N. 6 · Any 2 Gener - Febrer 2002 Exemplar Gratuït
Globalització: Un món de desigualtats...
Artículo Los derechos de los trabajadores ¿Un tema para arqueólogos?
La jaula celeste
De mujer a mujer Flash Informativo
El Faro de Occidente. Notas sobre la Globalización
Opinión
8-9
10 11
Article La Privatització de la sanitat
Después de la resaca navideña A
bro el monedero y veo un billete de mil pesetas roñoso y unos pocos céntimos de euro relucientes. Acaban de pasar las fiestas navideñas y me he quedado a dos velas. Realmente, las fiestas navideñas son un derroche, un despilfarro total. A veces incluso me da rabia. Me vienen a la cabeza las grandes desigualdades que hay en el mundo, la diferencia cada vez mayor entre países ricos y países pobres; y la cantidad de gente necesitada que hay en nuestra ciudad, en nuestro propio barrio, sin ir más lejos. Yo pienso que todo eso viene del capitalismo, que se va extendiendo por todo el planeta, imponiendo sus leyes de mercado, creando, por ejemplo, grandes consumidores de todo tipo de productos y, por otro lado, gente frustrada por no poder vivir como los otros, o simplemente, gente que no tiene ni para sobrevivir. Es la llamada “globalización” de la economía. Se globalizan los mercados, los capitales se mueven a su antojo por todo el mundo, pero ¿se globalizan igualmente los derechos humanos: de los niños, de las mujeres, de los trabajadores...? ¿Se globaliza la conservación del medio ambiente, de la naturaleza? ¿Se globaliza la cultura de la paz? Resulta que la globalización, tal como está montada, sólo beneficia a unos pocos. Pues eso hay que cambiarlo. Pensando en el mundo entero, en lo global, pero sin olvidar lo más cercano. Todo está conectado.
Certamen literari
12
De Puño y letra LA TRINI
EL BUZÓN DE LA TRINI
Artículo
Si quieres colaborar en las secciones: "De mujer a mujer" (diálogo entre dos mujeres sobre un tema que las afecta) ¿Qué opinas de...? (breve opinión sobre el tema propuesto) "Ñam-ñam" (recetas de cocina propias)
Jornada sobre educación en Trinitat Nova
13
Els grups del Pla es presenten
El grup de Mares del Parc de l’Amistat Ñam Ñam Los tallos de acelga gratinados de... Alfons
Article: L’Agenda 21
Esos locos bajitos Edita:
"De puño y letra" (creación literaria: poemas, pensamientos, cuentos cortos...) y "Esos locos bajitos" (sección hecha por niños y niñas: escritos, juegos, dibujos) O si tienes alguna sugerencia o comentario que hacer sobre la revista, escríbeme antes del 30 de Enero al BUZÓN DE LA TRINI, Pedrosa 21, 08033 Barcelona o al correo electrónico:latrinitat@mixmail.com LA TRINI también está en Internet Página web del Plan Comunitario de Trinitat Nova: www.pangea.org/trinova
Colaboran: Paper ecològic 90% reciclat Disseny gràfic: Àlex Ayaso
La coalición internacional contra el terrorismo liderada por los EE.UU En mi opinión, el gobierno de EEUU es manipulado. El alto nivel económico de este país, lo hace ser la potencia más “ prepotente” que existe. Una coalición contra el terrorismo es un buen paso hacia la paz, pero hay muchas maneras de actuar y los demás países tienen José que saber realmente lo que apoyan. 35 años Lo que más molesta es pensar que Tratador se llega a buscar una solución industrial de cuando es EEUU quien ha sido residuos atacado, cuando el terrorismo ya existía antes del famoso 11 de septiembre. ¿Por qué no una coalición contra el hambre en el mundo? Creo que algo había que hacer después de los atentados del 11 de septiembre. Lo que me ha sorprendido es que los americanos esta vez no han ido rápido, quizás porque no estaba nada claro quién o quiénes eran los responsables de semejante salvajada. Han respondido después de consultar y M. Carmen tratar de encontrar un consenso 48 años con otros países que pudieran Profesora de implicarse. Actualmente, sin Relajación embargo, no se tienen noticias claras de lo que está pasando en la guerra de Afganistán. Un efecto de este bloqueo informativo y esta opacidad, podría encontrarse en la furia contra los medios informativos occidentales que ha producido las muertes de periodistas europeos. EEUU ha contribuido a lo que ha pasado; un país tan poderoso y omnipotente que con su prepotencia ha favorecido la miseria de otros países. Bin Laden es un personaje fruto de sus actuaciones, lo han preparado ellos, ha utilizado las técnicas que ha aprendido de los americanos para lanzarse después M. Ángeles contra ellos. La pena es la gran 47 años cantidad de vidas inocentes que ha Envasadora costado la tragedia del 11 de septiembre; pero de hecho en otros países ha habido y está habiendo un goteo de víctimas y en la TV no se dice de la misa la mitad. Ya veremos hasta dónde llegará esto, porque sabemos muy poco de la coalición y de lo que está pasando, y en los medios informativos no parece quedar claro.
