore di AVSI
Giuseppe Parravicini, Imprenditore e sostenitore di AVSI
Claudio Ghidoli, AVSI POINT Milano
Mariano Murtas, AVSI POINT Cagliari
Rose Busingye, Uganda
Gaetano Scornavacche, Centuripe AVSI POINT Sicilia
codice fiscale 81017180407 BUONE NOTIZIE è un periodico della Fondazione AVSI, organizzazione non governativa, spedito in abbonamento gratuito ai donatori. Direttore: Roberto Fontolan Redazione: Maria Teresa Gatti, Maria Ricci, Marco Andreolli, Paola Ferrari, Anna Zamboni, Regina Valdameri, Elisabetta Ponzone Indirizzo: BUONE NOTIZIE Fondazione AVSI, via Legnone 4, 20158 Milano, buonenotizie@avsi.org Arretrati: archivio completo su www.avsi.org AIUTACI A RISPARMIARE Mandaci i tuoi dati a buonenotizie@avsi.org ti spediremo il giornale via mail.
INFORMATIVA DATI i Tuoi dati sono registrati e custoditi con i più corretti criteri di riservatezza dalla Fondazione AVSI mediante procedimenti elettronici e utilizzati esclusivamente per informarTi sulle attività di AVSI in Italia e nel mondo. In confromità al D.Lgs 30/06/2003 n. 196 sulla tutela dei dati personali. Potrai consultare i dati che Ti riguardano chiedendone la variazione, l’integrazione e la cancellazione dietro semplice richiesta scritta indirizzata al Responsabile Dati Fondazione AVSI, via Legnone 4, 20158 Milano.
Fondazione AVSI 20158 Milano - Via Legnone 4 - Tel. +39.02.67.49.881 - milano@avsi.org 47521 Cesena (FC) - Via Padre Vicinio da Sarsina 216 Tel. +39.0547.36.08.11 - cesena@avsi.org