Quede claro que estoy en contra de cualquier terrorismo, incluidos los terrorismos de estado, cada vez más frecuentes, pero la llamada “Coalición Internacional contra el Terrorismo“ es según mi opinión, otro de los medios empleados por los EEUU, con la excusa del salvaje atentado del 11 de septiembre, para seguir Josep extendiendo su poder por el resto del 58 años mundo, pues está claro que son ellos quienes deciden quién es terrorista Comercial y quién no. Según ellos ésta coalición se crea para salvar la democracia, y con esa excusa están recortando o suprimiendo los derechos democráticos más elementales, como el de la presunción de inocencia.Sobre el envío de tropas españolas al Afganistán es simplemente el deseo del Sr. Aznar para demostrarle al “Amo” que es un sirviente fiel. Si quiere representación española en la guerra no sé porqué no se ha alistado voluntario en los marines yanquis. Que yo sepa a nuestros “amigos” nunca les ha importado el terrorismo de ETA ni nos han ofrecido ayuda. Creo que el terrorismo no se acabará hasta que desaparezcan la s causas que lo provocan: hambre, miseria, desigualdad, ocupación de países...y la ONU sólo actúe o autorice a actuar cuando lo solicita los EEUU. e ignoren otros países porque son amigos de ellos. ¿Por qué, por desgracia, han tenido que ocurrir los terribles atentados del once de Septiembre en Estados Unidos para que se forme una coalición de este tipo? ¿Acaso no existía el terrorismo mundial anteriormente? Me parece una decisión tardía. Isabel 53 años Ama de casa
Josep 67 años Jubilado
No veo correcto esas guerras que está haciendo el presidente Bush. Las guerras nunca son buenas. A veces hay que hacer las cosas con más tranquilidad, pensando. Hay países que no tienen ni para comer, por lo tanto no puedo estar de acuerdo. El Gobierno español no tendría que mandar tropas españolas, porque si (lo del 11 de septiembre) hubiera pasado en España, supongo que no nos habrían ayudado.
Este es el tema para el próximo número: ¿Qué opinas de...LA EUTANASIA? SI QUIERES COLARORAR EN ESTA SECCIÓN, escribe tus opiniones y envíalas al “Buzón de la Trini”, AV Trinitat Nova (calle Pedrosa 21, 08003 Barcelona), adjuntando una foto de carnet con tu nombre, edad y ocupación o profesión. También puedes hacerlo por correo electrónico: latrinitat@mixmail.com
Artículo
Los derechos de La negación de un derecho
M
ás de noventa millones de clientes acuden, cada semana, a las tiendas Wal-Mart. Sus más de novecientos mil empleados tienen prohibida la afiliación a cualquier sindicato. Cuando a alguno se le ocurre la idea, pasa a ser un desempleado más. La exitosa empresa niega sin disimulo uno de los derechos humanos proclamados por las Naciones Unidas: la libertad de asociación. El fundador de Wal-Mart, Sam Walton, recibió en 1992 la Medalla de la Libertad, una de las más altas condecoraciones de Estados Unidos. Uno de cada cuatro adultos norteamericanos, y nueve de cada diez niños, engullen en McDonald’s la comida plástica que los engorda. Los trabajadores de McDonald’s son tan desechables como la comida que engullen: los pica la misma máquina. Tampoco ellos tienen el derecho de sindicalizarse. En Malasia, donde los sindicatos obreros todavía existen y actúan, las empresas Intel, Motorola, Texas Instruments y Hewlett Packard lograron evitar esta molestia. El gobierno de Malasia declaró “union free”, libre de sindicatos, el sector electrónico. Tampoco tenían ninguna posibilidad de agremiarse las ciento noventa obreras que murieron quemadas en Tailandia, en 1993, en el galpón trancado por fuera donde fabricaban los muñecos de Barrio Sésamo, Bart Simpson y los Muppets. Relaciones de imposición Bush y Gore coincidieron, durante la campaña electoral del año pasado, en la necesidad de seguir imponiendo en el mundo el modelo norteamericano de relaciones laborales. “Nuestro estilo de trabajo”, como ambos lo
¿Un tema
llamaron, es el que está marcando el paso de la globalización que avanza con botas de siete leguas y entra hasta en los más remotos rincones del planeta. La tecnología, que ha abolido las distancias, permite ahora que un obrero de Nike en Indonesia tenga que trabajar cien mil años para ganar lo que gana, en un año, un ejecutivo de Nike en Estados Unidos, y que un obrero de la IBM en Filipinas fabrique ordenadores que él no puede comprar. Es la continuación de la época colonial, en una escala jamás conocida. Los pobres del mundo siguen cumpliendo su
función tradicional: proporcionan brazos baratos y productos baratos, aunque ahora produzcan muñecas, zapatos deportivos, ordenadores e instrumentos de alta tecnología además de producir, como antes, caucho, arroz, café, azúcar y otras cosas malditas por el mercado mundial. (...) La empresa se lava las manos Ante las denuncias y las protestas, las empresas se lavan las manos: yo no fui. En la industria postmoderna, el trabajo ya no está concentrado. Así es en todas partes, y no sólo en la actividad privada. Los contratistas fabrican las tres cuartas partes de los autos de Toyota. De cada cinco
Eduardo Galeano (escritor uruguayo)
los trabajadores
para arqueólogos?
que la industria en su conjunto. Ocho de cada diez nuevos empleos en la Argentina están “en negro”, sin ninguna protección legal. Nueve de cada diez empleos en toda América latina corresponden al “sector informal”, un eufemismo para decir que los trabajadores están librados a la buena de Dios. La estabilidad laboral y los demás derechos de los trabajadores, ¿serán de aquí a poco un tema para arqueólogos? ¿No más que recuerdos de una especie extinguida? En el mundo al revés, la libertad oprime
obreros de Volkswagen en Brasil, sólo uno es empleado de la empresa. De los 81 obreros de Petrobrás muertos en accidentes de trabajo en los últimos tres años, 66 estaban al servicio de contratistas que no cumplen las normas de seguridad. A través de trescientas empresas contratistas, China produce la mitad de todas las muñecas Barbie para las niñas del mundo. En China sí hay sindicatos, pero obedecen a un Estado que en nombre del socialismo se ocupa de la disciplina de la mano de obra: “Nosotros combatimos la agitación obrera y la inestabilidad social, para asegurar un clima favorable a los inversores”, explicó
recientemente Bo Xilai, secretario general del Partido Comunista en uno de los mayores puertos del país. El poder económico está más monopolizado que nunca, pero los países y las personas compiten en lo que pueden: a ver quién ofrece más a cambio de menos, a ver quién trabaja el doble a cambio de la mitad. A la vera del camino están quedando los restos de las conquistas arrancadas por dos siglos de luchas obreras en el mundo. Las plantas maquiladoras de México, Centroamérica y el Caribe, que por algo se llaman “sweat shops”, talleres del sudor, crecen a un ritmo mucho más acelerado
En el mundo al revés, la libertad oprime: La libertad del dinero exige trabajadores presos de la cárcel del miedo, que es la más cárcel de todas las cárceles. El dios del mercado amenaza y castiga: y bien lo sabe cualquier trabajador, en cualquier lugar. El miedo al desempleo, que sirve a los empleadores para reducir sus costos de mano de obra y multiplicar la productividad, es, hoy por hoy, la fuente de angustia más universal. ¿Quién está a salvo del pánico de ser arrojado a las largas colas de los que buscan trabajo? ¿Quién no teme convertirse en un “obstáculo interno”, para decirlo con las palabras del presidente de la CocaCola, que hace un año y medio explicó el despido de miles de trabajadores diciendo que “hemos eliminado los obstáculos internos”? Y en tren de preguntas, la última: ante la globalización del dinero, que divide al mundo en domadores y domados, ¿se podrá internacionalizar la lucha por la dignidad del trabajo? Menudo desafío. (Extraído de “PÁGINA 12”, publicación argentina, 22-04-2001)
Por Anna
De mujer a mujer
La Jaula celeste
N
da una sensación de opresión y de protección a la vez. Sin embargo, deshacerse de el burka no es lo más importante. Lo que más desea la mujer afgana es tener libertad para pasear, trabajar, estudiar, tener asistencia médica o simplemente, para hablar, reír o cantar.
aciste con ojos para disfrutar el nítido color del cielo, no para verlo distorsionado tras tu ventana cuadriculada. Érase una vez un país de narradores y poetas, un país con escuelas, museos, fábricas. Un lugar que se abastecía de su agricultura, donde el mayor entretenimiento de sus habitantes era volar cometas... Así comenzaba la historia de Sabira, una mujer afgana que conocí una tarde y que compartió conmigo algo que me marcó: su testimonio.
- Ya por estos días las cosas parecen haber cambiado algo, con la salida de Kabul de los talibanes. Aunque queda mucho por recomponer todavía, ¿confías en que recuperareis los derechos que antes teníais? -Si no fuese así, seguiríamos luchando en la clandestinidad como hasta ahora. Quedan muchos trastornos psicológicos, pero esto nos da fuerza para luchar por unos merecidos derechos.
- Sabira, ¿cómo es la vida de la mujer en tu país? - En Afganistán, si una mujer no se casa no es nada. No tenemos derecho a estudiar ni a trabajar. El nivel de analfabetización es muy elevado y la asistencia médica es prácticamente nula, como nulas somos nosotras, a las que casi no se nos permite ni hablar. - Tengo entendido que no siempre fue así, llegasteis a tener derecho a voto, había mujeres universitarias, médicos, profesoras. - Sí, pero en los últimos veinte años hemos pasado de una guerra a otra. Nos pesan millón y medio de muertos y tres millones de refugiados. Actualmente somos una nación en ruinas, sin infraestructura; las fábricas que teníamos fueron bombardeadas y los campos de cultivo...unos están llenos de minas y en otros sólo se cultiva opio. Si a esto le añadimos la enorme sequía y el fanatismo, imagínate la situación.
R.A.W.A. (Asociación Revolucionaria de Mujeres Afganas) http://www.rawa.org prometiéndonos la paz y fuimos de mal en peor: los hombres fueron llevados al combate, muchos murieron y las calles se llenaron de viudas que vendían sus pertenencias o mendigaban para dar comida a sus hijos. El burka es parte de la cultura en las familias más conservadoras, pero nunca se castigó por no llevarlo, hasta que los fanáticos lo impusieron. A algunas mujeres las han azotado por llevar los agujeritos de el burka demasiado grandes. Muchas han perdido la vida al cruzar las calles por la poca visibilidad que tiene ese pesado manto de siete kilos.
- Cuando hablas de fanatismo, te refieres al régimen talibán y a su imposición de el burka. ¿Cómo se vive debajo de un burka?
- Sabira, ¿crees que algún día todas las mujeres se atreverán a deshacerse de esa indumentaria?
- Los talibanes llegaron al poder
- Muchas se han atrevido ya, pero existe una ambigüedad: el burka
- Existe una asociación en Kabul que trabaja en defensa de la mujer. ¿Os habéis sentido arropadas por esta organización? - Naturalmente. R.A.W.A es una organización de mujeres afganas que nació en 1977 y a pesar de que su fundadora fue asesinada diez años después, ha trabajado clandestinamente, ayudando a resistir la dureza de la situación. - ¿Hay hombres organización?
en
esta
- Tenemos el apoyo incondicional de hombres y la sociedad civil de numerosos países nos ayuda. Pero es el gobierno el que más nos tiene que apoyar, un nuevo gobierno con leyes de Democracia tanto para hombres como para mujeres. - Sabira, hace poco leí una frase que se refería a las mujeres de Afganistán: “Tenéis los ojos rojos de llorar la vida”. - Te diré algo que tú no sabes: en mi país está prohibido ENJAULAR A LOS PÁJAROS.
Flash informativo
El planeamiento urbanístico de Trinitat Nova sale a la luz pública E
l pasado 20 de diciembre salió publicado en el B.O.P. (“Butlletí Oficial de la Província de Barcelona”) el Plan Especial de Reforma Interior de Trinitat Nova (P.E.R.I.) y estará en fase de información pública hasta el 21 de enero, cuando se cierra el plazo durante el cual se pueden presentar alegaciones, antes de su aprobación definitiva. El PERI de Trinitat Nova se empezó a redactar en octubre-noviembre del año 2000 y en el largo proceso de elaboración se han incluído ideas y criterios generales de vecinas y vecinas del barrio. El ámbito del PERI es la zona a remodelar comprendida entre las calles Aiguablava, Tamariu, S’Agaró y Sa Tuna, pero también contempla la relación de la totalidad del barrio de Trinitat Nova con su entorno: barrios vecinos, montaña de Collserola, etc., así como la inclusión de la calle Aiguablava, de las antiguas instalaciones de la Compañía de las Aguas y del parque de la Trinitat como zonas a mejorar. En el próximo número de La Trini se explicará más detalladamente este PERI También se realizarán reuniones informativas para darlo a conocer al barrio.
Documentación de Urbanismo del Ayuntamiento de Barcelona (Diagonal 230, 2ª planta). Horario: lunes a jueves de 9 a 14 h. y de 16 a 18 h; viernes de 9 a 14 h. Además, en la sede de la Asociación de Vecinos Trinitat Nova, hay una copia del PERI a disposición de los vecinos del barrio que quieran verlo. Horario: lunes a viernes de 5 a 8 de la tarde.
NOTA: Cualquier ciudadano puede consultar el documento del PERI en la Oficina de Información y
Gran Rúa de Carnaval I
nvitamos a todas las entidades, escuelas, grupos de amigos, vecinos y vecinas de Trinitat Nova a participar juntos en la Rúa de Nou Barris, con disfraces y comparsas sobre el tema del reciclaje, las energías limpias (solar, del viento...), el ahorro de agua y cualquier tema relacionado con una ciudad más ecológica. Seguro que se os ocurren muchas ideas.
Escuela de Fútbol en Trinitat Nova A la atención de las madres y padres
D
esde la Unión Deportiva Ampurias y la Asociación de Vecinos Trinitat Nova se ha decidido impulsar la creación de una Escuela de Fútbol en el barrio para atender la poca oferta de actividades deportivas que hay. La escuela funcionará los sábados por la mañana a partir del mes de marzo. Será gratuita y estará abierta a todos los niños y niñas, con edades comprendidas entre 5 y 12 años, que se inscriban. Las familias interesadas podéis obtener más información y preinscribir a vuestros hijos en el local de la AVV Trinitat Nova (Pedrosa, 21) los lunes y miércoles de 5 a 6’30 de la tarde (Marga), y los martes y jueves de 10 a 12 de la mañana (Luís), a partir del día 15 de enero.
Sábado 9 de febrero Salida de Trinitat Nova a les 6 de la tarde, calle Palamós- esquinaTamariu.
Un cordial saludo, Escuela de Fútbol Trintat nova
Opinión
El Faro de Occid Notas sobre la Glo E
sta caricatura de La Vanguardia vino a iluminarme para reflexionar sobre el fenómeno de la globalización. En el dibujo el Presidente del Gobierno español alumbra sobre el Atlántico con su potente faro y da luz a las nuevas Tablas de la Ley que sostiene en su siniestra el Presidente estadounidense, mientras en su diestra porta la antorcha de la “libertad duradera”. En términos muy simples, globalización significa que lo que sucede en un lugar puede tener consecuencias mundiales. Lo que hacemos o dejamos de hacer puede influir en las condiciones de vida (o de muerte) de gente que vive en lugares remotos del planeta. La guerra y la crisis desatada por los acontecimientos del 11 de septiembre son un ejemplo claro de esta interdependencia. Este proceso de globalización comenzó con la expansión del capital financiero y comercial a través de las grandes empresas transnacionales. Esa extraterritorialidad de la actividad económica condujo a un espectacular avance en la capacidad industrial y de crecimiento de la riqueza en los países del Norte y, por otra parte, ha significado pobreza y miseria humana para los países del Sur. La globalización es un proceso multidimensional, no sólo económico. Su expresión más determinante es la interdependencia de los
mercados financieros, permitida por las nuevas tecnologías de comunicación e información y es favorecida por la desregulación y liberalización de dichos mercados. Sin embargo, este proceso no ha conducido a una liberalización y desregulación de los mercados de trabajo y los flujos migratorios asociados. Por el contrario, las leyes de extranjería de los países del Norte hacen cada vez más difícil la incorporación al trabajo
de los inmigrantes, favoreciendo con esto a las redes de tráfico de seres humanos y a la economía sumergida. En estos tiempos en que el eufemismo se impone desde las cúpulas de poder, globalización es un término que h a ve n i d o a r e e m p l a z a r definiciones incómodas como explotación, colonialismo, imperialismo, dándole al concepto una neutralidad ficticia que logra disfrazar las contradicciones del orden
Humberto Banderas Casanova
ente. balización
semillas y plantas, animales y genes humanos está destinada a convertir la vida en propiedad de las corporaciones. Es así como la globalización ha dado lugar a la biopiratería -eufemísticamente denominada “bioprospección”-, que es la exploración de la diversidad biológica y el conocimiento de los pobladores nativos, asociado a ella y a su posterior apropiación por parte de estas empresas, y también de algunas instituciones públicas de investigación. Los recursos genéticos y bioquímicos, los componentes activos de plantas y el aislamiento de microorganismos se transformarán en diferentes productos comerciales patentados que luego serán vendidos en los mismos países de donde proviene su estirpe. Frente a este “Desorden Económico Internacional”, las organizaciones y movimientos populares de todo el mundo se están coordinando para enfrentarse a este proceso y encontrar un espacio para la reflexión y búsqueda de una racionalidad basada en los principios de la solidaridad. Esperanzadores ejemplos son el Foro Social Mundial, cuyo lema es: “Otro mundo es posible”, y también la Acción Global de los Pueblos, en que campesinos de Latinoamérica y de la India, okupas de Europa, organizaciones indígenas de todo el mundo, sindicalistas y organizaciones de estudiantes se están uniendo para combatir la globalización a través de la desobediencia civil y la no-violencia, defendiendo alternativas desde lo local e impulsando una filosofía organizativa basada en la descentralización y la autonomía. Un desarrollo a escala humana que conduzca a la transformación de la persona-objeto en personasujeto.
mundial en que están inmersos países dominantes y países dependientes. Este proceso que ha venido produciendo una degradación ambiental sin precedentes y que está poniendo en peligro la vida en el planeta tal y como la conocemos, suele presentarse como un proceso económico inevitable, pero no es así. Se trata de un proceso dirigido desde determinadas organizaciones internacionales, especialmente la Organización Mundial de Comercio (OMC), que ha creado las condiciones para que las empresas transnacionales puedan dominar la economía mundial a su antojo. La legislación sobre derechos intelectuales de propiedad sobre
Por último, podemos decir que en estos días de guerra y de confusión colectiva, la globalización promete un futuro en donde el uso de sistemas biométricos de identificación de personas propiciado por Estados Unidos (sistemas que utilizan aparatos de alta tecnología para medir distancias entre diferentes partes del rostro), para controlar lugares públicos como aeropuertos, fronteras o terminales de autobuses, sea impuesto al resto del mundo, tal como ha sido el camino s e g u i d o p o r g ra n p a r t e d e l a s l e y e s prohibicionistas, primero aprobadas por Washington y luego adoptadas a escala mundial. En otras palabras, globalización significa un Estado cada vez más paternalista, reglamentador, policial y terapéutico, por una parte, y ciudadanos con un alicaído espíritu crítico y con muy bajo sentido de la responsabilidad, por la otra. (Después de tanta calamidad por suerte nos queda el arte y, por supuesto, Internet –si somos capaces de defenderla-.)
Article
La Privatització de la Sanitat D
avant el procés de privatització de la sanitat que es dóna tant a nivell estatal com a Catalunya, reproduïm aquí aquesta resolució, presentada al Parlament de Catalunya el passat mes de desembre, com a mostra del moviment social que s’oposa a aquesta tendència.
d’assistència primària que estan gestionats per empreses privades (Barceloneta, Vila Olímpica, Les Corts, Sardenya...), així com els hospitals Clínic i Sant Pau, mostra una clara tendència cap a aquesta privatització i consenqüentment, empitjorar el servei, encara que en un primer moment pugui semblar tot el contrari.
L’Assamblea de Sanitat de la Federació d’Associacions de Veïns i Veïnes de Barcelona (FAVB), reunida a Barcelona el 20 d’octubre de 2001, acorda la següent: RESOLUCIÓ La realitat de la Sanitat Pública a Catalunya, i en concret a Barcelona, és preocupant. El decret de reforma de l’Atenció Primària establia uns terminis per portar-la a terme que hauria d’haver estat finalitzada l’any 1996. No sols no ha estat així, sinó que Barcelona és una de les zones on està més endarrerida. L’any 1996 no arribava ni al 40% de centres i de població i en aquests moments, 2001, és d’un 60%. Per altra banda, aquesta reforma comporta tancar centres més petits per agrupar-los en altres de més grans, amb l’inconvenient d’allargar els desplaçaments per als usuaris. Ens preocupa l’empitjorament del servei que es tradueix en un increment de les llistes d’espera, col.lapsant-se els serveis d’urgències, i moltes deficiències en el servei d’urgències 061. La majoria dels casos són deguts a la manca de mitjans i recursos, més que a la mala gestió o poca preparació dels professionals de la sanitat. Entenem que aquesta situació amaga un intent de desprestigiar la sanitat pública en benefici de la sanitat privada. El nombre de centres a Barcelona
Tot això ens porta a afirmar que, ara més que mai, és important que totes les entitats representatives: territorials, socials i professionals, vetllem perquè la sanitat no perdi el seu caràcter públic, universal i de qualitat, fruit de llargues lluites socials. Les associacions de veïns hem demostrat amb escreix que el nostre coneixement dels barris i les seves persones ens avalen per ser unes entitats representatives en la defensa dels interessos dels usuaris de la sanitat pública. Malgrat aquesta constatació, no se'ns permet formar part, de ple dret, dels Consell de Salut.
La Llei General de Sanitat de l’Estat i la Llei d’Ordenació Sanitària de Catalunya (LLOSC) contemplen la creació dels anomenats Consells de Salut, amb participació de l’Administració, els professionals i els usuaris. Aquest consells són d’àmbit general i també d’àmbit local. En correspondria un per cada barri i seria la forma de participació democràtica i la possibilitat de millorar el servei. A la ciutat de Barcelona no s’han constituït, només ho està el general i no hi ha participació de les associacions de veïns. Per tot el que s’ha dit anteriorment, les associacions de veïns reclamen formar part dels Consells de Participació dels Sectors Sanitaris de Barcelona perquè, tal com diu l’article 38 de la Llei d’Ordenació Sanitària a Catalunya, “puguem informar, assessorar i formular propostes als òrgans de direcció del Sector Sanitari sobre qualsevol qüestió relativa a les activitats que es desenvolupen en l’àmbit del sector, la seva adequació a la normativa sanitària i a les necessitats socials de la població, i ha d’impulsar la participació de la comunitat en els centres i els establiments sanitaris”. Ens adrecem al Parlament de Catalunya perquè faci les modificacions oportunes en la Llei d’Ordenació Sanitària amb l’objectiu que la nostra petició sigui efectiva. Barcelona, 20 d’octubre de 2001 Entitats adherides: CAPS, CATAC-CTS, Col.lectiu Comunista de Catalunya, Col.lectiu Ronda, Els Verds, ERC, EUiA, FA D S P, G r u p p a r l a m e n t a r i Socialistes-Ciutadans pel Canvi, USOC, Iniciativa per CatalunyaEls Verds, CGT.
Crida
Certamen literari
La globalización ha creado una división entre los que la comprenden y se aprovechan, y los que la sufren. Josep F. Mària i Serrano
H
ola amics!! Sóc el Draky, el logotip del certamen literari “Hi havia una vegada...” Volia dir-vos que aquest any també espero els vostres contes per Sant Jordi. És molt fàcil: escriu el teu conte sobre el barri, màxim un foli i en català i el signes amb un pseudònim. Desprès agafa un sobre, escriu a la part de davant el teu pseudònim i dintre del sobre posa-hi un paperet amb el nom vertader, el curs, la teva edat i un telèfon de contacte, i ja està.
Porta'l a la bústia de l’AMPA de la teva escola. Tens fins el dijous 28 de març del 2002. Escollirem un conte per cicle i es llegiran al Teatre del Barri del carrer de la Fosca 4, el divendres 26 d’abril a les 17,30 h. També tindrem una actuació d’un conte-contes. Ja us avisarem de quin dia es farà tot això. VINGA, ANIMA-T’HI!!
PER SANT JORDI ... PARTICIPA!!
Fuiste un ser vivo con savia y energía. El hombre te cortó. Con su sabiduría, en papel y lápiz te transformó. Tú haces que se refleje lo que hay en la mente y el corazón del que antes te cortó, a pesar de la transformación, con una pequeña mina que antes fue hulla de carbón. Los dos unidos habéis sabido hasta el mundo transformar, devolviéndole al hombre bien por mal. ¡Eres una gran utilidad! Nunca soñaría el hombre poder tan lejos llegar. Que al quitarte la vida pudieras por encima de montañas y mares volar. Llevando a unos la i n q u i e t u d y a o t r o s , l a t ra n q u i l i d a d . M. Díaz
Artículo
Jornada sobre educación en Trinitat Nova E l pasado 28 de noviembre se celebró en Trinitat Nova una “Jornada sobre Educación”, dentro del Proyecto Educativo de Barrio que proponía en su día el Plan Comunitario. Según se contiene en el Plan, los objetivos planteados para desarrollar la dimensión educativa del barrio hacen referencia a dos grandes campos de actuación: por una parte, dar soporte directo e indirecto a la educación formal, con el objetivo de reducir el fracaso escolar y facilitar la continuación de los estudios al mayor número posible de estudiantes. Por otra parte, proporcionar un apoyo directo e indirecto a la educación no formal (tiempo libre, cultura, deportes...) de todos los sectores de la población, y fomentar el potencial educativo que favorezca las relaciones intergeneracionales. Este acto forma parte de este proceso de encuentro y colaboración entre todos los grupos vinculados a esta dimensión educativa: docentes, alumnos, AMPAS... Abrió la Jornada, la moderadora y directora del CEIP Sant Josep Oriol, Núria Soler, quien dio la bienvenida a los presentes y a los ponentes. El primer exponente fue Óscar Rebollo, coordinador del Plan Comunitario, el cual hizo un breve resumen de todo lo que se había hecho en el barrio desde aquel primer Diagnóstico del Barrio en 1997. Y apuntó hacia una consigna: “Conseguir trabajar cada día para que la Comunidad sea la protagonista de sus transformaciones”. “Y ¿quién es la Comunidad? La Comunidad no son sólo los vecinos y las vecinas, sino ellos como participantes, a través de sus asociaciones, más los que vivimos y trabajamos en este barrio, desarrollamos nuestra actividad en este espacio (técnicos, profesionales, profesores, políticos...). Entre todos, conjuntamente, debemos ser
capaces de desarrollar y llevar a cabo las transformaciones. ¿En qué dirección? En la que determine la Comunidad. Y cuando hablamos de educación, la comunidad tiene diversos actores: maestros, padres, alumnos, profesionales de los servicios...cada uno tiene que hacer su papel, respetando las competencias de los otros”.
A continuación tomó la palabra, Ramón Casares, miembro de la Comisión Socioeducativa del Plan Comunitario. Su intervención se centró en comentar el resultado de las encuestas realizadas tanto al profesorado como a las familias de las escuelas de Trinitat Nova. Fue una extensa intervención de
la que destacaremos su comentario sobre la actitud del profesorado que si bien focalizan principalmente su trabajo en el alumnado, no dejan de dar su apoyo a las propuestas encaminadas a desarrollar el vínculo entre el sistema escolar y el barrio. Por último, la intervención de Ignasi Vila hacía referencia a los cambios rápidos y ra d i c a l e s q u e s e e s t á n produciendo actualmente con la sociedad tecnológica de la información y cómo eso afecta al papel de la Escuela. “Ahora la Escuela ya no es la depositaria ni la transmisora de la Información, los cambios son muy rápidos. Su
rol sería seleccionar, categorizar y filtrar esa información, porque la no asimilación de la Información da paso a procesos de exclusión. Por ello se ha de adecuar y desarrollar esa asimilación para que la educación se expanda, se universalice”. Finalmente, se invitó a todos los presentes a participar, así como a difundir, los próximos TALLERES DE TRABAJO, dentro de este Proyecto Educativo, que se van a realizar próximamente: “Familia y Escuela” y “Barrio y Escuela” (Información en las escuelas de Trinitat Nova o en la AVV, tel. 93 353 88 44 ó e-mail: avtrini@teleline.es).
Después de estas interesantes ponencias, cerraron el acto Pere Cuevas, de la delegació territorial d’Ensenyament, Teresa Eulàlia Calzada, del Institut Municipal d’Educació de Barcelona, Manuel Pérez, regidor del Distrito de Nou Barris, y Diosdado Rebollo, presidente de la AVV. El broche lo pusieron los alumnos del IES Roger de Flor, que prepararon un delicioso ágape para reponer las fuerzas del centenar de participantes en esta Jornada. Juana Ferrer
Els grups del Pla Comunitari es presenten
El Grup de mares del Parc de l’Amistat N
osotros entendemos que para presentarnos y podáis ubicar más claramente nuestro grupo en el barrio, debemos retroceder unos cuatro o cinco años y explicar brevemente nuestros inicios. Un grupo de madres de la zona del Parque de la Amistad, de ahí nuestro nombre como grupo, con la colaboración de más vecinos, intentamos solventar lo que para
nosotros suponía un grave problema, como eran y son, la peligrosidad de las estructuras del parque, la falta de higiene, la iluminación obsoleta, etc. Los vecinos nos movilizamos, recogimos firmas, hicimos fotos, redactamos una carta que presentamos al Distrito con nuestras quejas y peticiones y nos pusimos en contacto con la AVV p a ra p e d i r a s e s o ra m i e n t o.
Gracias a esto, llegamos a comprender que nuestro problema, lejos de ser el más grave, aunque no por ello menos importante, era uno de tantos problemas, y así nos acercamos más a la realidad de barrio. A través de los diferentes grupos que forman el Plan Comunitario llegamos a comprender la importancia de dar a conocer el barrio, haciéndolo participativo y activo. Desde el Grup de Mares del Parc de l’Amistat, han salido pequeñas propuestas como el Certamen literario de Sant Jordi (“Hi havia una vegada...”), el personaje de la Castañera en la Castañada, la Sardinada y la Gran Pintada del parque en la Festa Major. También hay personas de nuestro grupo que colaboran en la revista La Trini. Además de esto participamos, siempre que el tiempo nos lo permite, en todo tipo de actos, charlas, reuniones y manifestaciones. Así es que os animamos a que, como nosotras y a través del Plan Comunitario de la Asociación de Vecinos, forméis vuestro propio grupo y os invitamos a proponer actividades y hacerlas realidad. También podéis formar parte de la Comisión de Fiestas. OS ESPERAMOS.
Los tallos de acelgas gratinados de...Alfons INGREDIENTES
• Los tallos blancos de 2 Kg. de acelgas • 150 gr. de queso de Burgos • Medio vaso de leche descremada • Sal y orégano
L
ELABORACIÓN
avar bien los tallos de las acelgas y cortarlos. Cocerlos en agua y sal y escurrirlos. En una fuente para el horno, poner los tallos troceados, espolvorearlos con el orégano, añadir el queso a trocitos y, a continuación, poner por encima la leche descremada. Calentarlo todo al horno a 200 grados durante 10 minutos. Poner a gratinar durante 10 minutos. Servirlo como primer plato. Es muy suave de sabor. Bon profit!
Article
L’Agenda 21
R
io de Janeiro va ser l’escenari, l’any 1992, de la Conferència de les Nacions Unides sobre Medi Ambient i Desenvolupament, coneguda com l a C i m e r a d e l a Te r r a . Representants de 179 estats del món es van reunir per debatre sobre les estratègies a seguir per assolir el desenvolupament sostenible del planeta. De la Cimera va sorgir un programa d’accions de gran abast per al segle XXI: l’Agenda 21. Dos anys més tard, el 1994, autoritats locals europees i representants d’organitzacions internacionals, governs nacionals, centres de recerca i particulars es van reunir a la ciutat danesa d’Aalborg per impulsar aquest procés amb motiu de la primera Conferència Europea de Ciutats i Pobles Sostenibles. D’aquesta trobada va sorgir la Carta d’Aalborg, un document mitjançant el qual les ciutats i les unitats territorials d’Europa es van comprometre a participar en les iniciatives locals de l’Agenda 21 –l’AGENDA 21 LOCAL-, i desenvolupar programes a llarg termini que permetin avançar vers el desenvolupament sostenible. Arreu del món, centenars de ciutats ja treballen en iniciatives de l’Agenda 21 (a Europa n’hi ha més de 400), i durant els últims anys han aparegut nombroses xarxes de ciutats “sostenibles” que actuen de forma cooperativa. A Catalunya, prop de dos-cents municipis s’han incorporat també a aquest procés. L’Agenda 21 Local és un model de diagnosi i formulació de
polítiques municipals de sostenibilitat. El seu propòsit és avaluar l’estat ambiental, social i econòmic del municipi a fi d’engegar, amb la participació de la ciutadania, un procés creatiu i gradual de canvi vers un model sostenible de ciutat.
adquireixen un compromís davant la resta d’urbs del món sinó que posen de manifest la seva voluntat de construir un entorn urbà més saludable i de qualitat per a les persones, en equilibri amb els sistemes naturals del seu entorn i de la resta del planeta.
Amb la signatura de l’Agenda 21 i l’elaboració de l’Agenda 21 Local, les ciutats i els seus ciutadans no només
Extracte de “CAP A L’AGENDA 21 DE BARCELONA. Document per al debat”
(Principi 1.1 de la Carta d’Aalborg) Nosaltres, ciutats i viles europees signants d’aquesta carta d’Aalborg, entenem que la nostra manera de viure a la ciutat, particularment les nostres pautes de divisió del treball i de les funcions, ús del sòl, el transport, la producció industrial, l’agricultura i les activitats de consum i lleure. I per tant el nostre nivell de vida, ens fan especialment responsables de molts dels problemes ambientals als quals s’enfronta la humanitat.
Esos locos bajitos...
Fet per nens i nenes del C.E.I.P. Mercè Rodoreda
Galeria d’artistes
Endevinalles • És un animal que té el coll molt llarg, menja fulles i té taques per tot arreu. Quin és? (girafa) • És un animal allargat, sense potes, té la llengua partida i té dibuixos pel cos. Quin és? (serp) • És un animal que té punxes i si el vols tocar es fa una bola. Quin és? (ericó) • És un animal que té les orelles i els bigotis llargs, salta i salta sense parar, sinó un llop se’l menjarà. Quin és? (conill) • Sóc molt gran, de color verd, amb escates i ales per volar. Trec foc per la boca i visc a la imaginació. Qui sóc? (drac) Segon curs (Conills i Serps)
Irene (P3)
Dites i Embarbussaments Perquè no us oblideu de seguida de les festes nadalenques que acaben de passar, us convidem a fer pràctiques amb aquestes DITES POPULARS: • Per Nadal, cada ovella al seu corral i per Sant Esteve, cada ovella a casa seva. • Pels Reis, el dia creix i el fred neix.
Irene (P4) Us convidem també a aprendre aquests EMBARBUSSAMENTS: • El Pinxo va dir al Panxo: “Vols que et punxi amb un punxó?”. El Panxo va dir al Pinxo: “Punxa´m, però a la panxa, no”. • Duc pa sec al sac, m’ assec on sóc i el suco amb suc. • Setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un penjat. Si el penjat es despenja, els setze jutges del jutjat no podran menjar més fetge del penjat. PRACTIQUEU, PRACTIQUEU, QUE UN BON ANY PASSAREU!
David (P5)
Quart curs - A (Pica-soques)
AGENDA GENER-FEBRER 2002 MÚSICA
“SAL I PEBRE” Espectacle bilingüe en homenatge a Montserrat Roig
Zalamera (11 de gener a les 22,30 h.) Riqui Sabatés (18 de gener a les 22,30 h.) ATENEU POPULAR DE NOU BARRIS c/ Portlligat s/n Tel. 93. 353.95.16 Entre les moltes activitats programades, destaquem: Espectacles per a nens Combinat de circ 18 (23 de febrer a les 22,30 h., 24 de febrer a les 12 i a les 19 h.) CASABOJA (6è. Circ d’Hivern) Sessions especials per a grups (escoles, casals, esplais, etc.) 14 al 23 de gener (reserves al telèfon de l’Ateneu) Companyia Ínfima La Puça “Un cas com un cabàs” (20 de gener a les 12 h.) Txo “Aventures del capità Molla i la seva colla” (27 de gener a les 12 h.) Espectacle infantil (per determinar) (3 de febrer a les 12 h.) Nats nens “Tubs” (dança) (16 de febrer a les 19 h. i 17 de febrer a les 12 h.)
Ojos de brujo (1 de febrer a les 22,30 h.)
Taller d‘Interpretació de l’Ateneu Popular de Nou Barris Dramatúrgia i direcció: Feliu Formosa 24 de gener a les 19.00 hores Teatre La Fosca, 4
Pedro Javier González (15 de febrer a les 22,30 h.)
VÍDEOFÒRUM Monas como Becky” 10 de gener a les 20 h.)
CINE-CLUB “La ciudad está tranquila” (20 de gener a les 19 h.) TEATRE Taller de teatre de l’Ateneu “Sal i pebre” Homenatge a Montserrat Roig (19 de gener a les 22,30 h.)
The Chanclettes “RGB” (25, 26 i 27 de gener a les 22,30 h.) CIRC Escarlata Circus “Pell de gallina” (2 de febrer a les 22,30 h.) XERRADA-DEBAT “Perfil humà del Che Guevara” Organitza: Nou Barris amb Cuba (17 de gener a les 20 h.)
POESIA
GRAN BALL DE CARNESTOLTES AMB L’ORQUESTRA BAGDAD CAFÈ (9 de febrer a les 22,30 h.)
“Jueves Babélicos” amb Salvador Redon. (31 de gener a les 20, 30 h.)
TRINITAT NOVA: UN BARRI SOSTENIBLE
GRAN RUA DE CARNESTOLTES
Fòrum-debat de l’Agenda 21 del Districte de Nou Barris amb la presentació de l’experiència del barri de la Trinitat Nova
Dissabte 9 de febrer
Ateneu Popular de Nou Barris Dimecres 16 de gener a les 19,15 h.
Sortida de la Trinitat Nova a les 6 de la tarda, al carrer Palamós-cantonada Tamariu.